Sharp LC-45GX6U, TU-GD10U-T User Manual [pt]

o o

45

o DISPLAY/ECRAN 45

o o

oo

o/PANTALLA 45

oo

oo

o/TELA 45

oo

oo

o

oo

LC-45GX6U

AVC SYSTEM/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC/SISTEMA AVC

TU-GD10U-T

LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL

ENGLISH

FRANÇAIS

TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERAÇÃO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

LC-45GX6U

TU-GD10U-T

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

PORTUGUÊS

MANUAL DE OPERAÇÃO

• As ilustrações e mensagens na tela deste manual de
operação são para fins explicativos, e poderão diferir um
pouco daquelas que aparecem durante as operações.

• Alguns itens poderão aparecer desativados (exibidos em
cinza). Em tais casos, os mesmos não poderão ser
escolhidos.

Tela

Número de Modelo:

IMPORTANTE:
Para auxiliar na declaração em caso de perda ou
roubo, favor anotar os números de série e de modelo
da TV no espaço fornecido. Os números estão
localizados na parte traseira da TV e do Sistema
AVC.

Número de Série:

Sistema AVC

Número de Modelo:

Número de Série:

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

ATENÇÃO: PARA REDUZIR RISCOS DE INCÊNDIO E CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU À
UMIDADE.

O símbolo de raio com uma seta na

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO
NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR RISCOS DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA

(OU A PARTE TRASEIRA).

NÃO HÁ PARTES INTERNAS QUE POSSAM SER

CONSERTADAS PELO USUÁRIO.

CONSULTE UM TÉCNICO QUALIFICADO.

ponta, dentro de um triângulo
equilátero, alerta sobre a presença
de material “de voltagem perigosa”
não isolado dentro da carcaça do
produto, que poderá ser de
magnitude suficiente para constituir
risco de choque elétrico a uma
pessoa.

O símbolo de exclamação dentro de
um triângulo tem a intenção de
alertar o usuário sobre a presença
de instruções de operação e
manutenção importantes no material
de leitura que acompanha o produto.

PORTUGUÊS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

CUIDADO:

PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, POSICIONE O PINO MAIS LARGO DO
PLUGUE NO ORIFÍCIO MAIS LARGO DA TOMADA E INSIRA COM FIRMEZA.

CUIDADO:

NÃO COLOQUE ESTE PRODUTO SOBRE UM CARRINHO, ESTANTE, TRIPÉ, SUPORTE OU
MESA INSTÁVEIS. O PRODUTO PODERÁ CAIR E CAUSAR FERIMENTOS SÉRIOS E O
PRODUTO PODERÁ FICAR EXTREMAMENTE DANIFICADO. USE SOMENTE UM CARRINHO,
ESTANTE, TRIPÉ, SUPORTE OU MESA RECOMENDADOS PELO FABRICANTE OU VENDIDO
PARA SER USADO COM ESTE PRODUTO. SIGA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE AO
INSTALAR O PRODUTO E USE ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO RECOMENDADOS PELO
FABRICANTE. UM PRODUTO COLOCADO SOBRE UM CARRINHO DEVE SER MOVIDO COM
CUIDADO. PARADAS BRUSCAS, FORÇA EXCESSIVA E SUPERFÍCIES DESNIVELADAS PODEM
FAZER QUE O PRODUTO OU O CARRINHO COM O PRODUTO EM CIMA VENHAM A TOMBAR.

ATENÇÃO: Os regulamentos do FCC ditam que qualquer modificação ou alteração deste equipamento que não seja
expressamente autorizada pelo fabricante poderá anular o direito do usuário para operar este equipamento.

CUIDADO:

Este produto satisfaz regulamentações da FCC quando cabos e conectores blindados são utilizados para a conexão da
unidade a outros equipamentos. Para prevenir interferências eletromagnéticas com eletrodomésticos como rádio e
televisão, utilize cabos e conectores blindados em todas as conexões.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP, MODELO TU-GD10U-T (Sistema AVC).
Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A operação do mesmo está

sujeita às duas seguintes condições:
(1) Este aparelho não pode causar interferências nocivas, e (2) este aparelho deve aceitar toda e qualquer
interferência recebida, inclusive aquelas que possam causar operações indesejadas.

PARTE RESPONSÁVEL:

Para pessoas jurídicas: URL

SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
TEL: 1-800-BE-SHARP

http://www. sharpusa. com

INFORME:

Este equipamento foi testado e aprovado de acordo com os limites Classe B para dispositivos digitais, em
conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites são designados a fim de prover uma proteção razoável
contra interferências nocivas quando do uso do equipamento em ambientes residenciais. Este equipamento gera,
usa, e pode irradiar energia em frequência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferências prejudiciais a comunicações de rádio. Entretanto, não há nenhuma garantia
que não ocorrerão interferências em uma instalação em particular. Caso a operação deste equipamento venha a
causar interferências nocivas à recepção de sinais de rádio ou televisão, que podem ser verificadas ligando e
desligando o aparelho, recomenda-se que o usuário tente corrigí-las tomando uma ou mais das seguinte medidas:
— Reorientar ou mudar de lugar a antena de recepção.
— Aumentar a distância entre o equipamento e a antena de recepção.
— Conectar o equipamento a uma tomada de força de um circuito diferente daquele que o equipamento de

recepção esteja conectado.

— Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para outras sugestões.

“NOTA AO INSTALADOR DO SISTEMA CATV (TV a cabo): Esta nota tem o objetivo de chamar a atenção do instalador de sistema
CATV para o Artigo 820-40 do Código Elétrico Nacional, que estabelece as normas para o aterramento e, em particular, especifica que
o fio terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifício, no ponto mais próximo possível do local de entrada do cabo.”

Este produto utiliza solda de chumbo e uma lâmpada fluorescente contendo uma pequena quantidade de mercúrio. Pode
haver regulamentos devido a considerações ambientais quanto a descartar esses materiais. Para informações sobre
como descartar ou reciclagem, favor contatar as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance: www.eia.org

2

CARO CLIENTE SHARP

Obrigado pela aquisição deste Televisor de Cristal Líquido da SHARP. Para garantir a segurança e a
utilização livre de problemas por muitos anos, recomenda-se ler as Importantes Precauções de
Segurança antes de utilizar este produto.

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A eletricidade é utilizada de várias formas úteis, mas pode também causar ferimentos e danos materiais caso
manuseada incorretamente. Este aparelho foi projetado e fabricado com a mais alta prioridade à segurança.
Entretanto, o uso impróprio do mesmo pode resultar em choques elétricos e/ou fogo. Para evitar qualquer risco
potencial de acidentes, recomenda-se observar as instruções a seguir ao instalar, operar ou limpar este aparelho.
Para assegurar sua segurança e prolongar a vida útil do seu Televisor de Cristal Líquido, recomenda-se ler
cuidadosamente as seguintes precauções antes de usar o aparelho.

1) Leia as instruções.

2) Guarde as instruções.

3) Observe todas as advertências.

4) Siga todas as instruções.

5) Não use este aparelho próximo a água.

6) Limpe somente com um pano seco.

7) Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8) Não instale próximo a qualquer fonte de calor, tais como radiadores, registros de calefação, aquecedores ou
qualquer outro tipo de aparelho que produza calor (inclusive amplificadores).

9) Não anule a função de segurança de plugues polarizados ou com pinos de aterramento. Um plugue polarizado
possui duas paletas, uma mais larga que a outra. Um plugue com pino de aterramento possui duas paletas e
um terceiro pino-terra. A paleta mais larga ou o pino de aterramento são fornecidos para a sua segurança.
Caso o plugue fornecido com o aparelho não se ajuste à tomada disponível, recomenda-se consultar um
eletricista para substituir a tomada obsoleta.

10) Proteja o fio de alimentação de forma que o mesmo não seja pisoteado ou pressionado, particularmente
próximo ao plugue, às tomadas da parede e também junto ao ponto em que o fio sai do aparelho.

11) Use somente petrechos e acessórios especificados pelo fabricante.

12) Use somente com carrinhos, pedestais, tripés, suportes ou mesas especificados pelo fabricante, ou
aqueles vendidos com o aparelho. Ao usar um carrinho, recomenda-se cuidado ao movê-lo
juntamente com o aparelho, a fim de evitar ferimentos quando de quedas.

13) Desligue o aparelho da tomada da parede quando de tempestades com relâmpagos, ou quando o
mesmo não vá ser usado por muito tempo.

14) Remeta todo e qualquer conserto a técnicos especializados. Consertos serão necessários caso o aparelho
tenha sido danificado de alguma forma, por exemplo, quando o fio de alimentação tenha sofrido danos,
quando algum líquido tenha sido derramado, quando algum objeto estranho tenha penetrado o aparelho,
quando a aparelho tenha sido exposto à chuva ou a umidade, ou quando o aparelho não estiver funcionando
normalmente, ou quando o mesmo tenha sido derrubado.

15) Fonte de alimentação — Este aparelho deve ser operado somente com a fonte de alimentação indicada na
etiqueta de especificação. Se você não tiver certeza quanto ao tipo de instalação elétrica da sua residência,
consulte seu revendedor ou a companhia de fornecimento de energia elétrica da sua área. No caso de
aparelhos projetados para operar com pilhas ou outro tipo de fonte de alimentação, consulte as instruções de
operação.

16) Sobrecarga — Não sobrecarregue as tomadas elétricas, cabos de extensão ou bifurcadores. Uma sobrecarga
pode vir a causar fogo ou choques elétricos.

17) Entrada de objetos e líquidos — Em hipótese alguma insira algum objeto pelas aberturas de ventilação ou
qualquer outro orifício, pois o mesmo poderá tocar pontos de alta voltagem, ou então causar curto-circuitos,
resultando em fogo ou choques elétricos. Procure nunca derramar líquidos de qualquer tipo dentro do
aparelho.

18) Danos que requeiram consertos — Caso venha a ocorrer qualquer uma das seguintes condições, desconecte
o plugue do fio de alimentação da tomada de corrente alternada e chame a assistência técnica autorizada
para consertar o aparelho.

a) quando o fio de alimentação ou o plugue estiverem danificados.
b) quando se derramar algum líquido sobre o aparelho, ou caso algum objeto tenha caído dentro do

aparelho.
c) quando o aparelho for exposto à chuva ou a água.
d) quando o aparelho não operar apropriadamente, conforme descrito nas instruções de operação. Em tais

casos, procure não mexer em controles senão aqueles descritos nas instruções de operação, pois ajustes

impróprios de determinados controles poderão resultar em danos ao aparelho, e frequentemente requerer

longas horas de trabalho de um técnico especializado para consertá-lo.
e) caso o aparelho tenha sido derrubado ou danificado.
f) quando o aparelho exibir uma mudança distinta em desempenho – o que indica a necessidade de

consertos.

19) Peças sobressalentes — caso este aparelho necessite de reposição de peças, certifique-se que a assistência
técnica utilize peças sobressalentes especificadas pelo fabricante, ou outras que possuam as mesmas
características da peça original. O uso de peças não autorizadas poderá resultar em fogo, choques elétricos
ou outros tipos de acidentes.

20) Verificação de segurança — depois da execução de consertos, procure sempre pedir à assistência técnica para
realizar os devidos teste de segurança, para verificar se o aparelho está em condições próprias para operação.

21) Montagem na parede ou teto — Ao montar este produto numa parede ou no teto, certifique-se de instalar o
produto de acordo com as recomendações do fabricante.

3

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Água e umidade — Não use este aparelho próximo a água - por exemplo, próximo a uma
banheira, bacia, pia de cozinha ou tanque de lavanderia; em um porão úmido, ou próximo a
uma piscina ou locais similares.

• Instalação — Não coloque este produto sobre mesas, apoios, tripés ou superfícies instáveis.
Ele pode cair ao ser colocado sobre uma base instável, resultando em ferimentos sérios e
também na danificação do produto. Use apenas apoios, tripés e suportes recomendados
pelo fabricante ou vendidos junto com o produto. Ao montar o produto na parede, certifique­se de seguir as instruções do fabricante. Use apenas peças de montagem recomendadas
pelo fabricante.

• Escolha do local - Escolha um local sem incidência solar direta e com boa ventilação.

• Ventilação — Os orifícios de ventilação e outras aberturas no gabinete são projetadas para
a ventilação. Não cubra nem bloqueie estes orifícios pois a ventilação insuficiente podem
causar sobre-aquecimento e diminuir a vida útil deste produto. Não coloque este produto
sobre cama, sofá, tapete ou superfície similar, pois estes podem bloquear os orifícios de
ventilação. Este produto não foi projetado para ser embutido; não coloque este produto em
locais fechados, tais como estante de livros ou prateleira, sem que ventilação apropriada
seja provida ou as instruções do fabricante sejam seguidas.

• O painel de cristal líquido usado neste produto é feito de vidro. Assim sendo, o mesmo pode
quebrar-se caso o aparelho seja derrubado ou submetido a impactos. Cuidado para não se
machucar com fragmentos de vidro caso o painel de cristal Líquido se quebre.

• Calor — O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores,
aquecedores, e outros produtos (inclusive amplificadores) que gerem calor.

• O painel de cristal líquido é um produto de alta tecnologia com 6.220.800 transistores de filme delgado, que
proporcionam os mais finos detalhes.
Ocasionalmente, poderão aparecer na tela alguns poucos pixels não-ativos como pontos fixos azuis, verdes ou
vermelhos. Tais ocorrências são normais e não afetarão o desempenho do produto.

Cuidados ao transportar a Tela

Ao transportar a Tela, nunca carregue-a segurando-a pelas caixas acústicas.
Certifique-se de sempre carregar a Tela com a ajuda de outra pessoa,
segurando-a com as duas mãos—com cada mão em um dos lados da Tela.

• Relâmpagos — Para proteção adicional deste equipamento de televisão durante
uma trovoada, ou quando não for utilizado e verificado durante um longo período
de tempo, desligue-o da tomada da rede e desligue a antena. Evitará estragos no
equipamento devido aos relâmpagos e oscilações da corrente.

• Linhas de alta tensão — A antena externa não deve ser colocada nas proximidades
de linhas de alta tensão suspensas ou outros circuitos elétricos de iluminação ou
corrente ou onde possa cair sobre essas linhas ou circuitos. Quando for instalar
um sistema de antena externa tenha extremo cuidado para não tocar em tais linhas
de alta tensão ou circuitos pois o contato pode ser fatal.

4

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Aterramento da antena externa — Se estiver uma antena externa conectada ao equipamento de televisão, certifique­se de que o sistema de antena está ligado à terra para proteger contra oscilações de voltagem e criação de cargas
estáticas.
O artigo 810 do Código Elétrico Nacional, ANSI/NFPA 70 fornece informações quanto ao aterramento apropriado do
masto e da estrutura de suporte, ao aterramento do cabo de conexão à unidade de descarga da antena, tamanho
dos condutores de aterramento, localização da unidade de descarga da antena, conexão dos eletrodos de
aterramento e requerimentos em relação aos eletrodos de aterramento.

EXEMPLO DE LIGAÇÃO À TERRA DA ANTENA DE ACORDO

COM O CÓDIGO ELÉTRICO NACIONAL, ANSI/NFPA 70

BAIXADA DA
ANTENA

GRAMPO DE

LIGAÇÃO À TERRA

UNIDADE DE DESCARGA DA
ANTENA (SEÇÃO NEC 810-20)

EQUIPAMENTO
ELÉTRICO

NEC — CÓDIGO ELÉTRICO NACIONAL

CONDUTORES DE LIGAÇÃO À TERRA
(SEÇÃO NEC 810-21)

GRAMPOS DE LIGAÇÃO À TERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE LIGAÇÃO À
TERRA DA ALIMENTAÇÃO
(ART. NEC 250, PARTE H)

• Para prevenir a ocorrência de incêndios, jamais coloque qualquer tipo de vela ou
outro tipo de chama sobre ou próximo ao aparelho de TV.

• Para prevenir contra incêndios ou choques elétricos, não exponha este produto a
gotejamentos ou borrifos d’água. Não se deve colocar nenhum objeto com líquidos,
tais como vasos, sobre este produto.

• Para prevenir contra incêndios ou choques elétricos, não coloque o fio de
alimentação CA sob o aparelho de TV ou qualquer outro item pesado.

• Desligue a alimentação principal e desconecte o plugue da tomada da parede
antes de qualquer manuseio.

• Use um pano macio e limpe a superfície do painel da tela. O uso de um pano
áspero poderá riscar a superfície do painel.

• Use um pano macio úmido para limpar suavemente o painel quando o mesmo
estiver demasiado sujo. (Limpar com muita força poderá riscar o painel.)

• Caso o painel esteja muito empoeirado, use uma escova anti-estática, à venda no
comércio, para limpá-lo.

• Para proteger o painel, recomenda-se não usar um pano sujo, líquidos de limpeza
ou tecídos químicos para limpá-lo, pois tais materiais poderão causar danos à
superfície do mesmo.

• Não deixe uma imagem estática exibida por muito tempo, pois isto poderá causar vestígios de uma pós­imagem.

5

Conteúdo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES …………………1
CARO CLIENTE SHARP ……………………………3
IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA … 3
Conteúdo ……………………………………………… 6
Marcas comerciais …………………………………7
AVISO ACERCA DE DIREITOS AUTORAIS E
LICENCIAMENTO ……………………………………7
Acessórios fornecidos ………………………………8
Preparativos ……………………………………… 10

Onde colocar o Sistema ……………………… 10
Compor o Sistema …………………………… 11
Montagem do Sistema AVC com o pedestal … 13
Retirar as caixas acústicas …………………… 14
Retirar o pedestal ……………………………… 15
Colocar a Tela na parede …………………… 15
Colocar as pilhas ……………………………… 16
Uso do controle remoto ……………………… 16

Cuidados em relação ao controle remoto 16

Nomes das partes ………………………………… 17

Tela ……………………………………………… 17
Sistema AVC …………………………………… 18
Controle remoto………………………………… 19

Assistir TV ………………………………………… 20

Antenas ………………………………………… 20
Conexão de TV a Cabo/VCR ………………… 20
Conexão de antena externa ………………… 22
Conexão do fio de alimentação ……………… 23
Ligar/Desligar o sistema ……………………… 24
Configuração inicial …………………………… 25
Mudar Canais - Analog-TV …………………… 26
Mudar Canais - Digital-TV …………………… 26
Mudar volume/som …………………………… 27
Ajuste do modo MTS/SAP estéreo …………… 28
Ajuste o modo de áudio de transmissões

Digitais ……………………………………… 28

Conexão do Módulo de Cabo Digital ……… 29

Ajustes básicos …………………………………… 30

Itens do menu no modo de entrada AV …… 30
Itens do menu no modo de entrada PC …… 31
Configuração EZ (Fácil) ……………………… 31
Configuração de canais ……………………… 32
Configuração da Antena - DIGITAL - Ar …… 34
Configuração de canais favoritos …………… 35
Ajuste do idioma ……………………………… 35
Ajustes de imagem …………………………… 36

Ajuste OPC ………………………………… 37
C.M.S. (Sistema de Gerenciamento

de Cores) ……………………………… 37
Temperatura de cor ……………………… 38
Aumento de Nitidez ……………………… 38
Contraste Automático …………………… 38
Ajuste I/P …………………………………… 39
Modo Filme (3:2 pull-down) ……………… 39
3D-Y/C ……………………………………… 39
Monocromático …………………………… 39

Ajuste do som ………………………………… 40
Dolby Virtual …………………………………… 40
Controle de energia …………………………… 41

Controle de energia para fonte AV ……… 41
Controle de energia para fonte PC ……… 41

Configuração Digital…………………………… 42

Configuração de Vídeo …………………… 42
Configuração de Áudio …………………… 43

Uso do cartão de memória ……………………… 44

Notas importantes quanto ao uso do cartão

de memória ………………………………… 44

6

Items do menu no modo Configuração

do Cartão …………………………………… 46
Gravação de imagem estática ……………… 48
Exibição de imagem estática ………………… 48
Exibição do show de slides ………………… 48
Configuração do Show de Slides …………… 49
Meu Programa ………………………………… 49
Seleção de áudio ……………………………… 49
Proteger/desproteger arquivos

de imagem estática ……………………… 50
Apagar um arquivo de imagem estática …… 50
Apagar todos os arquivos

de imagem estática ……………………… 50
Gravar imagens dinâmicas …………………… 51
Exibir imagens dinâmicas …………………… 51
Modo REC ……………………………………… 51
Pré-gravação …………………………………… 52
Reprodução repetida ………………………… 52
Proteger/desproteger arquivos

de imagens dinâmicas …………………… 52
Apagar um arquivo de imagens dinâmicas … 53
Apagar todos os arquivos

de imagens dinâmicas …………………… 53
Formatar ………………………………………… 53

Uso de equipamento externo …………………… 54

Exibir uma imagem

de um equipamento externo …………… 54
Conexão de um DVD player ………………… 55
Conexão de um VCR (vídeo) ………………… 56
Conexão de consoles de jogos

ou videocâmeras ………………………… 56
Conexão de uma TV Digital STB

(Ar ou Cabo) ……………………………… 57
Conexão de um equipamento HDMI ………… 58
Exibir uma imagem

de um equipamento HDMI ……………… 58
Conexão a um PC ……………………………… 59
Conexão de um aparelho D-VHS

(conexão i.LINK) ………………………… 60

Acerca do i.LINK ………………………… 60

Conexão i.LINK …………………………… 60

Conexão de dois ou mais aparelhos

D-VHS …………………………………… 60
Ajuste do modo de gravação (i.LINK) … 61
Ajuste do modo Standby (i.LINK) ……… 61
Escolha do aparelho D-VHS (i.LINK) …… 62
Desativar a operação pelo Sistema de um

aparelho D-VHS (i.LINK) …………… 62
Apagar um aparelho D-VHS pré-ajustado

(i.LINK) ………………………………… 63
Controlar um aparelho i.LINK …………… 63
Comutação automática de entrada para

i.LINK …………………………………… 64

Gravação de programas digitais com um

aparelho D-VHS (i.LINK) ……………… 65

Configurações práticas de ajustes …………… 66

Posição da imagem (somente para o modo

entrada AV) ………………………………… 66

Mover a imagem pela tela …………………… 66
Conexão de caixas acústicas externas …… 67
Seleção de caixas acústicas ………………… 68
Controle de qualidade de áudio …………… 68
Ajuste de Sincronia Automática

(somente para o modo entrada PC) ……… 69

Ajuste de Sincronia Fina

(somente para o modo entrada PC) ……… 69

Seleção de entrada …………………………… 70

Conteúdo

Denominar Entradas…………………………… 71
Inverter imagens ……………………………… 71
MODO AV ……………………………………… 72
Modos Visão para programas 4:3 …………… 72
Modo de Visão para Programas HD ………… 72
Modos Visão (para o modo entrada PC) …… 73
Sinal de entrada (para o modo entrada PC) 74
Redução de Ruídos 3D ……………………… 74
Redução de Ruídos tipo Mosquito ………… 74
Somente áudio ………………………………… 74
Seleção de Saída ……………………………… 75
Tomada rápida ………………………………… 75
Temporizador auto-desliga …………………… 75
Tipo de Exibição de Títulos …………………… 76
Closed caption (Legenda Embutida) ……… 77

Tamanho da legenda……………………… 78
Estilo tipográfico …………………………… 78
Cor frontal da tipografia ………………… 79
Opacidade frontal ………………………… 79
Cor de fundo da tipografia ……………… 79
Opacidade de fundo ……………………… 80
Borda da tipografia ……………………… 80

Ajuste da senha para controle de acesso

(somente para o modo entrada AV) …… 81

Controle de acesso

(ajuste do nível do V-CHIP) ……………… 83

Desativar temporariamente o

BLOQUEIO V-CHIP ……………………… 87

Reativar o BLOQUEIO V-CHIP ……………… 87
Entrada do canal central ……………………… 88

Outras opções de visão ………………………… 89

Exibir a Lista de Canais de Transmissão Digital … 89
Exibir Informações do Programa …………… 89
Funções Tela Dupla …………………………… 90
Pré-configuração de funções

do controle remoto ………………………… 91

Apêndice ………………………………………… 96

Solução de problemas ………………………… 96
Atenção acerca de Transmissões Digitais … 97
Tabela de compatibilidade de PC …………… 97
Especificações da porta RS-232C…………… 98
Especificações ……………………………… 100
Acessórios opcionais ……………………… 100

Desenhos dimensionais ……………………… 101

Marcas comerciais

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D são marcas comerciais
da Dolby Laboratories.

• Manufaturado sob licença da BBE Sound, Inc.
Licenciado pela BBE Sound, Inc. sob USP4638258, 5510752 e 5736897. BBE e o símbolo BBE são marcas
registradas da BBE Sound, Inc.

•“HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registrada da
HDMI Licensing LLC.”

• CableCARD™ é um marca comercial da Cable Television Laboratories, Inc.

AVISO ACERCA DE DIREITOS AUTORAIS E LICENCIAMENTO

• A Sharp tem por intenção que este produto seja utilizado em total aquiescência às leis de direito autoral em vigência nos
Estados Unidos da América, e que, sempre que necessário, uma permissão prévia seja obtida dos proprietários dos
direitos em questão.

• Este produto está equipado com uma tecnologia de proteção de direitos autorais que está protegida por patentes nos
E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual. O uso desta tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser
autorizado pela Macrovision, e está restrito para uso doméstico e propósitos de visão limitados, exceto em casos
expressamente autorizados pela Macrovision. Engenharia reversa ou desmontagem são proibidos. Patente nos E.U.A.
números 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; 6,381,747 e 6,516,132.

• Este televisor digital é capaz de receber programações de TV a cabo tipo analog basic, digital basic e digital premium
por conexão direta a um sistema de TV a cabo que ofereça tais programações. É necessário utilizar o cartão de segurança
fornecido pelo operador de TV a cabo para assistir a programações codificadas. Alguns serviços mais avançados e
interativos de TV digital a cabo, tais como video-on-demand, guia de programação especial do operador de cabo, e
serviços de televisão com aumento de dados, poderão requerer o uso de um aparelho especial. Para mais informações,
recomenda-se consultar seu operador de TV a cabo.

7

Acessórios fornecidos

Certifique-se que os seguintes acessórios estejam incluídos com o aparelho.

Sistema AVC: TU-GD10U-T

Controle remoto (g1) Pilhas tamanho “AAA” (g2)

RRMCGA242WJSA

Página 16 Página 16

Pedestal (para Sistema AVC) (g1)

Fio de alimentação CA (g1)

Cabo sistematizado (g1)

QCNW-B656WJZZ

Página 11

Cabo RF (g1)

CDAI-A104WJSA

PSPAHA314WJZZ

GLEGGA013WJZZ

XBPSN50P16JS0

Pedestal (g1)
Espaçador para pedestal (g4)
Amortecedor para pedestal (g4)
Parafuso para pedestal (g2)

Página 13

QACCD3097CEPZ

Página 11

Manual de operação (g1)

LC-45GX6U
TU-GD10U-T

TINS-B422WJZZ

QCNW-A342WJZZ

ou

QCNWGA061WJZZ

Páginas 21 e 22

NOTA

• Use sempre o fio de alimentação CA (corrente alternada) fornecido com o Televisor de Cristal Líquido e o fornecido com
o Sistema AVC para conectar os respectivos aparelhos.

• Os fios de alimentação inclusos com este aparelho são para 110-125V. Quando for usar este aparelho com redes
elétricas de 220-240V, favor consultar:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION
6100 Blue Lagoon Drive, Suite 230, Miami, Florida 33126, U.S.A.

8

Acessórios fornecidos

Certifique-se que os seguintes acessórios estejam incluídos com o aparelho.

Tela: LC-45GX6U

Fio de alimentação CA (g1)

QACCDA036WJPZ

Página 11

• As caixas acústicas vem instaladas quando da remessa do LC-45GX6U.

Presilha de cabos (g1)

LHLDW0110CESD

Página 12

9

Preparativos

Onde colocar o Sistema

“Sistema” significa a Tela e o Sistema AVC. Escolha primeiro o local onde o sistema será colocado.

1

2

Escolha do local para o Sistema

• A Tela e o Sistema AVC são conectados pelo cabo sistematizado.
(Vide página 11 para mais detalhes.)

• Escolha um local com boa ventilação.

Cabo sistematizado

Tela

Montar o Sistema no lugar
Manuseio da Tela

CUIDADO

• Não retire o pedestal e caixa acústica da Tela a não ser para usar
os suportes para montá-lo.

• Mantenha espaço suficiente acima e atrás da Tela.

• Quando for mover o Sistema, recomenda-se carregá-la com duas
ou mais pessoas.

• Quando for mover a Tela, segure na porção da Tela, não da caixa
acústica.

Sistema AVC

Manuseio do Sistema AVC

CUIDADO

• Não coloque um aparelho de vídeo ou outro aparelho sobre o
Sistema AVC.

• Mantenha espaço suficiente acima e nas laterais do Sistema AVC.

• Não bloqueie as aberturas para ventilação no topo e no lado
esquerdo, nem a ventoinha de exaustão no lado direito.

• Não coloque um tecido grosso sob o Sistema AVC, e nem mesmo
cubra-o com tecido similar, pois isto poderá causar
superaquecimento e provocar problemas de funcionamento.

4 polegadas

(10 cm) ou

mais

Mantenha espaço suficiente

2 polegadas

(5 cm) ou mais

2 polegadas (5
cm) em ambos

os lados

CUIDADO

Ajuste a tela com ambas as
mãos. Coloque uma mão na
Tela e gire a tela, mantendo
equilibrada a base com a
outra mão.

Pode-se ajustar a tela
horizontalmente a até 10 graus.
Note que este modelo não
pode ser ajustado
verticalmente.

Há uma ventoinha de
exaustão no lado
direito.

10

Preparativos

Compor o Sistema

Depois de colocar a Tela e o Sistema AVC no lugar, conecte os cabos sistematizados e os fios de
alimentação. Use as presilhas de cabo para enfeixar os fios e cabos.

1

2

Retirar a tampa dos terminais

Tela (vista traseira)

Pressione ambas as
presilhas para o centro da
Tela e retire a tampa
puxando a na sua direção.

Pressione para baixo as
quatro presilhas superiores
para retirar a tampa na sua
direção.

Conexão do cabo sistematizado e do fio de alimentação CA à Tela

(BRANCO)*
Conecte o plugue no terminal
e prenda-o apertando os
parafusos de aperto manual.

Fio de alimentação CA

3

Conexão do cabo sistematizado e do fio de

Conecte o plugue

(PRETO)

completamente.

Cabo sistematizado

Conecte o plugue firmemente de

forma que as presilhas de ambos os

lados se prendam com um clique.

Cabo sistematizado

(CINZA)**

alimentação CA ao Sistema AVC

Sistema AVC (vista traseira)

CUIDADO

• PARA PREVENIR RISCOS DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO TOQUE EM PARTES NÃO ISOLADAS DE NENHUM FIO
QUANDO O FIO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER CONECTADO À TOMADA.

(PRETO)

(CINZA)**(BRANCO)*

Fio de
alimentação CA

NOTA

* Quando for desconectar o cabo sistematizado BRANCO, certifique-se desparafusar os parafusos completamente antes

de desconectar o cabo.

** Quando for desconectar o cabo sistematizado CINZA, pressione as presilhas em ambos os lados do cabo para dentro,

e deconecte gentilmente o cabo.

11

Preparativos

4

Prender as presilhas e enfeixar os cabos com as presilhas.

Prenda os cabos das
caixas acústicas com o
prendedor.

Presilha de cabos

Insira a presilha de cabos no orifício do pedestal da Tela conforme ilustrado.

5

Fechar a tampa dos terminais

Os cabos saem
pela pequena
abertura.

12

Preparativos

Montagem do Sistema AVC com o pedestal

Como instalar o Sistema AVC na vertical usando o pedestal.

• Use o pedestal fornecido para instalar o Sistema AVC na posição vertical.

Cole os espaçadores ao
pedestal conforme ilustrado.

1

Retire o selo de
cada espaçador e
cole-o nas quatro
saliências do
pedestal.

Saliência

Prenda o pedestal usando o
parafuso para pedestal,

4

conforme ilustrado.

Espaçador

Saliência

Parafuso

Coloque os amortecedores
no pedestal conforme

2

ilustrado.

Retire o selo de
cada amortecedor
e coloque-o nas
quatro áreas da
base.

Ponto de colagem

Amortecedor para

Ponto de colagem

O Sistema AVC instalado na
vertical com o pedestal.

pedestal

Montar o pedestal no
Sistema AVC

3

Insira o pedestal no Sistema AVC,
certificando-se que as saliências
alta e baixa do pedestal estejam
devidamente alinhadas com os
orifícios grande e pequeno,
respectivamente, do
Sistema AVC.

Orifícios

Saliência

NOTA

• Ao montar o Sistema AVC na vertical, use sempre o pedestal fornecido. Certifique-se de não bloquear as aberturas de ventilação quando o aparelho
for colocado em pé diretamente no piso ou sobre uma superfície plana, pois isto poderá resultar em problemas de funcionamento.

13

Preparativos

Retirar as caixas acústicas

1

Desaperte o parafuso usado para prender o
suporte da caixa acústica.

2

4

Desaperte os parafusos.

Retire a tampa dos terminais da caixa acústica.

3

Desconecte o cabo da caixa acústica.

CUIDADO

• Não retire o pedestal da Tela a não ser para usar o suporte opcional para montagem na parede.

• Antes de executar o trabalho, deite a Tela sobre uma superfície acolchoada. Isto irá prevenir danos ao
aparelho.

NOTA

• Para colocar as caixas acústicas, execute os procedimentos na ordem inversa.

14

Preparativos

Retirar o pedestal

Antes de retirar (ou colocar) o pedestal, desconecte o fio de alimentação CA da rede elétrica e o cabo
sistematizado da Tela.

CUIDADO

• Não retire o pedestal da Tela a não ser para usar o suporte opcional para montagem na parede.

Antes de colocar/retirar a caixa acústica

• Antes de executar o trabalho, assegure-se de desligar o Sistema.

• Antes de executar o trabalho, deite a Tela sobre uma superfície acolchoada. Isto irá prevenir danos ao
aparelho.

1

Desaperte os quatro parafusos usados para
prender o pedestal.

CUIDADO

• Não retire o pedestal da Tela a não ser para usar o suporte opcional para montagem na parede.

NOTA

• Para colocar o pedestal, execute os procedimentos acima na ordem inversa.

2

Retire o pedestal da Tela. (Segure o pedestal para
evitar que o mesmo caia da quina da área de base.)

Colocar a Tela na parede

CUIDADO

• A instalação do Televisor de Cristal Líquido requer certas qualificações, e deve assim ser executada somente por
técnico qualificado. O usuário não deve tentar instalá-lo por conta própria. A SHARP não se responsabiliza por
qualquer problema ou acidente decorrente de montagem imprópria.

Uso do suporte opcional para montar a Tela

• Pode-se consultar um técnico especializado acerca do uso do suporte opcional AN-37AG2 para montar a
Tela na parede.

• Leia cuidadosamente as instruções que acompanham o suporte antes de começar a montagem.

Pendurar na parede

Suporte para montagem na parede AN-37AG2. (Consulte as
instruções do suporte para mais detalhes.)

Montagem vertical Montagem em ângulo

A respeito do ângulo de ajuste do Display

Ângulo da Tela

Sem caixa acústica Com caixa acústica

10˚ 0˚

10˚

15

Preparativos

Colocar as pilhas

Caso o controle remoto não funcione para operar as funções do Televisor de Cristal Líquido, tente novamente
depois de trocar as pilhas do controle remoto.

1 Uso do controle remoto. 2 Insira duas pilhas tamanho “AAA”

(fornecidas com o aparelho).

• Coloque as pilhas com os terminais
correspondentes aos indicadores (e)
e (f) do compartimento das pilhas.

CUIDADO

O uso inapropriado das pilhas pode resultar em vazamentos ou explosões. Assegure-se de seguir as instruções
abaixo.

• Coloque as pilhas com os terminais (e) e (f) correspondentes às indicações.

• Não misture pilhas de tipos diferentes. Pilhas de tipos diferentes possuem características distintas.

• Não misture pilhas novas e usadas. Misturar pilhas novas e usadas tem o efeito de encurtar a vida útil das
pilhas novas, ou ainda causar o vazamento das pilhas usadas.

• Retire as pilhas tão logo as mesmas fiquem sem carga. Os componentes químicos de vazamentos das
pilhas podem causar irritações. Caso venha o ocorrer qualquer tipo de vazamento, limpe cuidadosamente
com um pano.

• As pilhas fornecidas com este produto podem ter uma vida útil mais curta que o usual, devido às condições
de armazenamento.

• Caso o controle remoto não vá ser usado por bastante tempo, retire as pilhas do aparelho.

3 Feche a tampa do

compartimento das pilhas.

Uso do controle remoto

Use o controle remoto apontando-o para o sensor de controle remoto da Tela.
Objetos entre o controle remoto e o sensor de controle remoto podem impedir
a operação por controle remoto.

Cuidados em relação ao controle remoto

• Não exponha o controle remoto a choques. Ademais, não exponha o controle
remoto a líquidos, e não o coloque em locais com muita umidade.

• Não instale ou coloque o controle remoto sob luz solar direta. O calor poderá
deformar o aparelho.

• O controle remoto poderá não funcionar apropriadamente caso o sensor de
controle remoto da Tela esteja sob iluminação solar direta ou outro tipo de
iluminação forte. Em tais casos, mude o ângulo de incidência da iluminação
ou a posição da Tela, ou então opere o controle remoto de um local mais
próximo ao aparelho.

16

Nomes das partes

Tela

Botões VOLUME

(VOLl/k)

Botões CHANNEL

Botão ENTRADA

(CHs/r)

(INPUT)

Botão ALIMENTAÇÃO
(POWER)

Sensor do controle remoto

Sensor OPC

Indicator OPC

Indicator SLEEP

Indicador POWER

*OPC: Optical Picture Control
(Controle Óptico de Imagem)

(Vide página 37.)

17

Nomes das partes

Sistema AVC

Vista frontal

Indicador STANDBY/ON
(Espera/Ligar)

Botão ALIMENTAÇÃO
(POWER)

Indicador CARD

Terminal de ENTRADA 3
(INPUT 3) (VIDEO)
Terminal de ENTRADA 3
(INPUT 3) (S-VIDEO)

Terminais de ENTRADA 3
(INPUT 3) (AUDIO L/R)

Como abrir a tampa

RESET*

Fones de ouvido
(Quando fones-de-ouvido forem conectados,
não há saída de som pelas caixas acústicas.)

SYSTEM RESET**

Abertura para PC card

* Pressione RESET caso o sistema não retorne ao estado original depois da execução de várias operações.

• MODO AV é reajustado para DYNAMIC (Fixo)

• Os canais de TV retornam à configuração original (Ar: canal 2, Cabo: canal 1 ou 2)

• A Tela Dupla retorna ao normal

• Os ajustes de áudio são inicializados

• Dolby Virtual reajusta-se para Off

• A posição da imagem é inicializada

**Pressione SYSTEM RESET caso o sistema não funcione depois de ser ligado.

NOTA

• Quando o sistema estiver no modo Standby (Espera) o botão RESET não funcionará para retornar o aparelho ao estado inicial.

• Pressionar RESET não apagará a configuração dos canais ou a senha. Consulte a página 82 para apagar a senha quando a mesma for conhecida. Consulte
a página 103 para inicializar o aparelho aos ajuste iniciais de fábrica quando se tiver esquecido a senha.

Vista traseira

Terminal de entrada de antena (A)

Terminal de saída de antena (A)

Terminal de ENTRADA DVI-I (DVI-I INPUT)

Terminal de ENTRADA 5

(INPUT 5) (AUDIO)

Terminal de entrada
de antena (B)

Terminal CENTER CHANNEL INPUT

Terminais das CAIXAS ACÚSTICAS

Terminal de

ENTRADA 4

(INPUT 4) (HDMI)

EXTERNAS

Terminal
RS-232C

Terminal de SAÍDA 3 para TELA
(DISPLAY OUTPUT 3)

Terminal de SAÍDA 1 para TELA
(DISPLAY OUTPUT 1)

Terminal de
SAÍDA 2 para TELA
(DISPLAY OUTPUT 2)

Terminal de
ENTRADA CA
(corrente alternada)

Terminal DIGITAL IN

Terminais de SAÍDA para MONITOR (MONITOR OUTPUT) (VIDEO)

18

Abertura para
CableCARD

Terminais de ENTRADA 1
para COMPONENT
VIDEO (Y, P

Terminal de ENTRADA 1
(INPUT 1) (VIDEO)

Terminais i.LINK

B, PR)

Terminais de ENTRADA 1
(INPUT 1) (AUDIO L/R)

Terminal de SAÍDA para MONITOR
(MONITOR OUTPUT) (AUDIO L/R)

Terminal DIGITAL
AUDIO OUTPUT

Terminais de ENTRADA 2

para COMPONENT VIDEO

Terminal de ENTRADA 2

(INPUT 2) (VIDEO)

(Y, P

B, PR)

Terminal de ENTRADA 2
(INPUT 2) (S-VIDEO)

Terminal

de SAÍDA

CC (DC OUTPUT)

(Terminal para maior funcionalidade

num futuro próximo)

Terminais de

ENTRADA 2 (INPUT 2)

(AUDIO L/R)

Nomes das partes

Controle remoto

117

2
3

4

5

6

7
824

925

10 26

11 28

12
13

14
15
16

18

19

20
21

22
23

27

29
30
31

32

33

1TV POWER: Liga ou desliga o Televisor de Cristal

Líquido. (Vide página 24.)

2 DISPLAY: Exibe as informações dos canais.
3 SOURSE POWER: Liga e desliga o equipamento

externo.

4 Botões de controle do equipamento externo: Operam

o equipamento externo.

50 – 9: Escolha do canal.
6 A-ANALOG-B: Cada botão seleciona a antena

correspondente.

kk

7VOL
8 CARD: Comutar para o modo Cartão.
9 INFO: Exibe a tela de informações do programa. (Vide

página 89.)

10

(Vide página 27.)

11 EXIT: Desativar o menu.
12 SELECT: Escolha da tela ativa. (Vide página 90.)
13 TWIN PICTURE: Ajusta para o modo tela dupla.

Pressione novamente para retornar à tela normal.
(Vide página 90.)

14 SLEEP: Ajusta o temporizador auto-desliga. (Vide

página 75.)

15 AUDIO: Escolha do modo MTS/SAP ou de áudio durante

tranmissões multi-áudio. (Vide página 28.)

16 i.LINK: Exibe o painel i.LINK. (Vide página 62.)
17 FUNCTION: Comuta o controle remoto para operação

de TV, CBL/SAT, VCR, DVD e AUDIO. O indicador
acende-se para o modo vigente. (Vida página 91 a 94
para mais detalhes.)

18

controle remoto irão iluminar-se. A iluminação será
desativada caso nenhuma operação seja executada
em cerca 5 segundos. Este botão é usado para executar
operações em locais escuros.

19 VIEW MODE: Escolha do tamanho da tela. (Vide

páginas 72 e 73.)

20 FLASHBACK: Retorna ao canal anterior ou ao modo

de entrada externo. (Vide página 26.)

21 INPUT: Escolhe uma fonte de entrada do Televisor de

Cristal Líquido. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT
4, INPUT 5, i.LINK, Cartão) (Vide páginas 54 e 70.)

22 DIGITAL: Recepção de tranmissões digitais.
23 CH
24 MUTE: Emudece o som. (Vide página 27.)
25 CH LIST: Exibe a tela da listagem de canais.
26 MENU: Exibição da tela do menu.
27 a/b/c/d/ENTER: Escolha de um item na tela.
28 RETURN: Retorna à tela anterior do menu.
29 FAVORITE CH

A, B, C, D: Escolha de quatro canais favoritos

configurados em quatro categorias diferentes. (Vide
página 35 para detalhes.)

ll

k/

l: Ajuste do volume. (Vide página 27.)

kk

ll

Virtual: Escolha do ajuste do Virtual Dolby Surround

: Quando for pressionado, todos os botões do

rr

ss

r/

s: Escolha do canal.

rr

ss

NOTA

• Para usar o controle remoto, aponte-o na direção do
Televisor de Cristal Líquido.

Quando estiver assistindo, pode-se comutar entre os
canais escolhidos pressionando-se A, B, C ou D.

30 FREEZE: Ajusta para imagem estática. Pressione

novamente para retornar à tela normal. (Vide página

90.)

31 CC: Exibe as legendas quando de fontes closed-

caption. (Vide página 77.)

32 EDIT: Registrar um canal favorito.
33 AV MODE: Escolha do ajuste de áudio ou vídeo.

(Vide página 72.) (MODO AV: STANDARD, MOVIE,
GAME, USER, DYNAMIC (Fixed), DYNAMIC. MODO
PC: STANDARD, USER.)

19

Assistir TV

Operações simples para assistir programas de TV

Antenas

Para obter uma imagem mais nítida, use uma antena externa. Segue uma breve explicação acerca dos tipos
de conexões que são usados para cabos coaxiais. Caso a sua antena externa faça uso de um cabo coaxial de
75-ohm com um conector tipo F, conecte-a ao terminal de antena na traseira do Sistema AVC.

1. Um sistema de 75 ohm consiste geralmente de um cabo
redondo com um conector tipo F que pode ser facilmente
encaixado a um terminal sem o auxílio de ferramentas (não
fornecido).

2. Um sistema de 300 ohm consiste de um cabo achatado de
duas vias que pode ser conectado a um terminal de 75 ohm
através de um adaptador 300/75 ohm (não fornecido).

Cabo coaxial de 75 ohm (arredondado)

Cabo de duas vias de 300 ohm (achatado)

Conector tipo F

Conexão de TV a Cabo/VCR

• Assegure-se de conectar a antena ou o conversor de cabo conforme ilustrado abaixo. A recepção de sinais
poderá falhar caso as conexões não forem executadas apropriadamente.

• Assegure-se de lembrar qual tipo de conexão foi feita com seu Sistema.

• O tipo de conexão determinará a escolha entre “Air” ou “Cable” tanto para ANALOG-A como B, quando for configurar os
ajustes de “Air/Cable”

A-1. Conexão com Conversor de TV a Cabo e VCR (aparelho de videocassete)

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

Cabo coaxial de antena

Terminais traseiros

SAÍDA ENTRADA

Conversor de TV a cabo
(Disponível no comércio)

(Disponível no comércio)

Divisor digital
de duas vias
(Disponível
no comércio)

Cabo de
recepção

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

VCR

VIDEO AUDIO OUT IN

Cabo de vídeo (Disponível no comércio)
Cabo de áudio (Disponível no comércio)

NOTA

• Assegure-se de lembrar qual tipo de conexão foi feita com seu Sistema.

• O método de conexão aqui apresentado aqui é o mais indicado para conectar um VCR e um Conversor CATV à sua TV,
caso se esteja em uma área com boa recepção. Desta forma, pode-se assistir tanto programas de TV ou fitas de vídeo
sem se preocupar com a posição do comutador TV/VCR do VCR (aparelho de vídeocassete), e pode-se ainda desfrutar
de reproduções estéreo caso o VCR seja estéreo.

• Quando em STANDBY (ESPERA), nenhum sinal é enviado da saída ANALOG-A OUT.

20

Assistir TV

Conexão de TV a Cabo/VCR (continuação)

A-2. Conexão com o conversor de Cabo usando terminais AUX para saída de áudio e vídeo.

(Caso o conversor de TV a cabo possua tanto o terminal de SAÍDA RF (RF OUTPUT) como o terminal AUX,
recomenda-se que se conecte-o conforme ilustrado no exemplo A-1.)

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

Cabo RF
(Fornecido)

Terminais traseiros

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

SAÍDA ENTRADA

VIDEO AUDIO

Cabo de vídeo

(Disponível no comércio)

VCR

Conversor de TV a cabo
(Disponível no comércio)

VIDEO AUDIO OUT IN

Cabo de áudio
(Disponível no comércio)

Divisor digital
de duas vias
(Disponível
no comércio)

Cabo de
recepção

NOTA

• Assegure-se de lembrar qual tipo de conexão foi feita com seu Sistema.

• O método de conexão aqui apresentado aqui é o mais indicado para conectar um VCR e um Conversor CATV à sua TV,
caso se esteja em uma área com boa recepção. Desta forma, pode-se assistir tanto programas de TV ou fitas de vídeo
sem se preocupar com a posição do comutador TV/VCR do VCR (aparelho de vídeocassete), e pode-se ainda desfrutar
de reproduções estéreo caso o VCR seja estéreo.

B. Conexão com Conversor de TV a Cabo sem VCR (aparelho de videocassete)

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

Cabo coaxial de antena

Terminais traseiros

SAÍDA ENTRADA

Conversor de TV a cabo

(Disponível no comércio)

Cabo coaxial de antena
(Disponível no comércio)

(Disponível no comércio)

Divisor digital
de duas vias
(Disponível
no comércio)

Cabo de
recepção

NOTA

• Assegure-se de lembrar qual tipo de conexão foi feita com seu Sistema.

• Pode-se comutar entre ANALOG-A e ANALOG-B pressionando-se o botão A-ANALOG-B no controle remoto.

• Uma boa cor de imagens depende de uma boa recepção de sinais de TV. O mesmo é verdadeiro para sons multi­canais. Consulte seu revendedor para sugestões acerca de como instalar sua antena externa para obter a melhor
recepção de sinais.

• Caso você assine uma TV a cabo ou seu edifício tenha uma antena central, você poderá não precisar de uma antena
externa.

21

Assistir TV

C. Conexão do Cabo da antena com o VCR

Cabo RF
(Fornecido)

Terminais traseiros

Cabo coaxial de antena (Disponível no comércio)

VCR

VIDEO AUDIO OUT IN

Cabo de vídeo (Disponível no comércio)
Cabo de áudio (Disponível no comércio)

Divisor digital
de duas vias
(Disponível
no comércio)

Cabo coaxial de antena
(Disponível no comércio)

Cabo de
recepção

NOTA

• Assegure-se de lembrar qual tipo de conexão foi feita com seu Sistema.

• O método de conexão aqui apresentado aqui é o mais indicado para conectar um VCR à sua TV, caso se esteja em uma
área com boa recepção. Desta forma, pode-se assistir tanto programas de TV ou fitas de vídeo sem se preocupar com
a posição do comutador TV/VCR do VCR (aparelho de vídeocassete), e pode-se ainda desfrutar de reproduções estéreo
caso o VCR seja estéreo.

• Caso seu cabo de recepção seja um cabo de duas vias de 300 ohm ou um cabo separado UHF/VHF, use um adaptador
300/75 ohm ou combinador (lado da saída é 75 ohm coaxial) para conectá-lo à sua TV (veja abaixo).

Conexão de antena externa

Conexão do cabo da antena

Cabo sem conversor

CATV

Antena VHF/UHF

combinada

Antena separada

UHF/VHF

OBSERVAÇÃO

Conector tipo F

Cabo coaxial de 75-ohm

Recepção de

TV a cabo

ou

Cabo coaxial de 75 ohm (arredondado)

Cabo de duas
vias de 300 ohm
(achatado)

Antena
VHF

Antena
UHF

Cabo de duas
vias de 300 ohm

Cabo de duas
vias de 300 ohm

ou

Cabo coaxial de 75 ohm

Conector tipo-F deve ser apertado somente com
as mãos.

Ao conectar cabos RF ao aparelho de TV, não
aperte os conectores tipo-F com ferramentas.
Caso ferramentas sejam usadas, poderão
ocorrer danos ao seu aparelho de TV.
(Quebra de circuitos internos, etc.)

Adaptador 300-75 ohm
(Disponível no comércio)

Combinador
(Disponível no
comércio)

ENTRADA SAÍDA

Terminal para
antena caseira
(75 ohm)

Cabo coaxial

(Disponível

no comércio)

Cabo coaxial
(Disponível no comércio)

Divisor digital
de duas vias
(Disponível
no comércio)

Cabo RF (Fornecido)

22

Assistir TV

Conexão do fio de alimentação

Conecte os fios de alimentação CA depois de terminadas todas as conexões dos componentes.

Tela (vista traseira)

Fio de alimentação CA

Sistema AVC (vista traseira)

Fio de alimentação CA

NOTA

• Procure sempre desligar a chave principal da Tela e do Sistema AVC quando for conectar os fios de alimentação CA.

• Desconecte os fios de alimentação CA da Tela e do Sistema AVC da tomada de força quando os aparelhos não forem
ser usados por muito tempo.

23

Assistir TV

Indicador POWER

POWER

Indicador POWER
(Espera/Ligar)

Tela

Sistema AVC

POWER

Ligar/Desligar o sistema

Certifique-se que o cabo sistematizado está
devidamente conectado antes ligar o aparelho.

1

2

• A configuração inicial começa quando o Sistema é ligado pela primeira
vez. Caso o Sistema tenha sido ligado antes, a Configuração EZ poderá
não ser ativada. Consulte a página 31 para ativar a Configuração EZ a
partir do menu Configuração (Setup).

• Caso o Sistema não vá ser usado por muito tempo, certifique-se de retirar
os cabos de corrente alternada das tomadas de força.

Conecte os fios de alimentação CA da Tela e do
Sistema AVC. (Vide página 23.)

• O sistema entra no modo Standby (Espera) ou liga-se
dependendo do estado do aparelho quando o mesmo foi
desligado.

Quando o sistema está no modo Standby (Espera):
Pressione POWER na Tela ou no Sistema AVC, ou
TV POWER no controle remoto para ligar o aparelho.

• Para entrar no modo Standby (Espera) quando o sistema
estiver ligado, pressione POWER na Tela ou no Sistema AVC,
ou TV POWER no controle remoto.

• Para desligar o aparelho completamente, retire os fios de
alimentação da tomada quando o sistema estiver no modo
Standby (Espera).

NOTA

TV POWER

CUIDADO

• Recomenda-se não desconectar o fio de alimentação CA quando o
indicador POWER estiver aceso em vermelho.

Indicador de estado do Display/Sistema AVC

Sem CableCARD

Ligado

Modo Espera

NOTA

• Verifique se o cabo sistematizado está devidamente conectado quando o indicador da Tela ficar piscando em vermelho.

Desligado (Espera)

CableCARD baixando dados.

Aceso (Azul)

Apagado

Com CableCARD

inserido

Aceso (Azul)

Apagado

Aceso (Vermelho)—

24

Assistir TV

Configuração inicial

Quando o Sistema for ligado pela primeira vez, os canais sendo transmitidos na sua área serão automaticamente
memorizados. Execute os seguintes passos antes de pressionar TV POWER no controle remoto.

1. Coloque as pilhas no controle remoto. (Vide página 16.)

2. Conecte o cabo da antena ao Sistema AVC. (Vide páginas 20 a 22.)

3. Conecte o plugue do fio de alimentação CA na tomada de força. (Vide página 23.)

Ajuste do idioma

Escolha entre os seguintes 3 idiomas: Inglês, Francês
e Espanhol.

1

Ajustes da antena

Certifique-se acerca do tipo de conexão executado no seu
Sistema quando for escolher "Air" (Ar) ou "Cable" (Cabo),
tanto para ANALOG-A, B ou DIGITAL.

2

• Para Digital, a opção “Cable” (Cabo) será exibida somente
quando CableCARD estiver inserido.

Pressione a/b para escolher o idioma à sua
preferência dentre aquelas listadas na tela,
e então pressione ENTER.

Language

Air/Cable

CH Search

English

Français

Español

Pressione c/d para escolher “Air” (Ar) ou
“Cable” (Cabo) para ANALOG-A, e então
pressione a/b para mover para baixo.
Pressione c/d para escolher “Air” (Ar) ou
“Cable” (Cabo) para ANALOG-B, e então
pressione a/b para mover para baixo.
Pressione c/d para escolher “Air” (Ar) ou
“Cable” (Cabo) para DIGITAL, e então
pressione a/b para mover para baixo.
Pressione ENTER para confirmar a escolha.

• Esta operação faz com que o Sistema procure
por ambas, ANALOG-A, B e DIGITAL.

• Existem 3 tipos de sistemas CATV (TV a Cabo),
o Standard, HRC e IRC. Escolha aquele
adequado ao seu Sistema. Escolha Auto
quando não se souber qual escolher para
antena ANALOG.

Exemplo

Language

Air/Cable

NOTA

CH Search

ANALOG-A

ANALOG-B

DIGITAL

Air

Air

Air

Busca de canais

A busca automática de canais faz com que o Sistema
procure por todos os canais que possam ser
assistidos na área escolhida.

3

Pressione c/d para escolher “Yes” para
ANALOG-A, e então pressione a/b para
mover para baixo.
Pressione c/d para escolher “Yes” para
ANALOG-B, e então pressione a/b para
mover para baixo.
Pressione c/d para escolher “Yes” para
DIGITAL (Ar/Cabo), e então pressione a/b
para mover para baixo.
Escolha “Search Start” (Começar Busca) e
então pressione ENTER.

Language

Air/Cable

CH Search

ANALOG-A

ANALOG-B

DIGITAL (Air) Yes No

Search Start

Yes

Yes No

No

Exemplo

CH Search

ANALOG-A

[ ]25Air [ ]20Found

CH Search

ANALOG-B

[ ]25Air [ ]20Found

CH Search

DIGITAL [ ]25Air [ ]25Found

ANALOG-A Air

2

Audio : MONO

NOTA

• Certifique-se acerca do tipo de conexão executada no
seu Sistema quando for escolher “Air” (Ar) ou “Cable”
(Cabo) tanto para ANALOG-A, B ou DIGITAL.

• Caso nenhum canal seja encontrado, certifique-se acerca
to tipo de conexão executado no seu Sistema e tente a
configuração EZ novamente. (Vide página 31.)

25

Assistir TV

Nota: seu novo Televisor AQUOS de Cristal Líquido é capaz de receber toda a gama de canais de TV a cabo disponíveis
hoje em dia, desde os mais avançados canais digitais e HDTV até os mais tradicionais canais analógicos. Enquanto
continuar a transição em direção à TV totalmente digital, alguns sistemas de TV a cabo nos EUA oferecerão uma mixtura
de canais analógicos e digitais. Quando se estiver assistindo a canais de TV a cabo analógicos e desejar comutar para
canais de TV a cabo digitais, deve-se primeiro pressionar o botão DIGITAL no controle remoto (localizado abaixo dos
números). Da mesma forma, quando se estiver assistindo a canais analógicos, deve-se primeiro pressionar o botão ANALOG­A ou ANALOG-B no controle remoto (dependendo se o seu cabo está conectado ao terminal A ou B).

Mudar Canais - Analog-TV

Pode-se mudar os canais de várias formas.

NOTA

• Enquanto estiver assistindo a uma transmissão, pressione

A-ANALOG-B para ver a imagem sendo recebida pelo
outro sintonizador.

Método 1

Usar CHr/s no controle remoto ou na tela.

Método 2

1. Pressione FLASHBACK para retornar ao canal
anteriomente sintonizado.

2. Pressione FLASHBACK para comutar entre a fonte
de entrada vigente e a fonte escolhida anteriormente.

NOTA

• FLASHBACK não funcionará caso nenhum canal tenha

sido mudado depois que o Sistema tenha sido ligado.

Método 3

Usar os botões do controle remoto (0-9 e ENTER) para
escolher até 125 canais para VHF/UHF/CATV.

Para escolher um número de canal de 1 ou 2
dígitos (p. ex., canal 5):

Mudar Canais - Digital-TV

Pode-se mudar os canais de várias formas.
Juntamente com os métodos descritos abaixo, pode-se

também escolher programas usando a Lista de Canais.
(Vide página 89.)

NOTA

•

Durante a recepção de uma transmissão, pressione DIGITAL.

■ Digital - Ar (Número em duas partes)

Método 1

Quando se pressionar CHr/sou FLASHBACK, repita
os mesmos procedimentos para Analog-TV.

Método 2

Usar os botões do controle remoto (0-9,

ENTER) para escolher os canais, incluindo o ponto decimal.

Para escolher um número de canal de 4 dígitos
(p. ex., canal 22.1):

Pressione 2 s2s•(pont) s1s ENTER

DIGITAL Air

2

DIGITAL Air

22

DIGITAL Air DIGITAL Air

22.

•

(ponto) e

DIGITAL Air

22.122.1

Pressione 5s ENTER

ANALOG-A Air5ANALOG-A Air

5

NOTA

• Quando for selecionar um número de canal de 1 dígito,
não é necessário pressionar 0 antes do número.

• Quando se pressionar somente um número de 0-9, a
seleção de canal será executada (para o número
selecionado) caso não haja outra operação no intervalo
de alguns segundos.

• Pode-se usar • (ponto) ao invés de ENTER.

Para escolher um número de canal de 3 dígitos
(p. ex., canal 115):

Pressione 1s1s5

ANALOG-B Cable

1

NOTA

• Quando se pressionar somente um número de 0-9, a
seleção de canal será executada (para o número
selecionado) caso não haja outra operação no intervalo
de alguns segundos.

• Caso se pressione somente “0”, não acontecerá nada.

26

ANALOG-B Cable

11

ANALOG-B Cable

115

NOTA

•

Complete os procedimentos acima no intervalo de alguns segundos.

• Quando se entrar 0-9 e •(ponto), a seleção de canal será
executada (para o número selecionado) caso não haja outra
operação no intervalo de alguns segundos.

■ Digital - Cabo (Número de uma parte)

Método 1

Quando se pressionar CHr/sou FLASHBACK, repita
os mesmos procedimentos para Analog-TV.

Método 2

Usar os botões do controle remoto (0-9 e ENTER) para

escolher os canais, incluindo o ponto decimal.

Para escolher um número de canal de 3 dígitos
(p. ex., canal 310):

Pressione 3s1s0sENTER

DIGITAL Cable

3

DIGITAL Cable

31

DIGITAL Cable

310

NOTA

• Quando se pressionar somente um número de 0-9, a
seleção de canal será executada (para o número
selecionado) caso não haja outra operação no intervalo
de alguns segundos.

DIGITAL Cable

310

Assistir TV

Mudar volume/som

■ Mudar o volume

Pode-se mudar o volume na Tela ou no controle
remoto.

Tela

VOL l/k

kk

■ Use VOL

• Para aumentar o volume, pressione VOL

• Para diminuir o volume, pressione VOL

NOTA

• VOL l/k

l no controle remoto.

Estado do áudio

Dispositivo de
saída

ll

k/

l

kk

ll

ll

l.

ll

kk

k.

kk

Ajuste do volume

20

da Tela funciona da mesma forma que VOL k/

Output Select (Selecção de Saída)

Variable (Variável)Fixed (Fixo)

■ Usando MUTE no controle remoto

MUTE emudece a saída sonora corrente.

1

Pressione MUTE.

•“M” está exibido na tela por 30 minutos, e o
som está silenciado.

20

Silenciar

NOTA

• Depois de 30 minutos depois que MUTE for pressionado,

a função Silenciar pode ser cancelada usando-se um dos
métodos abaixo.

• Mute (Silenciar) será cancelado caso VOL k/l ou
MUTE seja pressionado.

• Silenciar será cancelado depois de 30 minutos.
Entretanto, o Sistema não irá emitir um som alto de
repente, pois o volume sonoro é ajustado
automaticamente para zero.

■ Uso do Virtual no controle remoto

Caixa acústica

Saída para
Monitor

* Quando “Output Select” estiver ajustado para “Variable”,

o indicador na tela muda conforme indicado abaixo.

Som variável

Constante

conforme

especificado

Silenciar

Som variável

20

NOTA

• Consulte a página 75 para detalhes quanto à função
seleção de Saída.

Virtual produz efeitos de Dolby Virtual pelas caixas

acústicas. Cada vez que Virtual for pressionado,
o modo comuta entre On e Off.

Opções de sons Dolby Virtual

• On: Possibilita desfrutar uma sonoridade surround
natural e realística.

• Off: Fornece o som normal.

Dolby Virtual : Off

NOTA

• Pode-se conseguir o mesmo ajuste escolhendo-se “Dolby

Virtual” nos itens do menu. (veja a página 40.)

Dolby Virtual : On

27

Assistir TV

Ajuste do modo MTS/SAP estéreo

Este Sistema possui uma função que permite a
recepção de sons além daqueles do áudio principal
para um determinado programa. Esta função é
conhecida como Som Multi-Canal de Televisão (MTS).
O Sistema com MTS pode receber som mono, estéreo
e Programas de Áudio Secundários (SAP). A função
SAP permite que uma estação de TV transmita outras
informações, que podem consistir de áudio em outro
idioma ou algo completamente diferente, tal como
informações meteorológicas.

Pode-se usufruir de som Hi-Fi estéreo ou
transmissões SAP caso disponíveis na sua área.

• Transmissões estéreo

Para assistir a programas como eventos esportivos ao
vivo, shows e concertos com sonoridade estéreo
dinâmica.

• Transmissões SAP

Recepção de transmissões de TV com som MAIN ou SAP.
Som MAIN: A trilha sonora normal do programa (mono ou
estéreo).
Som SAP: Transmissões em outro idioma, comentários
suplementares e outras informações. (O som SAP é
mono.)

Caso o som estéreo esteja difícil de ouvir.

• Pode-se obter um som mais límpido comutando
manualmente para o modo mono fixo.

NOTA

• MTS funciona somente quando no modo TV.

Pode-se mudar o MTS
conforme mostrado
abaixo para adequar-se
ao sinal de televisão em
transmissão.

Ajuste o modo de áudio de
transmissões Digitais

Os tipos de áudio transmitidos em transmissões
digitais incluem SURROUND assim como MONO e
ESTÉREO. Além do mais, é possível que múltiplas
faixas de áudio acompanhem um única faixa de vídeo.

Pressione AUDIO para
comutar entre os modos
de áudio.

Exemplos: quando da recepção de uma

tranmissão Digital

DIGITAL Air

2.2

Audio1 : STEREO

DIGITAL Air

2.2

Audio2 : STEREO

DIGITAL Air

2.2

Audio3 :

SURROUND

Exemplos: quando da recepção MTS e SAP

Modo STEREO Modo MAINkSAP

ANALOG-A Air

2

Audio : STEREO

ANALOG-A Air

2

Audio : MONO

ANALOG-A Air

2

Audio : MAIN

ANALOG-A Air

2

Audio : SAP

Modo STEREOkSAP Modo MONO

ANALOG-A Air

2

Audio : ST(SAP)

ANALOG-A Air

ANALOG-A Air

2

Audio : MONO

2

Audio : SAP(ST)

28

ANALOG-A Air

2

Audio : MONO

Assistir TV

Conexão do Módulo de Cabo Digital

O Módulo de Cabo Digital é chamado CableCARD™ . Conectando-se o CableCARD, pode-se receber vários
serviços digitais fornecidos pela sua empresa de Cabo. Para obter e usar o CableCARD, é necessário preencher
um requerimento. Favor contatar sua empresa de Cabo quanto a informações acerca do requerimento.

NOTA

• Caso sua empresa de Cabo não possua CableCARD, é necessário conectar o aparelho de recepção de Cabo via
componente de vídeo ou DVI a fim de receber programas HDTV. (Vide página 57.)

■ Quando se mudar de endereço (Vide página 95)

■ Acerca do EAS (Sistema de Alerta de Emergência)

(Vide página 95)

Pressione c/d para escolher “Digital

2

Setup”, a/b para escolher “CableCARD
MENU”, a/b para escolher “Pairing
Information”, e então pressione ENTER.

Conditional Access

Pairing Information

Diagnostic Screen

ECM

Terminal DIGITAL IN

Ligue o aparelho.

1

2

Conecte o cabo da antena no DIGITAL IN.

Escolha “Cable” (Cabo) em “Air/Cable” no

3

Abertura para CableCARD

modo Configuração de Canais. (Vide página

32)

Insira o CableCARD (lado superior voltado

4

para cima) na abertura para CableCARD.

• Uma mensagem aparecerá na tela. (Poderá
levar alguns minutos antes da mensagem
aparecer.) Faça uma chamada para o número
exibido na tela e informe ao operador os
números do ID do CableCARD e do ID do Host
exibidos na tela.

CableCARD(tm) Pairing Status

In order to start cable service
for this device, please contact
your cable provider
1-888-555-2222

CableCARD™ ID:
7-561-034-449-009
Host ID:
0-100-331-784-018

NOTA

• Não insira nenhum cartão PCMCIA senão o CableCARD
na abertura CableCARD.

• Procure não desligar o fio da tomada do aparelho
enquanto o CableCARD estiver inserido.

• Depois de inserir o CableCARD, poderá levar vários
minutos até que o vídeo dos canais escolhidos apareçam
na tela.

■ Caso os procedimentos descritos acima

não funcionem, recomenda-se seguir os
passos abaixo.

Pressione MENU e a tela do MENU aparece.

1

• As palavras “Pairing Information” poderão ser trocadas por

uma expressão diferente dependendo do fabricante do
CableCARD.

Uma mensagem aparecerá na tela. Faça

3

uma chamada para o número exibido na tela
e informe ao operador os números do ID do
CableCARD e do ID do Host exibidos na tela.

CableCARD Dialog

CableCARD(tm) Pairing Status

In order to start cable service
for this device, please contact
your cable provider
1-888-555-2222

CableCARD(tm) ID:
7-561-034-449-009
Host ID:
0-100-331-784-018

• Caso haja um triângulo branco no lado direito
da tela, a tela não estará exibindo a mensagem
toda. Pressione a/b no controle remoto para
fazer exibir o resto da mensagem.

• Quando houver um botão "LINK" na tela, há
uma ligação na próxima página. Pressione
ENTER para ir para a próxima página.

CableCARD(tm)
Diagnostic Information

Power: ON
In band: O.K.
Out of band: O.K.
Video: O.K.
Audio: O.K.

LINK

Retirar o CableCARD

1

• Ligue o aparelho.

• Certifique-se que a tela de upgrade do
CableCARD não esteja exibida. Caso esteja,
espere até que desapareça.

• Retire o CableCARD.

Desconectar o cabo da antena

1

• Ligue o aparelho.

• Certifique-se que a tela de upgrade do
CableCARD não esteja exibida. Caso esteja,
espere até que desapareça.

• Desconecte o cabo da antena.

29