Sharp LE630RU User Manual [es]

LE630E LU630E

A

LE630RU LU632E
LE631E LX630E
LE632E LX632E

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DRAFT

®

QUOS

NET

+

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

)5)

or

and of the same rating as

DANGER:

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Contenido

1 Introducción 3

Presentación del televisor 3
Importante 6
Actividades medioambientales 8
Colocación del televisor 9
Ayuda y asistencia 10

2 Uso del televisor 11

Controles 11
Cómo ver la televisión 13
Cómo ver un dispositivo conectado 16
Exploración de una red doméstica 18
Exploración de AQUOS NET + 20
Alquiler de vídeos en línea 22

3 Cómo sacar más partido al

televisor 24

Disfrute de HbbTV 24
Visualización de teletexto 25
Definición de bloqueos y
temporizadores 26
Visualización de subtítulos 28
Visualización del fondo de pantalla
del televisor 28
Definición del acceso universal 29
Uso de Funcionalidad de enlace 30

4 Configuración del televisor 34

6 Solución de problemas 53

Contactar con SHARP 53
Generales del televisor 53
Canales de televisión 54
Imagen 54
Sonido 55
HDMI 55
USB 55
Red 56

7 Especificaciones del producto 57

Potencia y recepción 57
Pantalla y sonido 57
Resoluciones de pantalla 57
Multimedia 58
Conectividad 59
Dimensiones 59
Versión de la ayuda 60

8 Índice 61

Asistente de ajustes 34
Imagen y sonido 34
Canales 35
Menú idiomas 38
Otros ajustes 38
Actualización de software 39
Reinstalación del televisor 39

5 Conexión del televisor 40

Acerca de los cables 40
Conexión de dispositivos 41
Cómo conectar más dispositivos 48
Ordenadores e Internet 49
Interfaz común 52

ES 2

Español Español

1 Introducción

Presentación del televisor

Mando a distancia

Para ajustar el volumen.

Para cambiar de canal.

Para abrir o cerrar el menú Buscar.
Desde el menú Buscar, puede acceder a la

lista de canales.

Para abrir o cerrar el menú Opciones.
Los menús de Opciones permiten realizar

cómodos ajustes para el canal de televisión o
programa.

Para abrir o cerrar el menú.
Desde el menú, puede acceder a los

dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y sonido, así como a otras opciones
útiles.

Para abrir o cerrar el menú Fuente.
Desde el menú Fuente, puede acceder a los

dispositivos conectados.

Para volver a la página anterior del menú.

Para salir del menú o de la función.

Para seleccionar un opción roja del menú o
ver clips de demostración del televisor.

ES 3

Permite seleccionar una opción de menú
verde o acceder a los ajustes de ahorro de
energía.

Permite seleccionar una opción de menú
amarilla o acceder al manual electrónico del
usuario.

Si desea obtener más información sobre el
mando a distancia, consulte Uso del
televisor > Controles > Mando a distancia

(Página 11).
O bien, consulte el índice en Buscar...

Pulse para seleccionar la siguiente
presentación del televisor.

Conexión de dispositivos

Para obtener la mejora calidad de imagen y
sonido, conecte un reproductor de DVD, un
reproductor de Blu-ray Disc o una
videoconsola mediante HDMI (TM).

Para ver un dispositivo, añádalo al menú del
televisor.

1. Pulse MENU > [Añadir dispositivos].

2. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Nota: Si se le solicita que seleccione la
conexión del televisor, seleccione el
conector que usa este dispositivo. Consulte

Conexión del televisor > Conexión de los
dispositivos (Página 41) para ver

información acerca de la conexión.
Si conecta un dispositivo compatible con

Funcionalidad de enlace o con HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control, control de
productos electrónicos de consumo) al
televisor, se añade automáticamente al menú
del televisor cuando se encienden ambos
dispositivos.

Para ver un dispositivo conectado

1. Pulse MENU.

2. Seleccione el icono del nuevo dispositivo
añadido.

ES 4

Español Español

Si desea obtener más información sobre la conexión de dispositivos, consulte Conexión del
televisor > Conexión de los dispositivos.

Televisor de alta definición

Para disfrutar de una calidad de imagen en
alta definición (HD), vea programas de alta
definición.

En el caso de los programas de definición
estándar (SD), la calidad de la imagen es
estándar.

Puede ver vídeos de alta definición de estas
maneras entre otras:
 un reproductor de Blu-ray Disc

conectado con un cable HDMI y
reproduciendo un Blu-ray Disc

 un reproductor de DVD con realce

visual conectado con un cable HDMI y
reproduciendo un DVD

 una emisora por aire (OTA, del inglés

"Over-the-air") en alta definición (TDT,
MPEG4)

 un receptor digital de alta definición

conectado con un cable HDMI y
reproduciendo contenido de alta
definición desde un operador de
televisión por cable o satélite

 un canal con contenido en alta

definición de la red de emisión digital
por cable (TDC)

 una consola de juegos de alta definición

(por ejemplo, X-Box 360 o
PlayStation 3), conectada con un cable
HDMI y reproduciendo un juego de
alta definición

Clip de vídeo en alta definición
Si desea descubrir la sensacional nitidez y
calidad de imagen de la televisión en alta
definición, vea el clip de vídeo en alta
definición desde el menú Inicio.

Pulse MENU > [Configuración] > [Ver

demos].
Ver demos se encuentra en la segunda

página del menú de configuración.
Para obtener más información sobre la

disponibilidad de canales HD en su país,
póngase en contacto con su distribuidor
SHARP.

Red

Conecte el televisor a su red doméstica para
reproducir música, fotos y vídeos desde un
ordenador u otro servidor multimedia de la
misma red.
Consulte más información en Conexión del
televisor > Ordenadores e Internet (Página

49).

ES 5

AQUOS NET +

Si su red doméstica está conectada a
Internet, puede conectar su televisor a
AQUOS NET +, que ofrece películas,
imágenes, música y mucho más.
Consulte más información en Uso del
televisor > Exploración de AQUOS NET +
(Página 20).

Importante

Seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones
antes de usar el televisor. La garantía no
cubre los daños producidos por no haber
seguido las instrucciones.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
 Nunca exponga el televisor a la lluvia ni

al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del
televisor. Si se derraman líquidos sobre
el televisor, o dentro de él,
desconéctelo inmediatamente de la
toma de alimentación. Póngase en
contacto con el centro de servicio de
SHARP para que comprueben el
televisor antes de utilizarlo.

 Nunca inserte objetos en las ranuras de

ventilación u otras aberturas del
televisor.

 Al girar el televisor, asegúrese de que el

cable de alimentación no esté tirante. Si
el cable de alimentación está tirante, se
puede desconectar y provocar arcos
voltaicos.

 Nunca coloque el televisor, el mando a

distancia ni las pilas cerca de fuentes de
llamas o calor, incluida la luz solar
directa. Para evitar que se propague el
fuego, mantenga alejadas las velas u
otras llamas del televisor, el mando a
distancia y las pilas en todo momento.

Riesgo de cortocircuito o incendio.
 Nunca exponga el mando a distancia o

las pilas a la lluvia, al agua o a un calor
excesivo.

 Procure no forzar los enchufes. Los

enchufes sueltos pueden provocar
arcos voltaicos o un incendio.

Riesgo de lesiones o daños al televisor.
 Son necesarias dos personas para

levantar y transportar un televisor que
pesa más de 25 kilos.

 Si monta el televisor en un soporte,

utilice sólo el soporte suministrado. Fije
el soporte al televisor firmemente.
Coloque el televisor sobre una
superficie lisa y nivelada que sostenga el
peso combinado del televisor y del
soporte.

 Si monta el televisor en una pared,

utilice sólo un soporte de pared que
sostenga el peso del televisor. Fije el
soporte de pared en una pared que
sostenga el peso combinado del
televisor y del soporte. SHARP no
acepta ninguna responsabilidad por un
montaje en pared inadecuado que
pueda causar accidentes, lesiones o
daños.

 Antes de conectar el televisor a la toma

de alimentación, asegúrese de que la
tensión de alimentación corresponda al
valor impreso en la parte posterior del
televisor. Nunca conecte el televisor a
la toma de alimentación si la tensión es
distinta.

ES 6

Español

 Las piezas de este producto pueden

estar hechas de vidrio. Manéjelas con
cuidado para evitar sufrir daños
personales o que el producto resulte
dañado.

Riesgo de lesiones a los niños.
Siga estas precauciones para evitar que el
televisor se caiga y provoque lesiones a los
niños:
 Nunca coloque el televisor en una

superficie cubierta con un paño u otro
material del que se pueda tirar.

 Asegúrese de que ninguna parte del

televisor sobresalga del borde de la
superficie.

 Nunca coloque el televisor en un

mueble alto (como una estantería) sin
fijar tanto el mueble como el televisor a
la pared o a un soporte adecuado.

 Enseñe a los niños los peligros que

conlleva subirse al mueble para llegar al
televisor.

¡Riesgo de ingestión de las pilas!
 El producto/mando a distancia puede

incluir una pila tipo moneda que puede
ingerirse. Mantener siempre la pila fuera
del alcance de los niños.

Riesgo de sobrecalentamiento.
 Nunca instale el televisor en un espacio

reducido. Deje siempre un espacio de
10 cm, como mínimo, en torno al
televisor para que se ventile. Asegúrese
de que las ranuras de ventilación del
televisor nunca estén cubiertas por
cortinas u otros objetos.

Riesgo de lesiones, incendio o daños del
cable de alimentación.

 Nunca coloque el televisor u otros

objetos encima del cable de
alimentación.

 Para desconectar fácilmente el cable de

alimentación de la toma, asegúrese de
poder acceder sin dificultad a él en
todo momento.

 Para desconectar el cable de

alimentación, tire siempre del enchufe,
nunca del cable.

 Desconecte el televisor de la toma de

alimentación y de la antena antes de
que se produzcan tormentas eléctricas.
Durante este tipo de tormentas, nunca
toque ninguna parte del televisor, del
cable de alimentación ni del cable de
antena.

Riesgo de daños auditivos.
 Procure no usar los auriculares o cascos

con un volumen alto o durante un
período de tiempo prolongado.

Temperaturas bajas
 Si el televisor se transporta a

temperaturas inferiores a los 5 °C,
desembale el televisor y espere a que la
temperatura del aparato alcance la
temperatura ambiente antes de
conectar el televisor a la toma de
alimentación.

Cuidado de la pantalla

 Riesgo de daños al televisor. Nunca

toque, presione, frote ni golpee la
pantalla con ningún objeto.

 Desenchufe el televisor antes de

limpiarlo.

 Limpie el televisor y el marco con un

paño suave humedecido. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en
el televisor.

 Para evitar deformaciones y pérdida de

intensidad del color, limpie las gotas de
agua lo antes posible.

 Evite las imágenes estáticas en la

medida de lo posible. Las imágenes
estáticas son las que permanecen en la
pantalla durante mucho tiempo. Las
imágenes estáticas incluyen los menús
en pantalla, las franjas negras,
visualizaciones de la hora, etc. Si tiene
que utilizar imágenes estáticas, reduzca
el contraste y el brillo de la pantalla
para evitar daños.

ES 7

Actividades medioambientales

Eficiencia energética

SHARP se centra continuamente en reducir
el impacto medioambiental de sus
innovadores productos de consumo.
Nuestros esfuerzos se centran en las
mejoras medioambientales durante la
fabricación, en la reducción de sustancias
dañinas, en el uso eficiente de la energía y en
las instrucciones de reciclado y eliminación al
final de la vida útil de los productos.

Para acceder a los ajustes de ahorro de
energía:

Mientras está viendo la televisión, pulse el
botón verde del mando a distancia.

Estos ajustes de ahorro de energía incluyen:
 Ajustes de imagen de bajo consumo:

puede aplicar una combinación de
ajustes de imagen de bajo consumo de
energía. Mientras está viendo la
televisión, pulse el botón verde y
seleccione [Ahorro energ.].

 Interruptor de alimentación: puede

cortar por completo el suministro de
energía al televisor con este interruptor.
Está situado en la base del equipo.

 Silenciar pantalla: si sólo desea

escuchar el audio del televisor, puede
apagar la pantalla del televisor. El resto
de funciones seguirán funcionando con
normalidad.

 Sensor de luz: el sensor de luz de

ambiente incorporado disminuye el
brillo de la pantalla del televisor cuando
la luz de la habitación se oscurece.

 Bajo consumo en modo de espera: el

avanzado sistema de circuitos de
alimentación reduce el consumo de
energía del televisor hasta un nivel
sumamente bajo, sin perder
funcionalidad en el modo de espera.

 Gestión de energía: la gestión de

energía avanzada de este televisor
garantiza el uso de energía más
eficiente.
Para ver cómo los ajustes
personalizados del televisor afectan al
consumo de energía relativo del
televisor, pulse MENU y seleccione

[Configuración] > [Ver demos] >
[Contraste activo +].

Fin de la vida útil

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad
que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este símbolo de cubo de
basura tachado en un producto, significa que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje
de productos eléctricos y electrónicos.

Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para
el medioambiente y la salud humana.

ES 8

Español

El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal. Infórmese de la legislación local
sobre la recogida selectiva de pilas ya que el
desecho correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Colocación del televisor

Ubicación

 Antes de colocar el televisor, lea todas

las precauciones de seguridad. Consulte

Introducción > Importante >
Seguridad (Página 6).

 Coloque el televisor donde la luz no

refleje directamente en la pantalla.

 La distancia idónea para ver la televisión

es tres veces el tamaño diagonal de la
pantalla. Por ejemplo, si el tamaño
diagonal de la pantalla del televisor es
de 46" (117 cm), la distancia idónea es
de 3,5 m desde la parte frontal del
televisor.

 Cuando esté sentado, sus ojos deberían

quedar al nivel de la parte intermedia
de la pantalla.

Montaje en pared

Para montar el televisor, compre un soporte
de televisor SHARP o uno compatible.
Compruebe el tamaño de la pantalla del
televisor y compárelo con la siguiente lista
para ver qué tipo de montaje en pared debe
comprar:

81 cm / 32 pulgadas: 200 mm x 200 mm,
M6

102 cm / 40 pulgadas: 400 mm x 400 mm,
M6

117 cm / 46 pulgadas: 400 mm x 400 mm,
M6

Advertencia: Siga todas las instrucciones
que se proporcionan con el soporte de
televisor. SHARP no acepta ninguna
responsabilidad por un montaje del
televisor inadecuado que pueda causar
accidentes, lesiones o daños.

Para evitar daños a los cables y los
conectores, deje al menos un espacio de
5,5 cm desde la parte posterior del televisor.

Para televisores de entre 32 y 46 pulgadas:
Antes de montar el televisor en la pared,

determine la longitud correcta de los
tornillos.
Para determinar la longitud de los tornillos,
sume el grosor del soporte de montaje en
pared a la longitud del tornillo, como se
muestra en el gráfico.

Montaje en mesa o montaje en pared
Para aplicar los ajustes óptimos para el
televisor, seleccione si el montaje es en mesa
o en pared.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de
TV] > [Preferencias] > [Ubicación del TV].

3. Seleccione [En un soporte de TV] o

[Montaje en pared] y, a continuación, pulse
OK.

ES 9

Ubicación

Se aplican varios ajustes del televisor para
adaptarlo a su ubicación.

Modo tienda o casa
Configure la ubicación del televisor en el

modo Casa para acceder a todos los ajustes
del televisor. En el modo Tienda, sólo puede
acceder a unos pocos ajustes.

1. Mientras ve la televisión, pulse MENU.

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de
TV] > [Preferencias].

3. Seleccione [Ubicación] > [Casa] o
[Tienda] y, a continuación, pulse OK.

4. Reinicie el televisor.

Ayuda y asistencia

Uso de la ayuda

Puede acceder a la [Ayuda] en pantalla
desde el menú del televisor pulsando el
botón amarillo.

Asimismo, puede alternar entre el menú
[Ayuda] y el menú del televisor pulsando el

botón amarillo.

Contactar con SHARP

Si lo desea, puede ponerse en contacto con
el centro de servicio de SHARP de su país
para obtener asistencia. La información de
contacto está disponible en www.sharp-

eu.com.

Antes de ponerse en contacto con SHARP,
anote el modelo y el número de serie de su
televisor. Encontrará esta información en la
parte posterior del televisor o en el
embalaje.

ES 10

Español

2 Uso del

televisor

Controles

Mando a distancia

Controles del televisor

1. VOL +/-: permite aumentar o reducir el

volumen.

2. Sensor del mando a distancia e indicador
de modo de espera.

3. MENU: permite acceder al menú del
televisor. Vuelva a pulsarlo para iniciar una
actividad en el menú del televisor.

4. CH / : permite cambiar al canal
siguiente o al anterior.

5. Alimentación: permite encender o apagar
el televisor.

1. (Modo de espera): permite encender el
televisor o cambiarlo al modo de espera.

2. (Botones de desplazamiento):
permiten desplazarse por los menús y
seleccionar opciones.

3. P / P : Permiten cambiar de canal,
desplazarse por las páginas de menú, pistas,
álbumes o carpetas.

4. MENU: permite acceder al menú del
televisor.

5. OK: permite confirmar una entrada o
selección.

6. OPTIONS: permite acceder a las
opciones de la actividad o la selección actual.

7. (Posterior): permite volver a la página
de menú anterior.

8. EXIT: permite salir de un menú o una
función.

9. Botones de color: permite seleccionar
tareas u opciones. No es posible en el modo
MHEG.

10. FIND: permite acceder al menú para
seleccionar la lista de canales de televisión.

11. : permite silenciar o restablecer el
audio.

12. +/-: permite ajustar el volumen.

ES 11

13. Botones alfanuméricos: permiten
seleccionar canales o introducir valores.

14. SOURCE: permite seleccionar los
dispositivos conectados.

15. ADJUST: permite acceder al menú para
ajustar la configuración.

16. SUBTITLE: permite activar o desactivar
los subtítulos.

17. TEXT: permite activar o desactivar el
teletexto.

18. Botones de reproducción: permite
controlar la reproducción de vídeo o música.

Pilas

Si la señal del mando a distancia es débil,
cambie las pilas:

1. Abra la tapa de las pilas.

2. Saque las pilas gastadas del
compartimento de pilas y cámbielas por pilas
nuevas.
Asegúrese de que los polos de las pilas
coincidan correctamente con las marcas +/­del compartimento de pilas.

Nota:
Deseche las pilas usadas de acuerdo con las
directivas medioambientales. Consulte

Introducción > Actividades
medioambientales > Fin de la vida útil

(Página 8).
Quite las pilas del mando a distancia si no va
a usarlo durante un período de tiempo
prolongado.

ES 12

Español

Controles de Funcionalidad de enlace

Funcionalidad de enlace permite controlar el
televisor y otros dispositivos que admiten
HDMI-CEC con un solo mando a distancia.

Acceso a los controles de Funcionalidad de
enlace

1. Mientras ve contenido de un dispositivo
HDMI-CEC conectado, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Mostrar botones del
dispositivo] y, a continuación, pulse OK.

3. Seleccione el botón del control
Funcionalidad de enlace y, a continuación,
pulse OK.

Para obtener más información sobre
Funcionalidad de enlace, consulte Otros

usos del televisor > Uso de Funcionalidad
de enlace (Página 30).

Cómo ver la televisión

Encendido o apagado del televisor

Cómo encender el televisor

 Pulse el interruptor de encendido en la

base del televisor para situarlo en la
posición ON.

 Si el televisor está en modo de espera,

pulse en el mando a distancia.

Consejo: Si no encuentra el mando a
distancia y desea encender el televisor desde

el modo de espera, pulse CH / en la
parte frontal del televisor.

Aunque el televisor consume muy poca
energía en el modo de espera, algo de
energía utiliza. Si no va a utilizar el televisor
durante un amplio período de tiempo,
apáguelo para cortar el suministro de
energía.

Cambio del televisor al modo de espera
Pulse en el mando a distancia. El sensor
del mando a distancia del televisor cambia a
rojo.

Apagar el televisor
Pulse el interruptor de encendido en la base

del televisor para situarlo en la posición OFF.
El televisor ya no consume energía.

Nota: Si no hay interacción por parte del
usuario (como pulsar un botón del mando a
distancia o un control del panel frontal)
durante cuatro horas, el televisor pasará
automáticamente al modo de espera.

Para desactivar el apagado automático:

1. Pulse MENU.

2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de

TV] > [Preferencias] > [Apagado
automático] > [Apag.].

ES 13

Ajuste del volumen del televisor

Aumentar o reducir el volumen del
televisor

 Pulse +/- en el mando a distancia.
 Pulse VOL +/- en la parte frontal del

televisor.

Silenciar o activar el volumen del televisor

 Pulse para silenciar el televisor, o bien
 Pulse de nuevo para restaurar el

volumen.

Ajustar el volumen de los auriculares

1. Pulse MENU > [Ajustes de TV] >
[Sonido].

2. Seleccione [Volumen auricular] y, a
continuación, pulse OK.

Cambio de los canales de televisión

 Pulse P / P en el mando a distancia.
 Pulse CH / en el televisor.
 Pulse los Botones alfanuméricos para

introducir un número de canal.

Gestión de las listas de canales

En la lista de canales puede ver todos los
canales o sólo los favoritos.

Pulse FIND para acceder a la lista de canales.
Crear una lista de canales
Puede crear una lista de canales que sólo

contenga sus canales favoritos.

1. Pulse FIND.

2. Pulse OPTIONS.

3. Seleccione [Marcar como favorito] o
[Desmarcar como favorito] y, a
continuación, pulse OK.

Selección de una lista de canales

1. En la lista de canales, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Seleccionar lista] >
[Programas preferidos] para que aparezcan
los canales de la lista de favoritos o [Todos]
para mostrar todos los canales.

3. Pulse OK para confirmar.

ES 14

Español

Ver solamente canales de televisión
analógicos o digitales

Puede filtrar la lista de canales para acceder
sólo a canales analógicos o digitales.

1. En la lista de canales, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Seleccionar lista] >
[Analógico] o [Digital] y, a continuación,
pulse OK.
Según lo que seleccione, aparecerán sólo
canales analógicos o digitales.

Cómo escuchar emisoras de radio digital
Si hay emisoras de radio digitales disponibles,

se instalarán automáticamente al instalar los
canales de televisión.

1. Mientras ve la televisión, pulse FIND.

2. Seleccione [Lista de canales:] y, a
continuación, pulse OK.

3. En la lista de canales, pulse OPTIONS.

4. Seleccione [Seleccionar lista] > [Radio] y,
a continuación, pulse OK.

5. Seleccione un canal y, a continuación,
pulse OK.

Visualización de la guía electrónica de programación

La guía electrónica de programación (EPG)
muestra información acerca de los canales
digitales, por ejemplo:

 Programaciones de los canales
 Sinopsis de programas

Nota: Las guías de programación sólo están
disponibles en algunos países.

Acceso a la EPG

1. Pulse MENU.

2. Seleccione [EPG] y, a continuación, pulse

OK.
Nota: Mientras ve la guía de programación

por primera vez, seleccione [Actualizar la
EPG] para actualizar todos los programas

disponibles.

Uso de las opciones de la EPG
Puede personalizar la información de la EPG

para, por ejemplo, recordar cuando
comienza un programa.

1. En la EPG, pulse OPTIONS.

2. Seleccione uno de estos ajustes y, a
continuación, pulse OK:

 [Establecer recordatorio]: establece

recordatorios de programas.

 [Borrar recordatorio]: borra

recordatorios de programas.

 [Cambiar día]: permite seleccionar el

día que se mostrará.

 [Más información]: muestra

información sobre el programa.

 [Buscar por género]: busca programas

de televisión por género.

 [Memoriz. programadas]: muestra una

lista de los recordatorios de programas.

 [Actualizar la EPG]: actualiza la

información más reciente del programa.

Uso de los ajustes de imagen inteligentes

Seleccione los ajustes de imagen que
prefiera.

1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Ajustes imagen].

3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,
a continuación, pulse OK:

 [Personal]: aplica sus ajustes de imagen

personalizados.

 [Vivo]: ajustes intensos y dinámicos,

idóneos para el uso con luz diurna.

 [Natural]: ajustes de imagen naturales.
 [Cine]: ajustes idóneos para películas.
 [Juego]: ajustes idóneos para juegos.
 [Ahorro de energía]: ajustes de mayor

ahorro energético.

 [Estándar]: ajustes predeterminados

que se adaptan a la mayoría de los
entornos y tipos de vídeo.

 [Foto]: ajustes idóneos para fotos.
 [Personalizado]: permite personalizar y

almacenar los ajustes de imagen
personales. Seleccione Personal para

aplicar estos ajustes.

ES 15

Uso de los ajustes de sonido inteligentes

Seleccione los ajustes de sonido que
prefiera.

1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS.

2. Seleccione [Ajustes sonido].

3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,
a continuación, pulse OK:

 [Personal]: aplica el ajuste que prefiera

en el menú [Sonido].

 [Estándar]: ajustes adecuados para la

mayoría de los entornos y tipos de
audio.

 [Noticias]: ajustes idóneos para voz,

como las noticias.

 [Cine]: ajustes idóneos para películas.
 [Juego]: ajustes idóneos para juegos.
 [Drama]: ajustes idóneos para

programas de teatro.

 [Deportes]: ajustes idóneos para

deportes.

Cambio del formato de pantalla

Cambie el formato de pantalla para que se
ajuste a sus preferencias.

1. Pulse ADJUST.

2. Seleccione [Formato de pantalla] y, a
continuación, pulse OK.

3. Seleccione un formato de pantalla y, a
continuación, pulse OK para confirmar.

Los formatos de pantalla disponibles
dependen de la fuente de vídeo:
 [Relleno automático]: ajusta la imagen

para que ocupe toda la pantalla
(seguirán viéndose los subtítulos). Se
recomienda para una distorsión mínima
de la pantalla (pero no para alta
definición o PC).

 [Zoom automático]: aumenta la

imagen para que ocupe toda la pantalla.
Se recomienda para una distorsión
mínima de la pantalla (pero no para alta
definición o PC).

 [Super zoom]: elimina las franjas negras

a los lados de las emisiones 4:3. No se
recomienda para alta definición o PC.

 [Ampliar imág. 16:9]: amplía el formato

4:3 a 16:9. No se recomienda para alta
definición o PC.

 [Pantalla panorámica]: aumenta el

formato 4:3 a 16:9.

 [Sin escala]: proporciona el máximo

detalle para PC. Sólo disponible cuando
se ha habilitado el modo PC en el
menú de imagen.

Cómo ver un dispositivo conectado

Cómo añadir un nuevo dispositivo

Notas:

 Antes de ver uno de los dispositivos

conectados, debe añadir su icono al
menú del televisor. Consulte Conexión

del televisor > Conexión de los
dispositivos (Página 41).

 Si conecta un dispositivo compatible

con HDMI-CEC al televisor, se añade
automáticamente al menú del televisor.

1. Conecte y encienda el dispositivo.

2. Pulse MENU.

3. Seleccione [Añadir dispositivos] y, a
continuación, pulse OK.

4. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

 Seleccione el dispositivo.
 Seleccione el conector.

Nota: Si se le solicita que seleccione la
conexión del televisor, seleccione el
conector que usa este dispositivo.

ES 16

Español

Selección de una fuente

Desde el menú del televisor

Después de añadir el dispositivo nuevo al
menú del televisor, seleccione el icono del
dispositivo nuevo para ver su contenido.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione el icono del dispositivo en el
menú del televisor.

3. Pulse OK para confirmar.
Desde el menú Fuente
También puede pulsar SOURCE para

mostrar una lista de nombres de conector.
Seleccione el conector que conecta el
dispositivo al televisor.

1. Pulse SOURCE.

2. Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar un conector de la lista.

3. Pulse OK para confirmar.

Reproducción desde un dispositivo USB

Si tiene fotos, vídeos o archivos de música
en un dispositivo de almacenamiento USB,
puede reproducir los archivos en el televisor.

Precaución: SHARP no será responsable si
el dispositivo de almacenamiento USB no es
compatible ni aceptará responsabilidad
alguna por los daños o la pérdida de datos
del dispositivo.
No sobrecargue el puerto USB. Si conecta
un dispositivo HDD (disco duro) que
consume más de 500 mA de energía,
asegúrese de que esté conectado a su
propia fuente de alimentación externa.

Acceda al navegador de contenido USB de
la siguiente manera:
 Mientras ve la televisión, conecte el

dispositivo USB al conector USB del
televisor.

 Pulse MENU, seleccione [Dispositivos

USB] y pulse OK.

Cómo ver un vídeo

Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar un archivo de vídeo y, a

continuación, pulse OK.
 Pulse o para buscar hacia

delante o hacia atrás en un vídeo.

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Mientras reproduce un vídeo, pulse
OPTIONS para acceder a las siguientes

opciones de vídeo:

 [Parar]: detiene la reproducción.
 [Repetir]: repite un vídeo.
 [Reproducción aleatoria activada] /

[Reprod. aleatoria desactivada]: activa
o desactiva la reproducción aleatoria de
los vídeos.

Ver imágenes
Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar un archivo de vídeo y, a
continuación, pulse OK.

 Para hacer una pausa o detener la

reproducción, pulse OK.

 Para saltar al archivo anterior o

siguiente, pulse o .

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Pulse OPTIONS para acceder o salir de las
siguientes opciones de imagen:
 [Mostrar información]: muestra la

información del archivo.

 [Parar]: detiene la secuencia de

diapositivas.

 [Girar]: gira el archivo.
 [Repetir]: repite la secuencia de

diapositivas.

 [Reproducir una vez]: reproduce el

archivo una vez.

 [Reprod. aleatoria desactivada] /

[Reproducción aleatoria activada]:

activa o desactiva la visualización
aleatoria de imágenes en la secuencia
de diapositivas.

 [Velocidad de secuencia]: establece el

tiempo que se muestra cada imagen de
la secuencia de diapositivas.

 [Transición de secuencia]: establece la

transición de una imagen a la siguiente.

ES 17

 [Definir como fondo de pantalla]:

establece la imagen seleccionada como
fondo de pantalla del televisor.

Cómo escuchar música
Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar una pista de música y, a
continuación, pulse OK.

 Pulse / para buscar hacia delante

o hacia atrás en una pista.

 Mantenga pulsado para salir del

navegador de contenido.

Pulse OPTIONS para acceder o salir de las
siguientes opciones de música:
 [Parar]: detiene la reproducción de

audio.

 [Repetir]: repite una pista o un álbum.
 [Reproducir una vez]: reproduce la

pista una vez.

 [Reproducción aleatoria activada] /

[Reprod. aleatoria desactivada]: activa

o desactiva la reproducción aleatoria de
las pistas.

Exploración de una red doméstica

Lo que puede hacer

Si tiene fotos, vídeos o archivos de música
almacenados en un ordenador conectado a
través de una red doméstica, puede
reproducir los archivos en el televisor.

Qué necesita

 Una red doméstica con cable o

inalámbrica, conectada con un router
Universal Plug and Play (uPnP).

 Un servidor multimedia como:

Un PC con el Reproductor de
Windows Media 11 o superior
Un Mac con Twonky Media Server.

 Asegúrese de que el servidor de

seguridad del ordenador le permita
ejecutar el programa de software del
servidor multimedia.

También tendrá que configurar la conexión
de red:
 Conecte el televisor y el ordenador a la

misma red doméstica. Consulte

Conexión del televisor >
Ordenadores e Internet (Página 49).

 Encienda su ordenador y el router.
Configure un servidor de uso compartido de

multimedia con Reproductor de Windows
Media 11 o superior, o bien con Twonky
Media Server.

Nota: Para obtener ayuda a la hora de
utilizar otros servidores multimedia, como
TVersity, consulte el sitio Web del servidor
multimedia.

ES 18

Español

Activar el uso compartido en Reproductor de Windows Media 11

1. Inicie el Reproductor de Windows Media
en su ordenador.

2. Seleccione Biblioteca > Uso compartido
de multimedia.

 La primera vez que seleccione Uso

compartido de multimedia aparecerá

una pantalla emergente. Marque la
casilla Compartir mi multimedia y haga
clic en OK.

 Aparece un dispositivo marcado como

Dispositivo desconocido en la pantalla
Uso compartido de multimedia.

Si el dispositivo desconocido no
aparece después de un minuto
aproximadamente, asegúrese de que el
servidor de seguridad del ordenador no
esté bloqueando la conexión.

3. En la pantalla Uso compartido de
multimedia, seleccione el dispositivo
desconocido y haga clic en Permitir.
Aparece una marca de verificación verde
junto al dispositivo.
 De manera predeterminada, el

Reproductor de Windows Media
comparte archivos de estas carpetas: Mi
música, Mis imágenes y Mis vídeos.

4. Si sus archivos se encuentran en otras
carpetas, seleccione Biblioteca > Agregar a
biblioteca y, a continuación, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para
agregar las carpetas.

 Si es necesario, seleccione Opciones

avanzadas para mostrar una lista de

carpetas supervisadas.

5. Seleccione Biblioteca > Aplicar cambios
de información multimedia para activar los
cambios.

Activar el uso compartido en Reproductor de Windows Media 12

1. Inicie el Reproductor de Windows Media
en su ordenador.

2. En el Reproductor de Windows Media,
seleccione la ficha Transmitir y, a
continuación, Activar la transmisión de
secuencias de multimedia.
Aparece la pantalla de opciones de
Transmisión por secuencias de multimedia.

3. Haga clic en Activar la transmisión por
secuencias de multimedia.
Vuelve a la pantalla del Reproductor de
Windows Media.

4. Haga clic en Transmitir > Más opciones
de transmisión por secuencias.

 Aparece la pantalla de opciones de

Transmisión por secuencias de
multimedia.

 Aparece un programa multimedia en la

pantalla de red local. Si no aparece el
programa de medios, asegúrese de que
el servidor de seguridad del ordenador
no esté bloqueando la conexión.

5. Seleccione el programa de medios y haga
clic en Permitido.

 Aparece una flecha verde junto al

programa de medios.

 De manera predeterminada, el

Reproductor de Windows Media
comparte archivos de estas carpetas: Mi
música, Mis imágenes y Mis vídeos.

6. Si sus archivos están en otras carpetas,
seleccione la ficha Organizar y Administrar
bibliotecas > Música.

Siga las instrucciones en pantalla para agregar
las carpetas que contengan sus archivos
multimedia.

ES 19