SHARP LL-172A, LL-172G User Manual [it]

LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD

LL-172A LL-172G

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

LL-172A

Indice

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fissaggio dei cavi [LL-172G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Collegamento del monitor ad un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Collegamento delle cuffie (da acquistare in commercio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Commutare tra i terminali di ingresso [LL-172G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Regolazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Regolazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impostazione della modalità del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Verifica delle informazioni relative al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Regolazione automatica dello schermo (quando si usa un segnale analogico) . . . . . . . . . . . . . . 105

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Le informazioni per i clienti sull'eliminazione di questo prodotto SHARP in condizioni di protezione ambientale . . .

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

110

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

- Lo schermo LCD-TFT a colori usato in questo

monitor è stato fabbricato applicando tecnologia di alta precisione. Ciononostante sullo schermo potrebbero apparire piccolissimi punti dove i pixel o non s'illuminano o rimangono sempre illuminati. Inoltre, nel caso che la visione avviene da un'angolazione molto alta potrebbero notarsi disuniformità di colori o luminosità. Vogliate notare che queste cose non sono sintomi di cattivo funzionamento ma rientrano nella norma per gli schermi a cristalli liquidi e non hanno effetto alcuno sul rendimento del funzionamento del monitor.

- Non lasciate che lo schermo visualizzi

inutilmente per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può lasciare una persistenza dell'immagine.

- Se la luminosità è regolata sull'impostazione

minima, sarà difficile vedere lo schermo.

- La qualità del segnale del computer può

esercitare un'influenza sulla qualità del display. Consigliamo l'uso di un computer in grado di emettere dei segnali video di alta qualità.

- Non strofinate e non battete mai il monitor con

oggetti duri.

- Per favore abbiate comprensione per il fatto che

la Sharp Corporation non si assume nessuna responsabilità per errori fatti nell'uso da parte del cliente o di terzi, né per altri difetti di funzionamento o danni a questo prodotto, che si verifichino durante l'uso, ad eccezione dei casi nei quali la responsabilità per un indennizzo è riconosciuta dalla legge.

- Il monitor ed i suoi accessori possono venire

aggiornati con ampliamenti senza preavviso.

Collocazione

- Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la ventilazione è scadente, vi è molta polvere, l'umidità è elevata e nei quali il monitor può venire a contatto con olio o vapore, in quanto ciò può dar luogo ad un incendio.

- Assicuratevi che il monitor non venga a contatto con acqua oppure altri liquidi. Assicuratevi che nessun oggetto come graffette o spilli penetri nel monitor, in quanto ciò può dare luogo a incendio oppure folgorazione.

- Non collocate il monitor su oggetti instabili oppure in posti insicuri. Non consentite che il monitor venga sottoposto a forti urti e vibrazioni. Provocando la caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può danneggiare.

- Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso può essere esposto alla luce solare diretta, trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi altro luogo, nel quale un'alta temperatura è probabile, in quanto ciò può dare luogo ad un'eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio.

Il cavo di alimentazione rete

- Non danneggiate il cavo di alimentazione rete, non mettete degli oggetti pesanti su di esso, non tiratelo e non piegatelo eccessivamente. Non aggiungete inoltre dei cavi di prolunga. Danni al cavo possono dare luogo ad incendi o folgorazioni.

- Usare solamente il cavo di alimentazione rete fornito insieme al monitor.

- Inserite la spina di alimentazione direttamente nella presa di corrente alternata. L'aggiunta di un cavo di prolunga può dare luogo ad un incendio, derivante da surriscaldamento.

- Non rimuovere o non inserire la spina di alimentazione con le mani bagnate. Si rischia di provocare una scossa elettrica.

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

Lista di controllo del monitor e degli accessori

- Per favore controllate che la confezione contenga i seguenti articoli.

- Monitor LCD (1)

- Cavo segnale analogico (1)

(nome del modello: 0NW1738GAB01A)

- [LL-172G] Cavo segnale digitale (1)

(nome del modello: 0NW1748LAB007)

- Cavo audio (1)

(nome del modello: 0NW0173056023)

- [LL-172G] Morsetto serracavo (2)

- Cavo di alimentazione rete (1)

- CD-ROM (1)

- Manuale d'uso (1)

Note:

- [LL-172A] Usare solamente i cavi forniti in dotazione con il monitor.

- [LL-172G] Utilizzare solo cavi di lunghezza inferiore a 3 m.

- [LL-172G] Il cavo segnale analogico (DVI-I a 29 pin - D sub mini a 15 pin) va acquistato separatamente. (nome del modello: NL-C02E)

- [LL-172G] Il cavo a 2 ingressi (DVI-I a 29 pin, e DVI-D a 24 pin o D sub mini a 15 pin) va acquistato separatamente. (nome del modello: NL-C03J)

- Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor.

- La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d'autore per i programmi del Dischetto delle utilità. Non riproducetelo senza averne il permesso.

- La forma degli accessori forniti può non corrispondere esattamente a quanto illustrato in questo manuale.

Presentazione del manuale

- Questo manuale è relativo ai modelli LL-172A e LL-172G. Quando si descrive una caratteristica diversa tra i modelli, sarà indicato anche il nome del modello. (Quando non si indica il nome del modello, la descrizione vale per entrambi I modelli. Le illustrazioni contenute in questo manuale riguardano il modello LL-172A.)

- In questo manuale si farà riferimento a Microsoft Windows XP come "Windows XP", a Microsoft Windows Millennium come "Windows Me", a Microsoft Windows 2000 come "Windows 2000", a Microsoft Windows 98 come "Windows 98", a Microsoft Windows 95 come "Windows 95", ed a Microsoft Windows Versione 3.1 come " Windows 3.1". Quando non occorre fare una distinzione tra programmi, si userà il termine "Windows".

- Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

- Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.

- Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Descrizione del prodotto

[LL-172A][LL-172G]

1 2 3 4 1 2 3 4

1. Tasto AUTO [LL-172A] ............ Questo tasto si usa per eseguire la regolazione automatica dello

Tasto INPUT [LL-172G] ........... Per commutare tra i terminali di ingresso del segnale.

2. Tasto MENU.............................. Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu

3. Tasto

4. Tasti

5. Altoparlanti............................... Si può sentire l'entrata dell'audio attraverso il dispositivo esterno

6. Terminale per le cuffie ............. Le cuffie (da acquistare in commercio) si possono collegare qui.

7. Tasto di alimentazione ............ Premendo questo tasto si accende l'alimentazione.

8. LED di alimentazione .............. Questo LED è illuminato in verde durante l'uso ed in arancione nel

9. Interruttore principale rete

10. Terminale di alimentazione

11. Terminale di ingresso audio

Terminale di ingresso DVI-I

12.

(INPUT-2)

13.

Terminale di ingresso RGB analogico ....

(INPUT-1)

14. Ancoraggio di sicurezza .......... Collegando una serratura di sicurezza (da acquistare in commercio)

15. Fori per la ventilazione ............ Non ostruite mai i fori per la ventilazione, in quanto ciò può provocare

/ MODE ....................... Quando il menu OSD è visualizzato:

................................... Quando il menu OSD è visualizzato:

[LL-172G]

11 121413

schermo (CLOCK, PHASE, H-POS e V-POS). (p.105)

OSD (On Screen Display).

Questo tasto si usa per selezionare delle opzioni di menu.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questo tasto serve per predisporre DISPLAY MODE.

Questi tasti si usano per selezionare una opzione od impostare il valore dell'opzione selezionata.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione e il volume dell'altoparlante.

collegato al monitor.

Premete il tasto ancora una volta, per spegnere l'alimentazione.

modo di risparmio energetico.

.....

Il terminale di uscita audio di un computer può essere collegato in questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo audio accluso.

........

Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il terminale di uscita RGB analogica del computer. Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di uscita DVI compatibile (DVI-D a 24 pin oppure DVI-I a 29 pin) e che ha la capacità di fornire l'uscita SXGA. A seconda del computer da collegare una visualizzazione corretta può essere possibile oppure no. Collegate il cavo segnale analogico in questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo segnale analogico accluso.

all'ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in modo da non poter essere trasportato. Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver.

un surriscaldamento all'interno del monitor e dare luogo a distrurbi al funzionamento.

109 11 1413

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza

ATTENZIONE!

- Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor quando si regola l'angolo di visione. Il schermo

LCD usato in questo monitor è fatto di vetro.

Una pressione con le mani sullo schermo LCD può causare danni.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate.

Regolazione dell'angolazione

[LL-172A]

circa 5°

circa 25°

Regolazione dell'altezza [LL-172G]

1.Liberare il fermo.

2.Regolare l'altezza del supporto.

3.Regolare il fermo.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

circa 70 mm

3 1

ATTENZIONE!

- Assicurarsi di liberare il fermo prima di regolare l'altezza del supporto. Se si estende o si contrae il supporto quando è bloccato, si rischia di danneggiare il prodotto.

- Accertarsi che il supporto sia bloccato correttamente eccetto quando si regola l'altezza.

[LL-172G]

circa 25°

circa 5°

circa 45°

Collegamento del monitor ed accensione

e spegnimento del monitor

ATTENZIONE!

- Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che sia il monitor che il computer siano spenti.

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento.

Fissaggio dei cavi [LL-172G]

Utilizzare i morsetti serracavo forniti per fissare i cavi collegati ai terminali. I morsetti serracavo superiori e inferiori hanno differenti figure. Controllare le figure dei morsetti prima di fissarli al supporto.

ATTENZIONE!

- Quando si regola l'angolo di visibilità, i cavi possono essere tirati. Assicurarsi quindi che i cavi siano abbastanza allentati.

Collegamento del monitor ad un computer

Collegamento analogico [LL-172A]

Collegare il cavo accessorio del segnale analogico al terminale di uscita RGB analogica del computer.

Terminale RGB analogico (D sub mini a 15 pin in 3 file)

Cavo segnale analogico

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Orientare il lato del morsetto con la sporgenza al supporto e fissare il morsetto.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento analogico [LL-172G]

Collegare il cavo accessorio del segnale analogico, o il cavo segnale analogico venduto separatamente (nome del modello: NL-C02E) al terminale di uscita RGB analogica del computer.

- Collegare il cavo accessorio del segnale analogico al terminale di ingresso RGB analogico (INPUT-1).

- Collegare il cavo segnale analogico venduto separatamente (nome del modello: NL-C02E) al terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2).

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

Terminale di ingresso RGB analogico (INPUT-1)

Cavo segnale analogico

Terminale di uscita RGB analogica

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin in 2 file per un Apple Power Macintosh, collegate un adattatore di conversione Macintosh (da acquistare in commercio) al cavo segnale analogico.

Adattatore di conversione Macintosh

Nota:

- Se eseguite il collegamento alla serie Sun Ultra, potrebbe essere necessario un adattatore di conversione (da acquistare in commercio).

Collegamento digitale [LL-172G]

Collegare il cavo accessorio del segnale digitale al terminale di uscita RGB digitale del computer.

- Il monitor ha un ingresso per il collegamento a un computer con un connettore di uscita compatibile DVI (DVI-D a 24 pin o DVI-I a 29 pin), e capacità d'uscita SXGA. (In funzione del tipo di computer da collegare, lo schermo potrebbe non funzionare correttamente.)

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

Cavo segnale digitale

Terminale di uscita RGB digitale

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Impostare il monitor come segue allorché si stabilisce un collegamento digitale con un Power Mac usando un adattatore ADC-DVI fabbricato da Belkin. (Il funzionamento è stato controllato con il Power Mac G4 M7627J/A.)

- Eseguire le impostazioni con l'alimentatore del Power Mac disattivato.

1.Dopo aver collegato il cavo di alimentazione rete, posizionate su acceso l'interruttore principale rete del monitor.

2.Premete il tasto ed il tasto simultaneamente, e, nel farlo, premete il tasto di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

MAC DIGITAL

INPUT-2 OFF ON

[MENU]

3.Impostare su [ON] usando i tasti .

- Non impostare su [ON] se non si sta usando

un adattatore Belkin ADC-DVI, in quanto potrebbe determinare una visualizzazione non corretta.

4.Premere il tasto MENU. A questo punto l'impostazione è completata.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Per il collegamento usare un cavo a 2 ingressi, venduto separatamente [LL-172G]

Il cavo a 2 ingressi venduto separatamente (nome del modello: NL-C03J) consente il collegamento fra il terminale di ingresso DVI-I del monitor ed i due computer (un collegamento digitale ed uno analogico).

1.Collegare il cavo a 2 ingressi al terminale di ingresso DVI-I del monitor.

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

D sub mini a 15 pin

Cavo a 2 ingressi (da acquistato separatamente)

2.Collegare il cavo segnale analogico accessorio o da acquistare in commercio e il cavo segnale digitale accessorio al cavo a 2 ingressi.

- Quando si usa il cavo segnale analogico da

acquistare in commercio, entrambe le estremità dovrebbero essere degli spinotti D sub mini a 15 pin.

3.Collegare ciascun cavo del segnale ai computer.

DVI-D a 24 pin

Note:

- Quando si utilizza il cavo a 2 ingressi, regolare il terminale di ingresso di connessione [INPUT-2] a [2LINES] nel menu MODE SELECT-2. (p.108)

- Il monitor collegato al cavo a 2 ingressi tramite collegamento analogico può non venire riconosciuto e configurato in modo automatico, in base al sistema Plug & Play ("inserire ed utilizzare"). In tal caso provvedere manualmente alla memorizzazione delle informazioni di setup. (p.115)

Collegare il cavo audio, accessorio

Quando il cavo audio, accessorio, è collegato al terminale di uscita audio del computer, il suono del computer collegato viene ascoltato dagli altoparlanti del monitor. È anche possibile avvalersi della presa per cuffie dello schermo.

Terminale di ingresso audio

Terminale di uscita audio

Cavo segnale analogico

Cavo segnale digitale

- Facendo attenzione alla direzione del connettore, inserite saldamente il cavo del segnale qui e quindi serrate le viti da entrambi i lati.

Terminale di uscita RGB digitale

Terminale di uscita RGB analogica

Cavo audio

100

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento delle cuffie (da acquistare in commercio)

Le cuffie (da acquistare in commercio) possono essere collegate.

Terminale per le cuffie

Cuffie

Note:

- Quando le cuffie sono collegate, non è possibile sentire nessun suono dagli altoparlanti del monitor.

- Utilizzare le cuffie con un cavo di lunghezza inferiore a 3 m.

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica

- Per accendere e spegnere l'interruttore principale rete, attendere sempre un tempo di almeno 5 secondi fra le due operazioni. Farlo rapidamente potrebbe essere causa di malfunzionamento.

2.Premere il tasto di alimentazione del monitor.

3.Accendete il computer.

Premete il tasto di alimentazione.

Quando in ingresso arriva un segnale dal computer, Il LED di alimentazione si illuminerà in verde ed appare la schermata. (Dopo l'accensione, per la visualizzazione della schermata bisogna attendere un piccolissimo tempo.)

Nota relativa al modello LL-172G:

- Se non è stato selezionato il terminale d'ingresso a cui il computer è collegato, la schermata non sarà visualizzata. Se necessario, cambiare terminale d'ingresso. (p.102)

Accendete il computer.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Terminale di alimentazione

Cavo di alimentazione rete

Presa di corrente alternata

Accensione

1.Posizionate su acceso l'interruttore principale rete del monitor.

Interruttore principale rete

Note:

- Quando si utilizza un segnale analogico, è necessario eseguire una regolazione automatica dello schermo se si verifica una delle seguenti condizioni (p.105):

- Si utilizza il monitor per la prima volta.

- Sono state modificate le impostazioni del

sistema durante l'uso.

- Quando viene usato il LL-172G con un collegamento digitale, la regolazione automatica dello schermo è inutile.

- A seconda del computer o del sistema operativo, potrebbe essere necessario usare il computer per installare le informazioni di setup del monitor. (p.115)

- Quando collegate ad un notebook, se lo schermo del computer del notebook è impostato in modo da visualizzare contemporaneamente, lo schermo MS-DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente. In questo caso modificate le impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi.

101

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Commutare tra i terminali di ingresso

[LL-172G]

Utilizzate il tasto INPUT per commutare tra i terminali di ingresso del segnale.

Terminale di ingresso

RGB analogico

INPUT-1

Se si fa uso di un cavo a 2 ingressi

Terminale di ingresso RGB analogico

Terminale di ingresso

DVI-I

INPUT

INPUT-2

< >

INPUT-1

Spegnimento

1. Spegnete il computer.

2.Premete il tasto di alimentazione del monitor. Il LED di alimentazione si spegnerà.

Spegnete il computer.

OFF

Se si prevede di non usare il monitor per un periodo di tempo piuttosto lungo, spegnere l'interruttore principale rete del monitor, e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

Premete il tasto di alimentazione.

INPUT

Terminale di ingresso DVI-I

(analogico)

INPUT2-A

INPUT

Terminale di ingresso DVI-I

INPUT

(digitale)

INPUT2-D

Nota:

- In assenza di segnali di ingresso compare il messaggio [NO SIGNAL] ("nessun segnale").

102

+ 23 hidden pages

SHARP LL-172A, LL-172G User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual