Sharp LC-39LE750E/V, LC-39LE751E/K/V, LC-39LU751E, LC-39LE752E/V, LC-39LM752E/V User Manual

LC-39LE750E/V
LC-39LE751E/K/V
LC-39LU751E
LC-39LE752E/V
LC-39LM752E/V
LC-39LK752E
LC-39LX752E
LC-39LE754E/V

LC-50LE750E/V
LC-50LE751E/K/V
LC-50LU751E
LC-50LE752E/V
LC-50LM752E
LC-50LK752E
LC-50LX752E
LC-50LE754E/V

LC-70LE751E/K
LC-70LE752E
LC-70LE754E

LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

LC-60LE751E/K
LC-60LU751E
LC-60LE752E
LC-60LM752E
LC-60LK752E
LC-60LX752E
LC-60LE754E

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

NET+

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This

is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Only for wireless USB adapter AN-WUD630

• Compatible with IEEE 802.11 b/g/n

• Wi-Fi Certified

• Wi-Fi Protected Setup

• USB 2.0

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

or

and of the same rating as

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

• As ilustrações e visualizações no OSD constantes deste manual de utilização servem para fins explicativos e podem ser um
pouco diferentes das encontradas na prática.

• Os exemplos incluídos no manual baseiam-se no modelo LC-39LE750E.

• Os modelos LC-39LE750E, LC-39LE751E/K, LC-39LE752E, LC-39LE754E, LC-50LE750E, LC-50LE751E/K, LC-50LE752E,
LC-50LE754E, LC-60LE750E, LC-60LE751E/K, LC-60LE752E, LC-60LE754E, LC-70LE750E, LC-70LE751E/K,
LC-70LE752E e LC-70LE754E são compatíveis com emissões de alta definição, comprimidas H.264 (MPEG4 H.264,
MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

PORTUGUÊS

Índice

Índice ............................................................................... 1

Introdução ..................................................................... 2

Caro Cliente SHARP ......................................................2

Precauções de Segurança Importantes ..........................2

Controlo remoto ............................................................. 3

TV (vista dianteira) ..........................................................4

TV (vistas lateral e traseira) .............................................4

Preparativos ................................................................. 5

Acessórios fornecidos .................................................... 5

Acessórios opcionais ....................................................5

Montar o pedestal .......................................................... 5

Fixar a TV a uma parede ................................................5

Colocar as pilhas ............................................................6

Utilizar o remote control..................................................6

Cuidados a ter com o remote control ............................. 6

Guia rápido .................................................................... 7

Resumo da instalação inicial .......................................... 7

Antes de ligar a alimentação da TV ................................ 8

Introduzir um cartão CA .................................................8

Instalação automática inicial ........................................... 9

Posicionamento/alinhamento da antena DVB-T ............14

Funcionamento do menu ..................................... 15

O que é o menu? ......................................................... 15

Operações comuns ................................................... 15

Sobre o Guia do Ecrã ................................................ 15

Ecrã de informações .................................................. 15

Utilização do teclado da TV .......................................16

Favoritos ....................................................................16

Ver TV .............................................................................17

Utilização diária ............................................................ 17

Ligar e desligar .......................................................... 17

Alternar entre emissões digitais, por satélite

e analógicas ............................................................17

Mudar de canal.......................................................... 17

Seleccionar uma fonte de vídeo externa ....................17

Seleccionar o idioma do áudio ................................... 17

Legendas .................................................................. 17

EPG ............................................................................. 18

Operação de EPG ........................................................ 18

Outras funções do EPG ...............................................19

Teletexto ...................................................................... 20

Utilizar a aplicação MHEG-5

(apenas no Reino Unido) ............................................20

Ajuste básico ............................................................. 21

Ajustes da TV ............................................................... 21

Definições de imagem ...............................................21

Configurações do som ..............................................21

Configuração de estações ......................................... 22

Configuração de controlo ..........................................24

Actualização de software através de USB ..................27

Actualização de software pela Internet ....................... 27

Configurações de multimédia/rede ............................28

Configuração de ligações ..........................................28

Lista de canais ............................................................. 29

Funções de visualização úteis .......................... 31

Seleccionar o formato de imagem ................................ 31

Ajustes quando se utilizam dispositivos externos.......... 31

Ligação a um dispositivo USB ...................................... 31

Opções do menu de TV .........................................32

Função TV/lista ............................................................32

Função Vídeo ............................................................... 34

Função Áudio/Rádio..................................................... 35

Função de Fotografia ...................................................36

Compatibilidade de dispositivo USB/HOME MEDIA ... 36

Função AQUOS NET+ ................................................. 37

Função de Extras ......................................................... 39

Função de Configuração .............................................. 40

Ligar dispositivos externos ................................. 41

Introdução às ligações .................................................41

Ligação HDMI ............................................................ 42

Ligação de componentes .......................................... 42

Ligação VÍDEO ..........................................................42

Ligação SCART ......................................................... 43

Ligação de colunas/amplificador................................ 43

Dispositivos HDMI ................................................... 44

Controlar dispositivos HDMI utilizando HDMI CEC ........44

Ligação HDMI CEC ...................................................... 44

Menu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ........44

Controlar um dispositivo HDMI CEC ............................. 44

Ligar um PC ................................................................ 45

Ligação de PC .............................................................45

Ligação HDMI (DVI).................................................... 45

Ligação Analógica .....................................................45

Ajustar a imagem do PC automaticamente .................. 46

Ajustar a imagem do PC manualmente ........................46

Configurações de multimédia/rede ................ 47

Configuração de Rede .................................................47

Ligar à rede ...............................................................47

Instalação com fios .................................................47

Instalação sem fios ................................................. 47

Função USB REC ..................................................... 49

Função USB REC .......................................................49

USB REC (Gravador de vídeo) .................................49

Reprodução de arquivo ........................................... 49

Definições de Gravação USB .................................. 49

Configuração de reprodução do arquivo ................ 51

Ver TV em diferido ....................................................... 53

Desfrutar da visualização
de imagens 3D

Desfrutar da visualização de imagens 3D .....................54

Visualizar imagens 3D ..................................................54

Recarregar a pilha dos óculos 3D .................................55

Formato de apresentação para imagens 3D e 2D ........56

Resolução de problemas - Imagens 3D ........................56

Apêndice ...................................................................... 58

Resolução de problemas ............................................. 58

Informações sobre a licença de software

deste produto .......................................................... 58

Especificações Ambientais .......................................... 58

Especificações ............................................................. 59

Eliminação após o fim da vida útil ................................ 60

Marcas registadas ....................................................... 60

........................................................ 54

PT

PORTUGUÊS

1

Introdução

Caro Cliente SHARP

Obrigado por ter adquirido uma TV LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de utilização
sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de Segurança antes de utilizar este produto.

Precauções de Segurança Importantes

• Limpeza — Desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA antes de limpar o aparelho. Utilize um pano húmido para
limpar o aparelho. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

• Utilize um pano macio e húmido para com cuidado limpar o ecrã quando estiver sujo. Para proteger o ecrã, não utilize
qualquer pano com produtos químicos para o limpar. Os produtos químicos podem causar danos ou rachas na caixa da TV.

• Água e humidade — Não utilize este aparelho próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira,
lavatório, lava-loiça, tanque de lavar roupa, piscina ou cave húmida.

• Não coloque jarras ou outros recipientes com água em cima do aparelho. Podem ocorrer derrames de
água sobre o aparelho e causar incêndio ou choque eléctrico.

• Pedestal — Não coloque este aparelho num carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. O aparelho
pode cair se for colocado sobre uma base instável, com consequentes lesões pessoais e danos no
aparelho. Utilize apenas carrinhos, pedestais, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante
ou vendidos com o aparelho. Ao colocar o produto na parede, certifique-se de que segue as instruções
do fabricante. Utilize apenas peças de montagem recomendadas pelo fabricante.

• Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho, deve ter bastante cuidado. Paragens
bruscas, força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho.

• Ventilação — Os orifícios de ventilação e outras aberturas da caixa destinam-se a ventilação.
Não tape nem obstrua esses orifícios e aberturas, já que uma ventilação insuficiente pode causar
sobreaquecimento e/ou reduzir a vida útil do aparelho. Não coloque o aparelho sobre qualquer cama,
sofá, tapete ou superfície semelhante, pois estes objectos podem obstruir os orifícios ou aberturas de
ventilação. Este aparelho não foi concebido para ser encastrado; não coloque este aparelho em locais
fechados, como, por exemplo, em estante ou prateleira, excepto se esses locais tiverem a ventilação apropriada ou se as
instruções do fabricante estiverem a ser seguidas.

• O ecrã LCD utilizado neste produto é de vidro. Por isso, pode partir-se se o produto cair ou se sofrer algum impacto.
Cuidado para não se cortar com pedaços de vidro, caso o ecrã LCD se parta.

• Fontes de calor — O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores,
aquecedores, fogões, fornos e outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores).

• Auscultadores — Não coloque o volume num nível muito elevado. Os especialistas em audição
aconselham a não ouvir sons muito elevados durante muito tempo.

• Para evitar incêndios, nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama nua sobre a TV
ou na proximidade da mesma.

• Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não coloque o cabo de alimentação CA debaixo da TV ou
de quaisquer outros itens pesados.

• Evite que uma imagem estática fique exibida durante muito tempo, já que isso poderá provocar
o aparecimento de uma imagem residual.

• Há consumo de energia sempre que a ficha principal esteja ligada. Lembre-se que a única forma de
cortar a alimentação de corrente da TV é desligar a ficha principal da respectiva tomada.

• Reparação — Não tente reparar o produto. Ao retirar tampas pode ficar exposto a tensão elevada e outras situações
perigosas. Contacte um técnico qualificado para operações de reparação.

O ecrã LCD é um produto de alta tecnologia que lhe proporciona grandes detalhes de imagem.
Devido ao grande número de pixels, poderão aparecer ocasionalmente no ecrã alguns pixels não activos sob a forma de
pontos fixos azuis, verdes ou vermelhos. Tais ocorrências são normais e não constituem uma avaria.

Cuidados ao transportar a TV

Ao transportar a TV, nunca o faça pegando pelas colunas. Assegure-se sempre de que transporta a TV recorrendo à ajuda
de outra pessoa e pegando com as duas mãos — uma mão de cada lado da TV.

Cuidados sobre a utilização em ambientes com temperaturas altas e baixas

• Quando a TV for utilizada em locais com temperaturas baixas (p. ex., sala, escritório), a imagem poderá deixar rastos ou parecer
um pouco atrasada. Isso não é sinal de mau funcionamento e a TV voltará ao normal assim que a temperatura seja normal.

• Não deixe a TV num local quente ou frio. A TV também não deve ser deixada num local exposto a luz solar directa nem
próxima de um aquecedor, já que isto pode provocar deformação na caixa e mau funcionamento do ecrã LCD.
Temperatura de armazenamento: -20 °C a e60 °C.

Caution : DANGEROUS VOLTAGE INSIDE !

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO-USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVIC E PERSONAL.

PT

2

Introdução

Controlo remoto

1 >a (Espera/Ligar) (Página 17)

2 ATV

Abrir lista de emissoras ampliada.

DTV

Aceder ao modo TV digital.

SAT

Abrir lista de emissoras ampliada.

RADIO

DTV/SAT: Alternar entre os modos
rádio e dados.

• Quando apenas existir emissão
de dados (sem emissão de rádio)
na transmissão DVB, a emissão
de rádio será omitida.

3 S/I/J/E/H

(Páginas 49 e 53)

Botões de reprodução de ficheiros
de Vídeo/Música/USB REC

a SOURCE (Página 44)

Controlar um dispositivo HDMI-CEC.

4 USB REC (Página 49)

Gravar um programa em exibição.

5 TIME SHIFT/a/b

Não utilizado.

F (Página 49)

Pause.

6 Botões alfanuméricos 0_9

Seleccionar o canal. Introduzir os
números pretendidos. Seleccionar
a página no modo teletexto.

• Quando se escolhem os cinco
países nórdicos (Suécia, Noruega,
Finlândia, Dinamarca ou Islândia)
na configuração de país a partir
da instalação automática inicial
(Página 9), os serviços de DTV
têm quatro dígitos. Quando se
escolhe outro país, os serviços
de DTV têm três dígitos.

7 A (Retornar)

Voltar ao canal anterior ou à entrada
externa escolhida anteriormente.

8 7 (Modo de som) (Página 17)

Seleccionar um modo de som
multiplex.

f Formato de imagem
(Página 31)

Alternar entre os diferentes formatos
de imagem.

9 e (Silenciar)

Ligar/desligar o som da TV.

0 i+/- (Volume)

Aumentar/reduzir o volume da TV.

Q @

Ligar o ecrã do menu principal.
Voltar à última opção seleccionada
no ecrã MENU.

15

116

AVF

2
3

USB REC

4
5

6

7
8

9

10

17
18

19
20

11
12

21

13

14

22
23
24

W 3D (Página 54)

Seleccionar entre visualização
de imagens 3D e 2D

E a/b/c/d (Cursor)

Seleccionar um item pretendido.

;

Executar um comando.
ATV/DTV/SAT: Apresentar a “CH list”
(Lista de canais) quando não estiver
a ser executado qualquer outro
ecrã “MENU”.

T/S/V/U

Não utilizado.

R >

ATV/DTV/SAT: Sair do ecrã
do “Menu”.

T NET (Página 37)

Aceder ao modo “AQUOS NET+”.

Y p Informação de canal

(Página 15)

Apresentar a informação da estação
(número de canal, sinal, etc.) no ecrã.
No ecrã MENU mostra uma dica
sobre o item seleccionado.

FAV

Definir estação activa como favorita.

U b (Selecção AV) (Página 17)

Seleccionar uma fonte de sinal.

I Ajuste de imagem (Página 21)

Seleccionar definições de imagem.

ECO (Página 21)

Activar/desactivar modo de baixo
consumo (ECO).

O m Teletexto (Página 20)

ATV: Apresentar teletexto analógico.
DTV/SAT: Seleccionar MHEG-5 ou
teletexto para DTV/SAT.

P :r/s

ATV/DTV/SAT: Seleccionar o canal
de TV
NET: Deslocar as páginas para cima/
para baixo.

A EPG (Página 18)

DTV/SAT: Apresentar o ecrã EPG.

Voltar

S 6

ATV/DTV/SAT: Voltar ao ecrã “Menu”
anterior.
NET: Voltar à página anterior.
(pode não estar disponível em
alguns serviços).

D Botões para operações úteis

[ Legenda (Páginas 17 e 20)

Activar/desactivar idiomas de
legenda.

1 Apresenta o relógio
3 Congelar/Parar

Teletexto: Parar de actualizar
as páginas de teletexto
automaticamente ou desactivar
o modo Parar.

F Botões de cor R/G/Y/B

Os botões de cor são usados para
seleccionar os itens com essa
mesma cor existentes no ecrã
(p. ex., EPG, MHEG-5 ou teletexto).

Informação importante:

Os serviços de satélite apenas
estão disponíveis no modelo da
série LE752/754.

PT

3

Introdução

TV (vista dianteira)

Sensor do
Remote
Control

*Estado do indicador da TV (Página 17)

Botões de
volume

Botões de canais

TV (vistas superior e traseira)

18

LED de
iluminação*

Botão de
fonte de sinal

Botão
Menu

Botão
para ligar

Emissor de
infravermelhos 3D

17

1

PC IN

HDMI/PC

2

1 Entrada de ÁUDIO para DVI e PC

(tomada para jack de 3,5 mm)

2 Entrada PC
3 Terminais COMPONENTS/AV
4 Tomada SERVICE (jack de 3,5 mm
5 Terminal SCART (AV/RGB,

entrada Y/C)

6 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
7 HDMI 2 (HDMI/DVI)

AVISO

• A pressão acústica excessiva de auriculares e auscultadores pode provocar perda de audição.

• Não coloque o volume num nível muito elevado. Os especialistas em audição aconselham a não ouvir sons muito
elevados durante muito tempo.

PT

4

ANALOG
AUDIO

SCART (AV / RGB / S-VIDEO)

INPUT

SERVICE

ANT

SAT

3

4

5

6

7 8

8 HDMI 3 (HDMI/DVI)
9 Terminal de entrada de antena
10 SAT (entrada de antena de satélite)

(apenas na série 752 series)

11 Terminal de SAÍDA DE ÁUDIO

DIGITAL (SPDIF)

12 Terminal USB (apenas para utilização

de Wi-Fi)

10

9

12

11

13 Terminal USB (MEDIA PLAYER/

SOFTWARE/HDD READY/PILHA
PARA ÓCULOS 3D)

14 HDMI 4 (HDMI/DVI)
15 Tomada de auscultadores
16 Ranhura para COMMON

INTERFACE

17 Terminal LAN
18 Terminal ENTRADA CA

16

15

14

13

Preparativos

Acessórios fornecidos

Remote control (g1)

• Pilha do tipo “AAA” (x2)

• Abraçadeira para cabo (x1)

• Manual de utilização (esta publicação).

• Adaptador Wi-Fi (x1)

• Pedestal (x1)

Montar o pedestal

• Antes de colocar (ou de retirar) o pedestal, desligue o cabo de alimentação CA.

• Antes de executar a operação, coloque um material almofadado/macio sobre a superfície onde vai colocar a TV.
Isto evitará danos no aparelho.

CUIDADO

• Coloque o pedestal no sentido correcto.

• Certifique-se de que segue as instruções. Se o pedestal ficar mal colocado, a TV pode cair.

Colocar o pedestal

 Introduza o pedestal nas aberturas existentes na parte

inferior da TV (segure o pedestal para que não caia da
extremidade da base).

Coloque os quatro parafusos nos quatro orifícios existentes

na traseira da TV e aperte-os.

Almofada suave

NOTA

• Para soltar o pedestal, execute os passos acima pela ordem

inversa.

Acessórios opcionais

Os acessórios opcionais listados estão disponíveis para
esta TV LCD a cores. Adquira-os na loja mais próxima.

• Outros acessórios opcionais poderão estar disponíveis
no futuro próximo. Se pretender adquiri-los, consulte
o catálogo mais recente para verificar a compatibilidade
e a disponibilidade dos mesmos.

N.º Nome de peça Número de peça

1 Suporte para montagem em parede AN-52AG4
2 Óculos 3D AN-3DG20-B

Fixar a TV a uma parede

• Esta TV apenas deve ser montada numa parede com o suporte de montagem para parede disponibilizado pela
SHARP (tabela acima). A utilização de outros suportes de montagem para parede pode provocar uma montagem
instável e lesões graves.

• A montagem da TV LCD a cores requer qualificações específicas, pelo que apenas deve ser executada por pessoal
de assistência qualificado. Os clientes não devem tentar montar a TV. A SHARP não se responsabiliza por qualquer
montagem incorrecta ou por qualquer montagem que provoque acidentes ou lesões.

• Pode perguntar ao pessoal de assistência qualificado como utilizar um suporte opcional para montar a TV numa parede.

• Para utilizar esta TV montada numa parede, primeiro retire a fita adesiva dos dois locais na traseira da TV e depois utilize
os parafusos fornecidos com o suporte de montagem para parede para fixar o suporte à traseira da TV.

• Quando pretender fixar a TV a uma parede, primeiro deve montar o elemento de suporte.

PT

5

Preparativos

Colocar as pilhas

Antes de utilizar a TV pela primeira vez, coloque as duas pilhas do tipo “AAA” fornecidas. Quando as pilhas ficarem
fracas e o remote control deixar de funcionar normalmente, substitua as pilhas usadas por pilhas “AAA” novas.

1 Abra a tampa das pilhas.
2 Coloque as duas pilhas “AAA” fornecidas.

• Coloque as pilhas de forma a respeitar as indicações

(+) e (-) dos terminais correspondentes nos compartimento
das pilhas.

3 Feche a tampa das pilhas.

CUIDADO

A utilização indevida de pilhas pode provocar derrames de produtos químicos ou explosões. Certifi que-se de que
respeita as instruções abaixo.

• Não misture pilhas de tipos diferentes. As pilhas de tipos diferentes possuem características diferentes.

• Não misture pilhas novas e pilhas usadas. Misturar pilhas novas e usadas pode reduzir a vida útil das pilhas novas
ou provocar derrames de produtos químicos em pilhas usadas.

• Retire as pilhas assim que as mesmas estejam sem carga. Em caso de derrames, os produtos químicos que saem
das pilhas podem provocar irritações. Em caso de derrame, limpe a área cuidadosamente com um pano.

• As pilhas fornecidas com este produto podem ter uma vida útil mais curta que a normal, devido às condições de
armazenamento.

• Caso se preveja que o remote control vá estar muito tempo sem ser utilizado, retire as pilhas.

• Quando substituir as pilhas, utilize pilhas de zinco-carbono em vez de pilhas alcalinas.

Nota sobre a eliminação de pilhas:

As pilhas fornecidas não contêm materiais perigosos como cádmio, chumbo ou mercúrio.
As regulamentações relativas a pilhas usadas estipulam que estas já não podem ser incluídas no lixo doméstico.
Deposite as pilhas usadas, sem qualquer encargo, nos respectivos contentores de recolha (pilhões) existentes nos
ecopontos.

Utilizar o remote control

Utilize o remote control apontando-o para o sensor do remote control na TV. Objectos entre o remote control
e o sensor do remote control na TV podem impedir que o remote control funcione bem.

°°

Sensor do remote control

Cuidados a ter com o remote control

• Não submeta o remote control a impactos. Além disso, não exponha o remote
control a líquidos e não o coloque em locais muito húmidos.

• Não exponha o remote control a luz solar directa. O calor
pode provocar a deformação do remote control.

• O remote control pode não funcionar correctamente se o sensor do
controlo da TV estiver exposto a luz solar directa ou iluminação muito
forte. Em tais casos, altere as condições de iluminação da TV ou accione
o remote control mais perto do sensor do remote control.

PT

6

Guia rápido

Resumo da instalação inicial

Siga as etapas abaixo, uma a uma, ao utilizar a TV pela primeira vez. Algumas etapas podem não ser necessárias,
consoante a instalação e ligação da TV.

1 2 3

Ligar

Preparativos

e executar

a instalação

automática

Ver TV

 Ligue o cabo de antena ao

terminal de antena (Página 8).

 Se necessário, introduza

um cartão CA na ranhura CI
para visualizar transmissões
codificadas (Página 8).

 Ligue o cabo de alimentação

CA (Página 8).

O formato do produto pode ser diferente

consoante o país.

 Ligue o televisor utilizando

o botão a da TV (Página 17).

 Execute a instalação

automática inicial (Página 9).
Idioma, Eficiência de

energia, país, configurações
do tipo de antena, etc.

Ir para Seguir com.

Iniciar a procura

de canais

 Parabéns!

Agora já pode ver televisão.

 Se necessário, ajuste a antena

para obter a taxa máxima de
recepção de sinal (Página 14).

Ligar

dispositivos

externos

 Ligue os dispositivos

externos, como
por exemplo, leitor/
gravador de DVD,
conforme indicado
(Páginas 41, 42 e 43).

 Ligue os dispositivos

de áudio externos,
como colunas/
amplificador,
conforme indicado
(Páginas 41, 42 e 43).

PT

7

Guia rápido

●

●

●

Antes de ligar a alimentação da TV

Cabo de
alimentação CA

O formato do
produto pode
ser diferente
consoante o país.

Coloque a TV perto da
tomada CA e mantenha
a ficha acessível.

Introduzir um cartão CA

Para receber estações digitais codificadas, deve inserir
um Módulo de Interface Comum (Módulo CI) e um
cartão CA na ranhura CI da TV.
O módulo CI e o cartão CA não fazem parte dos
acessórios fornecidos. Encontram-se normalmente
disponíveis nos fornecedores do mercado.

Inserir o cartão CA no módulo CI

1

Coloque a face do cartão com o chip de
contacto dourado
virado para o lado do
módulo CI marcado
com o logótipo do
fornecedor e introduza,
até ao fundo, o cartão
CA dentro do módulo CI. Preste atenção ao
sentido da seta impressa no cartão CA.

Inserir o módulo CI na ranhura CI

2 Insira cuidadosamente o Módulo CI na ranhura

CI com a face de contacto para a frente. O
logótipo do módulo CI deve
estar virado para fora, visto da
traseira da TV. Não empregue
força excessiva. Certifique-se
de que não dobra o módulo ao
inseri-lo.

1 Insira

cuidadosamente
o Módulo CI na
ranhura CI com a
face de contacto
para a frente.

2 O logótipo do

módulo CI deve
estar virado para
fora, visto da
traseira da TV.

Tomada
padrão DIN
45325 (IEC
169-2) para
cabo coaxial
de 75q.

Verificar a informação do Módulo CI

1 Prima MENU para apresentar o menu “Menu”.
2 Prima c/d para escolher o menu “Extras”.
3 Prima c/d para escolher “Informação CI” e,

em seguida, prima OK.

• O conteúdo deste menu depende do fornecedor do
módulo CI.

● Módulo

São apresentadas informações gerais sobre
o Módulo CI.

● Menu

São apresentados parâmetros de ajustamento de
cada cartão CA.

● Pedido

Aqui, pode introduzir valores numéricos como palavras­passe.

NOTA

O conteúdo de cada ecrã depende do fornecedor do
Módulo CI.

NOTA

• Certifique-se de que o módulo CI está inserido correctamente.

• Este menu só está disponível para estações digitais.

• Quando inserir um cartão CA no módulo CI compatível com CI+ pela primeira vez, haverá um período de espera de cerca

de 30 segundos para verificar o número da licença. Este processo pode não ser bem sucedido quando não houver sinal de
antena ou se nunca tiver executado a “Instalação automática”.

• Por vezes, o módulo CI compatível com CI+ efectua a actualização do respectivo firmware. Antes da actualização, pode não

conseguir receber imagens de TV. Durante a actualização só pode utilizar o botão ligar/desligar.

• O módulo CI compatível com CI+ não permite a saída de quaisquer programas protegidos contra cópia utilizando a saída do

monitor.

• Se a TV exibir uma mensagem de confirmação de actualização referente ao cartão CA ao receber transmissões compatíveis

com CI+, siga as instruções apresentadas no ecrã.

PT

8

Guia rápido

●

●

U

Instalação automática inicial

Quando se liga a TV pela primeira vez após a compra, surge
o assistente de instalação automática inicial. Siga os menus
e introduza, sucessivamente, a configuração necessária.

Confirme os seguintes aspectos antes

de ligar a alimentação do aparelho

E O cabo da antena está ligado?
E O cabo de alimentação CA está ligado?

1 Prima a na TV.

• Surge o assistente de instalação automática inicial.

• Também pode aceder à sintonização automática no menu TV,

consulte Repetir instalação inicial na página 40.

• A rotina do assistente da primeira instalação depende das
configurações seleccionadas.

SB REC

2 Configurar o idioma do menu.

Prima

a/b/c/d para seleccionar o idioma pretendido.

Prossiga com o botão J.

3 Configuração da Eficiência de energia.

Decida a eficiência de funcionamento da sua TV.

5 Seleccionar os ajustes de emissão.

Prima ▲/▼ para alternar entre tipos de sintonização
diferentes.
Prima OK para seleccionar a antena pretendida.

Cabo analógico:
DVB-T: Emissão digital
DVB-C: Emissão digital por cabo.
DVB-S: Emissão por satélite.

emissão analógica por cabo/antena.

(apenas 752/754 series)

Prossiga com o botão J.

6 Seleccionar idiomas das legendas e do áudio.

a/b/c/d e OK para seleccionar os idiomas

Prima

pretendidos e os idiomas alternativos para as legendas e

áudio para programas DVB.

Prossiga com o botão J.

• Para configurar o comentário de áudio para os deficientes

visuais, consulte Comentário áudio na página 25.

Opções de configuração para recepção DVB-T

Se não tiver seleccionado a antena DVB-T na selecção de
antena, prossiga com as Opções de configuração para
recepção DVB-C na página 10.

7 Seleccionar configurações de sintonização.

• Estado Home:
Para a utilização doméstica é destacado o baixo consumo
de energia.

• Modo Shop:

As definições de imagem são alinhadas para funcionar na sala
de apresentação. Se a luminosidade do ambiente diminuir,
o consumo energético não é reduzido.

Esta configuração pode ser alterada posteriormente no
MENU Extras → Eficiência de energia.

Prossiga com o botão J.

4 Seleccionar o local para o televisor.

Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar o país ou área.

• Este ecrã de configuração apenas aparece durante
a instalação automática inicial.

Prossiga com o botão J.

● Canal codificado

Pode especificar se as estações codificadas também
devem ser procuradas na busca/actualização.

Seleccionar Sim para guardar todas as estações
codificadas.

•

Estas estações só podem ser recebidas em conjunto com um módulo
CI e com o Cartão CA apropriado.

• Se um módulo CI com um Cartão CA já estiver inserido
para a busca da estação, todas as estações que este
módulo pode descodificar são também guardadas quando
seleccionar não.

● Método de busca

Seleccione Busca de frequências se pretender executar

a busca de estações independentemente da grelha de
canais.

● Assumir Logical Channel Number

Em diversos países, as estações digitais são transmitidas

com um número de canal predefinido por estação,
designados por “Números de Canais Lógicos” (NCL).

Se seleccionar Sim, estes números de canais predefinidos
serão utilizados e os canais serão ordenados por NCL.

PT

9

●

●

●

●

●

●

Guia rápido

●

●

●

●

●

●

8 Fornecer energia à antena.

Se utilizar uma antena DVB-T que requeira uma tensão de

alimentação e que não seja fornecida através de um adaptador,
seleccione sim (5V) para a fonte de alimentação da antena.

Prima o botão J.
O modo de alinhamento da antena DVB-T é descrito na

página 14.

9 Continue com a Configuração de todos os tipos de

recepção (Consulte a página 13).

Opções de configuração para recepção DVB-C

Se não tiver seleccionado a antena DVB-C na selecção de
antena, prossiga com as Opções de configuração para
recepção DVB-S abaixo.

A configuração DVB-C normal deriva da selecção da localização
e não tem de ser alterada.

Prima ▲/▼/◄/► para alterar cada item para a configuração
adequada:

● Selecção da rede

Se estiverem disponíveis várias redes por DVB-C,
pode decidir a partir de que rede pretende receber
os seus canais.

● Canal codificado

Pode especificar se as estações codificadas também
devem ser procuradas na busca/actualização.

Seleccionar Sim para guardar todas as estações
codificadas.

•

Estas estações só podem ser recebidas em conjunto com um módulo CI
e com o Cartão CA apropriado.

•

Se um módulo CI com um Cartão CA já estiver inserido para a busca

da estação, todas as estações que este módulo pode descodificar são
também guardadas quando seleccionar não.

● Método de busca

Se seleccionar Método de busca, é executada uma
busca para todas as estações que é possível receber.
Com a Pesquisa de rede, só são pesquisadas estações
alimentadas pelas redes, quer para todas as redes que
é possível receber, quer apenas para determinada rede
especificada no ID de rede.

● Frequência inicial

As estações DVB só são procuradas na gama de

frequências acima da frequência inicial.

● ID de rede

Altere esta configuração para registar apenas o ID de rede

especificado.

● Assumir Logical Channel Number

Em diversos países, as estações digitais são transmitidas

com um número de canal predefinido por estação,
designados por “Números de Canais Lógicos” (NCL).
Se seleccionar sim, estes números de canais predefinidos
serão utilizados e os canais serão ordenados por NCL.

NOTA

• Os valores de Frequência e ID de rede devem ajustar-

se para o valor especificado pelo fornecedor de cabo.

J para continuar.

Prima

Opções de configuração para recepção DVB-S

Se não tiver seleccionado uma antena DVB-S na selecção de
antena, prossiga com a Configuração de todos os tipos de
recepção na página 13.

Seleccione o sistema de satélite.

Especifique como recebe que satélites(s) (satélite único ou tipo
de sistema de satélite). Consulte o seu revendedor sobre este
assunto.

A configuração DVB-S normal deriva da selecção da localização
e na maior parte dos casos não tem de ser alterada.

Satélite único

Recepção de um satélite único através de um LNC (LNB)

ligado. Consulte a página 11 para obter informações sobre
a configuração.

2 satélites na caixa de comutaç

Recepção de dois satélites diferentes com dois LNCs (LNBs)

ligados à TV por uma caixa de comutação de 22 kHz.
Consulte a página 11 para obter informações sobre a
configuração.

2 satélites no comutador de activação do som

Recepção de dois satélites diferentes com dois LNCs

(LNBs) ligados à TV por um comutador de activação de
som. Consulte a página 11 para obter informações sobre
a configuração.

Máximo de 4 satélites no multi-comutador DiSEqC

A TV controla um multicomutador DiSEqC ao qual são

ligados até quatro LNCs (LNBs) para satélites diferentes.
Consulte a página 11 para obter informações sobre
a configuração.

Sistema de conjunto DiSEqC de um cabo

Seleccione configuração se a TV estiver ligada a um sistema

de conjunto DiSEqC de um cabo (em conformidade
com EN50494). É possível ligar vários equipamentos de
recepção por satélite a um cabo de satélite. Consulte
a página 12 para obter informações sobre a configuração.

Outros sistemas de conjunto

Seleccione esta configuração se a TV estiver ligada a um

sistema de cabo único (sem DiSEqC). É possível ligar vários
equipamentos de recepção por satélite a um cabo de
satélite. Ao contrário de um sistema de um cabo DiSEqC,
existem restrições dentro da gama de determinadas
frequências de recepção em sistemas comunitários de
cabo único comum. Consulte a página 13 para obter
informações sobre a configuração.

J para continuar.

Prima

ão de

22kHz

PT

10

Guia rápido

Opções de configuração para Satélite único

Recepção de um satélite único através de um LNC
(LNB) ligado.

1 Seleccione satélite.

Prima

2 Seleccione Dual Band (low/high) (Banda Dupla

3 Especifique aqui a frequência do oscilador do LNB.

4 Prima
Consulte Opções de configuração para todas as

recepções de DVB-S na página 13

J para continuar.

(baixa/alta)) ou Single Band (Banda Única.)
Aqui especifica se utiliza um NBL de Banda Dupla
(Universal) ou NBL Único.

Prima

J para continuar.

Normalmente, não é necessário alterar os valores de
banda alta e baixa, excepto se o LNB do sistema de
satélite utilizar uma frequência do oscilador diferente
(importante para a visualização da frequência).
Se utilizar a configuração Single Band (Banda

Única) no passo Dual/Single Band (Banda
Dupla/Única), só tem de definir a frequência LNB

da Banda Baixa.

J para continuar.

para continuar.

Opções de configuração para 2 satélites
na caixa de comutação de 22kHz/2 satélites
no comutador de activação do som

1 Seleccione Satélite 1/Satélite 2

2 Seleccione o nome de satélite na lista e prima
Prima

3 Especifique aqui a frequência do oscilador do LNB.

4 Prima OK para seleccionar a frequência e prima J

Consulte Opções de configuração para todas as
recepções de DVB-S na página 13

J para continuar.

Normalmente, não é necessário alterar os valores de
banda alta e baixa, excepto se o LNB do sistema de
satélite utilizar uma frequência do oscilador diferente
(importante para a visualização da frequência).

para continuar.

para continuar.

OK.

Opções de configuração para um máx.
de 4 satélites no multicomutador DiSEqC

Seleccione multicomutador DiSEqC e adapte as
configurações para esta selecção.

PT

11

Guia rápido

● Taxa de repetição
A frequência de actualização determina com que
regularidade um comando DiSEQC é produzido.
Só é necessária uma actualização com sistema em
cascata.

● Tensão de controlo

A tensão de controlo controla o comutador do nível de
polarização (horizontal/vertical) em componentes não
compatíveis com DiSEqC (por ex., controlo de LNBs
únicos através de um multicomutador DiSEqC).

● Sinal de 22kHz

O sinal de 22kHz controla a comutação entre
banda alta e baixa na configuração da Banda.
A configuração da Posição controla a selecção
dos satélites em componentes não compatíveis
com DiSEqC.

● Burst de sons

O Toneburst controla a selecção dos satélites em
componentes não compatíveis com DiSEqC, mas
compatíveis com Toneburst com as configurações
de Posição e Opção.

Prima OK para adoptar as configurações e prima J

para continuar.

1 Seleccione Satélite 1 a Satélite 4.

2 Seleccione o nome de satélite na lista e prima OK.

Prima J para continuar.

Opções de configuração para Sistema
de conjunto DISEqC de um cabo

1 Seleccione o sistema de cabo único DiSEqC que

está a utilizar e prima OK.

2 Seleccione o nome de satélite na lista e prima OK.

Prima

J para continuar.

3 Especifique aqui a frequência do oscilador do LNB

e prima OK. Prima

Normalmente, não é necessário alterar os valores de
banda alta e baixa, excepto se o LNB do sistema de
satélite utilizar uma frequência do oscilador diferente
(importante para a visualização da frequência).

4 Seleccione e ajuste as configurações para

a instalação comum de cabo único DiSEqC.

J para continuar.

3 Especifique aqui a frequência do oscilador do LNB.

Normalmente, não é necessário alterar os valores de
banda alta e baixa, excepto se o LNB do sistema de
satélite utilizar uma frequência do oscilador diferente
(importante para a visualização da frequência).

Consulte as Opções de configuração para todas as
recepções de DVB-S na página 13 para continuar.

PT

12

Seleccione o canal de transmissão pretendido
e a frequência de transmissão correspondente.

Protecção do PIN

Se o sistema tiver sido concebido para isso, é possível
proteger os dados de transmissão utilizados da
utilização de outros subscritores com um PIN.

Determinar PIN/alterar

Aqui pode determinar e alterar o PIN para
Protecção do PIN. Só possível quando tiver sido
seleccionado sim para Protecção do PIN.

Continue com as Opções de configuração para

todos os tipos de recepção na página 13.

Guia rápido

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Opções de configuração para
Outros sistemas de conjunto

1 Seleccione satélite.

Prima

2 Especifique aqui a frequência do oscilador do LNB.

Se o televisor estiver ligado a um sistema de cabo

Continue com as Opções de configuração para
recepção DVB-S abaixo.

Se estiverem disponíveis várias redes por DVB-S,
pode decidir a partir de que rede pretende receber
os seus canais.

Se forem recebidos vários satélites, devem ser
efectuadas as seguintes configurações para cada
satélite. O tipo de configuração disponível poderá diferir
dependendo do satélite ou rede seleccionada.

J para continuar.

único sem fonte de alimentação externa, pode
ligar a alimentação da antena (13V ou 18V/máx.
450mA) com 13V ou 18V.

Opções de configuração para recepção DVB-S

Selecção da rede

Configurações

Canal codificado

Seleccionar sim para guardar todas as estações
codificadas.

• Estas estações só podem ser recebidas em conjunto
com um módulo CI e com o Cartão CA apropriado.

• Se um módulo CI com um Cartão CA já estiver

inserido para a busca da estação, todas as
estações que este módulo pode descodificar são
também guardadas quando seleccionar não.

Método de busca

Se seleccionar Busca de frequências aqui,
é executada uma busca para todas as estações que é
possível receber. Com a Pesquisa de rede, de todas
as redes que é possível receber são pesquisadas todas
as estações que são alimentadas por estas redes.

Taxa de símbolos

A taxa de símbolo é especificada pelo fornecedor de
satélite e normalmente não tem de ser alterada.

Assumir Logical Channel Number

Esta configuração permite-lhe decidir se pretende
aceitar o Número de canal lógico (NCL).
Prima

J para continuar.

Continue com as Opções de configuração para
todos os tipos de recepção abaixo.

Opções de configuração de todos os tipos
de recepção

Bloquear de acordo com o limite da idade

Permite-lhe restringir programas dependendo da
classificação por idade.

A informação sobre classificação por idade é fornecida
pelas estações emissoras.
As estações bloqueadas só podem ser vistas depois
de introduzir o código de acesso (consulte a página 24).

Hora e data

Introduza os valores correctos com os botões
numéricos aqui.

● Configurações de rede

Aqui pode agora especificar se pretende configurar uma
rede Configurar agora (consulte a página 47) ou se
pretende configurá-la posteriormente Não configurar
ou configurar mais tarde.

PT

13

Guia rápido

Posicionamento/alinhamento

da antena DVB-T

Se instalar pela primeira vez ou reposicionar uma
antena DVB-T/T2/S/S2, deverá ajustar o alinhamento
da antena para obter boa recepção, verificando
simultaneamente o ecrã de configuração da antena.

No modo de TV normal, sem outros ecrãs, é recebida
e seleccionada uma estação DVB-T.

1 Seleccione Configuração.
2 Seleccione Estações.
3 Seleccione Pesquisa manual de TV.

Posicione e alinhe a antena de forma que se obtenham
os valores máximos para C/N e Nível.
O valor para BER deve ser o mais baixo possível.

4 Seleccione Busca e prima OK para iniciar a busca.

PT

14

Funcionamento do menu

AVF

US

C

O que é o menu?

• A vista de MENU é a página de descrição geral central de todos os modos de funcionamento da TV.

• A lista de opções na parte inferior da vista de MENU dá-lhe acesso a TV, Vídeo, Áudio/Rádio, Foto grafia e AQUOS NET+.

• Através de Extras e Configuração tem acesso a mais funções e pode configurar a TV.

• Na parte superior do ecrã encontrará todas as estações assinaladas como favoritas.
O número de itens seleccionáveis varia dependendo da TV, ligação da rede, servidores de multimédia disponíveis e dispositivos

•
ligados.

• O MENU pode ser controlado com o controlo remoto e com o teclado da TV.

Operações comuns

1

Exibir o ecrã

do menu

Prima MENU e é apresentado o ecrã
do

“MENU”.

3

Sair do ecrã

USB REC

B RE

AVF

2

Seleccionar

um item

Prima a/b/c/d para seleccionar/
ajustar o menu pretendido e ajuste
o item para o nível pretendido e, em
seguida, prima OK.

Prima 6 para voltar à página anterior
do MENU.

E Seleccionar no menu

E Seleccionar opções

do menu

O ecrã do “MENU” desaparecerá
se premir END.

NOTA

• As opções do MENU variam consoante os modos de entrada escolhidos, mas os procedimentos de funcionamento são iguais.

• Os ecrãs apresentados no manual de utilização são apresentados para efeitos explicativos (alguns estão ampliados, outros
estão parcialmente cortados) e podem ser um pouco diferentes dos encontrados na prática.

Sobre o Guia do Ecrã

O Guia do Ecrã na parte inferior do ecrã mostra a barra
de menus.

Na instalação inicial verá um texto informativo para
operações no OSD.

Ecrã de informações

O ecrã de informações fornece um texto informativo
adequado à visualização no ecrã que pode ajudá-lo
com o funcionamento da TV.

Ecrã de informações temporário (p)

A predefinição de fábrica é de que o ecrã de informações
esteja oculto. Pode ser apresentado temporariamente
premindo a tecla p.

PT

15

Funcionamento do menu

Apresentar ou ocultar
permanentemente o ecrã
de informações automáticas

O ecrã de informações automáticas pode ser ocultado/
mostrado através de uma configuração do menu.

1 Prima @ para chamar a vista de menu.
2 Com ▲/▼/◄/► seleccione Configuração e prima

OK para chamar as configurações.
3 Com ◄/► seleccione Utilização e prima OK.
4 Com ◄/► seleccione outros e prima OK.
5 Com ◄/► seleccione Indicação no ecrã e prima

OK para chamar as configurações.

6 Com ▲/▼ seleccione Informação automática e

seleccione Não/Sim para ocultar/mostrar o ecrã

de informações.

7 Prima OK para adoptar as configurações.

Utilização do teclado da TV

Esta função é útil quando o controlo remoto não está
à mão.

Favoritos

Encontrará os favoritos na parte superior do ecrã MENU.
Pode criar favoritos nos modos de funcionamento da
TV. Desta forma, obtém as suas estações preferidas
numa única página de descrição geral.
Após uma instalação inicial, as estações de TV já
estarão automaticamente criadas como favoritos
independentemente do local de instalação da TV.

Criar favoritos

Pode definir a estação actual como favorito através do
controlo remoto.
O favorito será adicionado à vista de MENU e colocado
no fim.

1 Prima FAV para criar um favorito.
Se existirem mais favoritos do que pode ser mostrado

numa página, isto será indicado por símbolos
rectangulares por baixo dos favoritos na vista de MENU.

Gerir favoritos

Pode editar os favoritos existentes na vista MENU.
Altere a sequência dos favoritos conforme pretender ou
apague os favoritos de que já não necessita.

2 Prima MENU para chamar a vista MENU.
3 Com ▲/▼/◄/► seleccione o favorito a alterar.
4 Prima FAV para mover ou apagar.

1 Prima MENU para mostrar/ocultar um menu para

controlo directo da TV.

2 Prima CHr/s para deslocar para a esquerda/

direita.

3 Prima b(#) para abrir um novo nível de

menu ou aceitar a configuração

NOTA

• O ecrã “MENU” desaparece se não for utilizado durante

alguns segundos.

PT

16

5 Prima 6 para terminar.

Ver TV

AVF

Utilização diária

Ligar e desligar

Ligar/desligar a alimentação da TV

Prima a no televisor para ligá-lo.
Desligue o televisor premindo a na TV.

NOTA

• Quando desligar
a alimentação em a no
televisor, os dados do
EPG perder-se-ão.

• A disposição dos terminais pode
ser diferente consoante o modelo.

Modo em espera

E Colocar em modo de espera

Se a TV estiver ligada (LED AZUL), pode colocá-la em
modo de espera premindo TVa no controlo remoto.

E Ligar a partir do modo de espera

No modo de espera (LED VERMELHO), prima TVa
no controlo remoto.

AVF

Estado do indicador da TV

Indicador LED Estado

Desligado

Azul

Vermelho

Violeta

NOTA

• Se não pretender utilizar a TV durante um longo período de
tempo, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação
CA da tomada CA.

• Verifica-se o consumo de uma pequena quantidade
de energia eléctrica mesmo quando a está desligado.

E Desligar a TV e dispositivos adicionais

ligados.

Se premir durante um tempo TVa a TV e todos
os dispositivos compatíveis com CEC ligados às
interfaces HDMI mudam para modo de espera.
Consulte a página 44 para obter mais informações.

Alimentação desligada

Alimentação ligada

Em espera

Em espera com USB REC

programada

Alternar entre emissões digitais,
por satélite e analógicas

E Prima “ATV”, “DTV”, “SAT” ou “RADIO”

para alternar entre os modos.

Mudar de canal

Com Pr/s:

Com 0–9:

Seleccionar uma fonte de vídeo
externa

Quando a ligação estiver concluída, prima b para
apresentar o ecrã “Selecção AV” e, em seguida,
prima c/d para mudar para a fonte externa
apropriada com OK.

Seleccionar o idioma do áudio

E Modo DTV/CADTV/SAT:

Sempre que premir 2 o idioma de áudio alterna entre
as fontes de áudio existentes.

NOTA

• Os idiomas seleccionáveis variam consoante as emissões
recebidas.

E Modo ATV:

De cada vez que premir 2, o modo é alternado tal
como ilustrado nas seguintes tabelas.

Escolha de emissões de TV NICAM
Sinal Itens seleccionáveis
Stereo
Bilingue
Monofónico

Sinal Itens seleccionáveis
Stereo
Bilingue
Monofónico

NOTA

• Quando não for recebido qualquer sinal, o modo Áudio
apresentará “MONO”.

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO

Escolha de emissões de TV A2

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

Legendas

E Modo DTV/CADTV/SAT:

Prima o botão [ para activar/desactivar as legendas.
Para ver como mudar entre os diferentes idiomas,

vá para Definições de controlo na página 24.

E Modo ATV:

Ao premir o botão [ é possível activar ou desactivar
as legendas disponíveis na emissão.

PT

17

Ver TV

T

EPG

O EPG é uma lista de programas exibida no ecrã. Com o EPG pode verificar o horário dos canais digitais, ver
informação pormenorizada sobre esses programas, sintonizar um programa em transmissão no momento e definir
o temporizador para eventos futuros.

A primeira vez que premir o EPG, será iniciado um assistente que o guiará pelas programações necessárias.
Pode encontrar as programações de EPG no MENU Configuração → Utilização → outros... → EPG

Operação de EPG

E Apresentar/fechar o ecrã EPG

Prima o botão EPG. Ligar/desligar o EPG.

• A primeira vez que premir o EPG, será iniciado um assistente que o guiará pelas

programações necessárias. No assistente do EPG decide para que estação
devem ser recolhidos e apresentados dados do EPG. Recomendamos que
seleccione apenas aquelas estações que recebe regularmente.

U

S

V

• Pode encontrar a configuração de EPG na Configuração.

Na coluna da esquerda do ecrã há uma lista de estações da lista de estações actualmente activa (lista pessoal,
lista de estações completa). Com os botões no ecrã no cabeçalho do EPG pode seleccionar o dia do resumo do
programa e filtrar os programas por género.

E Seleccionar um programa

• Seleccionar o período de tempo

- Prima c/d para escolher o período de tempo que pretende

buscar e, em seguida, prima OK.

• Continue a premir d para exibir programas no período
de tempo seguinte.

• Seleccionar o programa pretendido

- Prima a/b para seleccionar o programa pretendido,

prima OK.

• Se a ou b forem apresentados à esquerda dos programas,
continue a premir a/b para apresentar o ecrã anterior ou o seguinte.

- Prima END para sair do EPG.

E Adaptar a descrição geral do EPG

As opções a seleccionar estão no cabeçalho. Caso contrário, prima a tecla AZUL.
Pode filtrar os programas com selecção do género no cabeçalho. O programa do género seleccionado será

destacado.
Movies (Filmes) Arts (Artes)

News (Notícias) Social
Show (Espectáculo) Education (Educação)
Sports (Desporto) Hobby
Child (Infantil) Series (Séries)
Music (Música)

- Prima ◄/► para seleccionar o dia ou o género.

- Prima OK para confirmar a selecção

PT

18

Ver TV

Outras funções do EPG

E Chamar informação adicional sobre os

programas

Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar os programas.

1
2 Prima p.

Se existirem mais informações sobre o programa
seleccionado, serão indicadas aqui.

Informação de programa

Ver: Ver o programa seleccionado.
O item de menu só está disponível quando o programa
seleccionado está a ser emitido.
Registar provisoriamente: Memorize o programa
para ver/ouvir mais tarde.
Este menu só está disponível quando o programa
seleccionado ainda não começou.
Apagar registo provis.: Para programas a
memorizar, também pode apagar a memória.
Timer: Chame a visão geral dos serviços do
temporizador.
E Gravação: Agende a gravação do programa
seleccionado para uma hora.

E Programação do temporizador

Pode programar gravações temporizadas de programas
de TV.

1 Prima ▲/▼/◄/► para seleccionar o programa.
2 Prima o botão USB REC para programar uma

gravação temporizada do programa de TV. É aberta
a caixa de diálogo de dados do temporizador.

3 Verifique os dados do temporizador e actualize-os

se necessário.

No EPG é colocado um símbolo de gravação E por
cima do título do programa.

3 Prima 6 para voltar ao EPG.

E Memorizar um programa através do EPG

Para programas memorizados, a TV pedirá no início de
um programa se deve alterar o canal em conformidade
ou ligar a partir do modo de espera se isto estiver
activado através da Configuração → Utilização →
outros → EPG → TV ligada por memorização.

1 Seleccione o programa que pretende memorizar.
2 Prima p.
3 Com ▲/▼/◄/► seleccione

provisoriamente

e prima OK.

Registar

4 Prima 6 para voltar ao EPG.

No EPG é colocado um símbolo de memorização
por cima do título do programa.

PT

19

●

●

Ver TV

Teletexto

O que é o Teletexto?

Teletexto standard

O teletexto apresenta páginas de informação
e entretenimento em TVs equipadas para o efeito.
Esta TV recebe sinais de teletexto emitidos por uma
estação de TV e descodifica-os em formato gráfico para
exibição. Notícias, boletins meteorológicos, informações
desportivas, informações de bolsa e resumos da
programação são alguns dos muitos serviços disponíveis.

Activar/desactivar o Teletexto

1 Seleccione um canal de TV ou uma fonte

externa que disponha de teletexto.

2 Prima m para ver o Teletexto.

• Muitas estações utilizam o sistema operativo TOP
enquanto algumas utilizam o sistema FLOF (por ex.,
CNN). Esta TV suporta ambos os sistemas. As páginas
estão divididas em grupos de tópicos e tópicos.
Depois de ligar o teletexto, mais de 2.000 páginas são
armazenadas para acesso rápido.

• Seleccione
conforme se indica abaixo.

• Caso escolha um programa sem sinal de teletexto,
será apresentada a mensagem “No Teletext available”
(Sem teletexto).

• A mesma mensagem é visualizada noutros modos,
caso não existam sinais de teletexto disponíveis.

no ecrã e prima OK, o ecrã muda

Teletexto

Teletexto

Botões para operações de teletexto standard

Botões Descrição

Pr/s

Cor (R/G/Y/B)

0–9

▲/▼/OK

p

Passar para páginas seguintes ou
anteriores.

Selecção de página:

Vermelho: Voltar à página vista

Verd e: Na página seguinte.
Amarelo: Para o tópico seguinte.
Azul: Para a série de tópicos seguinte.

As barras coloridas (para TOP) ou o texto
colorido (para FLOF) na segunda última
linha indicam que botões coloridos pode
utilizar para percorrer as páginas das
áreas de tópicos e tópicos.

Visualizações da página de teletexto:
0: Parar de actualizar as páginas

9: Aumentar página (prima várias vezes).
Selecção de página adicional:

Seleccionar directamente qualquer
página entre 100 a 899 utilizando
os botões numéricos.

Assinale o número de página pretendido.
Com OK chame a página.

Chame a página de descrição geral 100.
Seleccione-a no ecrã e prima OK para

actualizar a página de teletexto.
Mostra informações ocultas na página

de TXT.
Oculta informações na página de TXT

novamente.
Chamar menu de Teletexto standard

anteriormente.

de teletexto automaticamente ou
desactivar o modo Parar.

Outras funções do menu de teletexto

Texto HbbTV

Se premir m duas vezes apresentará o Texto HbbTV.
O texto HbbTV é oferecido pelo canal seleccionado.
A navegação no texto HbbTV e a forma como os botões
coloridos são atribuídos poderá variar dependendo do
fornecedor.

NOTA

• O teletexto não funcionará se o tipo de sinal escolhido
for RGB.

• Se o canal oferecer HbbTV, o Texto Multimédia/Texto
de HbbTV é apresentado. Neste caso, se premir m
novamente abre o teletexto/videotexto “padrão”.

PT

20

Seleccione

Páginas especiais

● Páginas de resumo

no ecrã e prima OK.

Introduza a primeira página de resumo do programa
de teletexto se for diferente da predefinição de
fábrica.

● Páginas de legendas

Introduza as páginas de legenda de teletexto para
cada estação se for diferente da predefinição de
fábrica.

Conjunto de caracteres

O conjunto de caracteres de teletexto pode ser alterado
para outros idiomas (russo, grego, polaco e turco).

Utilizar a aplicação MHEG-5
(apenas no Reino Unido)

Alguns serviços proporcionam programas com
a aplicação MHEG codificada, permitindo desfrutar
de DTV/CADTV de forma interactiva.
Quando fornecida, a aplicação MHEG-5 será iniciada
quando premir m.

NOTA

• É possível que a aplicação MHEG não seja apresentada
no modo 3D.

Ajuste básico

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Ajustes da TV

Definições de Imagem

1 Prima MENU.
2 Seleccione Configuração → Imagem, é apresentado

o ecrã seguinte:

3 Seleccione o ajuste de imagem que pretende ajustar:

3D

Pode desfrutar de imagens suportadas 3D na TV quando
utilizar óculos 3D (AN-3DG20-B ou AN-3DG35), vendidos
separadamente.
Para mais detalhes, consulte a página 54.

Ajuste de imagem

Pode alternar entre três variantes de configuração de imagem
fixa e três valores de imagem pessoais:

Standard (Padrão) → ECO → Dynamic (Dinâmico) → User (Utilizador)

Contraste

Quanto maior a luminosidade do ambiente maior o contraste
a definir.

Brilho

Defina o brilho até que as áreas a preto da imagem apareçam
apenas a preto.

Intensidade de cor

Defina a intensidade da cor para se adaptar ao seu gosto
pessoal. As cores devem parecer naturais.

Luz de fundo

Ajusta o brilho do ecrã. Pode diminuir a luz ou iluminar o ecrã.

Formato de imagem

Alterna entre os diferentes formatos de imagem:

16:9, 4:3, Panorama1, Panorama 2, Zoom

Consulte a página 31.

●

outros...

Mover imagem para cima/baixo

Com alguns formatos de imagem as visualizações de texto ou
gráfico no fundo ou no topo não são visíveis (ou são apenas
parcialmente). Neste ajuste pode mover a imagem para
cima ou para baixo com as teclas do cursor para tornar as
visualizações visíveis.

Escurecimento Autom.

Ajuste de luz de fundo automático de acordo com o teor do
vídeo para melhorar o contraste da imagem.

Suavização do filme (DIMM)

Reduz os ressaltos em movimentos de objectos de imagem
rápidos e visualizações de txt em movimento. Aplica-se
especialmente a filmes. Escolha entre as várias opções.

Controlo digital do ruído (DNC)

Com este ajuste pode eliminar ou reduzir ruído na imagem.
Escolha entre as várias opções.

Cor da pele

Ajuste os tons de pele entre roxo e esverdeado.

Filtro de desbloqueio

Para minimizar a interferência visível na imagem provocada por
métodos de compressão modernos, é possível activar este
ajuste. Neutraliza esta interferência.

Visor PC IN

Para alguns formatos de Imagem de PC, é possível corrigir
a posição horizontal, assim como a vertical e a posição da fase
da imagem. Consulte a página 45.
Este menu é apresentado apenas quando é ligado um PC
através de terminal PC-IN.

Configurações do Som

1 Prima MENU.

2 Seleccione Configuração → Som, é apresentado

o ecrã seguinte:

● Temperatura da cor

Ajusta a temperatura da cor de modo a obter a melhor imagem
branca:

Intensive (Intensiva) → Normal → Soft (Suave)

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem para obter a melhor definição.

3 Seleccione o ajuste de som que pretende ajustar:

Ajuste de som

Pode adaptar características de som predefinidas da respectiva
transmissão:
Off (Desligado), Speech (Diálogo), som de música Classical
(Clássica), Pop, Custom (Personalizado) e som de filme Custom
(Personalizado).

Volume de som

Aumento adequado de tons baixos e agudos com um
volume baixo.

Som surround

Permite-lhe desfrutar de som surround.

PT

21

Ajuste básico

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

outros...

Volume auscult.

Ajustar o volume dos auscultadores.

Volume automático

Reduz as diferenças de volume (para publicidade
demasiado alta)

Sinal áudio AV

Permite-lhe indicar que som sai através da tomada
AV para programas de som duplo: Sound1 (som 1)
(por ex. idioma principal, sound 2 (som 2) (por ex. idioma
estrangeiro) ou som 1+2 (ambos em simultâneo).

NOTA

• Os itens seleccionáveis variam consoante as emissões
recebidas.

Volume máximo

Determina o volume máximo que pode ser definido.

Volume de ligação máx.

Permite-lhe especificar o volume definido quando a TV
é ligada com o interruptor principal.

Equilíbro

Aumenta o som da coluna esquerda/direita

Voz clara

Se a opção Voz clara for activada, o som do programa
actual sai automaticamente com uma inteligibilidade
ideal quando é detectado diálogo.

Saída Digital

Permite-lhe escolher entre PCM ou Dolby Digital.

Configuração de Estações

Neste item, pode encontrar todas as configurações
referentes à busca de estações para TV e rádio DVB,
assim como funções para criação e edição da lista de
diversas estações.

1 Prima MENU.
2 Seleccione Configuração → Estações,

é apresentado o ecrã seguinte:

Pesquisa TV+Rádio Autom.

Neste ajuste, com o assistente de busca, pode
procurar/actualizar novas estações.
As configurações de busca actuais serão apresentadas.
Se pretender alterar estas configurações de busca:

Seleccione Modificar ajustes de busca , prima OK
e o assistente irá pedir-lhe as configurações de busca.

Se concordar com estas configurações, seleccione
Iniciar busca/actualização e prima OK para iniciar
a procura.

NOTA

• Tem de repetir a instalação inicial (consulte a página 9)
e procurar automaticamente novas, se pretender apagar
todas as estações existentes.

Pesquisa manual de TV

Se pretender adaptar os parâmetros de uma estação
existente, seleccione primeiro a estação apropriada.

1 Seleccione Pesquisa manual de TV e prima OK,

é apresentado o ecrã seguinte:

2 Seleccione o item de menu Fonte do sinal para

decidir em que área pretende procurar estações.
Dependendo da origem seleccionada, estarão
disponíveis várias possibilidades de configuração.

3 Seleccione Busca para iniciar a busca da estação

4 Seleccione Memorizar (Armazenar) para guardar

seguinte

a estação.

.

NOTA

• Só é possível guardar estações para a origem de sinal

seleccionada, que ainda não existam na lista de estações.

Barra de estado para busca manual

As barras de estado são apresentadas para busca
manual, que mostra a qualidade da recepção das
estações individuais durante a procura de estações.
Os marcadores em todas as barras devem estar
preferencialmente na área verde.

3 Seleccione o ajuste de estação que pretende ajustar:

PT

22

C/N: (Portadora/Ruído) A barra mostra a razão
sinal-ruído. O valor indicado em dB deve ser
preferencialmente alto.

Level (Nível): A barra mostra o nível da estação de
recepção. O valor apresentado em dBµV deve ser
preferencialmente alto.

BER: (Taxa de Erro de Bits) A barra mostra a taxa
de erro de bits da estação. O valor para BER deve
ser o mais baixo possível.

●

●

Ajuste básico

Explicações de algumas configurações de
pesquisa

Fonte do sinal: Selecção de uma gama em que

pretende procurar a estação.
Norma: Se necessário, pergunte ao seu revendedor

que padrão seleccionar para canais específicos ou
equipamento AV.

N. de cor: Se necessário, pergunte ao seu
revendedor que padrão seleccionar para canais
específicos ou equipamento AV.

Canal: Entrada directa de canal.
Frequência:

da estação.
Gama para entrada: 044.75 MHz - 859.25 MHz.

Nome: é apresentado o nome da estação
encontrada. Pode alterar o nome da estação.

Taxa de símbolos: Pode especificar a taxa de símbolo.

Pesquisa manual de rádio

A busca manual de estações de rádio é semelhante
à busca de estações de TV. Consulte a explicação de
Pesquisa manual de TV.

Lista de emissores de TV

Neste menu pode editar (apagar bloco, arrastar bloco)
diversas listas. Também pode criar e editar novas listas
pessoais.

● Lista de emissores completa

Pode apagar e arrastar blocos de estações.

- Apagar bloco

1 Com ▲/▼/◄/► seleccione o início do bloco.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione o fim do bloco.

3 Seleccione Executar proc. de apagar e prima

- Mover área
1 Com ▲/▼/◄/► seleccione o início do bloco.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione o fim do bloco.

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione posição de inserção.

4 Com ▲/▼/◄/► seleccione Executar

DVB-T/C: Entrada directa da frequência

DVB-S: Entrada directa da
frequência LNC.

DVB-S: Range (Gama): 1000-45000.

Prima OK para assinalar.

Prima OK para assinalar.

OK para apagar bloco. (Seleccione Cancelar
processo para cancelar eliminação).

Prima OK para assinalar.

Prima OK para assinalar.

Prima OK para confirmar a posição de inserção.

ordenação e prima OK para mover bloco.
(Seleccione Cancelar processo para cancelar
ordenação).

- Repor emissores
1 Com ▲/▼/◄/► seleccione o início do bloco.

Prima OK para assinalar.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione o fim do bloco.

Prima OK para assinalar.

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione Repor emissores

e prima OK para restaurar bloco. (Seleccione
Cancelar processo para cancelar repor).

● DVB-T

Mostra estações disponíveis para mover, apagar
e renomear estações na lista (total):

- Adic/apagar emissor

- Arrastar emissor

- Apagar lista

- Renomear lista

● Novo pers. lista

É possível compor listas pessoais para se
adaptarem às suas necessidades. É possível criar
até seis listas pessoais.

- Adicionar estações à lista Pessoal
1 Seleccione Novo pers. lista e prima OK.

Será criada uma nova lista pessoal (x).

• O número x depende da quantidade de listas

já criadas.

2 Com◄/► seleccione Liste personnelle x e

prima OK para abrir (a lista ainda não contém
qualquer estação).

3 Prima ▼
4 Com ◄/► seleccione Adic/apagar emissor

5 Com ▲/▼/◄/► seleccione as estações

As novas estações serão adicionadas no fim da
lista de favoritos.

6 Prima END para fechar a lista de estações.

- Apagar estações da lista Pessoal
1 Com◄/► seleccione Liste personnelle x e

2 Com ◄/►

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a estação a apagar

4 Prima END para fechar a lista de estações.

- Mover/reordenar estações na lista Pessoal
1 Com◄/► seleccione Liste personnelle x e

2 Com ◄/►

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a estação

4 Com ▲/▼/◄/► seleccione a posição de

5 Prima END para fechar a lista de estações.

para abrir a lista de funções.

na lista de funções e prima OK para activar.

que pretende adicionar à lista de favoritos
e prima OK.

prima OK para abrir.

na lista de funções e prima OK para activar.

e prima OK para apagar.

prima OK para abrir.

lista de funções e prima OK para activar.

a mover e prima OK para assinalar.

inserção e prima OK para mover.

seleccione Adic/apagar emissor

seleccione Arrastar emissor na

PT

23

Ajuste básico

●

●

●

●

●

●

- Renomear lista Pessoal
1 Com◄/► seleccione a lista pessoal que

pretende renomear e prima OK para abrir.

2 Com◄/► seleccione Renomear lista na

lista de funções e prima OK para activar.

3 Introduza o novo nome utilizando um teclado

no ecrã ou controlo remoto (tal como um
teclado de um telemóvel).

4 Prima OK para confirmar o novo nome.

- Apagar lista Pessoal
1 Com◄/► seleccione a lista pessoal que

pretende apagar e prima OK para abrir.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione Apagar lista e

prima OK para confirmar.

A eliminação da lista é irrevogável.

Lista de emissores de rádio

O procedimento de Lista de emissores de rádio
é igual ao de Lista de emissores de TV. Consulte
a explicação de Lista de emissores de TV.

Actualizar automaticamente a lista de

emissoras

A lista de canais será actualizada automaticamente
se for seleccionado Autorizar.

Configuração da Utilização

1 Prima MENU.
2 Seleccione Configuração → Utilização

é apresentado o ecrã seguinte:

3 Seleccione o ajuste de utilização que pretende ajustar:

Idioma

Permite-lhe especificar o idioma para todos os menus
da TV. Além disso, também é possível definir o idioma
para legendas DVB e para o idioma do filme.

● Menu

Pode alterar o idioma do menu.

● Legenda (DVB)

Se forem fornecidas legendas pela estação DVB, pode
definir aqui o idioma pretendido. Se estiver disponível
na estação, será mostrado automaticamente.
Também pode especificar um idioma alternativo caso
o idioma escolhido não seja oferecido pela estação.

● Áudio (DVB)

Seleccione o idioma do filme pretendido.
Se estiver disponível na estação, será mostrado
automaticamente.
Também pode especificar um idioma alternativo caso
o idioma escolhido não seja oferecido pela estação.

Segurança infantil

Esta função permite-lhe utilizar uma palavra-passe para
bloquear determinados programas e ajustes.

1 Defina um código de acesso com quatro dígitos

(PIN) para a primeira vez que o abrir.

2 Seleccione Confirmar e prima OK para activar
3 O novo PIN deve ser introduzido e confirmado

novamente.

O menu Segurança infantil será aberto:

● Bloquear todas as emissoras

A TV é bloqueada de imediato. Todos os programas
só podem ser vistos depois de introduzir o código
de acesso. O bloqueio pode ser activado A partir
de agora ou para um período definido Diariamente.
O bloqueio permanece activo até ser desactivado.

● Bloquear emissoras individuais

Pode bloquear/desbloquear emissores individuais ou
todas na lista de emissores.
O bloqueio permanece activo até ser desactivado.

● Bloquear de acordo com o limite da idade

Algumas estações emissoras fornecem informação
sobre classificação por idade. Se a idade aqui
definida for inferior ao limite de idade da emissão,
o programa só pode ser visto depois de introduzir
o código de acesso.

● Alterar código de acesso

Pode alterar o código de acesso em qualquer
momento. Introduza o novo código de acesso em
vez do antigo.

● Desactivar

Todos os bloqueios parentais definidos são cancelados.
O código secreto actual é apagado. Quando o bloqueio
parental é reactivado, todos os bloqueios parentais
anteriores são novamente definidos automaticamente.

● Reiniciar

Todos os bloqueios parentais actualmente definidos são
finalmente cancelados. O código secreto é apagado.

Eficiência de energia

Determine como a eficiência de energia da TV deverá
ser escolhida entre: Estado Home → Modo Shop.
Consulte as páginas 9 e 21.

Software

Esta opção permite ter a versão de software da TV
sempre actualizada. Pode descarregar novo software
a partir de diferente fontes:

PT

24

Ajuste básico

●

●

●

●

●

●

● Actualização de software

● Através de USB

A versão de software actual pode ser descarregada
a partir do site da Internet da SHARP e instalada na
TV através de uma memória USB.

● Através da Internet

É apresentado o assistente de actualização do
software.

Consulte a página 27 para obter mais informações.

● Através de antenna

É apresentado o assistente de actualização do
software.

NOTA

• O sistema de ficheiros da memória USB tem de ser
FAT32.

• A memória USB só pode ter uma partição.

• Em caso de dúvida, a memória USB deve
ser formatada como “FAT32” sem “atributos
expandidos”.

• É necessário que existam uma ligação de banda
larga e uma configuração da rede para efectuar
a actualização de software utilizando a Internet.

outros...

Indicação no ecrã

Pode seleccionar diferentes configurações que afectam
a indicação no ecrã.

● Tempo de exibição

Pode ajustar a duração da visualização.

● Indicação de volume

Pode definir se a alteração do volume deve ou não
ser apresentada visualmente no ecrã.

● Informação automática

Aqui pode activar/desactivar a ajuda adicional
no ecrã enquanto navega pelo menu.

● Visualização permanente da hora

A hora pode ser permanentemente visualizada. Está
sempre visível desde que não esteja activa nenhuma
outra visualização.

● Autom. Indicação HDMI.

Se esta opção estiver activada, é mostrada uma
mensagem sobre a função adaptada do controlo remoto
sempre que mudar para uma posição de canal HDMI à
qual esteja ligada uma TV compatível com HDMI-CEC.

Hora e data

Permite-lhe introduzir a hora e a data manualmente.

● Hora

Introduza a hora com os botões numéricos do
controlo remoto.

● Diferença horária mundial

A hora actual do Meridiano de Greenwich 0º
é considerada a hora mundial. A mudança de hora
relativamente a esta hora deve ser dada em horas
(com ◄/► da TV e o botão OK do controlo remoto).

● Data

Introduza a data com os botões numéricos do
controlo remoto.

● Horário de Verão/Inverno

Defina para sim se pretender activar automaticamente
a hora de Verão.

● Início do Verão

Introduza a data em que a hora muda para hora de Verão
se for diferente da data calculada automaticamente.

● Fim do Verão

Introduza a data em que a hora de Verão termina
se for diferente da data calculada automaticamente.

Definições de DVB

Pode executar predefinições gerais para estações DVB.

● Modo de legendas

Pode predefinir se uma legenda é sempre
apresentada desde que disponibilizada pela estação.
Também é possível seleccionar uma legenda especial
para pessoas com dificuldade de audição.

NOTA

• Nem todas as estações disponibilizam legendas.
Muitas estações só emitem legendas por teletexto.

● Conjunto de caracteres DVB

Seleccione o conjunto de caracteres DVB de forma
que o título da emissão da sua estação favorita
recebida ou os textos do seu módulo CI sejam
apresentados correctamente.

● Comentário áudio

Pode activar um som especial para telespectadores
com dificuldade visual.

EPG

O EPG é uma lista de programas exibida no ecrã. Com
o EPG pode verificar o horário dos canais digitais, ver
informação pormenorizada sobre esses programas,
sintonizar um programa em transmissão no momento
e definir o temporizador para eventos futuros.
Também é possível programar gravações.

● Selecção de emissor

Aqui pode determinar para que estação do guia dos
programas deve ser apresentada informação.

● Recolha de dados

Aqui pode mudar a entrada de dados para o EPG ­electronic program guide (guia electrónico de
programas) Sim (ligado) ou Não (desligado).
Se a captura de dados estiver ligada, a TV tenta
actualizar a base de dados durante a noite ou, se
necessário, dois minutos após mudar para modo
de espera. Para isso, a TV deve estar em modo de
espera e não desligada no interruptor principal.
O indicador da TV ilumina-se a violeta durante
a captura de dados em modo de espera.
Os dados também são actualizados enquanto está
a ver a estação EPG.

● TV on when memorised (TV ligada por

memorização)

Quando seleccionar sim, a TV desligada liga-se
automaticamente no modo de espera no início de
um programa memorizado. É apresentada uma
mensagem de ecrã quando a TV se liga. Se isto não
for confirmado em 5 minutos com o botão OK, a TV
desliga-se de novo automaticamente por motivos de
segurança.

USB REC

É possível ajustar o USB REC conforme necessitar.

● Informar acerca das secções ocultas

Se uma entrada estiver oculta numa gravação do
arquivo (consulte a página 52), pode ser informado
por uma mensagem de ecrã quando ignorar uma
área oculta, seleccionado sim.

PT

25

Ajuste básico

●

●

● Amplitude do salto

Defina a amplitude do salto padrão (em minutos)
utilizada para avançar ou retroceder na gravação.

● Smart jump

Active ou desactive a função de Smart Jump
(consulte a página 52).

● Gravar legendas

Permite-lhe seleccionar se as legendas devem
ser gravadas em funcionamento contínuo para
estações DVB.
Consulte a página 50 para obter mais informações.

Teletexto standard

Esta TV suporta dois sistemas operativos Texto TOP e
FLOF. São armazenadas até 2.000 páginas para ter um
acesso rápido.

● Páginas especiais

Páginas de rpropgramação: Pode introduzir a
primeira página de resumo do programa de teletexto
se for diferente da predefinição de fábrica.
Páginas de legendas: Introduza as páginas de
legenda de teletexto para cada estação se for
diferente da predefinição de fábrica.

● Conjunto de caracteres

O conjunto de caracteres de teletexto pode ser alterado
para outros idiomas: russo, grego, polaco e turco.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

Alguns emissores proporcionam acesso a novos
serviços de fornecedores de entretenimento como
emissores, fornecedores online, incluindo catch-up
TV, vídeo sob pedido (VoD), publicidade interactiva,
personalização, votação, jogos e redes sociais.

Esta função necessita de uma ligação à Internet
mediante ETHERNET ou adaptador Wi-Fi AN-WUD630
(acessório opcional).

Consulte Multimédia/Rede na página 47
mais informações.

para obter

● Modo HbbTV

Activar/desactivar esta função.
Se este item estiver activado, quando um programa
seleccionado oferecer serviço HbbTV, o mesmo
será apresentado no ecrã. Basta premir o código
solicitado para efectuar a activação.
Em seguida, será apresentada a lista de imagens de
serviços disponíveis. Siga as instruções do emissor.

● Comportamento de arranque de emissoras

HbbTV

Se o HbbTV mode (Modo HbbTV) estiver activado,
pode especificar se deve ser carregada uma aplicação
de HbbTV disponível automaticamente() após a
mudança de canal ou se isto deve ocorrer apenas
manualmente(?). Depois de carregar a aplicação
HbbTV, é apresentada uma instrução no ecrã
(dependendo do canal que está a ser visto).
Também pode optar por Iniciar tudo
automaticamente ou Iniciar tudo manualmente.

● Função do botão m

É possível optar entre ver Teletexto standard ou
HbbTV.

Consulte a página 20 para obter mais informações.

● Teletexto Standard primeiro

Se esta opção for seleccionada, com a função
HbbTV activada, mostrará um teletexto standard.

● HbbTV primeiro

Se esta opção for seleccionada, com a função
HbbTV activada, mostrará texto HbbTV.
O texto HbbTV é oferecido pelo canal seleccionado.
A navegação no texto HbbTV e a forma como
os botões coloridos são atribuídos poderá variar
dependendo do fornecedor.

PT

26

Ajuste básico

●

●

●

Gravação

É possível definir uma hora de pré-gravação e pós­gravação para gravações temporizadas sem controlo
de tempo automático (DVB).
Isto minimiza o risco de que uma parte da emissão
não seja gravada por ter começado mais cedo e/ou
acabado mais tarde.

Discos rígidos

● Formatar externos

É possível reformatar o disco rígido para resolver
alguns problemas ou apagar todos os dados
armazenados.
Seleccione esta opção para iniciar a formatação.

A formatação do disco rígido apagará todos os
dados armazenados neste.

DivX® VOD

● Registar o DivX® VOD

Para activar esta opção é necessário registar
o código em www.divx.com/vod, descarregar
o ficheiro de registo VOD e reproduzi-lo na TV.

● Anular Registo do DivX® VOD

Mostra o código de desactivação necessário para
fechar a conta desta TV em www.divx.com/vod.

Actualização de software

através de USB

É possível actualizar o software na TV SHARP.

1 Adicione o ficheiro binário à raiz da memória USB.
2 Insira a memória em qualquer ranhura USB da TV.
3 Prima o botão @.
4 Com ◄/► Seleccione Configuração

e prima OK.

5 Seleccione Utilização → Software →

Actualização de software → Através de USB.

Aparecerá o ecrã seguinte:

É apresentada a versão de software actualmente
instalada.

6 Prima o botão

um novo ficheiro de software na pen USB.

Se após a procura, estiver disponível uma nova
versão de software, é apresentada uma mensagem:

7 Prima o botão

o novo software. Ou prima END para terminar
o assistente (o software não será actualizado).

• Aparece a percentagem actualizada.

8 Para que a sua TV fique totalmente pronta a ser

utilizada novamente, desligue-a no interruptor
principal.

V para continuar. A TV procura

Nova versão de softwarel Vx.xx

V para começar a carregar

Actualização de software pela

Internet

Se estiver disponível uma ligação à Internet, é possível
descarregar novo software directamente e instalar na TV.

1 Prima o botão @.
2 Com ◄/► Seleccione Configuração

e prima OK.

3 Seleccione Utilização → Software →

Actualização de software → Através de
Internet.

Será apresentada uma mensagem referente
à protecção de dados.

4 Se não concordar com a mensagem de protecção

de dados, prima

V para continuar.

prima

A versão do software actualmente instalada será
apresentada.

5 Se premir

novo software no servidor de actualização.

Se após a procura, estiver disponível uma nova
versão de software, é apresentada uma mensagem.

6 Prima V para começar a carregar o novo software.
Se pretender terminar o assistente, prima END.
7 Para que a sua TV fique totalmente pronta a ser

utilizada novamente, desligue-a no interruptor
principal.

NOTAS

• Não desligue a TV com o interruptor principal durante

a actualização de software.

• O processo de programação total pode demorar até

50 minutos no total.

G para sair. Se concordar,

V a TV liga-se à Internet e procura

PT

27

●

●

Ajuste básico

●

●

Configurações de Multimédia/Rede

1 Prima MENU.
2 Seleccione Configuração → Multimédia/Rede,

é apresentado o ecrã seguinte:

3 Seleccione a opção que pretende ajustar:

Configurações da rede

Com esta opção pode efectuar configurações aos
adaptadores de rede e aos diversos tipos de multimédia.

● Rede

O assistente de rede é iniciado e guia-o por todas as
configurações necessárias à rede.

Consulte a página 47 para obter mais informações.

● Reposição das definições de fábrica

Todas as configurações de rede são restabelecidas
para predefinições.

● Nome do aparelho

Dê à TV um nome para que possa ser identificada
na rede.

● Servidor proxy

Execute as configurações para utilizar um servidor
proxy. O assistente do servidor proxy será apresentado.
Consulte a página 47 para obter mais informações.

Configurações multimédia

Aqui encontra algumas configurações de Audio (Áudio).

● Retroceder automático para o Music-Player

O leitor de música aparecerá sempre que outra caixa
de diálogo, por ex. selecção de música for chamada
durante a reprodução e não forem premidas teclas
para o período de tempo definido. Pode especificar
quando e após que hora o leitor de música reaparece
(as opções de selecção são: no (não), after 1 min
(após 1 min), after 5 min (após 5 min)).

Configuração de Ligações

1 Prima MENU.
2 Seleccione Configuração → Ligações,

é apresentado o ecrã seguinte:

3 Seleccione a ligação que pretende ajustar:

Antena DVB

Permite-lhe executar configurações para a antena DVB-T
e chamar o assistente da antena para a antena DVB-S.

● Antena DVB-S

O assistente da antena começa a guiá-lo por todas
as configurações relevantes para a antena DVB-S.
As configurações do assistente da antena DVB-S
são explicadas no procedimento de instalação inicial
(consulte a página

● Antena DVB-T

Permite-lhe definir se a antena DVB-T necessita de
uma tensão de alimentação.
Antenas com um amplificador integrado necessitam
de uma tensão de alimentação na linha da antena.
Neste caso, seleccione
5V e confirme com OK.
Caso contrário, seleccione Sem voltagem de
alimentação e confirme também com OK.

Configurações de ligação AV

Neste menu, é possível adaptar os parâmetros das
tomadas de ligação AV e AVS.

● Aparelho na ligação AV

Indica aqui se um dispositivo é ligado e, nesse caso,
qual é ligado à tomada AV.

Escolha entre: Nenhum aparelho, Leitor de DVD,
Gravador de DVD, Videogravador, Receptor de
satélite, SetTopBox e Outro equipamento.

10).

Voltagem

de alimentação

PT

28

Ajuste básico

●

● Especificação-AV

Permite-lhe definir o padrão AV do dispositivo ligado
a AV ou AVS.
Normalmente, deixa esta configuração como
Automático. Se o padrão do dispositivo ligado não
for detectado automaticamente, pode seleccionar o
padrão correcto.

NOTA

• Pergunte ao seu revendedor ou consulte o manual de
funcionamento do dispositivo ligado se necessário.

● Tipo de sinal

Permite-lhe definir o tipo de sinal do dispositivo ligado
a AV ou AVS.

● Permitir tensão de comutação no AV

Se esta função for activada, o vídeo e áudio de um
dispositivo externo ligado ao conector AV (não em
AVS) serão automaticamente reproduzidos em todos
os sítios de radiodifusão de TV quando a reprodução
for iniciada, desde que a unidade externa forneça
uma comutação à tensão.

HDMI-CEC

Aqui pode efectuar configurações adicionais para ligar
facilmente dispositivos externos às TVs.

● Ligação remota da TV via HDMI-CEC

Aqui pode seleccionar se a TV deve ser ligada
automaticamente a partir do modo de espera, se
dispositivos compatíveis com HDMI-CEC ligados
a uma entrada HDMI começarem a reprodução ou
apresentarem um menu no ecrã.

● Funcionalidade HDMI-CEC

Pode permitir ou proibir a comunicação automática
entre a TV e dispositivos externos ligados.

Lista de canais

Seleccionar o canal

que quer ver

1 Prima OK e será apresentada a lista de canais

sintonizados.

2 Utilize ◄/► para seleccionar o canal que pretender

ver e prima OK.

Pode ver a lista de estações geral ou uma lista pessoal
de canais premindo ▲.

Informação de canal no ecrã

(Só DVB-T /DVB-C)

É possível visualizar a informação do canal que está
a ver nesse momento, premindo p no controlo remoto.

No canto inferior esquerdo pode ver o número e nome
do canal, a hora da transmissão e (se disponível)
o título do programa actual. A barra (se disponível)
indica o progresso do programa actual.

No canto inferior direito, a informação do programa
é adicionalmente apresentada para canais DVB.

PT

29

Ajuste básico

Explicações de símbolos

na informação do canal

Símbolos gerais:

Selecção de Idioma/som disponível

Legendas disponíveis

Selecção de canal para fornecedores de vários canais

Programa 3D

Programa HDTV

Modo HbbTV disponível a partir desta estação

Sinal áudio transmitido:

Transmitted audio signal:

0RQR



GWV

03(*

Transmissão de áudio mono analógico
Transmissão de som de canal duplo (Sound1/

Sound2 (Som1/som2)) analógico
Transmissão de som de canal duplo (Sound1/

Sound2 (Som1/som2)) digital
Transmissão de som estéreo analógico
Transmissão de som estéreo (HEAAC)
Transmissão de som estéreo digital (PCM)
Transmissão de som Digital Dolby (DD)
Transmissão de som Digital Dolby (DD+)
Transmissão de som Digital Dolby AAC+

(HEAAC)

transmissão de som dts
transmissão de som MPEG
Transmissão de som Dolby Pro Logic II

3/,,

Ecrã Dolby Virtual Speaker Reference
Dolby Virtual Speaker Wide

Canais áudio transmitidos:

Transmitted audio channels:

DD / dts 1.0 / mono
DD / dts / MPEG 2.0
DD / dts 3.0
DD / dts 4.0
DD / dts 5.0
DD / dts 2.1
DD / dts 3.1
DD / dts 4.1
DD / dts 5.1

PT

30

Funções de visualização úteis

Seleccionar o formato de imagem

Seleccionar o formato

de imagem manualmente

Pode seleccionar o formato da imagem. O formato da
imagem seleccionado varia segundo o tipo de sinal
recebido.

1 Prima f no controlo remoto para alterar entre

diferentes tipos de imagens.

Tamanhos para Sinal SD (Definição Padrão)

16:9: Visualização proporcionalmente correcta de

emissões a 16:9.

4:3: Visualização proporcionalmente correcta de

emissões a 4:3.

Panorama 1: Visualização proporcionalmente correcta

Panorama 2: Visualização do preenchimento do

Zoom:

Tamanhos para sinal HD (Alta Definição)

TV 4:3: Visualização proporcionalmente correcta

TV 16:9:

PC 4:3: Visualização proporcionalmente correcta

PC 16:9:

Zoom

Zoom

de emissões a 4:3 no ecrã 16:9.
O logótipo da estação e as legendas
permanecem visíveis.

formato (predefinição) de emissões a
4:3 no ecrã 16:9. O logótipo da estação
e as legendas permanecem visíveis.

Visualização proporcionalmente correcta. Zoom
de imagem máximo. O texto apresentado pode
perder-se.

HDMI

de emissões a 4:3 ou 16:9. Selecciona
este modo quando o sinal não é fornecido
por um PC (caso normal). Uma pequena
parte da imagem é truncada. Isto poderá
ser necessário para ocultar uma possível
interferência na extremidade da imagem,
resultante do sinal fornecido.

de emissões a 4:3 ou 16:9 sem perda de
informação. Seleccione este modo quando
o sinal não for fornecido por um PC.

4:3:

Visualização proporcionalmente correcta.

16:9:

Zoom de imagem máximo. O texto
apresentado pode perder-se.

Ajustes quando se utilizam
dispositivos externos

Lista de fontes

Para seleccionar o tipo de entrada de um equipamento
externo.

• Se não se visualizar imagem (cor), tente mudar para
outro tipo de sinal.

• Verifique o manual de utilizador do equipamento
externo para conhecer o tipo de sinal.

Ligação a um dispositivo USB

Ligue um dispositivo USB ou disco rígido à TV, conforme
ilustrado a seguir.

• Consoante o dispositivo USB, o televisor pode não
conseguir reconhecer os dados presentes.

• Para atribuir nomes aos ficheiros, utilize apenas
caracteres alfanuméricos.

• Podem não ser exibidos nomes de ficheiros com mais
de 80 caracteres (pode depender da configuração de
caracteres).

• Não desligue um dispositivo USB ou cartão de
memória da TV enquanto estiver a descarregar
ficheiros, utilizando a função de apresentação
de diapositivos, quando o ecrã estiver a mudar
para outro ou antes de sair dos menus Vídeo,

Music (Música) ou Fotografia.

• Não ligue nem desligue um dispositivo USB do
televisor repetidamente.

NOTA

• Alguns itens não são apresentados, dependendo do tipo de
sinal recebido.

PT

31

●

Opções do menu de TV

●

●

●

●

Função TV/lista

Esta função contém configurações e opções
adicionais.
A lista de funções pode ser directamente aberta no
modo TV ou através da lista de estações.

Através da lista de estações:

1 Prima OK no controlo remoto.
2 Seleccione a estação e prima OK.
3 Prima▲. Aparece o ecrã seguinte:

4 Seleccione a estação que pretende ajustar através

da Lista de emissores completa ou Personal list

(Lista pessoal) e prima ▼.

Em modo TV:

1 Prima MENU no controlo remoto.
2 Seleccione TV e prima OK.
3 Seleccione a estação que pretende ajustar

e prima▼. Aparece o ecrã seguinte:

● Pesquisar

Isto permite-lhe realizar pesquisas de estações
direccionadas. O nome da estação deve ser
introduzido através do teclado no ecrã.

● Todas as fontes

Pode especificar se as estações de todas as fontes
ou apenas de fontes individuais/redes de recepção
(DVB-C, DVB-S, DVB-T, analógico) deverão ser
indicadas.

● Todas as estações

Pode especificar se todas as estações, apenas
estações HD, estações bloqueadas, estações
codificadas, estações descodificadas, estação
protegidas CI+, estações recentemente encontradas
ou estações que não podem ser encontradas a partir
de fontes seleccionadas devem ser indicadas.

Idioma/som

Selecção de Idioma/som.
Os formatos de som oferecidos e respectivas
designações dependem do programa transmitido.

Legendas

Selecção de legenda.
As legendas disponíveis dependem do programa
transmitido.

Channel/Video (Canal/vídeo)

Esta opção só aparece se não existir mais do que um
componente de vídeo disponível.

Gravação

Pode programar gravações temporizadas na TV para
Gravação USB ou para gravadores ligados de outra
forma. O assistente de gravação é integrado para
programar uma gravação.

4 Seleccione o ajuste que pretende ajustar

Lista de emissoras ampliada

Abrir lista de emissoras ampliada.

Utilizando os botões no ecrã na linha inferior da lista de
emissoras ampliada, é possível filtrar e ordenar a lista de
estações segundo diversas combinações de opções.

● 0..9

Permite-lhe ordenar estações numericamente.

● A..Z

Permite-lhe ordenar estações alfabeticamente.

PT

32

● Registo manual:

Programar a gravação manualmente.

● Emissão act.:

Gravar o programa que está a ver actualmente.
O item de menu só será indicado quando os dados
de EPG estiverem disponíveis para a estação actual.

● Emissão seguinte:

Gravar o programa seguinte.
O item de menu só será indicado quando os dados
de EPG estiverem disponíveis para a estação actual.

● Gravação por EPG:

Programar uma gravação de um programa através
do electronic programme guide (EPG).

●

●

●

●

●

●

●

●

Opções do menu de TV

●

Abrir arquivo USB REC

Abre o arquivo USB REC. Consulte a explicação de
USB REC.

Consulte a página

Configurações do som

Consulte Ajustes de Som na página 21.

49 para obter mais informações.

Informação detalhada

Quando está a ver TV, se premir duas vezes o botão p,
aparece o ecrã seguinte:

Informações pormenorizadas

Mostra informações detalhadas da estação actual.

Volume de auscultadores

Ajuste o volume dos auscultadores para a estação
actual.

Definições de imagem

Consulte os ajustes de Imagem na página 21.

Mover imagem para cima/ baixo

Com alguns formatos de imagem as visualizações de
texto ou gráfico no fundo ou no topo não são visíveis
(ou são apenas parcialmente). Neste ajuste pode mover
a imagem para cima ou para baixo com as teclas do
cursor para tornar as visualizações visíveis.

Favoritos

Prima OK no controlo remoto para adicionar a estação
actual como favorito à vista de MENU.

Classificação

Permite-lhe ordenar estações numérica ou alfabeticamente.

Alterar as listas de emissores

Neste menu pode editar (apagar bloco, mover bloco)
diversas listas. Para obter mais informações, consulte
Lista de emissores de TV na página 23.

Se existirem mais informações sobre o programa
seleccionado, serão indicadas aqui. Encontrará mais
informações sobre o programa seleccionado na linha
inferior.

● Ver

Ver programa de TV seleccionado/ouvir programa
de rádio seleccionado.

O item de menu só está disponível quando
o programa seleccionado está a ser emitido.

● Registar provisoriamente

Memorize o programa para ver/ouvir mais tarde.
Este menu só está disponível quando o programa
seleccionado ainda não tiver começado.

● Apagar registo provis.

Para programas a memorizar, pode apagar a memória.
Este menu só está disponível quando existem
programas memorizados.

● Timer

Mostra a visão geral dos Serviços do temporizador
(Consulte a página 50).

●  (Gravação)

Agende a gravação do programa seleccionado
para uma hora.

PT

33

Opções do menu de TV

Esta TV permite-lhe reproduzir conteúdos multimédia
(fotos, ficheiros de música, vídeos) que estejam
guardados numa pen USB e na sua rede doméstica
e são disponibilizados através de um servidor de
multimédia. Também poderá aceder à internet
e reproduzir fotos, música ficheiros de vídeo.
Pode ligar a TV à rede doméstica por Ethernet com fios
ou através de uma ligação sem fios.

Consulte a página 47 para configuração de Rede de TV.

Função Vídeo

Prima o botão MENU no controlo remoto e seleccione
Vídeo para aceder aos ficheiros de vídeo.

Modo Vídeo

Reproduz filmes e vídeos.

1 Seleccione o menu Video e prima OK.
2 Premindo os botões ◄/► pode alternar entre

diferentes fontes de reprodução: Arquivo USB
REC ou USB/Home Network.
Arquivo USB REC: gravações realizadas por USB

REC.

USB/Home Network: ficheiros de USB ou da

sua rede doméstica

Prima OK para seleccionar o dispositivo a partir do
qual pretende reproduzir os ficheiros.

3 Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir com os

botões ◄/► e prima OK para iniciar a reprodução.

4 Prima H para terminar a reprodução.
5 Prima END para sair do modo Vídeo.

Botões para o modo de reprodução de vídeo

Botões Descrição

G/J (curto)

Botão H

Botão I

G

J

Botão F

Botão MENU

Botão f

Avançar/retroceder.

Quando reproduzir vídeos de Media
Home: Parar a reprodução e voltar ao

navegador multimédia.
Da televisão em diferido: terminar
desvio de tempo e regressar à imagem
em directo.
Em reprodução de arquivo: Parar
a reprodução e voltar ao arquivo USB.

Iniciar/parar a reprodução.
Retroceder. Premindo novamente altera

a velocidade.
Avanço rápido. Premindo novamente

altera a velocidade.

Iniciar/interromper a reprodução.

Apresenta o menu para ajustar a imagem
de vídeo durante a reprodução.

Executa ZOOM em filmes e vídeos.

Símbolos no ecrã para reprodução de vídeo

Símbolos Descrição

Repetição (reprodução contínua) de todos
os ficheiros de vídeo da pasta/directório
actual.

Reprodução contínua do ficheiro actual.

Mostra informações sobre a reprodução
actual.

Chamar configuração de vídeo da lista de
funções.

Alterar formatos de reprodução de vídeo.

hh:mm

Símbolos no ecrã para reprodução de arquivo

Símbolos Descrição

Saltar para a posição pretendida na
reprodução.

USB REC

Activar/desactivar repetição do ficheiro de
reprodução actual.

Definir/apagar marcadores manuais.

Saltar para o marcador seguinte/anterior.

Mostra informações sobre a reprodução
actual

Chamar configuração de vídeo da lista de
funções.

Chamar menu de edição de vídeo.

USB REC

PT

34

Opções do menu de TV

Função Áudio/Rádio

É possível encontrar ficheiros de música dos servidores
locais e suporte de dados de armazenamento USB
assim como DVB e rádio da Internet, na secção Áudio/
Rádio. Os sub-itens individuais são descritos abaixo.

DVB/rádio online

A TV pode receber estações de rádio digitais por DVB.

USB/Home Network

Esta opção dá-lhe acesso a ficheiros de música do
suporte de dados de armazenamento pessoal, por
ex. do suporte de dados de armazenamento ligado
através de USB e a partir de servidores multimédia na
rede doméstica à qual a TV está ligada.

USB REC

Botões para reprodução de áudio

Botões Descrição

Botão H

Botão F
Botão I

G

Botão

(curto)

J (curto)
G (longo)

J (longo)

EPG

Terminar reprodução e voltar à selecção
de música.

Iniciar/interromper a reprodução.
Iniciar/parar a reprodução.

(curto)

Rádio DVB:

Seleccionar o canal anterior.

Armazenamento USB ou Rede

doméstica:

Ir para o início da faixa a reproduzir, salte/
seleccione faixa anterior.

Seleccionar estação/faixa seguinte.

Apenas armazenamento USB ou
Rede doméstica: Retroceder. Premindo

novamente altera a velocidade.

Apenas armazenamento USB ou
Rede doméstica: Avanço. Premindo

novamente altera a velocidade.

Apenas rádio DVB:

Mostra o guia dos programas de rádio DVB.

Símbolos no ecrã para reprodução de rádio

Símbolos Descrição

Mostra os detalhes de EPG para
o programa actual.

Chamar configuração de áudio da lista de
funções.

Desligar o ecrã.

Modo de áudio

1 Prima o botão MENU no controlo remoto,

seleccione Áudio/Rádio no menu e prima OK.

2 Ao premir os botões ◄/► seleccione USB/

Home Network e prima OK.

Símbolos no ecrã para reprodução de ficheiro

Símbolos Descrição

de áudio

Activar/desactivar repetição do ficheiro de
reprodução actual.

Repetição (reprodução contínua) de todos
os ficheiros de áudio da pasta/directório
actual

Reprodução aleatória dos ficheiros áudio
de uma pasta.

Acesso a informação detalhada do ficheiro
em reprodução.

Chamar configuração de áudio da lista de
funções.

Desligar o ecrã.

Modo de rádio

1 Prima o botão MENU no controlo remoto,

seleccione Áudio/Rádio no menu e prima OK.

2 Ao premir os botões ◄/► seleccione Rádio DVB

e prima OK.

PT

35

Opções do menu de TV

●

●

●

●

Função de fotografia

Modo de fotografia

É possível reproduzir fotografias com formato JPEG
(*.JPE, *.JPG) e PNG na TV.
São possíveis vários tipos de reprodução.

1 Seleccione o menu Fotografia e pressione OK.
2 Ao premir o botão ▼ seleccione USB/Home

Network.

Prima OK para seleccionar o dispositivo a partir
do qual pretende reproduzir os ficheiros.

3 Seleccione o ficheiro que deseja visualizar no ecrã

inteiro com os botões ◄/► e prima OK para
iniciar a visualização.

Existe uma lista de funções para a fotografia
seleccionada:

Imagem completa

Apresentar a fotografia no ecrã inteiro.

Apresentação de diapositivos

Iniciar apresentação de fotos no directório
seleccionado.

Classificação

Ordenar fotos por ordem alfabética, dimensão
do ficheiro ou data.

Ajustes

Mostra configuração de áudio.

4 Seleccione a opção pretendida e prima OK.

Símbolos Descrição

Rodar a fotografia 90º para a esquerda.

Rodar a fotografia 90º para a direita.

Iniciar apresentação de diapositivos.

Parar apresentação de diapositivos

Informação detalhada na fotografia
apresentada.

Mostra lista de funções com configurações

H

de foto.

Parar ecrã completo/apresentação de
fotos e volte à selecção de fotos.

Visualização da fotografia anterior.

Compatibilidade de dispositivo

USB/HOME MEDIA

Dispositivo
USB 3.0

Sistema de
ficheiros

Home Network
Formato de

ficheiros de
fotografia

Formato de
ficheiros de
música

Contentor
Multimédia

Formato de
ficheiros de
vídeo

NOTA

• Os ficheiros JPEG em formato progressivo não são
suportados.

• Os ficheiros de música em dispositivos USB 1.1 podem não
ser reproduzidos adequadamente.

• O funcionamento com concentradores USB não é garantido.

• Os discos rígidos externos de capacidade superior a 1 TB
podem não ser detectados correctamente.

• As extensões de cabos que se utilizam para dispositivos
USB devem estar certificadas como USB 2.0.

• Os ficheiros de vídeo podem não ser correctamente
reproduzidos em dispositivos USB se a velocidade não for
suficiente.

• A reprodução de ficheiros em codificação não padrão não
é garantida.

• A extensão de ficheiro não especifica univocamente o conteúdo
de um ficheiro. Em ficheiros da Internet, é muito comum que
existam erros de correspondência entre a extensão de um
ficheiro e o respectivo conteúdo; por este motivo, pode não
ser possível reproduzir alguns ficheiros nesta TV.

Memória USB, leitor de cartões
USB, disco rígido USB (classe de
armazenamento massivo)

USB Media Player: FAT/FAT32/NTFS

Media Player
JPEG, PNG

Mpeg 1 (Layer 1 e L2), MP3
Frequência de amostragem: 8 kHz,
11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,050
kHz, 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM),
WMA, AC3, EAC3.
Frequência de amostragem: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

TS (Transport Stream), MOV, MP4,
MKV, MPG (MPEG2 Programme
Stream), WMV, ASF, AVI, VOB, DivX

MPEG1, MPEG2, MPEG4, XVid, DivX,
AVC/H.264, VC-1, DivX311 (apenas
SD)

Visualização da fotografia seguinte.

PT

36

Opções do menu de TV

Função AQUOS NET+

A opção AQUOS NET+ permite-lhe aceder
à funcionalidade AQUOS NET+ e ao browser da Internet.

Para esta opção, é necessário que a TV esteja ligada
à Internet (Consulte a página 47)

1 Prima o botão @, seleccione AQUOS NET+

e prima OK. Aparece o ecrã seguinte:

2 Prima > para sair.

O que é o AQUOS NET+?

AQUOS NET+ é a funcionalidade que permite que as
nossas TVs ligadas à Internet reproduzam facilmente
conteúdo multimédia proveniente da Rede. Fornece
acesso à serviços de Internet (browser de Internet,
YouTube, Facebook, etc.)

AQUOS NET+ fornece uma variedade de serviços

para cada país.

NOTAS

• Como o AQUOS NET+ é um sistema online, pode ser

modifi cado ao longo do tempo para responder melhor à sua
fi nalidade.

• Alguns serviços do AQUOS NET+ podem ser adicionados,

alterados ou descontinuados após algum tempo.

• Mesmo em modo Web aberto, os utilizadores não podem
descarregar nem guardar fi cheiros, nem instalar plugins.

EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE

• A SHARP Corporation não tem qualquer responsabilidade

pelos conteúdos e pela qualidade dos conteúdos
fornecidos pelo fornecedor de serviços de conteúdos.

Operações no AQUOS NET

+

Funcionamento básico

As ilustrações nesta página são explicativas. Estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.

E Apresentar o ecrã AQUOS NET

Prima NET no controlo remoto ou seleccione AQUOS
NET+ no menu principal para abrir a home page do
AQUOS NET+.

O ecrã AQUOS NET+ é organizado em 8 áreas:

Faixa de título do AQUOS NET+



Favoritos definidos pelo utilizador



Aplicações recomendadas




Janelas interactivas para comunicações de marca

directas ou funções de manutenção

Janela de multimédia



Funções da Área do widget em tempo real como



a data e a hora ou semelhante

Centro de serviços da Sharp
Janela de pesquisa interactiva

E Seleccionar um serviço

No ecrã AQUOS NET+ utilize▲/▼/◄/► para
seleccionar o serviço pretendido e, em seguida, prima
OK para iniciá-lo.

• Prima 6 para voltar à página anterior.

Também pode utilizar o utilitário “Search” (Busca) para
encontrar serviços específi cos, relacionado com um
termo da procura.

•

Seleccione “Search” (Busca)
aceder à página de pesquisa ou começar a escrever
para procurar directamente termos específi cos.

• P

ara pesquisar uma palavra específica, a palavra
é introduzida utilizando o teclado virtual (1). A
pesquisa é executada clicando em Start Search
(Iniciar Procura) (2). A história dos últimos termos da
procura pode ser encontrada do lado direito (3).

+



e prima OK para

PT

37

Opções do menu de TV

Depois de procurar um termo específico, os resultados
são categorizados por tipo (1), incluindo o número
de resultados da procura. As categorias podem
ser ocultadas e ampliadas a pedido seleccionando
o botão de fecho (2) no resumo de resultados.

Deixar o cursor num resultado da procura irá
desencadear uma pré-visualização sobreposta (3)
com informações do conteúdo seleccionado.

E Secções do utilizador

O Ecrã principal está dividido em 3 áreas funcionais:

1 Interactive Media Area (Área de multimédia

interactiva)
Este segmento é utilizado para a apresentação
audiovisual de diversos tipos de conteúdo.

2 Favorite Apps Area (Área de aplicações favoritas)
Esta Área apresenta as 8 principais aplicações
favoritas defi nidas pelo utilizador, incluindo uma
ligação para todas as aplicações favoritas defi nidas
pelo utilizador.

3 Recommended Apps Area (Área de aplicações

recomendadas)
Esta Área apresenta uma selecção de aplicações
recomendadas e também inclui uma ligação para
o ecrã “all apps” (todas as aplicações) conforme
abaixo descrito.

Na Área 2 e 3, utilize ◄/►/▲/▼ para seleccionar
um serviço que pretenda aceder e prima OK, são
apresentadas setas de direcção à volta do logótipo
do serviço.

E Favorite Apps Screen (Ecrã de aplicações

favoritas)

Este ecrã dá uma visão geral de todos os favoritos
defi nidos pelo utilizador. Os favoritos podem ser
seleccionados no ecrã “all-apps” (todas as aplicações)
conforme abaixo descrito. A linha Superior das
aplicações é apresentada no ecrã principal. A primeira
linha (1) é automaticamente apresentada na secção
de aplicações favoritas no ecrã principal.

PT

38

As aplicações podem ser reorganizadas pelo utilizador:

Mova o cursor para a aplicação que deve ser movida.

1
2 Utilize a tecla de cor Amarela para entrar no modo de

disposição.

3 Desloque o serviço seleccionado para a posição

pretendida e prima novamente a tecla de cor amarela

para confi rmar a nova posição.
Para dispensar uma aplicação das Aplicações favoritas,
coloque o cursor na respectiva aplicação e prima a tecla
de cor VERMELHA do controlo remoto.

E Sair do ecrã AQUOS NET+

Prima o botão MENU e seleccione TV para voltar para o
modo tv.

Também pode premir o botão ATV , DTV, SAT ou RADIO
para sair.

NOTAS

• Ao ligar a TV à Internet, em alguns casos, pode ser

apresentada uma mensagem a solicitar uma actualização
de software.

• Alguns serviços podem solicitar ao utilizador que inicie

sessão ou crie uma conta pessoal. Neste caso, siga as
instruções no ecrã.

• Os serviços de Video-on-Demand (VOD) PREMIUM só

estão disponíveis em alguns países.

• As ilustrações nesta página são explicativas. Estão sujeitas

a alterações sem aviso prévio.

• O idioma dos ecrãs do AQUOS NET+ está adaptado ao

idioma da TV seleccionado anteriormente.

• Ainda que o AQUOS NET+ esteja activo, alguns menus ou

opções poderão estar desactivados.

Funcionamento Avançado

O AQUOS NET+ utiliza caracteres alfanuméricos em

alguns serviços, que podem ser introduzidos utilizando as
teclas numéricas do controlo remoto, como normalmente
se faz com o teclado dos telemóveis. Para facilitar esta
tarefa, o LE750 está preparado para utilizar um teclado
USB externo (cabo USB, USB sem fios ou USB para
Bluetooth) para utilização apenas no AQUOS NET+.
Quando está instalado um teclado externo na TV e o
utilizador seleccionar o AQUOS NET+, o mapeamento do
teclado será:

(ENTER)/INTRO = OK (R/C). Utilizado para entrar em

1 

qualquer serviço ou para corrigir dados depois de entrar.

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K ou u/o/i/k para teclado não

expandido). Utilizado para mudar de serviço ou virar
páginas para a Esquerda/Direita.

3 ESCape =6 (Anterior no controlo remoto). Voltar à

página anterior de serviços.

4  (Tecla de retrocesso). Apagar o último carácter

introduzido.

5 A..Z,a..z,0..9, e alguns símbolos dos Estados Unidos

(parágrafo ou ponto, arroba @, travessão, hífen,
exclamação, interrogação, dois pontos, parênteses
de abertura, parênteses de fecho, número, barra,
barra invertida, espaço). Utilizado para iniciar sessão,
palavras-passe, datas, etc.

NOTAS

• A TV não suporta o hot plugging de dispositivos USB, como
por exemplo um teclado. Se pretender ligar qualquer outro
dispositivo, faça-o quando a TV estiver Desligada ou em
Espera.

• Nos serviços AQUOS NET+, utilize apenas caracteres
padrão dos Estados Unidos (e não caracteres expandidos
ou dependentes de Idiomas Especiais), para evitar problemas
com as aplicações.

• Utilizando o teclado USB, não será possível sair do AQUOS
NET+. Se necessário, utilize a tecla END do controlo remoto.

• Alguns tipos de teclado ou rato podem ser incompatíveis ou
utilizar funções não suportadas pela TV.

●

Opções do menu de TV

●

.

Função de extras

A opção Extras contém funções e configurações

adicionais:

Timer

Nesta opção pode encontrar as Instruções do temporizador
gravadas.

● Indicações do Timer

Todas as gravações programadas, lembretes
programados e cópias estão listados neste ecrã.
Também é possível programar novas gravações.

• Criar de novo

Criar nova instrução do temporizador.

Nova gravação

1 Com ▲/▼/◄/► seleccione Criar de novo

e prima OK.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione Nova gravação

e prima OK. A lista de funções para gravação
será aberta:

● Registo manual:

Programar a gravação manualmente. Consulte
a página 51.

● Emissão act.:

Gravar o programa que está a ver actualmente.
O item de menu só será indicado quando os dados
de EPG estiverem disponíveis para a estação
actual. Consulte a página 50.

● Emissão seguinte:

Gravar o programa seguinte.
O item de menu só será indicado quando os dados
de EPG estiverem disponíveis para a estação
actual. Consulte a página 50.

● Gravação por EPG:

Programar uma gravação de um programa através
do electronic programme guide (EPG). Consulte
a página 50.

● Abrir arquivos USB REC

Abre o arquivo USB REC. Consulte a página 51.

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a opção pretendida

e prima OK para continuar.

- Copiar um novo

Deve copiar as gravações que pretende guardar
permanentemente num disco rígido USB externo.

1 Com ▲/▼/◄/► seleccione Criar de novo e

prima OK.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione Copiar um novo e

prima OK. A lista de funções para Arquivo USB

REC será aberta. Consulte a página 49.

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a opção pretendida

e prima OK para continuar.

- Nota nova (evento EPG)

Pode definir um temporizador como lembrete de
programas que ainda não começaram.

1 Com ▲/▼/◄/► seleccione Criar de novo e

prima OK.

2 Com ▲/▼/◄/► seleccione Nota nova e prima

OK

. O EPG será chamado.
A TV perguntará no início do programa se deve alterar
o canal em conformidade.

- Eliminar

Utilize esta função na visão geral das instruções do
temporizador se pretender apagar as gravações já
programadas ou terminar a gravação temporizada em
execução.

1 Com ▲/▼/◄/► seleccione Eliminar

e prima OK.

2 Com ▲/▼ seleccione a instrução do

temporizador a apagar e prima OK. À frente da
entrada aparece um ícone de eliminação .

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a opção Confirmar

eliminação e prima OK para apagar as

instruções do temporizador.

Seleccione Interromper para voltar às Indicações do
Timer.

NOTA

• Quando tiver programado gravações temporizadas, a TV só
pode ser desligada em modo de espera.

Software

Esta opção permite ter a versão de software da TV sempre
actualizada. Pode descarregar novo software a partir de
diferente fontes:

● Actualização de software

● Através de USB

A versão de software actual pode ser descarregada
a partir do site da Internet da SHARP e instalada na TV
através de uma memória USB.

PT

39

●

●

●

●

●

●

Opções do menu de TV

●

●

●

●

● Através da Internet

É apresentado o assistente de actualização do
software.

Consulte a página 27 para obter mais informações.

● Através de antena

É apresentado o assistente de actualização do
software.

● Eficiência de energia

Decida como a eficiência de energia da TV deverá estar.

●Estado Home:

Para a utilização doméstica é destacado o baixo
consumo de energia.
A luminosidade automática está activada.

●Modo Shop:

As definições de imagem são alinhadas para funcionar
na sala de apresentação. A luminosidade automática
está desactivada. Se a luminosidade do ambiente
diminuir, o consumo energético não é reduzido.

Módulo(s) CA

Para receber estações digitais codificadas, deve inserir
um Módulo de Interface Comum (Módulo CI) e um
cartão CA na ranhura CI da TV.

Consulte a página 8 para obter mais informações.

Funções especiais

● Características técnicas da TV

Mostra informações sobre funcionalidades
integradas da TV.

● Repetir a primeira instalação

Esta opção permite-lhe repetir todos os passos
da instalação inicial. Consulte o procedimento na
página 9.

NOTA

• Todas as estações armazenadas e todas as listas
pessoas serão apagadas.

● Reposição das definições de fábrica

Permite-lhe repor as configurações de Imagem/
som e Rede.

Selecção AV

Permite seleccionar a fonte AV.
Se a fonte AV fornecer um sinal, deve estar visível agora.

Função de configuração

Aqui pode encontrar todas as configurações e
adaptabilidades da TV.

Imagem

Permite ajustar as configurações de acordo com
a representação do sinal de imagem da TV.
Consulte a página 21 para obter mais informações.

Som

Permite-lhe encontrar as configurações para
reprodução de som.
Os sub-itens do menu dependem do componente de
som actualmente seleccionado.
Consulte a página 21 para obter mais informações.

Estações

Mova e apague estações de TV e de rádio. Além disso,
pode actualizar automática e manualmente a lista de
estações completa. As estações também podem ser
organizadas e ordenadas opcionalmente em listas
pessoais.
Consulte a página 22 para obter mais informações.

Utilização

Neste menu encontra a configuração para funções
adicionais da TV, tais como gravador digital (USB REC),
assim como configuração interfuncional como hora
e data, segurança infantil ou actualização de software.
Consulte a página 24 para obter mais informações.

Multimédia/Rede

Neste menu pode configurar o adaptador de rede
e o acesso à rede. Também pode efectuar configurações
para reprodução de vídeo e música aqui.
Consulte as páginas 28 e 47 para obter mais
informações.

Ligações

Neste menu, pode configurar dispositivos externos
ligados à TV.
Consulte a página 28 para obter mais informações.

PT

40

Ligar dispositivos externos

E Antes de efectuar as ligações...

• Certifique-se de que a TV e quaisquer outros dispositivos estão desligados antes de efectuar qualquer ligação.

• Ligue com firmeza um cabo a um ou mais terminais.

• Leia atentamente o manual de utilização de cada dispositivo externo, para ficar a conhecer os tipos de ligação

possíveis. Isso também contribuirá para obter a melhor qualidade audiovisual possível, de forma a maximizar
o potencial do televisor e do aparelho ligado.

Introdução às ligações

O televisor está equipado com os seguintes terminais, conforme abaixo ilustrado. Procure o cabo correspondente
ao terminal do televisor e ligue o dispositivo.

NOTA

• Os cabos ilustrados nas páginas 41, 42 e 43 são produtos que estão à venda no mercado.

Dispositivo áudio

(Página 43)

Cabo de áudio

ELIMINAR ??

Cabo de áudio

Dispositivo de gravação de

vídeo (Páginas 42 e 43)

Consola de jogos

ou câmara

de vídeo (Página 42)

Dispositivo HDMI

(Página 42)

Cabo de áudio

Cabo de SCART

Cabo de componentes

Cabo de áudio

Cabo de AV

Cabo certificado para HDMI

Cabo certificado para HDMI

Cabo DVI/HDMI

PC IN

HDMI / PC

VIDEO

ANALOG

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

AUDIO
INPUT

SERVICE

ETHERNET
(10/100)

C.I.

USB

(HDD)

SPDIF
(RCA)

USB

(WIFI)

SAT

(LE*52
series)

3

2

R

P

PB

Y

1

(ARC)

Cabo com minijack stereo de 3,5 mm de diâmetro

PT

41

Ligar dispositivos externos

Ligação HDMI

YPB

PR

Ligação de componentes

CB)

CR)

(

(

Exemplos de dispositivos que
poderá ligar

●

Leitor/gravador de DVD ● Leitor/gravador de
Blu-ray

●

Consola de jogos

As ligações HDMI permitem transmissões de vídeo
e áudio digitais através de um cabo de ligação a um
leitor/gravador. Os dados de imagem e de som digitais
são transmitidos sem compressão de dados e, dessa
forma, sem nenhuma perda de qualidade. Já não
serão necessárias conversões analógicas/digitais nos
aparelhos ligados, conversões essas que resultam
sempre em perda de qualidade.

Cabo RCA/minijack
stereo ø 3,5 mm

HDMI / PC

(ARC)

Cabo certificado
para HDMI

Cabo DVI/
HDMI

Conversão DVI/HDMI

Utilizando um cabo DVI/HDMI, os sinais digitais de
vídeo de um DVD podem também ser reproduzidos
através da ligação HDMI compatível. O som terá de ser
fornecido à parte.

• Quando ligar um cabo DVI/HDMI ao terminal HDMI,

a imagem poderá não surgir muito nítida.

• Tanto o HDMI como o DVI utilizam o mesmo método de

protecção contra cópia HDCP.

• Para ligar um cabo DVI é necessário um adaptador (não

fornecido) à venda no mercado.

ANALOG
AUDIO
INPUT

Exemplos de dispositivos que
poderá ligar

●

VCR ● Leitor/gravador de DVD

●

Leitor/gravador de Blu-ray

Poderá usufruir de uma reprodução de cor fiel e
de imagens de alta qualidade através do terminal
COMPONENTS/AV (Componentes/AV) quando ligar
um leitor/gravador de DVD ou outro dispositivo.

Cabo de
áudio

Cabo de
componentes

Ligação VÍDEO

Exemplos de dispositivos que
poderá ligar

●

VCR ● Leitor/gravador de DVD

●

Leitor/gravador de Blu-ray

●

Consola de jogos ● Câmara de vídeo

Pode utilizar o terminal COMPONENTS/AV
(Componentes/AV) para ligar uma consola de jogos,
uma câmara de vídeo, um leitor/gravador de DVD ou
outro dispositivo.

NOTA

• Poderão ocorrer interferências de vídeo consoante o tipo de

cabo HDMI utilizado. Certifique-se de que utiliza um cabo
HDMI certificado.

• Ao reproduzir uma imagem HDMI, o melhor formato

possível para a imagem será detectado e configurado
automaticamente

.

Sinal de vídeo compatível

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

PT

42

Cabo de AV

Ligar dispositivos externos

●

Ligação SCART

Exemplos de dispositivos que
poderá ligar

● VCR ●

Descodificador

●

Leitor/gravador de DVD

Cabo de SCART

SCART (AV/RGB/S-VIDEO)

Descodificador

NOTA

•

Em situações em que o descodificador necessite de receber
um sinal da TV, certifique-se de que escolhe o terminal de
entrada adequado ao qual o descodificador é ligado em
“Selecção AV” (Página 17).

Ligação de colunas/amplificador

Exemplos de dispositivos que
poderá ligar

●

Ligar um amplificador com entrada de áudio

digital

Ligue um amplificador com altifalantes externos,
conforme ilustrado abaixo.

Cabo de áudio RCA

Amplificador com entrada

RCA de áudio digital

● Após efectuar as ligações

Configurar a saída de áudio digital

Após ligar um amplificador com entrada RCA de
áudio digital conforme ilustrado, deverá configurar
um formato de saída de áudio compatível com
o programa que está a ver ou com o dispositivo
ligado.

Prima MENU e vá para Configuração →
Som → Saída digital → seleccione PCM ou
Dolby Digital.

NOTA

• Quando configurar como Dolby Digital e

receber o formato de áudio Dolby Digital
ou Dolby Digital Plus, a saída será de áudio
Dolby Digital. Caso contrário, a saída será de
áudio PCM.
Quando configurar para PCM, a saída será de
áudio PCM, independentemente do formato que
receber.

PT

43

Dispositivos HDMI

Controlar dispositivos HDMI
utilizando HDMI CEC

E O que é o HDMI CEC?

Utilizando o protocolo HDMI CEC, pode controlar de
forma interactiva dispositivos compatíveis com o sistema
(amplificador AV, leitor/gravador de DVD, leitor/gravador
de Blu-ray), utilizando um único controlo remoto.

NOTA

• O HDMI CEC não funciona ao utilizar as funções da USB REC.

E O que é possível fazer com o HDMI CEC

 Reprodução com um toque

Quando a TV estiver em espera, a mesma ligar-se-á
automaticamente e reproduzirá a imagem a partir da
fonte HDMI.

 Funcionamento de controlo remoto único

O HDMI CEC reconhece automaticamente os
dispositivos HDMI ligados e permite controlar a TV
e os dispositivos como se estivesse a utilizar um
controlo remoto universal.

 Lista de títulos em funcionamento de

dispositivos externos

Além de apresentar a própria lista do temporizador da
TV (Página 36), pode também aceder ao menu superior
do leitor externo ou à lista de títulos do leitor/gravador,
desde que os dispositivos suportem HDMI CEC.

NOTA

• Ao utilizar o HDMI CEC, certifique-se de que utiliza um cabo

HDMI certificado.

• Aponte o controlo remoto para a TV, não para o dispositivo

HDMI ligado.

• Dependendo do tipo de cabo HDMI utilizado, poderão

ocorrer interferências de vídeo. Certifique-se de que utiliza
um cabo HDMI certificado.

• Podem ser ligados a este sistema até três dispositivos de

gravação HDMI, um amplificador de AV e três leitores.

• Estas operações afectam o dispositivo HDMI escolhido,

sendo considerado a fonte externa actual. Se o dispositivo
não funcionar, ligue o dispositivo e seleccione a fonte
externa apropriada, utilizando b.

• Ao inserir/remover cabos HDMI ou mudar as ligações, ligue

todos os dispositivos HDMI ligados por cabo, antes de ligar
a TV. Confirme que a imagem e o áudio são apresentados
correctamente, escolhendo “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”
ou “HDMI 4”, a partir do menu “

Selecção AV

”.

Ligação HDMI CEC

Primeiro ligue o sistema de colunas ou um leitor/
gravador que suporte o protocolo HDMI CEC.

NOTA

• Para obter mais informações, consulte o manual de

utilização do dispositivo que pretende ligar.

• Após desligar os cabos de ligação ou alterar o padrão de

ligação, ligue primeiro todos os dispositivos e só depois a TV.
Altere a fonte de sinal externa premindo b, seleccione a
fonte externa apropriada e verifique a saída de áudio e vídeo.

• Os cabos ilustrados na explicação seguinte estão à venda

no mercado.

PT

44

Ligar um leitor/gravador através

de um sistema de colunas





Leitor/Gravador Sistema de colunas



Cabo HDMI certificado (disponível no mercado)



Cabo RCA de áudio (disponível no mercado)

Ligar apenas um leitor/gravador



Leitor/gravador

 Cabo HDMI certificado (disponível no mercado)

Menu HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)

Funcionamento básico

Aceda a Menu→ Configuração → Ligações → HDMI
CEC e seleccione o menu que pretende configurar.

HDMI-CEC functionality (Lista de

funcionalidades HDMI CEC)

Defina como Ligado para activar as funções HDMI CEC.

Ligação remota da TV via HDMI-CEC

(Reprodução com um toque)

Se estiver activado, a função de reprodução com um
toque estará activada. Quando a TV estiver em espera,
a mesma ligar-se-á automaticamente e reproduzirá
a imagem a partir da fonte HDMI.

NOTA

• A predefinição de fábrica para este item é “Desligado”.

Controlar um dispositivo HDMI CEC

Quando um dispositivo que suporta HDMI CEC é
ligado, o controlo remoto da TV não funciona.

Premindo rapidamente o botão SOURCE, o controlo
remoto ficará novamente operacional e a TV entra em
modo TV.

Premindo longamente o botão SOURCE a TV volta ao
modo HDMI-CEC.

Ligar um PC

●

Ligação de PC

Ligação HDMI (DVI)

Cabo VGA

PC

Cabo certificado para HDMI

PC

● Após efectuar as ligações

● Se depois de ligar um PC à televisão através de
um cabo HDMI, o áudio não funciona, ligue um
cabo de áudio mini conector estéreo de 3,5 mm ø
da TV ao PC como indica a imagem anterior

● Quando se liga um PC à TV com um cabo DVI,
será necessário ligar um cabo de áudio mini
conector estéreo de 3,5 mm ø da TV para o PC
como se indica na imagem anterior.

Cabo DVI/HDMI

Cabo minijack stereo ø

3,5 mm

HDMI 1, 2, 3 ou 4

.

Ligação Analógica

Cabo minijack

stereo ø 3,5 mm

NOTA

• Quando se utilizar o terminal PC-IN é necessário ligar um
cabo de áudio.

Seleccionar o tamanho da imagem

Pode seleccionar o tamanho da imagem.

1 Prima MENU no controlo remoto.
2 Seleccione Configuração → Imagem →

Formato de imagem e, em seguida, prima OK.

3 Prima a tecla ◄/► para seleccionar o item

pretendido e, em seguida, prima OK.

Exemplo

PC 4:3

PC 16:9

Cabo de conversão DVI/VGA

Cabo minijack

stereo ø 3,5 mm

Item

PC 16:9

PC 4:3

Visualização proporcionalmente correcta
de 16:9

Visualização proporcionalmente correcta
de 4:3

NOTA

• Pode também seleccionar um item premindo f no

controlo remoto.

• Ligue o PC antes de efectuar quaisquer ajustamentos.

• O tamanho de imagem seleccionável pode variar

consoante o tipo de sinal de entrada.

PT

45

Ligar um PC

1

Ajustar a imagem do PC

1

automaticamente

Esta função permite que o ecrã seja automaticamente
ajustado para a sua melhor condição possível quando
os terminais analógicos da TV e do PC estão ligados
através de um cabo de conversão DVI/VGA à venda no
mercado, etc.

1 Prima b para seleccionar PC-IN da Selecção AV

e, em seguida, prima OK.

2 Prima a tecla MENU.
3 Prima a tecla ► para seleccionar Configuração

e prima OK.

4 Prima a tecla ▼ para seleccionar Imagem

outros... e prima OK.

5 Prima a tecla ► para seleccionar Visor - PC IN

e prima OK.

6 Prima a tecla ▼ para seleccionar Configurar

automaticamente e prima OK.

→

NOTA

• Quando ligar um PC e seleccionar a fonte PC-IN,

“Configurar automaticamente” é executado

automaticamente.

• “Configurar automaticamente” pode falhar se a imagem

do PC tiver baixa resolução, apresentar extremidades
pouco nítidas (negras) ou for deslocada durante a execução
de“Configurar automaticamente”.

• Assegure-se de que liga o PC à TV e de que o liga antes de

iniciar “Configurar automaticamente”.

• “Configurar automaticamente” apenas pode ser

executado se estiverem a ser introduzidos sinais analógicos
através do terminal “PC IN”.

Ajustar a imagem do PC manualmente

Normalmente, pode ajustar facilmente a imagem
conforme necessário para mudar a posição da
imagem, utilizando “Confi gurar automaticamente”.
No entanto, em alguns casos poderá ser necessário
efectuar um ajustamento manual para optimizar a
imagem.

1 Prima

2 Prima MENU no controlo remoto.
3 Seleccione Configuração → Imagem →

4 Prima a tecla ► para seleccionar

5 Prima a tecla ▲/▼ para seleccionar o item

6 Prima ◄/► para ajustar o item para a posição

b para seleccionar PC-IN na Selecção AV

e, em seguida, prima OK.

outros... e, em seguida, prima OK.

em seguida, prima OK.

“Visor-PC IN”, e,

pretendido e, em seguida, prima OK.

pretendida.

Item

Posição
da imagem
horizontal.

Posição da
imagem vertical

Posição da fase

Confi gurar
automaticamente

Centra a imagem, movendo-a
para a esquerda ou direita.

Centra a imagem, movendo-a
para cima ou para baixo.

Ajusta quando os caracteres
aparecem com baixo contraste
ou quando a imagem treme.

Ajusta automaticamente
a imagem

NOTA

• As opções de “Visor-PC IN” no menu “Imagem” podem

ser ajustadas quando introduzimos sinais analógicos
através do terminal de entrada “PC-IN”.

• Dependendo da resolução, o intervalo manual vertical/

horizontal pode ser diferente.

Tabela de compatibilidade de PC

Resolução

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

1080p

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA,SXGA+ e UXGA são
marcas comerciais registadas da International Business
Machines Corporation.

640 g 480
800 g 600

1.024 g 768

1.360 g 768

1.280 g 1.024

1.400 g 1.050

1.600 g 1.200

1.920 g 1.080

Frequência

horizontal

31,5 kHz 60 Hz
37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz
75,0 kHz 60 Hz
67,5 kHz 60 Hz

NOTA

• Esta TV possui apenas compatibilidade limitada com PC;

o correcto funcionamento só pode ser garantido se a placa
de vídeo estiver em conformidade total com o padrão VESA
de 60 Hz. Quaisquer variações relativamente a essa norma
resultarão em distorções na imagem.

Frequência

vertical

PT

46

Configurações de Multimédia/Rede

Configuração de Rede

Ligar à rede

Para desfrutar de serviços de Internet, é necessário
ligar a TV a um router com uma ligação de banda larga
à Internet.
Também pode ligar a TV ao servidor de rede doméstica
através de um router ou de um ponto de acesso.
A ligação da TV ao router pode ser com ou sem fi os.

Para aceder à confi guração da Internet da TV,
aceda a Confi guração → Multimédia/Rede →
Configurações da rede → Rede. É apresentado
o seguinte ecrã:

Prima J para continuar a instalação.
Escolha entre ligação Unido por fi o ou

Sem fi os.

NOTA

• Se optar por uma ligação com fi os ao router, é necessário um

cabo ETHERNET (não incluído, mas disponível no mercado).

• Se não dispuser de uma ligação de banda larga à Internet,

consulte a loja onde adquiriu a sua TV, o seu fornecedor de
serviços Internet ou a sua empresa de telecomunicações.

• Não é possível utilizar simultaneamente uma ligação com fi os

e uma ligação sem fi os. Utilize apenas um tipo de ligação.

• Não é possível garantir uma ligação de LAN sem fi os

e o respectivo desempenho em todos os ambientes
residenciais. Nos seguintes casos, o sinal da LAN sem fi os
pode ser fraco ou interrompido ou a velocidade de ligação
pode fi car mais lenta:

- Em edifícios de betão, aço reforçado ou metal.

- Quando colocada perto de objectos que obstruam o sinal.

- Quando utilizada perto de outros dispositivos sem fi os que
emitam na mesma frequência.

- Quando utilizada na proximidade de fornos de micro­ondas ou outros dispositivos que produzam um campo
magnético, uma carga electrostática ou uma interferência
electromagnética.

• É necessária uma velocidade de ligação estável para reproduzir

conteúdos transmitidos em fl uxo. Utilize uma ligação LAN com
fi os se a velocidade da LAN sem fi os for instável.

Instalação com fios

LAUtilize um cabo ETHERNET para ligar o terminal
LAN da TV ao router de emissão, como se indica
a seguir. Esta é a ligação recomendada para desfrutar
de serviços que necessitam de velocidades de ligação
estáveis, como a transmissão em fl uxo de média.

● Descrição geral de ligação com fios



PC (Servidor de Home Media)

 Router (disponível no mercado)
 Cabo ETHERNET (disponível no mercado)
 Rede (Internet)

● Como ligar

1 Ligue o router (disponível no mercado). Consulte

2 Ligue o terminal LAN da TV ao router (disponível no

3 Aceda a Configuração → Multimédia/Rede →

4 Prima OK e ▲/▼ para seleccionar “Cabo” e, em

lanimret NALretuoR

LAN

Cabo ETHERNET



LAN

o manual de utilização do router para o ligar.

mercado) com um cabo ETHERNET (disponível no
mercado).

Configurações da rede → Rede.

seguida, prima OK.

5 Seleccione o tipo de Configuração IP:

Automática: Configuração automática do endereço

IP através do servidor DHCP ou através de vários
protocolos de acordo com a especificação UPnP.
Manual: Introduza os endereços IP estáticos fixados
manualmente. (Consulte o fornecedor de serviços
Internet).

6 Prima OK.

Instalação sem fios

Utilize o adaptador USB SHARP (AN-WUD630) com a TV.

● Descrição geral de ligação sem fios



PC (Servidor de Home Media)

 Router/ponto de acesso de LAN sem fios


Adaptador USB

 Rede (Internet)

NOTA

• Ao utilizar um adaptador de LAN sem fios SHARP, tente

disponibilizar o máximo espaço livre em torno do dispositivo
para melhorar o desempenho.

• Certifique-se de que as firewalls da sua rede permitem

o acesso à ligação sem fios da TV.

AN-WUD630

de LAN sem fios

PT

47

Configurações de multimédia/rede

• O funcionamento não pode ser garantido ao utilizar pontos de

acesso sem certificação Wi-Fi

• É necessário um ponto de acesso de LAN sem fios para ligar

a TV à Internet, utilizando uma LAN sem fios. Consulte o manual
de utilização para configurar o seu ponto de acesso.

● Como ligar

1 Ligue o router/ponto de acesso antes de iniciar

a instalação da rede.

2 Ligue o adaptador USB

Wi-Fi da TV.

• Não utilize um adaptador de LAN sem fios além do
adaptador de LAN sem fios Sharp AN-WUD630, uma
vez que o funcionamento não pode ser garantido.

• Se a sua rede sem fios for segura, encontre a chave de
encriptação para a introduzir no ecrã.

3 Aceda a Configuração → Multimédia/Rede →

Configurações da rede → Rede.

4 Prima OK e ▲/▼ para seleccionar “Sem fios” e, em

seguida, prima OK.

A ligação “Sem fios” será automaticamente escolhida se a
TV apenas detectar apenas o adaptador USB sem fios.

A TV começa a procurar routers/pontos de acesso sem fios.

®

.

AN-WUD630

à porta USB

NOTAS

• Para ligar a TV à Internet, é necessária uma ligação de banda

larga à Internet.

• Se não dispuser de uma ligação de banda larga à Internet,

consulte a loja onde adquiriu a sua TV, o seu fornecedor de
serviços Internet ou a sua empresa de telecomunicações.

• Não é necessário introduzir a chave de segurança para ligações

subsequentes à rede sem fi os.

Se o ponto de acesso estiver confi gurado para um modo
furtivo (SSID Oculto, que evita a detecção por outros
dispositivos), terá de utilizar o método manual para
introduzir o nome SSID para o ponto de acesso pretendido.

1 Seleccione Introduzir manualmente a estação base

e prima OK. Introduza o nome SSID utilizando o teclado
no ecrã.

2 Seleccione Aceitar e prima OK para corrigir o nome.
3 Seleccione Método de codifi cação e prima OK.

Apenas se o ponto de acesso for seguro com uma chave
WEP ou uma palavra-passe WAP.
4 Repita o processo desde o ponto 7 da explicação

anterior.

Para mudar a confi guração de ligação de LAN sem
fi os, aceda a Configuração → Multimédia/Rede →

Configurações da rede → Rede.

5 Seleccione o router/ponto de acesso necessário e

prima OK.

Assim que aparecer ◄◄, pode retroceder um passo
de instalação premindo este botão.

6 Se a rede tiver um código de acesso, é necessário

introduzir o código que permite aceder à rede.
Será apresentado um teclado no ecrã para introduzir
a palavra-passe.

Prima OK.

7 Seleccione o método de atribuição de endereço

IP. Pode escolher entre: Automatic (DHCP)

(Automático (DHCP)) ou Manual (Input Static
IP Address) (Manual (introduzir endereço IP
estático)).

Automatic (DHCP) (Automático (DHCP)): O

endereço IP é automaticamente emitido por um
servidor DHCP na rede doméstica.

• É necessário configurar um servidor DHCP num
dispositivo da rede (router/ponto de acesso WLAN).

Input Static IP Address (Introduzir endereço IP
estático): O endereço IP é introduzido manualmente.

Utilize os botões alfanuméricos do controlo remoto
para introduzir dígitos do endereço IP.

Prima

J para continuar.

Posteriormente verá um resumo das configurações.
8 Prima

PT

J para confirmar as configurações.

48

NOTAS

• Qualquer adaptador de banda estreita (router, concentrador,

ponto de acesso sem fi os…) apresentará uma ligação da rede
de baixa velocidade e baixa qualidade de transmissão em fl uxo.
Recomenda-se uma ligação com velocidade de 56 Mbps ou
superior para aceder a todas as funcionalidades.

• Ao trabalhar em grande proximidade com outras redes Sem

Fios/Bluetooth, podem ocorrer problemas ao utilizar um
adaptador Wi-Fi na TV com ligação à Internet. Uma vez que
a ligação sem fi os não pode ser garantida, tente alterar o
canal Wi-Fi no Ponto de Acesso (AP) para evitar interferências.
Consulte o Manual de Utilizador do Ponto de Acesso.

• A funcionalidade Home Network necessita de software de

transmissão em fl uxo de média instalado no PC, dentro da
Rede DOMÉSTICA, que não está incluído no AQUOS NET+.

• O software de servidor Home Network tem Windows Media

Player 11 (Windows Vista incluído) ou Windows Media Player 12
(Windows 7 incluído); TVersity (www.tversity.com), Nero Media
Home (www.nero.com) ou Twonky Media Manager (www.twonky.
com) são preferidos, mas também podem ser utilizados outros.
Consulte o manual de utilizador do software do servidor para
efectuar confi gurar, partilhar e transmitir em fl uxo conteúdos de
multimédia.

• Os dados de Home Network (Vídeo, Música e Fotografi as) estão

organizados em pastas, dependendo da hierarquia do servidor;
opções como Artista, Género, Compositor, Classifi cações, Lista
Pessoal ou Pastas em Observação podem estar disponíveis para
ordenar conteúdos, mas podem ser diferentes dependendo do
Media Server escolhido.

• A função “Play To” (Reproduzir em) de alguns reprodutores de

multimédia de PC pode provocar uma qualidade de vídeo muito
comprimida. Para obter a melhor qualidade de vídeo, utilize
a função USB Media Player na TV.

●

●

●

●

Função USB REC

Função USB REC

USB REC (Gravador de vídeo)

A função USB REC permite gravar um programa de
TV e vê-lo posteriormente. Também permite programar
uma ou mais gravações, que estarão disponíveis para
uma visualização posterior.

Se os dados do EPG ou do teletexto estiverem
disponíveis, o USB REC armazena o título e informações
adicionais sobre cada programa.

Se estiverem a ser transmitidos idiomas adicionais
para uma emissão DVB, estas também são gravadas.
As legendas DVB ou as legendas de teletexto são
gravadas se a gravação de legendas tiver sido activada
nas Definições de Gravação USB.

USB REC

disco rígido, ligados permanentemente e configurados
previamente, para gravar a informação.

O primeiro dispositivo USB ligado aparece como
terminal USB1.

A memória USB tem de ser formatada antes de
ser utilizada pela primeira vez com a função USB
REC.

Registo manual

Grave programas interessantes directamente na
memória USB com o botão USB REC. Quando
visualizar emissões em diferido a emissão actual pode
ser guardada na memória USB. O programa é gravado
desde o início ao fim da gravação offset de tempo ou
até ao fim do tempo de gravação definido.

Gravação controlada por temporizador

Seleccione o seu programa favorito para gravação, no
EPG. A visão geral do temporizador tem espaço para
50 entradas. Veja os programas mais tarde a partir da
memória USB.

Gravação em série

Pode programar comodamente emissões de séries
com horas de início alternadas.

Visualização em diferido com gravação do arquivo

Se estiver a gravar um programa e gostaria de vê-lo
antes de terminar, pode ver o filme em diferido enquanto
o resto ainda está a ser gravado.

requer uma memória externa USB 2.0 ou um

Botões para a função USB REC

USB REC

Reprodução de arquivo

, permite

S

para

Seleccione
avançar. Pressionar
aumentar a velocidade de avanço rápido.

Seleccione

V no ecrã durante a reprodução

repetidamente permite

V

no ecrã e prima o botão OK para

restaurar a velocidade normal.
Premindo o botão

L

no ecrã, a gravação avança

rapidamente em intervalos de dois minutos.
Seleccione

retroceder. Premindo repetidamente

S no ecrã

durante a reprodução para

aumentar a velocidade de retrocesso.
Seleccione

no ecrã e prima o botão OK para

restaurar a velocidade normal.
Premindo

T no ecrã, a gravação retrocede em

intervalos de dois minutos.

Definições de Gravação USB

É possível

REC para adaptá-lo às suas necessidades.

Aceda ao MENU → Configuração → Utilização →

outros → USB REC e, em seguida, prima OK:

● Informar acerca das secções ocultas

Se uma entrada estiver oculta numa gravação do
arquivo, pode ser informado por uma mensagem de
ecrã quando ignorar uma área oculta. A predefinição
de fábrica é yes (sim).

● Amplitude do salto

Defina a amplitude do salto salto padrão (em minutos)
utilizada para avançar ou retroceder no filme premindo

S ou V. Utilize os botões numéricos do controlo

remoto para introduzir a hora.

• Se estiver activado Smart jump, o salto só pode

● Smart Jump

Se estiver activado Smart Jump, o salto é reduzido
a metade sempre que mudar de direcção de salto. O
salto é duplicado se saltar mais do que três vezes na
mesma direcção (máx. 8 min.).

● Tolerância para gravação de séries

Uma emissão programada com o tipo de gravação
Série é gravada se começar dentro da tolerância de
gravação de série ± hora de início programada. Utilize
os botões numéricos do controlo remoto para introduzir
a hora (sempre dois dígitos para 01 a 60 min.).

efectuar algumas configurações no menu USB

ser definido entre 1 e 4 minutos.

PT

49

Função USB REC

●

●

●

●

● Gravar legendas

Seleccione aqui se as legendas devem ser gravadas
para estações DVB.

Registo manual

Com o botão USB REC, a gravação é iniciada de
imediato quando premir um botão. Só necessita de
especificar a hora da gravação.

1 Prima o botão USB REC. É apresentado o ecrã

Duração da gravação.

● Emissão act.

A emissão que está a ver está gravada numa memória
USB ou num disco rígido.

●

30 min/ 60 min/ 90 min/ 120 min/ 180min/ 240min

Permite escolher a duração da gravação.

● ???

Introduza manualmente a duração da gravação com
os botões numéricos do controlo remoto.

2 Seleccione a hora de gravação pretendida com os

botões ◄/►.
Prima OK para confirmar.

3 Aparece o ecrã Dados do temporizador.
Verifique os dados do temporizador, altere se necessário

e confirme com OK. A gravação começará e a barra de
progresso da gravação será apresentada por alguns
momentos.

Quando a gravação for activada, o indicador de estado
(pirâmide AQUOS) ilumina-se a violeta.

Pode terminar uma gravação actual prematuramente
premindo o botão

NOTA

Se não existir teletexto ou informações do programa EPG,
o menu da duração da gravação será apresentado da
primeira vez que premir o botão I. Seleccione a duração
da gravação pretendida e confirme utilizando OK.

H

e o botão OK.

Programar uma gravação temporizada

com EPG

Pode programar gravações temporizadas para USB
REC utilizando o EPG.

Quando tiver programado gravações temporizadas, a
TV só pode ser desligada em modo de espera.

Se desligar a TV no interruptor principal, não será
efectuada qualquer gravação temporizada.

1 Prima o botão EPG.
2 Seleccione a emissão a gravar.
3 Prima o botão REC(E). É aberta a caixa de diálogo

de dados do temporizador.

Para obter mais informações, consulte Gravação na
página 32.

PT

50

Função USB REC

Programar a uma gravação

temporizada manualmente

Pode programar gravações temporizadas para USB
REC manualmente.

Defina a TV para modo TV, seleccione a estação
a gravar.

1 Prima o botão

Registo manual.

2 Escolha entre 30 min- 240 min e prima OK.

O menu Dados do temporizador é apresentado.
Verifique os dados do temporizador e altere se
necessário.

3 Com ▲/▼/◄/► seleccione a estação ou tomada

de ligação a gravar.

4 Seleccione Aceitar no Timer e prima OK.

A emissão é introduzida na visão geral do
temporizador.

Se um gravador de DVD foi seleccionado como origem
de gravação, inicie a reprodução do dispositivo ligado
manualmente desde o início do tempo de gravação
introduzido.

Se desligar a TV no interruptor principal, não será
efectuada qualquer gravação temporizada.

OK e seleccione Gravação →

Apagar entradas do temporizador

programadas

Utilize esta função na visão geral do temporizador se
pretender apagar as gravações já programadas ou
terminar a gravação temporizada em execução.

1 Prima o botão

prima OK e as gravações já programadas são
apresentadas.

2 Com ▲/▼ seleccione a entrada do temporizador a

apagar e prima OK.

3 Com ▲/▼ seleccione Confirmar eliminação.
4 Prima OK para confirmar.

As letras de um temporizador actualmente activo estão
a vermelho. Se apagar este temporizador, a gravação
é parada.

MENU e aceda a Extras → Timer,

Configuração de reprodução do arquivo

Reproduzir a partir do arquivo

1 Prima o botão MENU e aceda a Video→ Arquivo

USB REC.
2 Com ◄/► seleccione a gravação.
3 Prima OK para iniciar a reprodução.

Definir marcadores

Enquanto reproduz uma gravação de arquivo, pode
definir marcadores.

1 Premindo o botão ▲/▼ a barra de progresso da

reprodução será apresentada.
2 Prima o botão I (REPRODUZIR) durante mais um

tempo para definir um marcador. Sempre que premir

novamente o botão I (REPRODUZIR) durante mais

um tempo, é definido um novo marcador.

3 Verá a mensagem:

Um marcador foi definido!

Pode configurar até 15 marcadores por gravação.

PT

51

Função USB REC

p

n

n

Saltar para marcadores

1 Prima o botão p e é apresentada a visualização da

barra de progresso.

2 Prima o botão Azul para o marcador seguinte.

Apagar marcadores individuais

1 Prima o botão p e é apresentada a visualização da

barra de progresso.

2 Com / seleccione o marcador que pretende

apagar.

3 Seleccione e prima OK para apagar o marcador

seleccionado.

Saltar

1 Prima o botão p e é apresentada a visualização da

barra de progresso.

L/ K pode avançar e retroceder pelo

2 Com

arquivo de gravação.

Smart Jump

Permite-lhe procurar rapidamente determinadas cenas
de uma gravação.

Para obter mais informações, consulte a página 49.

Avanço e retrocesso rápido

Durante a visualização em diferido pode avançar
e retroceder rapidamente a diferentes velocidades.
O som não está audível durante a bobinagem.

1 Prima o botão p e é apresentada a visualização da

barra de progresso.

J / S pode avançar/retroceder.

2 Com
Para obter mais informações, consulte Reprodução de

arquivo na página 49.

Pausa (imagem congelada)

1 Prima o botão F para mudar para imagem

congelada.

2 Prima o botão

a reprodução.

F novamente para continuar

Apagar partes da gravação

Pode apagar secções de uma gravação a partir da
posição actual no filme até ao início ou ao fim.

1 Durante a reprodução do arquivo, prima o botão F

no ponto em que a gravação do arquivo deve ser
apagada.

na barra de progresso e prima OK

2 Seleccione

para chamar o menu Apagar/Ocultar.

3 Com os botões ◄/► seleccione Apagar até ao

início ou seleccione Apagar até ao final.
4 Seleccione Confirmar eliminação e prima OK.
5 Seleccione Interromper e premir OK para abortar

a eliminação.

Ocultar secções da gravação

Pode ocultar secções da gravação de um arquivo.
As partes ocultas são ignoradas na futura reprodução
e quando copiar para um gravador ligado.
1 Durante a reprodução do arquivo, prima o botão F

no ponto da gravação em que a ocultação deve
começar.

2 Seleccione

para chamar o menu Apagar/Ocultar.

3 Com os botões ◄/► seleccione Ocultação para

definir o início da secção a ocultar.

4 Prima F para continuar a reprodução ou

ignore/siga para o ponto em que a ocultação deve
terminar.

5 Prima o botão Amarelo

ocultação.

A área oculta da gravação é mostrada a vermelho na
barra. Futuramente, será ignorada durante a reprodução.

Se nas configurações do Utilização, tiver definido

outros → USB REC → Informar acerca das
secções ocultas → sim, verá uma mensagem de

ecrã caso a área oculta tenha sido alcançada durante
a reprodução.
6 Prima o botão Azul durante a mensagem de ecrã

para mostrar a área oculta novamente de forma
permanente.

na barra de progresso e prima OK

G/V

para definir o fim da

Câmara lenta

Numa pausa activa (fotograma congelado) pode
seleccionar entre quatro velocidades de câmara
lenta (para bobinar/rebobinar). Não há som durante a
repetição em câmara lenta.

1 Prima o botão p e é apresentada a visualização da

barra de progresso.

2 Prima o botão

congelada.

3 Seleccione

câmara lenta.

4 Prima o botão

reprodução.

A velocidade aumenta cada vez que premir o botão até
voltar eventualmente de novo à velocidade inicial.

F para mudar para imagem

J/S e prima OK para iniciar a

F novamente para continuar a

Lista de funções do arquivo USB REC

A lista de funções do arquivo USB REC contém funções
individuais para as entradas do arquivo.

1 Prima o botão MENU e aceda a Video → Arquivo

USB REC.
2 Com os botões ▲/▼ seleccione o arquivo.
3 Prima o botão ▼ para abrir a lista de funções do

arquivo seleccionado.

PT

52

Função USB REC

● Ver

Inicie ou continue a reprodução da entrada do
arquivo seleccionada.

● Informações pormenorizadas

Mostrar informação detalhada da entrada de
arquivo marcada.

● Classificação

Ordenar entradas de arquivo por ordem alfabética
ou de acordo com a data da gravação (as mais
recentes primeiro).

● Alterar nome

Alterar o título ou entrada de arquivo.

● Eliminar

Apagar entrada do arquivo da memória USB ou
disco rígido.

● Cópia

Copiar uma entrada do arquivo para outro disco
rígido ou memória USB.

● Repetir

Reproduzir um arquivo repetidamente (num ciclo)
quando a entrada do arquivo é reproduzida no
futuro.

● Ajustes

Abre os ajustes de vídeo.
Poderá encontrar mais informações na página 33.

Ver TV em diferido

O funcionamento contínuo do USB REC é ligado
como predefinição de fábrica. Neste caso, a emissão
televisiva que pretende ver é automaticamente gravada
em segundo plano.

Time shift
25:05 min

H KLS J

10:05

F

NOTAS:

• Recomenda-se a utilização de um disco rígido
(HDD) para esta função.

• É necessário ter um espaço livre mínimo de 8Gb
para uma funcionalidade correcta de TimeShift.

• A gravação TimeShift tem uma durabilidade máxima
de 3 horas.

19:05

Pausa

Prima o botão F. As imagens da TV tornam-se num
fotograma congelado e é apresentado o ecrã do
estado do TimeShift.

Continuar visualização em diferido

Prima o botão

F. Agora pode ver o programa

televisivo em diferido desde a hora que premiu
o botão

F pela primeira vez. Aparecerá o símbolo ► em

vez do símbolo F.

Mudar para imagem em directo

Prima o botão H. Vê novamente a imagem em
directo da estação.

Definir marcadores

Para obter cenas interessantes mais tarde, pode
definir os marcadores manualmente.
Com ▲/▼/◄/► seleccione no ecrã e

prima OK.
Além disso, existem também marcadores
automaticamente definidos cada vez que uma
emissão é alterada.

Avançar para marcadores automaticamente
definidos

Com a televisão em diferido e com a visualização
da barra de progresso visível, pode passar para os
marcadores automaticamente definidos.

Com ▲/▼/◄/► seleccione no ecrã:

: Retroceder

: Avança

Saltar

Pode saltar durante a visualização em diferido
seleccionando no ecrã

G/V.

Smart Jump
Se estiver activado SmartJump, o salto é reduzido
a metade sempre que mudar de direcção de salto.
O salto é duplicado se saltar mais do que três vezes
na mesma direcção (máx. 8 min.).

Avanço e retrocesso rápido.

Durante a visualização em diferido pode avançar
e retroceder rapidamente a três velocidades
diferentes. O som não está audível durante
a bobinagem.

Seleccione no ecrã

G ou V e prima OK.

Sempre que premir OK, a velocidade aumentará.
Seleccione para voltar à vista normal.

Apagar marcadores

Prima o botão

Com
apagar.
Seleccione e prima OK para apagar o marcador
seleccionado.

F e é apresentado o ecrã TimeShift.

/ seleccione o marcador que pretende

PT

53

Desfrutar da visualização de imagens 3D

●

●

Desfrutar da visualização de
imagens 3D

Pode desfrutar de imagens suportadas 3D na TV
quando utilizar óculos 3D (AN-3DG20-B
vendidos separadamente.

Informe-se sobre a utilização de óculos 3D antes de
ver imagens suportadas 3D. Estes óculos 3D apenas
foram concebidos para utilização com TVs LCD da
SHARP que suportam 3D.

ou AN-3DG35

),

Explicações de configurações 3D

● 2D->3D

Se definir este ajuste para Sim, todas as imagens 2D
serão apresentadas em 3D. Terá de colocar os óculos
3D para ver correctamente.

● Modo 3D

● Não

Aqui pode desactivar o modo 3D da TV. A TV
mostra as imagens 2D/3D da mesma forma que são
fornecidas pela estação ou leitor externo.

● Automático

Se a TV for definida para esta configuração
(predefinição de fábrica), a TV muda automaticamente
para o modo 3D correcto, se for possível.

Altere a configuração apenas se o conteúdo 3D não
for apresentado correctamente.

● Lado-a-lado

Para apresentar o conteúdo 3D no formato lado­a-Lado. Quando visualizar conteúdos 3D com esta

configuração, a TV apresenta duas imagens quase
idênticas juntas.

● Para Cima-Baixo

Para apresentar o conteúdo 3D no formato cima/
baixo. Quando visualizar conteúdos 3D com esta

configuração, a TV apresenta duas imagens quase
idênticas uma por cima da outra.

Visualizar imagens 3D

1 Seleccione a fonte 3D (HDMI).
2 Prima o botão 3D do controlo remoto.

NOTA

• O ecrã da TV pode ficar temporariamente preto quando

a TV estiver a tentar detectar um sinal de imagem 3D ou
ao passar do modo 3D para 2D

Receber um sinal de imagem 3D que

pode ser detectado automaticamente

O sinal de imagem pode conter um sinal de
identificação 3D Pode activar a TV de modo a detectar
automaticamente o tipo de imagem 3D.

• Após premir o botão 3D, aparece um ecrã a solicitar
que seja escolhida uma das seguintes opções.

E Quando o “Modo 3D” é definido para

“Automático”

O formato de visualização 3D é detectado
automaticamente, sendo a imagem 3D apropriada
exibida.

E Quando a “Modo 3D” for definida para “Não”

A imagem é exibida no formato 2D.

PT

54

Desfrutar da visualização de imagens 3D

Receber um sinal de imagem

3D que não pode ser detectado

automaticamente

Quando a TV receber um sinal de imagem 3D que
não pode ser detectado automaticamente, é possível
seleccionar entre a visualização de imagens 3D e 2D.

1 Seleccione a fonte 3D (HDMI).
2 Prima o botão 3D do controlo remoto. Aparece

o ecrã seguinte.

3 Prima c/d para seleccionar Lado-a-Lado, Para

Cima/Baixo ou Jogos e, em seguida, prima ;.

E Para ver no modo 3D (Lado-a-Lado ou

Para Cima-Baixo)

1

Prima c/d para seleccionar o tipo de sinal
3D (“lado-a-lado” ou “cima/baixo”) e, em
seguida, prima ;.

• Se for escolhido o sistema do sinal de entrada, serão
exibidas imagens 3D.

2 Ligue os óculos 3D, comutando-os para “3D”

e coloque-os nos olhos.

• O LED ilumina-se a verde.

E Para ver no modo 2D

Para ver no modo 2D sem utilizar óculos 3D:

1 Prima a/b para seleccionar

em seguida, prima ;.

Para ver no modo 2D enquanto outras pessoas estão
a visualizar no modo 3D (apenas óculos 3D AN­3DG20-B):

1 Siga o passo 1 descrito anteriormente em

Para ver no modo 3D (Lado-a-Lado
ou Para Cima-Baixo)

.

2 Ligue os óculos 3D comutando-os

para “2D” e coloque-os nos olhos.

“Não”

e,

Ver imagens 2D em 3D

Pode converter imagens 2D normais em imagens 3D
(efeito 3D).

1 Prima o botão 3D do controlo remoto.

2 Prima a/b para seleccionar “2D->3D” → “Sim”

e, em seguida, prima ;.

3 Ligue os óculos 3D e coloque-os nos olhos.

NOTA

• Se o sinal de entrada mudar para 2D, serão

exibidas imagens 2D automaticamente.

• O modo 3D é cancelado automaticamente

quando: a configuração for alterada, a fonte de
sinal for alterada, a resolução do sinal de entrada
for alterado ou a alimentação ser desligada.

Recarregar a pilha dos óculos 3D

(Óculos AN-3DG20-B)

Quando a pilha estiver a acabar, a luz do LED pisca
uma vez por segundo. Se a pilha dos óculos 3D acabar,
pode recarregar a pilha dos óculos 3D ligando o cabo
mini USB, fornecido com os óculos,
USB lateral da TV ou a outra fonte adequada.

Quando a luz do LED se apagar, a recarga estará
concluída.

Óculos AN-3DG20-B

a qualquer terminal

USB

(HDD)

Óculos AN-3DG20-B

• O LED ilumina-se a verde.

NOTAS

• Após aproximadamente 10 minutos sem receber sinal 3D os

óculos 3D desligam-se automaticamente.

• Para desligar a alimentação dos óculos 3D desligue-os.

O LED também se desliga.

PT

55

Desfrutar da visualização de imagens 3D

Formato de apresentação para imagens 3D e 2D

Imagem para sinais de

entrada

Modo 3D
(utilizando os
óculos 3D)

Modo 2D
(sem utilizar os
óculos 3D)

NOTA

• Estes óculos 3D apenas foram concebidos para utilização com TV LCD da SHARP que suportam 3D.

Modo seleccionável Descrição

2D→3D

Lado a Lado

Para cima e Baixo

Lado a Lado s 2D

Para cima e Baixo s 2D

• Modo automático de imagens 3D.

• Cria imagens 3D a partir de imagens 3D
apresentadas lado a lado. A imagem é dividida em
imagens direita e esquerda e depois as imagens
são esticadas e apresentadas sequencialmente
para criar uma imagem 3D.

• Cria imagens 3D a partir de imagens 3D
apresentadas para cima e em baixo. A imagem
é dividida em imagens superior e inferior e
depois as imagens são esticadas e apresentadas
sequencialmente para criar uma imagem 3D.

• Cria imagens 2D a partir de imagens 3D
apresentadas lado a lado. Apenas a imagem
esquerda é esticada e apresentada. A imagem não
é apresentada em 3D.

• Cria imagens 2D a partir de imagens 3D
apresentadas para cima e em baixo. Só a imagem
superior é esticada e apresentada. A imagem não
é apresentada em 3D.

Resolução de problemas - Imagens 3D

• As imagens 3D não são exibidas. • A “Modo 3D” está configurada como “Automatico”? Prima 3D para mudar para o Modo 3D.

• Os óculos 3D desligam-se
automaticamente.

• Ao comutar o botão dos óculos 3D
para 2D ou 3D, o LED não fica verde.

PT

56

• Se a “Modo 3D” estiver configurada como “Sim”, mas não forem exibidas imagens 3D, verifique

o formato de exibição do conteúdo que pretende ver. Alguns sinais de imagens 3D podem não ser
reconhecidos automaticamente como imagens 3D. Prima 3D para escolher o formato de exibição
apropriado para a imagem 3D.

• Os óculos 3D estão ajustados no modo 3D?

• Existe algum obstáculo entre os óculos 3D e a TV ou o receptor de infravermelhos dos óculos 3D
está coberto de alguma forma? Os óculos 3D funcionam mediante a recepção de um sinal emitido
pela TV. Não coloque nenhum objecto entre o emissor de infravermelhos 3D da TV e o receptor de
infravermelhos dos óculos 3D.

• Existe algum obstáculo entre os óculos 3D e a TV ou o receptor de infravermelhos dos óculos 3D
está coberto de alguma forma? Os óculos 3D desligam-se automaticamente após três minutos
sem receber sinal da TV. Não coloque nenhum objecto entre o emissor de infravermelhos 3D da
TV e o receptor de infravermelhos dos óculos 3D.

• A pilha dos óculos 3D está esgotada? Se o LED não se iluminar após o botão para ligar ser premido
durante mais de um segundo, a pilha está esgotada. Recarregue a pilha utilizando o conector mini USB.

Problema Possível solução

Desfrutar da visualização de imagens 3D

Lentes dos óculos 3D

• Não aplique pressão nas lentes dos óculos 3D. Não deixe os óculos 3D cair nem os dobre.

• Não risque a superfície das lentes dos óculos 3D com instrumentos pontiagudos ou outros objectos. Se não respeitar
esta instrução, pode danificar os óculos 3D e reduzir a qualidade das imagens 3D.

• Para limpar as lentes utilize apenas o pano fornecido com os óculos 3D.

Receptor de infravermelhos dos óculos 3D

• Não deixe que o receptor de infravermelhos fique sujo e não coloque autocolantes no receptor de infravermelhos nem
o tape de qualquer outra forma. O não cumprimento desta instrução pode impedir o funcionamento normal do receptor.

• Se os óculos 3D forem afectados por outro equipamento de comunicação de dados por infravermelhos, as imagens
3D podem não ser exibidas correctamente.

Cuidados durante a visualização

• Não utilize dispositivos que emitam ondas electromagnéticas fortes (tais como telemóveis ou emissores-receptores sem
fios) perto dos óculos 3D. O não cumprimento desta instrução pode implicar o mau funcionamento dos óculos 3D.

• Os óculos 3D não funcionam perfeitamente a temperaturas muito altas ou muito baixas. Use-os dentro da gama de
temperaturas de funcionamento especificada.

• Se os óculos 3D forem usados numa sala com luz fluorescente (50/60 Hz), a luz da sala pode parecer que está a tremeluzir.
Nesse caso, reduza a intensidade das luzes fluorescentes ou apague-as enquanto estiver a usar os óculos 3D.

• Use os óculos 3D correctamente. As imagens 3D não serão visualizadas correctamente se os óculos 3D forem
colocados ao contrário (de pernas para o ar ou com as hastes viradas para a frente).

• Outros ecrãs ou visores (como, por exemplo, ecrãs de computadores ou visores de relógios digitais e de calculadoras)
podem parecer escuros e de difícil visualização quando se estiver a usar óculos 3D. Não use os óculos 3D para ver
qualquer outra coisa que não imagens 3D.

• Se se deitar de lado ao ver TV com os óculos 3D, a imagem podem parecer escura ou pode mesmo não ser visível.

• Certifique-se de que se mantém no ângulo de visualização e à distância de visualização da TV ideal quando estiver
a ver imagens 3D. Caso contrário, pode não desfrutar do total efeito 3D.

• Os óculos 3D podem não funcionar correctamente, se existir outro equipamento 3D ou electrónico ligado perto dos
óculos ou da TV. Se isso acontecer, desligue o outro equipamento 3D ou electrónico ou mantenha-o o mais longe
possível dos óculos 3D.

• Pare de usar este produto, se surgir qualquer uma das seguintes situações:
– Se durante a utilização dos óculos 3D, as imagens aparecerem consistentemente a dobrar.
– Se tiver dificuldade em notar o efeito 3D.

• Se os óculos 3D estiverem avariados ou danificados, deixe de os usar imediatamente. A utilização continuada dos
óculos 3D pode provocar fadiga ocular, dores de cabeça e doenças.

• Se sofrer uma reacção dermatológica anormal, deixe de usar os óculos 3D. Em casos muito raros, essas reacções
podem dever-se a uma reacção alérgica ao revestimento ou aos materiais usados.

• Se o seu nariz ou as suas têmporas ficarem vermelhos ou se sentir dor ou comichão, deixe de usar os óculos 3D.
A pressão provocada por utilizações prolongadas pode levar ao aparecimento desse tipo de reacções e pode conduzir
a irritação da pele.

• Pode não conseguir utilizar vários itens de menu enquanto estiver a ver TV no modo 3D.

• Não pode utilizar a função 3D em modo Rádio ou modo Dados.

EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorization or terms of use. Unless otherwise specifi cally authorized by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to confi gure your device property. Sharp, its directors, offi cers, employees,
agents, contractors and affi liates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS
AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK
OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR
THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

PT

57

Apêndice

Resolução de problemas

Problema Possível solução

• A TV não liga.

• Não se consegue utilizar a TV. • Influências externas tais como relâmpagos, electricidade estática, etc. podem provocar um

• O remote control não funciona. • As pilhas estão inseridas com as polaridades (e, f) viradas para o lado correcto?

• A imagem aparece cortada. • A posição da imagem está correcta?

• Cor estranha, cor clara ou escura ou
desalinhamento das cores.

• O aparelho desliga-se de repente. • A temperatura interna do aparelho aumentou. Retire todo e qualquer objecto que esteja

• Não aparece nenhuma imagem. • As ligações a equipamentos externos estão correctas? (Páginas 41, 42 e 43)

• Não há som. • O volume de som está muito baixo?

• Por vezes, a TV emite estalidos. • Não se trata de avaria no aparelho. Isso acontece quando a caixa se contrai e se expande

• Verifique se premiu

TVa

.

• O cabo de alimentação CA está desligado?

• Verifique se premiu a na TV.

funcionamento anómalo. Nesse caso, ligue a TV depois de a desligar, ou de desligar o cabo de
alimentação CA e de o voltar a ligar, um ou dois minutos depois.

• As pilhas estão esgotadas? (Substitua-as por pilhas novas.)

• A TV está a ser utilizada em condições de muita luz ou em presença de luz fluorescente?

• O sensor do remote control está exposto a luz fluorescente?

• Os ajustamentos de modo de ecrã (Formato da imagem) como, por exemplo, tamanho de
imagem, estão correctas? (Página 31.)

• Ajuste o tom da imagem.

• A sala não terá luz a mais? A imagem pode parecer escura se a luz ambiente for excessiva.

• Verifique a configuração de “Imagem” (Página 21).

a obstruir as zonas de ventilação ou limpe-as.

• O tipo de sinal de entrada foi bem escolhido após a ligação ser efectuada? (Página 14)

• A fonte de sinal escolhida é a correcta? (Página 31)

• O ajustamento de imagem está correcto? (Página 21)

• A antena está bem ligada? (Página 7 e 14)

• Certifique-se de que os auscultadores não estão ligados.

• Verifique se premiu e no remote control.

ligeiramente, devido a variações de temperatura. Este facto não afecta o desempenho da TV.

Informações sobre a licença de software deste produto

Composição do software

O software incluído neste produto é composto por vários componentes de software cujos direitos de autor são detidos pela
SHARP ou por terceiros.

Software desenvolvido pela SHARP e/ou por terceiros

Os direitos de autor dos componentes de software e diversos documentos relevantes incluídos neste produto que foram
desenvolvidos ou redigidos pela SHARP são detidos pela SHARP e estão protegidos pela Lei de Direitos de Autor, tratados
internacionais e outra legislação relevante. Este produto também utiliza software de distribuição livre e componentes de software
cujos direitos de autor são detidos por terceiros.

TVa

no remote control. Se o indicador na TV se acender a vermelho, prima

Especificações Ambientais

Medido segundo IEC 62087 Ed. 2.

Modo de aparelho ligado (W)

*1
*2 Modo em espera (W) 0.24 W 0.24 W 0.24 W 0.24 W
*3 Modo de aparelho desligado (W) 0.16 W 0.16 W 0.16 W 0.16 W
*4 Consumo anual de energia (kWh) 66 kWh 102 kWh 146
5 Classificação energética A+ A+ A+ A+

(MODO DOMÉSTICO)

39" 50" 60" 70"

45 W 70 W 100 W 134 W

kWh 196 kWh

*1
*2

Medido segundo IEC 62301 Ed. 1.

*3

Medido segundo IEC 62301 Ed. 1.

*4

O consumo anual de energia é

calculado com base no consumo
de energia em modo de aparelho
(MODO DOMÉSTICO), vendo TV
4 horas por dia, 365 dias por ano.

EC Declaration of Conformity for AN-WUD630 dongle

A SHARP Electronics (Europe) GmbH declara que o adaptador LAN USB sem f os (AN-WUD630) cum-pre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada em:
http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf

Nota importante

Como parte da nossa política de aperfeiçoamento contínuo, a SHARP reserva-se o direito de proceder a alterações na concepção
e nas especificações do produto sem aviso prévio. Os valores nominais indicados nas especificações são valores nominais de
unidades de produção. Alguns aparelhos fabricados podem apresentar desvios relativamente aos valores nominais.

PT

58

Apêndice

Especificações

Item

Ecrã LCD (

TV LED)

Resolução 6.220.800 pontos (1.920 x 1.080 pixels)

Sistema de vídeo a cores PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV
Padrão

TV

Canal de

Funções

Recepção

Sistema de Sintonização
de TV

STEREO/BILINGUE NICAM/A2

Ângulos de visualização H: 176°, V: 176°

Amplifi cador de áudio 15 W + 15 W (Potência Musical)

Colunas (96 mm x 30 mm) x 2

Antena
de TV

SERVICE Jack Ø 3,5 mm

SCART SCART (entrada AV, entrada RGB, saída TV, entrada Y/C)

PC INPUT VGA (D-Sub 15 pinos), jack Ø 3,5 mm (partilhado com HDMI)

COMPONENTES COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, jack Ø 3,5 mm (partilhado com PC INPUT), ARC, 3D.

Terminais

HDMI2 HDMI, jack Ø 3,5 mm (partilhado com PC INPUT), 3D.

HDMI3 HDMI, jack Ø 3,5 mm (partilhado com PC INPUT), 3D.

HDMI4 HDMI, jack Ø 3,5 mm (partilhado com PC INPUT), 3D.

USB 1 USB 2.0 HOST (Tipo A)

USB 2 USB 2.0 HOST (Tipo A)

USB 3 (WIFI) USB 2.0 HOST (Tipo A) (apenas para Wi-Fi)

ETHERNET (10/100) Conector de rede

AV Conector RCA (entrada AV)

Saída de áudio digital Saída de áudio digital RCA S/PDIF.

C. I. (Common Interface) EN50221, R206001, CI+ especifi cação

Auscultadores jack Ø 3,5 mm (saída de áudio)

Defi nições do idioma

Requisitos de Alimentação AC 220–240 V, 50 Hz

Consumo de Energia (Método IEC62087) 99W

Peso 10,7 Kg

Temperatura de funcionamento 0 °C a +40 °C

Analógico CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-C2 (apenas LE754), DVB-T2(apenas LE751/754),

VHF/UHF canais E2–E69, canais F2–F10, canais I21–I69, canais IR A–IR J (Digital: canais IR A–E69)

CATV Hiperbanda, canais S1–S41

VHF/UHF UHF/VHF 75 Ω tipo Din (Analógico e Digital)

Satélite (apenas

série 752/754)

TV A CORES LCD 39”,
Modelos:

LC-39LE750E/RU/V
LC-39LE751

E/K/RU/V
LC-39LE752E/RU/V
LC-39LE754E/RU/V
LC-39LU751E
LC-39LM752E/V
LC-39LK752E
LC-39LX752E

TFT PRETO DE
39” /98cm

DVB-S/S2 (apenas LE752/754)

Pré-confi guração automática de 999 canais: Não nórdico/9999 canais: Nórdico (ATV: 99 canais),
denominação automática, reordenamento automático

75 Ω tipo F (DVB-S/S2)

Checo, dinamarquês, holandês, inglês, estónio, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, italiano,
letão, lituano, norueguês, polaco, português, russo, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, turco,
ucraniano, bielorrusso, romeno, croata e sérvio.

(0.24W Stby)

(Sem pedestal)

12,3 Kg

(Com pedestal)

TV A CORES LCD 50”,
Modelos:

LC-50LE750E/RU/V
LC-50LE751

E/K/RU/V
LC-50LE752E/RU/V
LC-50LE754E/RU/V
LC-50LU751E
LC-50LM752E/V
LC-50LK752E
LC-50LX752E

TFT PRETO DE
50”/ 126cm

121W
(0.24W Stby)

16,7 Kg

(Sem pedestal)

18,5 Kg

(Com pedestal)

TV A CORES LCD 60”,
Modelos:

LC-60LE751

E/K/RU/V
LC-60LE752E/RU/V
LC-60LE754E/RU/V
LC-60LU751E
LC-60LM752E/V
LC-60LK752E
LC-60LX752E

TFT PRETO DE
60”/ 152cm

175W
(0.24W Stby)

24,3 Kg
27,3 Kg

(Sem pedestal)
(Com pedestal)

TV A CORES LCD 70”,
Modelos:

LC-70LE751
LC-70LE752E/RU/
LC-70LE754E/RU

TFT PRETO DE
70”/ 177cm

229W
(0.24W Stby)

37,5 Kg

(Sem pedestal)

40,5 Kg

(Com pedestal)

E/K/RU

PT

59

Eliminação após o fim da vida útil

A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares)

1. Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga
a tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.
Após a implementação desta legislação por parte dos Estados Membros, todos os cidadãos residentes na União
Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em centros de recolha específicos,
gratuitamente*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado,

Atenção: O seu produto
está identificado
com este símbolo.
Significa que os
produtos eléctricos e
electrónicos não devem
ser misturados com o
lixo doméstico comum.
Existe um sistema de
recolhas específico para
estes produtos.

gratuitamente, aquando da compra de um novo equipamento.
*) Contacte as entidades locais para mais informações.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminá-las em separado,
conforme a legislação local, e antes de entregar o seu equipamento.

Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de
tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Desta forma, é possível evitar os efeitos nocivos que o tratamento
inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saúde.

2. Noutros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correcto para proceder
à sua eliminação.

Para a Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, gratuitamente, em qualquer revendedor, mesmo que não
tenha adquirido um novo produto. Poderá encontrar uma lista dos centros de recolha destes equipamentos na página
da Web www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para Utilizadores Empresariais

1. Na União Europeia

Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de

pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas
quantidades) poderão ser recolhidos pelos centros locais.

Em Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as entidades locais para mais informações sobre a recolha
de produtos usados.

2. Noutros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correcto para proceder
à sua eliminação.

A bateria fornecida com este produto contém vestígios de chumbo.

Para a União Europeia: o contentor com rodas traçado significa que as baterias usadas não deverão ser colocadas
juntamente com o lixo doméstico! Existe um sistema de separação próprio para baterias usadas, para permitir
o tratamento e a reciclagem adequados, de acordo com a legislação em vigor. Contacte as autoridades locais para
mais detalhes sobre os programas de recolha e reciclagem.

Para a Suíça: As baterias usadas deverão ser devolvidas ao ponto de venda.

Para os outros países fora da União Europeia: contacte a sua autoridade local sobre o método correcto de eliminação
das baterias usadas.

Marcas registadas

• “HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.”

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.

• “Dolby” e o símbolo de dois D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

• O logótipo “HD TV 1080p” é uma marca comercial da DIGITALEUROPE.

• O logótipo DVB é uma marca registada do projecto Digital Video Broadcasting—DVB.

• O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI Plus LLP.

• Todos os outros nomes de empresas ou produtos são marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas.

• DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas registadas da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e
são utilizados sob licença.

PT

60

LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V
LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K
LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E
LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-70LE752E
LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E
LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E
LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E
LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE754E

(91)
[110]

[(132)]

(881) / [1123] / [(1368)]

(859) / [1100] / [(1335)]

[(41)]

(41)
[41]

(517) / [654] / [(798)]

(580) / [718] / [(847)]

(200) / [200] / [(400)]

(470) / [470] / [(584)]

(200) / [400] / [(400)]

(483) / [620] / [(754)]

(63) / [64] / [(49)]

(322) / [396] / [(454)]

(183) / [206] / [(230)]

(253) / [301] / [(351)]

39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]

PIN

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

Sharp Electronics Europe Ltd.

4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK

Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia

TINS-F656WJN1

13P09-PL-NG