SHARP LL-172A, LL-172G User Manual [it]

Download

LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD

LL-172A LL-172G

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

LL-172A

Indice

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fissaggio dei cavi [LL-172G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Collegamento del monitor ad un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Collegamento delle cuffie (da acquistare in commercio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Commutare tra i terminali di ingresso [LL-172G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Regolazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Regolazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impostazione della modalità del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Verifica delle informazioni relative al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Regolazione automatica dello schermo (quando si usa un segnale analogico) . . . . . . . . . . . . . . 105

Regolazione manuale dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cura del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Le informazioni per i clienti sull'eliminazione di questo prodotto SHARP in condizioni di protezione ambientale . . .

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

110

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

- Lo schermo LCD-TFT a colori usato in questo

monitor è stato fabbricato applicando tecnologia di alta precisione. Ciononostante sullo schermo potrebbero apparire piccolissimi punti dove i pixel o non s'illuminano o rimangono sempre illuminati. Inoltre, nel caso che la visione avviene da un'angolazione molto alta potrebbero notarsi disuniformità di colori o luminosità. Vogliate notare che queste cose non sono sintomi di cattivo funzionamento ma rientrano nella norma per gli schermi a cristalli liquidi e non hanno effetto alcuno sul rendimento del funzionamento del monitor.

- Non lasciate che lo schermo visualizzi

inutilmente per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può lasciare una persistenza dell'immagine.

- Se la luminosità è regolata sull'impostazione

minima, sarà difficile vedere lo schermo.

- La qualità del segnale del computer può

esercitare un'influenza sulla qualità del display. Consigliamo l'uso di un computer in grado di emettere dei segnali video di alta qualità.

- Non strofinate e non battete mai il monitor con

oggetti duri.

- Per favore abbiate comprensione per il fatto che

la Sharp Corporation non si assume nessuna responsabilità per errori fatti nell'uso da parte del cliente o di terzi, né per altri difetti di funzionamento o danni a questo prodotto, che si verifichino durante l'uso, ad eccezione dei casi nei quali la responsabilità per un indennizzo è riconosciuta dalla legge.

- Il monitor ed i suoi accessori possono venire

aggiornati con ampliamenti senza preavviso.

Collocazione

- Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la ventilazione è scadente, vi è molta polvere, l'umidità è elevata e nei quali il monitor può venire a contatto con olio o vapore, in quanto ciò può dar luogo ad un incendio.

- Assicuratevi che il monitor non venga a contatto con acqua oppure altri liquidi. Assicuratevi che nessun oggetto come graffette o spilli penetri nel monitor, in quanto ciò può dare luogo a incendio oppure folgorazione.

- Non collocate il monitor su oggetti instabili oppure in posti insicuri. Non consentite che il monitor venga sottoposto a forti urti e vibrazioni. Provocando la caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può danneggiare.

- Non utilizzate il monitor in luoghi, nei quali esso può essere esposto alla luce solare diretta, trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi altro luogo, nel quale un'alta temperatura è probabile, in quanto ciò può dare luogo ad un'eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio.

Il cavo di alimentazione rete

- Non danneggiate il cavo di alimentazione rete, non mettete degli oggetti pesanti su di esso, non tiratelo e non piegatelo eccessivamente. Non aggiungete inoltre dei cavi di prolunga. Danni al cavo possono dare luogo ad incendi o folgorazioni.

- Usare solamente il cavo di alimentazione rete fornito insieme al monitor.

- Inserite la spina di alimentazione direttamente nella presa di corrente alternata. L'aggiunta di un cavo di prolunga può dare luogo ad un incendio, derivante da surriscaldamento.

- Non rimuovere o non inserire la spina di alimentazione con le mani bagnate. Si rischia di provocare una scossa elettrica.

Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza

Lista di controllo del monitor e degli accessori

- Per favore controllate che la confezione contenga i seguenti articoli.

- Monitor LCD (1)

- Cavo segnale analogico (1)

(nome del modello: 0NW1738GAB01A)

- [LL-172G] Cavo segnale digitale (1)

(nome del modello: 0NW1748LAB007)

- Cavo audio (1)

(nome del modello: 0NW0173056023)

- [LL-172G] Morsetto serracavo (2)

- Cavo di alimentazione rete (1)

- CD-ROM (1)

- Manuale d'uso (1)

Note:

- [LL-172A] Usare solamente i cavi forniti in dotazione con il monitor.

- [LL-172G] Utilizzare solo cavi di lunghezza inferiore a 3 m.

- [LL-172G] Il cavo segnale analogico (DVI-I a 29 pin - D sub mini a 15 pin) va acquistato separatamente. (nome del modello: NL-C02E)

- [LL-172G] Il cavo a 2 ingressi (DVI-I a 29 pin, e DVI-D a 24 pin o D sub mini a 15 pin) va acquistato separatamente. (nome del modello: NL-C03J)

- Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor.

- La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d'autore per i programmi del Dischetto delle utilità. Non riproducetelo senza averne il permesso.

- La forma degli accessori forniti può non corrispondere esattamente a quanto illustrato in questo manuale.

Presentazione del manuale

- Questo manuale è relativo ai modelli LL-172A e LL-172G. Quando si descrive una caratteristica diversa tra i modelli, sarà indicato anche il nome del modello. (Quando non si indica il nome del modello, la descrizione vale per entrambi I modelli. Le illustrazioni contenute in questo manuale riguardano il modello LL-172A.)

- In questo manuale si farà riferimento a Microsoft Windows XP come "Windows XP", a Microsoft Windows Millennium come "Windows Me", a Microsoft Windows 2000 come "Windows 2000", a Microsoft Windows 98 come "Windows 98", a Microsoft Windows 95 come "Windows 95", ed a Microsoft Windows Versione 3.1 come " Windows 3.1". Quando non occorre fare una distinzione tra programmi, si userà il termine "Windows".

- Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

- Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc.

- Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Descrizione del prodotto

[LL-172A][LL-172G]

1 2 3 4 1 2 3 4

1. Tasto AUTO [LL-172A] ............ Questo tasto si usa per eseguire la regolazione automatica dello

Tasto INPUT [LL-172G] ........... Per commutare tra i terminali di ingresso del segnale.

2. Tasto MENU.............................. Questo tasto si usa per visualizzare, selezionare e chiudere il menu

3. Tasto

4. Tasti

5. Altoparlanti............................... Si può sentire l'entrata dell'audio attraverso il dispositivo esterno

6. Terminale per le cuffie ............. Le cuffie (da acquistare in commercio) si possono collegare qui.

7. Tasto di alimentazione ............ Premendo questo tasto si accende l'alimentazione.

8. LED di alimentazione .............. Questo LED è illuminato in verde durante l'uso ed in arancione nel

9. Interruttore principale rete

10. Terminale di alimentazione

11. Terminale di ingresso audio

Terminale di ingresso DVI-I

12.

(INPUT-2)

13.

Terminale di ingresso RGB analogico ....

(INPUT-1)

14. Ancoraggio di sicurezza .......... Collegando una serratura di sicurezza (da acquistare in commercio)

15. Fori per la ventilazione ............ Non ostruite mai i fori per la ventilazione, in quanto ciò può provocare

/ MODE ....................... Quando il menu OSD è visualizzato:

................................... Quando il menu OSD è visualizzato:

[LL-172G]

11 121413

schermo (CLOCK, PHASE, H-POS e V-POS). (p.105)

OSD (On Screen Display).

Questo tasto si usa per selezionare delle opzioni di menu.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questo tasto serve per predisporre DISPLAY MODE.

Questi tasti si usano per selezionare una opzione od impostare il valore dell'opzione selezionata.

Quando il menu OSD non è visualizzato:

Questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione e il volume dell'altoparlante.

collegato al monitor.

Premete il tasto ancora una volta, per spegnere l'alimentazione.

modo di risparmio energetico.

.....

Il terminale di uscita audio di un computer può essere collegato in questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo audio accluso.

........

Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il terminale di uscita RGB analogica del computer. Per un ingresso segnale digitale: Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di uscita DVI compatibile (DVI-D a 24 pin oppure DVI-I a 29 pin) e che ha la capacità di fornire l'uscita SXGA. A seconda del computer da collegare una visualizzazione corretta può essere possibile oppure no. Collegate il cavo segnale analogico in questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo segnale analogico accluso.

all'ancoraggio di sicurezza, il monitor rimane bloccato, in modo da non poter essere trasportato. Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver.

un surriscaldamento all'interno del monitor e dare luogo a distrurbi al funzionamento.

109 11 1413

Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza

ATTENZIONE!

- Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor quando si regola l'angolo di visione. Il schermo

LCD usato in questo monitor è fatto di vetro.

Una pressione con le mani sullo schermo LCD può causare danni.

- Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate.

Regolazione dell'angolazione

[LL-172A]

circa 5°

circa 25°

Regolazione dell'altezza [LL-172G]

1.Liberare il fermo.

2.Regolare l'altezza del supporto.

3.Regolare il fermo.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

circa 70 mm

3 1

ATTENZIONE!

- Assicurarsi di liberare il fermo prima di regolare l'altezza del supporto. Se si estende o si contrae il supporto quando è bloccato, si rischia di danneggiare il prodotto.

- Accertarsi che il supporto sia bloccato correttamente eccetto quando si regola l'altezza.

[LL-172G]

circa 25°

circa 5°

circa 45°

Collegamento del monitor ed accensione

e spegnimento del monitor

ATTENZIONE!

- Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che sia il monitor che il computer siano spenti.

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento.

Fissaggio dei cavi [LL-172G]

Utilizzare i morsetti serracavo forniti per fissare i cavi collegati ai terminali. I morsetti serracavo superiori e inferiori hanno differenti figure. Controllare le figure dei morsetti prima di fissarli al supporto.

ATTENZIONE!

- Quando si regola l'angolo di visibilità, i cavi possono essere tirati. Assicurarsi quindi che i cavi siano abbastanza allentati.

Collegamento del monitor ad un computer

Collegamento analogico [LL-172A]

Collegare il cavo accessorio del segnale analogico al terminale di uscita RGB analogica del computer.

Terminale RGB analogico (D sub mini a 15 pin in 3 file)

Cavo segnale analogico

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Orientare il lato del morsetto con la sporgenza al supporto e fissare il morsetto.

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento analogico [LL-172G]

Collegare il cavo accessorio del segnale analogico, o il cavo segnale analogico venduto separatamente (nome del modello: NL-C02E) al terminale di uscita RGB analogica del computer.

- Collegare il cavo accessorio del segnale analogico al terminale di ingresso RGB analogico (INPUT-1).

- Collegare il cavo segnale analogico venduto separatamente (nome del modello: NL-C02E) al terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2).

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

Terminale di ingresso RGB analogico (INPUT-1)

Cavo segnale analogico

Terminale di uscita RGB analogica

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin in 2 file per un Apple Power Macintosh, collegate un adattatore di conversione Macintosh (da acquistare in commercio) al cavo segnale analogico.

Adattatore di conversione Macintosh

Nota:

- Se eseguite il collegamento alla serie Sun Ultra, potrebbe essere necessario un adattatore di conversione (da acquistare in commercio).

Collegamento digitale [LL-172G]

Collegare il cavo accessorio del segnale digitale al terminale di uscita RGB digitale del computer.

- Il monitor ha un ingresso per il collegamento a un computer con un connettore di uscita compatibile DVI (DVI-D a 24 pin o DVI-I a 29 pin), e capacità d'uscita SXGA. (In funzione del tipo di computer da collegare, lo schermo potrebbe non funzionare correttamente.)

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

Cavo segnale digitale

Terminale di uscita RGB digitale

- Prestando attenzione alla direzione del connettore, inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore, poi stringere le viti su entrambi i lati.

Impostare il monitor come segue allorché si stabilisce un collegamento digitale con un Power Mac usando un adattatore ADC-DVI fabbricato da Belkin. (Il funzionamento è stato controllato con il Power Mac G4 M7627J/A.)

- Eseguire le impostazioni con l'alimentatore del Power Mac disattivato.

1.Dopo aver collegato il cavo di alimentazione rete, posizionate su acceso l'interruttore principale rete del monitor.

2.Premete il tasto ed il tasto simultaneamente, e, nel farlo, premete il tasto di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione).

MAC DIGITAL

INPUT-2 OFF ON

[MENU]

3.Impostare su [ON] usando i tasti .

- Non impostare su [ON] se non si sta usando

un adattatore Belkin ADC-DVI, in quanto potrebbe determinare una visualizzazione non corretta.

4.Premere il tasto MENU. A questo punto l'impostazione è completata.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Per il collegamento usare un cavo a 2 ingressi, venduto separatamente [LL-172G]

Il cavo a 2 ingressi venduto separatamente (nome del modello: NL-C03J) consente il collegamento fra il terminale di ingresso DVI-I del monitor ed i due computer (un collegamento digitale ed uno analogico).

1.Collegare il cavo a 2 ingressi al terminale di ingresso DVI-I del monitor.

Terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2)

D sub mini a 15 pin

Cavo a 2 ingressi (da acquistato separatamente)

2.Collegare il cavo segnale analogico accessorio o da acquistare in commercio e il cavo segnale digitale accessorio al cavo a 2 ingressi.

- Quando si usa il cavo segnale analogico da

acquistare in commercio, entrambe le estremità dovrebbero essere degli spinotti D sub mini a 15 pin.

3.Collegare ciascun cavo del segnale ai computer.

DVI-D a 24 pin

Note:

- Quando si utilizza il cavo a 2 ingressi, regolare il terminale di ingresso di connessione [INPUT-2] a [2LINES] nel menu MODE SELECT-2. (p.108)

- Il monitor collegato al cavo a 2 ingressi tramite collegamento analogico può non venire riconosciuto e configurato in modo automatico, in base al sistema Plug & Play ("inserire ed utilizzare"). In tal caso provvedere manualmente alla memorizzazione delle informazioni di setup. (p.115)

Collegare il cavo audio, accessorio

Quando il cavo audio, accessorio, è collegato al terminale di uscita audio del computer, il suono del computer collegato viene ascoltato dagli altoparlanti del monitor. È anche possibile avvalersi della presa per cuffie dello schermo.

Terminale di ingresso audio

Terminale di uscita audio

Cavo segnale analogico

Cavo segnale digitale

- Facendo attenzione alla direzione del connettore, inserite saldamente il cavo del segnale qui e quindi serrate le viti da entrambi i lati.

Terminale di uscita RGB digitale

Terminale di uscita RGB analogica

Cavo audio

100

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Collegamento delle cuffie (da acquistare in commercio)

Le cuffie (da acquistare in commercio) possono essere collegate.

Terminale per le cuffie

Cuffie

Note:

- Quando le cuffie sono collegate, non è possibile sentire nessun suono dagli altoparlanti del monitor.

- Utilizzare le cuffie con un cavo di lunghezza inferiore a 3 m.

Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica

- Per accendere e spegnere l'interruttore principale rete, attendere sempre un tempo di almeno 5 secondi fra le due operazioni. Farlo rapidamente potrebbe essere causa di malfunzionamento.

2.Premere il tasto di alimentazione del monitor.

3.Accendete il computer.

Premete il tasto di alimentazione.

Quando in ingresso arriva un segnale dal computer, Il LED di alimentazione si illuminerà in verde ed appare la schermata. (Dopo l'accensione, per la visualizzazione della schermata bisogna attendere un piccolissimo tempo.)

Nota relativa al modello LL-172G:

- Se non è stato selezionato il terminale d'ingresso a cui il computer è collegato, la schermata non sarà visualizzata. Se necessario, cambiare terminale d'ingresso. (p.102)

Accendete il computer.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Terminale di alimentazione

Cavo di alimentazione rete

Presa di corrente alternata

Accensione

1.Posizionate su acceso l'interruttore principale rete del monitor.

Interruttore principale rete

Note:

- Quando si utilizza un segnale analogico, è necessario eseguire una regolazione automatica dello schermo se si verifica una delle seguenti condizioni (p.105):

- Si utilizza il monitor per la prima volta.

- Sono state modificate le impostazioni del

sistema durante l'uso.

- Quando viene usato il LL-172G con un collegamento digitale, la regolazione automatica dello schermo è inutile.

- A seconda del computer o del sistema operativo, potrebbe essere necessario usare il computer per installare le informazioni di setup del monitor. (p.115)

- Quando collegate ad un notebook, se lo schermo del computer del notebook è impostato in modo da visualizzare contemporaneamente, lo schermo MS-DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente. In questo caso modificate le impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi.

101

Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor

Commutare tra i terminali di ingresso

[LL-172G]

Utilizzate il tasto INPUT per commutare tra i terminali di ingresso del segnale.

Terminale di ingresso

RGB analogico

INPUT-1

Se si fa uso di un cavo a 2 ingressi

Terminale di ingresso RGB analogico

Terminale di ingresso

DVI-I

INPUT

INPUT-2

< >

INPUT-1

Spegnimento

1. Spegnete il computer.

2.Premete il tasto di alimentazione del monitor. Il LED di alimentazione si spegnerà.

Spegnete il computer.

OFF

Se si prevede di non usare il monitor per un periodo di tempo piuttosto lungo, spegnere l'interruttore principale rete del monitor, e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

Premete il tasto di alimentazione.

INPUT

Terminale di ingresso DVI-I

(analogico)

INPUT2-A

INPUT

Terminale di ingresso DVI-I

INPUT

(digitale)

INPUT2-D

Nota:

- In assenza di segnali di ingresso compare il messaggio [NO SIGNAL] ("nessun segnale").

102

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

e volume dell'altoparlante

Per il segnale analogico

1.Prima di tutto eseguite una regolazione automatica. (p.105)

2.Eseguite la regolazione manuale, se necessario. (p.106)

Per il segnale digitale [LL-172G]

Di solito si può utilizzare il monitor senza regolarlo. Se necessario, eseguite la regolazione manuale. (p.106)

Nota:

- Tutte le regolazioni verranno conservate anche dopo che si è spenta l'alimentazione.

Reset di tutti i valori di regolazione

Tutti i valori delle regolazioni si possono riportare ai loro valori originali di fabbrica in un comando.

1. Spegnete l'alimentazione del monitor.

2. Premete il tasto MENU ed il tasto simultaneamente, e, nel farlo, premete il tasto di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione). Continuate a premere i tasti fino a quando [ALL RESET] appare sullo schermo. Quando il messaggio visualizzato scompare, la reinizializzazione è completata.

Note:

- Mentre [ALL RESET] è visualizzato, i tasti di controllo sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il blocco di regolazioni è in funzione. Rimuovete il blocco di regolazioni, prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo.

/ MODE

Reset del menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE)

I valori predisposti per le voci (CLOCK, PHASE, HPOS, V-POS) del menu ADJUSTMENT (REGOLAZIONE) possono essere riportati ai valori iniziali di fabbrica.

1. Accendete l'alimentazione del monitor.

2. Premete il tasto MENU ed il tasto simultaneamente. Quando sullo schermo appare [RESET] il reset è completo.

Note:

- Mentre [RESET] è visualizzato, i tasti di controllo sono disattivati.

- Non è possibile resettare dei valori, mentre il blocco di regolazioni è in funzione. Rimuovete il blocco di regolazioni, prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo.

Funzione del blocco di regolazioni

Disattivando i tasti di controllo (cioè settando il blocco) si impedirà ogni tentativo di cambiare i valori regolati.

1. Spegnete l'alimentazione del monitor.

2.Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione). Continuate a premere i tasti fino a quando [ADJUSTMENT LOCKED] appare sullo schermo. Il blocco è impostato quando il messaggio è visualizzato.

Nota:

- Quando il blocco è attivato, tutti i tasti, ad eccezione del tasto di alimentazione sono disabilitati.

Disattivazione del blocco di regolazioni

1. Spegnete l'alimentazione del monitor.

2. Mentre premete il tasto MENU, premete il tasto di alimentazione (cioè accendete l'alimentazione). Continuate a premere i tasti fino a quando [ADJUSTMENT UNLOCKED] appare sullo schermo. Quando appare il messaggio, il blocco è disattivato.

Regolazione della retroilluminazione

1. Senza che il menu OSD sia visualizzato premete il tasto oppure il tasto .

2.Controllare che [BRIGHT] sia selezionato. Se non è selezionato, premere il tasto

/ MODE e selezionare [BRIGHT].

3. Eseguite la regolazione, premendo il tasto (più scuro) oppure il tasto (più chiaro).

Nota:

- L'On Screen display per la regolazione scompare alcuni secondi dopo l'ultima operazione.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

103

Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante

Regolazione del volume dell'altoparlante

1.Senza che il menu OSD sia visualizzato premete il tasto oppure il tasto .

2.Controllare che [VOLUME] sia selezionato. Se non è selezionato, premere il tasto

/ MODE e selezionare [VOLUME].

3.Eseguite la regolazione, premendo il tasto (diminuisce) oppure il tasto (aumenta).

Nota:

- L'On Screen display per la regolazione scompare alcuni secondi dopo l'ultima operazione.

Impostazione della modalità del display

La tonalità del colore o la luminosità si può impostare come segue.

STD

Visualizza un'immagine con la tonalità di colore risultante dallo schema originale del pannello a cristalli liquidi.

Predisposizione

A menu OSD non visualizzato agire sul tasto

/ MODE . Ad ogni successiva pressione del tasto compare la voce successiva del menù (nell'ordine: STD → OFFICE → sRGB → VIVID → STD). L'On Screen display per la regolazione scompare alcuni secondi dopo l'ultima operazione.

Verifica delle informazioni relative al prodotto

Sullo schermo si possono verificare il nome del modello (voce MODEL), il numero di serie (voce S/N), e la durata di uso (voce USAGE TIME).

1.Spegnere l'apparecchio.

2.Tenendo premuto il tasto / MODE, agire sul

tasto di alimentazione del monitor (cioè,

accendere l'apparecchio).

Le informazioni del prodotto vengono

visualizzate.

3.Premere il tasto MENU.

Nota:

- Notare che l'indicazione dalla durata di uso al

momento dell'acquisto può risultare diversa da 0

(zero), a seguito dei controlli effettuati in fabbrica

e di altre simili attività che possono aver avuto

luogo durante la fabbricazione.

OFFICE

La luminosità dell'esposizione è abbassata. (Questo modo permette di risparmiare l'alimentazione.)

sRGB

sRGB è lo standard internazionale della rappresentazione dei colori specificato dall' IEC (International Electrotechnical Commission (Commissione Elettrotecnica Internazionale)). La conversione del colore si effettua, tenendo conto delle caratteristiche dei cristalli liquidi e rappresenta la tonalità di colore vicina a quella dell'immagine originale.

VIVID

Visualizza un'immagine con colori primari dinamici e vividi.

- Se [DISPLAY MODE] viene impostato su [sRGB] o [VIVID], [WHITE BALANCE] verrà impostato su [STD], e [GAMMA] su [0].

104

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Regolazione automatica dello schermo (quando si usa un segnale analogico)

Le opzioni nel menu ADJUSTMENT si possono regolare automaticamente (CLOCK, PHASE (FASE), H-POS, V-POS).

Note:

- Quando impostate questo monitor per la prima volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una regolazione automatica dello schermo.

- La regolazione automatica dello schermo è inutile quando il LL-172G è usato con un collegamento digitale. Eseguire la regolazione manuale dello schermo se necessario. (p.106)

Visualizzazione della schermata per regolazione

Prima di tutto visualizzate un'immagine che rende chiaro l'intero schermo. Se state utilizzando Windows, potete usare il monoscopio sul CD-ROM accluso.

Visualizzazione del monoscopio (per Windows)

I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. Questa spiegazione è per Windows 95/98/Me/ 2000/XP, e parte dall'ipotesi che l'unità per CDROM sia "D".

1.Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2.Aprite [My Computer] e selezionate CD-ROM. Se state usando Windows 3.1, aprite [File Manager] e selezionate drive "D".

3.Fate un doppio clic su [Adj_uty.exe], per eseguire il Programma di regolazione. Il monoscopio apparirà.

Monoscopio

Dopo aver completato le regolazioni, premete il tasto [Esc] del computer, per uscire dal Programma di regolazione.

Nota:

- Se il modo di visualizzazione del vostro computer è impostato su 65K colori, potrete vedere i valori differenti del colore in ogni tracciato di colore oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata. (Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento.)

105

Regolazione automatica dello schermo

La regolazione automatica può essere effettuata usando il tasto AUTO o il tasto MENU.

Tasto AUTO [LL-172A]

1. Premere il tasto AUTO.

2. Premere nuovamente il tasto AUTO. [ADJUSTING] comparirà sullo schermo e dopo alcuni secondi [ADJUSTING] sparirà. (La regolazione automatica ora è completata.)

Tasto MENU

1.Premete il tasto MENU. Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato. (Esempio: schermo del modello LL-172G)

2.Premete il tasto . Lo schermo diventerà scuro e verrà visualizzato [ADJUSTING]. Pochi secondi dopo il menu ADJUSTMENT ritornerà. (La regolazione automatica è ora completa.)

3.Premete il tasto MENU 5 volte per far scomparire il menu OSD (On Screen Display).

Note:

- Nella maggioranza dei casi la regolazione automatica è sufficiente.

- Potrebbe non essere possibile ottenere la giusta regolazione mediante la prima regolazione automatica. In questo caso, provare a ripetere la regolazione automatica 2 o 3 volte.

- Se necessario, per una qualsiasi delle cause seguenti, si possono eseguire delle regolazioni manuali dopo aver eseguito la regolazione automatica (p.106).

- Quando occorre un'ulteriore regolazione fine.

- Quando [OUT OF ADJUST] viene visualizzato.

(Quando lo schermo visualizza un'immagine completamente scura, la regolazione automatica dello schermo può essere disattivata. Quando eseguite una regolazione automatica, assicuratevi di usare il monoscopio di regolazione oppure tentate di visualizzare un'immagine che rende lo schermo molto luminoso.)

- Quando i segnali video di input del computer

sono sincronismo composito oppure sincronismo su verde. (Le regolazioni automatiche potrebbero non essere possibili.)

- La regolazione automatica potrebbe non essere ottenuta correttamente a seconda di quanto è visualizzato sullo schermo - immagini in movimento o la richiesta MS-DOS, ecc.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Regolazione manuale dello schermo

1.Prima di tutto visualizzate un'immagine che rende chiaro l'intero schermo. (p.105)

2.Visualizzare il menu OSD premendo il tasto MENU. (Esempio: schermo del modello LL-172G)

Menu ADJUSTMENT

Selezionare l'opzione premendo il tasto

/ MODE.

Menu GAIN CONTROL

Selezionare l'opzione premendo il tasto

/ MODE.

Menu COLOR CONTROL

Selezionare l'opzione premendo il tasto

/ MODE.

Menu ADJUSTMENT (REGOL)

Quando il LL-172G è usato con un collegamento digitale, questa impostazione del menu non è necessaria.

AUTO

Quando [AUTO] è selezionato con il tasto impostazioni [CLOCK], [PHASE], [H-POS] e [V-POS] sono eseguite automaticamente.

CLOCK

La figura seguente dimostra come eseguire la regolazione in modo che non venga emesso del rumore di sfarfallamento verticale. (tasti

Rumore di sfarfallamento verticale

PHASE (FASE)

La figura seguente dimostra come eseguire la regolazione in modo che non venga emesso del rumore di sfarfallamento orizzontale. (tasti

Nota:

- La regolazione della [PHASE] (FASE) si dovrebbe eseguire solo dopo che si è impostato correttamente il [CLOCK].

, le

)

Menu MODE SELECT-1

Selezionare l'opzione premendo il tasto

/ MODE.

Menu MODE SELECT-2

Selezionare l'opzione premendo il tasto

/ MODE.

Il menu OSD si chiude.

Note:

- Quando il LL-172G è usato con un collegamento digitale, le impostazioni del menu ADJUSTMENT e GAIN CONTROL non sono necessarie.

- Il menu OSD scompare automaticamente circa 30 secondi dopo l'ultimo comando.

- Questo capitolo fornisce la procedura di regolazione dello schermo mediante il monoscopio (per Windows).

Rumore di sfarfallamento orizzontale

H-POS (posizionamento orizzontale) e V-POS (posizionamento verticale)

Per centrare il monoscopio all'interno dei bordi dello schermo, regolate i valori sinistra - destra (H-POS) (posizione orizzontale) ed i valori su - giù (V-POS) (posizione verticale). (tasti

Quadro dello schermo

Monoscopio

106

)

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Menu GAIN CONTROL (CTRL. GUADAGNO)

Quando il LL-172G è usato con un collegamento digitale, questa impostazione del menu non è necessaria.

AUTO

Quando [AUTO] viene selezionato con il tasto impostazioni [BLACK LEVEL] e [CONTRAST] sono eseguite automaticamente. Dopo la regolazione automatica, eseguire la regolazione manuale se necessario.

BLACK LEVEL (LIVELLO DEL NERO)

La luminosità totale dello schermo si può regolare, osservando il tracciato di colore. (tasti

Tracciato di colore

CONTRAST (CONTRASTO)

Mentre state osservando il tracciato di colore, si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano. (tasti

Note: A proposito della funzione AUTO (Auto Gain Control function (Funzione controllo automatico del guadagno))

- Il Controllo automatico del guadagno regola il contrasto ed il livello del nero sulla base del colore più luminoso e più scuro dell'immagine visualizzata.

- Se non utilizzate il monoscopio, è necessario avere un'area di nero ed un'area di bianco di almeno 5 mm x 5 mm sullo schermo. In caso contrario, le regolazioni potrebbero non essere possibili.

- Se il segnale proveniente dal computer è un segnale sincronismo composito oppure sincronismo su verde, risulta impossibile eseguire la regolazione automatica. Per favore eseguite invece la regolazione manuale.

- Se risulta visualizzato il messaggio [OUT OF ADJUST] procedere alla regolazione manuale.

)

, le

Menu COLOR CONTROL (CONTROLLO COLORE)

WHITE BALANCE

1.Dopo aver selezionato [WHITE BALANCE], premere il tasto

Il menu WHITE BALANCE sarà visualizzato.

2.Usate i tasti per selezionare [COOL], [·], [STD], [·], [WARM] oppure [USER].

COOL

(freddo)

• ......................... tonalità del colore

STD ..................... Impostazione standard della

• ......................... tonalità del colore

WARM (caldo) .... tonalità di colore più tendente

USER (UTENTE)

- Selezionando [USER] si visualizzano i valori delle impostazioni per [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] e [B-CONTRAST], allo scopo di eseguire delle regolazioni fini.

Usate il tasto / MODE per selezionare [RCONTRAST], [G-CONTRAST] e [B-CONTRAST].

R-CONTRAST ..... tasto per blu - verde

G-CONTRAST .....

B-CONTRAST......

3.Premete il tasto MENU.

Note:

Nelle impostazioni diverse da [STD] non tutte le

gradazioni possono essere visualizzate. Per visualizzare tutte le gradazioni, impostate su [STD].

- Se la modalità del colore [DISPLAY MODE] si trova su [sRGB] o [VIVID], non è possibile selezionare alcuna altra predisposizione all'infuori di [STD].

....tonalità del colore più tendente

al blu rispetto allo standard

leggermente più tendente al blu rispetto allo standard

tonalità di colore

leggermente più tendente al rosso rispetto allo standard

al rosso rispetto allo standard

tasto per rosso tasto per porpora tasto per verde tasto per giallo tasto per blu

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

GAMMA

Regolare in modo da migliorare la visione delle immagini scure e di quelle chiare. Se lo schermo è scuro e la visione non è buona, aumentare il valore numerico. Se lo schermo è chiaro e la visione non è buona, diminuire il valore numerico. (tasti

- Se [DISPLAY MODE] viene impostato su [sRGB] o [VIVID], [GAMMA] non può essere impostato.

107

)

Regolazione della visualizzazione sullo schermo

Menu MODE SELECT-1 (SELEZ. MODO-1)

Nota:

- A seconda della risoluzione del segnale di input, anche se si possono selezionare delle opzioni di menu, il display potrebbe non cambiare.

OSD H-POSITION (posizione orizzontale dell'OSD)

La posizione del menu OSD può essere spostata verso sinistra e verso destra. (tasti

OSD V-POSITION (posizione verticale dell'OSD)

La posizione del menu OSD può essere spostata in su ed in giù. (tasti )

SCALING (livello della scala)

Si può regolare la definizione dell'immagine. (tasti )

Nota:

- Quando la modalità del display è impostata su meno di 1280 x 1024 pixel, il display è ingrandito per coprire l'intero schermo (cioè il rapporto dei lati del display può cambiare).

400LINES (grado di risoluzione)

(quando si usa un segnale analogico) Potete specificare la risoluzione orizzontale di uno schermo a 400 righe, quando usate del testo US text, ecc. (tasti )

640: modo 640 x 400 pixel 720: modo 720 x 400 pixel (testo US ecc.)

Nota:

- Dato che l'input della risoluzione in casi diversi dalle 400 righe è eseguito automaticamente, non vi è l'esigenza di impostarlo.

LANGUAGE (LINGUA)

Potete cambiare la lingua usata nel menu OSD.

1.Premete il tasto Il menu di selezione della lingua verrà visualizzato sullo schermo.

2.Usate il tasto / MODE per scegliere una lingua.

3.Premete il tasto MENU.

)

- Notare che l'indicazione dalla durata di uso al momento dell'acquisto può risultare diversa da 0 (zero), a seguito dei controlli effettuati in fabbrica e di altre simili attività che possono aver avuto luogo durante la fabbricazione.

OFF TIMER (TIMER PER SPEGNIMENTO AUTOMATICO)

Allo scadere del periodo di tempo predisposto l'apparecchio si spegne automaticamente.

1.Dopo aver selezionato la voce [OFF TIMER], premere il tasto .

2.Selezionare la posizione [ON] o [OFF] agendo opportunamente sui tasti Se è stata selezionata la posizione [ON], agire poi sul tasto / MODE e predisporre il periodo di tempo al termine del quale si vuole che l'apparecchio si spenga automaticamente, agendo opportunamente sui tasti predisposizione può essere effettuata in unità di ore, da 1 a 23 ore.)

3.Premere il tasto MENU.

- Se è stata selezionata la posizione [ON], nel corso degli ultimi 5 minuti prima dello spegnimento, e per una durata di circa 5 secondi allo scadere di ogni minuto, sullo schermo in alto a destra viene visualizzato il tempo rimanente sino allo spegnimento.

- Se il tasto di alimentazione viene premuto dopo il primo display del tempo rimanente pero prima che venga scollegata l'alimentazione, l'OFF TIMER verrà impostato su un'ora. Per procedere poi allo spegnimento dell'apparecchio premere di nuovo il tasto di alimentazione (quando, successivamente, si riaccenderà l'apparecchio, questo verrà nuovamente a spegnersi automaticamente al termine del periodo di tempo precedentemete predisposto).

- Se si attiva il monitor con il timer di spegnimento a tempo [OFF TIMER] sulla posizione [ON], sullo schermo compare per alcuni secondi il tempo predisposto per lo spegnimento (in assenza di segnali di ingresso compare il messaggio [NO SIGNAL] "nessun segnale").

o .

o . (La

Menu MODE SELECT-2 (SELEZ. MODO-2)

INFORMATION (INFORMAZIONE)

Sullo schermo si possono verificare il nome del modello (voce MODEL), il numero di serie (voce S/N), e la durata di uso (voce USAGE TIME).

1.Una volta selezionata la voce [INFORMATION], agire sul tasto

Le informazioni del prodotto vengono visualizzate.

2.Premere il tasto MENU.

INPUT-2 [LL-172G]

Se al terminale di ingresso DVI-I (INPUT-2) è stato collegato un cavo di segnale digitale o analogico, selezionare la posizione [1LINE]. In caso di collegamento di un cavo a 2 ingressi selezionare la posizione [2LINES] (agendo opportunamente sui tasti

- Se i collegamenti e le predisposizioni non sono state effettuate correttamente la visualizzazione sullo schermo non avviene in modo corretto.

108

o ).

Cura del monitor

Quando pulite il monitor, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente alternata.

Mobile e pannello di controllo

Usate un panno morbido ed asciutto per portare via ogni sporcizia dal mobile e dal pannello di controllo. Se sono molto sporchi, applicate del detersivo neutro ad un panno morbido inumidito, strizzatelo bene, e portate via la sporcizia, detergendo.

Sezione schermo LCD

Usate un panno morbido ed asciutto per portare via la sporcizia e la polvere dalla superficie dello schermo LCD. (E' adatto un panno morbido come la garza oppure quello che si usa per pulire le lenti.)

ATTENZIONE!

- Non usate mai dei solventi, della benzina, dell'alcol, del detersivo per vetri, ecc. in quando ciò può dare luogo a cambiamenti di colore o di forma.

- Non graffiate mai il monitor con qualcosa di duro e non esercitate mai una forte pressione, in quanto ciò può lasciare dei segni o dare luogo a difetti di funzionamento.

Immagazzinamento

Se il monitor non verrà usato per lungo tempo, assicuratevi di aver scollegato la spina di alimentazione dalla presa di corrente alternata.

ATTENZIONE!

- Non lasciate il monitor a contatto con gomma o plastica per periodi di tempo prolungati in quanto ciò può dare luogo a cambiamenti del colore o delle forma.

Ricerca ed eliminazione di inconvenienti

Se pensate che il monitor possa avere dei difetti di funzionamento, per favore controllate i punti seguenti, prima di portarlo a riparare. Se, dopo questo, esso continua a non funzionare, per favore mettetevi in contatto con il negozio dove avete acquistato il monitor oppure al più vicino centro autorizzato del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp.

I tubi fluorescenti del monitor hanno una durata di vita utile limitata.

- Se lo schermo si scurisce, lampeggia con insistenza o non si illumina, significa che il tubo fluorescente ha raggiunto la fine della sua durata di servizio. Per favore informatevi presso il negozio, dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi.

- Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo schermo potrebbe presentare uno sfarfallamento. (Questo non è un difetto del funzionamento.) Se ciò dovesse verificarsi, controllate, spegnendo prima di tutto l'alimentazione e quindi riaccendendola.

Nel monitor non appare nessun'immagine

(il LED di alimentazione non è acceso).

- Il cavo di alimentazione rete è collegato correttamente? (p.101)

Nel monitor non appare nessun'immagine

(il LED di alimentazione è acceso).

- Il computer è collegato correttamente? (p.98, 99, 100)

- Il computer è acceso?

- Se si utilizza il modello LL-172G, accertarsi che si sia selezionato il terminale di ingresso del segnale corretto. (p.102)

- Quando si usa il LL-172G, verificare se [INPUT-2] è impostato correttamente nel menu MODE SELECT-2. (p.108)

- La sincronizzazione del segnale del computer corrisponde alle specifiche del monitor? (p.113)

Il computer si trova nel modo di risparmio energetico?

I tasti di controllo non funzionano.

- Il blocco di regolazioni è attivo? (p.103)

L'immagine appare distorta.

- La sincronizzazione del segnale del computer corrisponde alle specifiche del monitor? (p.113)

- Se state usando il segnale analogico, eseguite la regolazione automatica dello schermo. (p.105)

- Se è possibile modificare il rapporto di frequenza del computer che si sta utilizzando, passare ad una frequenza inferiore. (p.113)

Non si sente nessun suono dagli altoparlanti.

- Il cavo audio è connesso correttamente? (p.100)

- Eseguite la procedura di regolazione del volume. (p.104)

- Le cuffie sono collegate?

- Non c'è suono dagli altoparlanti quando il monitor si trova in modo di risparmio energetico (la spia LED di alimentazione si illumina in colore arancione).

109

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Cura del monitor

Le informazioni per i clienti sull'eliminazione di questo prodotto SHARP in condizioni di protezione ambientale

Se questo prodotto non può più essere usato, dovrebbe essere dato via ed essere eliminato in modo legalmente corretto ed in condizioni ambientali sane.

NON BUTTARE VIA QUESTO PRODOTTO CON I VOSTRI RIFIUTI DOMESTICI O MESCOLATO CON ALTRI RIFIUTI! POTRESTE METTERE L'AMBIENTE IN PERICOLO!

La Sharp Corporation si dedica alla protezione dell'ambiente ed a conservare l'energia. Il nostro obiettivo è di minimizzare l'impatto ambientale dei nostri prodotti realizando e migliorando continuamente le tecnologie dei prodotti, i disegni e le informazioni del cliente diretti alla protezione ambientale.

(1) Per i nostri clienti in Belgio, Olanda, Svezia e

Svizzera.

La SHARP partecipa nei sistemi di riciclaggio nazionale rispettivi per apparecchi elettronici, che sono stati fondati in base alle leggi di protezione ambientale in questi paesi. Si prega di vedere qui i particolari sui paesi rispettivi.

(2) Per i nostri clienti nel Regno Unito, in

Germania, in Francia ed Italia

Si prega di prendere contatto con le vostre autorità locali per le facilità di raccolta e riciclaggio, o con una azienda di servizio di riciclaggio autorizzata ad effettuare il riciclaggio degli apparecchi elettronici. La SHARP suggerisce i servizi di riciclaggio della MIREC, e le informazioni generali della MIREC possono essere ottenute facendo clic su http://www.mirec.com/. I servizi MIREC devono essere pagati dall'ultimo proprietario dell'apparecchio elettronico in questione.

(3) Per i nostri clienti negli Stati Uniti

Questo prodotto utilizza la saldatura stagno e piombo e una lampada fluorescente che contiene una piccola quantità di mercurio. L'eliminazione di questi materiali può essere regolata con dovute considerazioni ambientali. Per la raccolta e le informazioni sul riciclaggio, si prega di prendere contatto con le vostre autorità locali o la Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org

(4) Per i nostri clienti in Giappone

Chiamare il numero senza pagamento 0120845-530 le informazioni sul riciclaggio.

Paese

Svezia Si prega di usare il sistema di

Olanda Si prega di usare il sistema di

Belgio Si prega di usare il sistema di

Svizzera Si prega di usare il sistema di

Informazioni per il riciclaggio per quello paese

riciclaggio elettronico svedese denominato "ELRETUR", e consultare il sito web facendo clic su http://www.el-kretsen.se

riciclaggio elettronico olandese denominato "ICT-Milieu", e consultare il sito web facendo clic su http://www.nederlandict.nl/index.php

riciclaggio elettronico belga denominato "Recupel", e consultare il sito webfacendo clic su http:// www.recupel.be

riciclaggio elettronico svizzero denominato "SWICO", e consultare il sito web facendo clic su http://www.swico.ch

110

Specifiche

Specifiche del prodotto

Nome del modello

LL-172A-W (Bianco)/LL-172A-B (Nero) LL-172G-W (Bianco)/LL-172G-B (Nero)

Display LCD

43 cm misurati diagonalmente Modulo TFT LCD

Risoluzione (max.)

SXGA 1280 x 1024 pixel

Colori visualizzabili (max.)

Circa 16,19 million di colori (6 bit + FRC)

Luminosità (max.)

300 cd/m

Dimensione dei pixel

0,264 (H) x 0,264 (V) mm

Rapporto del contrasto

450:1

Angolo di visibilità

Sinistra - destra 160°; alto - basso 160° (rapporto del contrasto > 5)

Dimensioni di visualizzazione dello schermo

Orizzontale 337,9 mm x Verticale 270,3 mm

Segnale video

[LL-172A] RGB analogico (0,7 Vp-p) [75Ω] [LL-172G]

Segnale di sincronismo

Sincronismo separato (livello TTL: +/-), sincronismo su verde, sincronismo composito (livello TTL: +/-)

Compensazione dell'espansione

Filtraggio digitale (Ingrandimento degli schermi VGA/SVGA/XGA, ecc. sino a schermo di grandi dimensioni.)

Plug & Play

VESA Compatibile DDC2B

Gestione dell'energia

[LL-172A] VESA: basata su DPMS [LL-172G] VESA: basata su DPMS

Uscita altoparlanti

1 W + 1 W

Terminale del segnale di ingresso

[LL-172A] D sub mini a 15 pin in 3 file [LL-172G]

Terminale di ingresso audio

Jack stereo mini

Terminale per le cuffie

Jack stereo mini

Regolazione dell'altezza [LL-172G]

Campo di regolazione: circa 70 mm

Inclinazione dello schermo

Verso l'alto circa 0-25°; verso il basso circa 0-5°

Rotazione dello schermo [LL-172G]

Circa 45° dal centro alla sinistra e circa 45° dal centro alla destra.

Alimentazione

100-240 V C.A., 50/60 Hz

Analogico: Digitale: DVI standard basato su 1.0

DVI: basata su DMPM

Analogico: Digitale/Analogico: DVI-I a 29 pin

RGB analogico (0,7 Vp-p) [75Ω]

D sub mini a 15 pin in 3 file

Temperatura dell'ambiente operativo

5-35°C

Potenza assorbita

30 W (senza ingresso audio) (35 W Massima, 1 W in modo di risparmio energetico)

Dimensioni (L x P x A)

[LL-172A] Circa 374 mm x 205 mm x 374 mm [LL-172G] Circa 374 mm x 236 mm x 368-438 mm

Peso

[LL-172A] Circa 6,0 kg (circa 4,2 kg escluso il supporto) (Esclusi i cavi.) [LL-172G] Circa 5,6 kg (circa 4,2 kg escluso il supporto) (Esclusi i cavi.)

111

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Specifiche

Dimensioni (Unità: mm)

[LL-172A]

374

317

57,5

205

374

254

- Cavo segnale analogico: circa 1,8 m

- Cavo audio: circa 1,8 m

[LL-172G]

- Cavo segnale digitale: circa 1,8 m

- Cavo segnale analogico, NL-C02E (da acquistato separatamente): circa 2,0 m

- Cavo a 2 ingressi, NL-C03J (da acquistato separatamente): circa 0,25 m

Nota:

- Per facilitare una politica di miglioramenti continui, la SHARP si riseva il diritto di cambiare il disegno e le caratteristische per perfezionamenti senza preavviso. Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unità di produzione. Possono tuttaria verificarsi variazioni di valori rispetto ai suddetti nelle unità individuali.

[LL-172G]

368

438

374

317

322

57,5

236

112

Specifiche

Sincronizzazioni rilevanti del segnale (analogico)

Modalità di

visualizzazione

VESA

Testo US

Serie Power Macintosh

Serie Sun Ultra

Sincronismo

orizzontale

Sincronismo

verticale

Frequenza

punti

- La risoluzione consigliata è 1280 x 1024.

- Tutti sono conformi solo al non interlacciamento.

- Le frequenze per le serie Power Macintosh e Sun Ultra sono valori di riferimento. Per collegare, potrebbe essere necessario un altro adattatore (da acquistare in commercio).

- Se il monitor riceve dei segnali di sincronismo che non sono compatibili, verrà visualizzato [OUT OF TIMING]. Seguite il manuale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor.

- Se il monitor non riceve nessun segnale (segnale di sincronismo), verrà visualizzato [NO SIGNAL].

Sincronizzazioni rilevanti del segnale (digitale) [LL-172G]

Modalità di

visualizzazione

VESA

Testo US

Sincronismo

orizzontale

Sincronismo

verticale

Frequenza

punti

- La risoluzione consigliata è 1280 x 1024.

- Tutti sono conformi solo al non interlacciamento.

- A questo terminale è possibile collegare un computer con un terminale di uscita conforme a DVI (DVI-D a 24 pin oppure DVI-I a 29 pin) e con capacità di uscita SXGA. (A seconda del tipo di computer da collegare il display può non funzionare correttamente.)

- Se il monitor non riceve nessun segnale (segnale di sincronismo), verrà visualizzato [NO SIGNAL].

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

113

Specifiche

Pin del connettore di ingresso del segnale analogico

(Connettore D sub mini a 15 pin)

N° Funzione

1 Segnale video rosso in ingresso 2 Segnale video verde in ingresso 3 Segnale video blu in ingresso 4 GND (massa) 5 GND (massa) 6

GND (massa) per il segnale video rosso

GND (massa) per il segnale video verde

GND (massa) per il segnale video blu

9 +5V 10 GND (massa) 11 GND (massa) 12 Dati DDC 13

Per l'input del segnale di sincronismo orizzontale

Per l'input del segnale di sincronismo verticale

15 Clock DDC

Gestione dell'energia

Il modello LL-172A si basa sul VESA DPMS. Il modello LL-172G si basa sia sul VESA DPMS che sul DVI DMPM. Per attivare la funzione di gestione energetica, è necessario che anche la scheda video e il computer utilizzato siano conformi a queste norme.

DPMS: Display Power Management Signalling

Modo

DPMS assorbita

Schermo

ON Attivo Sì Sì

STANDBY No Sì

SUSPEND Non attivo Sì No

OFF

Potenza

35 W

Sinc. Sinc.

orizzontale

No No

verticale

DMPM: Digital Monitor Power Management [LL-172G]

Modo

DMPM assorbita

Schermo

ON Attivo 35 W

OFF

Non attivo 1 W

Potenza

Pin del connettore di ingresso DVI-I [LL-172G]

(Connettore DVI-I con 29 pin)

1 765432 8 9

17 23

N° Funzione N° Funzione

1 Dati TMDS 2- 16 Rilevamento Hot plug 2 Dati TMDS 2+ 17 Dati TMDS 03 Dati TMDS schermo 2/4 18 Dati TMDS 0+ 4 N.C. 19 Dati TMDS schermo 0/5 5 N.C. 20 N.C. 6 Clock DDC 21 N.C. 7 Dati DDC 22 Clock TMDS schermo

Segnale analogico

8 23 Clock TMDS +

sincronizzato verticalmente

9 Dati TMDS 1- 24 Clock TMDS 10 Dati TMDS 1+ C1 11 Dati TMDS schermo 1/3 C2 12 N.C. C3 13 N.C. C4 14 +5V C5 GND (massa) analogica 15 GND (massa)

151413121110 16

21201918 24

Segnale analogico rosso dell'immagine Segnale analogico verde dell'immagine Segnale analogico blu dell'immagine Segnale analogico sincronizzato orizzontalmente

DDC (Plug & Play)

Questo monitor supporta lo standard VESA DDC (Display Data Channel). DDC è uno standard per i segnali per eseguire le funzioni Plug & Play sul monitor o sul computer. Esso trasferisce delle informazioni, come il grado di risoluzione, tra il monitor ed il computer. Potete utilizzare questa funzione se il vostro computer è conforme al DDC e se è impostato in modo da rilevare il monitor Plug & Play. Vi sono molte varietà di DDC dovute alle differenze tra i sistemi. Questo monitor funziona con DDC2B.

114

Installazione delle informazioni di setup e del

profilo ICC (Per Windows)

A seconda del computer oppure del sistema operativo può essere necessario usare il computer per eseguire l'installazione delle informazioni di setup del monitor, ecc. In questo caso, seguite i passi indicati sotto per installare le informazioni di setup del monitor. (A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo, i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti. Per favore seguite il manuale d'uso proprio del computer, mentre leggete questo.)

Profilo ICC

Un profilo ICC (International Color Consortium) è

un file che descrive le caratteristiche cromatiche

di riproduzione del monitor LCD. Utilizzando

un'applicazione che funziona con un profilo ICC,

si può realizzare un'elevata riproduzione dei

colori.

- Windows 98/2000/Me/XP utilizzano tutti i profili ICC.

- Quando si installano le informazioni di setup di Windows 98/Me/2000/XP (descritte di seguito), anche il profilo ICC viene installato. Se desiderate installare solo il profilo ICC, per favore fate riferimento a Installazione del profilo ICC a pagina 117.

- In caso di uso del profilo ICC, procedere alla predisposizione come segue:

- Modalità [DISPLAY MODE]: [STD] o [OFFICE]

- Modalità [WHITE BALANCE]: [STD]

- Modalità [GAMMA]: [0]

Per Windows 95

Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 95. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore

CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings],

scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced Properties], e

[Monitor], e quindi [Change].

5. Fate clic su [Have disk], confermate che [Copy

manufacturer's files from:] è [D:] quindi fate clic su [OK].

6. Verificate che le impostazioni del monitor siano

selezionate e fate clic su [OK].

7. Controllate che il monitor visualizzi, quindi fate

clic su [Apply].

8. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

Per Windows 98

Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 98, e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

Se è apparsa la schermata "Add New Hardware Wizard":

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic su [Next].

3. Spuntate [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], quindi fate clic su [Next].

4. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

5. Verificate che i particolari del monitor siano selezionati, fate quindi clic su [Next], [Next], e [Finish]. Se appare "Add New Hardware Wizard", ripetete i comandi dell'installazione, cominciando da 2 sopra.

Se la schermata "Add New Hardware Wizard" non è apparsa:

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings], scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug & Play monitors] e fate clic su [Change].

6. Fate clic su [Next].

7. Fate clic su [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], quindi fate clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

9. Verificate che i particolari del monitor siano selezionati, fate quindi clic su [Next], [Next], e [Finish].

10. Controllate che il monitor visualizzi, quindi fate clic su [Apply].

11. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

115

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows)

Per Windows 2000

Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 2000, e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings], scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver].

6. Quando appare [Upgrade Device Driver Wizard], fate clic su [Next].

7. Spuntate [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver] e fate clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

9. Selezionate il monitor dall'elenco visualizzato e fate clic su [Next].

10. Fate clic su [Next], verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo, e fate clic su [Finish]. Se appare [The Digital Signature Not Found], fate clic su [Yes].

11. Fate clic su [Close].

12. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

Per Windows Me

Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows Me, e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

Se è apparsa la schermata "Add New Hardware Wizard":

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Spuntate [Specify the location of the driver [Advanced]] e fate clic su [Next].

3. Spuntate [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], quindi fate clic su [Next].

4. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

5. Selezionate i dettagli del monitor dalla lista, fate quindi clic su [Next], [Next], e [Finish]. Se appare "Add New Hardware Wizard", ripetete i comandi dell'installazione, cominciando da 2 sopra.

Se la schermata "Add New Hardware Wizard" non è apparsa:

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings], scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

5. In [Options], spuntate [Automatically detect Plug & Play monitors] e fate clic su [Change].

6. Spuntate [Specify the location of the driver [Advanced]] e fate clic su [Next].

7. Spuntate [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] e fate clic su [Next].

8. Quando viene visualizzato [Models], fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

9. Selezionate i dettagli del monitor, quindi fate clic su, [Next], [Next], e [Finish].

10. Controllate che i dettagli del monitor sianovisualizzati, fate quindi clic su [Apply].

11. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

116

Installazione delle informazioni di setup e del profilo ICC (Per Windows)

Per Windows XP

Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows XP, e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato. I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Scegliete [Control Panel].

3. Cambia in "Classic View".

4. Fate doppio clic su [Display].

5. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor].

6. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver].

7. Quando appare [Hardware Update Wizard], spuntate [Install from a list or specific location [Advanced]], fate clic su [Next].

8. Spuntate [Don't search. I will choose the driver to install.] e fate clic su [Next].

9. Fate clic su [Have disk], confermate che [Copy manufacturer's files from:] è [D:], e fate clic su [OK].

10. Selezionate il monitor dall'elenco visualizzato e fate clic su [Next]. Se appare [has not passed Windows Logo testing...], fate clic su [Continue Anyway].

11. Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo.

12. Fate clic su [Finish].

13. Fate clic su [Close].

14. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

Installazione del profilo ICC

Installazione del profilo ICC del monitor. (Se le informazioni di setup sono già installate, lo è anche il profilo e non occorre installarlo.) I messaggi di Windows, citati nelle istruzioni per l'uso che seguono, si basano sulla versione inglese di Windows. In questa spiegazione si parte dall'ipotesi che l'unità per CD-ROM sia "D".

1. Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings], scegliete [Control Panel].

3. Fate doppio clic su [Display].

4. Fate clic su [Settings] e [Advanced].

5. Fate clic su [General] e da [Compatibility] selezionate [Apply the new display setting without restarting], quindi fate clic su [Color Management].

6. Fate clic su [Add], e selezionate CD-ROM come localizzazione del file.

7. Selezionate il profilo cromatico che volete installare e fate clic su [Add].

8. Selezionate il profilo e fate clic su [Set As Default].

9. Fate clic su [OK], e chiudete la finestra.

- In caso di uso del profilo ICC, procedere alla

predisposizione come segue:

- Modalità [DISPLAY MODE]: [STD] o [OFFICE]

- Modalità [WHITE BALANCE]: [STD]

- Modalità [GAMMA]: [0]

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

117

Informazioni sul profilo ColorSync (Per MacOS)

Il profilo ColorSync

ColorSync è il sistema di gestione dei colori della Apple Computer e consente di realizzare la riproduzione dei colori, quando lo si usa con un'applicazione compatibile. Un profilo ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche del monitor LCD.

Note:

- Il profilo ColorSync di questo monitor funziona con MacOS 8.5 o superiore.

- In caso di uso del profilo ColorSync, procedere alla predisposizione come segue:

- Modalità [DISPLAY MODE]: [STD] o [OFFICE]

- Modalità [WHITE BALANCE]: [STD]

- Modalità [GAMMA]: [0]

Impostazione del profilo ColorSync

Note:

- Il computer deve contenere installati uno dei due programmi PC Exchange o File Exchange.

- A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo, i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti. Per favore seguite il manuale d'uso proprio del computer, mentre leggete questo.

1.Inserire il CD-ROM degli accessori nel lettore CD-ROM del computer.

2.Copiare il profilo da usare dal CD-ROM alla cartella di profili ColorSync nella cartella sistema.

3.Utilizzando il ColorSync sul pannello di controllo, selezionate il profilo da usare.

118

Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESA

E' possibile collegare al monitor un braccio oppure un supporto basati sullo standard VESA (da acquistare in commercio). L'acquisto del braccio oppure del supporto è a discrezione del cliente.

Bracci o supporti che si possono utilizzare

I collegamenti devono soddisfare le seguenti condizioni.

- Compatibilità con lo standard VESA.

- Presentare un intervallo di almeno 100 mm x 100 mm tra i fori delle viti sulla sezione da collegare.

Avere una struttura che renda improbabile una caduta oppure una rottura dopo il collegamento al monitor.

Come collegare il braccio oppure il supporto

- Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento.

- Nel seguire queste istruzioni, per favore fate riferimento anche alle istruzioni per l'installazione nel manuale d'uso accluso al braccio oppure al supporto.

ATTENZIONE!

- Fare attenzione non mettere le vostre dite intrappolate fra il display ed il supporto né lasciare il supporto cadere. Si rischia di ferirsi.

Note:

- Il supporto è progettato appositamente per questo monitor. Quando viene rimosso, non fissarlo ad altri apparecchi.

- Vi si raccomanda di conservare le quattro viti, che sono state tolte, insieme al supporto, che è stato rimosso, in modo da poterlo usare di nuovo, fissando con le quattro viti corrette. Usando altre viti si può danneggiare il monitor internamente.

ATTENZIONE:

Non smontare il supporto di sostegno. Le parti potrebbero saltar fuori ed essere causa d'infortunio.

ATTENZIONE:

Immagazzinare il supporto del LL-172G nella sua posizione più estesa. Quando il supporto è immagazzinato in uno stato contratto, il fermo può liberarsi inavvertitamente ed il supporto può estendersi bruscamente, provocando una ferita.

5. Attaccate il braccio al monitor con le quattro viti.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

1.Rimuovere i cavi.

2.Stendete un panno morbido su una superficie orizzontale adatta.

3.Facendo attenzione a non danneggiare il monitor, appoggiate il monitor sul lato del suo display.

- Per il LL-172G, estendere il supporto al

massimo e bloccarlo prima di posizionare il monitor. (p.97)

4. Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto dal monitor.

[LL-172A]

[LL-172G]

Nota:

- Le viti usate per attaccare il braccio dovrebbero essere viti M4 con una lunghezza di 4-5 mm sporgenti dalla superficie da collegare. Usando qualsiasi altro tipo di viti può dare luogo alla caduta del monitor oppure a danni alla parte interna del monitor.

Viti usate per attaccare il braccio

Braccio Parte del monitor alla quale il

braccio è collegato

119