SHARP LL-171ME User Manual [en, de, fr, it]

Download

LCD Multimedia Monitor LCD Multimedia Monitor Moniteur LCD Multimédia LCD Multimedia Monitor

LL-171ME

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO

English ....... E1

Deutsch ......G1

Français ..... F1

Italiano ........IT1

EnglishDeutschFrançaisItaliano

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατασταση ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ Ευρωπαïκηζ Ενωσηζ 89/336/ΕΟΚ κατ 73/23/ΕΟΚ, óπωζ οι κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som komplette ras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/ 68/EEC.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING.

CAUTION:

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG.

VORSICHT:

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN ENTFERNEN.

ATTENTION :

POUR UN ARRET TOTAL DE L’APPAREIL, DEBRANCHEZ LA PRISE DU COURANT SECTEUR.

VARNING:

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH.

PRECAUCION:

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA RED.

PRECAUCION:

A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA RED ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE SERVICIO.

ATTENZIONE:

PER EVITARE FOLGORAZIONI, SCOLLEGATE IL CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA RETE IN ALTERNATA PRIMA DI EFFETTUARE UN INTERVENTO DI SERVIZIO TECNICO.

ATTENZIONE:

PER UNO SCOLLEGAMENTO ELETTRICO COMPLETO, TIRATE FUORI LA SPINA PRINCIPALE.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

ENGLISH

FOR CUSTOMERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth

or coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

• The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in any doubt consult a qualified electrician.

“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”

Table of Contents

Getting started

Tips and safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4

Monitor and accessory checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6

Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7

Cable clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

Using headphones (commercially available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

Angle adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9

Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9

Batteries for the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9

Connection and preparation

Connecting the monitor to a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E10

Antenna connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11

Connecting the monitor to AV equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12

AV equipment with 21-pin Euro-SCART (RGB) terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12

AV equipment with video output terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12

AV equipment with S-video output terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13

Connecting the monitor to a power source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E14

First installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15

Selecting the item in the MENU screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E16

Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E17

Common operations

Common operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E18

Turning power on/off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E18

Switching display modes (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E18

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E19

Adjusting the backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E19

Selecting the language on the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E19

PC mode

Watching TV or other video in a window on the computer screen (PICTURE IN PICTURE) . . . . . . . . E20

Selecting the video and audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E20

Listening to TV or another audio source while viewing the computer screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E21

Adjusting the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E22

How to adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E22

ADJUSTMENT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E23

GAIN CONTROL menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E24

COLOUR CONTROL menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E24

MODE SELECT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E25

PICTURE IN PICTURE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E25

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E26

Information about the ColorSync profile (For MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E29

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

TV/AV mode

Setting TV channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E30

Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E30

Adjusting the individual settings of programmes (MANUAL ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . E31

Changing the programme positions (SORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E32

Erasing the programme range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E32

Enter/change the name of an individual programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E33

Watching TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E34

Selecting the channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E34

Selecting the channels using the programme table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E34

Selecting the audio reception mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E35

Watching Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E36

Using the Child Lock function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E39

Enjoying DVDs, games, and other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E42

Handy features (for TV/AV mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E43

Pausing the screen (FREEZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E43

Returning to previous channel (FLASHBACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E43

Switching power off after a specified length of time (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E43

Adjusting the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E44

How to adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E44

PICTURE menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45

PROGRAMMES menu (TV mode only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45

AV CONNECTIONS menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E45

MODE SELECT menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E46

CHILD LOCK menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E46

Other features

Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E47

Checking the current channel and audio reception mode on screen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . E47

Changing BRIGHT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E47

Muting the sound (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E47

Changing the screen size (VIEW MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E47

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E48

Resetting all adjustment values (ALL RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E48

Instructions for attaching a VESA-compliant mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E49

Appendix

Monitor care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E50

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E50

Monitor care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E51

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E52

Table of Contents

The Power Cord

- Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.

- Use only the power cord supplied with the monitor.

- Insert the power plug directly into the AC outlet. Adding an extension cord may lead to fire as a result of overheating.

- Do not remove or insert the power plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.

Use of AC adapter

- Do not use the AC adapter for other than the specified equipment.

- Unplug the AC adapter if it is not used for long time.

- Do not place any objects on the AC adapter.

- Do not use the AC adapter outdoors.

- Do not attempt to repair the AC adapter if it is broken or malfunctioning. Refer the servicing to the service representative.

- Do not try to open the AC adapter.

- Do not use water or wet cloth for cleaning the AC adapter.

Manual Scope

- In this manual, Microsoft Windows XP will be referred to as “Windows XP”, Microsoft Windows Millennium as “Windows Me”, Microsoft Windows 2000 as “Windows 2000”, Microsoft Windows 98 as “Windows 98”, Microsoft Windows 95 as “Windows 95”, and Microsoft Windows Version 3.1 as “Windows 3.1”. When there is no need to distinguish between programmes, the term “Windows” will be used.

- Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

- Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

- All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Thank you for your purchase of the Sharp LCD Multimedia Monitor. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the safety precautions carefully before using this monitor.

- The TFT colour LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology. However, there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colours or brightness. Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor.

- Do not leave the screen displaying idly for long periods of time, as this could cause an afterimage to remain.

- If the brightness is adjusted to the minimum setting it may be difficult to see the screen.

- The quality of the computer signal may influence the quality of the display. We recommend using a computer able to emit high quality video signals.

- Never rub or tap the monitor with hard objects.

- Please understand that Sharp Corporation bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is recognized under law.

- This monitor and its accessories may be upgraded without advance notice.

Location

- Do not use the monitor where ventilation is poor, where there is a lot of dust, where humidity is high, or where the monitor may come into contact with oil or steam, as this could lead to fire.

- Ensure that the monitor does not come into contact with water or other fluids. Ensure that no objects such as paper clips or pins enter the monitor as this could lead to fire or electric shock.

- Do not place the monitor on top of unstable objects or in unsafe places. Do not allow the monitor to come into contact with strong shocks or vibrations. Causing the monitor to fall or topple over may damage it.

- Do not use in places where the monitor will be subject to direct sunlight, near heating equipment or anywhere else where there is likelihood of high temperature, as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire.

Tips and safety precautions

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Please check that the following items are included in the package.

- LCD multimedia monitor (1)

- AC adapter (1) (model name: NL-A69J)

- Power cord (1)

- PC analog signal cable (1) (model name: 0NIT15V1-0183)

- PC audio cable (1) (model name: 0NIT17A3-U006)

- Remote control (1)

- R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) dry battery (2)

- Cable clamp (1)

- CD-ROM (Utility Disk for Windows/Macintosh) (1)

- Operation manual (1)

Notes:

- You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported.

- Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk programme. Do not reproduce it without permission.

- The shape of the supplied accessories may not be exactly same as shown in this manual.

Monitor and accessory checklist

Product description

Front view

1. Speakers

2. Power LED

Green: in use Red: in standby mode Orange: in power-saving mode

(only for PC mode)

Off: power off

3. Remote sensor window

4. Headphone terminal

Main unit

Removing/replacing the terminal cover

Removing the cover

Replacing the cover

Right view/rear view

6 7

11 12 13

5. INPUT button

6. MENU button

7. OK/BRIGHT MODE button

8. (channel) buttons

9. ( (volume) /BRIGHT) buttons

10. MAIN POWER button

11. PC audio input terminal

12. PC analog RGB input terminal

13. Power input terminal

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Product description

Main unit

Left view/rear view

16 17 18 19

14.Handle

15. 21-pin Euro-SCART (RGB) terminal

16. Video input terminal

17. Audio input terminal - Left

18. Audio input terminal - Right

19. S-video input terminal

20. Antenna input terminal

21. Lug-hole for cable clamp (See next page.)

A Ventilation openings

Never block the ventilation openings as this may lead to overheating inside the monitor and result in malfunction.

B Security lock anchor

By connecting a security lock (commercially available) to the security lock anchor, the monitor is fixed so that it cannot be transported. The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems.

Remote control

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

BRIGHT

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

BRIGHT

MODE

16 17

19 20

1. POWER button

2. SUBPAGE button

3. REVEAL button

4. SLEEP button

buttons and OK button

6. BRIGHT MODE button

7. Red, Green, Yellow and Cyan buttons (for Teletext)

8. DISPLAY button

9. FREEZE/HOLD button

10. Channel buttons

11. (flashback) button

12. VIEW MODE button

13. PIP (Picture in Picture) button

14. Input buttons (PC, TV, AV1, and AV2)

15. TEXT button (for Teletext)

16. SUBTITLE button

17. MENU button

18. BRIGHT button

19.

(mute) button

20. SOUND button

21.

(volume) + – buttons

22. (channel) buttons

AV-IN1

AV-IN2

Product description

Cable clamp

Use the supplied cable clamp to secure the cables connected to the terminals.

CAUTION!

- When adjusting the viewing angle, cables may be pulled. Therefore, ensure that the cables have sufficient slack.

Angle adjustment

Adjust to an easy to view angle.

CAUTION!

- Be sure to hold both sides of the monitor when adjusting the viewing angle. The LCD panel used in this monitor is made of glass. Pressure from hands on the LCD panel could cause damage.

- Be careful not to allow your fingers to be pinched.

approx. 20°

approx. 5°

Using headphones (commercially available)

You can connect headphones (commercially available) to the monitor.

Note:

- When the headphones are connected, no sound can be heard from the monitor speakers.

Headphone terminal

Headphones

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Remote control

Batteries for the remote control

Before using the monitor for the first time, install two R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries (supplied). When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries.

CAUTION!

Improper use of batteries can result in chemical leakage and/or explosion. Be sure to follow the instructions below.

- Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.

- Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.

- Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new battery and/or cause the old battery to leak chemicals.

- Remove batteries when they become weak. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth.

- The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

- If the remote control will not be used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window on the monitor. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation.

Cautions regarding use of remote control

- Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquid, and do not place in an area with high humidity.

- Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may deform the unit.

- The remote control may not work properly if the remote sensor window of the monitor is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change the angle of the lighting or monitor, or operate the remote control closer to the remote sensor window.

- Do not use the remote control simultaneously with remote controls of other equipments.

1 Open the battery

cover.

Slide the cover while pressing the ( ) part.

2 Insert two R-03 (“AAA” size,

UM/SUM-4) batteries.

Position the positive and negative ends of the batteries as indicated in the compartment.

3 Close the battery

cover.

Engage the claw on the cover into the battery housing and slide shut.

Using the remote control

E10

Connecting the monitor to a computer

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off.

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction.

- When using the monitor for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment (see page E17).

See page E6 for information on removing/replacing the terminal cover.

Audio output terminal

The monitor’s speakers will play the computer’s audio when you connect the two devices with the PC audio cable accessory.

Notes:

- Depending on the computer or OS, you may have to install the set-up information for the monitor. (See page E26.)

- When connecting to a notebook and the notebook computer’s screen is set so that it is displaying at the same time, the MS-DOS screen may not be able to display properly. In this case, change the settings so that only the monitor is displaying.

If connecting to a D-sub15 pin 2 row Apple Power Macintosh, attach a Macintosh conversion adapter (commercially available) to the analog signal cable.

Macintosh conversion adapter

Analog RGB terminal (Mini D-sub15 pin 3 rows)

Paying attention to the connector direction, firmly insert the signal cable straight into the connector, and then tighten the screws at both ends.

PC analog signal cable (accessory)

PC audio cable (accessory)

Power Macintosh

E11

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Antenna connection

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor is switched off.

To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor antenna. Use a 75-ohm coaxial cable with a DIN45325 (IEC169-2) plug to connect the outdoor antenna to the antenna input terminal on the left side of the monitor.

Antenna input terminal (ANT)

75-ohm coaxial cable (round cable) (not supplied)

E12

Connecting the monitor to AV equipment

CAUTION!

- Ensure that the monitor and all the equipment you are connecting to it are switched off before you begin.

AV equipment with 21-pin Euro-SCART (RGB) terminals

AV equipment with video output terminals

Note:

- When you are using the video input terminal, do not connect the cable to the S-video input terminal.

Left side of the monitor

VCR etc.

AV-IN2

(Yellow) (Yellow)

(White) (White)

(Red) (Red)

RCA pin cable (commercially available)

Left side of the monitor

Decoder etc.

AV-IN1

21-pin Euro-SCART cable (commercially available)

E13

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Connecting the monitor to AV equipment

AV equipment with S-video output terminals

Note:

- When you are using the S-video input terminal, do not connect the cable to the video input terminal.

(White) (White)

(Red) (Red)

RCA pin cable (commercially available)

S-video cable (commercially available)

Left side of the monitor

VCR etc.

AV-IN2

E14

Connecting the monitor to a power source

CAUTION!

- When connecting, ensure that the monitor is switched off.

- Always use the AC adapter that came with the monitor.

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction.

See page E6 for information on removing/replacing the terminal cover.

1.Connect the AC adapter to the power input terminal.

2.Plug the power cord into the AC adapter and then place the power plug into an AC outlet.

Note:

- The shape of the power cord may vary in some countries.

Power input terminal

AC adapter

Power cord

AC adapter

AC outlet

E15

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

First installation

When you turn on the monitor power for the first time or after the ALL RESET operation (refer to the end of this manual), the FIRST INSTALLATION routine, which makes installation easier, is activated. Using this routine, you can select the on-screen display language, and automatically search for and store the receivable channels.

Note:

- This routine activates every time you turn on the monitor power until the automatic programme search is started once.

MAIN

POWER

/BRIGHT

INPUT

BRIGHT MODE

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

BRIGHT

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

BRIGHT

MODE

1. Press the MAIN POWER button to turn on the monitor. When the power LED lights red, press the POWER button on the remote control. The “FIRST INSTALLATION (LANGUAGE)” screen will be displayed.

2.Select the desired language using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control). The on-screen display will switch to the selected language.

Notes:

- The procedures described in this manual use

screenshots in ENGLISH (factory setting).

- You can change the on-screen display

language after the FIRST INSTALLATION routine is completed. (See page E19.)

3.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The “FIRST INSTALLATION (AUTOMATIC SEARCH)” screen will be displayed.

FIRST INSTALLATION (AUTOMATIC SEARCH)

RETURN COUNTRY

[

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

START SEARCH

4.Select the desired adjustment item using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). Then select the desired item using the buttons (monitor) or the buttons (remote control).

Note:

- Select your country from the following: UK,

Germany, France, Italy or “OTHERS”. When “OTHERS” is selected, you can change the other two systems.

5.Select “START SEARCH” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control).

6.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The automatic programme search will start.

Note:

- If you want to stop the process after it has

started, press the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control). In this case, you can set channels using “AUTOMATIC SEARCH” in the PROGRAMMES menu in

TV mode. (See page E30.) When the search is completed, the new programmes found are displayed on the list.

START SEARCH

TV/AV

SEARCH IS COMPLETED

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

Notes:

- The programmes are named automatically

and the programmes whose names could not

be found are displayed with “-----”. Names can

be entered later. (See page E33.)

- To display the previous or next list, use the

buttons (monitor) or the buttons (remote

control).

7.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

E16

To select an item, start by moving the cursor ( ) to the desired item.

[Monitor]

1.Press the MENU button. Each time you press the button, the cursor moves down one item. If you press the button at the bottom, the cursor returns to the top. Example: Each time you press the MENU button in the TV MENU screen, the cursor moves in the following order: PICTURE → PROGRAMMES → AV CONNECTIONS → MODE SELECT → CHILD LOCK → PICTURE…

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

[Remote control]

1.Press the buttons. Each time you press the button, the cursor moves up one item. Each time you press the button, the cursor moves down one item.

Selecting the item in the MENU screen

E17

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the computer display (AUTO ADJUSTMENT)

When using the monitor as a computer display for the first time or after having changed the system settings during use, perform an automatic screen adjustment. “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “V-POS” will be set to their optimum states.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Press the MAIN POWER button to turn on the monitor. When the power LED lights red, press the POWER button on the remote control.

2.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control). When using the INPUT button (monitor), each time you press it, the input changes in the following order: PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC...

3.Turn on the computer, and then display an image that makes the entire screen display light colours (such as a light desktop background). If you are running Windows, you can use the Adjustment Pattern on the accompanying Utility Disk (see page E22).

4.Display the MENU screen using the MENU button. The cursor is positioned at “ADJUSTMENT”.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOUR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

5.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The “ADJUSTMENT” screen will be displayed.

ADJUSTMENT

<PC>

RETURN AUTO CLOCK

[

127

]

PHASE

[

]

H-POS

[

200

]

V-POS

[

]

RESET

6.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control) to auto-adjust the settings. The screen will go dark and “ADJUSTING” will be displayed. After a few seconds, the “ADJUSTMENT” screen will return.

7.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Notes:

- When you are using the 1280 x 768 or 1024 x 768 mode, specify the horizontal resolution of a 768-line screen in the MODE SELECT menu. (See page E25.)

- It may not be possible to achieve correct adjustment with the first automatic adjustment. In such a case, try repeating the automatic adjustment 2 or 3 times.

- If necessary due to any of the following, manual adjustments (page E22) can be performed after the automatic adjustment.

- When further fine adjustment is needed.

- When the computer’s video input signals are

Composite Sync or Sync on Green. (Automatic adjustments may not be possible.)

- When “OUT OF ADJUST” is displayed. (When

the screen displays an entirely dark image, the automatic screen adjustment may be disabled. When making an automatic adjustment, be sure to either use the Adjustment Pattern or try displaying an image that makes the entire screen very bright.)

- Automatic adjustment may not be achieved correctly depending on what is displayed on the screen - moving pictures or the MS-DOS prompt etc.

E18

Common operations

Turning power on/off

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

Turning power on

When the power LED is off:

1.Press the MAIN POWER button on the monitor.

2.Turn on power for the connected equipment. After a while the power LED will light green, and then the display mode will be displayed for several seconds.

When the power LED is lit red (standby):

1.Press the POWER button on the remote control.

2.Turn on power for the connected equipment. The power LED will light green, and then the display mode will be displayed for several seconds.

Turning off power

1.Turn off power for the connected equipment.

2.Press the POWER button on the remote control. The power LED will light red (standby).

3.Press the MAIN POWER button on the monitor. The power LED will go out.

Notes:

- Always wait at least 5 seconds between switching power off/on. Rapid switching may damage the monitor or cause it to malfunction.

- After switching power on, it may take a little while before the screen displays an image.

- Do not turn off the power immediately after changing various settings on the screen. The changed values may not have been saved in the memory yet.

Switching display modes (INPUT)

[Monitor]

1.Press the INPUT button. Each time you press the button, the input changes in the following order: PC → Number (TV) → AV1 → AV2 → PC...

P C

Display modes

PC PC mode Displays the computer’s

image.

Number TV mode Displays the TV’s image.

The number will be the channel being received.

AV1 AV1 mode Displays the image from

the equipment connected to the AV1 input.

AV2 AV2 mode Displays the image from

the equipment connected to the AV2 input.

[Remote control]

1.Press the PC, TV, AV1, or AV2 button. The monitor will switch to the display mode for the button you pressed.

Notes:

- When you turn on the monitor, the initial display mode will be the mode being used when the monitor was last turned off.

- Using the

buttons or channel buttons on the remote control (0-9), or selecting channels using the programme table also automatically switches to TV mode, except for the following cases when in PC mode.

- When you are watching TV in the PIP window

(see page E20).

- When you are listening to TV (see page E21). In these cases, switch the display mode to TV using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

E19

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Common operations

Adjusting the volume

The volume can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to set the volume.

[Monitor]

1.Press the buttons.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Select “VOLUME” using the MENU button.

3.Adjust the volume using the buttons.

Increase

button

Decrease

button

The screen for adjusting the volume will automatically disappear after about 15 seconds.

[Remote control]

1.Press the

+/– buttons to adjust.

<PC>

VOLUME 30

Increase + button Decrease – button

The screen for adjusting the volume will automatically disappear after several seconds.

Adjusting the backlight

The brightness of the backlight can be set individually for PC mode and TV/AV mode. Start by switching to the display mode for which you want to adjust the backlight.

[Monitor]

1.Press the buttons.

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Select “BRIGHT” using the MENU button.

3.Adjust the brightness using the buttons.

Increase

button

Decrease

button

The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after about 15 seconds.

[Remote control]

1.Press the BRIGHT button.

<PC>

BRIGHT 31

2.Adjust the brightness using the buttons.

Increase button Decrease button

The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after several seconds.

Selecting the language on the screen

You can select the language (English, German, Spanish, French or Italian) using the MODE SELECT menu while in any mode. (The selected language will be displayed in all modes.)

1.Display the MENU screen using the MENU button.

2.Select “MODE SELECT” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

3.Select “LANGUAGE” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the language you want to display using the

buttons (monitor) or the buttons

(remote control).

5.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

E20

Watching TV or other video in a window on the

computer screen (PICTURE IN PICTURE)

Selecting the video and audio sources

You can select the video source for the PIP window between TV, AV1 and AV2. You can also select the audio you want to hear while the PIP window is being displayed.

1.Display the MENU screen using the MENU button in PC mode.

2.Select “PICTURE IN PICTURE” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

3.Select “PIP INPUT” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the PIP image you want to view using the

buttons (monitor) or the buttons (remote

control).

5.Select “PIP SOUND” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

6.Select the audio you want to hear using the buttons (monitor) or the buttons (remote control). PC: Computer audio PIP: PIP window audio

7.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Note:

- To switch the audio reception mode for TV audio, press the SOUND button (remote control). (See page E35.)

You can watch TV or other video in a small window (PIP window) on the computer screen.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control).

2.Press the PIP button (remote control). The small window will be displayed (the factory setting is TV picture).

To change channels in the small window, press the

buttons or the channel buttons (remote control), or use the programme table. (See page E34.) To adjust volume, see page E19. To close the small window, press the PIP button (remote control) again.

Note:

- With the PICTURE IN PICTURE menu, you can

do the following:

- Open/close the PIP window.

- Set the size/position of the PIP window. (See page E25.)

- Set the video and audio sources of the PIP window. (See right column.)

E21

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

You can listen to TV or another audio source while the monitor is displaying the computer screen.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Display the MENU screen using the MENU button in PC mode.

2.Select “MODE SELECT” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

3.Select “SOUND” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the audio you want to hear using the

buttons (monitor) or the buttons (remote

control).

5.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Notes:

- To switch the channel for TV audio, press the

buttons or the channel buttons (remote control), or use the programme table. (See page E34.)

- To switch the audio reception mode for TV audio, press the SOUND button (remote control). (See page E35.)

- This setting is disabled while a PIP window is displayed. The audio source (PIP SOUND) set in the PICTURE IN PICTURE menu takes precedence.

- When “STATUS” in the CHILD LOCK menu is “ALL” or “INDIVIDUAL” (see page E40), TV/AV-IN SOUND is not available in PC mode.

Listening to TV or another audio source while

viewing the computer screen

E22

Adjusting the display

You can adjust the colour of the computer screen image and make picture-in-picture settings using menus for the PC mode.

Adjustment Pattern

If you are using Windows, you can use the Adjustment Pattern on the accompanying CD-ROM. This explanation is for Windows 95/98/2000/Me/ XP, and assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1.Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2.Open [My Computer] and select CD-ROM. If using Windows 3.1, open [File Manager] and choose “D” drive.

3.Double click on [Adj_uty.exe] to run the Adjustment Programme. The Adjustment Pattern will appear.

Adjustment Pattern

After completing the adjustments, press the computer’s [Esc] key to exit the Adjustment Programme.

Note:

- If your computer’s display mode is set to 65K colours, you may see the different colour levels in each colour pattern or the gray scale may look coloured. (This is due to the specification of the input signal and is not a malfunction.)

How to adjust

The following procedure describes the basic operation method. See pages E23 through E25 regarding individual items.

1.Select the PC mode using the INPUT button (monitor) or the PC button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOUR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

3.Select the menu you want to set using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the item you want to set using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

5.Change the numbers/values using the buttons (monitor) or the buttons

(remote control). You can continue to set other items. Do the following to return to the previous screen: (1) Select “RETURN” using the MENU button

(monitor) or the buttons (remote control).

(2) Press the OK/BRIGHT MODE button

(monitor) or the OK button (remote control).

6.Exit the screen using the INPUT button

(monitor) or the MENU button (remote control).

Notes:

- If you do not press any buttons for about 30

seconds while in a menu screen, the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear.

- This manual describes display adjustment

based on the use of the Adjustment Pattern (for Windows).

E23

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Item

AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS, V-POS

RESET

Description

Automatically adjusts “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS”, and “V-POS”. (See page E17.)

Adjusts the clock so that no vertical flicker noise is emitted.

Makes an adjustment after “CLOCK” is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted.

Adjusts the position of the Adjustment Pattern so that it appears centred on screen.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

Adjusting the display

ADJUSTMENT menu

Horizontal flicker noise

Adjustment

Pattern

Screen frame

Vertical flicker noise

E24

Adjusting the display

Item AUTO

BLACK LEVEL

CONTRAST

RESET

Notes about auto adjustment:

- If you are not using the Adjustment Pattern, it is necessary to have black area and white area of at least 5 mm x 5 mm on the screen. Adjustment may not be possible without those areas.

- If the signal coming from the computer is Composite Sync or Sync on Green, automatic adjustment may not be possible. Please perform manual adjustment instead.

- If “OUT OF ADJUST” is displayed, perform manual adjustment.

COLOUR CONTROL menu

Item COLOUR MODE

WHITE BALANCE

RESET

Note:

- “WHITE BALANCE” will be automatically set to “STD” when “COLOUR MODE” is set to “sRGB” or “VIVID”.

GAIN CONTROL menu

Description

Automatically adjusts “BLACK LEVEL” and “CONTRAST” based on

the

brightest and darkest colours of the image displayed.

Adjusts screen brightness while you watch the colour pattern.

Adjusts contrast so that all gradations appear while you watch the colour pattern.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

Colour pattern

Description

Selects the colour tone.

- STD

...........

Displays images using the original colour tone of the LCD monitor.

- sRGB

........

sRGB is an international standard for colour representation defined by the IEC (International Electrotechnical Commission). Colours are converted by taking into account the liquid crystal’s characteristics and thereby represent colour tone close to the original image.

- VIVID

........

Displays images in vivid primary colours.

Adjusts the colour temperature. Set “WHITE BALANCE” to “STD” if you want to display all gradations.

- COOL2

.....

Colour tone bluer than standard.

- COOL1

.....

Colour tone slightly bluer than standard.

- STD

...........

Standard setting for colour tone.

- WARM1

....

Colour tone slightly redder than standard.

- WARM2

....

Colour tone redder than standard.

- USER

........

Allows you to individually adjust red, green, and blue contrast.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

E25

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

MODE SELECT menu

Item VIEW MODE

768 LINES

SOUND

SCALING LANGUAGE

RESET

PICTURE IN PICTURE menu

Item PIP DISPLAY

PIP SIZE PIP POSITION

PIP INPUT PIP SOUND

RESET

Adjusting the display

Description

Selects the screen size.

- NORMAL

.........

Expands the image to or near its aspect ratio.

- WIDE

...............

Expands the image so that it fills the screen.

You can also set this item using the remote control. (See page E47.) Specifies the horizontal resolution of a 768-line screen.

- 1024

................

1024 x 768 dot mode

- 1280

................

1280 x 768 dot mode

Selects the audio to listen to while displaying the computer screen. When displaying a PIP window, the audio set by “PIP SOUND” takes precedence. When “STATUS” in the CHILD LOCK menu is “ALL” or “INDIVIDUAL” (see page E40), TV/AV-IN SOUND is not available in PC mode.

Adjusts the image to optimum sharpness when it is enlarged. Selects the language (English, German, Spanish, French or Italian) on the

screen. (See page E19.) Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

Description

Sets whether to display TV or other video source in a small window (PIP window) on the computer screen. You can also set this item using the remote control. (See page E20.)

Adjusts the size of the PIP window. Adjust the position of the PIP window.

To move up and down, use the

buttons (monitor) or buttons (remote control). To move left and right, use the

buttons (monitor) or buttons

(remote control). Selects the source of the PIP window. (See page E20.) Selects the audio you want to hear while displaying the PIP window.

- PC

....................

Computer audio

- PIP

...................

PIP window audio

(See page E20.) Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

E26

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

Depending on the type of computer or OS, you may need to install the monitor set-up information on your system. If so, follow the steps below to install the monitor set-up information. (Depending on the type of computer or OS, command names and methods may differ. Please follow the computer’s own operation manual while reading this.)

About the ICC profile

An ICC (International Color Consortium) profile is a file that describes the colour reproduction characteristics of the LCD monitor. Using an application compatible with an ICC profile, highly accurate colour reproduction can be realized.

- Windows 98/2000/Me/XP all use the ICC profile.

- When installing Windows 98/2000/Me/XP set-up information (described below), the ICC profile is also installed. If you would like to install the ICC profile only, please refer to Installing the ICC profile on page E28.

- When using the ICC profile, set “COLOUR MODE” and “WHITE BALANCE” to “STD”.

For Windows 95

Installing monitor set-up information into Windows 95. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM

drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings],

choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced Properties], and

[Monitor], then [Change].

5. Click on [Have disk], confirm that [Copy

manufacturer’s files from:] is [D:] then click [OK].

6. Confirm that the monitor details are selected,

and click [OK].

7. Check that the monitor details are displayed,

then click [Apply].

8. Click [OK], and close the window.

For Windows 98

Installing monitor set-up information into Windows 98, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

If the “Add New Hardware Wizard” has appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click [Next].

3. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

4. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

5. Confirm that the monitor details are selected, then click [Next], [Next], and [Finish]. If the “Add New Hardware Wizard” appears, repeat the installation commands beginning from 2 above.

If the “Add New Hardware Wizard” has not appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change].

6. Click [Next].

7. Click on [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Confirm that the monitor details are selected, then click [Next], [Next], and [Finish].

10. Check that the monitor details are displayed, then click [Apply].

11. Click [OK], and close the window.

E27

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

For Windows 2000

Installing monitor set-up information into Windows 2000, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver].

6. When [Upgrade Device Driver Wizard] appears, click [Next].

7. Check [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver] and click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Select the monitor from the list displayed and click [Next].

10. Click [Next], confirm that the monitor’s name appears on the screen, and click [Finish]. If [The Digital Signature Not Found] appears, click [Yes].

11. Click on [Close].

12. Click [OK], and close the window.

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

For Windows Me

Installing monitor set-up information into Windows Me, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

If the “Add New Hardware Wizard” has appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Check [Specify the location of the driver [Advanced]] and click [Next].

3. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], then click [Next].

4. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

5. Select the monitor details from the list, then click [Next], [Next], and [Finish]. If the “Add New Hardware Wizard” appears, repeat the installation commands beginning from 2 above.

If the “Add New Hardware Wizard” has not appeared:

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

5. In [Options], check [Automatically detect Plug & Play monitors] and click on [Change].

6. Check [Specify the location of the driver [Advanced]] and click [Next].

7. Check [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] and click [Next].

8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

9. Select the monitor details, then click [Next], [Next], and [Finish].

10. Check that the monitor details are displayed, then click [Apply].

11. Click [OK], and close the window.

E28

For Windows XP

Installing monitor set-up information into Windows XP, and setting the monitor’s ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. Choose [Control Panel].

3. Switch to “Classic View”.

4. Double click on [Display].

5. Click on [Settings], [Advanced] and [Monitor].

6. Click on [Properties], [Driver] and [Update Driver].

7. When [Hardware Update Wizard] appears, check [Install from a list or specific location [Advanced]] and click [Next].

8. Check [Don’t search. I will choose the driver to install.] and click [Next].

9. Click on [Have Disk], confirm that [Copy manufacturer’s files from:] is [D:], and click [OK].

10. Select the monitor from the list displayed and click [Next]. If [has not passed Windows Logo testing...] appears, click [Continue Anyway].

11. Confirm that the monitor’s name appears on the screen.

12. Click on [Finish].

13. Click on [Close].

14. Click [OK], and close the window.

Installing the ICC profile

Installing the monitor’s ICC profile. (If the set-up information has already been installed, so too has the profile, and there is no need to install it.) This explanation assumes that the CD-ROM drive is “D” drive.

1. Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2. Click on the [Start] button. From [Settings], choose [Control Panel].

3. Double click on [Display].

4. Click on [Settings] and [Advanced].

5. Click on [General] and from [Compatibility] select [Apply the new display setting without restarting], then click on [Color Management].

6. Click [Add], and select CD-ROM as the file location.

7. Choose the colour profile that you would like to install, and click on [Add].

8. Choose the profile and click on [Set As Default].

9. Click [OK], and close the window.

- When using the ICC profile, set “COLOUR

MODE” and “WHITE BALANCE” to “STD”.

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows)

E29

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Information about the ColorSync profile (For MacOS)

About the ColorSync profile

ColorSync is Apple Computer’s colour management system and enables colour reproduction characteristics to be realized when used with a compatible application. A ColorSync profile describes the colour characteristics of the LCD monitor.

Notes:

- This monitor’s ColorSync profile works with MacOS 8.5 or above.

- When using the ColorSync profile, set “COLOUR MODE” and “WHITE BALANCE” to “STD”.

Setting up the ColorSync profile

Notes:

- It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system.

- Depending on the type of computer or OS, command names and methods may differ. Please follow the computer’s own operation manual while reading this.

1.Load the accessory CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.

2.Copy the profile to be used from the CD-ROM to the ColorSync profile folder in the system folder.

3.Using the ColorSync on the control panel, choose the profile to be used.

E30

Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)

“AUTOMATIC SEARCH” allows you to search through available channels in your area. The tuner saves them to TV memory automatically.

Notes:

- Release the adjustment lock (see page E48) and cancel Child Lock (see page E41) if they have been set.

- Up to 100 channels (0-99) can be stored in TV memory.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Turn on the monitor power.

2.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

3.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

4.Select “PROGRAMMES” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

PROGRAMMES < TV/AV >

RETURN

AUTOMATIC SEARCH

MANUAL ADJUSTMENT

SORT

ERASE PROGRAMME RANGE

ENTER/CHANGE NAME

5.Select “AUTOMATIC SEARCH” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

AUTOMATIC SEARCH

TV/AV

RETURN COUNTRY

[

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

STORE PROGR. FROM

START SEARCH

6.Select the desired adjustment item using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). Then select the desired item using the buttons (monitor) or the buttons (remote control).

Note:

- Select your country from the following: UK,

Germany, France, Italy or “OTHERS”. When “OTHERS” is selected, you can change “COLOUR SYSTEM” and “SOUND SYSTEM”.

7.Select “STORE PROGR. FROM” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

8.Select the programme position from which the programmes are to be stored using the buttons (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

9.Select “START SEARCH” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). When the search is completed, the new programmes found are displayed on the list.

Notes:

- To interrupt the automatic search or to exit the

list, press the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

- The programmes are named automatically

when an identification signal is sent. Or, they are named automatically from the table registered in the monitor memory.

- Programmes whose names could not be found

are displayed with “-----”. Names can be entered manually later. (See page E33.)

Setting TV channels

E31

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Setting TV channels

Adjusting the individual settings of programmes (MANUAL ADJUSTMENT)

Using “MANUAL ADJUSTMENT”, you can adjust the individual settings of programmes.

Note:

- Release the adjustment lock (see page E48) and cancel Child Lock (see page E41) if they have been set.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)” on page E30.

2.Select “MANUAL ADJUSTMENT” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

MANUAL ADJUSTMENT

TV/AV

RETURN CHANNEL

[

]

FREQUENCY

[

048.25MHz

]

NAME

[

E02

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

SKIP

[

OFF

]

3.Select the desired adjustment item using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). Then make the adjustment using the buttons (monitor) or the

buttons (remote control).

(See the table below for details.)

Notes:

- You can also use the channel buttons (0-9) on

the remote control to enter the frequency.

- To adjust “NAME”, first press the

OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control) to activate the text input mode. Then select the input position using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control), and select the desired character using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control). When you finish, press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Note:

- Depending on the settings in the colour system of the channels, switching between channels may be slow. If you want to speed up channel switching, switch “AUTO” in “COLOUR SYSTEM” to the current reception system (“PAL” or “SECAM”).

Item CHANNEL FREQUENCY

NAME COLOUR SYSTEM SOUND SYSTEM

SKIP

Choice/Value range

0-99

45.75-863.25 (MHz)

A-Z, 0-9, +, –, . , /, !, space AUTO, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L ON

OFF

Description

The channel changes to the higher or lower channel. Receivable frequencies depending on TV norm,

installation site, and range. Programme name (up to five characters). Colour norm. TV norm. Channels with SKIP set to “ON” will be skipped when

you press the

buttons during TV viewing.

E32

Setting TV channels

Changing the programme positions (SORT)

The programme positions for individual programmes can be freely changed.

1.Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)” on page E30.

2.Select “SORT” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

SORT

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3.Select the desired programme using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). Move mode will be activated.

4.Select the desired position using the buttons (monitor) or the buttons (remote control) and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The selected programme will be moved to the selected position.

Note:

- When moving the programme, the buttons

(monitor) or the

buttons (remote control)

are not available.

5.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Erasing the programme range

The individual programme or programmes in a consecutive range can be erased.

1.Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)” on page E30.

2.Select “ERASE PROGRAMME RANGE” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

ERASE PROGRAMME RANGE

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3.Select the programme at the beginning of the desired range to be erased using the buttons (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the programme at the end of the range using the buttons (monitor) or the

buttons (remote control). When you want to select a single programme, skip this step.

5.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control) to erase the selected programme(s). All subsequent programmes move up.

6.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

E33

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Setting TV channels

Enter/change the name of an individual programme

The name of an individual programme can be entered or changed.

1.Display the “PROGRAMMES” screen by performing steps 1 to 4 of “Saving broadcast TV channels in the memory (AUTOMATIC SEARCH)” on page E30.

2.Select “ENTER/CHANGE NAME” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

ENTER/CHANGE NAME

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3.Select the desired programme using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The character at the input position is highlighted.

4.Select the input position using the buttons (monitor) or the

buttons (remote control), and select the desired character using the buttons (monitor) or the buttons (remote control).

5.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control) to accept the name entered.

6.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

E34

Watching TV

Selecting the channels

This monitor allows you to select up to 100 channels (0-99).

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

Using the channel buttons (remote control)

To select a 1-digit channel number (e.g., Channel 5):

Select the channel number using one of the following procedures.

- Press the 5 button and wait for approximately 3 seconds.

- Press the 0 button followed by the 5 button within 3 seconds.

To select a 2-digit channel number (e.g., Channel 12):

Press the 1 button followed by the 2 button within 3 seconds.

Using the buttons (monitor/remote control)

- Press the

button and the channel changes in the order shown below: 1 → 2 … → 98 → 99 → 0 → 1 → 2 → …

- Press the

button and the channel changes in the order shown below: 2 → 1 → 0 → 99 → 98 … → 2 → 1 → 0 → …

Notes:

- Pressing one of the above buttons or using the programme table (see right column) automatically switches to TV mode if the monitor is in PC or AV mode.

- Use the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control) to switch the display mode to TV in the following cases when in PC mode.

- When you are watching TV in the PIP window

(see page E20).

- When you are listening to TV (see page E21).

- Channels set to be skipped cannot be displayed using the

buttons. (See page E31.)

- Channel “0” is reserved for RF output from a VCR.

Selecting the channels using the programme table

The programme table shows a list of programmes in TV memory. They are located in channels 0 to

99. The currently selected programme is displayed in yellow and child-locked programmes which have not been cancelled are displayed in red.

1.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

2.Press the OK button (remote control). The programme table will be displayed.

Note:

- While the Teletext screen or the menu screen

is being displayed, you can not display the programme table by pressing the OK button (remote control).

PROGRAMME TABLE

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3.Select the desired programme using the

buttons (remote control). To display the previous or next list of the programme table:

- Press the

buttons (remote control) when the cursor is at a programme in the upper-left or low-right position.

- Press the

buttons (remote control) when the cursor is at a programme in the left or right column.

4.Display the selected programme using the OK button (remote control).

E35

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Selecting the audio reception mode

You can select the audio reception mode (stereo, bilingual or monaural) when you receive NICAM broadcasts and A2 stereo broadcasts as follows:

NICAM NICAM-B/G, I, D/K, L signal A2 stereo A2 stereo-B/G signal

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

1. Press the SOUND button on the remote control. The audio reception mode changes in the following order depending on the broadcast you are receiving.

NICAM broadcasts

Receiving a stereo broadcast

STEREO → MONO → STEREO ...

Receiving a bilingual broadcast

CH A → CH B → CH AB → MONO → CH A ...

Receiving a monaural broadcast

NICAM → MONO → NICAM ...

A2 stereo broadcasts

Receiving a stereo broadcast

STEREO → MONO → STEREO...

Receiving a bilingual broadcast

CH A → CH B → CH AB → CH A...

Receiving a monaural broadcast

MONO (fastened)

E36

Watching Teletext

Teletext is an information service organized like a magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting. Your monitor receives Teletext signals broadcast by a TV station, processes the information and displays it graphically on the screen. News, weather and sports information, stock exchange prices, programme reviews and closed captioning (subtitle) are among the many services available through Teletext.

Notes:

- Operation in Teletext mode is described along with the remote control in this manual.

- Teletext is available only in TV/AV mode, not in PC mode (including when watching TV in PIP window).

Watching TV

Turning on and off the Teletext mode

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

1.Select a TV channel that is broadcasting the Teletext programme.

2.Press the TEXT button. The Teletext screen will be displayed.

3.Press the TEXT button again to turn off the Teletext mode.

Notes:

- If necessary, you can change the character set displayed on the Teletext screen. (See page E38.)

- The Teletext mode cannot be turned off or switched to other display modes with the input buttons.

E37

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Returning to the page selected previously

Press the

(flashback) button.

Note:

- The Teletext flashback memory is cleared when channels are changed after Teletext mode is switched to TV mode.

Selecting the TOP table

When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP table by pressing the OK button. Select the desired subject in the table as follows:

- To move upwards, press the Red button.

- To move downwards, press the Cyan button.

- To select the highlighted item, press the Green button.

Note:

- The TOP (Table of Pages) system for Teletext is transmitted in Germany currently.

Selecting the Teletext index

When FLOF Teletext is being broadcast, you can display the index page (usually p.100) by pressing the OK button.

Note:

- The FLOF (Full Level One Features) system for Teletext is transmitted in UK currently.

Selecting a Teletext page

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

Using the buttons

- To select the next page, press the button.

- To select the previous page, press the button.

Using the channel buttons

Enter the desired page number (100-899) using the channel buttons (0-9).

Notes:

- Page numbers beginning with 0 or 9 do not exist.

- If you enter the wrong numbers, simply complete the input of the 3-digit number and then enter the desired number again.

Using the colour buttons

Select the desired subject using the colour buttons (Red/Green/Yellow/Cyan) corresponding to the coloured options at the bottom of Teletext screen. The configuration of the coloured options varies depending on the Teletext system.

E38

Watching TV

Selecting the subpages

When a selected Teletext page consists of several subpages, the desired subpages can be selected as follows:

1.Press the SUBPAGE button. “S****” is displayed in the left side of the header.

2.Enter a 4-digit number using the channel buttons (0-9) while this message is being displayed. The selected subpage is displayed.

Selecting the character set

1.Display the “CHARACTER SET” screen using the MENU button.

CHARACTER SET

PAN EUROPE FRENCH/ARABIC TURKISH/GREEK CYRILLIC

2.Select the desired character set using the buttons. The colour of the letters will turn to yellow. When selecting the character set, pressing the OK button will change the letters to red for an instant and then return them back to yellow.

3.Exit the screen using the MENU button.

Useful features for Teletext

To hold the current Teletext page

Press the FREEZE/HOLD button. You can stop updating the Teletext page. To cancel, press the FREEZE/HOLD button again.

To zoom the current Teletext page

Press the

buttons. Each time the button is pressed, the current page is displayed as below.

ABC DEF

To quickly activate subtitles

Press the SUBTITLE button in TV/AV mode. Subtitles activate quickly. To cancel, press the TEXT button.

Note:

- You do not have to turn on the Teletext mode

before pressing the SUBTITLE button.

To display the hidden information

Press the REVEAL button. You can display the hidden information such as solutions to riddles and puzzles. To cancel, press the REVEAL button again.

E39

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Using the Child Lock function

Important:

- Please refer to the end of this manual for “Disengaging Child Lock”.

The Child Lock function blocks the viewing of any channel for which Child Lock has been set, including the PIP window. When all programmes are locked, viewing video images in AV mode is also blocked. To use the Child Lock function, you first need to define your PIN (Personal Identification Number).

Defining a PIN

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Select the TV mode using the INPUT button (monitor) or the TV button (remote control).

2.Display the MENU screen using the MENU button (remote control).

3.Select “CHILD LOCK” using the buttons (remote control), and press the OK button (remote control). The “PLEASE ENTER YOUR PIN” screen will be displayed.

4.Input the desired 4-digit PIN (e.g. 1234) using the channel buttons (0-9) on the remote control.

Notes:

- Be sure to make a written note of your PIN.

- When you input the PIN for the first time, press

the OK button (remote control) to register it.

The “CHILD LOCK” screen will be displayed.

CHILD LOCK

TV/AV

RETURN STATUS

[

OFF

]

INDIVIDUAL PROGRAMME

RESET

5.Perform the next procedures or exit the screen using the MENU button (remote control).

E40

Watching TV

Setting Child Lock

Notes:

- To activate the Child Lock function, turn off the monitor and then turn it on again after finishing the settings.

- When “STATUS” in the CHILD LOCK menu is “ALL” or “INDIVIDUAL”, TV/AV-IN SOUND is not available in PC mode (see page E21).

To set Child Lock for all programmes

1.Display the “CHILD LOCK” screen by performing steps 1 to 4 of “Defining a PIN” on page E39.

2.Select “STATUS” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

3.Select “ALL” using the buttons (monitor) or the

buttons (remote control).

4.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Note:

- This setting locks AV mode and TV function in all modes.

To set Child Lock for individual programmes

1.Display the “CHILD LOCK” screen by performing steps 1 to 4 of “Defining a PIN” on page E39.

2.Select “STATUS” using the MENU button (monitor) or the

buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

3.Select “INDIVIDUAL” using the

buttons

(monitor) or the

buttons (remote control).

4.Select “INDIVIDUAL PROGRAMME” using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The “INDIVIDUAL PROGRAMME” screen will be displayed.

5.Select the desired programme using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control). The locked programme is displayed in red.

Note:

- To unlock the programme, perform the step 5

again.

6.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Notes:

- Even when Child Lock is activated, unlocked programmes can be viewed, but the PROGRAMMES menu cannot be selected on the TV MENU screen. To adjust the PROGRAMMES menu, you need to cancel the Child Lock setting temporarily. (See page E41.)

- When Child Lock is activated individually, if you try to select the programme and the PIN input screen appears, you can use the buttons to find other unlocked programmes.

E41

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Watching TV

Temporarily cancelling the Child Lock setting

By temporarily cancelling the Child Lock setting, you can view the programmes for which the Child Lock has been set.

If you are currently at the PIN input screen, input your PIN using the channel buttons (0-9) on the remote control. When the PIN is correctly entered, the normal screen is displayed.

If you are not currently at the PIN input screen, perform steps 1 to 3 of “Defining a PIN” on page E39, and input your PIN.

Notes:

- When the PIN input screen appears for the locked programme in the PIP window, closing the PIP window using the PIP button (remote control) enables you to operate the monitor in PC mode.

- When the power is turned off and on after the Child Lock is cancelled, the Child Lock becomes effective again.

- Unless the Child Lock is cancelled within approximately 20 seconds, the monitor goes to the standby mode.

E42

Enjoying DVDs, games, and other equipment

You can enjoy two additional pieces of AV equipment connected to your monitor such as VCRs, DVD players, and game systems. (See pages E12 and E13.)

Equipment connected to AV-IN1:

Display mode “AV1”

Equipment connected to AV-IN2:

Display mode “AV2”

Note:

- Since the use of AV1 and AV2 is the same, this manual refers to AV1 mode and AV2 mode as “AV mode”.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Make adjustments for connections with external devices on the “AV CONNECTIONS” screen. (See page E45.)

2.Switch the display mode to AV1 or AV2. See page E18 for more information.

AV1

RGB

3.Turn on the connected AV equipment, and then play a tape, DVD, or game.

4.Adjust the volume. See page E19 for more information.

Notes:

- Sometimes no image will be displayed during fast searching of video.

- The display may flicker during slow playback of video depending on the VCR or videotape you are using.

- You cannot play shooting games that use gun controllers with this monitor.

E43

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Handy features (for TV/AV mode)

Switching power off after a specified length of time (SLEEP)

The monitor can automatically switch off (standby) after a specified length of time. This is handy if you want to watch the monitor at bedtime. Perform this operation using the remote control.

1.Press the SLEEP button.

2.Specify in how many minutes you want the monitor to switch off by pressing the SLEEP button. The time changes in the following order each time you press the button: 30 min → 60 min → 90 min → 120 min → 150 min → --- min → 30 min

When the specified time elapses, the monitor automatically switches off and clears the SLEEP timer.

Checking the time remaining on the SLEEP timer

1.Press the DISPLAY button. The time remaining on the SLEEP timer will be displayed for several seconds. You can also check the time remaining by pressing the SLEEP button once.

Changing the specified time

1.Press the SLEEP button. The remaining time will be displayed.

2.Change the specified time by pressing the SLEEP button several times as needed.

Notes:

- When there are only 5 minutes remaining on the SLEEP timer, the remaining time will be displayed every minute.

- Pressing the POWER button while the SLEEP timer is operating will clear the timer.

- Switching to PC mode automatically clears the SLEEP timer.

- You can also set the SLEEP timer from the MODE SELECT menu. (See page E46.)

Pausing the screen (FREEZE)

This feature pauses the image from the TV or other connected AV equipment. This is handy when you want to write down a recipe or the address for a prize contest. Perform this operation using the remote control.

1.Press the FREEZE/HOLD button. The images will pause.

Cancelling pausing

1.Press the FREEZE/HOLD button again.

Notes:

- You cannot pause the TV or video image in the picture-in-picture window.

- Changing channels or switching the display mode (input) automatically cancels pausing.

Returning to previous channel (FLASHBACK)

You can return to the previous channel you were watching. Perform this procedure with remote control.

1.Press the

button. The monitor will return to the channel you were previously watching.

E44

Adjusting the display

You can adjust TV and video images and perform various settings using menus for the TV/AV mode.

- All the menus except for the PROGRAMMES menu are common for TV and AV modes. All the values set in TV mode will be also applied in AV mode.

How to adjust

The following procedure describes the basic operation method. See pages E45 and E46 regarding individual items.

1.Select the TV mode or AV mode. See page E18 for more information.

2.Display the MENU screen using the MENU button.

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

3.Select the menu you want to set using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

4.Select the item you want to set using the MENU button (monitor) or the buttons (remote control), and press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the OK button (remote control).

5.Change the numbers/values using the

buttons (monitor) or the buttons (remote control). You can continue to set other items. Do the following to return to the previous screen: (1) Select “RETURN” using the MENU button

(monitor) or the buttons (remote control).

(2) Press the OK/BRIGHT MODE button

(monitor) or the OK button (remote control).

6.Exit the screen using the INPUT button (monitor) or the MENU button (remote control).

Note:

- If you do not press any buttons for about 30 seconds while in a menu screen, the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear.

E45

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the display

PICTURE menu

Item CONTRAST BLACK LEVEL COLOUR TINT SHARPNESS WHITE BALANCE

RESET

PROGRAMMES menu (TV mode only)

Item AUTOMATIC SEARCH MANUAL ADJUSTMENT SORT ERASE PROGRAMME

RANGE

ENTER/CHANGE NAME

AV CONNECTIONS menu

Item AV1 SIGNAL TYPE

AV1 COLOUR SYSTEM

AV1 CONTROL VOLTAGE

AV2 COLOUR SYSTEM

RESET

Notes:

- When a normal picture is not displayed, change the signal type and/or colour system.

- Switching between AV input signals may be slow, depending on the settings in “COLOUR SYSTEM”. If you want to speed up signal switching, switch “AUTO” in “COLOUR SYSTEM” to the current reception colour system.

Description

Adjusts contrast. Adjusts the overall brightness of the screen. Adjusts the colour depth. Adjusts the colour tone. Adjusts the image quality. Adjusts the colour temperature.

- STD

.................

Standard setting for colour tone.

- WARM

.............

Colour tone redder than standard.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

Description

Sets available programmes automatically. (See page E30.) Adjusts programmes manually. (See page E31.) Changes the programme positions freely. (See page E32.) Erases the individual programme or programmes in a consecutive range.

(See page E32.) Enters or changes the name of an individual programme. (See page E33.)

Description

Selects the signal type of the external equipment connected to AV-IN1.

- AUTO

..............

Original factory setting.

- CVBS

..............

Composite video signal.

- Y/C

..................

S-video signal.

Selects the colour system of the external equipment connected to AV-IN1

PAL/SECAM/N358(NTSC 3.58)/N443(NTSC 4.43)/PAL60/PAL-M/PAL-N

Sets whether to temporarily output the image and sound of AV-IN1 in TV mode.

- OFF

.................

Original factory setting.

- ON

..................

Responds to the signal from AV-IN1 in TV mode.

Selects the colour system of the external equipment connected to AV-IN2: PAL/SECAM/N358(NTSC 3.58)/N443(NTSC 4.43)/PAL60/PAL-M/PAL-N.

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

E46

Adjusting the display

MODE SELECT menu

Item VIEW MODE

SLEEP TIMER

LANGUAGE

RESET

CHILD LOCK menu

Item STATUS

INDIVIDUAL PROGRAMME

RESET

Description

Sets unlock or lock for all programmes, or sets an individual programme lock. (See page E40.)

- OFF

.................

Original factory setting.

- ALL

.................

Locks all TV programmes and video images in AV mode.

- INDIVIDUAL

...

Locks the specified TV programmes only. When “STATUS” in the CHILD LOCK menu is “ALL” or “INDIVIDUAL”, TV/AV-IN SOUND is not available in PC mode (see page E21).

Selects the programme to be locked when “INDIVIDUAL” is selected for “STATUS”. (See page E40.)

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings. However, the PIN you have set is not cleared. Concerning the PIN, refer to the end of this manual for “Disengaging Child Lock”.

Description

Selects the screen size.

- NORMAL

........

Displays the screen at 4:3.

- WIDE

..............

Displays the screen at 16:9.

- ZOOM1

...........

Enlarges and displays the entire screen, but with a

smaller screen size than “ZOOM2”. Please use this mode

when captions or telops at the top or bottom of the screen

are cut off.

- ZOOM2

...........

Enlarges and displays the entire screen at 4:3. You can also set this item using the remote control. (See page E47.) When you select “ZOOM1” or “ZOOM2”, the top and bottom of the screen will be cut off slightly.

Specifies how many minutes until the monitor switches off (standby). This can also be set using the remote control. (See page E43.)

Selects the language (English, German, Spanish, French or Italian) on the screen. (See page E19.)

Resets adjustment values for this menu to their original factory settings.

E47

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Other features

Muting the sound (MUTE)

This feature is handy when you want to mute the sound such as when the phone rings or someone comes to the door. Perform this operation using the remote control.

1.Press the

button. The sound will be muted and “MUTE” will be displayed. “MUTE” will disappear after several seconds.

Cancelling muting

1.Press the

button again, or press any other buttons.

Changing the screen size (VIEW MODE)

You can change the screen size to match the video on videotapes and DVDs. Perform this operation using the remote control.

1.Press the VIEW MODE button. The mode switches in the following order each time you press the button:

[PC mode]

NORMAL → WIDE → NORMAL...

NORMAL: Expands the image to or near its aspect ratio. WIDE: Expands the image so that it fills the screen.

[TV/AV mode]

NORMAL → WIDE → ZOOM1 → ZOOM2 → NORMAL...

NORMAL: Displays the screen at 4:3. WIDE: Displays the screen at 16:9. ZOOM1: Enlarges and displays the entire

screen, but with a smaller screen size than “ZOOM2”. Please use this mode when captions or telops at the top or bottom of the screen are cut off.

ZOOM2:

Enlarges and displays the entire screen at 4:3.

Notes:

- When you select “ZOOM1” or “ZOOM2” in TV/AV mode, the top and bottom of the screen will be cut off slightly.

- You can set this item individually for PC mode and TV/AV mode in the MODE SELECT menu. (See pages E25 and E46.)

Checking the current channel and audio reception mode on screen (DISPLAY)

You can check the current display mode, channel being received, audio reception mode, and time remaining on the SLEEP timer. Perform this operation using the remote control.

1.Press the DISPLAY button. Various information about the current state will be displayed. The information will disappear after several seconds.

Notes:

- The information displayed will vary depending on the current display mode and other settings.

- If the broadcast changes in TV mode while the information is displaying, the broadcast and the audio reception mode may not match.

Changing BRIGHT MODE

You can lower energy consumption by decreasing screen brightness.

1.Press the OK/BRIGHT MODE button (monitor) or the BRIGHT MODE button (remote control). The mode switches in the following order each time you press the button:

[PC mode]

DARK (power save) → BRIGHT → DARK (power save)...

[TV/AV mode]

NORMAL (power save 1) → DARK (power save 2) → BRIGHT → NORMAL (power save 1)...

E48

Preventing changes to adjusted values (ADJUSTMENT LOCK)

Disabling the control buttons other than the following buttons (monitor and remote control) prevents adjusted values from being changed. The changing of adjusted values for not only PC mode, but for TV/AV mode as well will be prevented.

[Monitor]

- MAIN POWER button

- buttons

- INPUT button

- buttons

[Remote control]

- POWER button

- + – buttons

- button

- Input buttons (PC, TV, AV1, and AV2)

- buttons

- Channel buttons (0-9)

- OK button

- TEXT button

- SUBTITLE button

- FREEZE/HOLD button

button

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power using the MAIN POWER button.

2.While pressing the MENU button, press the MAIN POWER button (i.e. turn the power on). Continue to press the buttons until “ADJUSTMENT LOCKED” appears on the screen. The lock is set when the message is displayed.

Releasing the adjustment lock

Perform this procedure on the monitor.

1.Turn off the monitor power using the MAIN POWER button.

2.While pressing the MENU button, press the MAIN POWER button (i.e. turn the power on). Continue to press the buttons until “ADJUSTMENT UNLOCKED” appears on the screen. The lock is released when the message is displayed.

CAUTION!

- When the adjustment lock is set, all buttons on the monitor and remote control other than the above buttons are disabled. To use buttons other than the above buttons, release the adjustment lock.

Other features

Resetting all adjustment values (ALL RESET)

All adjustment values will be reset. This includes not only PC mode, but also TV/AV mode (including channel settings, etc.). Concerning the ALL RESET procedure, refer to the end of this manual.

E49

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Instructions for attaching a VESA-compliant mount

An arm or stand based on the VESA standard (commercially available) can be attached to the monitor. Procurement of the arm or stand is at the customer’s discretion.

Arms or stands able to be used

Attachments must satisfy the following.

- Compatible with the VESA standard.

- Have a gap of 100 mm x 100 mm between the screw holes on the section to be attached.

- Not be likely to fall off or break off after being attached to the monitor.

How to attach the arm or stand

- Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to malfunction.

- While following these instructions, please also refer to the installation instructions in the operation manual included with the arm or stand.

CAUTION!

- Be careful not to get your fingers pinched between the display and stand nor to let the stand drop. These could lead to injury.

1. Remove the cables.

2.Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface. Being careful not to damage the monitor, gently lay the monitor on it display-side down.

3.Remove the four screws and then remove the stand from the monitor.

Notes:

- The stand is specially made for use with this monitor. Once having removed the stand, never attempt to attach it to another equipment.

- Once having removed the screws, store them together with the stand and if the stand is ever re-attached be sure to use the original screws. Using different screws could lead to a malfunction.

4. Attach the arm to the monitor with the four screws.

Note:

- The screws used to attach the arm should be M4 screws with a length of 10-12 mm protruding from the surface to be attached. Using different screws could cause the monitor to fall off or to be internally damaged.

Screw used to attach arm

Arm Part of monitor to which arm is

attached

10-12 mm

E50

Monitor care

Troubleshooting

If you think the monitor may be faulty, please check the following points before taking it to be repaired. If afterwards it still does not work, please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Centre.

The monitor’s fluorescent tubes have a limited life span.

- If the screen darkens, persistently flickers or does not light up, the fluorescent tube has reached the end of its operational life span. Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Centre.

- In the initial period of use, due to the characteristics of fluorescent tubes the screen may flicker. (This is not a malfunction.) Should this happen, check by first turning off the power, then turning it on again.

Problem

There is no picture. (Power LED does not light.)

There is no picture. (Power LED is lit orange.)

The image appears distorted.

The remote control does not work.

There is no TV picture.

A particular channel will not tune in. There are stripes or dots on

TV picture. The picture wavers.

The TV picture is doubled.

There are colour bands.

The TV picture is distorted.

There is no video picture. There is no game picture.

What to Check

- Are the AC adapter and power cord properly connected? (Page E14)

- Is power turned on? (Page E18)

- Is the monitor properly connected to the computer? (Page E10)

- Is the computer turned on?

- Does the computer’s signal timing correspond to monitor specifications? (Page E53)

- Is the computer in power-saving mode?

Try pressing a key on the keyboard or moving the mouse.

- Does the computer’s signal timing correspond to monitor specifications? (Page E53)

- Perform automatic adjustment. (Page E17)

- Change the Vsync frequency (refresh rate) on the computer you are using to a low value if possible. (Page E53)

- Have the batteries of the remote control run out? (Page E9)

- Are the batteries placed in the right direction in the remote control? (Page E9)

- Is the adjustment lock on? (Page E48)

- Is the monitor connected to an antenna? Check the connection. (Page E11)

- Is the monitor switched to TV mode? (Page E18)

- Have you set TV channels properly? (Pages E30 to E33)

- Is there interference from automobiles, trains, neon signs, computers, or other sources?

- Place the antenna as far as possible away from potential sources of interference.

- Place the antenna line as far as possible from the computer.

- Is the antenna is facing the right direction?

- There may be reflected electric waves from nearby mountains or buildings. Try changing the antenna’s height and direction.

- Is there interference from a nearby TV? Changing the antenna’s height and direction may help.

- Try switching power off, waiting several seconds, and then turning power back on.

- Are the cables properly connected? (Pages E12 and E13)

- Have you switched to AV mode? (Page E18)

- Have you turned on the connected equipment?

- Change the signal type and/or colour system. (Page E45)

E51

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Monitor care

Always remove the plug from the AC outlet when cleaning the monitor.

Cabinet and control panel section

Use a soft dry cloth to lightly wipe away any grime from the cabinet and control panel. If they are very dirty, apply neutral detergent to a dampened soft cloth, wring it out well and wipe away grime.

LCD panel section

Use a soft dry cloth to lightly wipe away dirt and dust from the surface of the LCD panel. (A soft cloth such as gauze or that used for lens cleaning is suitable.)

CAUTION!

- Never use thinner, benzine, alcohol, glass cleaner, etc., as this could lead to colour change or change in shape.

- Never scratch the monitor with anything hard or apply strong pressure as this could leave marks or result in malfunction.

Storage

If the monitor will not be used for a long period of time, be sure to remove the power plug from the AC outlet.

CAUTION!

- Do not leave the monitor in contact with rubber or plastic items for long periods of time as this could lead to colour change or change in shape.

Problem

The TV picture does not move. The video picture does not move.

I have forgotten my PIN (Personal Identification Number).

There is no sound.

Control buttons do not work. The MENU screen does not appear.

“PROGRAMMES” in the MENU screen for TV mode cannot be selected.

What to Check

- Is the screen pausing? Did you press the FREEZE/HOLD button? (Page E43)

- See “Disengaging Child Lock” at the end of this manual.

- Are the audio cables properly connected? (Pages E10, E12 and E13)

- Did you press the button? (Page E47)

- No sound can be heard from the monitor’s speakers while headphones are connected.

- Adjust the volume. (Page E19)

- No sound can be heard from the monitor’s speakers while the monitor is in power-saving mode.

- When “STATUS” in the CHILD LOCK menu is “ALL” or “INDIVIDUAL”, TV/AV-IN SOUND is not available in PC mode. (Pages E21 and E40)

- In AV mode, sound cannot be heard if there is no video input signal.

- Is the adjustment lock set? (Page E48)

- Is Child Lock set? Cancel the lock temporarily. (Page E41)

- Is the monitor switched to TV mode? (Page E18)

Monitor care

E52

Specifications

Product specifications

Model name

LL-171ME

LCD display

43 cm measured diagonally TFT LCD module

Resolution (max.)

WXGA 1280 x 768 pixels

Displayable colours (max.)

Approx. 16.19 million colours (6 bit + FRC)

Dot pitch

0.289 (H) x 0.289 (V) mm

Brightness (max.)

260 cd/m2 (PC mode); 400 cd/m2 (when “WHITE BALANCE” is set to “WARM” in TV/AV mode)

Contrast ratio

600:1

Angle of visibility

Left-right 170°; up-down 170° (contrast ratio

> =

10)

Screen display size

369.6 (H) x 221.76 (V) mm

Video signal

Analog RGB (0.7 Vp-p) [75Ω]

Sync signal

Separate Sync (TTL level: +/-), Sync on Green, Composite Sync (TTL level: +/-)

Video colour system

PAL/SECAM/NTSC

TV-standard

B/G, I, D/K, L

Stereo/bilingual

NICAM, A2 stereo

Expansion compensation

Digital scaling (Enlarges VGA/SVGA/XGA etc. to full screen size.) [Enlarged display (full screen, Fixed aspect ratio)]

- 1:1 display is not possible.

Plug & Play

VESA DDC1/DDC2B compatible

Power management

VESA: based on DPMS

Speaker output

2.7 W + 2.7 W

Input terminals

Computer signal: Mini D-sub15 pin (3 rows) x 1 Computer audio: Mini stereo jack (φ 3.5 mm) x 1 Antenna (DIN): x 1 21-pin Euro-SCART (RGB) terminal x 1 Video image: RCA pin x 1 S-video image: x 1 Audio input terminal: RCA pin (L/R x 1)

Headphone terminal

Mini stereo jack (φ 3.5 mm)

Screen tilt

Upward approx. 0-20°; downward approx. 0-5°

Power supply

AC 110-240 V, 50/60 Hz (Uses special AC adapter, type NL-A69J of Sharp Corporation)

Temperature of operating environment

5-35°C

Power consumption

60 W; 2.2 W in standby; 2.2 W in power-saving mode (Uses special AC adapter)

Dimensions

Approx. 432 (W) x 184 (D) x 373 (H) mm

Weight

Approx. 5.9 kg (excluding signal cable and AC adapter) Approx. 5.0 kg (excluding stand)

Dimensions (Units: mm)

184

326

373

265

432

- PC analog signal cable: approx. 1.8 m

- PC audio cable: approx. 1.8 m

- Special AC adapter:

Approx. 1.5 m

Note:

- As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

Approx. 150 (W) x 60 (D) x 35 (H) mm

E53

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Relevant signal timings (PC mode)

- Recommended resolution is 1280 x 768 or 1024 x 768.

- All are compliant only with non-interlaced.

- Frequencies for Power Macintosh are reference values. To connect, another adapter (commercially available) may be required.

- If the monitor is receiving timing signals that are not compatible, “OUT OF TIMING” will appear. Follow your computer’s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor.

- If the monitor is not receiving any signal (synch signal), “NO SIGNAL” will appear.

Specifications

Display mode

VESA

Hsync

Vsync

Dot frequency

WXGA

US text

Power Macintosh series

The analog RGB input connector pin

(Mini D-sub connector with 15 pins)

No. Function

1 Red video signal input

2 Green video signal input

3 Blue video signal input

4 GND

5 GND

6 For red video signal GND

7 For green video signal GND

8 For blue video signal GND

9 +5V

10 GND

11 N.C.

12 DDC data

13 For Hsync signal input

14 For Vsync signal input

15 DDC clock

21-pin Euro-SCART terminal (RGB)

No. Function

Audio right output

Audio right input

Audio left output

Common earth for audio

Earth for blue

Audio left input

BLUE input

Audio-video control

Earth for green

Not used

GREEN input

Not used

Earth for red

Not used

RED input/Chroma S-video input

RED/GREEN/BLUE control

Earth for video

Earth for RED/GREEN/BLUE control

Video output

Video input (PAL/SECAM/NTSC)/S-video input

Plug shield

E54

Specifications

Power management

The monitor is based on VESA DPMS (Display Power Management Signalling). To activate the monitor’s power management function, both the video card and the computer must conform to the VESA DPMS standard.

DDC (Plug & Play)

This monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for carrying out Plug & Play functions on the monitor or computer. It transfers information such as degree of resolution between the monitor and computer. You can use this function if your computer is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug & Play monitor. There are many varieties of DDC due to the differences between systems. This monitor works with DDC1 and DDC2B.

DPMS mode Screen

Power

H-sync V-sync

consumption

ON Display on 60 W Yes Yes

STANDBY No Yes

SUSPEND Display off 2.2 W Yes No

OFF No No

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Tipp und Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4

Checkliste für Monitor und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G7

Kabelklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8

Verwendung von Kopfhörern (im Handel erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8

Winkeleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9

Verwendung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9

Batterien für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G9

Anschluss und Vorbereitung

Verbinden des Monitors mit einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G10

Antennenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G11

Anschließen des Monitors an Audio/Video-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12

Audio/Video-Geräte mit 21poligen Euro-SCART (RGB)-Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12

Audio/Video-Geräte mit Video-Ausgangsanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12

Audio/Video-Geräte mit S-Video-Ausgangsanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G13

Anschließen des Monitors an eine Stromquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G14

Erste Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15

Wählen des Gegenstands im Bildschirm MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G16

Einstellen des Computer-Displays (AUTO ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G17

Gemeinsame Vorgänge

Gemeinsame Vorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G18

Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G18

Umschalten der Displaymodi (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G18

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G19

Einstellen der Rückbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G19

Wählen der Sprache auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G19

PC-Modus

Fernsehen oder Videosehen in einem Fenster im Computerbildschirm (PICTURE IN PICTURE) . . G20

Die Video- und Audioquellen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20

Hören von Fernsehgerät oder einer anderen Audioquelle beim Betrachten des Computerbildschirms . .

G21

Einstellen des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G22

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G22

Menü ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G23

Menü GAIN CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G24

Menü COLOUR CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G24

Menü MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25

Menü PICTURE IN PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25

Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G26

Informationen zum Profil ColorSync (Für MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G29

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Inhaltsverzeichnis

TV/AV-Modus

Einstellen von TV-Kanälen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30

Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH) . . . . . . . . . . . . G30

Einstellen der individuellen Einstellungen von Programmen (MANUAL ADJUSTMENT) . . . . . . . G31

Ändern der Programmpositionen (SORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G32

Löschen des Programmbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G32

Eingeben/Ändern des Namens eines einzelnen Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G33

Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G34

Wählen der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G34

Wählen der Kanäle mit der Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G34

Den Audio-Empfangsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G35

Betrachten von Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G36

Verwendung der Kindersicherung-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G39

Genießen von DVDs, Spielen und anderen Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G42

Praktische Merkmale (für TV/AV-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G43

Pausieren des Bildschirms (FREEZE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G43

Zurückschalten zum vorherigen Kanal (FLASHBACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G43

Ausschalten nach einer vorgegebenen Zeitspanne (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G43

Einstellen des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G44

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G44

Menü PICTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45

Menü PROGRAMMES (nur TV-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45

Menü AV CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45

Menü MODE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G46

Menü CHILD LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G46

Andere Merkmale

Andere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G47

Prüfen des aktuellen Kanals und des Audio-Empfangsmodus im Bildschirm (DISPLAY) . . . . . G47

Ändern des BRIGHT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G47

Stummschalten des Tons (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G47

Wählen der Bildschirmgröße (VIEW MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G47

Verhinderung von Änderungen an eingestellten Werten (ADJUSTMENT LOCK) . . . . . . . . . . . . . G48

Rücksetzen aller Einstellwerte (ALL RESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G48

Anweisungen zum Anbringen eines VESA-kompatiblen Monitorarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G49

Anhang

Pflege des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50

Pflege des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G51

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G51

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G52

Das Netzkabel

- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, und überdehnen oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

- Nur das mit dem Monitor mitgelieferte Netzkabel verwenden.

- Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netzsteckdose. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen.

- Den Netzstecker nicht mit nassen Händen abziehen oder einstecken. Dadurch können elektrische Schläge verursacht werden.

Verwendung des Netzadapters

- Der Netzadapter darf nur für das angegebene Gerät verwendet werden.

- Stecken Sie den Netzadapter aus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzadapter ab.

- Verwenden Sie den Netzadapter nicht im Freien.

- Führen Sie keine Reparaturversuche an einem beschädigten oder nicht funktionstüchtigen Netzadapter aus. Überlassen Sie Reparaturarbeiten dem Kundendienst.

- Öffnen Sie den Netzadapter nicht.

- Reinigen Sie den Netzadapter nicht mit Wasser oder einem nassen Tuch.

Inhalt de Anleitung

- In dieser Anleitung wird Microsoft Windows XP als “Windows XP” bezeichnet, Microsoft Windows Millennium als “Windows Me”, Microsoft Windows 2000 als “Windows 2000”, Microsoft Windows 98 als “Windows 98”, Microsoft Windows 95 als “Windows 95” und Microsoft Windows Version 3.1 als “Windows

3.1”. Falls keine Unterscheidung zwischen den Programmen erforderlich ist, wird der Begriff “Windows” verwendet.

- Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

- Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

- Alle andere Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Gesellschaften.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sharp LCD Multimedia Monitors. Um Ihre Sicherheit und jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit vor der Verwendung dieses Monitors durch.

- Das TFT-Farb-LCD-Panel wurde unter Einsatz hochentwickelter Technologie gefertigt. Es jann jedoch vorkommen, dass an einigen Stellen Bildpunkte nicht aufleuchten oder permanent angezeigt werden. Wenn der Bildschirm von der Seite aus angesehen wird, können die Farben unregelmäßig oder zu hell erscheinen. Dies ist normal bei LCD-Monitoren und hat keinen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Gerätes.

- Die Bildschirmanzeige sollte nicht über lange Zeiträume hinweg stehenbleiben, da dies einen Einbrenneffekt zur Folge haben könnte.

- Wenn die Helligkeit auf die Mindesteinstellung gesetzt wird, ist der Bildschirm eventuell schlecht lesbar.

- Die Qualität des Computersignals kann die Anzeigequalität beeinträchtigen. Wir empfehlen den Einsatz eines Computers, der Videosignale hoher Qualität aussenden kann.

- Der Monitor darf niemals mit harten Gegenständen abgerieben oder berührt werden.

- Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp Corporation über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schäden, die während der Verwendung am Gerät entstehen.

- Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubehörs ist vorbehalten.

Aufstellort

- Verwenden Sie den Monitor nicht an schlecht belüfteten Orten mit hoher Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte, da dies ein Brandrisiko birgt.

- Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass keinerlei Gegenstände, beispielsweise Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor gesteckt werden. Die Folge könnte ein Brand oder Stromschlag sein.

- Stellen Sie den Monitor nicht auf wacklige Unterlagen oder auf unsichere Stellen. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. Wenn der Monitor herunterfällt oder umkippt, könnte er Schaden nehmen.

- Stellen Sie den Monitor nicht an Stellen auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, und nicht in der Nähe von Heizungen oder an anderen Stellen, an denen hohe Temperaturen auftreten, da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte.

Tipp und Sicherheitsvorkehrungen

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Prüfen Sie den Kartoninhalt auf Vollständigkeit.

- LCD Multimedia Monitor (1)

- Netzadapter (1) (Modellbezeichnung: NL-A69J)

- Netzkabel (1)

- PC-Analogsignalkabel (1) (Modellbezeichnung: 0NIT15V1-0183)

- PC-Audiokabel (1) (Modellbezeichnung: 0NIT17A3-U006)

- Fernbedienung (1)

- R-03 (“AAA”, Microzelle) Trockenbatterie (2)

- Kabelklammer (1)

- CD-ROM (Utility Disk für Windows/Macintosh) (1)

- Bedienungsanleitung (1)

Hinweise:

- Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen Transport des Monitors auf.

- Sharp Corporation besitzt Urheberrechte am Programm Utility Disk. Eine Reproduktion ist ohne Genehmigung nicht zulässig.

- Die Form des mitgelieferten Zubehörs kann von den Abbildungen in diese Anleitung abweichen.

Checkliste für Monitor und Zubehör

Produktbeschreibung

Vorderansicht

1. Lautsprecher

2. Betriebs-LED

Grün: im Betrieb Rot: im Standby-Modus Orange: im Stromsparmodus

(nur für PC-Modus)

Aus: ausgeschaltet

3. Sensorfenster des Fernsehgerätes

4. Kopfhöreranschluss

Hauptgerät

Entfernen/Ersetzen der Anschlussabdeckung

Entfernen der Abdeckung

Ersetzen der Abdeckung

Rechte Ansicht/Rückansicht

5 6 7

8 9

11 12 13

5. Taste INPUT

6. Taste MENU

7. Taste OK/BRIGHT MODE

8. (Kanal)-Tasten

9. ( (Lautstärke) /BRIGHT)-Tasten

10. Taste MAIN POWER

11.PC-Audioeingangsanschluss

12.PC-Analog-RGB-Eingangsanschluss

13.Netzeingangsanschluss

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Produktbeschreibung

Hauptgerät

Linke Ansicht/Rückansicht

16 17 18 19

14. Griff

15.

21poliger Euro-SCART (RGB)-Anschluss

16. Videoeingangsanschluss

17. Audioeingangsanschluss - Links

18. Audioeingangsanschluss - Rechts

19. S-Videoeingangsanschluss

20. Antenneneingangsanschluss

21. Laschenloch für Kabelklammer

(Siehe nächste Seite.)

A Lüftungsöffnungen

Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab, da sich das Monitorinnere sonst zu stark erwärmen würde und dies Funktionsstörungen zur Folge hätte.

B Sicherheitsverriegelung

Wenn Sie eine Sicherheitsverriegelung anbringen (im Handel erhältlich), wird der Monitor so befestigt, dass er nicht wegtransportiert werden kann. Die Diebstahlsicherung wird in Verbindung mit dem Kensington-Mikrosicherheitssystem eingesetzt.

Fernbedienung

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

BRIGHT

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

BRIGHT

MODE

4 5

14 15

16 17

19 20

1. Taste POWER

2. Taste SUBPAGE

3. Taste REVEAL

4. Taste SLEEP

5. Tasten und OK

6. Taste BRIGHT MODE

7. Tasten Rot, Grün, Gelb und Cyan (für Teletext)

8. Taste DISPLAY

9. Taste FREEZE/HOLD

10. Kanal-Tasten

11. Taste

(Flashback)

12. Taste VIEW MODE

13. Taste PIP (Picture in Picture: Bild in Bild)

14. Eingangstasten (PC, TV, AV1 und AV2)

15. Taste TEXT (für Teletext)

16. Taste SUBTITLE

17. Taste MENU

18. Taste BRIGHT

19. Taste

(Stummschalten)

20. Taste SOUND

21. Tasten (Lautstärke) + –

22. (Kanal)-Tasten

AV-IN1

AV-IN2

Produktbeschreibung

Kabelklammer

Verwenden Sie die mitgelieferte Kabelklammer zum Befestigen der Kabel an den Anschlüssen.

ACHTUNG!

- Beim Einstellen des Sichtwinkels können Kabel gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass die Kabel immer ausreichend Durchhang haben.

Winkeleinstellung

Einstellen auf einen leichten Sichtwinkel.

ACHTUNG!

- Achten Sie darauf, den Monitor beim Einstellen des Sichtwinkels immer an beiden Seiten zu halten. Das in diesem Monitor verwendete LCDPanel besteht aus Glas. Durch Druck mit der Hand auf das LCD-Panel können Schäden hervorgerufen werden.

- Vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass die Finger nicht eingeklemmt werden.

Ca. 20°

Ca. 5°

Verwendung von Kopfhörern (im Handel erhältlich)

Sie können Kopfhörer (im Handel erhältlich) an den Monitor anschließen.

Hinweis:

- Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ertönt aus den Lautsprechern des Monitors kein Klang.

Kopfhöreranschluss

Kopfhörer

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Fernbedienung

Batterien für die Fernbedienung

Vor der ersten Verwendung des Monitors setzen Sie die beiden R-03-Batterien (“AAA”, Microzelle) (mitgeliefert) ein. Wenn die Batterien erschöpft werden und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, so ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien R-03 (“AAA”, Microzelle).

ACHTUNG!

Falsche Verwendung von Batterien kann zu Austreten von Chemikalien und/oder Explosionen führen. Folgen Sie immer den Anweisungen unten.

- Legen Sie die Batterien so ein, dass ihre Pole mit den Markierungen (+) und (–) übereinstimmen.

- Verschiedene Batteriesorten haben unterschiedliche Eigenschaften. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten zusammen.

- Nicht alte und neue Batterien gemischt einlegen. Durch gemischtes Einlegen von alten und neuen Batterien kann die Batterielebensdauer beeinträchtungt werden und/oder Austreten von Chemikalien verursacht werden.

- Batterien entfernen, wenn sie schwach werden. Kontakt mit austretenden Batteriechemikalien kann Hautreizungen verursachen. Wenn Chemikalien vorgefunden werden, wischen Sie diese mit einem Lappen ab.

- Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann je nach den Lagerbedingungen kürzer sein als angegeben.

- Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entnommen werden.

Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf das Sensorfenster des Fernsehgerätes am Monitor richten. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensorfenster können richtigen Betrieb verhindern.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch der Fernbedienung

- Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

- Vermeiden Sie das Installieren oder Ablegen der Fernbedienung in direktem Sonnenlicht. Die Wärme kann Verformung der Fernbedienung verursachen.

- Die Fernbedienung arbeitet moglicherweise nicht richtig, wenn das Sensorfenster des Fernsengerätes dem direkten Sonnenlicht oder einer starken Lichtquelle ausgesetzt ist. In diesem Fall ändern Sie den Winkel der Beleuchtung oder des Monitors, oder bedienen die Fernbedienung näher am Sensorfenster des Fernsehgerätes.

- Verwenden Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit den Fernbedienungen anderer Geräte.

1 Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

Den Deckel abschieben, während der Teil ( ) gedrückt wird.

2 Legen Sie zwei Batterien R-03

(“AAA”, Microzelle) ein.

Die Batterien entsprechend der im Fach angezeigten Polarität einlegen.

3 Schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

Setzen Sie die Klaue auf die Abdeckung im Batteriegehäuse und schieben Sie den Deckel zu.

Verwendung der Fernbedienung

G10

Verbinden des Monitors mit einem Computer

ACHTUNG!

- Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.

- Achten Sie darauf, sich nicht über das Kabel zu biegen oder Verlängerungskabel hinzuzufügen, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

- Bei der ersten Verwendung des Monitors oder beim Ändern der Systemeinstellungen beim Betrieb führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung durch (siehe Seite G17).

Siehe Seite G6 für Information zum Entfernen/Ersetzen der Anschlussabdeckung.

Audioausgangsanschluss

Die Monitorlautsprecher spielen den Ton vom Computer, wenn Sie die beiden Geräte mit dem als Zubehör erhältlichen PC-Audiokabel verbinden.

Hinweise:

- Ja nach Computer oder Betriebssystem kann es sein, dass Sie die Setup-Information für den Monitor installieren müssen. (Siehe Seite G26.)

- Wenn der Bildschirm eines angeschlossenen Notebooks so eingestellt ist, dass er gleichzeitig angezeigt wird, wird der MS-DOS-Bildschirm möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen so, dass die Anzeige nur auf dem Monitor erfolgt.

Beim Anschluss eines 15-poligen, 2reihigen D-Sub Apple Power Macintosh befestigen Sie am Analogsignalkabel einen MacintoshWandleradapter (im Handel erhältlich).

Macintosh-Wandleradapter

Analoger RGB-Anschluss (Mini D-Sub 15polig mit 3 Reihen)

Stecken Sie das Signalkabel unter Beachtung der Steckerrichtung gerade in den Steckverbinder und ziehen Sie die Schrauben an beiden Enden fest.

PC-Analogsignalkabel (Zubehör)

PC-Audiokabel (Zubehör)

Power Macintosh

G11

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Antennenverbindung

ACHTUNG!

- Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist.

Um ein schärferes Bild zu genießen, empfehlen wir die Verwendung einer Außenantenne. Verwenden Sie ein 75-Ohm-Koaxkabel mit einem DIN45325 (IEC169-2)-Stecker zum Verbinden der Außenantenne mit dem Antenneneingangsanschluss an der linken Seite des Monitors.

Antenneneingangsanschluss (ANT)

75-Ohm-Koaxkabel (Rundkabel) (nicht mitgeliefert)

G12

Audio/Video-Geräte mit Video-Ausgangsanschlüssen

Hinweis:

- Wenn Sie den Videoeingangsanschluss verwenden, schließen Sie nicht das Kabel an den S-Videoeingangsanschluss an.

Anschließen des Monitors an Audio/Video-Geräte

ACHTUNG!

- Stellen Sie sicher, dass der Monitor und alle angeschlossenen Geräte vor dem Beginnen ausgeschaltet sind.

Audio/Video-Geräte mit 21poligen Euro-SCART (RGB)-Anschlüssen

Linke Seite des Monitors

Videorecorder

usw.

AV-IN2

(Gelb) (Gelb)

(Weiß) (Weiß)

(Rot) (Rot)

RCA-Klinkenkabel (im Handel erhältlich)

Linke Seite des Monitors

Decoder usw.

AV-IN1

21poliges Euro-SCART-Kabel (im Handel erhältlich)

G13

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Audio/Video-Geräte mit S-Video-Ausgangsanschlüssen

Hinweis:

- Wenn Sie den S-Videoeingangsanschluss verwenden, schließen Sie nicht das Kabel an den Videoeingangsanschluss an.

Anschließen des Monitors an Audio/Video-Geräte

(Weiß) (Weiß)

(Rot) (Rot)

RCA-Klinkenkabel (im Handel erhältlich)

S-Video-Kabel (im Handel erhältlich)

Linke Seite des Monitors

Videorecorder

usw.

AV-IN2

G14

Anschließen des Monitors an eine Stromquelle

ACHTUNG!

- Beim Anschließen stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist.

- Verwenden Sie immer das mit dem Monitor mitgelieferte Netzadapter.

- Achten Sie darauf, sich nicht über das Kabel zu biegen oder Verlängerungskabel hinzuzufügen, da

dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

Siehe Seite G6 für Information zum Entfernen/Ersetzen der Anschlussabdeckung.

1.Schließen Sie den Netzadapter an den Netzeingangsanschluss an.

2.Stecken Sie das Netzkabel in den Netzadapter und stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Hinweis:

- Die Form des Netzkabels kann je nach Land unterschiedlich sein.

Netzeingangsanschluss

Netzadapter

Netzkabel

Netzadapter

Netzsteckdose

G15

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Erste Installation

Bei der ersten Verwendung des Monitors oder nach dem ALL RESET-Vorgang (siehe Ende dieser Anleitung), wird die Routine FIRST INSTALLATION (ERSTINBETRIEBNAHME), die die Installation leichter macht, aktiviert. Unter Verwendung dieser Routine können Sie die BildschirmDisplaysprache wählen und automatisch nach empfangbaren Kanälen suchen und diese abspeichern.

Hinweis:

- Diese Routine wird bei jedem Einschalten des

Monitors aktiviert, bis die automatische Programmsuche einmal ausgeführt ist.

MAIN

POWER

/BRIGHT

INPUT

BRIGHT MODE

POWER

PC AV2AV1TV

SLEEP

BRIGHT

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

BRIGHT

MODE

1. Drücken Sie die Taste MAIN POWER einmal, um

den Monitor einzuschalten. Wenn die Betriebs-LED rot aufleuchtet, drücken Sie die Taste POWER an der Fernbedienung. Der Bildschirm “FIRST INSTALLATION (LANGUAGE)” erscheint.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der

Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung). Die Bildschirmanzeige schaltet auf die gewünschte Sprache um.

Hinweise:

- Die Beschreibungen in dieser Anleitung zeigen die Screenshots (Bildschirmfotos) in ENGLISCH (werkseitige Einstellung).

- Sie können die Onscreen-Displaysprache erst nach dem Ausführen der Routine FIRST INSTALLATION ändern. (Siehe Seite G19.)

3. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Der Bildschirm “FIRST INSTALLATION (AUTOMATIC SEARCH)” erscheint.

FIRST INSTALLATION (AUTOMATIC SEARCH)

RETURN COUNTRY

[

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

START SEARCH

4. Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung).

Hinweis:

- Wählen Sie Ihr Land unter den folgenden:

Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien oder “OTHERS” (Anderes). Wenn “OTHERS” gewählt ist, können Sie die anderen beiden Systeme umschalten.

5. Wählen Sie “START SEARCH” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

6. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Die automatische Programmsuche beginnt.

Hinweis:

- Wenn Sie den Prozess stoppen wollen,

nachdem er gestartet ist, drücken Sie die Taste INPUT (Monitor) oder die Taste MENU (Fernbedienung). In diesem Fall können Sie die Kanäle mit “AUTOMATIC SEARCH” im Menü PROGRAMMES im Modus TV einstellen.

(Siehe Seite G30.) Wenn die Suche beendet ist, werden die neu gefundenen Programme in dieser Liste gezeigt.

START SEARCH

TV/AV

SEARCH IS COMPLETED

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

Hinweise:

- Die Programme werden automatisch

benanntn, und die Programme, deren Namen

nicht gefunden werden konnten, werden mit

“-----” dargestellt. Namen können später

eingegeben werden. (Siehe Seite G33.)

- Zur Anzeige der vorherigen oder nächsten

Liste verwenden Sie die Tasten

(Monitor)

oder die Tasten

(Fernbedienung).

7. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

G16

Zum Wählen eines Gegenstand bewegen Sie zunächst den Cursor ( ) zum gewünschten Gegenstand.

[Monitor]

1. Drücken Sie die Taste MENU. Bei jedem Tastendruck bewegt sich der Cursor um einen Gegenstand nach unten. Wenn Sie die Taste unten drücken, kehrt der Cursor nach oben zurück. Beispiel: Bei jedem Drücken der Taste MENU im Bildschirm TV MENU bewegt sich der Cursor in der folgenden Reihenfolge. PICTURE → PROGRAMMES → AV CONNECTIONS → MODE SELECT → CHILD LOCK → PICTURE…

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

[Fernbedienung]

1. Drücken Sie die Tasten . Bei jedem Drücken der Taste bewegt sich der Cursor um einen Gegenstand nach oben. Bei jedem Drücken der Taste bewegt sich der Cursor um einen Gegenstand nach unten.

Wählen des Gegenstands im Bildschirm MENU

G17

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Einstellen des Computer-Displays (AUTO ADJUSTMENT)

Bei der ersten Verwendung des Monitors als Computer-Display oder nach dem Ändern der Systemeinstellungen beim Betrieb führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung durch. “CLOCK”, “PHASE”, “H-POS” und “V-POS” werden auf ihre optimalen Werte eingestellt.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Drücken Sie die Taste MAIN POWER einmal, um den Monitor einzuschalten. Wenn die Betriebs-LED rot aufleuchtet, drücken Sie die Taste POWER an der Fernbedienung.

2. Wählen Sie den PC-Modus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste PC (Fernbedienung). Bei Verwendung der Taste INPUT (Monitor) wird bei jedem Tastendruck die Eingabe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet. PC → Zahl (TV) → AV1 → AV2 → PC...

3.Schalten Sie den Computer ein, und rufen Sie dann ein Bild ins Display, dass im gesamten Bild helle Farben zeigt (wie einen hellen DesktopHintergrund). Wenn Sie Windows verwenden, können Sie das Einstellmuster auf der beiliegenden Utility Disk verwenden (siehe Seite G22).

4. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU ab. Der Cursor befindet sich bei “ADJUSTMENT”.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOUR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

5. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Der Bildschirm “ADJUSTMENT” erscheint.

ADJUSTMENT

<PC>

RETURN AUTO CLOCK

[

127

]

PHASE

[

]

H-POS

[

200

]

V-POS

[

]

RESET

6. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung) zur automatischen Vornahme der Einstellungen. Der Bildschirm wird dunkel, und “ADJUSTING” erscheint. Nach einigen Sekunden kehrt der Bildschirm “ADJUSTMENT” zurück.

7. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweise:

- Wenn Sie den Modus 1280 x 768 oder 1024 x 768 verwenden, geben Sie die horizontale Auflösung eines 768-Zeilen-Bildschirms im Menü MODE SELECT ein. (Siehe Seite G25.)

- Es ist möglich, dass mit der ersten automatischen Einstellung keine richtige Einstellung erzielt werden kann. In diesem Fall sollte die automatische Einstellung zwei bis drei Mal wiederholt werden.

- Falls erforderlich, können in folgenden Fällen nach der automatischen Einstellung auch noch manuelle Einstellungen vorgenommen werden (Seite G22).

- Wenn eine weitere Feineinstellung

erforderlich ist.

- Wenn das Videoeingangssignal des

Computers Composite Sync oder Sync on Green ist. (Die automatische Einstellung ist eventuell nicht möglich.)

- Wenn “OUT OF ADJUST” angezeigt wird.

(Wenn auf dem Bildschirm ein ganz dunkles Bild angezeigt wird, ist die automatische Bildschirmjustierung möglicherweise deaktiviert. Vergewissern Sie sich beim Ausführen einer automatischen Einstellung, dass entweder das Einstellmuster verwendet wird, oder versuchen Sie, ein Bild anzuzeigen, das den gesamten Bildschirm sehr hell erscheinen lässt.)

- Es ist möglich, dass eine automatische Einstellung abhängig von der auf dem Bildschirm wiedergegebenen Anzeige - bewegliche Bilder oder die MS-DOS-Eingabeaufforderung - nicht ausgeführt werden kann.

G18

Gemeinsame Vorgänge

Ein- und ausschalten

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

Einschalten

Wenn die Betriebs-LED erloschen ist.

1. Drücken Sie die Taste MAIN POWER am Monitor.

2.Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Nach einer kurzen Zeit leuchtet die Betriebs-LED grün, und der Displaymodus wird mehrere Sekunden lang angezeigt.

Wenn die Betriebs-LED rot leuchtet (Standby).

1. Drücken Sie die Taste POWER an der Fernbedienung.

2.Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Die Betriebs-LED leuchtet grün, und der Displaymodus wird mehrere Sekunden lang angezeigt.

Ausschalten

1.Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus.

2. Drücken Sie die Taste POWER an der Fernbedienung. Die Betriebs-LED leuchtet rot (Standby).

3. Drücken Sie die Taste MAIN POWER am Monitor. Die Betriebs-LED erlischt.

Hinweise:

- Immer mindestens 5 Sekunden zwischen dem Ein- oder Ausschalten warten. Durch schnelles Umschalten kann der Monitor beschädigt werden, oder es können Fehlfunktionen verursacht werden.

- Nach dem Einschalten kann es eine kurze Zeit dauern, bevor der Bildschirm ein Bild zeigt.

- Nicht sofort nach der Vornahme verschiedener Einstellungen am Bildschirm einschalten. Die geänderten Werte sind möglicherweise noch nicht im Speicher abgelegt.

Umschalten der Displaymodi (INPUT)

[Monitor]

1. Drücken Sie die Taste INPUT. Bei jedem Drücken der Taste wird die Eingabe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: PC → Zahl (TV) → AV1 → AV2 → PC...

P C

Displaymodi PC PC-Modus Zeigt das Bild des

Computers.

Zahl TV-Modus Zeigt das Bild des TV-

Geräts. Die Zahl zeigt den empfangenen Kanal an.

AV1 AV1-Modus Zeigt das vom an den

Eingang AV1 angeschlossenen Geräts empfangene Bild an.

AV2 AV2-Modus Zeigt das vom an den

Eingang AV2 angeschlossenen Geräts empfangene Bild an.

[Fernbedienung]

1. Drücken Sie die Taste PC, TV, AV1 oder AV2. Der Monitor schaltet auf Displaymodus für die gedrückte Taste um.

Hinweise:

- Wenn Sie den Monitor einschalten, ist der anfängliche Displaymodus der Modus, der beim letzten Ausschalten des Monitors verwendet wurde.

- Verwendung der Tasten

oder Kanaltasten an der Fernbedienung (0 - 9), oder Wählen von Kanälen mit der Programmtabelle schalten ebenfalls automatisch auf TV-Modus um, ausgenommen bei den folgenden Fällen, wenn im PC-Modus.

- Wenn Sie Fernsehen im PIP-Fenster

betrachten (siehe Seite G20).

- Wenn Sie Fernsehen im hören (siehe Seite

G21). In diesen Fällen schalten Sie den Displaymodus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste TV (Fernbedienung) auf TV um.

G19

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Gemeinsame Vorgänge

Einstellen der Lautstärke

Die Lautstärke kann einzeln für PC-Modus und TV/AV-Modus eingestellt werden. Starten Sie durch Umschalten auf den Displaymodus, für den die Lautstärke eingestellt werden soll.

[Monitor]

1. Drücken Sie die Tasten .

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2. Wählen Sie “VOLUME” mit der Taste MENU.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten ein.

Steigern Taste Senken Taste

Der Bildschirm zur Einstellung der Lautstärke verschwindet automatisch nach ca. 15 Sekunden.

[Fernbedienung]

1.Drücken Sie die Tasten +/– zur Einstellung.

<PC>

VOLUME 30

Steigern Taste + Senken Taste –

Der Bildschirm zur Einstellung der Lautstärke verschwindet automatisch nach mehreren Sekunden.

Einstellen der Rückbeleuchtung

Die Helligkeit der Rückbeleuchtung kann einzeln für PC-Modus und TV/AV-Modus eingestellt werden. Starten Sie durch Umschalten auf den Displaymodus, für den die Rückbeleuchtung eingestellt werden soll.

[Monitor]

1.Drücken Sie die Tasten .

<PC>

VOLUME 30 BRIGHT 31

2.Wählen Sie “BRIGHT” mit der Taste MENU.

3.Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten

ein.

Steigern Taste Senken Taste

Der Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit verschwindet automatisch nach ca. 15 Sekunden.

[Fernbedienung]

1.Drücken Sie die Taste BRIGHT.

<PC>

BRIGHT 31

2.Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ein.

Steigern Taste Senken Taste

Der Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit verschwindet automatisch nach mehreren Sekunden.

Wählen der Sprache auf dem Bildschirm

Sie können die Sprache (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch oder Italienisch) mit dem Menü MODE SELECT einstellen, während Sie in jedem Modus sind. (Die gewählte Sprache wird in allen Modi gezeigt.)

1.Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU ab.

2.Wählen Sie “MODE SELECT” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

3.Wählen Sie “LANGUAGE” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4.Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

5.Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

G20

Fernsehen oder Videosehen in einem Fenster im

Computerbildschirm (PICTURE IN PICTURE)

Die Video- und Audioquellen wählen

Sie können die Videoquelle für das PIP-Fenster zwischen TV, AV1 und AV2 umschalten. Sie können auch das den gewünschten Ton zum Hören bei der Anzeige des PIP-Fensters wählen.

1. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU im PC-Modus ab.

2.Wählen Sie “PICTURE IN PICTURE” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

3.Wählen Sie “PIP INPUT” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4. Wählen Sie das zu sehen gewünschte PIP-Bild mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung).

5. Wählen Sie “PIP SOUND” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

6. Wählen Sie den zu hören gewünschten Ton mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung). PC: Computerton PIP: PIP-Fenster-Ton

7. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweis:

- Zum Umschalten des Audio-Empfangsmodus für TV-Audio drücken Sie die Taste SOUND (Fernbedienung). (Siehe Seite G35.)

Sie können Fernseh- oder Videoprogramme in einem Fenster im Computerbildschirm (PIPFenster) sehen.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Wählen Sie den PC-Modus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste PC (Fernbedienung).

2. Drücken Sie die Taste PIP (Fernbedienung). Das kleine Fenster wird gezeigt (die werkseitige Einstellung ist TV-Bild).

Zum Wechseln der Kanäle im kleinen Fenster drücken Sie die Tasten oder die Kanaltasten (Fernbedienung), oder verwenden Sie die Programmtabelle. (Siehe Seite G34.) Zum Einstellen der Lautstärke siehe Seite G19. Zum Schließen des kleinen Fensters drücken Sie die Taste PIP (Fernbedienung) erneut.

Hinweis:

- Mit dem Menü PICTURE IN PICTURE (Bild in Bild) können Sie folgendes ausführen:

- Das kleine PIP-Fenster öffnen/schließen.

- Größe/Position des PIP-Fensters einstellen.

(Siehe Seite G25.)

- Die Video- und Audioquellen des PIP-Fensters

einstellen. (Siehe rechte Spalte.)

G21

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Sie können Ton vom Fernsehgerät oder einer anderen Audioquelle beim Betrachten des Computerbildschirms im Monitor hören.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU im PC-Modus ab.

2.Wählen Sie “MODE SELECT” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

3.Wählen Sie “SOUND” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4. Wählen Sie den zu hören gewünschten Ton mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

5.Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hören von Fernsehgerät oder einer anderen Audioquelle

beim Betrachten des Computerbildschirms

Hinweise:

- Zum Wechseln des Kanals auf TV-Audio drucken Sie die Tasten oder die Kanaltasten (Fernbedienung), oder verwenden Sie die Programmtabelle. (Siehe Seite G34.)

- Zum Umschalten des Audio-Empfangsmodus für TV-Audio drücken Sie die Taste SOUND (Fernbedienung). (Siehe Seite G35.)

- Diese Einstellung ist deaktiviert, während ein PIP-Fenster erscheint. Die Audioquelle (PIP SOUND) wie im Menü PICTURE IN PICTURE eingestellt hat Vorrang.

- Wenn “STATUS” im Menü CHILD LOCK auf “ALL” oder “INDIVIDUAL” gestellt ist (siehe Seite G40), steht der TV/AV-IN SOUND nicht im PC-Modus zur Verfügung.

G22

Einstellen des Displays

Sie können die Farbe des Bildes im Computerbildschirm einstellen und Bild-in-BildEinstellungen mit den Menüs für den PC-Modus vornehmen.

Einstellmuster

Wenn Sie mit Windows arbeiten, können Sie das Einstellmuster auf der mitgelieferten CD-ROM verwenden. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Diese Anweisungen betreffen Windows 95/98/2000/Me/XP. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROM-Laufwerk angenommen.

1.Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2.Öffnen Sie [My Computer], und wählen Sie CD-ROM. Unter Windows 3.1 öffnen Sie [File Manager], und wählen Sie Laufwerk “D”.

3.Doppelklicken Sie auf [Adj_uty.exe], um das Einstellprogramm auszuführen. Das Einstellmuster wird angezeigt.

Einstellmuster

Nach dem Ausführen aller Einstellungen drücken Sie am Computer auf die Taste [Esc], um das Einstellprogramm zu beenden.

Hinweis:

- Wenn der Anzeigemodus Ihres Computers auf 65K Farben eingestellt ist, lassen sich die verschiedenen Farbgrade in den einzelnen Farbmustern darstellen, oder die Graustufen sehen farbig aus. (Dies liegt an der Spezifikation des Eingangssignals und ist keine Funktionsstörung.)

Einstellung

Das folgende Verfahren beschreibt die grundlegende Bedienung. Einzelne Punkte siehe Seite G23 bis G25.

1. Wählen Sie den PC-Modus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste PC (Fernbedienung).

2. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU ab.

<PC>

ADJUSTMENT

GAIN CONTROL

COLOUR CONTROL

MODE SELECT

PICTURE IN PICTURE

3. Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4. Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

5. Ändern Sie die Zahlen/Werte mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung). Sie können fortsetzen und andere Gegenstände einstellen. Verfahren Sie wie folgt, um zum vorherigen Bildschirm zurückzuschalten. (1) Wählen Sie “RETURN” mit der Taste MENU

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

(2) Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE

(Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

6. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweise:

- Wenn Sie keine etwa 30 Sekunden lang keine Tasten betätigen, während ein Menü-Bildschirm angezeigt wird, werden die bis zu diesem Punkt vorgenommenen Einstellungen angelegt, und der Bildschirm verschwindet automatisch.

- Diese Anleitung beschreibt die DisplayEinstellungen basierend auf der Verwendung des Einstellmusters (für Windows).

G23

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Menü ADJUSTMENT

Gegenstand AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS, V-POS

RESET

Beschreibung

“CLOCK”, “PHASE”, “H-POS” und “V-POS” werden automatisch eingestellt. (Siehe Seite G17.)

Stellt die Uhr so ein, dass kein vertikales Flimmern erzeugt wird.

Nimmt eine Einstellung vor, nachdem “CLOCK” richtig eingestellt ist, so dass kein horizontales Flimmern erzeugt wird.

Stellt die Position des Einstellmusters so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert erscheint.

Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück.

Einstellen des Displays

Horizontales Flimmern

Vertikales Flimmern

Einstellmuster

Bildschirmrahmen

G24

Einstellen des Displays

Gegenstand AUTO

BLACK LEVEL

CONTRAST

RESET

Hinweise zur automatischen Einstellung:

- Wenn Sie das Einstellmuster nicht verwenden, müssen Sie einen schwarzen und weißen Bereich in einer Größe von 5 mm x 5 mm anzeigen lassen, ansonsten ist keine Einstellung möglich.

- Wenn es sich bei dem vom Computer kommenden Signal um das Signal Composite Sync oder Sync on Green handelt, ist keine automatische Einstellung möglich. Nehmen Sie die Einstellung statt dessen manuell vor.

- Wenn “OUT OF ADJUST” angezeigt wird, sollte die manuelle Einstellung durchgeführt werden.

Menü COLOUR CONTROL

Gegenstand COLOUR MODE

WHITE BALANCE

RESET

Hinweis:

- “WHITE BALANCE” wird automatisch auf “STD” gestellt, wenn “COLOUR MODE” auf “sRGB” oder “VIVID” gestellt wird.

Menü GAIN CONTROL

Beschreibung

Stellt automatisch “BLACK LEVEL” und “CONTRAST” basierend auf den hellsten und dunkelsten Farben des angezeigten Bildes ein.

Stellt die Bildschirmhelligkeit ein, während Sie das Farbmuster betrachten.

Stellt den Kontrast so ein, dass alle Abstufungen verschwinden, während Sie das Farbmuster betrachten.

Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück.

Farbmuster

Beschreibung

Wählt den Farbton.

- STD

...........

Zeigt Bilder mit dem Originalfarbton des LCD-Monitors.

- sRGB

........

sRGB ist eine internationale Norm zur Farbdarstellung, definiert von der IEC (International Elektrotechnische Komission). Farben werden unter Beachtung der Flüssigkristalleigenschaften konvertiert und stellen deshalb den Farbton dar, der dem Originalbild am nächsten ist.

- VIVID

........

Zeigt Bilder in lebendigen Primärfarben.

Stellt die Farbtemperatur ein. Stellen Sie “WHITE BALANCE” auf “STD”, wenn Sie alle Abstufungen anzeigen wollen.

- COOL2

.....

Farbton dunkler als Standard.

- COOL1

.....

Farbton leicht dunkler als Standard.

- STD

...........

Standardeinstellung für Farbton.

- WARM1

....

Farbton leicht rötlicher als Standard.

- WARM2

....

Farbton rötlicher als Standard.

- USER

........

Erlaubt individuelle Einstellung von Kontrast für Rot, Grün und Blau.

Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück.

G25

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Menü MODE SELECT

Gegenstand VIEW MODE

768 LINES

SOUND

SCALING LANGUAGE

RESET

Menü PICTURE IN PICTURE

Gegenstand PIP DISPLAY

PIP SIZE PIP POSITION

PIP INPUT PIP SOUND

RESET

Einstellen des Displays

Beschreibung

Wählt die Bildschirmgröße.

- NORMAL

.........

Erweitert das Bild auf oder in die Nähe des Seitenverhältnisses.

- WIDE

...............

Erweitert das Bild so, dass es den Bildschirm ausfüllt. Sie können diesen Gegenstand auch mit der Fernbedienung einstellen. (Siehe Seite G47.)

Gibt die horizontale Auflösung eines 768-Zeilen-Bildschirms an.

- 1024

................

1024 x 768 Punkt-Modus

- 1280

................

1280 x 768 Punkt-Modus Wählt den zu hörenden Ton bei der Anzeige des Computerbildschirms.

Bei der Anzeige eines PIP-Fensters hat der von “PIP SOUND” eingestellte Ton Vorrang. Wenn “STATUS” im Menü CHILD LOCK auf “ALL” oder “INDIVIDUAL” gestellt ist (siehe Seite G40), steht der TV/AV-IN SOUND nicht im PC-Modus zur Verfügung.

Stellt das Bild bei Vergrößerung auf optimale Schärfe ein. Wählt die Sprache (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch oder

Italienisch) im Bildschirm. (Siehe Seite G19.) Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen

Einstellungen zurück.

Beschreibung

Wählt, ob Fernseh- oder andere Videoquellen in einem kleinen Fenster im Computerbildschirm (PIP-Fenster) gezeigt werden. Sie können diesen Gegenstand auch mit der Fernbedienung einstellen. (Siehe Seite G20.)

Stellt die Größe des PIP-Fensters ein. Stellt die Position des PIP-Fensters ein.

Zum Herauf- und Herunterbewegen verwenden Sie die Tasten

(Monitor) oder (Fernbedienung). Zum Links- und Rechtsbewegen verwenden Sie die Tasten (Monitor) oder (Fernbedienung).

Wählt die Quelle des PIP-Fensters. (Siehe Seite G20.) Wählt den zu hören gewünshten Ton bei der Anzeige des PIP-Fensters.

- PC

....................

Computerton

- PIP

...................

PIP-Fenster-Ton

(Siehe Seite G20.) Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen

Einstellungen zurück.

G26

Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows)

Je nach dem verwendeten Computer oder Betriebssystem muss die Installation der MonitorSetup-Informationen usw. eventuell über den Computer erfolgen. Führen Sie in diesem Fall die unten beschriebenen Schritte zum Installieren der Monitor-Setup-Informationen aus. (Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen. Lesen Sie auch das Benutzeranleitung Ihres Computers.)

Informationen zum ICC-Profil

Ein ICC-Profil (International Color Consortium) ist eine Datei, in der die Farbwiedergabeeigenschaften des LCD-Monitors beschrieben sind. Durch Einsatz einer Anwendung, die mit einem ICCProfil zusammenarbeitet, lässt sich hochgenaue Farbreproduktion erzielen.

- Windows 98/2000/Me/XP verwenden alle das ICC-Profil.

- Beim Installieren der Setup-Informationen unter Windows 98/2000/Me/XP (unten beschrieben) wird auch das ICC-Profil installiert. Falls Sie nur das ICC-Profil installieren möchten, lesen Sie die Anweisungen unter Installieren des ICC- Profils auf Seite G28.

- Bei Verwendung des ICC-Profils stellen Sie “COLOUR MODE” und “WHITE BALANCE” auf “STD”.

Für Windows 95

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows 95. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten WindowsMeldungen basieren auf der englischen WindowsVersion. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen

Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced

Properties] und [Monitor] und dann auf [Change].

5. Klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass

neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

6. Bestätigen Sie, dass die Monitordetails

ausgewählt sind, und klicken Sie auf [OK].

7. Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und

klicken Sie dann auf [Apply].

8. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das

Fenster.

Für Windows 98

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor-ICCProfils als vorbestimmter Wert. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

Wenn der “Add New Hardware Wizard” angezeigt wird:

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf [Next].

3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], und klicken Sie auf [Next].

4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

5. Bestätigen Sie, dass die Monitordetails ausgewählt sind, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf [Finish]. Wenn der “Add New Hardware Wizard” angezeigt wird, wiederholen Sie die Installationsschritte ab Schritt 2.

Wenn der “Add New Hardware Wizard” nicht angezeigt wird:

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor].

5. Aktivieren Sie unter [Options] [Automatically detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf [Change].

6. Klicken Sie auf [Next].

7. Klicken Sie auf [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] und dann auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

9. Bestätigen Sie, dass die Monitordetails ausgewählt sind, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf [Finish].

10. Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [Apply].

11. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster.

G27

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Für Windows Me

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows Me und Festlegen des Monitor-ICCProfils als vorbestimmter Wert. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

Wenn der “Add New Hardware Wizard” angezeigt wird:

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver [Advanced]], und klicken Sie auf [Next].

3. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], und klicken Sie auf [Next].

4. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

5. Wählen Sie die Monitordetails aus der Liste aus, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf [Finish]. Wenn der “Add New Hardware Wizard” angezeigt wird, wiederholen Sie die Installationsschritte ab Schritt 2.

Wenn der “Add New Hardware Wizard” nicht angezeigt wird:

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor].

5. Aktivieren Sie unter [Options] [Automatically detect Plug & Play monitors], und klicken Sie auf [Change].

6. Aktivieren Sie [Specify the location of the driver [Advanced]], und klicken Sie auf [Next].

7. Aktivieren Sie [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], und klicken Sie auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

9. Wählen Sie die Monitordetails, klicken Sie dann auf [Next], [Next] und auf [Finish].

10. Prüfen Sie, ob die Monitordetails angezeigt werden, und klicken Sie dann auf [Apply].

11. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster.

Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows)

Für Windows 2000

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows 2000 und Festlegen des Monitor-ICCProfils als vorbestimmter Wert. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor].

5. Klicken Sie auf [Properties], [Driver] und [Update Driver].

6. Wenn [Upgrade Device Driver Wizard] angezeigt wird, klicken Sie auf [Next].

7. Aktivieren Sie [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver], und klicken Sie auf [Next].

8. Wenn [Models] angezeigt wird, klicken Sie auf [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

9. Wählen Sie den Monitor aus der angezeigten Liste aus, und klicken Sie auf [Next].

10. Klicken Sie auf [Next], vergewissern Sie sich, dass der Name des Monitors angezeigt wird, und klicken Sie auf [Finish]. Wenn [The Digital Signature Not Found] angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes].

11. Klicken Sie auf [Close].

12. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster.

G28

Installieren des ICC-Profils

Installieren des Monitor-ICC-Profils. (Wenn die Setup-Informationen bereits installiert wurden, ist auch das Profil bereits installiert. Es braucht dann nicht mehr extra installiert zu werden.) Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie unter [Settings] die Option [Control Panel].

3. Doppelklicken Sie auf [Display].

4. Klicken Sie auf [Settings] und [Advanced].

5. Klicken Sie auf [General], und wählen Sie unter [Compatibility] die Option [Apply the new display setting without restarting]. Klicken Sie dann auf [Color Management].

6. Klicken Sie auf [Add], und wählen Sie als Dateipfad CD-ROM aus.

7. Wählen Sie das Farbprofil, das Sie installieren möchten, und klicken Sie auf [Add].

8. Wählen Sie das Profil, und klicken Sie auf [Set As Default].

9. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster.

- Bei Verwendung des ICC-Profils stellen Sie

“COLOUR MODE” und “WHITE BALANCE” auf “STD”.

Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils (Für Windows)

Für Windows XP

Installieren der Monitor-Setup-Informationen unter Windows XP und Festlegen des Monitor-ICCProfils als vorbestimmter Wert. Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows-Meldungen basieren auf der englischen Windows-Version. Dabei wird von Laufwerk “D” als CD-ROMLaufwerk angenommen.

1. Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Computer einlegen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen [Control Panel].

3. Wechseln Sie auf “Classic View”.

4. Doppelklicken Sie auf [Display].

5. Klicken Sie auf [Settings], [Advanced] und [Monitor].

6. Klicken Sie auf [Properties], [Driver] und [Update Driver].

7. Wenn [Hardware Update Wizard] angezeigt wird, aktivieren Sie [Install from a list or specific location [Advanced]], und klicken Sie auf [Next].

8. Aktivieren Sie [Don’t search. I will choose the driver to install.], und klicken Sie auf [Next].

9. Aktivieren Sie [Have Disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer’s files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK].

10. Wählen Sie den Monitor aus der angezeigten Liste aus, und klicken Sie auf [Next]. Wenn [has not passed Windows Logo testing...] angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue Anyway].

11. Vergewissern Sie sich, dass der Name des Monitors angezeigt wird.

12. Klicken Sie auf [Finish].

13. Klicken Sie auf [Close].

14. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster.

G29

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Informationen zum Profil ColorSync (Für MacOS)

Informationen zum Profil ColorSync

ColorSync ist das Farbverwaltungssystem von Apple Computers. Mit dieser Funktion erkennt das System die Farbwiedergabeeigenschaften bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD-Monitors.

Hinweise:

- Das ColorSync-Profil dieses Monitors kann

zusammen mit MacOS 8.5 oder höher eingesetzt werden.

- Bei Verwendung des ColorSync-Profils stellen

Sie “COLOUR MODE” und “WHITE BALANCE” auf “STD”.

Einstellen des Profils ColorSync

Hinweise:

- Auf Ihrem System muss entweder PC Exchange

oder File Exchange installiert sein.

- Je nach dem verwendeten Computertyp oder

Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen. Lesen Sie auch das Benutzeranleitung Ihres Computers.

1.Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Computer einlegen.

2.Kopieren Sie das zu verwendende Profil von der

CD-ROM zum Profilordner ColorSync im Systemordner.

3.Wählen Sie mit Hilfe von ColorSync im

Kontrollfeld das zu verwendende Profil aus.

G30

Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)

“AUTOMATIC SEARCH” (AUTOMATISCH SUCHEN) erlaubt es Ihnen, alle verfügbaren Kanäle in Ihrem Gebiet abzusuchen. Der Tuner speichert sie automatisch im TV-Speicher ab.

Hinweise:

- Heben Sie die Einstellungssperre auf (siehe Seite

G48) und deaktivieren sie die Kindersicherung (siehe Seite G41), falls sie aktiv sind.

- Bis zu 100 Kanäle (0 - 99) können im TV-

Speicher abgelegt werden.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Schalten Sie den Monitor ein.

2.Wählen Sie den TV-Modus mit der Taste INPUT

(Monitor) oder der Taste TV (Fernbedienung).

3.Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste

MENU ab.

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

4. Wählen Sie “PROGRAMMES” mit der Taste

MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

PROGRAMMES

TV/AV

RETURN

AUTOMATIC SEARCH

MANUAL ADJUSTMENT

SORT

ERASE PROGRAMME RANGE

ENTER/CHANGE NAME

5. Wählen Sie “AUTOMATIC SEARCH” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

AUTOMATIC SEARCH

TV/AV

RETURN COUNTRY

[

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

STORE PROGR. FROM

START SEARCH

6. Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung).

Hinweis:

- Wählen Sie Ihr Land unter den folgenden:

Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien oder “OTHERS” (Anderes). Wenn “OTHERS” gewählt ist, können Sie “COLOUR SYSTEM” und “SOUND SYSTEM” ändern.

7. Wählen Sie “STORE PROGR. FROM” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

8. Wählen Sie die Programmposition, von der die Programme gespeichert werden sollen mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

9. Wählen Sie “START SEARCH” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Wenn die Suche beendet ist, werden die neu gefundenen Programme in dieser Liste gezeigt.

Hinweise:

- Zum Unterbrechen der automatischen Suche

oder zum Verlassen der Liste drücken Sie die Taste INPUT (Monitor) oder die Taste MENU (Fernbedienung).

- Die Programme werden automatisch benannt,

wenn ein Identifikationssignal gesandt wird. Oder sie werden automatisch entsprechend der im Monitorspeicher registrierten Tabelle benannt.

- Programme, deren Namen nicht gefunden

werden, werden mit “-----” dargestellt. Namen können später manuell eingegeben werden. (Siehe Seite G33.)

Einstellen von TV-Kanälen

G31

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Einstellen von TV-Kanälen

Einstellen der individuellen Einstellungen von Programmen (MANUAL ADJUSTMENT)

Sie können mit “MANUAL ADJUSTMENT” (MANUELL EINSTELLEN) die individuelle Einstellung von Programmen einstellen.

Hinweis:

- Heben Sie die Einstellungssperre auf (siehe Seite G48) und deaktivieren sie die Kindersicherung (siehe Seite G41), falls sie aktiv sind.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1.Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)” auf Seite G30 ausführen.

2.Wählen Sie “MANUAL ADJUSTMENT” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste

OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

MANUAL ADJUSTMENT

TV/AV

RETURN CHANNEL

[

]

FREQUENCY

[

048.25MHz

]

NAME

[

E02

]

COLOUR SYSTEM

[

PAL

]

SOUND SYSTEM

[

]

SKIP

[

OFF

]

3.Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Nehmen Sie dann die Einstellung mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung) vor. (Einzelheiten siehe Tabelle unten.)

Hinweise:

- Sie können auch die Kanaltasten an der

Fernbedienung (0 - 9) zur Eingabe der Frequenz verwenden.

- Zum Einstellen von “NAME” drücken Sie

zuerst die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung) zur Aktivierung des Texteingabe-Modus. Wählen Sie dann die Eingabeposition mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung). Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4.Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweis:

- Je nach den Einstellungen im Farbsystem der Kanäle kann Umschalten zwischen den Kanälen langsam sein. Wenn Sie den Kanalumschaltvorgang beschleunigen wollen, schalten Sie “AUTO” in “COLOUR SYSTEM” auf das aktuelle Empfangssystem (“PAL” oder “SECAM”) um.

Gegenstand CHANNEL

FREQUENCY

NAME

COLOUR SYSTEM SOUND SYSTEM SKIP

Wahl/Wertebereich

0 - 99

45,75 - 863,25 (MHz)

A-Z, 0 - 9, +, –, . , /, !, Leerstelle

AUTO, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L ON

OFF

Beschreibung

Der Kanal wird auf einen höheren oder niedrigeren Kanal umgestellt.

Empfangbare Frequenzen hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab.

Programmname (bis zu fünf Zeichen).

Farbnorm. Fernsehnorm. Kanäle, für die SKIP auf “ON” gestellt ist, werden

übersprungen, wenn Sie die Tasten

beim

Fernsehen drücken.

G32

Einstellen von TV-Kanälen

Ändern der Programmpositionen (SORT)

Die Programmpositionen für einzelne Programme können beliebig geändert werden.

1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)” auf Seite G30 ausführen.

2. Wählen Sie “SORT” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

SORT

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Der Verschieben-Modus wird aktiviert.

4.Wählen Sie die gewünschte Position mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Das gewählte Programm wird zur gewählten Position verschoben.

Hinweis:

- Beim Verschieben des Programms sind die

Tasten (Monitor) oder die Tasten (Fernbedienung) nicht verfügbar.

5. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Löschen des Programmbereichs

Das einzelne Programm oder die Programme in einem ununterbrochenen Bereich können gelöscht werden.

1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)” auf Seite G30 ausführen.

2. Wählen Sie “ERASE PROGRAMME RANGE” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

ERASE PROGRAMME RANGE

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3.Wählen Sie die Programmposition am Anfang des zu löschen gewünschten Bereichs mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4. Wählen Sie das Programm am Ende des Bereichs mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung). Wenn Sie ein einzelnes Programm wählen wollen, überspringen Sie diesen Schritt.

5. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung) zum Löschen des(der) gewählten Programm(e). Alle nachfolgenden Programme bewegen sich um eine Stelle nach oben.

6. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

G33

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Einstellen von TV-Kanälen

Eingeben/Ändern des Namens eines einzelnen Programms

Der Name eines einzelnen Programms kann eingegeben oder geändert werden.

1. Rufen Sie “PROGRAMMES” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Speichern von ausgestrahlten TV-Kanälen im Speicher (AUTOMATIC SEARCH)” auf Seite G30 ausführen.

2. Wählen Sie “ENTER/CHANGE NAME” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

ENTER/CHANGE NAME

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Das Zeichen an der Eingabeposition wird hervorgehoben.

4. Wählen Sie die Eingabeposition mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

5. Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE

(Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung) zum Akzeptieren des eingegebenen Namens.

6. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste

INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

G34

Fernsehen

Wählen der Kanäle

Dieser Monitor erlaubt die Wahl von bis zu 100 Kanälen (0 - 99).

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

Verwendung der Kanaltasten (Fernbedienung)

Zum Wählen einer 1-stelligen Kanalnummer (z.B. Kanal 5):

Wählen Sie die Kanalnummer auf eine der folgenden Weisen.

- Drücken Sie die Taste 5 und warten Sie ca. 3

Sekunden lang.

- Drücken Sie die Taste 0, gefolgt von der Taste 5

innerhalb von 3 Sekunden.

Zum Wählen einer 2-stelligen Kanalnummer (z.B. Kanal 12):

Drücken Sie die Taste 1, gefolgt von der Taste 2 innerhalb von 3 Sekunden.

Verwendung der Tasten (Monitor/Fernbedienung)

- Drücken Sie die Taste , und der Kanal schaltet

in der unten gezeigten Reihenfolge um: 1 → 2 … → 98 → 99 → 0 → 1 → 2 → …

- Drücken Sie die Taste

, und der Kanal schaltet in der unten gezeigten Reihenfolge um: 2 → 1 → 0 → 99 → 98 … → 2 → 1 → 0 → …

Hinweise:

- Durch Drücken einer der obigen Tasten oder durch Verwendung der Programmtabelle (siehe rechte Spalte) wird automatisch auf TV-Modus umgeschaltet, wenn der Monitor im PC- oder AVModus ist.

- Verwenden Sie die Taste INPUT (Monitor) oder die Taste TV (Fernbedienung), um den Displaymodus in den folgenden Fällen auf TV umzuschalten, wenn im PC-Modus.

- Wenn Sie Fernsehen im PIP-Fenster

betrachten (siehe Seite G20).

- Wenn Sie Fernsehen hören (siehe Seite G21).

- Kanäle, die zum Überspringen eingestellt sind, können mit den Tasten

nicht gezeigt werden.

(Siehe Seite G31.)

- Kanal “0” ist für HF-Ausgabe von einem Videorecorder reserviert.

Wählen der Kanäle mit der Programmtabelle

Die Programmtabelle zeigt eine Liete von Programmen im TV-Speicher. Sie liegen in Kanälen 0 bis 99. Das aktuell gewählte Programm wird in Gelb gezeigt, und Programme mit Kindersicherung, die nicht aufgehoben sind, werden in Rot gezeigt.

1. Wählen Sie den TV-Modus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste TV (Fernbedienung).

2. Drücken Sie die Taste OK (Fernbedienung). Die Programmtabelle wird gezeigt.

Hinweis:

- Während der Teletext-Bildschirm oder der

Menü-Bildschirm gezeigt wird, können Sie nicht die Programmtabelle durch Drücken der Taste OK (Fernbedienung) anzeigen.

PROGRAMME TABLE

TV/AV

00 05 10 15

01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19

3. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten (Fernbedienung). Zur Anzeige der vorherigen oder nächsten Liste in der Programmtabelle:

- Drücken Sie die Tasten (Fernbedienung),

wenn der Cursor bei einem Programm in der oberen linken oder unteren rechten Position ist.

- Drücken Sie die Tasten (Fernbedienung),

wenn der Cursor bei einem Programm in der linken oder rechten Spalte ist.

4. Zeigen Sie das gewählte Programm mit der Taste OK (Fernbedienung) an.

G35

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Fernsehen

Den Audio-Empfangsmodus wählen

Sie können den Audio-Empfangsmodus (Stereozweisprachig oder Mono) wählen, wenn Sie NICAM-Sendungen und A2-Stereosendungen empfangen wie folgt:

NICAM NICAM-B/G, I, D/K, L-Signal A2-Stereo A2-Stereo-B/G-Signal

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

1. Drücken Sie die Taste SOUND an der Fernbedienung. Der Audio-Empfangsmodus wechselt in der folgenden Reihenfolge je nach der empfangenen Sendung um.

NICAM-Sendungen

Empfang einer Stereosendung

STEREO → MONO → STEREO ...

Empfang einer zweisprachigen Sendung

CH A → CH B → CH AB → MONO → CH A ...

Empfang einer Monosendung

NICAM → MONO → NICAM ...

A2-Stereosendung

Empfang einer Stereosendung

STEREO → MONO → STEREO...

Empfang einer zweisprachigen Sendung

CH A → CH B → CH AB → CH A...

Empfang einer Monosendung

MONO (festgesetzt)

G36

Betrachten von Teletext

Teletext ist ein Informationsdienst mit der Struktur einer Zeitschrift, der von manchen TV-Sendern zusätzlich zur normalen Fernsehsendung ausgestrahlt wird. Ihr Monitor empfängt TeletextSignalsendungen von einem TV-Sender, verarbeitet die Information und zeigt sie grafisch auf dem Bildschirm. Nachrichten, Wetter- und Sportinformation, Aktienpreise, Programmrezensionen und Closed-Caption (Untertitel) gehören zu den zahlreichen über Teletext verfügbaren Diensten.

Hinweise:

- Bedienung im Teletext-Modus werden in dieser Anleitung anhand der Fernbedienung beschrieben.

- Teletext steht nur im TV/AV-Modus zur Verfügung, nicht im PC-Modus (auch beim Fernsehen im PIP-Fenster).

Fernsehen

Ein- und Ausschalten des Teletext-Modus

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

1. Wählen Sie einen TV-Kanal, der das TeletextProgramm ausstrahlt.

2. Drücken Sie die Taste TEXT. Der Teletext-Bildschirm erscheint.

3. Drücken Sie die Taste TEXT erneut, um den Teletext-Modus auszuschalten.

Hinweise:

- Wenn erforderlich können Sie den im TeletextBildschirm gezeigten Zeichensatz ändern. (Siehe Seite G38.)

- Der Teletext-Modus kann nicht mit den Eingabetasten ausgeschaltet oder auf andere Displaymodi umgeschaltet werden.

G37

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Fernsehen

Zurückschalten zur vorher gewählten Seite

Drücken Sie die Taste

(Flashback).

Hinweis:

- Der Teletext-Flashback-Speicher wird gelöscht, wenn Kanäle gewechselt werden, nachdem der Teletext-Modus auf TV-Modus umgeschaltet wird.

Wählen der TOP-Tabelle

Wenn TOP-Teletext gesendet wird, können Sie die TOP-Tabelle durch Drücken der Taste OK anzeigen. Wählen Sie das gewünschte Objekt in der Tabelle wie folgt:

- Zum Aufwärtsbewegen drücken Sie die rote Taste.

- Zum Abwärtsbewegen drücken Sie die cyanfarbene Taste.

- Zum wählen des markierten Gegenstands drücken Sie die grüne Taste.

Hinweis:

- Das TOP (Table of Pages = Seitenverzeichnis) System für Teletext wird zur Zeit nur in Deutschland verwendet.

Wählen des Teletext-Index

Wenn FLOF-Teletext gesendet wird, können Sie die Index-Seite (normalerweise S.100) durch Drücken der Taste OK anzeigen.

Hinweis:

- Das FLOF (Full Level One Features) System für Teletext wird zur Zeit nur in Großbritannien verwendet.

Wählen einer Teletext-Seite

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

Verwendung der Tasten

- Zum Wählen der nächsten Seite drücken Sie die Taste .

- Zum Wählen der vorherigen Seite drücken Sie die Taste .

Verwendung der Kanaltasten

Geben Sie die gewünschte Seitennummer (100 - 899) mit den Kanaltasten (0 - 9) ein.

Hinweise:

- Mit 0 oder 9 beginnende Seitennummern gibt es nicht.

- Wenn Sie die falschen Zahlen eingeben, beenden Sie einfach die Eingabe der 3-stelligen Zahl und geben die gewünschte Zahl erneut ein.

Verwendung der Farb-Tasten

Wählen Sie das gewünschte Objekt mit den Farbtasten (Rot/Grün/Gelb/Cyan) entsprechend den Farboptionen unten im Teletext-Bildschirm. Die Konfiguration der Farboptionen ist je nach Teletext-System unterschiedlich.

G38

Fernsehen

Wählen der Unterseiten

Wenn eine gewählte Teletext-Seite aus mehreren Unterseiten besteht, können die gewünschten Unterseiten wie folgt gewählt werden:

1. Drücken Sie die Taste SUBPAGE. “S****” erscheint links in der Titelzeile.

2. Geben Sie eine 4-stellige Zahl mit den Kanaltasten (0 - 9) ein, während diese Meldung erscheint. Die gewählte Unterseite wird gezeigt.

Wählen des Zeichensatzes

1. Rufen Sie den Bildschirm “CHARACTER SET” mit der Taste MENU ab.

CHARACTER SET

PAN EUROPE FRENCH/ARABIC TURKISH/GREEK CYRILLIC

2. Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz mit den Tasten . Die Farbe der Buchstaben wechselt auf Gelb um. Beim Wählen des Zeichensatzes werden durch Drücken der Taste OK die Buchstaben kurz auf Rot umgeschaltet und kehren dann auf Gelb zurück.

3. Verlassen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU.

Nützliche Merkmale für Teletext

Zum Halten der aktuellen Teletext-Seite

Drücken Sie die Taste FREEZE/HOLD. Sie können die Aktualisierung der Teletext-Seite stoppen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste FREEZE/HOLD erneut.

Zum Vergrößern der aktuellen Teletext-Seite

Drücken Sie die Tasten

. Bei jedem Tastendruck wird die aktuelle Seite wie folgt gezeigt.

ABC DEF

Zum schnellen Aktivieren von Untertiteln

Drücken Sie die Taste SUBTITLE im TV/AV-Modus. Untertitel werden schnell aktiviert. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste TEXT.

Hinweis:

- Sie brauchen nicht den Teletext-Modus

einzuschalten, bevor Sie die Taste SUBTITLE drücken.

Zum Anzeigen der versteckten Information

Drücken Sie die Taste REVEAL. Sie können die versteckte Information wie die Lösungen zu Rätseln und Puzzlespielen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste REVEAL erneut.

G39

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Fernsehen

Verwendung der KindersicherungFunktion

Wichtig:

- Bitte beachten Sie “Deaktivieren der Kindersicherung” hinten in dieser Anleitung.

Die Kindersicherung-Funktion blockiert das Betrachten jedes Kanals, für den die Kindersicherung eingestellt ist, einschließlich im PIP-Fenster. Wenn alle Programme gesperrt sind, ist das Betrachten von Videobildern im AV-Modus ebenfalls blockiert. Zur Verwendung der Kindersicherung-Funktion müssen Sie zuerst Ihre PIN (persönliche ID-Nummer) definieren.

Eine PIN definieren

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Wählen Sie den TV-Modus mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste TV (Fernbedienung).

2. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU (Fernbedienung) ab.

3. Wählen Sie “CHILD LOCK” mit den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK (Fernbedienung). Der Bildschirm “PLEASE ENTER YOUR PIN” (BITTE GEBEN SIE IHRE PERSÖNLICHE GEHEIMNUMMER EIN) erscheint.

4. Geben Sie die gewünschte 4-stellige PIN (z.B. 1234) mit den Kanaltasten (0 - 9) an der Fernbedienung ein.

Hinweise:

- Machen Sie immer eine schriftliche Notiz Ihrer

PIN.

- Beim ersten Eingeben der PIN drücken Sie die

Taste OK (Fernbedienung) zur Registrierung.

Der Bildschirm “CHILD LOCK” erscheint.

CHILD LOCK

TV/AV

RETURN STATUS

[

OFF

]

INDIVIDUAL PROGRAMME

RESET

5. Führen Sie das nächste Verfahren aus oder verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste MENU (Fernbedienung).

G40

Fernsehen

Einrichten der Kindersicherung

Hinweise:

- Zum Aktivieren der Kindersicherung-Funktion schalten Sie den Monitor aus und dann erneut ein, nachdem die Einstellungen vorgenommen sind.

- Wenn “STATUS” im Menü CHILD LOCK auf “ALL” oder “INDIVIDUAL” gestellt ist, steht der TV/AV-IN SOUND nicht im PC-Modus zur Verfügung (siehe Seite G21).

Einstellen von Kindersicherung für alle Programme

1.Rufen Sie “CHILD LOCK” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Eine PIN definieren” auf Seite G39 ausführen.

2. Wählen Sie “STATUS” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

3. Wählen Sie “ALL” mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

4. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweis:

- Diese Einstellung sperrt den AV-Modus und die TV-Funktion in allen Modi.

Einstellen von Kindersicherung für einzelne Programme

1. Rufen Sie “CHILD LOCK” in den Bildschirm, indem Sie Schritte 1 bis 4 unter “Eine PIN definieren” auf Seite G39 ausführen.

2. Wählen Sie “STATUS” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

3. Wählen Sie “INDIVIDUAL” mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

4. Wählen Sie “INDIVIDUAL PROGRAMME” mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Der Bildschirm “INDIVIDUAL PROGRAMME” erscheint.

5. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten (Monitor) oder den Tasten

(Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung). Das gesperrte Programm wird in Rot gezeigt.

Hinweis:

- Zum Freigeben des Programms führen Sie

Schritt 5 erneut aus.

6. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweise:

- Auch wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können freigegebene Programme betrachtet werden, aber das Menü PROGRAMMES kann nicht im Bildschirm TV MENU des Fernsehgeräts gewählt werden. Zur Vornahme von Einstellungen im Menü PROGRAMMES müssen Sie die Kindersicherung zeitweilig aufheben. (Siehe Seite G41.)

- Wenn eine Kindersicherung einzeln aktiviert ist, Sie versuchen das Programm zu wählen und der Eingabebildschirm PIN erscheint, können Sie die Tasten

verwenden, um andere

gesperrte Programme zu finden.

G41

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Fernsehen

Zeitweiliges Aufheben der Kindersicherung

Indem Sie die Kindersicherung zeitweilig aufheben, können Sie Programme betrachten, für die die Kindersicherung eingestellt ist.

Wenn Sie momentan im PIN-Eingabebildschirm sind, geben Sie Ihre PIN mit den Kanaltasten (0 - 9) an der Fernbedienung ein. Wenn die PIN richtig eingegeben wird, erscheint der normale Bildschirm.

Wenn Sie momentan nicht im PINEingabebildschirm sind, führen Sie Schritt 1 bis 3 von “Eine PIN definieren” auf Seite G39 aus und geben Ihre PIN ein.

Hinweise:

- Wenn der Bildschirm zur Eingabe von PIN für das gesperrte Programm im PIP-Fenster erscheint, können Sie durch Schließen des PIPFensters mit der Taste PIP (Fernbedienung) den Monitor im PC-Modus betreiben.

- Durch Aus- und erneutes Einschalten nach dem Aufheben der Kindersicherung wird die Kindersicherung erneut aktiviert.

- Wenn die Kindersicherung nicht innerhalb von etwa 20 Sekunden aufgehoben wird, schaltet der Monitor auf Standby-Modus.

G42

Genießen von DVDs, Spielen und anderen Zusatzgeräten

Sie können zwei zusätzliche Audio/Video-Geräte an Ihren Monitor anschließen, wie etwa Videorecorder, DVD-Player oder Spielkonsolen. (Siehe Seite G12 und G13.)

An AV-IN1 angeschlossene Geräte: Display-Modus “AV1” An AV-IN2 angeschlossene Geräte: Display-Modus “AV2”

Hinweis:

- Da die Verwendung von AV1 und AV2 gleich ist, werden in dieser Anleitung sowohl der Modus AV1 als auch AV2 gemeinsam als “AV-Modus” beschrieben.

MAIN

POWER

INPUT

PC AV2AV1TV

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP MENU

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

/BRIGHT

BRIGHT MODE

1. Nehmen Sie Einstellungen für Verbindungen mit externen Geräten im Bildschirm “AV CONNECTIONS” vor. (Siehe Seite G45.)

2.Schalten Sie den Display-Modus auf AV1 oder AV2. Weitere Informationen siehe Seite G18.

AV1

RGB

3. Schalten Sie das angeschlossene Audio/VideoGerät ein und starten Sie die Wiedergabe von Band, DVD oder das Spiel.

4. Stellen Sie die Lautstärke ein. Weitere Informationen siehe Seite G19.

Hinweise:

- Manchmal kommt beim schnellen Absuchen von Videomaterial kein Bild.

- Bei der langsamen Wiedergabe von Videomaterial kann das Bild je nach dem verwendeten Videorecorder oder Videoband flickern.

- Sie können keine Schießspiele mit PistolenControllern mit diesem Monitor verwenden.

G43

DeutschDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Praktische Merkmale (für TV/AV-Modus)

Ausschalten nach einer vorgegebenen Zeitspanne (SLEEP)

Der Monitor kann automatisch nach einer vorgegebenen Zeitspanne ausschalten (Standby). Dies ist praktisch, wenn Sie vor dem Schlafengehen etwas im Monitor sehen wollen. Führen Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung aus.

1. Drücken Sie die Taste SLEEP.

2. Geben Sie ein, nach wie vielen Minuten der Monitor ausschalten soll, indem Sie die Taste SLEEP drücken. Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeit in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet. 30 min → 60 min → 90 min → 120 min → 150 min → --- min → 30 min

Wenn die festgelegte Zeit abgelaufen ist, schaltet der Monitor automatisch aus und löscht den SLEEP-Timer.

Prüfen der im SLEEP-Timer verbleibenden Zeit

1. Drücken Sie die Taste DISPLAY. Die im SLEEP-Timer verbleibende Zeit wird mehrere Sekunden lang angezeigt. Sie können auch die verbleibende Zeit prüfen, indem Sie die Taste SLEEP einmal drücken.

Ändern der festgelegten Zeit

1. Drücken Sie die Taste SLEEP. Die verbleibende Zeit erscheint.

2. Ändern Sie die die festgelegte Zeit, indem Sie die Taste SLEEP mehrmals nach Bedarf drücken.

Hinweise:

- Wenn nur 5 Minuten im SLEEP-Timer verbleiben, wird die verbleibende Zeit jede Minute angezeigt.

- Durch Drücken der Taste POWER während der SLEEP-Timer arbeitet, wird der Timer gelöscht.

- Durch automatisches Umschalten auf PC wird der SLEEP-Timer gelöscht.

- Sie können auch dem SLEEP-Timer vom Menü MODE SELECT einstellen. (Siehe Seite G46.)

Pausieren des Bildschirms (FREEZE)

Dieses Merkmal pausiert das Bild vom Fernsehgerät oder angeschlossenen Audio/VideoGerät. Das ist praktisch, um z.B. ein ein Rezept oder die Adresse für ein Preisausschreiben zu notieren. Führen Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung aus.

1. Drücken Sie die Taste FREEZE/HOLD. Das Bild wird pausiert.

Aufheben der Pause

1. Drücken Sie die Taste FREEZE/HOLD erneut.

Hinweise:

- Sie können nicht das TV- oder Videobild im Bildin-Bild-Fenster pausieren.

- Durch automatisches Wechseln von Kanälen oder Umschalten des Displaymodus (Eingang) wird die Pause aufgehoben.

Zurückschalten zum vorherigen Kanal (FLASHBACK)

Sie können zum vorher betrachteten Kanal zurückschalten. Führen Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung aus.

1. Drücken Sie die Taste . Der Monitor schaltet auf den vorher betrachteten Kanal zurück.

G44

Einstellen des Displays

Sie können TV- und Videobilder einstellen und verschiedene Einstellungen mit den Menüs für den TV/AV-Modus vornehmen.

- Alle Menüs mit Ausnahme des Menüs

PROGRAMMES sind für die Modi TV und AV gleich. Alle im TV-Modus eingestellten Werte werden auch im AV-Modus angelegt.

Einstellung

Das folgende Verfahren beschreibt die grundlegende Bedienung. Einzelne Punkte siehe Seite G45 bis G46.

1. Wählen Sie den TV-Modus oder AV-Modus.

Weitere Informationen siehe Seite G18.

2. Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste

MENU ab.

TV/AV

PICTURE

PROGRAMMES

AV CONNECTIONS

MODE SELECT

CHILD LOCK

3. Wählen Sie den gewünschten

Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

4. Wählen Sie den gewünschten

Einstellgegenstand mit der Taste MENU (Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung), und drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE (Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

5. Ändern Sie die Zahlen/Werte mit den Tasten

(Monitor) oder den Tasten (Fernbedienung).

(2) Drücken Sie die Taste OK/BRIGHT MODE

(Monitor) oder die Taste OK (Fernbedienung).

6. Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT (Monitor) oder der Taste MENU (Fernbedienung).

Hinweis:

SHARP LL-171ME User Manual [en, de, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual