Sharp LL-T15A1 OPERATION MANUAL [de]

LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD

LL-T15A1

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’USO

R

Inhaltsverzeichnis

Hinweis für Benutzer in den USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TCO'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hinweis für Benutzer in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hinweis für Benutzer in GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hinweis für Benutzer in Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tips und Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verbinden des Monitors mit einem Computer (PC usw.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anschließen des Monitors an eine Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einschalten des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ausschalten des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einstellen der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatische Bildschirmeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuelle Bildschirmeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pflege des Monitors und Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pflege des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anweisungen zum Installieren eines VESA-kompatiblen Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

GBDFIE

25

Hinweis für Benutzer in den USA

FCC-Hinweis

ACHTUNG – Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt wurden, können laut FCC-Richtlinie zum Erlöschen der Betriebsberechtigung führen.

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien.

Diese Grenzwerte dienen dem ausreichenden Schutz gegen Störungen bei einer Installation in
Wohnbereichen. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzenergie, arbeitet damit und kann diese abstrahlen.
Falls bei der Installation die Anweisungen in der Anleitung keine Beachtung finden, können
schwerwiegende Störungen beim Funkverkehr hervorgerufen werden. Es kann jedoch keine Garantie
gegeben werden, daß in bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät
Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang hervorrufen, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes
festgestellt werden können, sollte der Anwender versuchen, die Störung durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben.

-Die Empfangsantenne neu ausrichten oder deren Standort ändern.

-Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

-Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, die nicht zum Stromkreis des Empfängers gehört.

-Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Nur die mitgelieferten Kabel und das Netzkabel verwenden, um eine Einhaltung der FCC-Richtlinien für
Computer-Geräte der Klasse B sicherzustellen.

Konformitätserklärung

SHARP LCD -Farbmonitor LL-T15A1

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Um dieses Gerät in Betrieb nehmen zu dürfen,
müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen hervorrufen,
und (2) dieses Gerät darf nicht anfällig für Störungen sein, darunter Störungen, die zu einer
Verkleinerung des Anzeigeformats führen können.

Verantwortlicher Hersteller: SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430
TEL :1-800-BE-SHARP

* Als ENERGY STAR-Partner bestätigt SHARP, daß dieses Produkt die Richtlinien des ENERGY STAR
für sparsamen Verbrauch einhält.

In diesem Produkt wird bleihaltiger Lötzinn und eine Leuchtstofflampe mit einem geringen
Quecksilberanteil verwendet. Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt möglicherweise bestimmten
Umweltrichtlinien. Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recycling können von den örtlichen Behörden
oder von der Electronics Industries Alliance unter www.eiae.org angefordert werden

26

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben gerade ein Gerät mit TCO‘99-Zulassung und entsprechender Kennzeichnung erworben! Damit
haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das für professionelle Anwendungen konzipiert ist. Mit Ihrem
Kauf leisten Sie auch einen Beitrag zum Umweltschutz und zur Weiterentwicklung von umweltfreundlichen
Elektronikprodukten.

Warum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung?

In vielen Ländern dient die Kennzeichnung mit Umweltzeichen als Anreiz für die Fertigung und Bereitstellung
umweltverträglicher Konsumgüter und Dienste. Das Hauptproblem im Zusammenhang mit Computern und
anderen elektronischen Geräten besteht darin, daß umweltschädliche Stoffe in den Produkten enthalten sind
und auch während der Fertigung eingesetzt werden. Da es bis jetzt noch nicht möglich ist, den Großteil der
elektronischen Geräte hinlänglich zu recyceln, gelangen fast alle dieser möglicherweise schädigenden
Substanzen früher oder später in den Naturkreislauf.
Weitere Eigenschaften eines Computers, beispielsweise sein Energieverbrauch, sind aus Sicht der Arbeits­umgebung (intern) und natürlichen Umgebung (extern) ebenfalls von Bedeutung. Da alle Verfahren zur
Stromerzeugung negative Auswirkungen auf die Umwelt haben (beispielsweise saurer Regen, klima­beeinflussende Emissionen, radioaktiver Abfall), kommt es darauf an, möglichst Energie zu sparen. Elektro­nische Geräte in Büros sind oft durchgehend eingeschaltet und verbrauchen deshalb viel Strom.

GBDFIE

Welche Bedeutung hat die Kennzeichnung?

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der TCO‘99-Verordnung, die sich mit internationalen Kenn­zeichnungen und Umweltzeichen für PCs befaßt. Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO
(Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte), Svenska Naturskyddsforeningen (Schwedi­sche Gesellschaft für Naturschutz) und Statens Energimyndighet (Schwedische Nationale Energiebehörde)
entwickelt.
Zulassungsanforderungen beschäftigen sich mit den unterschiedlichsten Belangen: Umwelt, Ergonomie,
Nutzbarkeit, Emission elektrischer und magnetischer Felder, Energieverbrauch und elektrische Sicherheit
sowie Brandschutz.
Die Umweltanforderungen beschränken u.a. das Vorkommen und die Verwendung von Schwermetallen,
brom- und chlorhaltigen Flammschutzmitteln, FCKW (Freon) und Chlorlösungsmitteln. Das Produkt muß
recyclingfähig sein, und der Hersteller muß einen Umweltplan ausgearbeitet haben, der in allen Ländern, in
denen das Unternehmen seine Betriebsstrategie realisiert, eingehalten werden muß.
Die Energieanforderungen beinhalten die Forderung, daß der Computer und/oder sein Anzeigegerät nach
einer bestimmten Zeit der Inaktivität die Leistungsaufnahme in einer oder mehreren Stufen verringern muß.
Die Reaktivierungszeit des Computers muß für den Benutzer in einem vernünftigen Rahmen liegen.
Gekennzeichnete Produkte müssen strenge Umweltanforderungen einhalten, beispielsweise hinsichtlich der
Verringerung elektrischer und magnetischer Felder, physikalischer und visueller Ergonomie und guter
Nutzbarkeit.
Nachfolgend finden Sie eine kurze Zusammenfassung der Umweltanforderungen, die von diesem Produkt
eingehalten werden. Ein Dokument mit allen Umweltkriterien können Sie unter folgender Adresse anfordern:

27

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Aktuelle Informationen zu Produkten mit TCO‘99-Zulassung und -Kennzeichnung erhalten Sie auch im
Internet unter folgender Adresse: http://www.tco-info.com/

Umweltanforderungen

Flammschutzmittel
Flammschutzmittel kommen in Platinen, Kabeln, Drähten, Verkleidungen und Gehäusen vor. Sie sollen die
Ausbreitung eines Brandes verhindern oder zumindest verzögern. Bis zu 30 % der Kunststoffteile in einem
Computergehäuse können aus Flammschutzsubstanzen bestehen. Die meisten Flammschutzmittel enthal­ten Brom oder Chlorid und lassen sich in chemischer Hinsicht mit einer anderen Gruppe umwelt­schädigender Stoffe, den PCBs, in Verbindung bringen. Brom- und chlorhaltige Flammschutzmittel und die
PCBs stehen im Verdacht, schwere gesundheitliche Störungen hervorzurufen, darunter aufgrund des
bioakkumulativen* Prozesses reproduktive Schädigungen von fischfressenden Vögeln und Säugetieren.
Flammschutzmittel wurden bereits im menschlichen Blut nachgewiesen. Forscher fürchten, daß es zu einer
Schädigung der Fötusentwicklung kommen kann.
Die relevanten Anforderungen der TCO’99 verlangen, daß Kunststoffbauteile mit einem Gewicht von über
25 g keine Flammschutzmittel mit organisch gebundenem Brom oder Chlor enthalten dürfen.
Flammschutzmittel bei Platinen sind zulässig, da keine alternativen Lösungen zur Verfügung stehen.

Cadmium**

Cadmium kommt in Akkus und in den farberzeugenden Schichten bestimmter Computerbildschirme vor.
Cadmium schädigt das Nervensystem und ist in hoher Dosierung giftig. Die relevante TCO’99-Anforderung
verlangt, daß Batterien, die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen und elektrische oder
elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen.

Quecksilber**

Quecksilber kommt manchmal in Batterien, Relais und Schaltern vor. Es schädigt das Nervensystem und ist
in hoher Dosierung giftig. Die relevante TCO‘99-Anforderung verlangt, daß Batterien kein Quecksilber
enthalten dürfen. Außerdem verlangt sie, daß Quecksilber weder in elektrischen noch elektronischen Kom­ponenten vorkommen darf, die zu gekennzeichneten Einheiten gehören. Dabei gibt es jedoch eine Ausnah­me. Im Augenblick ist der Einsatz von Quecksilber in der Hintergrundbeleuchtung von Flachbildschirmen
zulässig, da es derzeit noch keine wirtschaftliche Alternative gibt. Die TCO bemüht sich um eine Abschaf­fung dieser Ausnahme, sobald eine quecksilberfreie Alternative zur Verfügung steht.

FCKW (Freon)

Die relevante TCO‘99-Anforderung verlangt, daß weder FCKW noch HFCKW während der Fertigung und
beim Zusammenbau des Produkts verwendet werden darf. FCKW (Freon) wird manchmal zum Waschen von
Platinen eingesetzt. FCKW zerstört Ozon und schädigt dadurch die Ozonschicht in der Stratosphäre. Die
Folge sind höhere ultraviolette Strahlenbelastungen auf der Erde, was beispielsweise das Hautkrebsrisiko
(Malignes Melanom) erhöht.

Blei**

Blei findet man in Bildröhren, Anzeigebildschirmen, Lötverbindungen und Kondensatoren. Blei schädigt das
Nervensystem und führt in höherer Dosierung zu einer Bleivergiftung. Die relevante TCO‘99-Anforderung
gestattet die Verwendung von Blei, da noch keine Ersatzstoffe entwickelt wurden.

*

Bioakkumulativ definiert man als Substanzen, die sich in lebenden Organismen ansammeln.

**

Blei, Cadmium und Quecksilber sind bioakkumulative Schwermetalle.

28

Hinweis für Benutzer in Europa

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/
EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατασταση ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ Ευρωπαïκηζ Ενωσηζ 89/336/ΕΟΚ κατ 73/23/ΕΟΚ,
óπωζ οι κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio
de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som komplette ras av
93/68/EEC.

GBDFIE

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/
EEC.

CAUTION :

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING.

CAUTION :

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG.

VORSICHT :

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN
ENTFERNEN.

ATTENTION :

POUR UN ARRET TOTAL DU SYSTEMS, DECONNECTEZ LA PRISE DE COURANT SECTEUR.

VARNING :

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH.

PRECAUCION :

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA RED.

29

Hinweis für Benutzer in GB

FÜR KUNDEN IN GB

WICHTIG

Die Drähte in diesem Netzkabel sind nach folgendem Code farbig gekennzeichnet:

GRÜN/GELB : Masse
BLAU : Nulleiter
BRAUN : Stromführend

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes möglicherweise nicht den
Farbkennzeichnungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker entsprechen, müssen Sie folgendermaßen
vorgehen. Der GRÜN/GELB gekennzeichnete Draht muß im Stecker mit dem Anschluß verbunden
werden, der mit dem Buchstaben EE oder mit der Sicherheitserdung
oder grün/gelb ist.
Der BLAUE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden, der mit dem Buchstaben N gekennzeich­net oder schwarz ist.
Der BRAUNE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden, der mit dem Buchstaben L gekenn­zeichnet oder rot ist.
Ein ordnungsgemäßer Anschluß des Gerätes muß sichergestellt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie
sich an einen Elektrofachmann.

“WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.”

gekennzeichnet ist oder grün

Hinweis für Benutzer in Australien

Serviceanfragen

Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Reparaturen anfallen, oder setzen Sie sich mit Sharp
Corporation of Australia unter 1 300 13 50 22 in Verbindung, um die Adresse des nächstgelegenen
autorisierten Sharp-Kundendienstzentrums zu erfragen.

30

Tips und Sicherheitsvorkehrungen

- Unter bestimmten Anzeigebedingungen können

kleine Flecken oder Punkte sichtbar sein. Dies ist
normal bei LCD-Monitoren und es handelt sich
um keine Funktionsstörung.

- Das LCD-Panel wurde unter Einsatz hochentwik-

kelter Technologie gefertigt. 99,99 % der Bild­punkte werden einwandfrei angezeigt. Es kann
jedoch vorkommen, daß max. 0,01% der Bild­punkte fehlen oder heller als normal angezeigt
werden.

- Die Bildschirmanzeige sollte nicht über lange

Zeiträume hinweg stehenbleiben, da dies einen
Einbrenneffekt zur Folge haben könnte.

- Wenn die Helligkeit auf die Mindesteinstellung

gesetzt wird, ist der Bildschirm eventuell schlecht
lesbar.

- Die Qualität des Computersignals kann die An-

zeigequalität beeinträchtigen. Wir empfehlen den
Einsatz eines Computers, der Videosignale hoher
Qualität aussenden kann.

- Der Monitor darf niemals mit harten Gegenstän-

den abgerieben oder berührt werden.

- Wir bitten um Ihr Verständnis, daß Sharp Corpo-

ration über die gesetzlich anerkannte Leistungs­haftung hinaus keine Haftung für Fehler über­nimmt, die sich aus der Verwendung durch den
Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch
nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schä­den, die während der Verwendung am Gerät ent­stehen.

- Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines

Zubehörs ist vorbehalten

Aufstellort

- Verwenden Sie den Monitor nicht an schlecht

belüfteten Orten mit hoher Staubentwicklung,
hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der
Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen
könnte, da dies ein Brandrisiko birgt.

- Achten Sie darauf, daß der Monitor nicht mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommt. Achten Sie darauf, daß keinerlei Gegen­stände, beispielsweise Büroklammern oder sonsti­ge spitze Gegenstände, in den Monitor gesteckt
werden. Die Folge könnte ein Brand oder Strom­schlag sein.

- Stellen Sie den Monitor nicht auf wacklige Unter-

lagen oder auf unsichere Stellen. Setzen Sie den
Monitor keinen starken Stößen oder Erschütterun­gen aus. Wenn der Monitor herunterfällt oder
umkippt, könnte er Schaden nehmen.

- Stellen Sie den Monitor nicht an Stellen auf, die

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, und

.

GBDFIE

nicht in der Nähe von Heizungen oder an
anderen Stellen, an denen hohe Temperaturen
auftreten, da dies zu einer übermäßig starken
Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen
könnte.

Das Netzkabel

- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen

Sie keine schweren Gegenstände darauf, und
überdehnen oder knicken Sie es nicht.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Ein
beschädigtes Kabel kann einen Brand oder
Stromschlag verursachen.

- Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des

Monitors enthaltenen Netzadapter. Die Verwendung
eines anderen Netzadapters kann einen Brand
verursachen.

- Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netz-

steckdose. Die Verwendung eines Verlängerungs­kabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem
Brand führen.

Checkliste für Monitor und Zubehör

- Prüfen Sie den Kartoninhalt auf Vollständigkeit.

- LCD-Monitor (1)

- Netzadapter (1)

- Monitor-Einstelldiskette

für Windows (1)

- Bedienungsanleitung (1)

Hinweise:

- Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen

Transport des Monitors auf.

- Die Urheberrechte am Programm auf der Moni-

tor-Einstelldiskette sind Sharp Corporation
vorbehalten. Eine Reproduktion ist ohne Geneh­migung nicht zulässig.

Inhalt des Handbuchs

- In diesem Handbuch wird Microsoft Windows

2000 als [Windows 2000] bezeichnet, Microsoft
Windows Millennium als [Windows Me],
Microsoft Windows 98 als [Windows 98],
Microsoft Windows 95 als [Windows 95] und
Microsoft Windows Version 3.1 als [Windows

3.1]. Falls keine Unterscheidung zwischen den
Programmen erforderlich ist, wird der Begriff
[Windows] verwendet.

- Microsoft und Windows sind Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

- Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen

der Apple Computer, Inc.

31

Produktbeschreibung

Vorderansicht

1. Taste MENU Mit dieser Taste öffnen, wählen und schließen Sie das OSD-Menü.

2. Taste SELECT Hiermit wählen Sie die einzustellende Menüoption aus.

3. Tasten

4. Taste BRIGHT Der Helligkeitssensor mißt die Helligkeit der Umgebung und stellt automatisch

Wenn das OSD-Menü (Onscreen Display) angezeigt wird:
Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie den Wert einer ausgewählten
Option.
Wenn kein OSD-Menü angezeigt wird:
Mit diesen Tasten stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein.

die richtige Helligkeit ein.

Rückansicht

5. Betriebsanzeige Diese LED leuchtet im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange.

6. Netzschalter Mit diesem Schalter wird der Monitor eingeschaltet. (Nach dem Einschalten des

7. Helligkeitssensor Mißt die Helligkeit der Umgebung.

8. Netzanschluß Schließen Sie hier den (mitgelieferten) Netzadapter an.

9. RGB-Signalkabel Wird an den analogen RGB-Ausgangsanschluß des Computers angeschlossen.

10.Belüftungsöffnungen Hinweis: Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen ab, da sich das Monitorinnere

Monitors kann es kurze Zeit dauern, bis auf dem Bildschirm etwas angezeigt
wird.)
Schalten Sie den Monitor über den Netzschalter wieder aus.

sonst zu stark erwärmen würde und dies Funktionsstörungen zur Folge hätte.

32

Produktbeschreibung

Aufstellen und Justieren des Monitors

ACHTUNG!

- Halten Sie den Monitor nur im grünen Bereich.

Wenn Sie mit der Hand auf den LCD-Bildschirm
drücken, kann dieser beschädigt werden.

Aufstellen des Monitors

Drücken Sie auf den Fuß, und heben Sie den oberen
Teil des Monitors an.

Einstellen des Monitors

Halten Sie beide Seiten des Monitors fest, und
stellen Sie den Monitor auf einen angenehmen
Blickwinkel ein.

GBDFIE

Zusammenklappen des Monitors
(zum Einpacken)

- Klappen Sie den Monitor nur für

Transportzwecke zusammen. Ein unnötiges
Zusammen- und Aufklappen des Monitors kann
Funktionsstörungen hervorrufen.

1. Trennen Sie das Netzteil ab.

2. Wenn Sie Einstellungen am Monitor vornehmen,
stellen Sie ihn aufrecht hin.

3. Drücken Sie die hintere Entriegelungstaste 1, und
klappen Sie den Monitor dabei vorsichtig zusam­men 2.

33

Anschließen des Monitors und

Ein- und Ausschalten des Monitors

Verbinden des Monitors mit einem
Computer (PC usw.)

Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen Sie den
Monitor und den Computer ausschalten.

Hinweis:

- Überdehnen Sie das Kabel nicht, und schließen

Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktions­störungen hervorrufen kann.

Stecken Sie den analogen RGB-Ausgangsanschluß
(Mini D-Sub 15polig mit 3 Reihen) fest ein, und
ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten fest.

RGB-Kabel

Beim Anschluß eines 15poligen, 2reihigen
D-Sub Apple Power Macintosh befestigen Sie
am RGB-Signalkabel einen Macintosh Um­wandlungsadapter (separat erhältlich).

Macintosh-Umwandlungsadapter

2. Stecken Sie das Netzkabel im Netzadapter und
den Netzstecker in die Steckdose ein.

Netzkabel

Einschalten des Monitors

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter am Monitor.
Die Betriebsanzeige leuchtet grün, und auf dem
Bildschirm wird ein Bild angezeigt.

Betriebsanzeige

Hinweis:

- Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten

oder eine Komponente des bestehenden Systems
geändert haben, führen Sie vor der Verwendung
eine automatische Bildschirmeinstellung (S. 38)
durch.

Netzschalter

RGB-Signalkabel

Nach dem Anschluß des Adapters ziehen
Sie die Schrauben auf beiden Seiten fest.

Anschließen des Monitors an eine Strom­quelle

Vor dem Anschließen schalten Sie zuerst den Haupt­schalter des Monitors aus.

Hinweis:

- Überdehnen Sie das Kabel nicht, und schließen

Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktions­störungen hervorrufen kann.

1. Schließen Sie den Netzadapter am Netzanschluß
des Monitors an.

Netzanschluß

Netzadapter

34

Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors

Installieren der Setup-Informationen

Je nach dem verwendeten Computer oder Betriebs­system muß die Installation der Monitor-Setup-Infor­mationen usw. eventuell über den Computer erfol­gen. Führen Sie in diesem Fall die unten beschrie­benen Schritte zum Installieren der Monitor-Setup-In­formationen aus.

Hinweise:

- Je nach dem verwendeten Computertyp können

die Befehlsnamen und Verfahren von den hier be­schriebenen abweichen. Lesen Sie auch das
Benutzerhandbuch Ihres Computers.

- Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen. Falls dem Diskettenlaufwerk Ihres
Computers nicht der Laufwerksbuchstabe "A" zu­gewiesen ist, verwenden Sie anstelle des "A" den
entsprechenden Laufwerksbuchstaben Ihres Dis­kettenlaufwerks.

Für Windows 95

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter
Windows 95
Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen
erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der
englischen Windows-Version.
Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen.

1. Legen Sie die (mitgelieferte) Monitor-Einstell­diskette in Laufwerk A des Computers ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie
unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced Properties]
und [Monitor] und dann auf [Change].

5. Klicken Sie auf [Have Disk], bestätigen Sie, daß
neben [Copy manufacturer’s files from:] [A:] ange­zeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

6. Bestätigen Sie, daß die Monitordetails ausgewählt
sind, und klicken Sie auf [OK].

7. Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und
klicken Sie auf [Apply].

8. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fen­ster.

9. Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Für Windows 98

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter
Windows 98
Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen
erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der
englischen Windows-Version.
Wenn der "Add New Hardware Wizard" angezeigt
wird:
(Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerksbuchstabe
für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A" angenommen.)

1. Legen Sie die (mitgelieferte) Monitor-Einstell­diskette in Laufwerk A des Computers ein.

2. Klicken Sie auf [Next].

3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver you
want.], und klicken Sie dann auf [Next].

4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf
[Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy
manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird, und
klicken Sie dann auf [OK].

5. Bestätigen Sie, daß die Monitordetails ausgewählt
sind, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf
[Finish]. Wenn der "Add New Hardware Wizard"
angezeigt wird, wiederholen Sie die Installations­schritte ab Schritt 2.

6. Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Wenn der "Add New Hardware Wizard" nicht ange­zeigt wird:
(Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen.)

1. Legen Sie die Monitor-Einstelldiskette in Laufwerk
A des Computers ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie
unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Moni­tor].

5. Aktiveren Sie unter [Options] [Automatically detect
Plug & Play monitors], und klicken Sie auf
[Change].

6. Klicken Sie auf [Next].

7. Klicken Sie auf [Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver you
want.], und klicken Sie dann auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf
[Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy
manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird, und
klicken Sie dann auf [OK].

9. Bestätigen Sie, daß die Monitordetails ausgewählt
sind, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf
[Finish].

10.Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und
klicken Sie dann auf [Apply].

GBDFIE

35

Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors

11.Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das
Fenster.

12.Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Für Windows 2000

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter
Windows 2000
Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen
erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der
englischen Windows-Version.
Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen.

1. Legen Sie die (mitgelieferte) Monitor-Einstell­diskette in Laufwerk A des Computers ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen
Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und
[Monitor].

5. Klicken Sie auf [Properties], [Driver] und [Update
Driver].

6. Wenn [Upgrade Device Driver Wizard]
angezeigt wird, klicken Sie auf [Next].

7. Aktivieren Sie [Display a list of the known drivers
for this device so that I can choose a specific
driver], und klicken Sie auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf
[Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy
manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird,
und klicken Sie dann auf [OK].

9. Wählen Sie den Monitor aus der angezeigten
Liste aus, und klicken Sie auf [Next].

10.Klicken Sie auf [Next], vergewissern Sie sich,
daß der Name des Monitors angezeigt wird, und
klicken Sie auf [Finish]. Wenn [Digital Signature
Not Found] angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes].

11.Klicken Sie auf [Close].

12.Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das
Fenster.

13.Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Für Windows ME

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter
Windows Me
Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen
erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der
englischen Windows-Version.
Wenn der "Add New Hardware Wizard" angezeigt
wird:
(Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen.)

1. Legen Sie die (mitgelieferte) Monitor-Einstell­diskette in Laufwerk A des Computers ein.

2. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver
[Advanced]], und klicken Sie auf [Next].

3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver
you want.], und klicken Sie dann auf [Next].

4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf
[Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy
manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird,
und klicken Sie dann auf [OK].

5. Wählen Sie die Monitordetails aus der Liste aus,
klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf
[Finish]. Wenn der "Add New Hardware Wizard"
angezeigt wird, wiederholen Sie die Installations­schritte ab Schritt 2.

6. Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Wenn der "Add New Hardware Wizard" nicht ange­zeigt wird:
(Bei dieser Beschreibung wird als Laufwerks­buchstabe für das Diskettenlaufwerk "Laufwerk A"
angenommen.)

1. Legen Sie die Monitor-Einstelldiskette in Lauf­werk A des Computers ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen
Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und
[Monitor].

5. Aktiveren Sie unter [Options] [Automatically
detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf
[Change].

6. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver
[Advanced]], und klicken Sie auf [Next].

7. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a
specific location, so you can select the driver
you want.], und klicken Sie auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf
[Have Disk], bestätigen Sie, daß neben [Copy
manufacturer’s files from:] [A:] angezeigt wird,
und klicken Sie dann auf [OK].

9. Wählen Sie die Monitordetails, klicken Sie dann
auf [Next], [Next] und auf [Finish].

10.Prüfen Sie, ob die Monitordetails angezeigt
werden, und klicken Sie dann auf [Apply].

11.Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das
Fenster.

12.Entnehmen Sie die Monitor-Einstelldiskette aus
Laufwerk A.

Ausschalten des Monitors

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Drücken Sie den Netzschalter am Monitor.
Die Betriebsanzeige erlischt.

36

Einstellen der Bildschirmanzeige

Falls erforderlich, kann der Bildschirm folgendermaßen
eingestellt werden.
Automatische Bildschirmeinstellung (S. 38)
Die Funktionen Clock, Phase, H-POS (horizontale
Positionierung) und V-POS (vertikale Positionierung)
können automatisch eingestellt werden.
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung (S. 39)
Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung läßt sich
einstellen.
Manuelle Einstellung (S. 39)
Die Feineinstellung kann über das OSD-Menü vorge­nommen werden.

Hinweis:

- Alle Einstellungen bleiben auch nach dem

Abschalten des Monitors gespeichert.

Alles Zurücksetzen - MENU

Alle Einstellwerte können mit einem Befehl auf die
werksseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden.

1. Schalten Sie den Monitor über den Netzschalter
aus.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten MENU und
SELECT sowie den Netzschalter (d. h. Monitor
einschalten). Wenn [ALL RESET] auf dem Bild­schirm angezeigt wird, ist der Reset abgeschlos­sen.

GBDFIE

Auswählen einer Meldungssprache

Die Bildschirmmeldungen und der Inhalt des OSD­Menüs lassen sich in folgenden Sprachen
anzeigen:
Englisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch.

1. Schalten Sie den Monitor aus.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SELECT und
, und drücken Sie den Netzschalter (d. h.

Monitor einschalten).
Das Sprachenauswahlmenü (LANGUAGE) wird
angezeigt.

3. Wählen Sie die Sprache mit der Taste SELECT

aus.

4. Drücken Sie die Taste MENU.

Die Einstellung ist damit abgeschlossen. Ab jetzt
werden Meldungen und Einstellmenüs in der
gewählten Sprache angezeigt.

Hinweise:

- Während ALL RESET angezeigt wird, können

die Steuertasten nicht betätigt werden.

- Falls sich die Werte nicht zurücksetzen lassen,

wenn die Einstellung gesperrt ist, gehen Sie
folgendermaßen vor. Heben Sie die Einstellsperre
auf, bevor Sie die Steuertasten betätigen.

Einstellsperrfunktion

Wenn Sie die Steuertasten deaktivieren (d. h. die
Sperre setzen), können keine Werte eingestellt wer­den.

1. Schalten Sie den Monitor über den Netzschalter
aus.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und den
Netzschalter (d. h. Monitor einschalten).
Wenn das Menü nicht gesperrt ist:
[ADJUSTMENT LOCKED] wird auf dem Bildschirm
angezeigt, und die Sperre wird gesetzt.
Wenn das Menü gesperrt ist:
[ADJUSTMENT UNLOCKED] wird auf dem Bild­schirm angezeigt, und die Sperre wird aufgehoben.

Hinweis:

- Wenn die Sperre aktiviert ist, sind alle Tasten mit

Ausnahme des Netzschalters deaktiviert.

37

Einstellen der Bildschirmanzeige

Automatische Bildschirmeinstellung

Die Optionen im MENU 1 (ADJUSTMENT) können
automatisch eingestellt werden (CLOCK, PHASE,
H-POS, V-POS).

Hinweis:

- Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten

oder eine Komponente des bestehenden Systems
geändert haben, führen Sie vor der Verwendung
eine automatische Bildschirmeinstellung durch.

1. Zeigen Sie zunächst ein Bild an, das den gesamten
Bildschirm sehr hell erscheinen läßt. Wenn Sie mit
Windows arbeiten, können Sie das Einstellmuster
auf der mitgelieferten Monitor-Einstelldiskette
verwenden (rechte Spalte).

2. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste .
Der Bildschirm wird dunkel, und [ADJUSTING] wird
angezeigt. Nach einigen Sekunden wird wieder das
Menü ADJUSTMENT angezeigt. (Die automatische
Einstellung ist hiermit abgeschlossen.)

4. Drücken Sie die Taste MENU viermal drücken,
um das OSD-Menü auszublenden.

Hinweise:

- In den meisten Fällen reicht eine automatische

Einstellung aus.

- Falls erforderlich, können in folgenden Fällen
nach der automatischen Einstellung auch noch
manuelle Einstellungen vorgenommen werden
(S. 39).

- Wenn eine weitere Feineinstellung erforder-

lich ist.

- Wenn [OUT OF ADJUST] angezeigt wird.

(Wenn auf dem Bildschirm ein ganz dunkles
Bild angezeigt wird, ist die automatische
Bildschirmjustierung möglicherweise
deaktiviert. Vergewissern Sie sich beim Ausfüh­ren einer automatischen Einstellung, daß
entweder das Einstellmuster verwendet wird,
oder versuchen Sie, ein Bild anzuzeigen, das
den gesamten Bildschirm sehr hell erscheinen
läßt.

Öffnen des Einstellmusters (für Windows)

Wenn Sie mit Windows arbeiten, können Sie das
Einstellmuster auf der mitgelieferten Monitor-Einstell­diskette verwenden.
Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen
erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der
englischen Windows-Version.
Diese Anweisungen betreffen Windows 95/98/Me/

2000. Dabei wird von "Laufwerk A" als Diskettenlauf­werk ausgegangen.

1. Legen Sie die (mitgelieferte) Monitor-Einstell­diskette in Laufwerk A des Computers ein.

2. Öffnen Sie [My Computer], und wählen Sie [3 ½
Floppy (A:)]. Unter Windows 3.1 öffnen Sie [File
Manager], und wählen Sie "Laufwerk A".

3. Doppelklicken Sie auf [Adj_uty.exe], um das
Einstellprogramm auszuführen. Das Einstellmuster
wird angezeigt.

Einstellmuster

Hinweise:

- Nach dem Ausführen aller Einstellungen drücken

Sie am Computer auf die Taste [Esc], um das
Einstellprogramm zu beenden.

- Falls dem Diskettenlaufwerk Ihres Computers
nicht der Laufwerksbuchstabe "A"zugewiesen ist,
verwenden Sie anstelle des "A" den entsprechen­den Laufwerksbuchstaben Ihres Diskettenlauf­werks.

- Wenn der Anzeigemodus Ihres Computers auf
65K Farben eingestellt ist, lassen sich die ver­schiedenen Farbgrade in den einzelnen
Farbmustern darstellen, oder die Graustufen
sehen farbig aus. (Dies liegt an der Spezifikation
des Eingangssignals und ist keine Funktionsstö­rung.)

38

Einstellen der Bildschirmanzeige

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung

Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann so ein­gestellt werden, daß sie sich automatisch an die unter­schiedlichen Umgebungsbedingungen anpaßt. (Auto­matische Helligkeitseinstellung)
Wenn die Umgebung heller wird, wird die Hintergrund­beleuchtung ebenfalls heller.
Wenn die Umgebung dunkler wird, wird die
Hintergrundbeleuchtung ebenfalls dunkler.
Der Helligkeitssensor mißt die Helligkeit der Umge­bung. Stellen Sie nichts vor den Helligkeitssensor.

Schalten Sie mit der Taste BRIGHT zwischen automa­tischer und nicht automatischer Helligkeitseinstellung
um.

Wenn die Helligkeit nicht automatisch eingestellt
wird

1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drük­ken Sie die Taste

2. Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste
oder der Taste

3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das OSD-Menü wird ausgeblendet.

Hinweis:

- Das OSD-Menü wird einige Sekunden nach dem

letzten Befehl automatisch ausgeblendet.

oder die Taste .

(dunkler)

(heller) ein.

GBDFIE

Automatische Helligkeitseinstellung

Drücken Sie die Taste BRIGHT ÇÈ. Drücken Sie die
Taste BRIGHT

Keine automatische Helligkeitseinstellung

Hinweise:

- Das OSD-Menü wird einige Sekunden nach dem

letzten Befehl automatisch ausgeblendet.

- Auf dem Bildschirm, der angezeigt wird, nach-

dem die Werte eingestellt wurden, kann die
Helligkeit weiter durch Drücken der Tasten

eingestellt werden.

Einstellen der Helligkeit

Führen Sie die Befehle aus, wenn kein OSD-Menü an­gezeigt wird. Wenn das OSD-Menü angezeigt wird,
drücken Sie die Taste MENU (bei Bedarf
mehrmals), und beginnen Sie mit der Einstellung,
nachdem das OSD-Menü ausgeblendet wurde.

Wenn die Helligkeit automatisch eingestellt wird

Auf Grundlage der eingestellten Hintergrundhelligkeit
kann die Helligkeit automatisch eingestellt werden.

1. Wenn das OSD-Menü nicht angezeigt wird, drük­ken Sie die Taste

BRIGHT wird im unteren Teil des Bildschirms ange­zeigt.

oder die Taste . Der Balken

und

Manuelle Bildschirmeinstellung

Die Feineinstellung kann über das OSD-Menü vorge­nommen werden.

1. Zeigen Sie ein Bild an, das den gesamten Bild­schirm sehr hell erscheinen läßt. Wenn Sie mit
Windows arbeiten, können Sie das Einstellmuster
auf der mitgelieferten Monitor-Einstelldiskette
öffnen und verwenden. (S. 38)

2. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt.

Jetzt können die gewünschten Menüoptionen
eingestellt werden.
Mit jedem Drücken der Taste MENU wird das
nächste Menü ausgewählt. (MENU 1 → 2 → 3 → 4
→ OSD-Menü wird ausgeblendet)

Hinweise:

- Das OSD-Menü wird einige Sekunden nach dem

letzten Befehl automatisch ausgeblendet.

- Diese Anweisungen basieren auf der Verwen­dung des Einstellmusters (für Windows) zum
Vornehmen der Einstellungen.

2. Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste
oder der Taste

Je nach Helligkeit der Umgebung können die Para­meter für die Einstellung begrenzt sein.

3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das OSD wird ausgeblendet.

(heller) ein.

(dunkler)

39

Einstellen der Bildschirmanzeige

MENU 1: ADJUSTMENT

MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell

eingestellt.

AUTO: Alle Menüoptionen werden automatisch

eingestellt.

Hinweise:

- Drücken Sie die Taste

, um AUTO

auszuwählen.

- So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT

- So gelangen Sie zu MENU 2: Taste MENU

CLOCK

Die untenstehende Abbildung zeigt, welche Einstel­lung vorgenommen werden muß, um vertikales

Flimmern zu verhindern. (Tasten

Vertikales Flimmern

)

PHASE

Die untenstehende Abbildung zeigt, welche Einstel­lung vorgenommen werden muß, um horizontales

Flimmern zu verhindern. (Tasten

)

Hinweis:

- Die Einstellungen unter PHASE dürfen erst

erfolgen, nachdem CLOCK korrekt eingestellt
wurde.

MENU 2: GAIN CONTROL

BLACK LEVEL und CONTRAST werden vor der
Auslieferung optimal eingestellt. Eine Justage ist
jedoch möglich.

MANUAL: Einzelne Menüoptionen werden manuell

eingestellt.

AUTO: Alle Menüoptionen werden mit der Funkti-

on Auto Gain Control* automatisch einge­stellt.

Hinweise:

- Drücken Sie die Taste

, um AUTO

auszuwählen.

- So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT

- So gelangen Sie zu MENU 3: Taste MENU

* Funktion Auto Gain Control

- Die Funktion Auto Gain Control justiert den

Kontrast und den Schwarzwert basierend auf der
hellsten Farbe des angezeigten Bildes. Wenn Sie
das Einstellmuster nicht verwenden, müssen Sie
einen weißen Bereich in einer Größe von
5 mm x 5 mm anzeigen lassen, ansonsten ist keine
Einstellung möglich. (In diesem Fall wird [OUT OF
ADJUST] angezeigt, und die Einstellwerte bleiben
unverändert.)

- Um die Funktion Auto Gain Control auszuführen,

gehen Sie zuerst zu MENU 3, und stellen Sie
[WHITE BALANCE] auf einen anderen Wert als
[USER] ein. Wenn [USER] eingestellt wird, dann
wird die Funktion Auto Gain Control deaktiviert.

Horizontales Flimmern

H-POS (horizontale Positionierung) und V-POS
(vertikale Positionierung)

Um das Bildschirmbild innerhalb der Grenzen des
Bildschirms zu zentrieren, justieren Sie die Werte
links-rechts (H-POS) und oben-unten (V-POS).

(Tasten

)

Bildschirm­rahmen

Einstell­muster

BLACK LEVEL

Die gesamte Bildschirmhelligkeit kann während der An­zeige des Farbmusters eingestellt werden. (Tasten

)

Farbmuster

CONTRAST

Während der Anzeige des Farbmusters können die
Einstellungen so erfolgen, daß alle Abstufungen

angezeigt werden. (Tasten

)

DISPLAY COLORS

Es können maximale Anzeigefarben eingestellt
werden.
260K (260.000) und 16M (16,19 Millionen)

40

Einstellen der Bildschirmanzeige

MENU 3: WHITE BALANCE

WHITE BALANCE (Farbton) kann nach Bedarf einge­stellt werden. (Da die Einstellungen vor der Ausliefe­rung erfolgen, ist normalerweise keine Änderung
erforderlich.)

Hinweise:

- Bei einer anderen Einstellung als [STD] können

nicht alle Abstufungen angezeigt werden. Um alle
Abstufungen anzuzeigen, stellen Sie STD ein.

- Wenn USER ausgewählt wird, werden die
Einstellwerte für [R-CONTRAST], [G­CONTRAST] und [B-CONTRAST] angezeigt,
damit die Feineinstellung vorgenommen werden
kann.

- So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT

- So gelangen Sie zu MENU 4: Taste MENU

COOL . . . . Farbton mit stärkerem Blaustich als

- . . . . . . . Farbton mit leicht stärkerem Blaustich

STD . . . . . . Farbton entspricht der Standardeinstellung

- . . . . . . . Farbton mit leicht stärkerem Rotstich als

WARM . . . . Farbton mit stärkerem Rotstich als normal

USER

R-CONTRAST . . Taste

G-CONTRAST . . Taste

B-CONTRAST . . Taste

normal

als normal

normal

Taste

Taste

Taste

für Blau-Grün
für Rot

für Violett

für Grün

für Gelb

für Blau

MENU 4: MODE SELECT

Hinweise:

- Abhängig von der Auflösung des Eingangs-

signals ändert sich die Anzeige eventuell selbst
dann nicht, wenn die Menüoptionen ausgewählt
werden können.

- So wählen Sie eine Menüoption: Taste SELECT

- Nach Abschluß der Einstellung: Taste MENU

OSD H-POSITION (OSD horizontale Position)

Die Position der OSD-Anzeige kann nach links und
rechts verschoben werden. (Tasten

OSD V-POSITION (OSD vertikale Position)

Die Position der OSD-Anzeige kann nach oben und
unten verschoben werden. (Tasten

400 LINES (Auflösungsgrad)

Sie können die horizontale Auflösung eines Bild­schirms mit 400 Zeilen festlegen, wenn Sie US-Text
usw. verwenden.

(Tasten
640 640 x 400 Punktemodus
720 720 x 400 Punktemodus (US-Text usw.)

Hinweis:

- Da die Auflösungseingabe für einen anderen

Wert als 400 Zeilen automatisch erfolgt, muß
diese Auflösung nicht eingestellt werden.

SCALING (Skalierungsgrad)

Die Bildschärfe läßt sich einstellen.
(Tasten

)

)

)

)

GBDFIE

Hinweis:

- Wenn der Anzeigemodus auf weniger als

1024 x 768 Pixel gesetzt ist, wird die Anzeige so
vergrößert, daß sie den gesamten Bildschirm
einnimmt (d. h. das Seitenverhältnis der Anzeige
kann sich ändern).

- Der Anzeigemodus 1024 x 768 Pixel läßt sich

nicht ändern.

41

Pflege des Monitors und Reparaturen

Pflege des Monitors

Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie Reinigungsarbeiten am Monitor ausführen.

Gehäuse und Bedienfeld

Wischen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld mit
einem weichen, trockenen Tuch vorsichtig sauber.
Falls starke Verschmutzungen auftreten, geben Sie
etwas neutrales Reinigungsmittel auf ein feuchtes,
weiches Tuch, wringen Sie es gut aus, und wischen
Sie den Monitor sauber.

LCD-Bildschirm

Wischen Sie Schmutz und Staub von der Oberfläche
des LCD-Bildschirms mit einem weichen, trockenen
Tuch vorsichtig ab. (Es eignet sich ein weiches Tuch,
beispielsweise ein Gaze-Tuch, das auch zum Reinigen
von Linsen verwendet wird.

ACHTUNG!

- Verwenden Sie auf keinen Fall Verdünner,

Benzin, Alkohol, Glasreiniger usw., da dies Farb­oder Formveränderungen hervorrufen kann.

- Verkratzen Sie den Monitor nicht mit harten
Gegenständen oder durch zu starken Andruck,
da dies bleibende Spuren hinterlassen oder
Funktionsstörungen hervorrufen kann.

Fehlersuche

Falls Störungen am Monitor auftreten, prüfen Sie erst
folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.
Falls sich die Störung hiermit nicht beheben läßt,
wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den
Monitor gekauft haben, oder an die nächstgelegene
autorisierte Sharp-Kundendienstzentrale.

Die Leuchtstoffröhren des Monitors weisen eine
begrenzte Lebensdauer auf.

- Wenn der Bildschirm dunkler wird, ständig

flimmert oder überhaupt nicht mehr leuchtet,
muß die Leuchtstoffröhre evtl. erneuert werden.
Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie
den Monitor gekauft haben, oder an das
nächste autorisierte Sharp-Kundendienst­zentrum. (Nehmen Sie diesen Austausch
niemals selber vor.)

- Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften

der Leuchtstoffröhre Flimmern auftreten. (Es
handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstö­rung.) Schalten Sie in diesem Fall probeweise
den Monitor aus und wieder ein.

Auf dem Monitor wird nichts angezeigt (Betriebsan­zeige leuchtet nicht).

- Sind der Netzadapter und das Netzkabel richtig

angeschlossen? (S. 34)

Lagerung

Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

ACHTUNG!

Lassen Sie den Monitor nicht über längere Zeit mit
Gummi- oder Kunststoffgegenständen in Berührung
kommen, da dies Farb- oder Formveränderungen
verursachen kann.

Auf dem Monitor wird nichts angezeigt (Betriebsan­zeige leuchtet).

- Ist der Computer richtig angeschlossen? (S. 34)

- Ist der Computer eingeschaltet?

- Entspricht der Signaltakt des Computers den

Monitorspezifikationen? (S. 44)

- Wurde der Computer in den Stromsparmodus

gesetzt?

Die Steuertasten funktionieren nicht

- Ist die Einstellsperre aktiviert? (S. 37)

Es wird nur ein VGA-Bild angezeigt

- Entspricht der Anzeigetakt von Windows den

Monitorspezifikationen? Schlagen Sie den Monitor­signaltakt (S. 44) nach, und stellen Sie den ent­sprechenden Takt ein.

Das Bild wird verzerrt angezeigt.

- Entspricht der Signaltakt des Computers den

Monitorspezifikationen? (S. 44)

- Führen Sie die automatische Einstellung aus. (S.

38)

42

Technische Daten

TFT-Farb-LCD-Modul 38 cm (15 Zoll)

Punktabstand

0,297(H) x 0,297(V) mm

Bildschirmanzeigegröße

Horizontal 304,1 mm x vertikal 228,1 mm

Auflösung (max.)

XGA 1024 x 768

Anzeigbare Farben (max.)

16,19 Millionen Farben

Videosignal

Analog RGB (0,7 Vp-p) [75 Ω]

Sync-Signal

H-Sync (TTL-Pegel: +/-), V-Sync (TTL-Pegel: +/-)

Computersignal-Eingangsanschluß

15poliger Mini D-Sub-Stecker

Plug & Play

VESA: DDC1 / DDC2B

Power Management

VESA DPMS-basiert

Umgebungstemperatur

5 - 35 °C

Stromversorgung

100 - 240 VAC (mit Spezial-Netzadapter)

Leistungsaufnahme

36W (5 W im Energiesparmodus)

Abmessungen (B x T x H, ohne Gummifüße)

368 mm x 170 mm x 353 mm

Gewicht

ca. 4,1kg

Abmessungen (Einheiten: mm)LCD-Anzeige

313

353

Länge des RGB-Signalkabels: ca. 1,8 m

130

45

GBDFIE

368

200

Netzadapter

43

170

ca. 1,8 m

ca. 120 mm (B) x 60 mm (T) x 37 mm (H)

Gewicht: ca. 350g

Signaltakte

Technische Daten

Anzeigemodus Hsync (kHz) Vsync (Hz)

31,5 kHz 60 Hz 25,175 MHz

640x480 37,9 kHz 72 Hz 31,5 MHz

37,5 kHz 75 Hz 31,5 MHz

VESA 35,1 kHz 56 Hz 36,0 MHz

800x600

1024x768 56,5 kHz 70 Hz 75,0 MHz

US-Text 720x400 31,5 kHz 70 Hz 28,3 MHz
Power Macintosh 640x480 35,0 kHz 66,7 Hz 30,5 MHz

-Serie 832x624 49,7 kHz 74,6 Hz 57,3 MHz
1024x768 60,2 kHz 75 Hz 80,0 MHz

37,9 kHz 60 Hz 40,0 MHz

48,1 kHz 72 Hz 50,0 MHz
46,9 kHz 75 Hz 49,5 MHz

48,4 kHz 60 Hz 65,0 MHz

60,0 kHz 75 Hz 78,75 MHz

Punktfrequenz

(MHz)

Hinweise:

• Alle nur mit Non-Interlace.

• Die Frequenzen für die Serien Power Macintosh und Sun Ultra sind lediglich Referenzwerte.

• Wenn der Monitor Taktsignale empfängt, die nicht kompatibel sind, wird [OUT OF TIMING] angezeigt. Stim­men Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer-Benutzerhandbuch auf den Monitor ab.

• Wenn der Monitor überhaupt kein Signal empfängt (Sync-Signal), wird [NO SIGNAL] angezeigt.

Anschluß-Pins

15poliger Mini-D-Sub-Stecker

Nummer Funktion

1 Roter Videosignaleingang
2 Grüner Videosignaleingang
3 Blauer Videosignaleingang
4 nicht belegt
5 nicht belegt
6 Für rotes Videosignal GND
7 Für grünes Videosignal GND
8 Für blaues Videosignal GND

9 DDC + 5 V
10 nicht belegt
11 GND
12 DDC-Daten
13 Für H-Sync-Signaleingang
14 Für V-Sync-Signaleingang
15 DDC-Takt

44

Technische Daten

GBDFIE

Power Management

Der Monitor basiert auf VESA DPMS (Display Power
Management Signaling).
Um die Power Management-Funktion des Monitors zu
aktivieren, müssen sowohl die Videokarte als auch der
Computer dem Standard VESA DPMS entsprechen.

DPMS- Bildschirm Leistungs- H-Sync V-Sync
Modus aufnahme

ON Anzeige ein 36W Ja Ja

STANDBY Nein Ja

SUSPEND Anzeige aus 5 W Ja Nein
OFF Nein Nein

DDC (Plug & Play)

Dieser Monitor unterstützt den Standard VESA DDC
(Display Data Channel).
DDC ist ein Signalstandard zum Ausführen von Plug &
Play-Funktionen am Monitor oder PC. Er überträgt
Informationen, beispielsweise den Auflösungsgrad,
zwischen dem Monitor und dem PC. Sie können diese
Funktion anwenden, wenn Ihr PC DDC-kompatibel
und so gesetzt ist, daß er den Plug & Play-Monitor
erkennen kann.
Aufgrund der vielen verschiedenen Systeme gibt es
viele Varianten von DDC. Dieser Monitor arbeitet mit
DDC1 und DDC2B.

45

Anweisungen zum Anbringen eines VESA-

kompatiblen Monitorarms

Ein Arm basierend auf dem VESA-Standard kann am
Monitor angebracht werden. Der Arm ist separat
erhältlich.

Falls Sie sich dafür entscheiden, einen Arm zu instal­lieren, müssen Sie folgende Punkte beachten.

• Der Arm muß mit dem VESA-Standard kompatibel
sein, und zwischen den Schraubenbohrungen und
dem zu befestigenden Abschnitt muß ein Abstand
von mindestens 75 mm x 75 mm vorliegen.

• Der Arm darf nicht abfallen oder abbrechen,
nachdem er am Monitor befestigt wurde.

Hinweis:

• Das gleiche gilt für das Adapterkabel und das
RGB-Kabel!!!!

• Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht die Finger
einquetschen oder anderweitig verletzen.

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus, und ziehen
Sie den Netzadapter aus dem Netzanschluß des
Monitors.

2. Bauen Sie die Monitorfußabdeckung ab.
Ziehen Sie den unteren Teil der Monitorfußab­deckung nach oben.

4. Lösen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie
den Monitorfuß ab.

Information

Der Fuß ist speziell zur Verwendung bei diesem
Monitor konzipiert. Der abgebaute Fuß darf nie­mals an einem anderen Gerät befestigt werden.
Heben Sie die gelösten Schrauben zusammen
mit dem Fuß auf. Verwenden Sie beim erneuten
Anbringen des Monitorfußes wieder die Original­schrauben.
Die Verwendung anderer Schrauben kann
Funktionsstörungen hervorrufen.

5. Befestigen Sie den Arm mit vier Schrauben am
Monitor.

Monitorfußabdeckung

3. Achten Sie dabei darauf, daß der Monitor nicht
beschädigt wird. Breiten Sie ein weiches Tuch aus,
und legen Sie den Monitor mit der Anzeigeseite
nach unten darauf.

Information

Zur Befestigung des
Arms sollten M4-Schrau­ben verwendet werden,
die in einer Länge von 4
mm ~ 6 mm über die Flä­che, an der sie befestigt
werden, hervorstehen.
Wenn Sie eine andere
Schraubenart verwen­den, kann der Monitor
herunterfallen oder der
Innenteil des Monitors
beschädigt werden.

4 ~ 6 mm

Schrauben zur
Befestigung des Arms

Arm
Teil des Monitors,

an dem der Arm
befestigt wird

6. Schließen Sie den Netzadapter am Netzanschluß
des Monitors an.

46

R

SHARP CORPORATION

© 2001 SHARP CORPORATION

Printed in China

624315150002

OLTHG15150002 (2)