Sharp LL-171A, LL-171G OPERATION MANUAL

Download

LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD

LL-171A LL-171G

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

LL-171A

Table des matières

Conseils et mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglage de l'inclinaison et de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Raccordement, activation et désactivation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fixation des câbles [LL-171G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Raccordement du moniteur à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Raccordement d'un casque audio (en vente dans le commerce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Raccordement du moniteur à une source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Activation de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inversion entre les bornes d'entrée [LL-171G] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Désactivation de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de l'affichage du moniteur et du volume des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglage du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglage du volume des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglage du mode d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Confirmation des informations sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglage de l'affichage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglage automatique de l'écran (avec un signal analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglage manuel de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Entretien du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Entretien du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC (Pour Windows) . . . . . . . 80

Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Conseils et mesures de sécurité

- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce

moniteur est fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, il peut avoir quelques points minuscules sur l'écran où les pixels ne s'allument jamais ou sont allumés en permanence. De plus, si l'écran est regardé avec un angle aigu, les couleurs ou la luminosité peuvent paraître inégales. Noter que ce n'est pas un mauvais fonctionnement mais un phénomène courant des écrans LCD et que cela n'affecte aucunement les performances du moniteur.

- Ne pas laisser le moniteur en veille inutilement

pendant de longues périodes car cela pourrait provoquer l'apparition d'image récurrente.

- Si la luminosité est ajustée à son réglage

minimum, il peut s'avérer difficile de consulter le moniteur.

- La qualité du signal de l'ordinateur peut

influencer la qualité de la diffusion du moniteur. Il est recommandé d'utiliser un ordinateur capable d'émettre des signaux vidéo de haute qualité.

- Ne jamais heurter ou taper sur le moniteur avec

des objets durs.

- Il faut savoir que la société Sharp décline toute

responsabilité en cas d'erreur survenue durant l'utilisation par le client ou une tierce personne, ainsi qu'en cas de dysfonctionnement ou d'un endommagement causé au produit en cours d'utilisation, excepté lorsque qu'un dédommagement sous garantie est reconnu par la loi.

- Ce moniteur ainsi que ces accessoires sont

susceptibles d'évoluer sans avis préalable.

Lieu d'installation

- Ne pas utiliser le moniteur dans un endroit faiblement ventilé, poussiéreux, relativement humide, ou encore là où il est susceptible d'entrer en contact avec de l'huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un début d'incendie.

- S'assurer que le moniteur ne sera pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres fluides. S'assurer que des agrafes ou des attaches trombones ne pénètrent pas à l'intérieur du moniteur car cela pourrait provoquer un début d'incendie ou des chocs électriques.

- Ne pas installer le moniteur au-dessus d'objets instables ou dans des endroits peu sûrs. Faire attention que le moniteur ne reçoive pas de chocs important ni de vibrations. Laisser tomber le moniteur peut l'endommager sérieusement.

- Ne pas utiliser le moniteur dans des endroits où il est susceptible d'être exposé à la lumière directe du soleil, à proximité d'une source de chaleur ou partout ailleurs où il risque d'être soumis à des températures élevées ; cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d'incendie.

Le cordon d'alimentation électrique

- Ne pas endommager le cordon d'alimentation, ne pas déposer d'objets lourds sur le cordon, ne pas l'étendre ni le plier de manière excessive. Ne pas y ajouter de rallonge non plus. Tout endommagement du cordon d'alimentation peut entraîner un début d'incendie ou des chocs électriques.

- Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur.

- Insérer la prise d'alimentation directement dans la prise de secteur. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe, voire un début d'incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d'alimentation avec des mains humides. En le faisant, vous risquez l'électrocution.

Conseils et mesures de sécurité

Moniteur et liste des accessoires

- S'assurer que les éléments suivants sont bien présents dans l'emballage :

- Moniteur LCD (1)

- Câble de signal analogique (1)

(nom du modèle : 0NW1738GAB01A)

- [LL-171G] Câble de signal numérique (1)

(nom du modèle : 0NW1748LAB007)

- Câble audio (1)

(nom du modèle : 0NW0173056023)

- [LL-171G] Serre-câbles (2)

- CD-ROM (1)

- Mode d'emploi (1)

Remarques :

- [LL-171A] Utilisez uniquement les câbles fournis avec le moniteur.

- S'assurer que les câbles utilisés font moins de 3 mètres.

- [LL-171G] Le câble de signal analogique (broche DVI-I29 – mini D-sub15 broches) est à acheter séparément. (nom du modèle : NL-C02E)

- [LL-171G] Le câble à 2 entrées (broche DVI-I29 – broche DVI-D24/mini D-sub 15 broches) est à acheter séparément. (nom du modèle : NL-C03J)

- Il est conseillé de conserver le carton d'emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté.

- Sharp Corporation détient les droits d'auteur du programme Utility Disk. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable.

- Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires décrits dans ce mode d'emploi.

Étendue du mode d'emploi

- Ce manuel a été rédigé pour l'utilisation des modèles LL-171A et LL-171G. Lorsqu'il est décrit des caractéristiques différentes entre les modèles, le nom du modèle est également cité. (Si le nom du modèle n'est pas cité, la description est valable pour les deux modèles. Pour la représentation du produit, des illustrations du modèle LL-171A sont utilisées dans ce mode d'emploi.)

- Dans ce mode d'emploi, "Windows XP" fera référence à Microsoft Windows XP, "Windows Me" à Microsoft Windows Millennium, "Windows 2000" à Microsoft Windows 2000, "Windows 98" à Microsoft Windows 98, "Windows 95" à Microsoft Windows 95, et "Windows 3.1" à la version 3.1 de Microsoft Windows ; lorsqu'il n'y aura pas lieu de distinguer les programmes, le terme "Windows" sera utilisé.

- Microsoft et Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.

- Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

- Toutes les autres marques sont la propriété des compagnies respectives.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Description du produit

[LL-171A][LL-171G]

1 2 3 4 1 2 3 4

1. Bouton AUTO [LL-171A] ......... Ce bouton est utilisé pour effectuer le réglage automatique sur l'écran

Bouton INPUT [LL-171G] ........ Pour passer d'une borne d'entrée du signal à l'autre.

2. Bouton MENU .......................... Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le

3. Bouton

boutons ............................. Lorsque le menu OSD est affiché :

5. Haut-parleurs ........................... Les signaux audio entrant via un appareil extérieur connecté au

6. Borne pour casque audio ....... Un casque audio (en vente dans le commerce) peut y être connecté.

7. Bouton d'alimentation.............. Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension le moniteur.

8. Diode d'alimentation................ Cette diode est éclairée en vert lorsque le moniteur est en cours

9. Interrupteur principal

10.Borne d'alimentation

11. Borne d'entrée audio

12.

Borne d'entrée DVI-I [LL-171G]... (INPUT-2)

13.

Borne d'entrée analogique RVB (INPUT-1)

14.

Ancrage du verrou de sécurité ....

15. Ouvertures de ventilation ........ Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation car cela peut

/ MODE .................... Lorsque le menu OSD est affiché :

................

...

11 121413

(CLOCK, PHASE, H-POS et V-POS). (p.71)

menu OSD (On Screen Display).

Ce bouton est utilisé pour sélectionner les options du menu.

Lorsque le menu OSD n'est pas affiché :

Ce bouton est utilisé pour régler DISPLAY MODE.

Ces boutons sont utilisés pour sélectionner une option ou pour régler la valeur de l'option sélectionnée.

Lorsque le menu OSD n'est pas affiché :

Ces boutons sont utilisés pour ajuster la luminosité du rétro- éclairage et le volume des haut-parleurs.

moniteur peuvent être écoutés.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre le moniteur hors tension.

d'utilisation, et en orange lorsqu'il se trouve en mode d'économie d'énergie.

La borne de sortie audio d'un ordinateur peut y être connectée. Le câble audio fourni doit être utilisé. La borne de sortie numérique RVB ou la borne de sortie analogique RVB de l'ordinateur peut être raccordée ici. Pour une entrée de signal numérique : Elle peut être raccordée à un ordinateur avec une borne de sortie compatible DVI (broche DVI-D24 ou broche DVI-I29) et avec une capacité de sortie SXGA. Selon l'ordinateur à raccorder, un affichage correct peut être possible ou non. Le câble de signal analogique est raccordé. Le câble de signal analogique fourni doit être utilisé. En installant un verrou de sécurité (en vente dans le commerce) sur l'ancrage du verrou de sécurité, le moniteur reste fixé et ne peut donc pas être transporté. Les trous de prévention antivol sont adaptés aux systèmes de sécurité Kensington Micro Saver.

entraîner une surchauffe à l'intérieur du moniteur et provoquer un dysfonctionnement.

109 11 1413

Réglage de l'inclinaison et de la hauteur

ATTENTION !

- Assurez vous de bien saisir les deux bords du moniteur lorsque vous réglez l'angle de vue. Le panneau LCD de cet appareil est en verre. Appuyer les mains sur le panneau LCD peut provoquer son endommagement.

- Prendre garde de ne pas se coincer les doigts.

Réglage de l'inclinaison

[LL-171A]

approx. 5°

[LL-171G]

approx. 25°

Réglage de la hauteur [LL-171G]

1.Relâcher le verrouillage.

2.Ajuster la hauteur du support.

3.Resserrer le verrouillage.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

approx. 70 mm

3 1

ATTENTION !

- Assurez-vous bien de relâcher le verrouillage avant d'ajuster la hauteur du support. Tirer ou pousser en force sur le support lorsqu'il est verrouillé peut provoquer le produit.

- S'assurer que le support est correctement bloqué sauf pendant le réglage de sa hauteur.

approx. 5°

approx. 45°

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

ATTENTION !

- Lors du raccordement, s'assurer que l'alimentation tant du moniteur que de l'ordinateur est désactivée.

- Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Fixation des câbles [LL-171G]

Utiliser le serre-câbles fourni pour fixer les câbles connectés aux bornes. Les serres-câbles supérieur et inférieur ont des formes différentes. Vérifier la forme des serres avant de les fixer sur le support.

ATTENTION !

- Lorsque vous réglez l'angle de vue, les câbles peuvent être tirés. Par conséquent fixez les câbles en gardant suffisamment de mou.

Raccordement du moniteur à un ordinateur

Connexion analogique [LL-171A]

Raccorder le câble de signal analogique fourni à la borne de sortie analogique RVB de l'ordinateur.

Borne analogique RVB (mini D-sub à 15 broches sur 3 rangées)

Câble de signal analogique

- Tout en faisant attention à la direction du connecteur, insérez bien et verticalement le câble pour signal dans le connecteur et ensuite, serrez les vis des deux côtés.

Mettre le côté en saillie du collier serre-câbles vers le support et le fixer.

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

Connexion analogique [LL-171G]

Raccorder le câble de signal analogique fourni ou un câble de signal analogique vendu séparément (nom du modèle : NL-C02E) à la borne de sortie analogique RVB de l'ordinateur.

- Raccorder le câble de signal analogique fourni en accessoire à la borne d'entrée analogique RVB (INPUT-1).

- Raccorder le câble de signal analogique vendu séparément (nom du modèle : NL-C02E) à la borne d'entrée DVI-I (INPUT-2).

Borne d'entrée DVI-I (INPUT-2)

Borne d'entrée analogique RVB (INPUT-1)

Câble de signal analogique

Borne de sortie analogique RVB

- Tout en faisant attention à la direction du connecteur, insérez bien et verticalement le câble pour signal dans le connecteur et ensuite, serrez les vis des deux côtés.

Connexion numérique [LL-171G]

Raccorder le câble de signal numérique (fourni en accessoire) à la borne de sortie numérique RVB de l'ordinateur.

- Le moniteur est équipé d'une entrée pour un raccordement avec un ordinateur au moyen d'un connecteur de sortie compatible DVI (DVI-D24 broches ou DVI-I29 broches) et une possibilité de sortie SXGA. (En fonction du type d'ordinateur à raccorder, l'écran risque de ne pas fonctionner correctement.)

Borne d'entrée DVI-I (INPUT-2)

Câble de signal numérique

Borne de sortie numérique RVB

- Tout en faisant attention à la direction du connecteur, insérez bien et verticalement le câble pour signal dans le connecteur et ensuite, serrez les vis des deux côtés.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

S'il s'agit d'un D-sub à 15 broches sur 2 rangées pour Apple Power Macintosh, installer un adaptateur de conversion Macintosh (en vente dans le commerce) sur le câble de signal analogique.

Adaptateur de conversion pour Macintosh

Remarque :

- Si la connexion se fait sur la série Sun Ultra, il se peut qu'un adaptateur de conversion (en vente dans le commerce) soit indispensable.

Configurer le moniteur comme suit lors de l'établissement d'un raccordement numérique avec un Power Mac au moyen d'un adaptateur ADC-DVI fabriqué par Belkin. (Le fonctionnement a été vérifié avec le Power Mac G4 M7627J/A.)

- Ces réglages doivent être effectués alors que le Power Mac est éteint.

1.Après avoir branché le cordon d'alimentation, activer la source d'alimentation principale du moniteur.

2.Presser simultanément les boutons

et , ainsi que le bouton d'alimentation (c'est-à-dire allumer le moniteur).

MAC DIGITAL

INPUT-2 OFF ON

[MENU]

3.Définir le paramètre sur [ON] avec les boutons .

- Ne pas régler sur [ON] si vous n'utilisez pas d'adaptateur ADC-DVI Belkin ; cela risque de perturber l'affichage.

4.Presser le bouton MENU. Cette opération clôt la configuration.

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

Lors du raccordement au moyen d'un câble à 2 entrées vendu séparément [LL-171G]

Le câble à 2 entrées (nom du modèle : NL-C03J), vendu séparément, permet la connexion entre la borne d'entrée DVI-I du moniteur et deux ordinateurs. (Une connexion analogique et une connexion numérique.)

1.Raccorder le câble à 2 entrées à la prise d'entrée DVI-I du moniteur.

Borne d'entrée DVI-I

(INPUT-2)

Mini D-sub 15 broches

Câble à 2 entrées (vendu séparément)

24 broches DVI-D

2.Raccorder le câble de signal analogique (fourni en accessoire ou vendu dans le commerce) et le câble de signal numérique (fourni en accessoire) au câble à 2 entrées.

- Si un câble de signal analogique vendu dans

le commerce est utilisé, ses deux extrémités doivent être à 15 broches mini D-sub.

3.Reliez chaque câble de signal à l'un des ordinateurs.

Remarques :

- Pour utiliser un câble à 2 entrées, régler la borne d'entrée de connexion [INPUT-2] à [2LINES] avec le menu de MODE SELECT-2 (p.74).

- Le moniteur relié au câble à 2 entrées par le truchement de la connexion analogique n'est pas nécessairement reconnu ni pris en compte par la fonction Plug & Play. En ce cas, effectuez manuellement l'enregistrement des fichiers relatifs au paramétrage (p.80).

Connecter le câble audio fourni

Quand le câble audio fourni est connecté à la borne de sortie audio de l'ordinateur, le son de l'ordinateur connecté est sorti par les hautparleurs du moniteur. Il est aussi possible d'utiliser la prise casque du moniteur.

Borne d'entrée audio

Borne de sortie audio

Câble audio

Câble de signal analogique

Câble de signal numérique

- Tout en prêtant attention à la direction du connecteur, insérer fermement le câble de signal à cet endroit et resserrer les vis des deux côtés.

Borne de sortie numérique RVB

Borne de sortie analogique RVB

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

Raccordement d'un casque audio (en vente dans le commerce)

Un casque audio (en vente dans le commerce) peut être raccordé.

Borne pour casque audio

Casque audio

Remarque :

- Lorsque les casques audio sont connectés, aucun son ne peut être émis à partir des hautparleurs du moniteur.

Raccordement du moniteur à une source d'alimentation

- Pour allumer et éteindre avec l'interrupteur principal, toujours laisser un intervalle d'au moins 5 secondes. Une manœuvre trop rapide risque de causer des dysfonctionnements.

2.Appuyer sur le bouton d'alimentation du moniteur.

3.Mettre l'ordinateur sous tension.

Appuyer sur le bouton d'alimentation.

Quand un signal arrive en entrée en provenance de l'ordinateur, la diode d'alimentation s'allume en vert, et l'écran s'affiche (après la mise sous tension, il peut s'écouler un peu de temps avant que l'image ne s'affiche).

Remarque pour le modèle LL-171G:

- Si la borne d'entrée à laquelle l'ordinateur est raccordé n'a pas été sélectionnée, l'image ne s'affichera pas. Au besoin, intervertir la sélection des bornes d'entrée. (p.68)

Mettre l'ordinateur sous tension.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Borne d'alimentation

Cordon d'alimentation

Prise de secteur

Activation de l'alimentation

1.Activer la source d'alimentation principale du moniteur.

Interrupteur principal

Remarques :

- Si le signal est analogique, effectuez un réglage automatique d'écran si l'une des conditions suivantes est satisfaite (p.71) :

- Il s'agit de la première utilisation du moniteur.

- Les paramètres système ont été modifiés en

cours d'utilisation.

- Quand vous utilisez le LL-171G avec une connexion numérique, le réglage automatique d'écran n'est pas nécessaire.

- En fonction du système d'exploitation ou de l'ordinateur, il peut s'avérer nécessaire d'installer les fichiers relatifs au paramétrage du moniteur du moniteur. (p.80)

- En cas de raccordement à un ordinateur portable, si l'écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en même temps, l'écran MSDOS peut ne pas s'afficher correctement. Dans ce cas, modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à afficher.

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

Inversion entre les bornes d'entrée

[LL-171G]

Utiliser le bouton INPUT pour basculer entre les bornes d'entrée.

Borne d'entrée

analogique RVB Borne d'entrée DVI-I

INPUT-1

Si vous utilisez un câble à 2 entrées

INPUT

Borne d'entrée

analogique RVB

INPUT-1

INPUT-2 < >

Désactivation de l'alimentation

1. Mettre l'ordinateur hors tension.

2.Appuyer sur le bouton d'alimentation du moniteur. La diode d'alimentation s'éteind.

Mettre l'ordinateur hors tension.

OFF

Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, arrêter l'alimentation principale du moniteur, puis débrancher la prise d'alimentation de la prise de secteur.

Appuyer sur le bouton d'alimentation.

INPUT

Borne d'entrée DVI-I

(analogique)

INPUT2-A

INPUT

Borne d'entrée DVI-I

(numérique)

INPUT2-D

Remarque :

- Si aucun signal n'est appliqué à l'entrée, [NO SIGNAL] s'affiche.

Réglage de l'affichage du moniteur et du volume des haut-parleurs

Pour le signal analogique

1.Effectuer tout d'abord un réglage automatique. (p.71)

2.Effectuer au besoin un réglage manuel. (p.72)

Pour le signal numérique [LL-171G]

Le moniteur peut généralement être utilisé sans réglage. Effectuer au besoin un réglage manuel. (p.72)

Remarque :

- Tous les réglages seront sauvegardés, même après la mise hors tension du moniteur.

Retour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales

Tous les paramètres peuvent être remis à leurs valeurs initiales définies en usine par une seule commande.

1. Mettre le moniteur hors tension.

2.Appuyer simultanément sur les boutons MENU et / MODE, ainsi que le bouton d'alimentation (c'est-à-dire réactiver l'alimentation). Continuer d'appuyer sur les boutons jusqu'à ce que [ALL RESET] s'affiche sur l'écran. Le retour aux valeurs initiales est terminé quand le message affiché disparaît.

Fonction de verrouillage des réglages

En désactivant les boutons de commande (c'est-à- dire en les verrouillant), toute tentative de modification des valeurs sera vaine.

1. Mettre le moniteur hors tension.

2.Appuyer simultanément sur les boutons MENU et d'alimentation (c'est-à-dire allumer le moniteur). Continuer d'appuyer sur les boutons jusqu'à ce que [ADJUSTMENT LOCKED] s'affiche sur l'écran. Le verrouillage est activé quand le message est affiché.

Remarque :

- Lorsque le verrouillage est actif, tous les boutons autres que le bouton d'alimentation ne sont plus opérationnels.

Désactivation du verrouillage des réglages

1. Mettre l'ordinateur hors tension.

2.Appuyer simultanément sur les boutons MENU et d'alimentation (c'est-à-dire allumer le moniteur). Continuer d'appuyer sur les boutons jusqu'à ce que [ADJUSTMENT UNLOCKED] s'affiche sur l'écran. Le verrouillage est désactivé quand le message est affiché.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Remarques :

- Pendant que [ALL RESET] est affiché sur l'écran du moniteur, les bouton de commande ne sont plus opérationnels.

- Il n'est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé. Déverrouiller les réglages avant de tenter d'utiliser les boutons de commande.

R.A.Z. du menu ADJUSTMENT

Les paramètres de réglage du menu ADJUSTMENT (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS) peuvent être remis à leurs valeurs initiales définies en usine.

1. Mettre le moniteur sous tension.

2.Appuyer simultanément sur les boutons MENU

, ainsi que le bouton d'alimentation.

et Lorsque [RESET] apparaît sur l'écran du moniteur, le retour aux valeurs initiales est exécuté.

Remarques :

- Pendant que [RESET] est affiché sur l'écran du moniteur, les boutons de commande ne sont plus opérationnels.

- Il n'est pas possible de retourner aux valeurs initiales lorsque le réglage est verrouillé. Déverrouiller les réglages avant de tenter d'utiliser les boutons de commande.

Réglage du rétro-éclairage

1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, appuyer sur le bouton

2.S'assurer que [BRIGHT] est sélectionné. S'il n'est pas sélectionné, appuyer sur le bouton

/ MODE et sélectionner [BRIGHT].

3.Régler au moyen du bouton (plus sombre) ou du bouton

Remarque :

- Le menu à l'écran pour le réglage disparaît quelques secondes après la dernière opération.

ou le bouton .

(plus clair).

Réglage de l'affichage du moniteur et du volume des haut-parleurs

Réglage du volume des haut-parleurs

1. Sans que le menu OSD ne soit affiché, appuyer sur le bouton

2.S'assurer que [VOLUME] est sélectionné. S'il n'est pas sélectionné, appuyer sur le bouton

/ MODE et sélectionner [VOLUME].

3.Régler au moyen du bouton (diminue) ou du bouton

Remarque :

- Le menu à l'écran pour le réglage disparaît quelques secondes après la dernière opération.

ou le bouton .

(augmenter).

Réglage du mode d'affichage

Le ton de couleur ou la luminosité peut être changée avec une seule commande.

STD

Affiche une image dont les nuances de couleur résultent des combinaisons originales d'un écran à cristaux liquides.

OFFICE

La luminosité de l'affichage est baissée. (Ce mode est un mode économie d'énergie.)

sRGB

sRGB est la norme internationale de la représentation des couleurs spécifiée par la IEC (International Electrotechnical Commission (Commission Electrotechnique Internationale)). La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte des caractéristiques d'un écran à cristaux liquides et la représentation des couleurs est très proche de l'image originale.

VIVID

Affiche une image avec des couleurs primaires dynamiques et éclatantes.

Confirmation des informations sur l'appareil

Le nom du modèle (MODEL), le numéro de série (S/N) et la durée d'utilisation (USAGE TIME) du moniteur peuvent être vérifiés.

1.Coupez l'alimentation.

2.Tout en appuyant sur le bouton / MODE, appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur (autrement dit mettez-le sous tension). Les données sur le produit seront affichées.

3.Appuyer sur le bouton MENU.

Remarque :

- Veuillez noter que la durée d'utilisation au moment de l'achat n'est pas nécessairement nulle (0) du fait des inspections usine et des opérations intervenant au cours de la fabrication.

- Si [DISPLAY MODE] est réglé sur [sRGB] ou [VIVID], [WHITE BALANCE] est réglé sur [STD], et [GAMMA] est réglé à [0].

Comment effectuer le réglage

Appuyer sur le bouton / MODE quand le menu OSD n'est pas affiché. À chaque fois que le bouton est appuyé, l'option suivante du menu apparaît. (STD → OFFICE → sRGB → VIVID → STD) Le menu à l'écran pour le réglage disparaît quelques secondes après la dernière opération.

Réglage de l'affichage du moniteur

Réglage automatique de l'écran (avec un signal analogique)

Les options CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS du menu ADJUSTMENT peuvent être ajustées automatiquement.

Remarques :

- Lors de la toute première installation du moniteur, ou après avoir changé un des paramètres de la configuration du système, effectuer un réglage automatique de l'écran avant l'utilisation.

- Le réglage automatique de l'écran n'est nécessaire quand le LL-171G est utilisé avec une connexion numérique. Effectuer le réglage manuel de l'écran si nécessaire. (p.72)

Affichage à l'écran pour le réglage

D'abord afficher une image qui rend la totalité de l'écran du moniteur très lumineuse. Si l'on se trouve sous un environnement Windows, on peut se servir de la mire de réglage se trouvant sur la CD-ROM fournie.

Ouverture de la mire de réglage (pour Windows)

Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent sont valables pour les versions 95/98/Me/2000/XP de Windows et considèrent que le lecteur de CDROM est le lecteur "D".

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2.Ouvrir [My Computer] et sélectionner CD-ROM. S'il s'agit de Windows 3.1, ouvrir [File Manager] et choisir le lecteur "D".

3.Double-cliquer sur [Adj_uty.exe] pour lancer le programme de réglage. La mire de réglage apparaîtra.

Mire de réglage

Après avoir effectué les réglages, appuyer sur la touche [Esc] de l'ordinateur pour quitter le programme de réglage.

Remarque :

Si le mode d'affichage de l'ordinateur utilisé est

réglé sur 65K couleurs, il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l'échelle de gris ait l'air colorée. (Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d'entrée ; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.)

Réglage automatique de l'écran

Le réglage automatique peut être effectué en utilisant soit le bouton AUTO ou le bouton MENU.

Bouton AUTO [LL-171A]

1.Appuyez sur le bouton Auto.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton Auto. [ADJUSTING] apparaîtra sur l'écran et disparaîtra quelques secondes plus tard. (Le réglage automatique est à présent terminé.)

Bouton MENU

1.Appuyer sur le bouton MENU. Le menu ADJUSTMENT apparaît. (Exemple : Ecran affiché sur le modèle LL-171G)

2.Appuyer sur le bouton . Le moniteur s'assombrit et [ADJUSTING] est affiché. Après quelques secondes, le menu ADJUSTMENT réapparaît. (Le réglage automatique est à présent terminé.)

3.Appuyer 5 fois sur le bouton MENU pour faire disparaître le menu OSD.

Remarques :

- Dans la plupart des cas, le réglage automatique s'avère suffisant.

- Il peut ne pas être possible de réaliser un réglage correct avec le premier réglage automatique. Dans ce cas, essayer de répéter le réglage automatique 2 ou 3 fois.

- Si nécessaire, en raison d'un des facteurs suivants, des réglages manuels peuvent être effectués après un réglage automatique. (p.72)

- Lorsqu'un réglage fin est nécessaire.

- Lorsque [OUT OF ADJUST] est affiché.

(Lorsque le moniteur affiche une image complètement noire, il se peut que le réglage automatique de l'écran ne soit pas opérationnel. Lors de la réalisation d'un réglage automatique, veiller soit à utiliser la mire de réglage, soit à essayer d'afficher une image très claire.)

- Lorsque les signaux vidéo d'entrée de

l'ordinateur sont de type Composite Sync ou Sync on Green. (Il se peut que le réglage automatique soit impossible.)

- Il peut ne pas être possible de réaliser correctement un réglage automatique selon ce qui est affiché sur l'écran - images animées, commandes MS-DOS, etc.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Réglage de l'affichage du moniteur

Réglage manuel de l'écran

1. D'abord afficher une image qui rend la totalité de l'écran du moniteur très lumineuse. (p.71)

2. Faire apparaître sur l'écran le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU. (Exemple : Ecran affiché sur le modèle LL-171G)

Menu ADJUSTMENT

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton

/ MODE.

Menu GAIN CONTROL

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton

/ MODE.

Menu COLOR CONTROL

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton

/ MODE.

Menu ADJUSTMENT (AJUST)

Quand le LL-171G est utilisé avec une connexion numérique, ce réglage de menu n'est pas nécessaire.

AUTO

Quand [AUTO] est sélectionné avec le bouton les réglages de [CLOCK], [PHASE], [H-POS] et [V-POS] sont effectués automatiquement.

CLOCK (HORLOGE)

L'illustration suivante montre comment le réglage doit s'opérer de manière à ce que le scintillement vertical soit minimisé. (Boutons )

Scintillement vertical

PHASE

L'illustration suivante montre comment le réglage doit s'opérer de manière à ce que le scintillement horizontal soit minimisé. (Boutons )

Remarque :

- Les réglages de [PHASE] ne doivent être effectués qu'après avoir réglé [CLOCK] correctement.

Menu MODE SELECT-1

Menu MODE SELECT-2

Le menu OSD est désactivé.

Remarques :

Quand le LL-171G est utilisé avec une connexion numérique, les réglages du menu de ADJUSTMENT et GAIN CONTROL ne sont pas nécessaires.

Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande.

- Ce chapitre aborde la procédure de réglage de l'écran au moyen de la mire de réglage (pour Windows).

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton

/ MODE.

Sélectionner l'option en appuyant sur le bouton

/ MODE.

Scintillement horizontal

H-POS (positionnement horizontal) et V-POS (positionnement vertical)

Pour centrer la mire de réglage dans les limites de l'écran du moniteur, régler les valeurs gauche et droite (H-POS) ainsi que les valeurs haut et bas (V-POS). (Boutons )

Cadre de l'écran

Mire de réglage

Réglage de l'affichage du moniteur

Menu GAIN CONTROL (CTRL. LUMINOSIT)

Quand le LL-171G est utilisé avec une connexion numérique, ce réglage de menu n'est pas nécessaire.

AUTO

Quand [AUTO] est sélectionné avec le bouton les réglages de [BLACK LEVEL] et de [CONTRAST] sont effectués automatiquement. Après le réglage automatique, effectuer le réglage manuel si nécessaire.

BLACK LEVEL

La luminosité totale du moniteur peut être réglée tout en visualisant la mire de couleurs. (Boutons )

Mire de couleurs

CONTRAST

Tout en visualisant la mire de couleurs, des réglages peuvent être effectués de manière à ce que toutes les gradations apparaissent. (Boutons

Remarques : AUTO (Fonction de réglage automatique des couleurs)

- La commande du réglage automatique des couleurs ajuste le contraste et le niveau de noir en se basant sur la couleur la plus claire et la plus foncée de l'image diffusée.

- Si la mire de réglage n'est pas utilisé, il est nécessaire de préserver une zone de noir et une zone de blanc d'au moins 5 x 5 mm sur l'écran, car les réglages sont impossibles à effectuer sans ces zones.

- Si le signal émis par l'ordinateur est composite sync ou sync sur vert, le réglage automatique ne peut être exécuté. Exécuter un réglage manuel.

- Si [OUT OF ADJUST] est affiché, effectuer un réglage manuel.

)

Menu COLOR CONTROL (CTRL. DES COULEURS)

WHITE BALANCE

1.Après avoir sélectionné [WHITE BALANCE], appuyer sur le bouton

Le menu WHITE BALANCE sera affiché.

2.Utiliser les boutons pour sélectionner [COOL], [·], [STD], [·], [WARM] ou [USER].

COOL ..... Nuance de couleur plus bleutée que la

couleur standard

• ............ Nuance de couleur légèrement plus

bleutée que la couleur standard

STD.........

• ............ Nuance de couleur légèrement plus

WARM..... Nuance de couleur plus rougeâtre que

USER

- Le fait de sélectionner [USER], permettra

- Utiliser le bouton / MODE pour sélectionner

R-CONTRAST ..... bouton

G-CONTRAST ..... bouton pour le violet

B-CONTRAST...... bouton pour le jaune

3.Appuyer sur le bouton MENU.

Remarques :

- En ce qui concerne les paramètres autres que les [STD], toutes les gradations ne peuvent pas être affichées. Pour afficher toutes les gradations, définir le paramètre sur [STD].

- Si [DISPLAY MODE] est réglé sur [sRGB] ou [VIVID], il n'est pas possible de sélectionner un réglage autre que [STD].

GAMMA

Faire en sorte que les images sombres et claires soient faciles à regarder. Si l'écran est sombre et difficile à regarder, augmenter la valeur numérique. S'il est clair et difficile à regarder, réduire la valeur numérique. (Boutons

- Si [DISPLAY MODE] est réglé sur [sRGB] ou [VIVID], [GAMMA] ne peut pas être réglé.

Paramètre standard de nuance de couleurs

rougeâtre que la couleur standard

la couleur standard

d'afficher les valeurs de réglage pour [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST], afin de pouvoir effectuer des réglages fins.

[R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST].

pour le bleu-vert

bouton

bouton pour le vert

bouton pour le bleu

pour le rouge

)

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Réglage de l'affichage du moniteur

Menu MODE SELECT-1 (MODE SÉLECTION-1)

Remarque :

- En fonction de la résolution du signal d'entrée, même si les options peuvent être sélectionnées, l'affichage ne peut pas être modifié.

OSD H-POSITION (positionnement horizontal OSD)

Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite. (Boutons

OSD V-POSITION (positionnement vertical OSD)

Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers le haut et vers le bas. (Boutons

SCALING (Niveau de cadrage)

La netteté de l'image peut être réglée. (Boutons

Remarque :

- Lorsque le mode d'affichage est réglé à un niveau inférieur à 1280 x 1024 pixels, l'image est étendue de manière à couvrir la totalité de l'écran (c'est-à-dire que le rapport latéral de l'image peut être modifié).

400LINES (degré de résolution)

(avec un signal analogique) Il est possible d'utiliser une résolution horizontale d'écran de 400 lignes lors de la saisie de texte US,

etc. (Boutons

640 : Mode 640 x 400 points 720 :

Remarque :

- Étant donné que la résolution du signal d'entrée pour les moniteurs autres que les 400 lignes se règle automatiquement, il n'y a aucune raison de la définir.

LANGUAGE (LANGUE)

Il est possible de choisir la langue d'affichage du menu OSD.

1.Appuyer sur le bouton Le Menu du choix de la langue sera affiché sur l'écran du moniteur.

2.Utiliser le bouton / MODE pour choisir la langue.

3.Appuyer sur le bouton MENU.

)

Mode 720 x 400 points (saisie de texte US, etc.)

Menu MODE SELECT-2 (MODE SÉLECTION-2)

INFORMATION

Le nom du modèle (MODEL), le numéro de série (S/N) et la durée d'utilisation (USAGE TIME) du moniteur peuvent être vérifiés.

1.Après avoir sélectionné [INFORMATION], appuyez sur le bouton

Les données sur le produit seront affichées.

2.Appuyer sur le bouton MENU.

OFF TIMER (Minuterie de mise hors service)

L'alimentation est coupée à l'expiration de la durée prescrite.

1.Après avoir sélectionné [OFF TIMER], appuyez sur le bouton

2.Choisissez Marche [ON] ou Arrêt [OFF] en utilisant les boutons

Si vous choisissez Marche [ON], appuyez sur le bouton / MODE. puis précisez la durée avant coupure de l'alimentation en utilisant les

boutons et 23 heures par pas d'une heure.)

3.Appuyer sur le bouton MENU.

- Si vous choisissez Marche [ON], le temps restant avant la coupure de l'alimentation est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran dès que ce temps devient égal à 5 minutes. (Le temps restant est affiché pendant environ 5 secondes toutes les minutes.)

- Si le bouton d'alimentation reste appuyé après le premier affichage du temps restant et avant la coupure de l'alimentation, OFF TIMER sera réglé à une heure. Pour couper ensuite l'alimentation, appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation. (Après une nouvelle mise sous tension, la coupure de l'alimentation intervient à nouveau lorsque la durée prescrite est écoulée.)

- Si le moniteur est mis en service lorsque [OFF TIMER] est sur [ON], la durée réglée s'affiche pendant plusieurs secondes. (Si aucun signal n'est appliqué à l'entrée, [NO SIGNAL] s'affiche.)

INPUT-2 [LL-171G]

Choisissez [1LINE] si vous reliez des câbles de signaux numériques ou analogiques à la borne d'entrée DVI-I (INPUT-2) de l'écran. Choisissez [2LINES] si vous reliez un câble à 2

entrées. (Boutons

- Si les raccordements et les réglages ne sont pas correctement réalisés, l'image n'est pas convenablement affichée.

. (La durée peut être réglée entre 1

)

Entretien du moniteur

Toujours débrancher la prise de l'alimentation de la prise de secteur lors du nettoyage du moniteur.

Châssis et panneau de commande

Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière du chassis et du panneau de commande. Si le chassis et le panneau de commande s'avèrent vraiment sales, imbiber le chiffon doux avec un détergent neutre, le tordre et éliminer les saletés.

Panneau LCD

Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière de la surface du panneau LCD. (Un chiffon doux tel qu'une gaze utilisée pour le nettoyage des lentilles est idéal.)

ATTENTION !

- Ne jamais utiliser de dissolvant, d'essence, d'alcool, de nettoyant pour vitre, etc. car ceux-ci peuvent décolorer ou altérer le moniteur.

- Ne jamais frotter le moniteur avec des matériaux durs ni appliquer sur le moniteur des pressions excessives car celui-ci peut laisser des marques ou entraîner des dysfonctionnements.

Stockage

Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, s'assurer que la prise d'alimentation est débranchée de la prise de secteur.

ATTENTION !

- Ne pas laisser le moniteur en contact avec des objets en caoutchouc ou en plastique pendant des périodes de temps prolongées car ceux-ci peuvent décolorer ou altérer le moniteur.

Dépannage

Si le moniteur est jugé défectueux, vérifier les points suivants avant de l'emmener en réparation. Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche.

Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée.

- Si l'écran s'assombrit, scintille constamment ou ne s'éclaire plus, c'est que la lampe de rétroéclairage a atteint sa limite de vie. Se renseigner auprès du revendeur ou du réparateur agréé Sharp le plus proche.

- Au début de l'utilisation, en raison de la conception des lampes de rétroéclairage, il se peut que l'écran scintille. (Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.) Si cela se produit, essayer d'abord d'éteindre et de rallumer le moniteur.

Aucune image n'apparaît à l'écran du moniteur

(la diode d'alimentation ne s'éclaire pas).

- le cordon d'alimentation est-il branché correctement? (p.67)

Aucune image n'apparaît à l'écran du moniteur

(la diode est éclairée).

- L'ordinateur est-il branché correctement? (p.64,65,66)

- L'ordinateur est-il sous tension?

- Si le modèle LL-171G est utilisé, confirmez que la borne d'entrée du signal est sélectionnée correctement. (p.68)

- Si le modèle LL-171G est utilisé, vérifier que [INPUT-2] est sélectionnée correctement dans le menu MODE SELECT-2. (p.74)

- La fréquence du signal de l'ordinateur correspond-elle aux caractéristiques techniques du moniteur? (p.78)

- L'ordinateur est-il en mode d'économie d'énergie?

Les boutons de commande ne fonctionnent pas.

- Le verrouillage est-il actif? (p.69)

L'image est déformée.

- La fréquence du signal de l'ordinateur correspond-elle aux caractéristiques techniques du moniteur? (p.78)

- Si vous utilisez le signal analogique, effectuez le réglage automatique de l'écran. (p.71)

- Si vous pouvez modifier la fréquence de rafraîchissement de l'ordinateur utilisé, choisissez une valeur plus basse. (p.78)

Aucun son n'est émis par les haut-parleurs.

- Le câble audio est-il raccordé correctement? (p.66)

-Exécutez la procédure de réglage du volume. (p.70)

- Les casques audio sont-ils branchés?

- Aucun son ne sort des haut-parleurs quand le moniteur est en mode d'économie d'énergie (la diode d'alimentation est éclairée en orange).

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques du produit

Nom du modèle

LL-171A-W (Blanc)/LL-171A-B (Noir) LL-171G-W (Blanc)/LL-171G-B (Noir)

Moniteur LCD

43 cm en diagonale Module TFT à cristaux liquides

Résolution (max.)

SXGA 1280 x 1024 pixels

Couleurs affichables (max.)

Approx. 16,19 millions de couleurs (6 bit + FRC)

Luminosité (max.)

250 cd/m

Définition

0,264 (H) x 0,264 (V) mm

Rapport de contraste

430 : 1

Angle de visibilité

Gauche-droite : 170° ; Haut-bas : 150° (Rapport de contraste > 5)

Surface d'affichage

Horizontal : 337,9 mm x Vertical : 270,3 mm

Signal vidéo

[LL-171A] Analogique RVB (0,7 Vp-p) [75Ω] [LL-171G] Analogique : Analogique RVB (0,7 Vp-p) [75Ω] Numérique : DVI standard basé sur 1.0

Signal sync.

Sync individuel (niveau TTL : +/-), type Sync On green, Composite Sync (niveau TTL : +/-)

Compensation d'extension

Redimensionnement numérique (Élargissement de VGA/SVGA/XGA, etc. à la taille plein écran.)

Plug & Play

VESA : DDC2B compatible

Gestion de l'alimentation

[LL-171A] VESA : basé sur le DPMS [LL-171G] VESA : basé sur le DPMS

Sortie des haut-parleurs

1 W + 1 W

Borne d'entrée signal

[LL-171A] Mini D-sub 15 broches sur 3 rangées [LL-171G] Analogique : Mini D-sub 15 broches sur 3 rangées Numérique/Analogique : 29 broches DVI-I

Borne d'entrée audio

Mini-prise stéréo

Borne pour casque audio

Mini-prise stéréo

Réglage de la hauteur [LL-171G]

Plage : approx. 70 mm

Inclinaison du moniteur

Vers le haut approx. 0 - 25° Vers le bas approx. 0 - 5°

DVI : basé sur le DMPM

Rotation du moniteur [LL-171G]

Environ. 45° du centre vers la gauche et environ. 45° du centre vers la droite.

Alimentation

CA100 - 240 V, 50/60 Hz

Température recommandée du lieu d'utilisation

5 - 35°C

Consommation d'électricité

30 W (Sans entrée audio) (35 W Maximum, 1 W en mode économie d'énergie)

Dimensions (L x P x H)

[LL-171A] Approx. 374 mm x 205 mm x 374 mm [LL-171G] Approx. 374 mm x 236 mm x 368 - 438 mm

Poids

[LL-171A] Approx. 6,0 kg (approx. 4,2 kg sans le support) (Sans les câbles.) [LL-171G] Approx. 5,6 kg (approx. 4,2 kg sans le support) (Sans les câbles.)

Caractéristiques techniques

Dimensions (Unités : mm)

[LL-171A]

374

317

374

254

57,5

205

-Câble de signal analogique : approx. 1,8 m

-Câble audio : approx. 1,8 m

[LL-171G]

-Câble de signal numérique : approx. 1,8 m

-Câble de signal analogique, NL-C02E (à acheter séparément) : approx. 2,0 m

-Câble à 2 entrées, NL-C03J (à acheter séparément) : approx. 0,25 m

Remarque :

- SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

[LL-171G]

368

438

374

317

322

57,5

236

Caractéristiques techniques

Fréquences des signaux (analogique)

Mode affichage

VESA

Saisie de texte US

Série Macintosh

Série Sun Ultra

Hsync Vsync

Bande

passante

- La résolution recommandée est 1280 x 1024.

- Toutes les fréquences sont non entrelacées.

- Les fréquences pour les séries Macintosh et Sun Ultra sont des valeurs de référence. Pour le raccordement, un autre adaptateur (en vente dans le commerce) peut être nécessaire.

- Si le moniteur reçoit des signaux de fréquence non compatibles, le message [OUT OF TIMING] apparaîtra. Suivre le mode d'emploi de l'ordinateur utilisé pour régler la fréquence de manière à ce qu'elle soit compatible avec le moniteur.

- Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence (signal de synchronisation), le message [NO SIGNAL] apparaîtra.

Fréquences des signaux (numérique) [LL-171G]

Mode affichage

VESA

Saisie de texte US

Hsync

Vsync

Bande

passante

- La résolution recommandée est 1280 x 1024.

- Toutes les fréquences sont non entrelacées.

- Un ordinateur avec une borne de sortie conforme DVI (broche DVI-D24 ou DVI-I29) et avec une capacité de sortie SXGA peut être raccordé ici. (Selon le type d'ordinateur raccordé, l'affichage peut ne pas fonctionner correctement.)

- Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence (signal de synchronisation), le message [NO SIGNAL] apparaîtra.

Caractéristiques techniques

La broche du connecteur d'entrée analogique RVB

(Mini connecteur de type D-sub 15 broches)

N° Fonction

1 Entrée du signal vidéo rouge 2 Entrée du signal vidéo vert 3 Entrée du signal vidéo bleu 4 GND 5 GND 6

Pour mise à la terre du signal vidéo rouge

Pour mise à la terre du signal vidéo vert

Pour mise à la terre du signal vidéo bleu

9 +5V 10 GND 11 GND 12 Données DDC 13 Pour entrée signal H-sync. 14 Pour entrée signal V-sync. 15 Horloge DDC

La broche du connecteur d'entrée DVI-I [LL-171G]

(Connecteur DVI-I à 29 broches)

1 765432 8 9

17 23

N° Fonction N° Fonction

1 TMDS données 2- 16 2 TMDS données 2+ 17 TMDS données 03 Ecran TMDS data 2/4 18 TMDS données 0+ 4 N.C. 19 Ecran TMDS data 0/5 5 N.C. 20 N.C. 6 DDC horloge 21 N.C. 7 DDC données 22 Ecran horloge TMDS

Signal analogique synchronisé

8 23 Horloge TMDS +

verticalement

9 TMDS données 1- 24 Horloge TMDS 10 TMDS données 1+ C1 11 Ecran TMDS data 1/3 C2 12 N.C. C3 13 N.C. C4 14 +5V C5 GND analogique 15 GND

151413121110 16

21201918 24

Détection de surchauffe de la prise

Signal analogique d'image rouge Signal analogique d'image vert Signal analogique d'image bleu

Signal analogique synchronisé horizontalement

Gestion de l'alimentation

Le modèle LL-171A est basé sur le système VESA DPMS. Le modèle LL-171G est basé sur les deux systèmes VESA DPMS et DVI DMPM. Pour activer la fonction de gestion de l'alimentation du moniteur, la carte vidéo et l'ordinateur utilisés doivent aussi être conformes à la norme VESA DPMS ou à la norme DVI DMPM.

DPMS : Display Power Management Signalling

Mode DPMS Ecran

Activé Affichage activé Oui Oui En veille

Affichage

Suspendu désactivé Oui Non Désactivé Non Non

Consommation

électrique

35 W

1 W

H-sync V-sync

Non Oui

DMPM : Digital Monitor Power Management [LL-171G]

Mode DMPM Ecran

Activé Affichage activé 35 W

Désactivé

Affichage désactivé

Consommation

électrique

1 W

DDC (Plug & Play)

Ce moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). Le DDC est une norme de signal servant à exécuter les fonctions Plug & Play sur un moniteur ou un ordinateur. Il transfère des informations telles que le degré de résolution entre le moniteur et l'ordinateur. Il est possible d'utiliser cette fonction si l'ordinateur utilisé est conforme à la norme DDC et s'il est réglé de manière à pourvoir détecté un moniteur Plug & Play. Il existe de nombreuses variétés de DDC en raison des différences entre les systèmes. Ce moniteur fonctionne selon les DDC2B.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du

moniteur et au profil ICC (Pour Windows)

En fonction du type d'ordinateur ou du système d'exploitation, il peut parfois s'avérer nécessaire d'installer des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur. Si c'est le cas, il convient de procéder comme suit pour installer sur l'ordinateur les fichiers relatifs au paramétrage du moniteur. (Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d'ordinateur ou du système d'exploitation. Veiller à suivre le propre mode d'emploi de l'ordinateur tout en lisant ce qui suit.)

A propos du profil ICC

Le profil ICC (International Color Consortium) est un fichier qui décrit les caractéristiques de l'affichage des couleurs du moniteur LCD. L'utilisation d'une application compatible avec un profil ICC permet de réaliser un affichage très fidèle des couleurs.

- Windows 98/2000/Me/XP utilisent tous les trois le profil ICC.

- Lors de l'installation de Windows 98/2000/Me/ XP (décrite ci-après), le profil ICC s'installe également. Si l'on veut uniquement installer le profil ICC, il faut se reporter à la section Installation du profil ICC à la page 82.

- Si vous utilisez le profil ICC, effectuez les réglages suivants :

- [DISPLAY MODE] : [STD] ou [OFFICE]

- [WHITE BALANCE] : [STD]

- [GAMMA] : [0]

Pour Windows 95

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 95. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le

lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu

[Settings], choisir l'option [Control Panel].

3. Double-cliquer sur [Display].

4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced

Properties], et sur [Monitor], et enfin sur [Change].

5. Cliquer sur [Have disk], confirmer que le [Copy

manufacturer's files from:] est [D:] et ensuite cliquer sur [OK].

6. Confirmer la sélection des caractéristiques du

moniteur et ensuite cliquer sur [OK].

7. S'assurer que le moniteur affiche une image, ensuite cliquer sur [Apply].

8. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

Pour Windows 98

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" est affichée :

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur [Next].

3. Cocher la case [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], ensuite cliquer sur [Next].

4. Lorsque [Models] apparaît, cliquer sur [Have disk], confirmer que le [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et ensuite cliquer sur [OK].

5. Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur [Next], [Next] et [Finish]. Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" apparaît, répéter les commandes d'installation à partir du point 2.

Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" n'est pas affichée :

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel].

3. Double-cliquer sur [Display].

Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor].

5. Dans [Options], cocher [Automatically detect Plug & Play monitors] et cliquer sur [Change].

6. Cliquer sur [Next].

7. Cocher la case [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], ensuite cliquer sur [Next].

8. Lorsque [Models] apparaît, cliquer sur [Have disk], confirmer que le [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et ensuite cliquer sur [OK].

9. Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur [Next], [Next] et [Finish].

10. S'assurer que le moniteur diffuse une image, ensuite cliquer sur [Apply].

11. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et

au profil ICC (Pour Windows)

Pour Windows 2000

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 2000, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel].

3. Double-cliquer sur [Display].

4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor].

5. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver].

6. Lorsque [Upgrade Device Driver Wizard] apparaît, cliquer sur [Next].

7. Cocher la case [Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver] et cliquer sur [Next].

8. Lorsque [Models] apparaît, cliquer sur [Have disk], et s'assurer que [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et cliquer sur [OK].

9. Sélectionner le moniteur dans la liste déroulante et cliquer sur [Next].

10. Cliquer sur [Next], s'assurer que le nom du moniteur apparaît dans l'écran et cliquer sur [Finish]. Si [The Digital Signature Not Found] apparaît, cliquer [Yes].

11. Cliquer sur [Close].

12. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

Pour Windows Me

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows Me, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" est apparue :

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cocher la case [Specify the location of the driver [Advanced]] et cliquer [Next].

3. Cocher la case [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.], ensuite cliquer sur [Next].

4. Lorsque [Models] apparaît, cliquer sur [Have disk], et s'assurer que [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et cliquer sur [OK].

5. Sélectionner les caractéristiques du moniteur dans la liste et ensuite cliquer sur [Next], [Next] et [Finish]. Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" apparaît, répéter les commandes d'installation à partir du point 2.

Si la boîte de dialogue "Add New Hardware Wizard" n'est pas apparue :

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel].

3. Double-cliquer sur [Display].

4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor].

5. Dans [Options], cocher [Automatically detect Plug & Play monitors] et cliquer sur [Change].

6. Cocher la case [Specify the location of the driver [Advanced]] et cliquer sur [Next].

7. Cocher la case [Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select the driver you want.] et cliquer sur [Next].

8. Lorsque [Models] apparaît, cliquer sur [Have disk], et s'assurer que [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et cliquer sur [OK].

9. Sélectionner les caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur [Next], [Next] et [Finish].

10.S'assurer que les caractéristiques du moniteur sont affichés, ensuite cliquer sur [Apply].

11.Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et

au profil ICC (Pour Windows)

Pour Windows XP

Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows XP, et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut. Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Sélectionner [Control Panel].

3. Commutation sur "Classic View".

4. Double-cliquer sur [Display].

5. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor].

6. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver].

7. Lorsque [Hardware Update Wizard] apparaît, cocher la case [Install from a list or specific location [Advanced]] et cliquer sur [Next].

8. Cocher la case [Don't search. I will choose the driver to install.] et cliquer sur [Next].

9. Cliquer sur [Have disk], et s'assurer que [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et cliquer sur [OK].

10. Sélectionner le moniteur dans la liste déroulante et cliquer sur [Next]. Si [has not passed Windows Logo testing...] apparaît, cliquer [Continue Anyway].

11. S'assurer que le nom du moniteur apparaît dans l'écran et cliquer sur [Finish].

12. Cliquer sur [Close].

13. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

Installation du profil ICC

Installation du profil ICC du moniteur. (Si l'information relative au paramétrage a déjà été installée, alors le profil l'a été également, et il n'est donc plus nécessaire de l'installer.) Les messages Windows mentionnés dans le mode d'emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows. Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD-ROM est le lecteur "D".

1. Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel].

3. Double-cliquer sur [Display].

4. Cliquer sur [Settings] et sur [Advanced].

5. Cliquer sur [General] et dans [Compatibility] sélectionner [Apply the new display setting without restarting], ensuite cliquer sur [Color Management].

6. Cliquer sur [Add], et sélectionner CD-ROM comme emplacement du fichier.

7. Choisir le profil de couleur souhaité et cliquer sur [Add].

8. Choisir le profil et cliquer sur [Set As Default].

9. Cliquer sur [OK] et refermer la fenêtre.

- Si vous utilisez le profil ICC, effectuez les

réglages suivants :

- [DISPLAY MODE] : [STD] ou [OFFICE]

- [WHITE BALANCE] : [STD]

- [GAMMA] : [0]

Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS)

A propos du profil ColorSync

ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l'affichage de couleurs lors d'une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD.

Remarques :

- Le profil ColorSync de ce moniteur fonctionne sous MacOS 8.5 ou version ultérieure.

- Si vous utilisez le profil ColorSync, effectuez les réglages suivants :

- [DISPLAY MODE] : [STD] ou [OFFICE]

- [WHITE BALANCE] : [STD]

- [GAMMA] : [0]

Configuration du profil ColorSync

Remarques :

- Il est nécessaire que PC Exchange ou File Exchange soient installés sur votre ordinateur.

- Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d'ordinateur ou du système d'exploitation. Veiller à suivre le propre mode d'emploi de l'ordinateur tout en lisant ce qui suit :

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

1.Placer le CD-ROM d'accessoires dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2.Copiez le profil à utiliser du CD-ROM dans le dossier profil de ColorSync du dossier système.

3.En utilisant ColorSync sur le panneau de configuration, choisir le profil souhaité.

Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA

Un bras ou un support conforme à la norme VESA (en vente dans le commerce) peut servir de support au moniteur. L'acquisition du bras ou du support est laissée à l'appréciation du client.

Bras ou supports pouvant être utilisés

Les fixations doivent satisfaire aux points suivants :

- Compatibilité avec la norme VESA

- Subsistance d'un écart d'au moins 100 mm x 100 mm entre les trous des vis présents sur la section à fixer

- Le bras ou le support ne doit ni tomber ni se rompre après l'installation du moniteur.

Comment fixer le bras ou le support

- Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement.

- Tout en suivant ces instructions, se reporter aux instructions relatives à l'installation dans le mode d'emploi qui accompagne le bras ou le support.

ATTENTION !

- Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre l'affichage et le support ou de ne pas laisser tomber le support. Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles.

Remarques :

- Le support est conçu spécifiquement pour ce moniteur, ne pas l'utiliser pour un autre équipement ou à d'autres fins.

- il est conseillé de conserver ensemble les quatre vis retirées avec le support afin de pouvoir réutiliser le support en le fixant à l'aide des quatre vis adaptées. L'utilisation d'autres vis risque d'endommager le moniteur.

Attention :

Ne pas démonter le support. Les pièces risquent de jaillir partout et de blesser quelqu'un.

Attention :

Ranger le support de LL-171G dans sa position la plus allongée. Si le support est rangé en position pliée, le blocage peut se relâcher accidentellement entraînant une extension brutale du support et provoquant des blessures.

5. Fixer le bras au moniteur à l'aide des quatre vis.

1.Retirer les câbles.

2.Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate.

3.Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur, déposer avec précautions le moniteur l'écran tourné vers le bas.

- Pour le raccordement de LL-171G, allonger le

support le plus possible et le bloquer avant de positionner le moniteur. (p.63)

4. Retirer les quatre vis et ensuite le support du moniteur.

[LL-171A]

[LL-171G]

Remarque :

- Les vis servant à fixer le bras doivent être de type M4 d'une longueur de 4 mm à 5 mm dépassant de la surface à fixer. Utiliser d'autres types de vis peut provoquer la chute du moniteur ou un endommagement des pièces internes.

Vis de fixation du bras

Bras Partie du moniteur à laquelle

vient se fixer le bras