Sharp LC-65LE654U, LC-55LE653U, LC-48LE653U, LC-43LE653U User Manual

LC-65LE654U LC-55LE653U

LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR À CRISTAUX

LIQUIDES TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

Setup Guide Guide de Setup

Guía de Conguración

IMPORTANT : Please read this setup guide and built-

IMPORTANT : Veuillez lire ce guide de setup et le mode

IMPORTANTE :

in operation manual before starting operating the equipment.

d’emploi intégré avant de commencer à travailler sur l’équipement.

Lea detenidamente esta guía de conguración y manual de instrucciones integrado antes de comenzar a usar el equipo.

LC-48LE653U LC-43LE653U

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

images shown here are for illustration purpose only images présentées ici sont à des ns d’illustration seulement imágenes que se muestran aquí son sólo para nes ilustración

IMPORTANT:

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear and left side of the TV.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

Model No.:

Serial No.:

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrow-head symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

DECLARATION OF CONFORMITY:

SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISION, MODEL LC-43LE653U/ LC-48LE653U/ LC-55LE653U/ LC-65LE654U. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RESPONSIBLE PARTY:

For Business Customers: URL http://www.sharpusa.com

INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures: — — — —

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL: 1-800-BE-SHARP

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.

CAUTION: This product satisﬁes FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.

Calling for Service

For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.

LIMITED WARRANTY

CONSUMER LIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the ﬁrst consumer purchaser that this Sharp brand Liquid Crystal Display product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.

This warranty does not apply to any appearance items of the Product or if the serial number or model number afﬁxed to the Product has been removed, defaced, changed, altered or tampered with. This warranty does not cover installation or signal reception problems. This limited warranty will not apply if the Product has been or is being used in a commercial setting or application; this warranty is meant solely for the non-commercial, household use of the Product by consumers in their home or residence. If you intend to or already use this Product for commercial purposes or in a commercial setting, there are warranties available to cover your use of this Product, the terms of which may vary. Please contact 1-888-GO-SHARP for further information.

In order to enforce your rights under this limited warranty, you should follow the steps set forth below. You must be able to provide proof of purchase to the servicer, which proof must include the date of purchase.

To the extent permitted by applicable state law, the warranties set forth are in lieu of, and exclusive of, all other warranties, express or implied. Speciﬁcally ALL OTHER WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH ABOVE ARE EXCLUDED, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR USE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED. IF, UNDER APPLICABLE STATE LAW, IMPLIED WARRANTIES MAY NOT VALIDLY BE DISCLAIMED OR EXCLUDED, THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTIES IS LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein. No other representations or promises made by anyone are permitted. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulﬁllment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable, or in any way responsible, for Products which have been subject to abuse (including, but not limited to, improper voltage), accident, misuse, negligence, lack of reasonable care, alteration, modiﬁcation, tampering, misuse, improper operation or maintenance or any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than a Sharp authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow limits on warranties or on remedies for breach in certain transactions; in such states, the limits herein may not apply.

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND PUERTO RICO.

Model Speciﬁc Section Your Product Model Number & Description: LC-65LE654U

Warranty Period for this Product: One (1) year parts and labor from the date of purchase. Additional Exclusions from

Warranty Coverage (if any):

Where to Obtain Service: From a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To ﬁnd the

What to do to Obtain Service: Contact your Sharp Authorized Servicer to obtain in home service for this

TO OBTAIN PRODUCT INFORMATION OR PURCHASE ACCESSORIES AND EXTENDED WARRANTIES, CALL

LCD Color Television (Be sure to have this information available when you need service for your Product.)

n order for the Product to be serviced, the Product must be readily available to the servicer, free and clear of any complex or non-standard installation, mounting or other encumbrance which would unreasonably interfere with servicing the Product. The Servicer will remount the Product after service, provided that such remounting is not into a complex or non-standard installation. Any additional labor and materials required to remove and/or reinstall a Product above and beyond the foregoing are not covered by this warranty, may result in additional ch are the responsibility of the consumer. Image Retention resulting from a ﬁxed image being displayed for long periods of time is not covered by this Limited Warranty (see Operation Manual on how to prevent this).

location of the nearest Sharp Authorized Servicer, please call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.

product. The Servicer will come to your location and if necessary remove the unit for repair at the Servicer’s facility and return the set to you once completed. Be sure to have Proof of Purchase available.

1-800-BE-SHARP

OR VISIT www.sharpusa.com

arges and

CONSUMER LIMITED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND PUERTO RICO.

Model Speciﬁc Section Your Product Model Number & Description: LC-43LE653U/ LC-48LE653U/ LC-55LE653U

Warranty Period for this Product: One (1) year parts and labor from the date of purchase. Additional Exclusions from

Warranty Coverage (if any): What to do to Obtain Service: Service is provided by a Sharp Authorized Service Center in the United States.

TO OBTAIN PRODUCT INFORMATIONOR PURCHASE ACCESSORIES, CALL 1-800-BE-SHARP OR VISIT www.SharpUSA.com

LCD Color Television (Be sure to have this information available when you need service for your Product.)

Image Retentionresulting fromaﬁxed image being displayed for long periods of timeis not covered by this Limited Warranty(see Operation Manual on how to prevent this).

To ﬁnd the location of the nearest Sharp Authorized Service Center, call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP(1-800-237-4277). Sharp will provide instructions on service options available for your Product.

If it is deemed the Product is to be shipped for servicing, be sure it is insured and packaged securely. Please use two persons to carry the Product, transport it in original packaging,or packaging that provides comparable protection of the Product, and ensure the Product is covered to avoid scratches and damage. Sharp shall not be responsible for lost, stolen or misdirected mail or for damage to the product incurred during shipping.

For Products that are deemed in homeservice, a servicer will come to your location.If necessary,the servicermay remove the unit for repair at the service facility and return it once completed. In home service is not available in all areasand Sharp may, at our option, elect to provide transportation of the Product to and from an Authorized Service Center in those areas.

IMPORTANT INFORMATION

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Wireless Radio

For product available in the USA/Canada market, only channel 1–11 can be operated. Selection of other channels is not possible. This device is going to be operated in 5.15–5.25GHz frequency range, it is restricted in indoor environment only.

Important:

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-3(B)

Wireless Radio

For product available in the USA/Canada market, only channel 1–11 can be operated. Selection of other channels is not possible. The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology.

Important:

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC Radiation Exposure Statement:

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference recieved, including interference that may cause undesired operation.

"Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, species that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical."

This product qualies for ENERGY STAR when "Home" is selected for "EZ setup". Setting "TV Location" to "Home" allows the TV to achieve an energy-saving status for household use.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

This device complies with IC RSS-210 rules; Operation is subject

DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or re. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your Liquid Crystal Television, please read the following precautions carefully before using the product.

1)Read these instructions.

2)Keep these instructions.

3)Heed all warnings.

4)Follow all instructions.

5)Do not use this apparatus near water.

6)Clean only with dry cloth.

7)Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8)Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14)Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Additional Safety Information

15)

Power Sources—This product should be operated only from the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

16)Overloading—Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of re or electric shock.

17)Object and Liquid Entry—Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

18)Damage Requiring Service—Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualied service personnel under the following conditions:

a)When the AC cord or plug is damaged, b)If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, c)If the product has been exposed to rain or water, d)

If the product does not operate normally by following the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of

other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualied technician to restore the product to its normal operation,

e)If the product has been dropped or damaged in any way, and

f )When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for

service.

19)Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specied by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in re, electric shock, or other hazards.

20)Safety Check—Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.

21)Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer.

•Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the leadin wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antennadischarge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

•Water and Moisture — Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

•Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer's instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.

•Selecting the location — Select a place with no direct sunlight and good ventilation.

•Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover

or block these vents and openings since insufﬁcient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions are followed.

•The front panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

•Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including ampliﬁers) that produce heat.

•The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 2,073,600 pixels, giving you ﬁne picture details.Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a ﬁxed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

•Lightning — For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

•Power Lines — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

•To prevent ﬁre, never place any type of candle or ﬂames on the top or near the TV set.

•To prevent ﬁre or shock hazard, do not place the AC cord under the TV set or other heavy items.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250)

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.

•To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose this product to dripping or splashing.

No objects ﬁlled with liquids, such as vases, should be placed on the product.

•Do not insert foreign objects into the product. Inserting objects in the air vents or other openings may result in ﬁre or electric shock. Exercise special caution when using the product around children.

Precautions when transporting the TV

•When transporting the TV, never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display. Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands.

Caring for the cabinet

•Use a soft cloth (cotton, ﬂannel, etc.) and gently wipe the surface of the cabinet.

•Using a chemical cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.) may deform the components of the main unit cabinet

or cause cracking.

•Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the cabinet.

•If the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth (cotton, ﬂannel, etc.) soaked in neutral detergent diluted

with water and thoroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth.

•Avoid using benzene, thinner, and other solvents, as these may deform the cabinet and cause the paint

to peel off.

•Do not apply insecticides or other volatile liquids.

Also, do not allow the cabinet to remain in contact with rubber or vinyl products for a long period of time. Plasticizers inside the plastic may cause the cabinet to deform and cause the paint to peel off.

Caring for the front panel

•Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling.

•Gently wipe the surface of the front panel with a soft cloth (cotton, ﬂannel, etc.).

To protect the front panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners, or a chemical cloth (wet/dry sheet type cloth, etc.). This may damage the surface of the front panel.

•Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the front panel.

•Use a soft damp cloth to gently wipe the front panel when it is really dirty.(It may scratch the surface of the front panel when wiped strongly.)

•If the front panel is dusty, use an anti-static brush, which is commercially available, to clean it.

•To avoid scratching the frame or screen, please use a soft, lint free cloth for cleaning. Approved cleaning

cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD-CLOTH-3) packs. Call 1-800-BE-SHARP for ordering, or VISIT http://www.sharpusa.com/SharpDirect.

CHILD SAFETY:

PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS

THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES

• Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable.

• As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations. Televisions that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, speakers, chests, carts, etc., may fall over, resulting in injury.

TUNE IN TO SAFETY

• ALWAYS follow the manufacturer’s recommendations for the safe installation of your television.

• ALWAYS read and follow all instructions for proper use of your television.

• NEVER allow children to climb on or play on the television or the furniture on

which the television is placed.

• NEVER place the television on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.

• ALWAYS install the television where it cannot be pushed, pulled over or knocked down.

• ALWAYS route cords and cables connected to the television so that they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION

• ALWAYS contact your retailer about professional installation if you have any doubts about your ability to safely mount your television.

• ALWAYS use a mount that has been recommended by the television manufacturer and has a safety certiﬁcation by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL).

• ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers.

• ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is appropriate. Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or cinder block construction. If you are unsure, contact a professional installer.

• Televisions can be heavy. A minimum of two people is required for a wall or ceiling mount installation.

MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME

• Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room after the purchase of a ﬂat-panel television. Special care should be made in the placement of older CRT televisions.

• ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate for its size and weight.

• NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be tempted to use the drawers to climb.

• ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture.

ENGLISH

CE.org/safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Wireless LAN

This TV has received the following certiﬁcations.

- Wi-Fi CERTIFIED™ (certiﬁcation program from the Wi-Fi Alliance

FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to cochannel mobile satellite systems; The maximum antenna gain permitted (for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz) to comply with the e.i.r.p. limit; and High-power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the bands 52505350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

IC ID: 4491A-WN461XL FCC ID: PPQ-WN461XL

)

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES

IMPORTANT : Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série dans l'espace prévu à cet effet. Identiﬁez les numéros sur le côté du téléviseur où se trouve le panneau de commande.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PA R L'UTILISATEUR À

CONFIER TOUTE PROCÉDURE D'ENTRETIEN À UN

ATTENTION:

(OU PANNEAU ARRIÈRE).

L'INTÉRIEUR.

PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

POUR NE PAS RISQUER UNE ÉLECTROCUTION, PRÉSENTEZ LA FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE À LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LA À FOND.

N° de modèle:

N° de série:

Ce symbole (éclair dans un triangle équilatéral) avertit l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil d'une « tension dangereuse » non isolée sufﬁsamment élevée pour causer une électrocution aux personnes.

Ce symbole (point d'exclamation dans un triangle équilatéral) avertit l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

TÉLÉVISION À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES SHARP, MODÈLE LC-43LE653U/ LC-48LE653U/ LC-55LE653U/ LC-65LE654U.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésiré.

PARTIE RESPONSABLE:

Pour la clientèle commerciale: URL http://www.sharpusa.com

INFORMATION:

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que de telles interférences ne se produisent pas pour une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors et sous tension, vous êtes encouragé à essayer de

corriger ces interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : — — —

—

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL: 1-800-BE-SHARP

Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. Augmentez l'espace entre l'appareil et le récepteur. Connectez l'appareil sur une prise secteur appartenant à un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévisé.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modiﬁcation apporté(e) à

cet appareil sans l'autorisation expresse du fabricant peut entraîner la révocation du droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

ATTENTION:

Cet appareil est conforme aux règlements FCC lorsque des câbles et connecteurs blindés sont utilisés pour le brancher sur un autre appareil. Pour éviter les interférences électromagnétiques avec les appareils électriques comme les radios et les téléviseurs, utilisez des câbles et connecteurs blindés pour les connexions.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Déclaration de conformité de la FCC

Radio sans ﬁl

Pour le produit disponible sur le marché des États-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection d'autres canaux est impossible. Cet appareil étant utilisé dans la plage de fréquences de 5,15 à 5,25GHz, son utilisation est limitée exclusivement à un environnement intérieur. I

mportant:

de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC:

d'exposition aux rayonnements dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre l'élément rayonnant et votre corps.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme CAN ICES-003(B)/NMB-3(B)

Radio sans ﬁl

Pour le produit disponible sur le marché des États-Unis/du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection d'autres canaux est impossible. Cet appareil pourrait interrompre automatiquement une émission en cas d'absence d'informations à émettre ou de dysfonctionnement. Veuillez noter qu'il n'est pas destiné à interdire des émissions de commande ou des informations de signalisation ni l'utilisation de codes répétitifs s'ils s'avèrent requis par la technologie. I

mportant:

de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration d'exposition aux rayonnements d'IC:

210 de l'IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne provoquera pas d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

« Note à l'intention de l'installateur de télévision par câble : Nous attirons l'attention de l'installateur de télévision par câble sur l'article 820 du Code National de l'Électricité qui fournit des directives pour l'exécution correcte de la mise à la terre et spécie notamment que la terre du câble doit être reliée au réseau de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d'entrée du câble. »

Ce produit est conforme à ENERGY STAR lorsque vous sélectionnez « Maison » pour « Emplacement TV ». Régler « Emplacement TV » sur « Maison » permet de mettre le téléviseur dans un état d'économie d'énergie pour une utilisation domestique.

Tout changement ou modication non expressément homologué par la partie responsable

Cet appareil est conforme aux limites

Tout changement ou modication non expressément homologué par la partie responsable

Cet appareil est conforme aux règlements CNR-

CHER CLIENT SHARP CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l'utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l'appareil peut faire courir un risque d'électrocution et/ou d'incendie. Pour ne pas vous exposer à de tels dangers, respectez les consignes suivantes lorsque vous installez, utilisez ou nettoyez le téléviseur. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de service de votre téléviseur à cristaux liquides, veuillez lire les précautions suivantes avant de l'utiliser :

1)Lisez ces instructions.

2)Conservez ces instructions.

3)Respectez les mises en garde.

4)Suivez toutes les instructions.

5)N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6)Nettoyez uniquement avec un chion sec.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.

N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauages,

des cuisinières ou d'autres appareils (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9)Ne passez pas outre la caractéristique de sécurité de la che polarisée ou avec mise à la terre. Une che polarisée comprend deux lames dont une plus large que l'autre. Une che avec mise à la terre comprend deux lames et une troisième broche de terre. La lame la plus large ou la troisième broche est une mesure de sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10)Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné ou pincé tout particulièrement au niveau des ches, des prises de courant et aux points où il sort de l'appareil.

11)N'utilisez que des accessoires/xations recommandés par le fabricant.

12)Placez l'appareil uniquement sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, manoeuvrez avec précaution l'ensemble chariot/appareil an d'empêcher toute blessure suite à un renversement.

13)Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu'il doit rester longtemps inutilisé.

14)Faites appel à un technicien qualié pour tout dépannage. Un dépannage est requis lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, comme lorsque le cordon secteur ou la che est endommagé, du liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou l'appareil est tombé.

Informations de sécurité supplémentaires

15)Alimentation électrique — Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation spéciée sur l'étiquette signalétique. En cas de doute sur le type de courant de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d'alimentation, consultez le mode d'emploi.

16)

Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité électrique des prises murales, des rallonges

ou des prises de courant intégrales, ceci risquant de provoquer un incendie ou une électrocution.

17)

Pénétration d'objets et de liquides — N'introduisez jamais d'objets par les orices de cet appareil.

Ils pourraient toucher des points sous tension et court-circuiter des pièces et provoquer ainsi un incendie ou une électrocution. Veillez également à ne jamais renverser de liquide dans l'appareil.

18)Dommages nécessitant une réparation — Dans les situations ci-dessous, débranchez l'appareil de la prise murale et faites appel à un technicien qualié pour les réparations :

a)si le cordon secteur ou la che est endommagée ; b)si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés à l'intérieur ; c)si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau ; d)si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d'emploi. Ne touchez qu'aux commandes indiquées dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect d'autres

commandes peut causer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif à un technicien qualié.

e)si l'appareil est tombé ou a été endommagé ; f)Si l'appareil présente des changements visibles de performances – Ceci indique la nécessité

d'une inspection d'entretien.

19)Pièces de rechange — Si des pièces sont à remplacer, assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces de rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut occasionner un incendie, une électrocution et d'autres dangers.

20)

Vérication de sécurité — Après un travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien d'eectuer

les vérications de sécurité nécessaires pour s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

21)

Montage au plafond ou au mur—Si vous montez l'appareil au mur ou au plafond, observez la

procédure d'installation recommandée par le fabricant.

•Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est reliée à la terre aﬁn de protéger le poste contre les sautes de tension et l'accumulation de charges électrostatiques. L'article 810 du Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70 fournit des informations sur la mise à la terre correcte du mât d'antenne et de sa structure de support, la mise à la terre de la descente d'antenne à une unité de décharge d'antenne, le calibre des conducteurs, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le raccordement aux électrodes de terre et les conditions requises pour l'électrode de terre.

•Eau et humidité — N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine.

•Support — Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S'il est sur une base instable, l'appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier.

•Sélection de l'emplacement — Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil.

•Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insufﬁsante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n'est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées.

•Le panneau avant utilisé dans ce produit est en verre. Il peut donc se briser s'il tombe ou s'il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau à cristaux liquides venait à se briser.

•Sources de chaleur — Éloignez l'appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

•Le panneau à cristaux liquides est un appareil de très haute technologie avec 2 073 600 pixels qui vous offre une très grande ﬁnesse de détail. Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaître à l'écran sous forme de point ﬁxe bleu, vert o rouge. Notez que cela n'affecte en rien les performances de l'appareil.

•Foudre — Pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage ou lorsqu'il doit rester longtemps sans surveillance et inutilisé, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne. Ceci l'empêchera d'être endommagé par la foudre ou les surtensions de la ligne électrique.

•Lignes électriques — L'antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes électriques

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D'UNE ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI/NFPA 70

DESCENTE D'ANTENNE

COLLIER DE MISE À LA TERRE

BOÎTIER DE LA COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ

NEC — CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

UNITÉ DE DÉCHARGE D'ANTENNE (NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE TERRE (NEC SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

ÉLECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ (NEC ART. 250)

FRANÇAIS

+ 25 hidden pages