Sharp LL-M17W1U Operation Manual

Download

Page 1

LCD Monitor Moniteur LCD Monitor LCD

LL-M17W1U

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

EnglishFrançaisEspañol

English ...... E1

Français .... F1

Español ..... S1

01.P65 8/22/2003, 5:58 PM1

Page 2

01.P65 8/22/2003, 5:58 PM2

Page 3

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT: To aid in reporting in case of loss or theft, please record the monitor’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located on the rear of the monitor.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

U.S.A. ONLY

Model No.:

Serial No.:

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM1

Page 4

FCC Statement

WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment.

Declaration of Conformity

SHARP LCD Color Monitor LL-M17W1U

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 TEL: 1-800-BE-SHARP

“Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.”

This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

* As an ENERGY STAR Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

IMPORTANT INFORMATION

U.S.A. ONLY

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM2

Page 5

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Table of Contents

Getting started

Tips and safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Important safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Monitor and accessory checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9

Cable clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E10

Angle adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E10

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11

Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11

Batteries for the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11

Connection and preparation

Connecting the monitor to a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12

Antenna connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13

Antennas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13

Outdoor antenna connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13

Cable TV (CATV) connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E14

Connecting the monitor to AV equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15

Examples of equipment you can connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15

VCRs and game systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15

AV equipment with S-video output terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E16

AV equipment with component output terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E16

Connecting the monitor to a power source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E17

Instructions for attaching a VESA-compliant mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E18

Selecting the item in the MENU screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E19

Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E20

Setting TV channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E21

Selecting broadcast (AIR) or cable TV (CABLE) for Channel Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E22

Saving broadcast TV channels in the memory (CHANNEL SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E23

Adding weak or additional channels or erasing unwanted channels from TV memory (CHANNEL MEMORY) . . . . . E24

Common operations

Common operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E25

Turning power on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E25

Switching display modes (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E25

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E26

Adjusting the backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

Selecting the language on the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27

PC mode

Watching TV or other video in a window on the computer screen (PICTURE IN PICTURE) . . . . . . . . E28

Selecting the video source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E28

Selecting the audio source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E29

Listening to TV or another audio source while viewing the computer screen (SOUND) . . . . . . . . . . . E30

Adjusting the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E31

How to adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E31

ADJUSTMENT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E32

GAIN CONTROL menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E33

COLOR CONTROL menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E33

MODE SELECT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E34

PICTURE IN PICTURE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E34

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E35

Resetting adjustment values for specific menu (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E35

Resetting all adjustment values (ALL RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E36

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E37

Information about the ColorSync profile (For MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E40

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM3

Page 6

TV/AV mode

Watching TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E41

Watching TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E41

Selecting the channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E41

Selecting MTS (Multi ch TV Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E42

Returning to previous channel (FLASHBACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E42

Setting the Closed Caption (CLOSED CAPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E43

Adjusting the V-chip settings (V-CHIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E44

Enjoying DVDs, games, and other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E50

Handy features (for TV/AV mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51

Pausing the screen (FREEZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51

Switching power off after a specified length of time (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51

Adjusting the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E53

How to adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E53

VIDEO ADJUST menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E54

CHANNEL SETTING menu (TV mode only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E54

MODE SELECT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E54

CLOSED CAPTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E55

V-CHIP BLOCK menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E55

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E56

Resetting adjustment values for specific menu (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E56

Resetting all adjustment values (ALL RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E57

Other features

Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E58

Checking the current channel and audio mode on screen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E58

Changing the screen size (VIEW MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E58

Muting the sound (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E59

Changing BRIGHT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E59

Using headphones (commercially available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E59

Appendix

Monitor care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E61

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E61

Monitor care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E62

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E62

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E63

Table of Contents

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM4

Page 7

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Tips and safety precautions

Thank you for your purchase of the Sharp LCD monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the safety precautions carefully before using this monitor.

Important safety precautions

- If an outside antenna is connected to the equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

- For added protection for this equipment during a lightning

storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

- An outside antenna system should not be located in the

vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM5

Page 8

Tips and safety precautions

The Power Cord

- Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.

- Use only the power cord supplied with the monitor.

- Insert the power plug directly into the AC outlet. Adding an extension cord may lead to fire as a result of overheating.

- Do not remove or insert the power plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.

Use of AC adapter

- Do not use the AC adapter for other than the specified equipment.

- Unplug the AC adapter if it is not used for long time.

- Do not place any objects on the AC adapter.

- Do not use the AC adapter outdoors.

- Do not attempt to repair the AC adapter if it is broken or malfunctioning. Refer the servicing to the service representative.

- Do not try to open the AC adapter.

- Do not use water or wet cloth for cleaning the AC adapter.

Manual Scope

- In this manual, Microsoft Windows XP will be referred to as “Windows XP”, Microsoft Windows Millennium as “Windows Me”, Microsoft Windows 2000 as “Windows 2000”, Microsoft Windows 98 as “Windows 98”, Microsoft Windows 95 as “Windows 95”, and Microsoft Windows Version 3.1 as “Windows 3.1”. When there is no need to distinguish between programs, the term “Windows” will be used.

- Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

- Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

- All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

- The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology. However, there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness. Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor.

- Do not leave the screen displaying idly for long periods of time, as this could cause an afterimage to remain.

- If the brightness is adjusted to the minimum setting it may be difficult to see the screen.

- The quality of the computer signal may influence the quality of the display. We recommend using a computer able to emit high quality video signals.

- Never rub or tap the monitor with hard objects.

- Please understand that Sharp Corporation bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is recognized under law.

- This monitor and its accessories may be upgraded without advance notice.

Location

- Do not use the monitor where ventilation is poor, where there is a lot of dust, where humidity is high, or where the monitor may come into contact with oil or steam, as this could lead to fire.

- Ensure that the monitor does not come into contact with water or other fluids. Ensure that no objects such as paper clips or pins enter the monitor as this could lead to fire or electric shock.

- Do not place the monitor on top of unstable objects or in unsafe places. Do not allow the monitor to come into contact with strong shocks or vibrations. Causing the monitor to fall or topple over may damage it.

- Do not use in places where the monitor will be subject to direct sunlight, near heating equipment or anywhere else where there is likelihood of high temperature, as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM6

Page 9

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Tips and safety precautions

Monitor and accessory checklist

Please check that the following items are included in the package.

LCD monitor (1)

- AC adapter (1) (model name: NL-A69J)

PC analog signal cable (1) (model name: 0NIT15V1-0183)

PC audio cable (1) (model name: 0NIT17A3-U006)

- Antenna cable (1) (model name: 0NIM17W1-0154)

- Remote control (1)

- “AAA” size (UM/SUM-4) dry battery (2)

- Cable clamp (1)

- CD-ROM (Utility Disk for Windows/Macintosh) (1)

- Operation manual (1)

Notes:

- You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported.

- Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission.

- The shape of the supplied accessories may not be exactly same as shown in this manual.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM7

Page 10

Product description

Front view

1. Speakers

2. Power LED

Green: in use Red: in standby mode Orange: in power-saving mode

(only for PC mode)

Off: power off

3. Remote sensor window

4. Headphone terminal

Main unit

Removing/replacing the terminal cover

Removing the cover

Replacing the cover

Right view

6 7

11 12 13

5. INPUT button

6. MENU button

7. ENTER/BRIGHT MODE button

8. CH (channel) buttons

9. VOL/BRIGHT buttons

10. MAIN POWER button

11. PC audio input terminal

12. PC analog RGB input terminal

13. Power input terminal

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM8

Page 11

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Product description

Main unit

Left view/rear view

14.Handle

15. Video input terminal

16. Audio input terminal - Left

17. Audio input terminal - Right

18. S-video input terminal

19. Video input terminal

20. Audio input terminal - Left

21. Audio input terminal - Right

22. Component input terminals

23. Antenna input terminal

24. Lug-hole for cable clamp (See next page.)

A Ventilation openings

Never block the ventilation openings as this may lead to overheating inside the monitor and result in malfunction.

B Security lock anchor

By connecting a security lock (commercially available) to the security lock anchor, the monitor is fixed so that it cannot be transported. The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems.

Remote control

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

ENTER

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

FREEZE

VIEW MODE

PIP

BRIGHT

MODE

10 11 12

1. POWER button

2. FREEZE button

3. SLEEP button

buttons and ENTER button

5. BRIGHT MODE button

6. DISPLAY button

7. CC (Closed Caption) button

8. Channel buttons

9. Input buttons (PC, TV, AV1, and AV2)

10. VIEW MODE button

11. PIP (Picture in Picture) button

12. MENU button

13. BRIGHT button

14. MUTE button

15. MTS (Multi ch TV Sound) button

16. VOL buttons

17. CH (channel) buttons

18. FLASHBACK button

AV-IN1

AV-IN2

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM9

Page 12

E10

Product description

Cable clamp

Fix the cables and cords with the supplied cable clamp.

CAUTION!

- When adjusting the viewing angle, cables and cords may be pulled. Therefore, fix the cables and cords with sufficient slack.

Angle adjustment

Adjust to an easy to view angle.

CAUTION!

- Be sure to hold both sides of the monitor when adjusting the viewing angle. The LCD panel used in this monitor is made of glass. Pressure from hands on the LCD panel could cause damage.

- Be careful not to allow your fingers to be pinched.

approx. 20°

approx. 5°

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM10

Page 13

E11

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Remote control

Batteries for the remote control

Before using the monitor for the first time, install two (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries (supplied). When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries.

CAUTION!

Improper use of batteries can result in chemical leakage and/or explosion. Be sure to follow the instructions below.

- Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.

- Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.

- Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new battery and/or cause the old battery to leak chemicals.

- Remove batteries when they become weak. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth.

- The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

- If the remote control will not be used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window on the monitor. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation.

Cautions regarding use of remote control

- Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquid, and do not place in an area with high humidity.

- Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may deform the unit.

- The remote control may not work properly if the remote sensor window of the monitor is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or monitor, or operate the remote control closer to the remote sensor window.

- Do not use the remote control simultaneously with remote controls of other equipments.

1 Open the battery

cover.

Slide the cover while pressing the ( ) part.

2 Insert two (“AAA” size,

UM/SUM-4) batteries.

Position the positive and negative ends of the batteries as indicated in the compartment.

3 Close the battery

cover.

Engage the claw on the cover into the battery housing and slide shut.

Using the remote control

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM11

Page 14

E12

Connecting the monitor to a computer

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off.

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction.

- When using the monitor for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment (see page E20).

See page E8 for information on removing/replacing the terminal cover.

Audio output terminal

The monitor’s speakers will play the computer’s audio when you connect the two devices with the PC audio cable accessory.

Notes:

- Depending on the computer or OS, you may have to install the set-up information for the monitor. (See page E37.)

- When connecting to a notebook and the notebook computer’s screen is set so that it is displaying at the same time, the MS-DOS screen may not be able to display properly. In this case, change the settings so that only the monitor is displaying.

If connecting to a D-sub15 pin 2 row Apple Power Macintosh, attach a Macintosh conversion adapter (commercially available) to the analog signal cable.

Macintosh conversion adapter

Analog RGB terminal (Mini D-sub15 pin 3 rows)

Paying attention to the connector direction, firmly insert the signal cable straight into the connector, and then tighten the screws at both ends.

PC analog signal cable (accessory)

PC audio cable (accessory)

Power Macintosh

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM12

Page 15

E13

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Antenna connection

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor is switched off.

Antennas

The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems.

1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (not supplied).

2. A 300-ohm system is a flat “twin-lead” cable that can be attached to a 75-ohm terminal through a 300-75-ohm adapter (not supplied).

F-type connector

75-ohm coaxial cable (round)

300-ohm twin-lead cable (flat)

Notes:

- The 75-ohm coaxial cable is recommended.

- TV memory for channels is empty at shipment. To receive channels, use the CHANNEL SETTING menu. (See pages E21 through E24.)

Outdoor antenna connection

- Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antennas.

- Connect the outdoor antenna cable lead-in to the ANT (antenna input) terminal on the left side of the monitor.

A. Combination VHF/UHF Antenna

B. Separate VHF and/or

UHF Antennas

Antenna cable (supplied)

Antenna input terminal (ANT.)

VHF/UHF

antenna

300-ohm twin-lead

75-ohm

coaxial cable

VHF/UHF

antenna

300/75-ohm

adapter

(not supplied)

75-ohm coaxial cable

300-ohm twin-lead

Combiner

(not supplied)

OUT

VHF

antenna

UHF

antenna

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM13

Page 16

E14

Antenna connection

Cable TV (CATV) connection

- A 75-ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75-ohm coaxial cable to the set, screw the 75-ohm cable to the ANT (antenna input) terminal.

- Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company. This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels. (Set your monitor to channel 3 or 4, typically one of these channels is used. If this is unknown, consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is explained below. Please note: An RF switch provided with two inputs (A and B) is required (not supplied).

“A” position on the RF switch (not supplied): You can view all unscrambled channels by using the

monitor’s channel buttons.

“B” position on the RF switch (not supplied): You can view the scrambled channels via the converter/

descrambler by using the converter’s channel keys.

Note:

- Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that might be required.

Cable TV converter/

descrambler

(not supplied)

Two-set signal splitter (not supplied)

Cable TV Line

RF switch (not supplied)

OUT

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM14

Page 17

E15

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Connecting the monitor to AV equipment

CAUTION!

- Ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off before you begin.

Examples of equipment you can connect

VCRs and game systems

Note:

- When you are using the video input terminal, do not connect cables to the S-video input terminal and the component input terminals.

VCRs Video cameras Home video game systems Videodisc players DVD players etc.

Equipment with S-video output terminals

VCRs Video cameras Home video game systems Videodisc players DVD players etc.

Equipment with component output terminals

DVD players etc.

Left side of the monitor

VCR etc.

AV-IN1 or AV-IN2

(Yellow) (Yellow)

(White) (White)

(Red) (Red)

RCA pin cable (commercially available)

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM15

Page 18

E16

AV equipment with S-video output terminals

Note:

- When you are using the S-video input terminal, do not connect the cable to the video input terminal.

AV equipment with component output terminals

Note:

- When you are using the component input terminals, do not connect the cable to the video input terminal.

Connecting the monitor to AV equipment

(White) (White)

(Red) (Red)

RCA pin cable (commercially available)

S-video cable (commercially available)

Left side of the monitor

VCR etc.

AV-IN1

Left side of the monitor

DVD player etc.

AV-IN2

(White) (White)

(Red) (Red)

RCA pin cable (commercially available)

Component video cable (commercially available)

(Green) (Green)

(Red) (Red)

(Blue) (Blue)

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM16

Page 19

E17

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Connecting the monitor to a power source

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor is switched off.

- Always use the AC adapter that came with the monitor.

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction.

See page E8 for information on removing/replacing the terminal cover.

1.Connect the AC adapter to the power input terminal.

2.Plug the power cord into the AC adapter and then place the power plug into an AC outlet.

Power input terminal

AC adapter

Power cord

AC adapter

AC outlet

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM17

Page 20

E18

Instructions for attaching a VESA-compliant mount

An arm or stand based on the VESA standard (commercially available) can be attached to the monitor. Procurement of the arm or stand is at the customer’s discretion.

Arms or stands able to be used

Attachments must satisfy the following.

- Compatible with the VESA standard.

- Have a gap of 100 mm x 100 mm between the screw holes on the section to be attached.

- Not be likely to fall off or break off after being attached to the monitor.

How to attach the arm or stand

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to malfunction.

- While following these instructions, please also refer to the installation instructions in the operation manual included with the arm or stand.

CAUTION!

- Be careful not to get your fingers pinched between the display and stand nor to let the stand drop. These could lead to injury.

1. Remove the cables.

2.Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface. Being careful not to damage the monitor, gently lay the monitor on it display-side down.

3.Remove the four screws and then remove the stand from the monitor.

Notes:

- The stand is specially made for use with this monitor. Once having removed the stand, never attempt to attach it to another equipment.

- Once having removed the screws, store them together with the stand and if the stand is ever re-attached be sure to use the original screws. Using different screws could lead to a malfunction.

4. Attach the arm to the monitor with the four screws.

Note:

- The screws used to attach the arm should be M4 screws with a length of 10 - 12 mm protruding from the surface to be attached. Using different screws could cause the monitor to fall off or to be internally damaged.

10 12

Screw used to attach arm

Arm Part of monitor to which arm is

attached

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM18

Page 21

E19

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

To select an item, start by moving the cursor ( ) to the desired item.

[Monitor]

1.Press the MENU button. Each time you press the button, the cursor moves down one item. If you press the button at the bottom, the cursor returns to the top. Example: Each time you press the MENU button in the TV/AV MENU screen, the cursor moves in the following order: VIDEO ADJUST → CHANNEL SETTING → MODE SELECT → CLOSED CAPTION → V-CHIP BLOCK → VIDEO ADJUST...

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

[Remote control]

1.Press the buttons. Each time you press the

button, the cursor moves up one item.

Each time you press the button, the cursor moves down one item.

Selecting the item in the MENU screen

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM19

Page 22

E20

Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT)

When using the monitor as a computer display for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment. “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “VPOS” will be set to their optimum states.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Press the MAIN POWER button to turn on the monitor. When the power LED lights red, press the POWER button on the remote control.

2.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control). When using the INPUT button (monitor), each time you press it, the input changes in the following order: PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC...

3.Turn on the computer, and then display an image that makes the entire screen display light colors (such as a light desktop background). If you are running Windows, you can use the Adjustment Pattern on the accompanying Utility Disk (see page E31).

4.Display the MENU screen using the MENU button. The cursor is positioned at “ADJUSTMENT”.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

5.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). The ADJUSTMENT menu will be displayed.

ADJUSTMENT

<PC>

RETURN AUTO CLOCK

[

127

]

PHASE

[

]

H-POS

[

200

]

V-POS

[

]

RESET

6.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control) to auto-adjust the settings. The screen will go dark and “ADJUSTING” will be displayed. After a few seconds, the ADJUSTMENT menu will return.

7.Press the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Adjustment is complete.

Notes:

- When you are using the 1280 x 768 or 1024 x 768 mode, specify the horizontal resolution of a 768-line screen in the MODE SELECT menu. (See page E34.)

- It may not be possible to achieve correct adjustment with the first automatic adjustment. In such a case, try repeating the automatic adjustment 2 or 3 times.

- If necessary due to any of the following, manual adjustments (page E31) can be performed after the automatic adjustment.

- When further fine adjustment is needed.

- When the computer’s video input signals are

Composite Sync or Sync on Green. (Automatic adjustments may not be possible.)

- When “OUT OF ADJUST” is displayed. (When

the screen displays an entirely dark image, the automatic screen adjustment may be disabled. When making an automatic adjustment, be sure to either use the Adjustment Pattern or try displaying an image that makes the entire screen very bright.)

- Automatic adjustment may not be achieved correctly depending on what is displayed on the screen - moving pictures or the MS-DOS prompt etc.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM20

Page 23

E21

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Setting TV channels

The following table shows the channels this monitor can receive.

VHF Channels 2 through 13 UHF Channels 14 through 69

Cable

Channel 1 (HRC and IRC mode only) Channels 2 through 125 (STD, HRC and IRC)

(You must subscribe to a cable TV service to receive cable channels.)

TV memory for channels is empty at shipment. To receive channels, use the CHANNEL SETTING menu.

Note:

- Release the adjustment lock (see page E35) if it has been set. You cannot use the CHANNEL SETTING menu while the adjustment lock is set.

Channel setting methods

There are two ways to set channels.

Automatically setting channels you can receive (CHANNEL SEARCH)

The monitor will automatically set the channels it can receive in your area.

Setting channels one at a time (CHANNEL MEMORY)

This method is for manually setting the channels you want one by one. Use this method if you want to add other channels after using “CHANNEL SEARCH”.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM21

Page 24

E22

Setting TV channels

Selecting broadcast (AIR) or cable TV (CABLE) for Channel Setting

It is necessary to set the receiving mode to “AIR” or “CABLE” channels to receive locally broadcast TV programs.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Turn on the monitor power.

2.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

3.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

4.Select “CHANNEL SETTING” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5.Select “AIR/CABLE” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

6.Select the desired mode (“AIR” or “CABLE”) using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the

buttons (remote control).

7.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM22

Page 25

E23

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Setting TV channels

Saving broadcast TV channels in the memory (CHANNEL SEARCH)

“CHANNEL SEARCH” allows you to search through available channels (“AIR” or “CABLE”) in your area. The tuner saves them to TV memory automatically.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Turn on the monitor power.

2.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

3.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

4.Select “CHANNEL SETTING” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5.Select “CHANNEL SEARCH” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

CHANNEL SEARCH

TV/AV

AIR

6.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). The tuner will search through all available channels in your area and save them to the TV memory.

Note:

- To interrupt Channel Search, press the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Channel Search will stop at the current channel and will not save any higher channels.

7.When Channel Search completes, the MENU screen becomes off and TV screen becomes minimum channel of TV memory. If TV memory is empty, TV channel will be CH 2.

Notes:

- Searching channels are: AIR channels:

VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69

CABLE channels:

1 (HRC and IRC mode only) 2 through 125 (STD, HRC and IRC)

- During Channel Search, the monitor will change channels automatically.

- When Channel Search completes, all channels, which were set previously, will be erased.

- If you search for channels but cannot receive any, TV memory becomes empty.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM23

Page 26

E24

Setting TV channels

Adding weak or additional channels or erasing unwanted channels from TV memory (CHANNEL MEMORY)

Using “CHANNEL MEMORY”, you can add channels that could not be saved by “CHANNEL SEARCH” because the signal was too weak.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Turn on the monitor power.

2.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

3.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

4.Select “CHANNEL SETTING” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5.Select “CHANNEL MEMORY” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

CHANNEL MEMORY

TV/AV

AIR

6.Select each desired channel to add or erase using the CH buttons or the

buttons (remote control). You can use the channel buttons on the remote control.

7.Press the VOL/BRIGHT > button (monitor) or the

button (remote control) to add the channel to

the TV memory. To erase the channel from the TV memory, press the VOL/BRIGHT < button (monitor) or the button (remote control).

8.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM24

Page 27

E25

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Common operations

Turning power on/off

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

Turning power on

When the power LED is off:

1.Press the MAIN POWER button on the monitor.

2.Turn on power for the connected equipment. The power LED will light green, and then the display mode will be displayed for several seconds.

When the power LED is lit red (standby):

1.Press the POWER button on the remote control.

2.Turn on power for the connected equipment. The power LED will light green, and then the display mode will be displayed for several seconds.

Turning off power

1.Turn off power for the connected equipment.

2.Press the POWER button on the remote control. The power LED will light red (standby).

3.Press the MAIN POWER button on the monitor. The power LED will go out.

Notes:

- Always wait at least 5 seconds between switching power off/on. Rapid switching may damage the monitor or cause it to malfunction.

- After switching power on, it may take a little while before the screen displays an image.

- Do not turn off the power immediately after changing various settings on the screen. The changed values may not have been saved in the memory yet.

Switching display modes (INPUT)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Monitor]

1.Press the INPUT button. Each time you press the button, the input changes in the following order: PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC...

P C

Display modes

PC PC mode Displays the computer’s

image.

Number TV mode Displays the TV’s image.

The number will be the channel being received.

AV1 AV1 mode Displays the image from

the equipment connected to the AV1 input.

AV2 AV2 mode Displays the image from

the equipment connected to the AV2 input.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM25

Page 28

E26

Common operations

Adjusting the volume

The volume can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to set the volume.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Monitor]

1.Press the VOL/BRIGHT buttons.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Select “VOLUME” using the MENU button.

3.Adjust the volume using the VOL/BRIGHT buttons.

Increase VOL/BRIGHT

button

Decrease VOL/BRIGHT

button

The screen for adjusting the volume will automatically disappear after about 15 seconds.

[Remote control]

1.Press the VOL +/- buttons to adjust.

<PC>

VOLUME 30

Increase VOL + button Decrease VOL - button

The screen for adjusting the volume will automatically disappear after several seconds.

[Remote control]

1.Press the PC, TV, AV1, or AV2 button. The monitor will switch to the display mode for the button you pressed.

Notes:

- When you turn on the monitor, the initial display mode will be the mode being used when the monitor was last turned off. (The factory setting is PC.)

- CH buttons or channel buttons on the remote control (1-9, 0 and 100) also automatically switch to TV mode except for the following cases when in PC mode.

- When you are watching TV in the PIP window

(see page E28).

- When you are listening to TV (see page E30). In these cases, switch the display mode to TV using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM26

Page 29

E27

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Common operations

Adjusting the backlight

The brightness of the backlight can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to adjust the backlight.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Monitor]

1.Press the VOL/BRIGHT buttons.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Select “BRIGHT” using the MENU button.

3.Adjust the brightness using the VOL/BRIGHT buttons.

Increase VOL/BRIGHT

button

Decrease VOL/BRIGHT

button

The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after about 15 seconds.

[Remote control]

1.Press the BRIGHT button.

<PC>

BRIGHT 31

2.Adjust the brightness using the buttons.

Increase button Decrease button

The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after several seconds.

Selecting the language on the screen

You can select the language (English/French/ Spanish) using the MODE SELECT menu while in any mode. (The selected language will be displayed in all modes.)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Display the MENU screen using the MENU button.

2.Select “MODE SELECT” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Select “LANGUAGE” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the language you want to display using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the

buttons (remote control).

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM27

Page 30

E28

Watching TV or other video in a window on the

computer screen (PICTURE IN PICTURE)

You can watch TV or other video in a small window (PIP window) on the computer screen.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control).

2.Press the PIP button (remote control). The small window will be displayed (the factory setting is TV picture).

To change channels in the small window, press the CH buttons or the channel buttons (remote control). To adjust volume, see page E26. To close the small window, press the PIP button (remote control) again.

Note:

- Using the PICTURE IN PICTURE menu, you can open/close the small window, and set the video source (described to the right), audio source (next page), and size/position (page E34) of the small window.

Selecting the video source

You can select the video source for the PIP window between TV, AV1 and AV2.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Display the MENU screen using the MENU button.

2.Select “PICTURE IN PICTURE” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Select “PIP INPUT” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the PIP image you want to view using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the buttons (remote control).

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM28

Page 31

E29

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV or other video in a window on the computer

screen (PICTURE IN PICTURE)

Selecting the audio source

You can select the audio you want to hear while the PIP window is being displayed.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Display the MENU screen using the MENU button.

2.Select “PICTURE IN PICTURE” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Select “PIP SOUND” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the audio you want to hear using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the buttons (remote control). PC: Computer audio PIP: PIP window audio

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

Note:

- To switch the audio mode for TV audio, press the MTS button (remote control). (See page E42.)

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM29

Page 32

E30

You can listen to TV or another audio source while the monitor is displaying the computer screen.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Display the MENU screen using the MENU button.

2.Select “MODE SELECT” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Select “SOUND” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the audio you want to hear using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the buttons (remote control).

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

Notes:

- To switch the channel for TV audio, press the CH buttons or the channel buttons (remote control).

- To switch the audio mode for TV audio, press the MTS button (remote control). (See page E42.)

- This setting is disabled while a PIP window is displayed. The audio source (PIP SOUND) set in the PICTURE IN PICTURE menu takes precedence.

Listening to TV or another audio source while

viewing the computer screen (SOUND)

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM30

Page 33

E31

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

You can adjust the color of the computer screen image and make picture-in-picture settings using menus for the PC mode.

Adjustment Pattern

If you are using Windows, you can use the Adjustment Pattern on the accompanying CDROM. This explanation is for Windows 95/98/2000/Me/ XP, and assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1.Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2.Open [My Computer] and select CD-ROM. If using Windows 3.1, open [File Manager] and choose “D” drive.

3.Double click on [Adj_uty.exe] to run the Adjustment Program. The Adjustment Pattern will appear.

Adjustment Pattern

After completing the adjustments, press the computer’s [Esc] key to exit the Adjustment Program.

Note:

- If your computer’s display mode is set to 65K colors, you may see the different color levels in each color pattern or the gray scale may look colored. (This is due to the specification of the input signal and is not a malfunction.)

How to adjust

The following procedure describes the basic operation method. See pages E32 through E34 regarding individual options.

1.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

3.Select the menu you want to set using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the option you want to set using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

5.Change the numbers/values using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the buttons (remote control). You can continue to set other options. Do the following to return to the previous screen: (1) Select “RETURN” using the MENU button

(monitor) or the

buttons (remote control).

(2) Press the ENTER/BRIGHT MODE button

(monitor) or the ENTER button (remote control).

6.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

Notes:

- If you do not press any buttons for about 30 seconds while in a menu screen, the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear.

- This manual describes display adjustment based on the use of the Adjustment Pattern (for Windows).

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM31

Page 34

E32

Option AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS, V-POS

RESET

Description

Automatically adjusts “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “V-POS”. See page E20 for more information.

Adjusts the clock so that no vertical flicker noise is emitted.

Makes an adjustment after “CLOCK” is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted.

Adjusts the position of the Adjustment Pattern so that it appears centered on screen.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E35 for more information.

Adjusting the display

ADJUSTMENT menu

Horizontal flicker noise

Adjustment

Pattern

Screen frame

Vertical flicker noise

g01.P65 8/22/2003, 6:02 PM32

Page 35

E33

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

Option AUTO

BLACK LEVEL

CONTRAST

RESET

Notes about auto adjustment:

- If you are not using the Adjustment Pattern, it is necessary to have black area and white area of at least 5 mm x 5 mm on the screen. Adjustment may not be possible without those areas.

- If the signal coming from the computer is Composite Sync or Sync on Green, automatic adjustment cannot be performed. Please perform manual adjustment instead.

- If “OUT OF ADJUST” is displayed, perform manual adjustment.

COLOR CONTROL menu

Option COLOR MODE

WHITE BALANCE

RESET

Note:

- “WHITE BALANCE” will be automatically set to “STD” when “COLOR MODE” is set to “sRGB” or “VIVID”.

GAIN CONTROL menu

Description

Automatically adjusts “BLACK LEVEL” and “CONTRAST” based on

the

brightest and darkest colors of the image displayed. Adjusts screen brightness while you watch the color pattern.

Adjusts contrast so that all gradations appear while you watch the color pattern. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E35 for more information.

Color pattern

Description

Selects the color tone.

- STD

...........

Displays images using the original color tone of the LCD monitor.

- sRGB

........

sRGB is an international standard for color representation defined by the IEC (International Electrotechnical Commission). Colors are converted by taking into account the liquid crystal’s characteristics and thereby represent color tone close to the original image.

- VIVID

........

Displays images in vivid primary colors. Adjusts the color temperature. Set “WHITE BALANCE” to “STD” if you want to display all gradations.

- COOL2

.....

Color tone bluer than standard.

- COOL1

.....

Color tone slightly bluer than standard.

- STD

...........

Standard setting for color tone.

- WARM1

....

Color tone slightly redder than standard.

- WARM2

....

Color tone redder than standard.

- USER

........

Allows you to individually adjust red, green, and blue

contrast. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E35 for more information.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM33

Page 36

E34

MODE SELECT menu

Option VIEW MODE

768 LINES

SOUND

SCALING LANGUAGE

RESET

PICTURE IN PICTURE menu

Option PIP DISPLAY

PIP SIZE PIP POSITION

PIP INPUT

PIP SOUND

RESET

Adjusting the display

Description

Selects the screen size.

- NORMAL

.........

Expands the image to or near its aspect ratio.

- WIDE

...............

Expands the image so that it fills the screen. You can also set this option using the remote control. (See page E58.) Specifies the horizontal resolution of a 768-line screen.

- 1024

................

1024 x 768 dot mode

- 1280

................

1280 x 768 dot mode Selects the audio to listen to while displaying the computer screen. When displaying a PIP window, the audio set by “PIP SOUND” takes precedence. Adjusts the image to optimum sharpness when it is enlarged. Selects the language (English, French or Spanish) on the screen. See page E27 for more information. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E35 for more information.

Description

Sets whether to display TV or other video source in a small window (PIP window) on the computer screen. You can also set this option using the remote control. (See page E28.) Adjusts the size of the PIP window. Adjust the position of the PIP window. To move up and down, use the CH buttons (monitor) or

buttons (remote control). To move left and right, use the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or buttons (remote control). Selects the source of the PIP window. See page E28 for more information. Selects the audio you want to hear while displaying the PIP window.

- PC

....................

Computer audio

- PIP

...................

PIP window audio See page E29 for more information. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E35 for more information.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM34

Page 37

E35

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK)

Disabling the control buttons other than the following buttons (monitor and remote control) prevents adjusted values from being changed. The changing of adjusted values for not only PC mode, but for TV/AV mode as well will be prevented.

[Monitor]

- MAIN POWER button

- VOL/BRIGHT buttons

- INPUT button

- CH buttons

[Remote control]

- POWER button

- VOL buttons

- MUTE button

- Input buttons (PC, TV, AV1, and AV2)

- CH buttons

- Channel buttons (0-9 and 100)

- FLASHBACK button

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

2.While pressing the MENU button, press the MAIN POWER button (i.e. turn the power on). Continue to press the buttons until “ADJUSTMENT LOCKED” appears on the screen. The lock is set when the message is displayed.

Releasing the adjustment lock

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

2.While pressing the MENU button, press the MAIN POWER button (i.e. turn the power on). Continue to press the buttons until “ADJUSTMENT UNLOCKED” appears on the screen. The lock is released when the message is displayed.

CAUTION!

- When the adjustment lock is set, all buttons on the monitor and remote control other than the above buttons are disabled. To use buttons other than the above buttons, release the adjustment lock.

Adjusting the display

Resetting adjustment values for specific menu (RESET)

Adjustment values for the selected menu can be reset to their original factory settings. Resetting is not possible while the adjustment lock is set. Release the adjustment lock before resetting.

1.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

3.Select the menu to reset using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). A list of options will appear.

4.Select “RESET” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Resetting is complete.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM35

Page 38

E36

Resetting all adjustment values (ALL RESET)

All adjustment values will be reset. This includes not only PC mode, but TV/AV mode (including channel settings and the secret number for the Vchip Block) as well. Resetting all adjustment values is not possible while the adjustment lock is set. Release the adjustment lock before resetting.

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

2.While pressing down the MENU and ENTER/ BRIGHT MODE buttons, press the MAIN POWER button (i.e. switch the power on). Continue to press the buttons until “ALL RESET” appears on the screen. Resetting is complete when the displayed message disappears.

Note:

- Control buttons will be disabled while “ALL RESET” is displayed.

Adjusting the display

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM36

Page 39

E37

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

Depending on the type of computer or OS, you may need to install the monitor set-up information on your system. If so, follow the steps below to install the monitor set-up information. (Depending on the type of computer or OS, command names and methods may differ. Please follow the computer’s own operation manual while reading this.)

About the ICC profile

An ICC (International Color Consortium) profile is a file that describes the color reproduction characteristics of the LCD monitor. Using an application compatible with an ICC profile, highly accurate color reproduction can be realized.

- Windows 98/2000/Me/XP all use the ICC profile.

- When installing Windows 98/2000/Me/XP set-up information (described below), the ICC profile is also installed. If you would like to install the ICC profile only, please refer to Installing the ICC profile on page E39.

- When using the ICC profile, set “COLOR MODE” and “WHITE BALANCE” to “STD”.

For Windows 95

Installing monitor set-up information into Windows 95. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM

drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings],

choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced Properties], and

[Monitor], then [Change].

5. Click on [Have disk], confirm that [Copy

manufacturer’s files from:] is [D:] then click [OK].

6. Confirm that the monitor details are selected,

and click [OK].

7. Check that the monitor details are displayed,

then click [Apply].

8. Click [OK], and close the window.

For Windows 98

Installing monitor set-up information into Windows 98, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

If the “Add New Hardware Wizard” has appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click [Next].

3. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

4. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

5. Confirm that the monitor details are selected, then click [Next], [Next], and [Finish]. If the “Add New Hardware Wizard” appears, repeat the installation commands beginning from 2 above.

If the “Add New Hardware Wizard” has not appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change].

6. Click [Next].

7. Click on [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Confirm that the monitor details are selected, then click [Next], [Next], and [Finish].

10. Check that the monitor details are displayed, then click [Apply].

11. Click [OK], and close the window.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM37

Page 40

E38

For Windows 2000

Installing monitor set-up information into Windows 2000, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver].

6. When [Upgrade Device Driver Wizard] appears, click [Next].

7. Check [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver] and click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Select the monitor from the list displayed and click [Next].

10. Click [Next], confirm that the monitor’s name appears on the screen, and click [Finish]. If [The Digital Signature Not Found] appears, click [Yes].

11. Click on [Close].

12. Click [OK], and close the window.

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

For Windows Me

Installing monitor set-up information into Windows Me, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

If the “Add New Hardware Wizard” has appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Check [Specify the location of the driver [Advanced]] and click [Next].

3. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

4. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

5. Select the monitor details from the list, then click [Next], [Next], and [Finish]. If the “Add New Hardware Wizard” appears, repeat the installation commands beginning from 2 above.

If the “Add New Hardware Wizard” has not appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change].

6. Check [Specify the location of the driver [Advanced]] and click [Next].

7. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] and click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Select the monitor details, then click [Next], [Next], and [Finish].

10. Check that the monitor details are displayed, then click [Apply].

11. Click [OK], and close the window.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM38

Page 41

E39

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

For Windows XP

Installing monitor set-up information into Windows XP, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. Choose [Control Panel].

3. Switch to “Classic View”.

4. Double click on [Display].

5. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

6. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver].

7. When [Hardware Update Wizard] appears, check [Install from a list or specific location [Advanced]] and click [Next].

8. Check [Don’t search. I will choose the driver to install.] and click [Next].

9. Click on [Have Disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

10. Select the monitor from the list displayed and click [Next]. If [has not passed Windows Logo testing...] appears, click [Continue Anyway].

11. Confirm that the monitor’s name appears on the screen.

12. Click on [Finish].

13. Click on [Close].

14. Click [OK], and close the window.

Installing the ICC profile

Installing the monitor’s ICC profile. (If the set-up information has already been installed, so too has the profile, and there is no need to install it.) This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings] and [Advanced].

5. Click on [General] and from [Compatibility] select [Apply the new display setting without restarting], then click on [Color Management].

6. Click [Add], and select CD-ROM as the file location.

7. Choose the color profile that you would like to install, and click on [Add].

8. Choose the profile and click on [Set As Default].

9. Click [OK], and close the window.

- When using the ICC profile, set “COLOR MODE”

and “WHITE BALANCE” to “STD”.

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM39

Page 42

E40

Information about the ColorSync profile (For MacOS)

About the ColorSync profile

ColorSync is Apple Computer’s color management system and enables color reproduction characteristics to be realized when used with a compatible application. A ColorSync profile describes the color characteristics of the LCD monitor.

Notes:

- This monitor’s ColorSync profile works with MacOS 8.5 or above.

- When using the ColorSync profile, set “COLOR MODE” and “WHITE BALANCE” to “STD”.

Setting up the ColorSync profile

Notes:

- It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system.

- Depending on the type of computer or OS, command names and methods may differ. Please follow the computer’s own operation manual while reading this.

1.Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2.Copy the profile to be used from the CD-ROM to the ColorSync profile folder in the system folder.

3.Using the ColorSync on the control panel, choose the profile to be used.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM40

Page 43

E41

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

TV memory for channels is empty at shipment. The first time you use the monitor or when you move to a new area, set the channels using the CHANNEL SETTING menu. (See page E21.)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Select a channel using the CH buttons or channel buttons on the remote control. (See the right column.) Pressing one of these buttons automatically switches to TV mode if the monitor was in PC or AV mode.

2.Adjust the volume. See page E26 for more information.

Note:

- Use the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control) to switch the display mode to TV in the following cases when in PC mode.

- When you are watching TV in the PIP window

(see page E28).

- When you are listening to TV (see page E30).

Selecting the channels

This monitor allows you to select up to 125 channels (1 to 125). To select a channel using the channel buttons on the remote control, enter a 2or 3-digit number.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

To select a 1- or 2-digit channel number (e.g., Channel 5):

Complete the following procedure within 4 seconds.

1.Press the 0 button.

2.Press the 5 button.

Note:

- When selecting a 1-digit channel number, do not fail to press the 0 button first.

To select a 3-digit channel number (e.g., Channel

115):

Complete the following procedure within 4 seconds.

1.Press the 100 button.

2.Press the 1 button.

3.Press the 5 button.

Notes:

- The 3-digit channel number can be selected only when the receiving mode is set to “CABLE” in the CHANNEL SETTING menu. (See pages E21 and E22.)

- You can also change the channel up/down one at a time using the CH buttons.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM41

Page 44

E42

Watching TV

Selecting MTS (Multi ch TV Sound)

You can select MTS (Multi ch TV Sound) using the MTS button on the remote control.

STEREO stereo audio SAP second audio program MONO monophonic audio

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the MTS button on the remote control. The audio changes in the following order depending on the broadcast you are receiving.

Receiving a stereo broadcast:

STEREO → STEREO → MONO → STEREO...

Receiving a monaural + SAP (Second Audio Program) broadcast:

MAIN → SAP → MONO → MAIN...

Receiving a stereo + SAP (Second Audio Program) broadcast:

ST (SAP) → SAP (ST) → MONO → ST (SAP)...

Note:

- Switch to “MONO” if there is too much noise during a stereo broadcast.

Returning to previous channel (FLASHBACK)

You can return to the previous channel you were watching. Perform this procedure with remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the FLASHBACK button. The monitor will return to the channel you were previously watching.

g02.P65 8/22/2003, 6:06 PM42

Page 45

E43

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Setting the Closed Caption (CLOSED CAPTION)

This monitor is equipped with an internal Closed Caption decoder. “Closed Caption” is a system which allows conversations, narration, and sound effects in TV programs and home videos to be viewed as captions on the TV screen.

- Not all programs and videos will offer Closed Captioning.

- The Closed Caption broadcasts can be viewed in 2 modes: Caption (CAPTION) and Text (TEXT). For each mode, two channels are available: CH1 and CH2. The CAPTION mode shows subscripts of dialogs and commentaries of TV dramas and news programs while allowing a clear view of the picture. The TEXT mode displays various information over the picture (such as TV program schedules and weather forecasts, etc.) that is independent of the TV programs.

Perform this procedure using the remote control or the MENU screen. Here we will describe the procedure using the remote control. (See page E55 for information on using the MENU screen.)

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

Notes:

- The display of Closed Captions is disabled in the PIP window when the smaller size is selected in the PICTURE IN PICTURE menu. (See page E34.)

- If a broadcast has Closed Caption and the MUTE button on the remote control is pressed, the monitor enters the Caption mode automatically. Pressing the MUTE button again will return the monitor to its previous condition.

- Closed Caption may malfunction (white blocks, strange characters, etc.) if signal conditions are poor or if there are problems at the broadcast source.

- If no text broadcast is being received while viewing in the Text mode, the screen may become dark and blank for some programs. Should this occur, switch the Closed Caption mode to “OFF”.

Watching TV

1.Display the CC/TEXT screen using the CC button.

CC/TEXT : OFF

2.Change the setting using the CC button. The setting changes in the following order: OFF → CC1 → CC2 → TEXT1 → TEXT2 → OFF...

CC1 Caption mode for CH1 data CC2 Caption mode for CH2 data TEXT1 Text mode for CH1 data TEXT2 Text mode for CH2 data

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM43

Page 46

E44

Watching TV

Adjusting the V-chip settings (V-CHIP)

This function allows TV programs to be restricted and TV usage to be controlled based on FCC data. It prevents children from watching violent or sexual scenes that may be harmful.

- Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA rating and the TV Parental Guidelines. The MPAA rating is restricted by age. TV Parental Guidelines are restricted by age and content.

- Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV Guidelines, both should be adjusted for complete control.

MPAA rating

GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.

PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children.

PARENTS STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for children under 13.

RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.

NO ONE UNDER 17 ADMITTED.

X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies.

Rating

Age

base

PG-13

NC-17

For example:

PG-13 in the age-based rating is blocked, this will also automatically block the higher ratings (R, NC-17 and X).

Note:

- The MPAA rating is only age-based.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM44

Page 47

E45

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

TV Parental Guidelines

(Fantasy

Violence)

Rating

Age

base

TV-Y (All children)

TV-Y7 (Direct to Older Children)

TV-G (General Audience)

TV-PG (Parental Guidance Suggested)

TV-14 (Parents Strongly Cautioned)

TV-MA (Mature Audience Only)

Content base

(Violence)

(Sexual

Situation)

(Adult

Language)

(Sexually

Suggestive

Dialog)

: The content rating can be set.

Example 1:

When TV-Y7 in the age-based rating is set to BLOCK, this will automatically block the higher ratings: TVG, TV-PG, TV-14 and TV-MA. In addition, D, L, S, V and FV in CONTENT are automatically blocked unless you manually set BLOCK CONTENT.

Example 2:

When the content-based rating: “D for TV-PG” is blocked, this will automatically block the higher rating: “D for TV-14”.

Notes:

- Age-based ratings can be modified by the content-based ratings, but only in the combinations indicated by an “X” in the table above.

- Choosing a lower age-based rating blocks the higher age-based ratings regardless of content rating settings.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM45

Page 48

E46

Watching TV

Setting V-chip for MPAA rating

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

3.Select “V-CHIP BLOCK” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). “INPUT SECRET NO.” screen will be displayed.

4.Input the 4-digit secret number using the channel buttons (0-9).

Note:

- When you input the secret number for the first

time, press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control) to register it. Otherwise, continue to the next step.

The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.

V-CHIP BLOCK

TV/AV

RETURN MPAA

TV GUIDELINES

STATUS

[

OFF

]

RESET

5.Select “MPAA” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

6.Select, for example, “PG” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

7.Select “BLOCK” using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the buttons (remote control). If you set “PG” to “BLOCK”, “PG-13”, “R”, “NC-17” and “X” are automatically blocked.

8.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Notes:

- Set ratings are blocked only when you activate V-chip Block (see page E48).

- If you set “G” to “BLOCK”, all ratings are automatically blocked.

- If you set “X” to “BLOCK”, “G”, “PG”, “PG-13”, “R” and “NC-17” are not blocked.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM46

Page 49

E47

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Setting V-chip for TV Parental Guidelines (TV GUIDELINE)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Repeat steps 1 to 4 of “Setting V-chip for MPAA rating” on page E46. (The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.)

2.Select “TV GUIDELINES” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

TV GUIDELINES

TV/AV

RETURN TV-Y

[

-----

]

TV-Y7

[

BLOCK

]

TV-G

[

BLOCK

]

TV-PG

[

BLOCK

]

TV-14

[

BLOCK

]

TV-MA

[

BLOCK

]

BLOCK CONTENT

3.Select, for example, “TV-Y7” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select “BLOCK” using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the

buttons (remote control). If you set “TV-Y7” to “BLOCK”, “TV-G”, “TV-PG”, “TV-14” and “TV-MA” are automatically blocked. In addition, “D”, “L”, “S”, “V” and “FV” in CONTENT are automatically blocked.

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Setting V-chip for Block Content (BLOCK CONTENT)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Repeat steps 1 to 4 of “Setting V-chip for MPAA rating” on page E46. (The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.)

2.Select “TV GUIDELINES” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Select “BLOCK CONTENT” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

BLOCK CONTENT

TV/AV

Y7 FV

Select the desired cell (with character) on the screen using the

buttons (remote control).

5.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). Each time you press the button, the color of the selected cell switches between black (blocked) and gray (unblocked).

6.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Note:

- If you set “TV-14” to “BLOCK”, “TV-MA” is automatically blocked. Contents “D”, “L”, “S” and “V” are automatically blocked in the table on page E45.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM47

Page 50

E48

Watching TV

Activating or deactivating V-chip Block (Setting STATUS)

You can activate V-chip Block after “Setting V-chip for MPAA rating” and/or “Setting V-chip for TV Parental Guidelines (TV GUIDELINE)”.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Repeat steps 1 to 4 of “Setting V-chip for MPAA rating” on page E46. (The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.)

2.Select “STATUS” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Set “STATUS” to “ON” (activated) or “OFF” (deactivated) using the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the

buttons (remote control).

Note:

- If “STATUS” is set to “OFF”, V-chip Block will

not be activated.

4.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Canceling the V-chip Block temporarily

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.“V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED” appears if you watch a program with the same Program Rating data you configured.

Note:

- “V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED” will not be

displayed if “STATUS” is not configured to “ON”.

2.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control) to display “INPUT SECRET NO.”.

3.Input the 4-digit secret number using the channel buttons (0-9). V-chip Block is temporarily canceled. If you input an incorrect secret number, “SECRET NO. IS INCORRECT” is displayed. In this case, input the correct secret number.

Notes:

- If you display the V-CHIP BLOCK menu again (see page E46), V-chip Block will be activated again.

- If you turn the power on from off, V-chip Block will be activated again.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM48

Page 51

E49

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Resetting the V-chip Block settings

The settings will be reset to the default status. However, the secret number will not be cleared.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Repeat steps 1 to 4 of “Setting V-chip for MPAA rating” on page E46. (The V-CHIP BLOCK menu will be displayed.)

2.Select “RESET” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

3.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Resetting is complete.

Changing or clearing the secret number

If you forgot the secret number, clear it as follows.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Repeat steps 1 to 3 of “Setting V-chip for MPAA rating” on page E46. (“INPUT SECRET NO.” screen will be displayed.)

2.Press and hold the CH

button (monitor) and

the VOL/BRIGHT > button (monitor) simultaneously until the “INPUT SECRET NO.” blinks. The secret number will be cleared.

3.Input the new 4-digit secret number or exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM49

Page 52

E50

Enjoying DVDs, games, and other equipment

You can enjoy two additional pieces of AV equipment connected to your monitor such as VCRs, DVD players, and game systems. (See page E15.)

Equipment connected to AV-IN1:

Display mode “AV1”

Equipment connected to AV-IN2:

Display mode “AV2”

Note:

- Since the use of AV1 and AV2 is the same, this manual refers to AV1 mode and AV2 mode as “AV mode”.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Switch the display mode to AV1 or AV2. See page E25 for more information.

AV1

VIDEO

2.Turn on the connected AV equipment, and then play a tape, DVD, or game.

3.Adjust the volume. See page E26 for more information.

Notes:

- Sometimes no image will be displayed during fast searching of video.

- The display may flicker during slow playback of video depending on the VCR or videotape you are using.

- You cannot play shooting games that use gun controllers with this monitor.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM50

Page 53

E51

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Handy features (for TV/AV mode)

Pausing the screen (FREEZE)

This feature pause the image from the TV or other connected AV equipment. This is handy when you want to write down a recipe or the address for a prize contest. Perform this operation using the remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the FREEZE button. The images will pause.

Canceling pausing

1.Press the FREEZE button again.

Notes:

- You cannot pause the TV or video image in the picture-in-picture window.

- Changing channels or switching the display mode (input) automatically cancels pausing.

Switching power off after a specified length of time (SLEEP)

The monitor can automatically switch off (standby) after a specified length of time. This is handy if you want to watch the monitor at bedtime. Perform this operation using the remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the SLEEP button.

2.Specify in how many minutes you want the monitor to switch off by pressing the SLEEP button. The time changes in the following order each time you press the button: 30 min → 60 min → 90 min → 120 min → 150 min → --- min → 30 min

When the specified time elapses, the monitor automatically switches off and clears the SLEEP timer.

Checking the time remaining on the SLEEP timer

1.Press the DISPLAY button. The time remaining on the SLEEP timer will be displayed for about 5 seconds. You can also check the time remaining by pressing the SLEEP button once.

Changing the specified time

1.Press the SLEEP button. The remaining time will be displayed.

2.Change the specified time by pressing the SLEEP button several times as needed.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM51

Page 54

E52

Handy features (for TV/AV mode)

Notes:

- When there are only 5 minutes remaining on the SLEEP timer, the remaining time will be displayed every minute.

- Pressing the power button while the SLEEP timer is operating will clear the timer.

- Switching to PC mode automatically clears the SLEEP timer.

- You can also set the SLEEP timer from the MODE SELECT menu. (See page E54.)

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM52

Page 55

E53

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

You can adjust TV and video images and perform various settings using menus for the TV/AV mode.

- All the menus except for the CHANNEL SETTING menu are common for TV and AV modes. All the values set in TV mode will be also applied in AV mode.

How to adjust

The following procedure describes the basic operation method. See pages E54 and E55 regarding individual options.

1.Select the TV mode or AV mode. See page E25 for more information.

2.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

3.Select the menu you want to set using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

4.Select the option you want to set using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

(monitor) or the

buttons (remote control).

(2) Press the ENTER/BRIGHT MODE button

(monitor) or the ENTER button (remote control).

6.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). The procedure is complete.

Note:

- If you do not press any buttons for about 30 seconds while in a menu screen, the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM53

Page 56

E54

Adjusting the display

VIDEO ADJUST menu

Option CONTRAST BLACK LEVEL COLOR TINT SHARPNESS WHITE BALANCE

RESET

CHANNEL SETTING menu (TV mode only)

Option AIR/CABLE

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

MODE SELECT menu

Option VIEW MODE

SLEEP TIMER

LANGUAGE

RESET

Description

Selects the screen size.

- NORMAL

........

Displays the screen at 4:3.

- WIDE

..............

Displays the screen at 16:9.

- ZOOM1

...........

Enlarges and displays the entire screen, but with a smaller screen size than “ZOOM2”. Please use this mode when captions or telops at the top or bottom of the screen are cut off.

- ZOOM2

...........

Enlarges and displays the entire screen at 4:3. You can also set this option using the remote control. (See page E58.) When you select “ZOOM1” or “ZOOM2”, the top and bottom of the screen will be cut off slightly. Specifies how many minutes until the monitor switches off (standby). This can also be set using the remote control. (See page E51.) Selects the language (English, French or Spanish) on the screen. See page E27 for more information. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E56 for more information.

Description

Adjusts contrast. Adjusts the overall brightness of the screen. Adjusts the color depth. Adjusts the color tone. Adjusts the image quality. Adjusts the color temperature.

- STD

.................

Standard setting for color tone.

- WARM

.............

Color tone redder than standard. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E56 for more information.

Description

Sets the receiving mode broadcast (AIR) or cable TV (CABLE). See page E22 for more information. Sets available channels automatically. See page E23 for more information. Sets channels manually. See page E24 for more information.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM54

Page 57

E55

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

CLOSED CAPTION menu

Option CC/TEXT

V-CHIP BLOCK menu

Option MPAA

TV GUIDELINES

STATUS

RESET

Description

Sets whether MPAA block or unblock (-----). See page E46 for more information. Sets whether TV GUIDELINES block or unblock (-----). See page E47 for more information. Sets whether the block setting status is ON or OFF. See page E48 for more information. Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. See page E49 for more information.

Description

Sets the CC/TEXT mode. See page E43 for more information.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM55

Page 58

E56

Adjusting the display

Resetting adjustment values for specific menu (RESET)

Adjustment values for the selected menu can be reset to their original factory settings. Resetting will be applied to both TV mode and AV mode. Resetting is not possible while the adjustment lock is set. Release the adjustment lock before resetting.

1.Select the TV mode or AV mode using the INPUT button (monitor) or the TV, AV1 or AV2 button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

3.Select the menu to reset using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control). A list of options will appear.

4. Select “RESET” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the ENTER button (remote control).

5.Exit the MENU screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). Resetting is complete.

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK)

Disabling the control buttons other than the following buttons (monitor and remote control) prevents adjusted values from being changed. The changing of adjusted values for not only TV/ AV mode, but for PC mode as well will be prevented.

[Monitor]

- MAIN POWER button

- VOL/BRIGHT buttons

- INPUT button

- CH buttons

[Remote control]

- POWER button

- VOL buttons

- MUTE button

- Input buttons (PC, TV, AV1, and AV2)

- CH buttons

- Channel buttons (0-9 and 100)

- FLASHBACK button

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

Releasing the adjustment lock

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

CAUTION!

- When the adjustment lock is set, all buttons on the monitor and remote control other than the above buttons are disabled. To use buttons other than the above buttons, release the adjustment lock.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM56

Page 59

E57

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

Resetting all adjustment values (ALL RESET)

All adjustment values will be reset. This includes not only TV/AV mode, but PC mode (including channel settings and the secret number for the Vchip Block) as well. Resetting all adjustment values is not possible while the adjustment lock is set. Release the adjustment lock before resetting.

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power.

Note:

- Control buttons will be disabled while “ALL RESET” is displayed.

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM57

Page 60

E58

Other features

Checking the current channel and audio mode on screen (DISPLAY)

You can check the current display mode, channel being received, MTS mode, and time remaining on the SLEEP timer. Perform this operation using the remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the DISPLAY button. Various information about the current state will be displayed.

STEREO

The information will disappear after several seconds.

Notes:

- The information displayed will vary depending on the current display mode and other settings.

- If the broadcast changes in TV mode while the information is displaying, the broadcast and MTS mode may not match.

Changing the screen size (VIEW MODE)

You can change the screen size to match the video on videotapes and DVDs. Perform this operation using the remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the VIEW MODE button. The mode switches in the following order each time you press the button:

[PC mode]

NORMAL → WIDE → NORMAL...

NORMAL: Expands the image to or near its aspect ratio. WIDE: Expands the image so that it fills the screen.

[TV/AV mode]

NORMAL → WIDE → ZOOM1 → ZOOM2 → NORMAL...

NORMAL: Displays the screen at 4:3. WIDE: Displays the screen at 16:9. ZOOM1: Enlarges and displays the entire

screen, but with a smaller screen size than “ZOOM2”. Please use this mode when captions or telops at the top or bottom of the screen are cut off.

ZOOM2:

Enlarges and displays the entire screen at 4:3.

Notes:

- When you select “ZOOM1” or “ZOOM2” in TV/AV mode, the top and bottom of the screen will be cut off slightly.

- You can set options individually for PC mode and TV/AV mode in the MODE SELECT menu. (See pages E34 and E54.)

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM58

Page 61

E59

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Other features

Changing BRIGHT MODE

You can lower energy consumption by decreasing screen brightness.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Press the ENTER/BRIGHT MODE button (monitor) or the BRIGHT MODE button (remote control). The mode switches in the following order each time you press the button:

[PC mode]

DARK (power save) → BRIGHT → DARK (power save)...

[TV/AV mode]

NORMAL (power save 1) → DARK (power save 2) → BRIGHT → NORMAL (power save 1)...

Using headphones (commercially available)

You can connect headphones (commercially available) to the monitor.

Note:

- When the headphones are connected, no sound can be heard from the monitor speakers.

Headphone terminal

Headphones

Muting the sound (MUTE)

This feature is handy when you want to mute the sound such as when the phone rings or someone comes to the door. Perform this operation using the remote control.

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

VIEW MODE

1.Press the MUTE button. The sound will be muted and “MUTE” will be displayed. “MUTE” will disappear after several seconds.

Canceling muting

1.Press the MUTE button again, or press the VOL/BRIGHT buttons (monitor) or the VOL buttons (remote control).

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM59

Page 62

E60

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM60

Page 63

E61

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Monitor care

Troubleshooting

If you think the monitor may be faulty, please check the following points before taking it to be repaired. If afterwards it still does not work, please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center.

The monitor’s fluorescent tubes have a limited life span.

- If the screen darkens, persistently flickers or does not light up, it may be necessary to replace the

fluorescent tube unit. Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center. (Never attempt this replacement on your own.)

- In the initial period of use, due to the characteristics of fluorescent tubes the screen may flicker. (This

is not a malfunction.) Should this happen, check by first turning off the power, then turning it on again.

Problem

There is no picture. (Power LED does not light.) There is no picture. (Power LED is lit orange.)

The image appears distorted.

The remote control does not work.

There is no TV picture.

A particular channel will not tune in. There are stripes or dots on TV picture. The picture wavers.

The TV picture is doubled.

There are color bands.

The TV picture is distorted.

TV shows a blue screen.

There is no video picture. There is no game picture.

What to Check

- Are the AC adapter and power cord properly connected? (Page E17)

- Is power turned on? (Page E25)

- Is the monitor properly connected to the computer? (Page E12)

- Is the computer turned on?

- Does the computer’s signal timing correspond to monitor specifications? (Page E64)

- Is the computer in power-saving mode?

Try pressing a key on the keyboard or moving the mouse.

- Does the computer’s signal timing correspond to monitor specifications? (Page E64)

- Perform automatic adjustment. (Page E20)

- Change the Vsync frequency (refresh rate) on the computer you are using to a low value if possible. (Page E64)

- Have the batteries of the remote control run out? (Page E11)

- Are the batteries placed in the right direction in the remote control? (Page E11)

- Is the adjustment lock on? (Pages E35 and E56)

- Is the monitor connected to an antenna? Check the connection. (Pages E13 and E14)

- Is the monitor switched to TV mode? (Page E25)

- Have you set TV channels properly? (Page E21)

- Is there interference from automobiles, trains, neon signs, computers, or other sources?

- Place the antenna as far as possible away from potential sources of interference.

- Place the antenna line as far as possible from the computer.

- Is the antenna is facing the right direction?

- There may be reflected electric waves from nearby mountains or buildings. Try changing the antenna’s height and direction.

- Is there interference from a nearby TV? Changing the antenna’s height and direction may help.

- Try switching power off, waiting several seconds, and then turning power back on.

- A blue screen appears when there is bad reception or a channel cannot be tuned in.

- Is the monitor connected to an antenna? Check the connection. (Pages E13 and E14)

- Have you set TV channels properly? (Page E21)

- Are the cables properly connected? (Pages E15 and E16)

- Have you switched to AV mode? (Page E25)

- Have you turned on the connected equipment?

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM61

Page 64

E62

Monitor care

Always remove the plug from the AC outlet when cleaning the monitor.

Cabinet and control panel section

Use a soft dry cloth to lightly wipe away any grime from the cabinet and control panel. If they are very dirty, apply neutral detergent to a dampened soft cloth, wring it out well and wipe away grime.

LCD panel section

Use a soft dry cloth to lightly wipe away dirt and dust from the surface of the LCD panel. (A soft cloth such as gauze or that used for lens cleaning is suitable.)

CAUTION!

- Never use thinner, benzine, alcohol, glass cleaner, etc., as this could lead to color change or change in shape.

- Never scratch the monitor with anything hard or apply strong pressure as this could leave marks or result in malfunction.

Storage

If the monitor will not be used for a long period of time, be sure to remove the power plug from the AC outlet.

CAUTION!

- Do not leave the monitor in contact with rubber or plastic items for long periods of time as this could lead to color change or change in shape.

Problem

The TV picture does not move. The video picture does not move. There is no sound.

Control buttons do not work. The MENU screen does not appear.

What to Check

- Is the screen pausing? Did you press the FREEZE button? (Page E51)

- Are the audio cables properly connected? (Pages E12, E15 and E16)

- Did you press the MUTE button? (Page E59)

- No sound can be heard from the monitor’s speakers while headphones are connected.

- Adjust the volume. (Page E26)

- No sound can be heard from the monitor’s speakers while the monitor is in power-saving mode.

- Is the adjustment lock set? (Pages E35 and E56)

Monitor care

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM62

Page 65

E63

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Dimensions (Units: mm)

184

326

373

265

432

- PC analog signal cable: approx. 1.8 m

- PC audio cable: approx. 1.8 m

- Antenna cable: approx. 4 m

- Special AC adapter:

Approx. 1.5 m

Note:

- As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

Approx. 150 (W) x 60 (D) x 35 (H) mm

Specifications

Product specifications

Model name

LL-M17W1U

LCD display

43 cm measured diagonally TFT LCD module

Resolution (max.)

WXGA 1280 x 768 pixels

Displayable colors (max.)

Approx. 16.19 million colors (6 bit + FRC)

Dot pitch

0.289 (H) x 0.289 (V) mm

Brightness (max.)

260 cd/m2 (PC mode); 400 cd/m2 (when “WHITE BALANCE” is set to “WARM” in TV/AV mode)

Contrast ratio

600:1

Angle of visibility

Left-right 170°; Up-down 170° (contrast ratio

> =

10)

Screen display size

369.6 (H) x 221.76 (V) mm

Video signal

Analog RGB (0.7 Vp-p) [75Ω]

Sync signal

Separate Sync (TTL level: +/-), Sync on Green, Composite Sync (TTL level: +/-)

Video signal format

NTSC

Expansion compensation

Digital scaling (Enlarges VGA/SVGA/XGA etc. to full screen size.) [Enlarged display (full screen, Fixed aspect ratio)]

- 1:1 display is not possible.

Plug & Play

VESA DDC1/DDC2B compatible

Power management

VESA: based on DPMS

Speaker output

2.7 W + 2.7 W

Input terminals

Computer signal: Mini D-sub15 pin (3 rows) x 1 Computer audio: Mini stereo jack (φ 3.5 mm) x 1 Video image: RCA pin x 2 Component image: x 1 S-video image: x 1 Audio input terminal: RCA pin (L/R x 2)

Receivable TV channels

VHF: 2 through 13; UHF: 14 through 69; Cable: 1 through 125

Headphone terminal

Mini stereo jack (φ 3.5 mm)

Screen tilt

Upward approx. 0 - 20°; downward approx. 0 - 5°

Power supply

AC 110 - 240 V, 50/60 Hz (Uses special AC adapter, type NL-A69J of Sharp Corporation)

Temperature of operating environment

5 - 35°C

Power consumption

55 W; 2 W in standby; 2 W in power-saving mode (Uses special AC adapter)

Dimensions

Approx. 432 (W) x 184 (D) x 373 (H) mm

Weight

Approx. 5.9 kg (excluding signal cable and AC adapter) Approx. 5.0 kg (excluding stand)

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM63

Page 66

E64

Relevant signal timings (PC mode)

- Recommended resolution is 1280 x 768 or 1024 x 768.

- All are compliant only with non-interlaced.

- Frequencies for Power Macintosh are reference values. To connect, another adapter (commercially available) may be required.

- If the monitor is receiving timing signals that are not compatible, “OUT OF TIMING” will appear. Follow your computer’s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor.

- If the monitor is not receiving any signal (synch signal), “NO SIGNAL” will appear.

The analog RGB input connector pin

(Mini D-sub connector with 15 pins)

Specifications

Display mode

VESA

Hsync

Vsync

Dot frequency

WXGA

US text

Power Macintosh series

Power management

The monitor is based on VESA DPMS (Display Power Management Signaling). To activate the monitor’s power management function, both the video card and the computer must conform to the VESA DPMS standard.

DDC (Plug & Play)

This monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for carrying out Plug & Play functions on the monitor or PC. It transfers information such as degree of resolution between the monitor and PC. You can use this function if your PC is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug & Play monitor. There are many varieties of DDC due to the differences between systems. This monitor works with DDC1 and DDC2B.

No. Function

1 Red video signal input

2 Green video signal input

3 Blue video signal input

4 GND

5 GND

6 For red video signal GND

7 For green video signal GND

8 For blue video signal GND

9 +5V

10 GND

11 N.C.

12 DDC data

13 For Hsync signal input

14 For Vsync signal input

15 DDC clock

DPMS mode Screen

Power

H-sync V-sync

consumption

ON Display on 55 W Yes Yes

STANDBY No Yes

SUSPEND Display off 2 W Yes No

OFF No No

g02.P65 8/22/2003, 6:07 PM64

Page 67

EnglishFrançais

INFORMATIONS IMPORTANTES

IMPORTANT : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série du moniteur dans l’espace prévu à cet effet. Ces numéros se trouvent au dos du moniteur.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIÈRE).

PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR

À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUTE PROCÉDURE D’ENTRETIEN À UN

PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

N° de modèle :

N° de série :

Ce symbole (éclair dans un triangle équilatéral) avertit l’utilisateur de la présence dans le boîtier de l’appareil d’une “tension dangereuse” non isolée suffisamment élevée pour causer une électrocution aux personnes.

Ce symbole (point d’exclamation dans un triangle équilatéral) avertit l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil.

FRANÇAIS

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM1

Page 68

Déclaration FCC

AVERTISSEMENT – La réglementation FCC stipule que toute modification/changement non autorisé(e) apporté(e) à cet équipement et non expressément approuvé(e) par le fabricant peut annuler la capacité de l’utilisateur à se servir dudit équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique

de Classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre toute interférence nocive dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et est susceptible d’irradier de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, est susceptible de provoquer des interférences dommageables aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans le cadre d’une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences dommageables aux réceptions radio ou télévision (interférences pouvant être déterminées en éteignant puis en rallumant le matériel), l’utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en TV/radio.

N’utilisez que les câbles et le cordon secteur joints avec l’appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de classe B.

Déclaration de conformité

Moniteur LCD couleurs SHARP LL-M17W1U

Cet appareil répond à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences dommageables, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement de moindre capacité.

Tiers responsable : SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP

“Note à l’intention de l’installateur de télévision par câble : Nous attirons l’attention de l’installateur de télévision par câble sur l’article 820-40 du Code National de l’Électricité qui fournit des directives pour l’exécution correcte de la mise à la terre et spécifie notamment que la terre du câble doit être reliée au réseau de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d’entrée du câble.”

Cet appareil comprend des soudures d’étain-plomb, ainsi qu’une lampe fluorescente contenant une petite quantité de mercure. Il se peut que la mise au rebut de ces matériaux soit soumise à des réglementations environnementales. Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou consulter le site Web d’Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

* En sa qualité de partenaire du programme ENERGY STAR, SHARP a fait en sorte que ce produit

réponde aux directives ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

INFORMATIONS IMPORTANTES

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM2

Page 69

EnglishFrançais

Table des matières

Pour démarrer

Conseils et mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5

Moniteur et liste des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F9

Serre-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F10

Réglage de l’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F10

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11

Piles pour la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F11

Raccordement et préparation

Raccordement du moniteur à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F12

Raccordement de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13

Antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13

Raccordement d’une antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F13

Raccordement au réseau de télévision par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F14

Raccordement du moniteur à l’équipement AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F15

Exemples d’équipements que vous pouvez raccorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F15

Magnétoscopes et consoles de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F15

Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F16

Equipements AV avec les bornes sortie composant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F16

Raccordement du moniteur à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F17

Instructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F18

Sélection de la donnée dans l’écran MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F19

Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F20

Réglage des canaux de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F21

Sélection de la télédiffusion (AIR) ou de la télévision câblée (CABLE) pour le Réglage des Canaux . . . .

F22

Sauvegardez les canaux de télédiffusion dans la mémoire (CHANNEL SEARCH) . . . . . . . . . . . . F23

Addition de canaux faibles ou supplémentaires ou effacement des canaux indésirables

de la mémoire de la télévision (CHANNEL MEMORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2

Opérations communes

Opérations communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F25

Mise EN/HORS tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F25

Commutation des modes d’affichage (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F25

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F26

Réglage du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F27

Sélection de la langue affichée sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F27

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM3

Page 70

Table des matières

Mode PC

Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE) . .

F28

Sélection de la source vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F28

Sélection de la source audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F29

Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu’on regarde l’écran de l’ordinateur (SOUND) . . .

F30

Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F31

Comment régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F31

Menu ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F32

Menu GAIN CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F33

Menu COLOR CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F33

Menu MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F34

Menu PICTURE IN PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F34

Eviter les changements des valeurs réglées (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F35

Restauration des valeurs du réglage pour un menu spécifique (RESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F35

Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F36

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) . . . . . . F37

Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F40

Mode TV/AV

Regarder la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F41

Regarder la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F41

Sélection des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F41

Sélection de MTS (Multi ch TV Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F42

Retour au canal précédent (FLASHBACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F42

Réglage du sous-titrage (CLOSED CAPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F43

Réglage de l’installation de la puce V (V-CHIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F44

Profiter des DVD, des jeux et d’autres équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F50

Fonctions pratiques (pour le mode TV/AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F51

Arrêt sur image (FREEZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F51

Mise hors tension du téléviseur après un certain délai (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F51

Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F53

Comment régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F53

Menu VIDEO ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F54

Menu CHANNEL SETTING (mode TV seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F54

Menu MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F54

Menu CLOSED CAPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F55

Menu V-CHIP BLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F55

Eviter les changements des valeurs réglées (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F56

Restauration des valeurs du réglage pour un menu spécifique (RESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F56

Restauration de toutes les valeurs de réglage (ALL RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F57

Autres fonctions

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F58

Contrôle du canal reçu et du mode audio sur l’écran (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F58

Changement de dimension de l’écran (VIEW MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F58

Mise en sourdine (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F59

Changement de BRIGHT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F59

Utilisation de casque (disponible dans le commerce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F59

Appendices

Entretien du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F61

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F61

Entretien du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F62

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F62

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F63

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM4

Page 71

EnglishFrançais

Conseils et mesures de sécurité

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce moniteur LCD Sharp. Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de cet appareil pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de l’utiliser.

Consignes de sécurité importantes

- Si votre équipement est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est reliée à la terre

afin de protéger le moniteur contre les surtensions transitoires et l’accumulation de charges électrostatiques. La section 810 du Code national de l’électricité fournit des informations sur la mise à la terre correcte du mât d’antenne et de sa structure de support, la mise à la terre de la descente d’antenne à une unité de décharge d’antenne, le calibre des conducteurs de terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, le raccordement aux électrodes de terre et les conditions requises pour l’électrode de terre.

- Pour améliorer la protection de cet équipement pendant un orage, ou lorsqu’il doit rester longtemps sans surveillance et inutilisé, débranchez le de la prise murale et déconnectez l’antenne. Ceci l’empêchera d’être endommagé par la foudre ou les surtensions de la ligne électrique.

- L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres circuits d’éclairage ou de distribution électrique. Elle ne doit pas non plus être installée sur une position d’où elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, toutes les précautions doivent être prises pour ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques. Tout contact avec eux pourrait être mortel.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE

SELON LE CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ

ÉLECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE D’ÉLECTRICITÉ (NEC ART. 250, PARTIE H)

COLLIER DE MISE À LA TERRE

BOÎTIER DE LA COMPAGNIE D’ÉLECTRICITÉ

DESCENTE D’ANTENNE

UNITÉ DE DÉCHARGE D’ANTENNE (NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE TERRE (NEC SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

NEC – CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM5

Page 72

Conseils et mesures de sécurité

- L’écran couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, il peut avoir quelques points minuscules sur l’écran où les pixels ne s’allument jamais ou sont allumés en permanence. De plus, si l’écran est regardé avec un angle aigu, les couleurs ou la luminosité peuvent paraître inégales. Noter que ce n’est pas un mauvais fonctionnement mais un phénomène courant des écrans LCD et que cela n’affecte aucunement les performances du moniteur.

- Ne pas laisser le moniteur en veille inutilement pendant de longues périodes car cela pourrait provoquer l’apparition d’image récurrente.

- Si la luminosité est ajustée à son réglage minimum, il peut s’avérer difficile de consulter le moniteur.

- La qualité du signal de l’ordinateur peut influencer la qualité de la diffusion du moniteur. Il est recommandé d’utiliser un ordinateur capable d’émettre des signaux vidéo de haute qualité.

- Ne jamais heurter ou taper sur l’ordinateur avec des objets durs.

- Il faut savoir que la société Sharp décline toute responsabilité en cas d’erreur survenue durant l’utilisation par le client ou une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou d’un endommagement causé au produit en cours d’utilisation, excepté lorsque qu’un dédommagement sous garantie est reconnu par la loi.

- Ce moniteur ainsi que ces accessoires sont susceptibles d’évoluer sans avis préalable.

Lieu d’installation

- Ne pas utiliser le moniteur dans un endroit faiblement ventilé, poussiéreux, relativement humide, ou encore là où il est susceptible d’entrer en contact avec de l’huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un début d’incendie.

- S’assurer que le moniteur ne sera pas entrer en contact avec de l’eau ou d’autres fluides. S’assurer que des agrafes ou des attaches trombones ne pénètrent pas à l’intérieur du moniteur car cela pourrait provoquer un début d’incendie ou des chocs électriques.

- Ne pas installer le moniteur au-dessus d’objets instables ou dans des endroits peu sûrs. Faire attention que le moniteur ne reçoive pas de chocs important ni de vibrations. Laisser tomber le moniteur peut l’endommager sérieusement.

- Ne pas utiliser le moniteur dans des endroits où il est susceptible d’être exposé à la lumière directe du soleil, à proximité d’une source de chaleur ou partout ailleurs où il risque d’être soumis à des températures élevées ; cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d’incendie.

Le cordon d’alimentation électrique

- Ne pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas déposer d’objets lourds sur le cordon, ne pas l’étendre ni le plier de manière excessive. Ne pas y ajouter de rallonge non plus. Tout endommagement du cordon d’alimentation peut entraîner un début d’incendie ou des chocs électriques.

- Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

- Insérer la prise d’alimentation directement dans la prise murale d’alimentation secteur. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe, voire un début d’incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation avec des mains humides. En le faisant, vous risquez l’électrocution.

Utiliser l’adaptateur secteur

- Ne pas utiliser l’adaptateur secteur pour un équipement autre que l’équipement spécifié.

- Débrancher l’adaptateur secteur s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

- Ne placer aucun objet sur l’adaptateur secteur.

- Ne pas utiliser l’adaptateur secteur à l’extérieur.

- Ne pas essayer de réparer l’adaptateur secteur s’il est cassé ou fonctionne mal. Laisser le soin de l’entretien au technicien.

- Ne pas essayer d’ouvrir l’adaptateur secteur.

- Ne pas utiliser d’eau ou de chiffon humide pour nettoyer l’adaptateur secteur.

Étendue du Mode d’emploi

- Dans ce Mode d’emploi, “Windows XP” fera référence à Microsoft Windows XP, “Windows Me” à Microsoft Windows Millennium, “Windows 2000” à Microsoft Windows 2000, “Windows 98” à Microsoft Windows 98, “Windows 95” à Microsoft Windows 95, et “Windows 3.1” à la version 3.1 de Microsoft Windows ; lorsqu’il n’y aura pas lieu de distinguer les programmes, le terme “Windows” sera utilisé.

- Microsoft et Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.

- Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

- Toutes les autres marques sont la propriété des compagnies respectives.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM6

Page 73

EnglishFrançais

Conseils et mesures de sécurité

Moniteur et liste des accessoires

S’assurer que les éléments suivants sont bien présents dans l’emballage :

- Moniteur LCD (1)

- Adaptateur secteur (1) (nom du modèle : NL-A69J)

- Câble PC signal analogique (1) (nom du modèle : 0NIT15V1-0183)

- Câble PC audio (1) (nom du modèle : 0NIT17A3-U006)

- Câble d’antenne (1) (nom du modèle : 0NIM17W1-0154)

- Télécommande (1)

- Piles format “AAA” (UM/SUM-4) (2)

- Serre-câbles (1)

- CD-ROM (Disque de mise en service pour Windows/Macintosh) (1)

- Mode d’emploi (1)

Remarques :

- Il est conseillé de conserver le carton d’emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté.

- Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme Disque de mise en service. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable.

- Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires décrits dans ce Mode d’emploi.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM7

Page 74

Description du produit

Face avant

1. Haut-parleurs

2. Témoin d’alimentation

Vert : en fonction Rouge : mode veille Orange : mode économie d’énergie

(seulement en mode PC)

Hors : équipement hors tension

3. Capteur de télécommande

4. Fiche pour casque audio

Moniteur

Vue droite

5 6 7

8 9

11 12 13

5. Touche INPUT

6. Touche MENU

7. Touche ENTER/BRIGHT MODE

8. Touches CH (canal)

9. Touches VOL/BRIGHT

10. Touche MAIN POWER

11. Borne d’entrée PC audio

12. Borne d’entrée PC RGB analogique

13.Borne d’alimentation

Enlever le couvercle

Remettre le couvercle

Enlever/remettre le couvercle du terminal

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM8

Page 75

EnglishFrançais

Description du produit

Moniteur

Vue gauche/vue arrière

15 16 17 18 19 20 21 22 23

14.Poignée

15. Borne d’entrée vidéo

16. Borne d’entrée audio - Gauche

17. Borne d’entrée audio - Droite

18. Borne d’entrée S-vidéo

19. Borne d’entrée vidéo

20. Borne d’entrée audio - Gauche

21. Borne d’entrée audio - Droite

22. Bornes d’entrée composant

23. Borne d’entrée antenne

24. Collier pour serre-câbles

(Voir à la page suivante.)

A Ouvertures de ventilation

Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation car cela peut entraîner une surchauffe à l’intérieur du moniteur et provoquer un dysfonctionnement.

B Ancrage du verrou de sécurité

En installant un verrou de sécurité (en vente dans le commerce) sur le point d’ancrage du verrou, le moniteur reste fixé et ne peut donc pas être transporté. Les trous de prévention antivol sont adaptés aux systèmes de sécurité Kensington Micro Saver.

Télécommande

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

ENTER

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

FREEZE

VIEW MODE

PIP

BRIGHT

MODE

3 4 5

10 11 12

15 16

1. Touche POWER

2. Touche FREEZE

3. Touche SLEEP

4. Touches

et touche ENTER

5. Touche BRIGHT MODE

6. Touche DISPLAY

7. Touche CC (Closed Caption)

8. Touches de canaux

9. Touches d’entrée (PC, TV, AV1 et AV2)

10. Touche VIEW MODE

11. Touche PIP (Picture in Picture)

12. Touche MENU

13. Touche BRIGHT

14. Touche MUTE

15. Touche MTS (Multi ch TV Sound)

16. Touches VOL

17. Touches CH (canal)

18. Touche FLASHBACK

AV-IN1

AV-IN2

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM9

Page 76

F10

Description du produit

Serre-câbles

Fixez les câbles et les cordons avec le collier serre-câbles.

ATTENTION !

- Lorsque vous réglez l’angle de vue, les câbles et les cordons peuvent être tirés. Par conséquent fixez les câbles et les cordons en gardant suffisamment de mou.

Réglage de l’inclinaison

Trouver l’inclinaison idéale pour bien voir.

ATTENTION !

- Assurez vous de bien saisir les deux bords du moniteur lorsque vous réglez l’angle de vue. Le panneau LCD de cet appareil est en verre. Appuyer les mains sur l’écran LCD peut provoquer son endommagement.

- Prendre garde de ne pas se coincer les doigts.

approx. 20°

approx. 5°

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM10

Page 77

F11

EnglishFrançais

Télécommande

Piles pour la télécommande

Avant d’utiliser le moniteur pour la première fois, mettez en place les deux piles (format “AAA”, UM/SUM-4) (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez-les par des piles neuves (Format “AAA”, UM/SUM-4).

ATTENTION !

Si les piles ne sont pas correctement utilisées, elles peuvent couler et/ou exploser. Observez les instructions ci-dessous.

- Disposez les piles en faisant correspondre leur polarité avec les indications (+) et (–) du logement.

- Des piles de types différents n’ont pas les mêmes caractéristiques. N’utilisez pas plusieurs types de piles ensemble.

- N’utilisez pas des piles neuves avec des piles usagées. Ceci raccourcirait la durée de service des piles neuves et/ou pourrait faire couler les piles usagées.

- Retirez les piles lorsqu’elles deviennent faibles. Le liquide chimique qui en coule peut provoquer des éruptions cutanées. Si les piles coulent, essuyez immédiatement le liquide arec un chiffon.

- Il se peut que les piles livrées avec le moniteur aient une durée de vie plus courte que prévue. Ceci est dû aux conditions de stockage.

- Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, retirez les piles.

Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur. Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement.

Précautions d’utilisation de la télécommande

- Ne soumettez pas la télécommande à des chocs. En outre, veillez à ne pas exposer la télécommande à des liquides, et à ne pas la placer dans un endroit ayant une humidité élevée.

- N’installez pas ou ne placez pas la télécommande en plein soleil. La chaleur pourrait la déformer.

- La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si la fenêtre du capteur est soumise directement aux rayons du soleil ou à un éclairage intense. Dans ce cas, changez l’orientation de l’éclairage ou du moniteur ou utilisez la télécommande plus près de la fenêtre du capteur.

- N’utilisez pas la télécommande en même temps que la télécommande d’un autre équipement.

Utilisation de la télécommande

1 Ouvrir le couvercle des

piles.

Déplacez le couvercle en appuyant sur la partie ( ).

2 Introduisez deux piles

(Format “AAA”, UM/SUM-4).

Placez les extrémités positive et négative des piles comme indiqué à l’intérieur du logement.

3 Fermer le couvercle des piles.

Engagez la griffe sur le couvercle dans le logement des piles et coulissez pour fermer.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM11

Page 78

F12

ATTENTION !

- Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer.

- Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

- Lorsque vous utilisez le moniteur pour la première fois ou après avoir changé les réglages en cours d’utilisation, exécutez un réglage automatique de l’écran (voir à la page F20).

Voyez à la page F8 les informations pour enlever/remettre le couvercle du terminal.

Borne de sortie audio

Les hauts-parleurs du moniteur serviront d’ensemble audio de l’ordinateur lorsque vous raccordez les deux équipements avec le câble PC audio.

Remarques :

- En fonction du système d’exploitation de l’ordinateur, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser l’ordinateur pour installer l’information relative à l’installation du moniteur. (Voir à la page F37.)

- En cas de raccordement à un ordinateur portable, si l’écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en même temps, l’écran MSDOS peut ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à afficher.

S’il s’agit d’un D-sub à 15 broches sur 2 rangées pour Apple Power Macintosh, installer un adaptateur de conversion Macintosh (en vente dans le commerce) sur le câble de signal analogique.

Adaptateur de conversion Macintosh

Borne de analogique RGB (mini D-sub à 15 broches sur 3 rangées)

Tout en faisant attention à la direction du connecteur, insérez bien et verticalement le câble pour signal dans le connecteur et ensuite, serrez les vis des deux côtés.

Raccordement du moniteur à un ordinateur

Câble PC signal analogique (accessoire)

Câble PC audio (accessoire)

Power Macintosh

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM12

Page 79

F13

EnglishFrançais

Raccordement de l’antenne

ATTENTION !

- Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension.

Antennes

L’antenne joue un rôle plus important pour la réception couleur que pour la réception noir et blanc. Il est donc vivement recommandé d’utiliser une antenne extérieure de bonne qualité. Vous trouverez ci-dessous une brève explication des modes de raccordement pour les différents systèmes d’antenne.

Remarques :

- Le câble coaxial de 75 ohms est recommandé.

- La mémoire de la télévision pour les canaux est vide au départ de l’usine. Pour recevoir les canaux, utilisez le menu CHANNEL SETTING. (Voyez les pages F21 à F24.)

1. Une antenne de 75 ohms comporte généralement un câble rond avec un connecteur type F qui peut être facilement raccordé sans outils à la borne (non fourni).

2. Une antenne de 300 ohms comporte un câble plat à deux conducteurs (“câble méplat”) pouvant être raccordé à une borne de 75 ohms par l’intermédiaire d’un adaptateur 300–75 ohms (non fourni).

Connecteur type F

Câble coaxial de 75 ohms (rond)

Câble méplat de 300 ohms (plat)

Raccordement d’une antenne extérieure

- Utilisez l’un des deux schémas ci-dessous pour raccorder l’antenne extérieure. A : Utilisation d’une antenne extérieure mixte VHF/UHF B : Utilisation d’antennes extérieures VHF et/ou UHF séparées

- Raccordez le câble de l’antenne extérieure à la borne ANT (entrée antenne) sur le côté gauche du moniteur.

A. Antenne mixte VHF/UHF

B. Antennes VHF et/ou

UHF séparées

Câble d’antenne (fourni)

Antenne

VHF/UHF

Câble méplat 300 ohms

Câble coaxial

de 75 ohms

Antenne

VHF/UHF

Adaptateur

300/75 ohms

(non fourni)

Câble coaxial de 75 ohms

Câble méplat 300 ohms

Antenne

VHF

Antenne

UHF

Câble méplat 300 ohms

Multiplexeur

(non fourni)

SORTIE ENTRÉE

Borne d’entrée antenne (ANT.)

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM13

Page 80

F14

Raccordement de l’antenne

Raccordement au réseau de télévision par câble

- Le téléviseur est doté d’un connecteur pour câble coaxial de 75 ohms rendant facile le raccordement. Pour raccorder le câble coaxial de 75 ohms au téléviseur, le visser sur la borne ANT.

- Certaines compagnies de télévision par câble proposent des “canaux payantes”. Les signaux de ces canaux sont cryptés et un convertisseur/décodeur de télévision par câble est généralement fourni à l’abonné par la société de télévision par câble. Ce convertisseur/décodeur est nécessaire pour voir en clair les canaux cryptées. (Réglez votre moniteur sur la chaîne 3 ou 4, en général c’est une de ces chaînes qui est utilisée. Si elle est inconnue, consultez votre société de télévision par câble.) Pour plus d’informations sur l’installation de la télévision par câble, adressez-vous à votre compagnie de télévision par câble. L’une des méthodes possibles d’utilisation du convertisseur/décodeur fourni par votre compagnie de télévision par câble est expliquée ci-dessous. Note : Un commutateur RF muni de deux entrées (A et B) est nécessaire (non fourni).

Position “A” du commutateur RF (non fourni) : Vous pouvez voir tous les canaux non brouillés en

utilisant les touches canaux du moniteur.

Position “B” du commutateur RF (non fourni) : Vous pouvez voir les canaux cryptées via le

convertisseur/décodeur en utilisant les touches de sélection des canaux du convertisseur.

Remarque :

- Pour le type de répartiteur, commutateur RF ou multiplexeur éventuellement nécessaires, consultez votre revendeur ou service après-vente SHARP.

SORTIE ENTRÉE

SORTIE

ENTRÉE

Convertisseur/décodeur

de télévision par câble

(non fourni)

Répartiteur de signal à deux sorties (non fourni)

Ligne de télévision par câble

Commutateur RF (non fourni)

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM14

Page 81

F15

EnglishFrançais

ATTENTION !

- Assurez-vous que le moniteur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer.

Exemples d’équipements que vous pouvez raccorder

Magnétoscopes et consoles de jeux

Remarque :

- Lorsque vous utilisez la borne d’entrée vidéo, ne raccordez pas les câbles à la borne d’entrée S-vidéo et aux bornes d’entrée composant.

Magnétoscopes Caméscopes Consoles de jeux Lecteurs de vidéodisques Lecteurs de DVD etc.

Equipements avec les bornes sortie S-vidéo

Magnétoscopes Caméscopes Consoles de jeux Lecteurs de vidéodisques Lecteurs de DVD etc.

(Jaune) (Jaune)

(Blanc) (Blanc)

(Rouge) (Rouge)

Câble RCA pin (disponible dans le commerce)

Equipement avec les bornes sortie composant

Lecteurs de DVD etc.

Côté gauche du moniteur

Magnétoscope etc.

AV-IN1 ou AV-IN2

Raccordement du moniteur à l’équipement AV

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM15

Page 82

F16

Raccordement du moniteur à l’équipement AV

Equipement AV avec les bornes sortie S-vidéo

Remarque :

- Lorsque vous utilisez la borne d’entrée S-vidéo, ne raccordez pas le câble à la borne d’entrée vidéo.

Equipements AV avec les bornes sortie composant

Remarque :

- Lorsque vous utilisez les bornes d’entrée composant, ne raccordez pas le câble à la borne d’entrée vidéo.

(Blanc) (Blanc)

(Rouge) (Rouge)

Câble RCA pin (disponible dans le commerce)

Câble S-vidéo (disponible dans le commerce)

Côté gauche du moniteur

Lecteur de DVD etc.

AV-IN2

(Blanc) (Blanc)

(Rouge) (Rouge)

Câble RCA pin (disponible dans le commerce)

(Vert) (Vert)

(Rouge) (Rouge)

(Bleu) (Bleu)

Côté gauche du moniteur

Magnétoscope etc.

AV-IN1

Câble composant vidéo (disponible dans le commerce)

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM16

Page 83

F17

EnglishFrançais

Raccordement du moniteur à une source d’alimentation

ATTENTION !

- Lorsque vous faites un raccordement, assurez-vous que le moniteur est mis hors tension.

- Utilisez toujours l’adaptateur secteur qui vous a été fourni avec le moniteur.

- Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Voyez à la page F8 les informations pour enlever/remettre le couvercle du terminal.

1. Connecter l’adaptateur secteur à la borne d’alimentation du moniteur.

2. Brancher le cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur et insérer la fiche d’alimentation dans la borne secteur.

Cordon d’alimentation

Adaptateur secteur

Secteur

Borne d’alimentation

Adaptateur

secteur

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM17

Page 84

F18

Instructions relatives à l’installation d’un bras

conforme VESA

Un bras ou un support conforme à la norme VESA (en vente dans le commerce) peut servir de support au moniteur. L’acquisition du bras ou du support est laissée à l’appréciation du client.

Bras ou supports pouvant être utilisés

Les fixations doivent satisfaire aux points suivants :

- Compatibilité avec la norme VESA

- Subsistance d’un écart d’au moins 100 mm x 100 mm entre les trous des vis présents sur la section à fixer

- Le bras ou le support ne doit ni tomber ni se rompre après l’installation du moniteur.

Comment fixer le bras ou le support

- Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

- Tout en suivant ces instructions, se reporter aux instructions relatives à l’installation dans le mode d’emploi qui accompagne le bras ou le support.

ATTENTION !

- Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre l’affichage et le support ou de ne pas laisser tomber le support. Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles.

1.Retirer les câbles.

2.Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate. Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur, déposer avec précautions le moniteur l’écran tourné vers le bas.

3.Retirer les quatre vis et ensuite le support du moniteur.

Remarques :

- Le support est conçu spécifiquement pour ce moniteur, ne pas l’utiliser pour un autre équipement ou à d’autres fins.

- il est conseillé de conserver ensemble les quatre vis retirées avec le support afin de pouvoir réutiliser le support en le fixant à l’aide des quatre vis adaptées. L’utilisation d’autres vis risque d’endommager le moniteur.

4.Fixer le bras au moniteur à l’aide des quatre vis.

Remarque :

- Les vis servant à fixer le bras doivent être de type M4 d’une longueur de 10 mm à 12 mm dépassant de la surface à fixer. Utiliser d’autres types de vis peut provoquer la chute du moniteur ou un endommagement des pièces internes.

10 12

Vis de fixation du bras

Bras Partie du moniteur à laquelle

vient se fixer le bras

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM18

Page 85

F19

EnglishFrançais

Pour sélectionner un article, démarrez en manœuvrant le curseur ( ) jusqu’à l’article désiré.

[Moniteur]

1.Appuyez sur la touche MENU. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le curseur descend d’une donnée. Si vous appuyez sur la touche du fond, le curseur retourne au sommet. Exemple : A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU dans l’écran TV/AV MENU, le curseur se déplace dans l’ordre suivant : VIDEO ADJUST → CHANNEL SETTING → MODE SELECT → CLOSED CAPTION → V-CHIP BLOCK → VIDEO ADJUST...

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

[Télécommande]

1.Appuyez sur les touches

. A chaque fois que vous appuyez sur la touche , le curseur monte d’une donnée. A chaque fois que vous appuyez sur la touche , le curseur descend d’une donnée.

Sélection de la donnée dans l’écran MENU

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM19

Page 86

F20

Réglage de l’affichage de l’ordinateur (AUTO ADJUSTMENT)

Lorsqu’on utilise pour la première fois le moniteur comme moniteur d’un ordinateur ou après avoir changé les réglages du système en cours d’emploi, exécutez un réglage automatique de l’écran. “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS” vont être réglés à leurs états optimaux.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Appuyez sur la touche MAIN POWER pour mettre le moniteur sous tension. Lorsque le témoin d’alimentation s’allume en rouge, appuyez sur la touche POWER de la télécommande.

2.Sélectionnez le mode PC en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche PC (télécommande). Lorsque vous utilisez la touche INPUT (moniteur), chaque fois vous appuyez dessus, l’entrée change dans l’ordre suivant : PC → Numéro (TV) → AV1 → AV2 → PC...

3. Mettez en fonction l’ordinateur, puis affichez une image qui occupe tout l’espace lumineux de l’écran (telle la lumière de fond du bureau). Si l’ordinateur fonctionne sous Windows, vous pouvez utiliser le Modèle de Réglage sur le Disque de mise en service qui l’accompagne (voir à la page F31).

4. Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU. Le curseur est positionné à “ADJUSTMENT”.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

5. Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou sur la touche ENTER (télécommande). Le menu ADJUSTMENT va s’afficher.

ADJUSTMENT

<PC>

RETURN AUTO CLOCK

[

127

]

PHASE

[

]

H-POS

[

200

]

V-POS

[

]

RESET

6. Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou sur la touche ENTER (télécommande) pour le réglage automatique. L’écran va s’assombrir et “ADJUSTING” va s’afficher. Après quelque secondes, le menu ADJUSTMENT va revenir.

7. Appuyez sur la touche INPUT (moniteur) ou sur la touche MENU (télécommande). Le réglage est terminé.

Remarques :

- Lorsque vous utilisez le mode 1280 x 768 ou 1024 x 768, précisez la résolution horizontale de l’écran à 768 lignes dans le menu MODE SELECT. (Voir à la page F34.)

- Il peut ne pas être possible de réaliser un ajustement correct avec le premier ajustement automatique. Dans ce cas, essayer de répéter l’ajustement automatique 2 ou 3 fois.

- Si nécessaire, en raison d’un des facteurs suivants, des réglages manuels (page F31) peuvent être effectués après un réglage automatique.

- Lorsqu’un réglage fin est nécessaire.

- Lorsque les signaux vidéo d’entrée de

l’ordinateur sont de type Composite Sync ou Sync on Green. (Il se peut que le réglage automatique soit impossible.)

- Lorsque “OUT OF ADJUST” est affiché.

(Lorsque le moniteur affiche une image complètement noire, il se peut que le réglage automatique de l’écran ne soit pas opérationnel. Lors de la réalisation d’un réglage automatique, veiller soit à utiliser le Modèle de Réglage, soit à essayer d’afficher une image très claire.)

- Il peut ne pas être possible de réaliser un ajustement correct selon ce qui est affiché sur l’écran - images animées, commandes MS-DOS, etc.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM20

Page 87

F21

EnglishFrançais

Réglage des canaux de télévision

Le tableau suivant indique les canaux que ce moniteur peut recevoir.

VHF Canaux 2 à 13 UHF Canaux 14 à 69

Câble

Canal 1 (modes HRC et IRC seulement) Canaux 2 à 125 (STD, HRCM et IRC)

(Vous devez souscrire auprès d’une société de télévision par câble pour recevoir les canaux câblés.)

La mémoire de la télévision pour les canaux est vide au départ de l’usine. Pour recevoir les canaux, utilisez le menu CHANNEL SETTING.

Remarque :

- Relachez le verrouillage du réglage (voir à la page F35) si cela a été fait. Vous ne pouvez pas utiliser le menu CHANNEL SETTING lorsque le verrouillage du réglage a été mis.

Méthodes de réglage des canaux

Il y a deux moyens de régler les canaux.

Réglage automatique des canaux que vous pouvez recevoir (CHANNEL SEARCH)

Le moniteur va régler automatiquement les canaux que vous pouvez recevoir dans votre région.

Réglage des canaux un par un (CHANNEL MEMORY)

Cette méthode est un réglage manuel des canaux que vous voulez, un par un. Utilisez cette méthode si vous voulez ajouter d’autres canaux après avoir utilisé “CHANNEL SEARCH”.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM21

Page 88

F22

Réglage des canaux de télévision

Sélection de la télédiffusion (AIR) ou de la télévision câblée (CABLE) pour le Réglage des Canaux

Il est nécessaire de régler le mode de réception des canaux “AIR” ou “CABLE” pour recevoir les programmes de télévision diffusés localement.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1. Mettez le moniteur sous tension.

2. Sélectionnez le mode TV en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche TV (télécommande).

3. Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

4. Sélectionnez “CHANNEL SETTING” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5. Sélectionnez “AIR/CABLE” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

6. Sélectionnez le mode désiré (“AIR” ou “CABLE”) en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches

(télécommande).

7.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande).

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM22

Page 89

F23

EnglishFrançais

Réglage des canaux de télévision

Sauvegardez les canaux de télédiffusion dans la mémoire (CHANNEL SEARCH)

“CHANNEL SEARCH” (Recherche des canaux) vous permet de rechercher les canaux disponibles (télédiffusés ou par câble) dans votre région. Le tuner les enregistre dans la mémoire de la télévision automatiquement.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1. Mettez le moniteur sous tension.

2. Sélectionnez le mode TV en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche TV (télécommande).

3. Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5. Sélectionnez “CHANNEL SEARCH” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

CHANNEL SEARCH

TV/AV

AIR

6. Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande). Le tuner va rechercher tous les canaux disponibles dans votre région et les enregistrer dans la mémoire de la télévision.

Remarque :

- Pour interrompre la recherche des canaux, appuyez sur la touche INPUT (moniteur) ou sur la touche MENU (télécommande). Recherche des canaux va s’arrêter au canal affiché et n’enregistre aucun autre canal de rang plus élevé.

7. Lorsque la recherche des canaux est terminée, l’écran MENU s’éteint et l’écran affiché devient le plus petit numéro de canal de la mémoire de la télévision. Si la mémoire de la télévision est vide, le canal de la télévision sera CH 2.

Remarques :

- Les canaux recherchés sont : Canaux télédiffusés :

VHF : 2 à 13 UHF : 14 à 69

Canaux câblés :

1 (modes HRC et IRC seulement) 2 à 125 (STD, HRC et IRC)

- Pendant la recherche des canaux, le moniteur va changer automatiquement de canaux.

- Lorsque la recherche des canaux est terminée, tous les canaux, qui étaient réglés auparavant, vont être effacés.

- Si vous recherchez des canaux et que vous ne pouvez pas en recevoir, la mémoire de la télévision est vide.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM23

Page 90

F24

Réglage des canaux de télévision

Addition de canaux faibles ou supplémentaires ou effacement des canaux indésirables de la mémoire de la télévision

(CHANNEL MEMORY)

En utilisant “CHANNEL MEMORY” (Mémoire des canaux), vous pouvez ajouter des canaux qui ne pouvaient pas être enregistrés par “CHANNEL SEARCH” (Recherche des canaux) parce que le signal était trop faible.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Mettez le moniteur sous tension.

Sélectionnez le mode TV en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche TV (télécommande).

3.Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

TV/AV

VIDEO ADJUST

CHANNEL SETTING

MODE SELECT

CLOSED CAPTION

V-CHIP BLOCK

CHANNEL SETTING

TV/AV

RETURN

AIR/CABLE

[

AIR

]

CHANNEL SEARCH

CHANNEL MEMORY

5. Sélectionnez “CHANNEL MEMORY” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

CHANNEL MEMORY

TV/AV

AIR

6. Sélectionnez chaque canal désiré pour l’ajouter ou l’effacer en utilisant les touches CH ou les touches

(télécommande). Vous pouvez utiliser les touches des canaux de la télécommande.

7. Appuyez sur la touche VOL/BRIGHT > (moniteur) ou la touche

(télécommande) pour ajouter le canal à la mémoire de la télévision. Pour effacer le canal de la mémoire de la télévision, appuyez sur la touche VOL/BRIGHT < (moniteur) ou la touche

(télécommande).

8. Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande).

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM24

Page 91

F25

EnglishFrançais

Opérations communes

Mise EN/HORS tension

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

Mise sous tension

Lorsque le témoin d’alimentation est hors tension :

1. Appuyez sur la touche MAIN POWER du moniteur.

2.Mettez sous tension l’équipement raccordé. Le témoin d’alimentation va s’allumer en vert, puis le mode affichage va s’afficher pendant quelques secondes.

Lorsque le témoin d’alimentation est allumé en rouge (veille) :

1. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.

2.Mettez sous tension l’équipement raccordé. Le témoin d’alimentation va s’allumer en vert, puis le mode affichage va s’afficher pendant quelques secondes.

Mise hors tension

1.Mettez hors tension l’équipement raccordé.

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. Le témoin d’alimentation va s’allumer en rouge (veille).

Appuyez sur la touche MAIN POWER du moniteur. Le témoin d’alimentation va s’éteindre.

Remarques :

- Attendez toujours au moins 5 secondes entre les mises hors/en tension. Une manipulation rapide de l’interrupteur peut causer des dommages au moniteur ou entraîner des dysfonctionnements.

- Après la mise sous tension, il peut se passer un petit moment avant que l’écran n’affiche une image.

- Ne coupez pas la tension immédiatement après avoir changé divers réglages sur l’écran. Les valeurs changées peuvent ne pas être encore sauvegardées dans la mémoire.

Commutation des modes d’affichage (INPUT)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Moniteur]

1.Appuyez sur la touche INPUT. A chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’entrée change selon la séquence suivante : PC → Numéro (TV) → AV1 → AV2 → PC...

P C

Modes d’affichage PC mode PC Affiche les images de

l’ordinateur.

Numéro mode TV Affiche les images de la

télévision. Le numéro sera celui du canal reçu.

AV1 mode AV1 Affiche les images de

l’équipement raccordé à l’entrée AV1.

AV2 mode AV2 Affiche les images de

l’équipement raccordé à l’entrée AV2.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM25

Page 92

F26

Opérations communes

Réglage du volume

Le volume peut être réglé individuellement pour le mode PC et le mode TV/AV. Démarrez en passant au mode affichage pour lequel vous voulez régler le volume.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Moniteur]

1.Appuyez sur les touches VOL/BRIGHT.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Sélectionnez “VOLUME” en utilisant la touche MENU.

3.Réglez le volume en utilisant les touches VOL/BRIGHT.

Augmentez touche VOL/BRIGHT

Diminuez touche VOL/BRIGHT

L’écran pour le réglage du volume va automatiquement disparaître au bout de 15 secondes.

[Télécommande]

1.Appuyez sur les touches VOL +/- pour régler.

<PC>

VOLUME 30

Augmentez touche VOL

Diminuez touche VOL

L’écran de réglage du volume va disparaitre automatiquement au bout de quelques secondes.

[Télécommande]

1.Appuyez sur la touche PC, TV, AV1 ou AV2. Le moniteur va passer en mode affichage de l’équipement commandé.

Remarques :

- Lorsque vous mettez en fonction le moniteur, le mode affichage initial va être le mode sur lequel il était avant l’arrêt. (Le réglage en usine est sur PC.)

- Les touches CH ou les touches des canaux sur la télécommande (1-9, 0 et 100) aussi passent automatiquement au mode TV sauf dans les cas suivants lorsqu’on est sur le mode PC.

- Lorsque vous regardez la télévision dans la

fenêtre PIP (voir à la page F28).

- Lorsque vous écoutez la télévision (voir à la

page F30). Dans ces cas, passez le mode affichage à TV en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche TV (télécommande).

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM26

Page 93

F27

EnglishFrançais

Opérations communes

Réglage du rétroéclairage

La luminosité du rétroéclairage peut être réglée individuellement pour le mode PC et le mode TV/ AV. Démarrez le réglage en passant en mode affichage l’équipement sur lequel vous voulez régler le rétroéclairage.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

[Moniteur]

1.Appuyez sur les touches VOL/BRIGHT.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Sélectionnez “BRIGHT” en utilisant la touche MENU.

3.Réglez la luminosité en utilisant les touches VOL/BRIGHT.

Augmentez touche VOL/BRIGHT

Diminuez touche VOL/BRIGHT

L’écran de réglage de la luminosité va disparaitre automatiquement au bout de 15 secondes.

[Télécommande]

1.Appuyez sur la touche BRIGHT.

<PC>

BRIGHT 31

2.Réglez la luminosité en utilisant les touches

Augmentez touche Diminuez touche

L’écran de réglage de la luminosité va disparaitre automatiquement au bout de quelques secondes.

Sélection de la langue affichée sur l’écran

Vous pouvez sélectionner la langue (Anglais/ Français/Espagnol) en utilisant le menu MODE SELECT dans n’importe quel mode. (La langue sélectionnée sera affichée sur tous les modes.)

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

2.Sélectionnez “MODE SELECT” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

3.Sélectionnez “LANGUAGE” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

4.Sélectionnez langue que vous voulez afficher en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches (télécommande).

5.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande). La procédure est terminée.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM27

Page 94

F28

Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre

de l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE)

Vous pouvez regarder la télévision ou une autre vidéo dans une petite fenêtre (fenêtre PIP) de votre écran d’ordinateur.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Sélectionnez le mode PC en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche PC (télécommande).

2.Appuyez sur la touche PIP (télécommande). La petite fenêtre va s’afficher (le réglage en usine est l’image TV).

Pour changer les canaux dans la petite fenêtre, appuyez sur les touches CH ou les touches canaux (télécommande). Pour régler le volume, voir à la page F26. Pour fermer la petite fenêtre, appuyez sur la touche PIP (télécommande) de nouveau.

Remarque :

- En utilisant le menu PICTURE IN PICTURE, vous pouvez ouvrir/fermer la petite fenêtre, et régler la source vidéo (décrite à droite), la source audio (page suivante), et la dimension/ position (page F34) de la petite fenêtre.

Sélection de la source vidéo

Vous pouvez sélectionner la source de la vidéo pour la fenêtre PIP entre TV, AV1 et AV2.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

2.Sélectionnez “PICTURE IN PICTURE” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les

touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

3.Sélectionnez “PIP INPUT” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

4.Sélectionnez l’image PIP que vous voulez voir en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur)

ou les touches

(télécommande).

5.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande). La procédure est terminée.

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM28

Page 95

F29

EnglishFrançais

Regarder la télévision ou une autre vidéo dans une fenêtre de

l’écran de l’ordinateur (PICTURE IN PICTURE)

Sélection de la source audio

Vous pouvez sélectionner la source audio que vous voulez écouter pendant que la fenêtre PIP fonctionne.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

2.Sélectionnez “PICTURE IN PICTURE” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

3.Sélectionnez “PIP SOUND” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches (télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

4.Sélectionnez l’audio que vous voulez écouter en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches

(télécommande). PC : Audio de l’ordinateur PIP : Audio de la fenêtre PIP

(système d’incrustation d’image)

5.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande). La procédure est terminée.

Remarque :

- Pour passer en mode audio du système audio de la télévision, appuyez sur la touche MTS (télécommande). (Voir à la page F42.)

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM29

Page 96

F30

Vous pouvez écouter la télévision ou une autre source audio pendant que le moniteur affiche l’écran de l’ordinateur.

MAIN

POWER

VOL/BRIGHT

INPUT

POWER

PC AV2AV1TV

FREEZE

VIEW MODE

PIP

SLEEP

ENTER

BRIGHT

MODE

BRIGHT

DISPLAY

CC MTS MUTE

VOL

FLASHBACK

ENTER

BRIGHT MODE

1.Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

2.Sélectionnez “MODE SELECT” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

3.Sélectionnez “SOUND” en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

4.Sélectionnez l’audio que vous voulez écouter en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches

(télécommande).

5.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande). La procédure est terminée.

Remarques :

- Pour passer sur le canal audio de la télévision, appuyez sur les touches CH ou les touches canaux (télécommande).

- Pour passer sur le mode audio de la télévision, appuyez sur la touche MTS (télécommande). (Voir à la page F42.)

- Ce réglage est déréglé pendant le fonctionnement de la fenêtre PIP. La source audio (PIP SOUND) réglée dans le menu PICTURE IN PICTURE est prioritaire.

Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant

qu’on regarde l’écran de l’ordinateur (SOUND)

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM30

Page 97

F31

EnglishFrançais

Vous pouvez régler la couleur de l’image de l’écran de l’ordinateur et faire des réglages d’incrustation en utilisant les menus pour le mode PC.

Modèle de Réglage

Si l’on se trouve sous un environnement Windows, on peut se servir du Modèle de Réglage se trouvant sur la CD-ROM fournie. Les messages Windows mentionnés dans le Mode d’emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent sont valables pour les versions 95/98/Me/2000/XP de Windows et considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur “D”.

1. Placer le CD-ROM d’accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2.Ouvrir [My Computer] et sélectionner CD-ROM. S’il s’agit de Windows 3.1, ouvrir [File Manager] et choisir le lecteur “D”.

3.Double-cliquer sur [Adj_uty.exe] pour lancer le programme de réglage. La Modèle de Réglage apparaîtra.

Modèle de Réglage

Après avoir effectué les réglages, appuyer sur la touche [Esc] de l’ordinateur pour quitter le programme de réglage.

Remarque :

- Si le mode d’affichage de l’ordinateur utilisé est réglé sur 65K couleurs, il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l’échelle de gris ait l’air colorée. (Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d’entrée ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.)

Comment régler

La procédure suivante décrit la méthode de fonctionnement de base. Voyez les pages F32 à F34 pour les options individuelles.

1.Sélectionnez le mode PC en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche PC (télécommande).

2. Affichez l’écran MENU en utilisant la touche MENU.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

3.Sélectionnez le menu que vous voulez régler en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les

touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

4.Sélectionnez l’option que vous voulez régler en utilisant la touche MENU (moniteur) ou les

touches

(télécommande), et appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

5.Changez les numéros/valeurs en utilisant les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches

(télécommande). Vous pouvez continuer à régler d’autres options. Faites les réglages suivants pour retourner à l’écran précédent : (1) Sélectionnez “RETURN” en utilisant la

touche MENU (moniteur) ou les touches

(télécommande).

(2) Appuyez sur la touche ENTER/BRIGHT

MODE (moniteur) ou la touche ENTER (télécommande).

6.Quittez l’écran MENU en utilisant la touche INPUT (moniteur) ou la touche MENU (télécommande). La procédure est terminée.

Remarques :

- Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes alors que vous vous trouvez dans un écran menu, les réglages que vous avez fait jusqu’à ce point vont être exécutés et l’écran va disparaitre automatiquement.

- Ce Mode d’Emploi décrit les réglages de l’affichage en se basant sur l’utilisation du Modèle de Réglage (pour Windows).

Réglage de l’affichage

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM31

Page 98

F32

Option AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS, V-POS

RESET

Menu ADJUSTMENT

Description

Règle automatiquement “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, et “V-POS”. Pour plus d’information, voir à la page F20. Règle l’horloge afin d’éviter les bruits de scintillation verticale.

Fait un réglage après qu’on a correctement réglé “CLOCK” afin d’éviter les bruits de scintillation horizontale.

Règle la position du Modèle de Réglage pour qu’il apparaisse au centre de l’écran.

Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d’usine. Pour plus d’information, voir à la page F35.

Scintillement horizontal

Scintillement vertical

Réglage de l’affichage

Modèle de

Réglage

Cadre de l’écran

F01.P65 8/22/2003, 6:14 PM32

Page 99

F33

EnglishFrançais

Réglage de l’affichage

Option AUTO

BLACK LEVEL

CONTRAST

RESET

Remarques au sujet du réglage automatique :

- Si le Modèle de Réglage n’est pas utilisé, il est nécessaire de préserver une zone de noir et une zone de blanc d’au moins 5 x 5 mm sur l’écran, car les réglages sont impossibles à effectuer sans ces zones.

- Si le signal émis par l’ordinateur est Composite Sync ou Sync on Green, le réglage automatique ne peut être exécuté. Exécuter un réglage manuel.

- Si “OUT OF ADJUST” est affiché, effectuer un réglage manuel.

Menu COLOR CONTROL

Option COLOR MODE

WHITE BALANCE

RESET

Remarque :

- “WHITE BALANCE” sera automatiquement réglé sur “STD” lorsque “COLOR MODE” est sur “sRGB” ou “VIVID”.

Menu GAIN CONTROL

Description

Règle automatiquement “BLACK LEVEL” et “CONTRAST” en se basant sur les couleurs les plus brillantes et les plus sombres de l’image affichée.

Règle la brillance de l’écran par l’observation du modèle de couleurs.

Règle le contraste pour faire apparaitre toutes les gradations par l’observation du modèle de couleurs. Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d’usine. Pour plus d’information, voir à la page F35.

Modèle de couleurs

Description

Sélectionne les teintes.

- STD

.............

Affiche les images en utilisant la teinte d’origine du moniteur LCD.

- sRGB

..........

sRGB est une norme internationale de représentation des couleurs définie par la Commission Internationale d’Electrotechnique (International Electrotechnical Commission). La conversion des couleurs prend en compte les caractéristiques des cristaux liquides et par conséquent, les teintes sont proches de l’image d’origine.

- VIVID

...........

Affiche les images dans les couleurs primaires vives. Règle la couleur de température. Réglez “WHITE BALANCE” à “STD” si vous voulez afficher toutes les gradations.

- COOL2

.......

Teinte plus bleue que la norme.

- COOL1

.......

Teinte légèrement plus bleue que la norme.

- STD

.............

Réglage des teintes suivant la norme.

- WARM1

......

Teinte légèrement plus rouge que la norme.

- WARM2

......

Teinte plus rouge que la norme.

- USER

..........

Vous permet de régler individuellement le contraste de rouge,

de vert et de bleu. Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d’usine. Pour plus d’information, voir à la page F35.

F02.P65 8/22/2003, 6:16 PM33

Page 100

F34

Menu PICTURE IN PICTURE

Option PIP DISPLAY

PIP SIZE PIP POSITION

PIP INPUT

PIP SOUND

RESET

Menu MODE SELECT

Option VIEW MODE

768 LINES

SOUND

SCALING LANGUAGE

RESET

Réglage de l’affichage

Description

Sélectionne la dimension de l’écran.

- NORMAL

...........

Agrandit l’image en conservant le rapport largeur/ hauteur ou presque.

- WIDE

..................

Agrandit l’image de manière à remplir l’écran. Ceci peut également être réglé en utilisant la télécommande. (Voir à la page F58.) Il est possible d’utiliser une résolution horizontale d’écran de 768 lignes.

- 1024

...................

mode 1024 x 768 points

- 1280

...................

mode 1280 x 768 points Sélectionne le canal audio à écouter pendant l’affichage de l’écran de l’ordinateur. Lorsqu’une fenêtre PIP s’affiche, le canal audio réglé par “PIP SOUND” est prioritaire. Règle la netteté optimale de l’image lorsqu’elle est agrandie. Sélectionne la langue (Anglais, Français ou Espagnol) sur l’écran. Pour plus d’information, voir à la page F27. Rétablit les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d’usine. Pour plus d’information, voir à la page F35.

Description

Règle l’affichage soit de la télévision soit d’une autre source vidéo dans une incrustation (fenêtre PIP) sur l’écran de l’ordinateur. Ceci peut également être réglé en utilisant la télécommande. (Voir à la page F28.) Règle la dimension de la fenêtre PIP. Règle la position de la fenêtre PIP. Pour monter et descendre, utilisez les touches CH (moniteur) ou les touches

(télécommande).

Pour se déplacer à droite et à gauche, utilisez les touches VOL/BRIGHT (moniteur) ou les touches

(télécommande).

Sélectionne la source de la fenêtre PIP. Pour plus d’information, voir à la page F28. Sélectionne le canal audio que vous voulez écouter pendant l’affichage de la fenêtre PIP.

- PC

......................

Audio de l’ordinateur

- PIP

.....................

Audio de la fenêtre PIP Pour plus d’information, voir à la page F29. Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d’usine. Pour plus d’information, voir à la page F35.

F02.P65 8/22/2003, 6:16 PM34