Sharp LC-42XL2E, LC-42XL2S, LC-46XL2E, LC-46XL2S, LC-52XL2E User Manual [da]

...

Download

LC-42XL2E LC-42XL2S

LC-46XL2E LC-46XL2S

LC-52XL2E

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

LC-52XL2S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

• Illustrationerne og displayene på skærmen i denne brugsvejledning er til forklaringsformål og kan være anderledes end den faktiske anvendelse.

• De i denne brugsvejledning anvendte eksempler er baseret på model LC-42XL2E.

Indhold

Indhold ............................................................................................1

Indledning .......................................................................................2

Kære SHARP-kunde .................................................................2

Vigtige sikkerhedsforskrifter.......................................................2

Varemærker ..............................................................................2

Fjernbetjening ...........................................................................3

Fjernsyn (set forfra) ....................................................................4

Fjernsyn (set bagfra) ..................................................................4

Forberedelse ..................................................................................5

Medfølgende tilbehør ................................................................5

Montering af stativet..................................................................5

Isætning af batterierne ..............................................................6

Anvendelse af fjernbetjeningen ..................................................6

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ................................6

Lynguide .........................................................................................7

Oversigt over indledende installation .........................................7

Inden du tænder for apparatet ..................................................8

Sammenbinding af kablerne ................................................8

Indledende auto-installation ......................................................9

Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke ..................................9

Hvordan man ser fjernsyn ..........................................................10

Daglig anvendelse ...................................................................10

Tænde/slukke ....................................................................10

Skift mellem analoge og digitale udsendelser .....................10

Skift af kanaler ...................................................................10

Valg af ekstern videokilde ...................................................10

Valg af lydindstilling ............................................................10

EPG (elektronisk programguide) ..............................................11

EPG-oversigt ..........................................................................11

Nyttige indstillinger for brug af EPG .........................................11

Valg af et program med brug af EPG .......................................12

Timeroptagelse med brug af EPG ...........................................13

Annullering af timeroptagelsen ................................................13

Tekst-tv ...................................................................................14

Anvendelse af MHEG5-programmet (kun Storbritannien) .........14

Tilslutning af eksterne apparater ...............................................15

Introduktion til tilslutningerne ...................................................15

HDMI-tilslutning .................................................................16

Komponent-tilslutning ......................................................16

S-VIDEO/VIDEO-tilslutning .................................................16

SCART-tilslutning ...............................................................17

Styring af apparater med SCART med brug af AV Link ......17

Højttaler/forstærker-tilslutning ............................................18

Isætning af CA-kort .................................................................19

AQUOS LINK ................................................................................20

Styring af HDMI-apparater med brug af AQUOS LINK .............20

AQUOS LINK-tilslutning ..........................................................21

AQUOS LINK-indstilling ...........................................................21

Betjening af et AQUOS LINK-apparat ......................................22

Menu-anvendelse ........................................................................23

Hvad er menuen? ...................................................................23

Almindelig anvendelse ........................................................23

Basal indstilling............................................................................24

Billedindstillinger......................................................................24

AV-modus .......................................................................... 25

Lydindstillinger ......................................................................25

Strømbesparelsesindstillinger ..................................................25

Kanalindstillinger .....................................................................26

Auto-installation .................................................................26

Indstillinger af digitale kanaler .............................................26

Indstillinger af analoge kanaler ..........................................27

Indstillinger af kodeord/børnesikring ...................................28

Sprogindstillinger (sprog, undertekst, multi-lyd) .......................28

Nyttige funktionen, når du ser fjernsyn .....................................29

Automatisk valg af WSS-billedstørrelsen ............................29

Manuelt valg af WSS-billedstørrelsen .................................29

Manuelt valg af billedstørrelsen ..........................................29

Manuelt valg af billedstørrelsen til optagelse .......................30

Automatisk valg af HDMI-billedstørrelsen ...........................30

Andre billed- og lydindstillinger ................................................30

Indstilling af billedpositionen ...............................................30

Mindskelse af støj på skærmen ..........................................30

Automatisk lydstyrkeregulering ...........................................30

Klar talestemme .................................................................30

Kun lyd ..............................................................................30

Display-indstillinger .................................................................31

Kanal-display .....................................................................31

Tids- og titelvisning ............................................................31

Andre nyttige egenskaber ..........................................................32

Indstilling når eksterne apparater anvendes .............................32

Indstillinger af indgangskilde ...............................................32

Overspring af specificeret indgang .....................................32

Indstillinger af farvesystem .................................................32

Ekstra egenskaber ..................................................................32

Tilslutning af en pc ......................................................................33

Tilslutning af en pc ..................................................................33

Visning af et pc-billede på skærmen .......................................33

Valg af billedstørrelsen .......................................................33

Automatisk indstilling af pc-billedet ....................................34

Manuel indstilling af pc-billedet...........................................34

Valg af indgangsopløsning ......................................................34

RS-232C port-specifikationer ..................................................35

Oversigt over PC-kompabilitet.................................................36

RS-232C kommandoliste ........................................................36

Tillæg ............................................................................................37

Fejlfinding ................................................................................37

Anvendelse af den universelle fjernbetjening ............................38

Opdatering af dit fjernsyn via DVB-T........................................42

Tilbagestil ................................................................................42

Identifikation ............................................................................42

Specifikationer ........................................................................43

Ekstraudstyr ............................................................................43

Bortskaffelse efter brug ...........................................................44

DANSK

Indledning

Kære SHARP-kunde

Tak for købet af dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet „Vigtige sikkerhedsforskrifter“ omhyggeligt inden ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes og mange års problemfri anvendelse af produktet sikres.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør poduktet med en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.

• Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske, vaskemaskiner, svømmebasin eller i en fugtig kælder.

• Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet.

Vandet kan blive spildt på produktet med brand og/ellereller elektrisk stød til følge.

• Stativ—Anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke, at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet. Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af fabrikanten anbefalede monteringsmateriale.

• Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder ned fra rullevognen.

• Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad at tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation. Det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der sørges for passende ventilation eller fabrikantens anvisninger følges.

• Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået i stykker.

• Varmekilder—Hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).

• For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet.

• For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge genstande.

• Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes.

• Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm.

• Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for højspænding og andre farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer. På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.

Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for at fjernsynet bæres af to personer, som holder det med begge hænder – en hånd på hver side af fjernsynet.

ADVARSEL:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt være årsag til radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren kan være nødt til at tage passende forholdsregler.

Varemærker

• „HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.“

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

• „Dolby“ og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• TruSurround XT, SRS og h symbolet er varemærker, der tilhører SRS Labs, Inc.

• „HD ready 1080P“-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.

• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting - DVB - projektet.

Indledning

2 3

Fjernbetjening

BEMÆRK

• Symbolerne 8, 9 og 0 angiver, at knapperne bliver anvendelige i den respektive betjeningstilstand, når den anvendes som en universel fjernbetjening.

1 TV B (TV Standby/tændt) (side 10) 2 LIGHT D 8 9 0

Når der trykkes på dem, vil knapper, som hyppigt anvendes (P r/s, i k/l, 0 - 9 talknapper, A og b), lyse. Lyset slukker, hvis der ikke udføres nogen betjening inden for omkring 5 sekunder. Denne knap anvendes til at udføre betjeninger i situationer, hvor lyset er svagt.

3 FUNCTION 8 9 0

Tryk kort på denne knap (i mere end

0,2 sekund), og fjernbetjeningen skifter til anvendelse af DVD, SetTopBox eller videobåndoptager, og de apparater, som aktuelt styres, vil blive vist på LCD-vinduet.

Se side 38 angående, hvordan denne

fjernbetjening anvendes som en universel fjernbetjening.

4 LCD vindue 8 9 0

Denne skærm viser, hvilket apparat,

der aktuelt styres. (TV, DVD, STB eller videobåndoptager)

5 0 - 9 talknapper 9

Indstil kanalen. Indtast de ønskede tal. Indstil siden i tekst-tv-indstilling.

6 A (Flashback)

Tryk for at gå tilbage til den foregående

side i normal visningsindstilling.

7 ATV

Tryk for at få adgang til konventionel

fjernsynsindstilling.

8 DTV

Tryk for at få adgang til DTV-indstilling.

9 i (k/l) (Lydstyrke)

Øg/mindsk fjernsynslydstyrken.

10 e (Mute)

Fjernsynslyd til/fra

11 R/G/Y/B (farve) knapper

På menuskærmen anvendes de farvede

knapper til tilsvarende at vælge de farvede poster på skærmen. (f.eks. EPG, MHEG5, TEKST-TV)

12 a/b/c/d (markør) 8

Vælg en ønsket post på

indstillingsskærmen.

OK 8 9

ATV/DTV/DVD/STB: Udfør en kommando

inden for menuskærmen.

ATV/DTV: Vis programlisten, mens ingen

anden menuskærm vises.

13 END

Afslut menuskærmen.

6 7

8 9

15 16

17 18

14 Knapper til nyttige betjeninger 1 (Subside) (side 14) m (Tekst-tv)

ATV: Vis analog tekst-tv. (side 14) DTV: Vælg MHEG-5 og tekst-tv for DTV.

(side 14)

3 (Frys/Hold)

Tryk for at fryse et filmbillede på skærmn. TEKST-TV: Stop automatisk opdatering af

tekst-tv-sider eller ophæv hold-indstilling.

k (Vis skjult tekst-tv) (side 14) [ (Undertekst)

ATV/DTV/Ekstern: Kobl undertekstsprog

til/fra. (side 14 og 28)

v (Top/Bund/Fuld)

Indstil forstørrelsesområdet i tekst-tv-

indstilling. (side 14)

15 b (INDGANGSKILDE)

Vælg en indgangskilde. (TV, EXT1, EXT2,

EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (side 10)

16 RADIO

DTV: Skift mellem Radio- og Data-

indstilling.

• Når kun dataudsendelse (ingen radioudsendelse) sendes af DVB, vil radioudsendelsen blive sprunget over.

17 EPG

DTV: Vis EPG-skærmen. (side 11 - 13)

18 P (r/s) 8 9 0

Vælg fjernsynskanalen. I analog fjernsynsindstilling kan de

eksterne kilder også vælges.

19 MENU 8

ATV/DTV: Menuskærm til/fra. DVD: Titelmenu til/fra.

20 6 (Retur)

Gå tilbage til den foregående menuskærm.

21 Knapper til andre nyttige egenskaber

Åbn fjernbetjeningsdækslet på forpladen.

p (Display-information)

Tryk for at vise stationsinformationen

(kanalnummer, signal etc.) i det øverste højre hjørne på skærmen. (side 31)

P. INFO

Tryk for at vise programinformation, som

sendes via digital videoudsendelse i det øverste venstre hjørne af skærmen. (Kun DTV)

7 (Lydindstilling)

Vælg lydmultiplexindstilling. (side 10)

AV MODE

Vælg en videoindstilling. (side 25)

DEMO

Demonstrerer 100 Hz-virkningerne i et

dobbelt skærmformat. (side 24)

f (BREDFORMAT)

Vælg panorama-modus. (side 29 og 33)

22 AQUOS LINK knapper 8 9

TV-indstilling: Hvis eksternt udstyr, som

for eksempel en AQUOS BD-afspiller, er tilsluttet via HDMI-kabler og er AQUOS LINK-kompatibelt, kan du anvende disse AQUOS LINK-knapper. Se side 20 og 22 angående detaljer.

DVD/VCR-indstilling: Tryk på OPTION for

at pausestoppe billedet.

• Knapperne, med undtagelse af OPTION, anvendes tilsvarende til at vælge posterne på skærmen.

STB-indstilling: Kun B -knappen kan

anvendes til at betjene på STB.

Indledning

Fjernsyn (set forfra)

LED-indikator med blå illumination

Fjernbetjeningssensor

OPC-sensor

Fjernsyn (set bagfra)

a (afbryder) knap

MENU-knap

b (INDGANGSKILDE) knap

P (r/s) Program [kanal] knapper

i (k/l) Lydstyrkeknapper

OPC-indikator SLEEP-indikator B (Standby/tændt)-

indikator

1 AC INPUT-terminal 2 EXT 3-terminaler 3 EXT 4 (HDMI) terminal 4 Hovedtelefoner 5 SERVICE-stik

6 7 8 9 10 11

4 5

6 EXT 1 (RGB) terminal 7 EXT 2 (RGB) terminal 8 EXT 8 (COMPONENT/AUDIO)-terminaler 9 Antenneterminal 10 OUTPUT (AUDIO) terminaler 11 DIGITAL AUDIO OUTPUT-terminal

12 COMMON INTERFACE-sprække 13 RS-232C-terminal 14 EXT 5 (HDMI) terminal 15 EXT 6 (HDMI/AUDIO)-terminaler 16 EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO)-terminaler

Forberedelse

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening (g1)

(Til Europa med

undtagelse af

Storbritannien og Eire)

U.K. type 3-stikbens netledning følger kun med

modellerne LC-42XL2E, LC-46XL2E og LC-

side 3 og 6 side 5

• Brugsvejledning (hosliggende publikation)

Netledning

(Til Storbritannien

og Eire)

52XL2E.

• „AAA“-størrelse alkali-batteri (g2)... side 6

Kabelklemme

(g1)

side 8side 8

Stativ (g1)

Montering af stativet

• Inden du monterer (eller afmonterer) stativet, skal du tage netledningen ud af AC INPUT-terminalen.

• Inden du påbegynder arbejdet, skal du lægge beskyttende materialer på det sted, hvor fjernsynet skal anbringes. Dette vil forhindre, at fjernsynet lider skade.

FORSIGTIG

• Monter stativet i den rigtige retning.

• Sørg for at følge anvisningerne. Fejlagtig montering af stativet kan bevirke, at fjernsynet falder ned.

Bekræft, at der følger 8 skruer (4 korte skruer og

4 lange skruer) med stativet.

1 Sæt stativet ind i åbningerne på undersiden

af fjernsynet. (Hold stativet således, at det ikke falder ud over kanten af baseområdet.)

2 Sæt de 4 korte skruer ind i de 4 huller på

bagsiden af fjernsynet og stram dem.

Monter støttestangen til stativet på foden ved

hjælp af de 4 lange skruer og sekskantnøglen som vist.

Sekskantnøgle

Kort skrue

Blød pude

Lang skrue

BEMÆRK

• Stativet tages af ved at man udfører ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Forberedelse

Isætning af batterierne

Inden fjernsynet tages i brug for første gang, skal du isætte to batterier af størrelse „AAA“ (medfølger). Når batterierne er blevet udtjente og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du skifte batterierne ud med nye batterier af „AAA“-størrelse.

Åbn batteridækslet.

Sæt de to medfølgende „AAA“-størrelse alkalibatterier i.

• Sæt batterierne i, så deres poler modsvarer (k) og (l) indikeringerne i batterirummet.

Luk batteridækslet.

FORSIGTIG

Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Sørg for at følge anvisningerne herunder.

• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.

• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye batteriers levetid eller være årsag til udsivning af kemikalier fra de gamle batterier.

• Tag batterierne ud, så snart de er udtjente. Kemikalier, der lækker fra batterier, kan være årsag til udslæt. Hvis du opdager udsivning af kemikalier, skal du tørre dem omhyggeligt bort med en klud.

• Når batterierne skiftes ud, skal du anvende alkali-batterier i stedet for mangan-batterier.

•

Overdriv ikke anvendelse af LIGHT D knappens illuminationsfunktion, da dette kan afkorte batterilevetiden. Skift batterierne ud, når LCD-vinduets eller illuminationsfunktionens lys er blevet svagt eller hvis vinduet er blevet utydeligt.

• Fortsæt ikke med at anvende fjernbetjeningen med svage batterier. Dette kan føre til fejlmeddelelser eller fejlfunktion. Skulle dette ske, skal batterierne skiftes ud, og fjernbetjeningen skal efterlades ubrugt i et stykke tid. Alternativt kan du åbne det bageste batteridæksel og trykke på RESET-knappen. Når du trykker på RESETknappen, vil indstillingerne af din universelle fjernbetjening blive slettet.

• Fjernbetjeningen har en intern hukommelse for eksterne apparater. For ikke at miste dataene, er det nødvendigt at skifte batterierne hurtigt ud. Hvis fabrikantkoden er initialiseret og tabes, kan du indtaste fabrikantkoden igen. (Se side 38 - 41).

• De batterier, som følger med dette produkt, kan have en forventet kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i et længere tidsrum.

RESET-

knap

Angående bortskaffelse af batterier:

De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer såsom kadmium, bly eller kviksølv. Regler for brugte batterier stipulerer, at batterier ikke længere må smides ud med almindeligt husholdningsaffald. Smid alle brugte batterier vederlagsfrit i de dertil indrettede opsamlingscontainere, som findes hos forskellige firmaer.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Hvis der er genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren, kan korrekt fjernbetjening muligvis ikke finde sted.

5 m

30° 30°

Fjernbetjeningssensor

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød.

Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og lad være med at anbringe den på

steder med høj luftfugtighed.

• Undlad at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan bevirke, at den bliver deform.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis fjernbetjeningssensoren på fjernsynet rammes af direkte sol eller stærkt lys. I sådanne tilfælde skal du ændre vinklen af lyset eller fjernsynet eller anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.

Lynguide

Oversigt over indledende installation

Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige, hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen.

Forberedelse

n Slut antennekablet til

antenneterminalen. (side 8)

o Sæt om nødvendigt CA-kortet

i CI-sprækken, hvis du vil se kodede udsendelser. (side 8 og 19)

Tænd for

og kør den

automatiske

installation

n Tænd for fjernsynet med a.

(side 10)

o Kør den indledende auto-

installation. (side 9) ✔ Sprogindstilling

English

Italiano

Svenska

✔ Landeindstilling

Se fjernsyn

n Tillykke!

Du kan nu se fjernsyn.

o Indstil om nødvendigt

antennen, så den optimale signalmodtagning opnås. (side 9)

Tilslut eksterne

apparater

n Tilslut eksterne

apparater, som for eksempel en DVD, som anvist. (side 15 - 17)

p Slut netledningen til fjernsynet.

(side 8)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

✔ Kanalsøgeindstilling

Analog søgningDigital søgning

Begynd at søge

efter kanaler

o Tilslut eksterne

apparater, som for eksempel højttalere/ forstærkere, som anvist. (side 15 og 18)

Lynguide

Inden du tænder for apparatet

1. Sæt forsigtigt

CI-modulet ind i CI-sprækken med kontaktsiden fremad.

2. Logoet på CI-modulet skal vende fremad, set fra bagsiden af fjernsynet.

Standard DIN45325stik (IEC 169-2) 75 q koaksialkabel

Strømforsyning af antennen

Det er nødvendigt at strømforsyne antennen

Ferritkerne*

i væggen og hold netstikket

(Til Europa med undtagelse

af Storbritannien og Eire)

Anbring fjernsynet i

nærheden af stikkontakten

inden for rækkevidde.

for at du kan modtage digitale/jordbaserede sendestationer, efter at antennekablet er sluttet til antenneindgangsterminalen på bagsiden af

Netledning

fjernsynet.

(Til Storbritannien

1. Tryk på MENU og menu-skærmen kommer frem.

og Eire)

2. Tryk på c/d for at vælge „Indstilling“.

3. Tryk på a/b for at vælge „Antenneopsætning- DIGITAL“, og tryk derefter på OK.

4. Tryk på a/b for at vælge „Forsyningsspænding“, og tryk derefter på OK.

5. Tryk på c/d for at vælge „Til“, og tryk derefter på OK.

* Ferritkerne

Ferritkernen bør altid være monteret og bør ikke fjernes fra netledningen.

Ophængning af fjernsynet på væggen

• Dette fjernsyn bør kun monteres på væggen ved hjælp af den vægmonteringskonsol, som kan leveres af SHARP. (side 43) Anvendelse af andre vægmonteringskonsoller kan resultere i en ustabil installation og kan føre til alvorlig tilskadekomst.

• Installation af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret service-personale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.

• Du kan bede en kvalificeret fagmand om at anvende en optionel konsol til at montere fjernsynet på væggen.

• For at anvende dette fjernsyn hængt op på væggen, skal man først fjerne klæbebåndet på de 2 steder på bagsiden af fjernsynet og derefter anvende de medfølgende skruer, som følger med vægbeslaget, til at fastgøre beslaget til bagsiden af fjernsynet.

• Når fjernsynet monteres på væggen, skal støttestængerne sættes på.

Sammenbinding af kablerne

Kabelklemme

Bind kablerne

sammen vha.

klemmen.

Lynguide

Indledende auto-installation

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du har købt det, vil ibrugtagningsassistenten automatisk komme frem. Følg menuerne og udfør de nødvendige indstillinger en for en.

Bekræft følgende, inden du slukker for fjernsynet

E Er antennekablet sat i forbindelse? E Er netledningen sat i forbindelse?

Tryk på a på fjernsynet.

• Ibrugtagningsassistent kommer frem.

Indstilling af skærmdisplay-sproget.

English

Italiano

Svenska

Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede sprog. og tryk derefter på OK.

Landeindstilling (lokalitet af en

fjernsynsindstillingsskærm)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer

alle modtagbare fjernsynsstationer i henhold til deres indstillinger og den tilsluttede antenne.

• Tryk på END, hvis du vil afbryde den igangværende,

indledende auto-installation.

BEMÆRK

• Hvis du slukker for fjernsynet, efter at have udført trin 4, vil ibrugtagningsassistenten ikke komme frem. Auto-installationsfunktionen gør det muligt at udføre installationen igen fra Installationsmenuen. (side 26)

• Ibrugtagningsassistenten forsvinder, hvis du ikke udfører nogen betjeninger af fjernsynet i 30 minutter, inden du søger efter kanaler i trin 5.

Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke

Hvis du installerer en DVB-T antenne for første gang eller flytter den, bør du retningsindstille antennen således, at du opnår en god modtagning, idet du tjekker antenneopsætningsskærmen.

Tryk på MENU og menuskærmen kommer frem. Tryk på c/d for at vælge „Indstilling“.

Tryk på a/b for at vælge „Antenneopsætning-

DIGITAL“, og tryk derefter på OK.

Kontrol af signalstyrken

Tryk på a/b for at vælge „Signalstyrke“.

Forsyningsspænding

Signalstyrke

Kanalstyrke

Kanalnr. 21 Signalstyrke

Tryk på a/b/c/d for at vælge dit land eller område. og tryk derefter på OK.

• Lokaliteten af fjernsynsindstillingsskærmen kommer frem under den første installation.

Start af kanalsøgning

Analog søgningDigital søgning

Tryk på c/d for at vælge „Digital søgning“, eller „Analog søgning“, og tryk derefter på OK.

• Hvis du vil søge efter flere udsendelser, skal du udføre „Autoinstallation“ igen fra Installationsmenuen.

Kvalitet

Kontrol af kanalstyrken

Aktuel Maks.0

Aktuel Maks.0 0

Tryk på a/b for at vælge „Kanalstyrke“, og tryk

derefter på OK.

• Du kan indtaste et specificeret frekvensbånd med 0

- 9 talknapperne.

Forsyningsspænding

Signalstyrke

Kanalstyrke

Anbring og retningsindstil antennen således, at

2 6 5 . 2

Kanalnr. 21 Signalstyrke

Aktuel Maks.0

Kvalitet

Aktuel Maks.0 0

MHz

de maksimalt mulige værdier for „Signalstyrke“ og „Kvalitet“ opnås.

BEMÆRK

• Værdierne for „Signalstyrke“ og „Kvalitet“ indikerer, hvornår man skal kontrollere den rigtige retningsindstilling af antennen.

Hvordan man ser fjernsyn

Daglig anvendelse

Tænde/slukke

Hvordan man tænder/slukker

Tryk på a på fjernsynet. Sluk ved at trykke på a på fjernsynet.

• Husk imidlertid venligst på, at EPG-data (elektronisk programguide) vil gå tabt, og at programmerede timeroptagelser ikke vil blive udført af fjernsynet.

Standby-indstilling

Til standby-indstilling

Hvis der er tændt for fjernsynet, kan du indstille det til standby ved at trykke på TV B på fjernbetjeningen.

Hvordan man skifter fra standby

Tryk fra standby på TV B på fjernbetjeningen.

Valg af ekstern videokilde

Tryk, når tilslutningen er udført, på b for at at vise skærmen INDGANGSKILDE, og tryk derefter på a/b for at skifte til en passende ekstern kilde med OK.

INDGANGSKILDE

INDGANGSKILDE TV

EXT1

EXT1 EXT2

EXT2 EXT3

EXT3

EXT4

EXT5

Valg af lydindstilling

DTV-indstilling:

Hvis multilydindstillinger modtages, vil indstillingen skifte, hver gang du trykker på 7.

Lyd (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Lyd (ENG) : CH A

Status af fjernsynsindikator

B indikator

Fra Slukket Grøn Tændt Rød Standby

BEMÆRK

• Hvis du ikke agter at anvende dette fjernsyn i længere tid, skal du sørge for at tage netledningen ud af stikkontakten.

• Der vil stadig blive forbrugt en smule strøm, selv hvis der er a slukket for apparatet.

Status

Skift mellem analoge og digitale udsendelser

Hvordan man ser digitale udsendelser

Hvordan man ser analoge udsendelser

Skift af kanaler

Med Pr/Ps: Med 0 - 9:

CH A CH B CH AB

Lyd (ENG) : MONO

Tryk på c/d to for at vælge L eller R lyd, når skærmen STEREO eller DUAL MONO vises.

Lyd (ENG) : STEREO

L/R L RLR

BEMÆRK

• Lydindstillingen OSD forsvinder i løbet af 6 sekunder.

• Valgbare poster varierer, afhængigt af de modtagne udsendelser.

ATV-indstilling:

Ved hvert tryk på 7 skifter indstillingen som vist på illustrationen i de følgende oversigter.

Valg af NICAM TV-udsendelser Signal Valgbare poster Stereo

Tosproget

Monofonisk

Signal Valgbare poster Stereo Tosproget Monofonisk

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO NICAM MONO, MONO

Valg af A2 TV-udsendelser

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

BEMÆRK

• Hvis der ikke indgår noget signal, vil lydindstillingen blive vist som „MONO“.

Hvordan man ser fjernsyn

EPG (elektronisk programguide)

EPG (elektronisk programguide) er en programliste, om vises på skærmen. Med EPG kan du kontrollere tidsplanen for DTV/RADIO/DATA, se detaljeret information om dem, stille ind på en udsendelse, som er on-air, og indstille en timer til fremtidige udsendelser.

EPG-oversigt

Basale funktioner

E Vælge et program med brug af EPG (side 12) E Kontrollere programinformation (side 12)

Nyttige funktioner

E Søge efter et program efter kategori (side 12) E Søge efter et program efter dato og tid (side 12) E Timeroptagelse med brug af EPG (side 13)

Nyttige indstillinger for brug af EPG

Almindelig anvendelse EPG-displayindstillinger

Tryk på MENU for at vise menuskærmen.

1 2

Tryk på c/d for at vælge „Digital indstilling“.

[

Tryk på a/b for at vælge „EPG-indstilling“, og

Digital indstilling

Digital indstilling Information

Optagebilledstørrelse

Indstilling af nedhentning

EPG-indstilling

Undertekst

CI Menu

tryk derefter på OK.

EPG-indstilling

Displayområde

Genre-ikon indstilling

...

EPG-indstilling

[16:9 TV]

Ja Nej

]

[Ja]

EPG-indstilling (indstilling til modtagning af EPG-data)

Vælg „Ja“, hvis du vil anvende EPG til digitale stationer. EPG-dataene skal indfanges automatisk, mens fjernsynet er indstillet til standby. Efter indstilling til „Ja“, kan det tage nogen tid at slukke for apparatet med fjernbetjeningen på grund af dataindfangningsprocessen.

BEMÆRK

• Hvis der slukkes for fjernsynet med hovedafbryderen, vil EPG-data ikke blive indfanget.

Displayområde

Displayområde gør det muligt at vælge tre typer tidsrum til visning på skærmen.

Post

Bredvinkel: Viser seks timers programinformation. Zoom: Viser tre timers programinformation. Lodret vinkel: Skifter til EPG-displayformatet med et

vertikalt tidsrum.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“ eller „Nej“, og tryk derefter på OK.

Genre-ikon indstilling

Du kan udviske eller placere et mærke på ønskede genrer og problemfrit søge efter programmer, som du hyppigt ser.

Genre-ikon liste

Ikon Genre Ikon Genre

Film/drama Musik/ballet/dans

Nyheder/aktuelt

Show/Spil-show

Sport

Børneungdomsprogrammer

Kunst/kultur (uden musik)

Sociale/politiske anliggender/øko.

Uddannelse/ videnskab/fakt. emner

Fritid/hobby

Hvordan man ser fjernsyn

Valg af et program med brug af EPG

Basal betjening

Vis EPG-skærmen.

Tryk på EPG.

Vælg et program

1 Tryk på c/d for at vælge det

tidsrum, hvor du vil søge.

• Fortsæt med at trykke på d for at vise programmer i det næste tidsrum.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

040 10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351 SIT 1 994 SIT 2 995 SIT 3 996 SIT 4 997 SIT 5 998 BBC ONE 999

: Vælg : Indtast6: Tilbage

BBC News 24 BBC News

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

: Afslut Program-info. Søg efter genre Søg efter dato Timerliste

This is BBC THREE

R G Y B

345

2 Tryk på a/b for at vælge det ønskede program.

• Hvis a eller b vises til venstre for servicemulighederne, skal du fortsætte med at trykke på a/b for at vise den næste eller foregående skærm.

Valg af et program

3 Kontroller programinformation

Tryk på a/b/c/d for at vælge det program,

du vil kontrollere. Tryk på R.

Programinformation

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351 SIT 1 994 SIT 4 997 BBC ONE 999

: Vælg : Indtast6: Tilbage

Tryk på OK for at stille ind på det valgte

Program-info.

Tilbage til EPG

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Næste

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

EPG

: Afslut

program.

4 Søg efter et program i en kategori

Tryk på G.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede genre

og tryk derefter på OK. Tryk på a/b for at vælge det program, du vil

se, og tryk derefter på OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

5 Søg efter et program efter dato/tid

1 2

BEMÆRK

• Hvis du vælger et program uden for det aktuelle tidsrum, vil

Luk EPG-skærmen.

Tryk på EPG igen.

Tryk på Y. Tryk på c/d for at vælge det ønskede tidsrum

og tryk derefter på OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

Søgning efter tid

BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 SIT 1 994 SIT 4 997 BBC ONE 999

: Vælg : Indtast6: Tilbage

0 AM 6 AM

: Vælg tid

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

: Indtast

EPG

6 AM 0 PM

: Afslut

Tilbage til EPG

Idag

0 PM 6 PM

This is BBC THREE

Indtast +1 uge

G Y

6 PM 0 AM

Næste

Tryk på a/b for at vælge det ønskede program og tryk derefter på OK.

timerindstillingsskærmen blive vist. (side 13)

Film/drama Nyheder/aktuelt Show/Spil-show Sport Børne-/ungdomsprogrammer Musik/ballet/dans Kunst/kultur (uden musik) Sociale/politiske anliggender/øko. Uddannelse/videnskab/fakt. emner Fritid/hobby

: Vælg : Indtast6: Tilbage

Idag [AM] Idag [PM] [Tirs] 20 AM [Tirs] 20 PM

CBBC Cahnnel 030 time Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM BBC TWO 002 School is Lock Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Man 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM

EPG

: Afslut

Tilbage til EPG

• Se side 11 angående genre-indstillingen.

Hvordan man ser fjernsyn

Timeroptagelse med brug af EPG

Du kan optage fjernsynsprogrammer med brug af data fra EPG.

Tryk på EPG.

Tryk på a/b/c/d for at vælge det program, du vil optage, og tryk derefter på OK.

Tryk på c/d for at vælge den foretrukne timerindstilling, og tryk derefter på OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

: Vælg : Indtast6: Tilbage

• Hvis du vælger „Nej“, vil fjernsynet gå tilbage til visning af EPG-skærmen.

Valg af „Se“ på timerindstillingsskærmen.

Denne indstilling gør det muligt at skifte til et program på et indstillet tidspunkt.

1 Tryk på c/d for at vælge „Se“, og tryk derefter på

OK.

Program-info.

Tilbage til EPG

Se Optag Nej

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog.

Næste

EPG

: Afslut

Annullering af timeroptagelsen

Tryk på EPG.

1 2

Tryk på a/b/c/d for at vælge programmet på timerindstillingen, og tryk derefter på OK.

Tryk på c/d for at vælge „Annuller“, og tryk

derefter på OK.

Annullering med brug af B knappen på fjernbetjeningen.

Tryk på EPG.

Tryk på B for at vise timeroptageskærmen.

Tryk på a/b for at vælge et program med en

indstillet timeroptagelse, du vil ændre, og tryk derefter på OK.

Tryk på c/d for at vælge „Annuller“, og tryk

derefter på OK.

2 Tryk på c/d for at vælge „Ja“, og tryk derefter på

OK.

• Det valgte fjernsynsprogram er markeret med et ikon.

Valg af „Optag“ på timerindstillingsskærmen.

Denne indstilling gør det muligt at optage et program på et indstillet tidspunkt.

1 Tryk på c/d for at vælge „Optag“, og tryk derefter

på OK.

2 Tryk på c/d for at vælge den ønskede

timeroptageindstilling, og tryk derefter på OK.

Post

AQUOS LINK: Optag et program på et indstillet tidspunkt,

når et apparat, som er kompatibelt med AQUOS LINK er tilsluttet.

AV LINK: Optag et program på et indstillet tidspunkt, når

et apparat, som er kompatibelt med AV LINK er tilsluttet.

VHS-bånd: Optag et program på et indstillet tidspunkt,

når et apparat, som er kompatibelt med VHS-bånd er tilsluttet.

BEMÆRK

• Se side 15 – 17 og 21 angående tilslutning af eksterne apparater.

• Det valgte fjernsynsprogram er markeret med et ikon.

Hvordan man ser fjernsyn

Tekst-tv

Hvad er tekst-tv?

Tekst-tv sender sider med information og underholdning til specielt udstyrede fjernsyn. Dit fjernsyn modtager tekst-tv signaler af et fjernsynsnet og dekoder dem til grafisk format, så de kan ses. Nyheder, vejrudsigten og sportsinformation, aktiekurser og forhåndsomtale af programmer er blandt de mange tjenester, der er til rådighed.

Aktivering og deaktivering af tekst-tv

Vælg en fjernsynskanal eller en ekstern kilde, som har et tekst-tv program.

Tryk på m for at vise tekst-tv.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

• Mange stationer betjener sig af TOPoperativsystemet, mens andre anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit fjernsyn understøtter begge disse systemer. Siderne er inddelt i emnegrupper og emner. Når du har aktiveret tekst-tv, vil op til 2000 sider blive gemt til hurtig adgang.

• Ved hvert tryk på m, skifter skærmen som vist herunder.

• Tryk på m igen for at vise tekst-tv på den højre skærm og det normale billede på den venstre skærm.

• Hvis du vælger et program uden tekst-tv signal, vil „Ingen teletekst til rådighed“ blive vist.

• Den samme meddelelse vises under andre indstillinger, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til rådighed.

Index > 101

Knapper til tekst-tv-betjeninger

Knapper Beskrivelse P (r/s) Farve (R/G/Y/B)

0 - 9

v (Top/Bund/ Fuld)

k (Vis skjult tekst-tv)

3 (Frys/Hold)

[ (Undertekst

for tekst-tv)

1 (Subside)

Øg eller reducer sidetallet. Vælg en gruppe eller en blok sider, som vises

i de farvede parenteser nederst på skærmen ved at trykke på den modsvarende Farve (R/G/Y/B) på fjernbetjeningen.

Vælg direkte en hvilken som helst side fra 100 til 899 med 0 - 9.

Skift tekst-tv billedet til toppen, bunden eller fuld.

Vis eller skjul skjult information, som for eksempel et svar på en quiz.

Stop automatisk opdatering af tekst-tv-sider eller ophæv hold-indstilling.

Vis underteksten eller afslut undertekstskærmen.

• Underteksten vil ikke blive vist, hvis servicen ikke indeholder undertekstinformation.

Vis eller skjul subsider.

• R knap: Flyt til den foregående subside.

• G knap: Flyt til den følgende subside.

• Disse to knapper vises på skærmen med tegnene l og k.

Anvendelse af MHEG5-programmet (kun Storbritannien)

Nogle servicemuligheder giver dig programmer med MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) programmet kodet, hvorved du kan opleve DTV interaktivt. Hvis MHEG5-programmet indeholdes, vil det starte, når du trykker på m.

Prøve MHEG5-skærm

TEKST-TV

BEMÆRK

• Tekst-tv vil ikke fungere, hvis den valgte signaltype er RGB. (Se side 32)

Tilslutning af eksterne apparater

Inden tilslutningen…

• Sørg for at slukke for fjernsynet og alle apparater, inden du udfører tilslutninger.

• Sæt kablet fast i en terminal eller terminaler.

• Læs omhyggeligt brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående mulige tilslutningstyper. Dette vil også hjælpe dig med at opnå den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere fjernsynets og det tilsluttede apparats potentiale.

Introduktion til tilslutningerne

Fjernsynet er udstyret med de herunder viste terminaler. Find det kabel, som passer til fjernsynets terminal, og tilslut apparatet.

BEMÆRK

• Kablerne på illustrationerne på side 15 til 18 kan fås i handelen.

HDMI-apparat

(side 16)

HDMI-kabel

DVI/HDMI-kabel

Spilkonsol eller

videokamera (side 16)

Videooptageapparat

(side 16 og 17)

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

S-videokabel*

eller

AV-kabel*

Lydkabel

Komponentkabel

SCART-kabel

eller

Lydapparat

(side 18)

Lydkabel

eller

Lyslederkabel

* Når du anvender et S-videokabel, skal du også tilslutte et lydkabel (R/L).

Tilslutning af eksterne apparater

HDMI-tilslutning

YPB

Komponent-tilslutning

CB)

CR)

(

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

E DVD E Blu-ray afspiller/optager

HDMI-tilslutningerne (High Definition Multimedia Interface) giver mulighed for transmission af digital video og lyd via et forbindelseskabel fra en afspiller/ optager. Digitale billed- og lyddata sendes uden datakompression og mister derfor intet med hensyn til kvalitet. Analog/digital konversion er ikke længere nødvendig i de tilsluttede apparater, hvilket også ville resultere i nedsat kvalitet.

DVI/HDMI-adapterkabel

HDMI-kabel

3,5 mm diam. stereominijackstikkabel

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

E VCR E DVD E Blu-ray afspiller/optager

Du kan opnå en præcis farvegengivelse og højkvalitets billeder gennem EXT 8-terminalen, hvis du tilslutter en DVD-optager eller andet optageudstyr.

Lydkabel

YPB

LRPR

(

CB)

COMPONENTAUDIO

(

CR)

Komponentkabel

DVI/HDMI-konversion

Hvis der anvendes et DVI/HDMI-adapterkabel, kan de digitale videosignaler fra en DVD også afspilles via den kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden sendes ind.

HDMI og DVI anvender begge den samme HDCPkopispærremetode.

Efter tilslutning

HDMI lydvalg

Efter tilslutning skal du indstille det lydsignal, som er kompatibelt med det kabel, du anvender til HDMIapparatet.

Gå til MENU > Alternativ > HDMI lydvalg

Vælg „Digital“ for lydsignaler via HDMIterminalen. Vælg „Analog“ for lydsignaler via AUDIO-jackstikket (EXT6).

BEMÆRK

• Hvis et tilsluttet HDMI-apparat er AQUOS LINKkompatibelt, kan du drage fordel af de alsidige funktioner. (side 20 - 22)

• Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel.

• Når du afspiller HDMI-billedet, vil det bedst mulige format for billedet blive detekteret og automatisk indstillet.

Understøttet videosignal:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Se side 36 angående PC-signalkompabilitet.

S-VIDEO/VIDEO-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

E VCR E DVD E Blu-ray afspiller/optager E Spilkonsol E Videokamera

Du kan anvende EXT 3-terminalen, når du foretager tilslutning til en spilkonsol, et videokamera, en DVDoptager eller andet udstyr.

eller

AV-kabel S-videokabel

eller

BEMÆRK

• Når du anvender et S-videokabel, skal du også tilslutte et lydkabel (R/L).

• EXT3: S-VIDEO-terminalen har forrang over for VIDEOterminalen.

Tilslutning af eksterne apparater

SCART-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

E Dekoder

Når EXT 1 (SCART)-terminalen anvendes

SCART-kabel

Dekoder

Eksempel på apparater, der kan tilsluttes

E VCR E DVD-optager

Når EXT 2 (SCART)-terminalen anvendes

Hvis din videobåndoptager understøtter TV-VCR avancerede AV Link-systemer, kan du tilslutte videobåndoptageren ved hjælp af et fuldt monteret SCART-kabel.

SCART-kabel

Videobåndoptager

BEMÆRK

• I tilfælde, hvor dekoderen skal modtage et signal fra fjernsynet, skal du sørge for, at vælge den rigtige indgangsterminal, til hvilken dekoderen er tilsluttet i „Manuel indstilling“ i menuen „Analoge indstilling“. (side 27)

• TV-VCR avancerede AV Link-systemer er muligvis ikke kompatible med visse eksterne kilder.

• Slut ikke dekoderen til EXT2-terminalen.

• Det er ikke muligt at tilslutte videobåndoptageren til dekoderen ved hjælp af et fuldt monteret SCART-kabel, hvis du har valgt „Y/C“ under EXT2 i menuen „Indgangsvalg“.

Dekoder

Styring af apparater med SCART med brug af AV Link

Dette fjernsyn er udstyret med fire typiske AV Link-funktioner til problemfri tilslutning mellem fjernsynet og andet audiovisuelt udstyr.

Et-tryks afspilning

Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra den audiovisuelle kilde (f.eks. videobåndoptager, DVD).

Fjernsyn-standby

Når fjernsynet indstilles til standby, vil det tilsluttede audiovisuelle udstyr (f.eks. videobåndoptager, DVD) også blive indstillet til standby.

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Hvad du ser, er hvad du optager)

Hvis fjernbetjeningen for den tilsluttede videobåndoptager har en WYSIWYR-knap, kan du automatisk begynde optagelsen ved at trykke på WYSIWYR-knappen.

Forindstillet nedhentning

Overfører automatisk den forindstillede kanalinformation fra fjernsynets tuner til den på det tilsluttede audiovisuelle udstyr (f.eks. videobåndoptager) via EXT 2-terminalen.

BEMÆRK

• Se brugsvejledningerne for de eksterne apparater angående detaljer.

• Fungerer kun, hvis det audiovisuelle udstyr er sluttet til EXT 2-terminalen på fjernsynet med AV Link via en fuldt monteret SCART.

• Anvendelse af AV Link-funktionen er kun mulig, hvis fjernsynet har udført en fuldstændig auto-installation med det tilsluttede, audiovisuelle udstyr (side 9, indledende auto-installation).

Om AV Link-funktionen er til rådighed afhænger af det anvendte audiovisuelle udstyr. Afhængigt af det anvendte mærke og

typen af udstyret, er det muligt at de beskrevne funktioner kan være helt eller delvist ubrugelige.

Tilslutning af eksterne apparater

Højttaler/forstærker-tilslutning

Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist herunder.

Tilslutning af en forstærker med digital

lydindgang

Optisk AUDIOkabel

DIGITAL AUDIO IN

Tilslutning af en forstærker med analog

lydindgang

Lydkabel

AUX1 INLRAUX OUT

Forstærker med

digital lydindgang

Efter tilslutning

Indstilling af digital lydudgang

Når du har tilsluttet en forstærker med digital lydindgang og eksterne højttalere som vist, skal du indstille et lydudgangsformat, som er kompatibelt med det program, du ser, eller det tilsluttede apparat.

Gå til MENU > Alternativ > Digital lydudgang

> vælg „PCM“ eller „Dolby Digital“

Forstærker med

analog lydindgang

Tilslutning af eksterne apparater

Isætning af CA-kort

For at kunne modtage kodede digitale stationer, skal et fælles grænseflade-modul (CI-modul) sættes i CIsprækken på dit fjernsyn. (side 8) CI-modulet og CA-kortet følger ikke med fjernsynet. De kan normalt fås hos din forhandler.

Isætning af CA-kortet i CI-modulet

Tryk med siden på den guldfarvede kontaktchip vendende mod den side af CI-modulet, som har udbyderens logo, CA-kortet så langt ind i CImodulet som muligt. Bemærk retningen af pilen, som er trykt på CA-kortet.

Indsætning af CI-modulet i CI-åbningen

Tag terminaldækslet på bagsiden af.

Bekræftelse af CI-modul information

BEMÆRK

• Sørg for, at CI-modulet er sat korrekt i.

• Denne menu er kun til rådighed for digitale stationer.

Tryk på MENU og menuskærmen kommer frem.

1 2

Tryk på c/d for at vælge „Digital indstilling“.

• Denne menus indhold afhænger af udbyderen af CImodulet.

Tryk på a/b for at vælge „CI Menu“, og tryk derefter på OK.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede post og tryk derefter på OK.

Modul

Generel information om CI modul-display.

Justeringsparametre for hvert CA-KORT vises.

Forespørgsel

Du kan indtaste numeriske værdier som for eksempel kodeord her.

BEMÆRK

• Indholdet af hver skærm afhænger af fabrikanten af CImodulet.

Sæt forsigtigt CI-modulet ind i CI-sprækken med kontaktsiden fremad.

Logoet på CI-modulet

skal vende fremad, set fra bagsiden af fjernsynet. Bring ikke for megen magt. Sørg for, at modulet ikke bøjes i processen.

Udtagning af CI-modulet

Fjern dækslet fra bagsiden af fjernsynet.

Fjern modulet fra fjernsynet.

2 3

Sæt dækslet tilbage på plads.

AQUOS LINK

Styring af HDMI-apparater med brug af AQUOS LINK

Hvad er AQUOS LINK?

Ved at anvende HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollen kan du med AQUOS LINK interaktivt styre kompatible systemapparater (AV-forstærker, DVD, Blu-ray disc-apparat) med anvendelse af en enkelt fjernbetjening.

BEMÆRK

• AQUOS LINK-kompatibel AQUOS BD-afspiller, AQUOS AUDIO-højttalersystem og AQUOSoptager vil kunne fås i handelen efter at dette fjernsyn er kommet på markedet. (September 2007)

Hvad du kan gøre med AQUOS LINK

✔ Et-tryks optagelse (kun DTV)

Det er ikke nødvendigt at søge efter fjernbetjeningen til dit optageapparat. Tryk på REC E eller REC STOP H knapperne inde under vippedækslet for at starte/stoppe optagelsen af det du ser på optageren.

✔ Et-tryks afspilning

Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra HDMI-kilden.

✔ Styring med en enkelt fjernbetjening

AQUOS LINK genkender automatisk det tilsluttede HDMI-apparat, og du kan styre fjernsynet og apparaterne som om du anvender en universel fjernbetjening.

✔ Anvendelse af titeloversigt over eksterne apparater

I tilgift til visning af fjernsynets egen Timer list (side 12), kan du også få vist det eksterne apparats topmenu eller AQUOS BD-afspillerens/AQUOS-optagerens titeloversigt, forudsat at apparaterne understøtter AQUOS LINK.

✔ Flerfoldig styring af HDMI-apparater

Du kan vælge, hvilket HDMI-apparat, du vil betjene, med OPTION knappen.

BEMÆRK

• Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet, ikke mod det tilsluttede HDMI-apparat.

• Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel.

• Der kan tilsluttes op til 3 HDMI-optageapparater, en AV-forstærker og to afspillere, når dette system anvendes.

• Disse operationer påvirker det HDMI-apparat, som er valgt som den aktuelle, eksterne kilde. Hvis apparatet ikke fungerer, skal du tænde for det og vælge den rigtige, eksterne kilde med b.

• Når du isætter/udtager HDMI-kabler eller skifter tilslutninger, skal du tænde for alle de tilsluttede HDMI-apparater, inden du tænder for fjernsynet. Bekræft, at billede og lyd udsendes på korrekt vis ved at vælge „EXT4“, „EXT5“ eller „EXT6“ fra menuen INDGANGSKILDE.

AQUOS LINK

AQUOS LINK-tilslutning

Tilslut først AQUOS AUDIO-højttalersystemet eller en AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager, som understøtter HDMI CEC-protokollen.

BEMÆRK

• Se brugsanvisningen for det apparat, som skal tilsluttes, angående yderligere detaljer.

• Efter at du har taget tilslutningskablerne ud af forbindelse eller ændret tilslutningsmønsteret, skal du først tænde for fjernsynet med alle relevante apparater tændt. Ændr den eksterne indgangskilde ved at trykke på b, vælg den rigtige eksterne kilde og verificer den audiovisuelle udgang.

• De i den følgende forklaring viste kabler kan fås i handelen.

Tilslutning af AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager via AQUOS AUDIO-højttalersystem

HDMI-kabel

AQUOS BD-afspiller/

AQUOS-optager

AQUOS AUDIO-

højttalersystem

Optisk AUDIOkabel

Tilslutning af udelukkende en AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager

HDMI-kabel

AQUOS BD-afspiller/

AQUOS-optager

AQUOS LINK-indstilling

AQUOS LINK Automatisk tænd

Hvis dette aktiveres, vil funktionen for et-tryks afspilning blive aktiveret. Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra HDMIkilden.

Tryk på MENU og menuskærmen kommer frem. Tryk på c/d for at vælge „Alternativ“.

Tryk på a/b for at vælge „AQUOS LINK

indstilling“, og tryk derefter på OK. Tryk på a/b for at vælge „Automatisk tænd“,

og tryk derefter på OK. Tryk på c/d for at vælge „Til“, og tryk derefter

på OK.

BEMÆRK

• Fabriksindstillingen for denne post er „Fra“.

Valg af optager

Her kan du vælge en optager til optagelsen fra flere tilsluttede optagere.

Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK Automatisk

tænd.

Tryk på a/b for at vælge „Valg af optager“, og tryk derefter på OK.

Vælg optageren, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK

• Hvis du har tilsluttet AQUOS AUDIO-højttalersystemet mellem fjernsynet og en AQUOS-optager, vil den eksterne kildes indikering skifte fra „EXT5“ til „EXT5 (Sub)“.

Anvendelse af Genre-Info.

Denne funktion gør det muligt automatisk at skifte til den rigtige lydindstilling, afhængigt af den i den digitale udsendelse indeholdte information.

Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK Automatisk tænd.

Tryk på a/b for at vælge „Anvendelse af genre-info.“, og tryk derefter på OK.

Tryk på c/d for at vælge „Til“, og tryk derefter på OK.

AQUOS LINK

Betjening af et AQUOS LINK-apparat

AQUOS LINK gør det muligt at betjene det HDMItilsluttede apparat med en enkelt fjernbetjening.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på PLAY I for at begynde afspilningen af en titel.

• Se den højre spalte, afsnittet „Afspilning af titler med brug af AQUOS LINK“, hvis du vil begynde

afspilning med brug af listen med titler i AQUOS BDafspilleren/AQUOS-optageren.

Tryk på FWD J for at gå hurtigt frem. Tryk på REV G for at gå tilbage. Tryk på STOP H for at stoppe. Tryk på B for at tænde/slukke for det HDMI-

tilsluttede apparat.

Lytning med AQUOS AUDIO højttalersystemet

Du kan vælge at lytte til fjernsynslyden udelukkende fra AQUOS AUDIO-højttalersystemet.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

AQUOS LINK-menu

Optager EPG Topmenu/Titelliste Mediaskift

Med AQUOS AUDIO SP

Med AQUOS SP Ændring af lydindstilling Modelvalg

Tryk på a/b for at vælge „Med AQOUS AUDIO

SP“, og tryk derefter på OK.

• Lyden fra fjernsynshøjttaleren og hovedtelefonterminalen afbrydes, og kun lyden fra AQUOS AUDIO-højttalersystemet kan høres.

Lytning med AQUOS TV højttalersystemet

Du kan vælge at lytte til fjernsynslyden udelukkende fra AQUOS TV-højttalersystemet.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Med AQOUS SP“, og tryk derefter på OK.

Manuel ændring af AQUOS AUDIOhøjttalersystemets lydindstilling

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Ændring af lydindstilling“.

Lydindstillingen ændres ved hvert tryk på OK.

• Se brugsvejledningen for AQUOS AUDIOhøjttalersystemet angående detaljer.

Afspilning af titler med brug af AQUOS LINK

I dette afsnit forklares det, hvordan man afspiller en titel i AQUOS BD-afspilleren/AQUOS-optageren.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

1 2

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Topmenu/Titelliste“, og tryk derefter på OK.

• Den forbundne optager tænder nu, og fjernsynet vælger automatisk den rigtige eksterne indgangskilde.

• Titeloversigtdataene fra den tilsluttede AQUOS BDafspiller/AQUOS-optager vises.

Vælg titlen med a/b/c/d, og tryk derefter på

PLAY I.

Valg af mediatype for CEC-kompatibel optager

Vælg mediatypen her, hvis din optager har flere lagermedia.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Mediaskift“, og tryk derefter på OK.

Vælg det ønskede medium, som for eksempel DVD eller HDD. Mediatypen ændres ved hvert tryk på OK.

Valg af HDMI-apparat

Hvis flere HDMI-apparater er tilsluttet i en daisy chain, kan du specificere, hvilket apparat, der skal styres her.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Modelvalg“, og tryk derefter på OK. HDMI-apparatet ændres ved hvert tryk på OK.

Optagelse via AQUOS optager EPG (gælder kun optagere)

Du kan fremkalde den CEC-kompatible optagers EPG og forindstille timeroptagelser med fjernsynets fjernbetjening.

Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.

Tryk på OPTION.

• AQUOS LINK-menuen vises.

Tryk på a/b for at vælge „Optager EPG“, og tryk derefter på OK.

• Den eksterne indgangskilde skifter og optagerens EPG vises.

Vælg det program, som skal optages.

• Se brugsvejledningen for optageren angående detaljer.

Menu-anvendelse

Hvad er menuen?

• Du skal få skærmmenuen frem for at kunne udføre indstillinger af fjernsynet. Skærmmenu til indstillinger kaldes „Menu“.

• Menuen muliggør forskellige indstillinger og justeringer.

• Menuen kan betjenes med fjernbetjeningen.

Almindelig anvendelse

Vis Menuskærmen

Tryk på MENU og MENU-skærmen kommer frem.

[

]

Billede

Billede Lyd

DYNAMISK

OPC [Fra]

Baglys

Kontrast

Lysstyrke

Farve

Ton e

Skarphed

Avanceret

Nulstil

[+14] –16

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

Afslut

+16

+40

+30

+10

Vælg en post

Tryk på a/b/c/d for at vælge/ indstille den ønskede menu, og indstil posten til det ønskede niveau, og tryk derefter på OK.

Tryk på 6 for at gå tilbage til den foregående menuside.

Valg på menuen

...

[

Strømkontrol

Strømkontrol Indstilling

Intet signal fra

Ingen funktion fra

Økologi

Sleep-timer:

Valg af muligheder

Ingen funktion fra

]

[Deaktiver]

Menuskærmen.

Operationen vil forsvinde fra menuskærmen, hvis du trykker på END, inden den er fuldført.

Analog søgningDigital søgning

BEMÆRK

• Menu-alternativerne varierer, alt efter de valgte indgangsindstillinger, men betjeningsprocedurerne er de samme.

• Skærmene i brugsvejledningen er til forklaringsformål (nogle er forstørrede, andre er afskårne) og kan være en smule anderledes end de faktiske skærme.

• Poster med 4 kan af forskellige årsager ikke vælges.

Anvendelse uden en fjernbetjening

Denne funktion er praktisk, hvis der ikke er nogen fjernbetjening inden for rækkevidde.

Tryk kort på MENU for at vise skærmen til direkte styring.

Tryk på P r/s i stedet for a/b eller i k/l i stedet for c/d for at vælge posten.

Tryk på b for at fuldføre indstillingen.

BEMÆRK

• Menuskærmen til direkte styring forsvinder, hvis den ikke anvendes i nogle sekunder.

Om guide-displayet

Guide-displayet nederst på skærmn viser operationer med en skærmmenu.

: Vælg : Indtast

Bjælken oven over er en betjeningsguide for fjernbetjeningen. Bjælken vil skifte i overensstemmelse med hver menuindstillingsskærm.

: Tilbage

: Afslut

Basal indstilling

Billedindstillinger

[

]

Billede

Billede Lyd

DYNAMISK

OPC [Fra]

Baglys

Kontrast

Lysstyrke

Farve

Tone

Skarphed

Avanceret

Nulstil

Billede

[+14] –16

[+30]

[0]

–30

–10

+16

+40

+30

+10

OPC

Regulerer automatisk skærmens lysstyrke.

Post

Fra: Lysstyrken er fastsat til den i Baglys indstillede værdi. Til: Indstiller automatisk På: visning: Viser OPC-effekten på skærmen, mens

lysstyrken af skærmen justeres.

BEMÆRK

• Når sat til „Til“, vil fjernsynet fornemme det omgivende lys og automatisk indstille baggrundlysstyrken. Sørg for, at ingen genstande obstruerer OPC-sensoren, hvilket kan påvirke evnen til at fornemme omgivende lys.

Billede

Billedjusteringer

Juster billedet efter ønske med de følgende billedindstillinger.

Justeringsposter

Valgbare

poster Baglys Kontrast Lysstyrke Farve

Tone

Skarphed

c knap d knap

Skærmen nedblændes Skærmen bliver lysere Mindre kontrast Mere kontrast Svagere lysstyrke Større lysstyrke Mindre farveintensitet Mere farveintensitet Hudfarvetoner bliver

purpuragtige Mindre skarphed Mere skarphed

Hudfarvetoner bliver grønlige

Billede

Avanceret

Dette fjernsyn er udstyret med forskellige avancerede funktioner til optimering af billedkvaliteten.

Farvetemp.

100Hz

Filmindstilling

Aktiv kontrast

3D-Y/C

Sort/hvid

OPC-område

Farvetemp.

Indstiller farvetemperaturen, så det bedste hvidbillede opnås.

Post

Høj: Hvid med blålig tone Mellem-Høj: Mellemtone mellem Høj og Mellem Mellem: Naturlig tone Mellem-Lav: Mellemtone mellem Mellem og Lav Lav: Hvid med rødlig tone

100Hz

100 Hz teknologi giver overlegne løsninger for digitalt display-billedkvalitet, idet billedsløring elimineres.

BEMÆRK

• Tryk på DEMO på fjernbetjeningen for at vise 100Hz

demonstration i dobbelt skærmformat.

• Denne vikning er større på billeder i hurtig bevægelse.

• 100 Hz har ingen virkning i de følgende tilfælde:

1) Den modtagne signaltype er et pc-signal.

2) En OSD vises.

3) Tekst-tv er aktiveret.

• Hvis billederne ser udviskede ud, skal „Filmindstilling“ sættes til „Fra“.

Filmindstilling

Detekterer automatisk en fiilmbaseret kilde (oprindeligt kodet ved 24/25 enkletbilleder/sekund, afhængigt af den vertikale frekvens), analyserer den og genskaber derefter hvert enkelt stillfilmbillede med højdefinitions billedkvalitet.

Aktiv kontrast

Indstiller automatisk kontrasten i et billede i overensstemmelse med scenen.

3D- Y/C

Giver højkvalitets billeder med minimal punktkravlen og krydsfarvestøj ved at detektere ændringer i billedet.

Post

Standard: Normal indstilling Hurtig: Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i

hurtig bevægelse.

Langsom: Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i

langsom bevægelse.

Fra: Ingen detektering

Høj

Mellem-Høj

Mellem

Mellem-Lav

Lav

BEMÆRK

• 3D-Y/C vil muligvis ikke fungere, afhængigt af typen af indgangssignalet eller hvis indgangssignalet indeholder støj.

• 3D-Y/C har endnu større virkning på sammensatte videosognaler (CVBS).

Basal indstilling

Sort/hvid

For at se video i sort-hvid.

OPC-område

Lysstyrkeniveauområdet for OPC-sensorernes automatiske indstilling kan indstilles efter ønske. Indstillingsområdet for OPC-sensoren kan indstilles til maks. k16 og min. l16.

Valgbare poster Beskrivelse Maks. Min.

BEMÆRK

• Denne funktion er kun til rådighed, når the „OPC“indstillingen er sat til „Til“ eller „På: visning“.

• Den maksimale indstilling kan ikke sættes til et mindre tal end den mindste indstilling.

• Den mindste indstilling kan ikke sættes til et større tal end den maksimale indstilling.

• Den maksimale og mindste indstilling kan ikke sættes til det samme tal.

• Afhængigt af styrken af det omgivende lys, er det ikke sikkert at OPC-sensoren vil fungere, hvis indstillingsområdet er lille.

l16 til og med k16 l16 til og med k16

AV-modus

AV-modus giver dig fem visningsalternativer at vælge fra, så du bedst muligt imødekommer systemomgivelserne, som kan være forskellige på grund af faktorer som rummets belysning, den type udsendelse, du ser, og den billedtype, som indgår fra eksternt udstyr.

Tryk på AV MODE.

Ved hvert tryk på AV MODE skifter indstillingen.

• Du kan også skifte indstilling på menuerne „Billede“

og „Lyd“ ved at trykke på AV MODE.

Post

STANDARD: For et højt defineret billede i et normalt, lyst

rum.

FILM: Til at se film i et mørkt rum. SPIL: Til at spille videospil. PC*: Til PC. xvYCC**: Frembringer realistiske farver på

fjernsynsskærmen uligt alle andre signaler.

BRUGER: Gør det muligt for brugeren at tilpasse

indstillingerne efter ønske. Du kan udføre indstillingen for hver indtastet kilde.

DYNAMISK (fastsat): For et skarpt billede med

fremhævet høj kontrast til brug, når man ser sportsudsendelser. (Billed- og lydindstillinger kan ikke justeres). Hver indstillingsværdi kan ikke ændres i denne indstilling.

DYNAMISK: For et skarpt billede med fremhævet høj

kontrast til brug, når man ser sportsudsendelser.

BEMÆRK

• Posten markeret med * er kun til rådighed, når „EXT4“, „EXT5“, „EXT6“ eller „EXT7“ er valgt fra menuen INDGANGSKILDE.

• Posten markeret med ** er kun til rådighed, når et xvYCCsignal indgår gennem en HDMI-terminal.

Lydindstillinger

[

]

Lyd

Lyd Strømkontrol

DYNAMISK

Diskant

Bas

Balance

Surround

Nulstil

Lyd

[ 0] –15

[ 0]

–15

[ 0]

+15

[Fra]

Lydregulering

Du kan regulere lydkvaliteten efter ønske med de følgende indstillinger.

Valgbare

poster Diskant Bas Balance

c knap d knap

Mindre diskant Mere diskant Mindre bas Mere bas Mindsker lyden fra den

højre højttaler

Mindsker lyden fra den venstre højttaler

Lyd

Surround

Denne surroundfunktion lader dig nyde realistisk og „live“ lyd.

Strømbesparelsesindstillinger

[

Strømkontrol

Strømkontrol Indstilling

Intet signal fra

Ingen funktion fra

Økologi

Sleep-timer:

Strømkontrol

]

[Deaktiver]

Intet signal fra

Når sat til „Aktiver“, vil fjernsynet automatisk blive indstillet til standby, hvis der ikke er noget indgående signal i 15 minutter.

• Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den tilbageværende tid blive vist hvert minut.

BEMÆRK

• Når et fjernsynsprogram slutter, er det ikke sikkert, at denne funktion virker.

Basal indstilling

Strømkontrol

Ingen funktion fra

Fjrnsynet vil automatisk blive indstillet til standby, hvis der ikke udføres nogen betjeninger inden for det tidsrum, du har indstillet („30 min.“ eller „3 hr.“).

• Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den tilbageværende tid blive vist hvert minut.

Strømkontrol

Økologi

Når sat til „Ja“, vil fjernsynet aktivere den følgende strømbesparelsesindstilling.

• OPC sat til „Til“ (side 24)

• Standby-indstilling sat til „Modus 2“ (side 32)

• Intet signal fra sat til „Aktiver“ (side 25)

• Intet signal fra sat til „3 hr.“ (side 26)

Strømkontrol

Sleep-timer

Gør det muligt at indstille et tidspunkt, hvor fjernsynet automatisk skifter til standby.

BEMÆRK

• Vælg „Fra“ for at annullere afbryderautomatikken.

• Når tiden er indstillet, vil nedtællingen automatisk begynde.

• Fem minutter inden den forindstillede tid udløber, vises den tilbageværende tid hvert minut.

Kanalindstillinger

Auto-installation

Indstilling

Auto-installation

Fjernsynet detekterer og gemmer automatisk alle de servicer, der er til rådighed i dit område. Denne funktion gør det også muligt at udføre kanalindstillingen for „Digital“ og „Analog“ individuelt og genkonfigurere indstillingerne, efter at den indledende auto-installation er fuldført.

Når du har valgt „Ja“ på skærmen, kan du indstille sproget og kanalsøgning ligesom i den indledende auto-installation. Følg trin 2, 4 og 5 på side 9.

BEMÆRK

• Du kan ikke indstille landeindstillingen i „Auto-installation“ i Indstillingsmenuen. Hvis du vil genfigurere din landeindstilling, skal du automatisk udføre indledende auto-installation, efter at du har udført „Nulstil“ fra Instillingsmenuen.

• Den aktuelle landeindstilling vises på skærmen.

Indstillinger af digitale kanaler

Indstilling

Programindstilling

Digital indstilling

Du kan genkonfigurere DTV-serviceindstillinger automatisk eller manuelt.

Ekstra søgning

Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye servicer, når installationen er fuldført.

Manuel søgning

Tilføj nye servicer inden for et specificeret frekvensbånd.

• Indtast frekvensen med 0 - 9 talknapperne.

Manuel indstilling

Konfigurer forskellige indstillinger for hver service med de farvede (R, G, Y, B) knapper.

...

[

Indstilling

Servicenr.

DTV 993

DTV 994 SIT 2

DTV 995 SIT 1

DTV 996 Monosco 576-2

DTV 997 Monosco 576-1

DTV 998 Color Bar 576i

DTV 999 HD Monosco

: Lås

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1 2

Tryk på den farveknap på fjernbetjeningen, som

Programindstilling

SIT 3

: Kanal-skip

svarer til den post, du vil konfigurere igen.

• ✔ mærket indikerer at operationen er aktiveret. Ved hvert tryk på farveknappen, kan du aktivere/ deaktivere operationen.

Knapper til manuel justeringsbetjening Lås: Tryk på R-knappen.

Når servicen er låst, skal du indtaste din PIN-kode, hver gang du stiller ind på servicen.

Kanal-skip: Tryk på G-knappen.

Servicer med et ✔ mærke springes over, når der trykkes på Pr/s på fjernsynet/fjernbetjeningen.

EPG-skip: Tryk på Y-knappen.

Servicer med et ✔ mærke springes over i den elektroniske programguide (EPG).

Sorter: Tryk på B-knappen.

Postpositionen for servicer kan sorteres:

1 Tryk på a/b for at vælge den service, hvis

postposition du vil flytte, og tryk derefter på OK.

DTV 994 ✔ ✔ SIT 2

DTV 995 ✔ SIT 1

2 Tryk på a/b for at flytte den til den ønskede

position og tryk derefter på OK.

DTV 994

DTV 995✔SIT 2

SIT 1

...

Digital indstilling

LåsServicenavn

: EPG-skip

✔✔

...

Manuel indstilling

EPG-skipKanal-skip

: Sorter

Gammel

LCN

]

3 Gentag trin 1 og 2, indtil alle de ønskede

serviceposter er sorterede.

Basal indstilling

Indstillinger af analoge kanaler

Indstilling

Programindstilling

Analog indstilling

Du kan genkonfigurere indstillingerne af analoge fjernsynskanaler automatisk eller manuelt.

Ekstra søgning

Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye servicer, når installationen er fuldført.

• Begynd at søge efter kanaler, når du har valgt farvesystem og lydsystem.

Manuel indstilling

Anvend denne menu til at indstille analoge fjernsynskanaler manuelt.

Tryk, når du har valgt „Ja“ på skærmen, på

a/b/c/d for at vælge den kanal, du vil indstille, og tryk derefter på OK.

Fin

Du kan justere frekvensen til den ønskede indstilling.

BEMÆRK

• Indstil, mens du ser på baggrundsbilledet som reference.

• I stedet for at trykke på c/d for at indstille frekvensen, kan du indstille den direkte ved at indtaste frekvensnummeret på kanalen med 0 - 9.

EKSEMPEL

• 179,25 MHz: Tryk på 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Tryk på 4 s 9s 2 s 5 s OK.

Farvesys.

Vælg det optimale farvesystem til modtagningen. (Auto, PAL, SECAM)

Lydsys. (Sendesystemer)

Vælg de optimale lydsystemer (sendesystemer) til modtagningen. (B/G, D/K, I, L/L’)

Etikette

Når en fjernsynskanal sender sit netværksnavn, detekterer auto-installationen informationen og forsyner den med et navn. Det er imidlertid muligt at ændre individuelle kanalnavne.

Tryk på a/b/c/d for at vælge hver karakter i

det nye navn for kanalen og tryk derefter på OK. Gentag trin 1 ovenfor, til navnet er skrevet fuldt

ud.

Overspring

Kanaler med „Overspring“ sat til „Til“ ignoreres, når Pr/Ps anvendes, selv hvis de vælges, mens man ser billedet på fjernsynsskærmen.

Dekoder

Hvis en dekoder sluttes til apparatet, skal EXT1 eller EXT2 vælges.

BEMÆRK

• „Fra“ er forindstillet på fabrikken.

Lås

Det er muligt at blokere modtagningen af en hvilken som helst kanal.

BEMÆRK

• Se „Børnelås“ angående indstilling af en PIN-kode.

• Når Lock indstilles til „Til“ for en kanal, vises „Børnelås er aktiveret“, og billede og lyd fra kanalen blokeres.

• Når der trykkes på 6, mens „Børnelås er aktiveret“ vises, vil PIN-indtastningsmenuen blive vist. Indtastning af den korrekte PIN-kode ophæver børnesikringen midlertidigt, indtil der slukkes for apparatet.

Sorter

Kanalpositionerne kan frit sorteres efter ønske.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“, og tryk derefter

på OK. Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, du

vil flytte, og tryk derefter på OK.

Tryk på a/b/c/d for at flytte den til den ønskede position og tryk derefter på OK.

Gentag trin 3 og 4, indtil alle de ønskede

kanaler er sorterede.

Slet program

Et program kan fravælges enkeltvis.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“, og tryk derefter på OK.

Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, du

vil fravælge, og tryk derefter på OK.

• En meddelelsesskærm kommer frem.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“ og tryk derefter på OK for at fravælge det valgte program. Alle de efterfølgende programmer flytter op.

Gentag trin 3 og 4, indtil alle de ønskede kanaler er fravalgt.

BEMÆRK

• Navnet kan bestå af 5 karakterer eller færre.

• Hvis et kanalnavn indeholder færre end 5 karakterer, skal du vælge „SLUT“ for at indstille kanalnavnet.

Basal indstilling

Indstillinger af kodeord/børnesikring

Indstilling

Børnelås

Gør det muligt at anvende en PIN-kode til at beskytte visse indstillinger mod utilsigtet ændring.

Ændre PIN-kode

Registrer et 4-cifret kodeordsnummer for at anvende børnesikringsfunktionen.

Indtast et 4-cifret tal til PIN-koden med 0 – 9.

Indtast det samme 4-cifrede tal som i trin 1 for at bekræfte.

• „Ændring af system-PIN-kode er fuldført“ vises.

BEMÆRK

• For at se en låst kanal, skal du indtaste PIN-koden. (Se side 26 og 27 angående spærring af kanaler mod visning på analogt fjernsyn og DTV-indstilling) Når du vælger en låst kanal, vil der komme en PIN-kode frem. Tryk på 6 for at vise vinduet til indtastning af PIN-kode.

Annuller PIN-kode

Gør det muligt at genindstille din PIN-kode.

BEMÆRK

• Som en forebyggende foranstaltning bør du notere din PIN-kode på bagsiden af denne brugsvejledning, klippe den ud og opbevare den på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i den.

Sprogindstillinger (sprog, undertekst, multi-lyd)

Indstilling

Sprog

Det er muligt at vælge et OSD-sprog fra menuen Indstillinger. Vælg mellem 22 sprog. (dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk, litausk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk)

Digital indstilling

Undertekst

Indstil op til 2 foretrukne undertekstsprog (inklusive undertekster for hørehæmmede) til visning, hvis undertekster er til rådighed.

Valgbare poster

E 1. sprog E 2. sprog E Til hørehæmmede

Skift af undertekstsprog

Ved hvert tryk på [ på fjernbetjeningen, skiftes der undertekst.

Forældrerating

Denne funktion gør det muligt at begrænse DTVservicer. Den forhindrer børn i at se voldsscener og seksuelle scener, som kan være skadelige.

BEMÆRK

• „Universel sening“ og „Forældrebilligelse foretr.“ er klassifikationer, som udelukkende anvendes i Frankrig.

• Se side 44 angående detaljer om klassifikationer.

Alternativ

Tastlås

Denne funktion gør det muligt at låse knapperne på fjernsynet eller fjernbetjeningen for at forbyde børn at skifte kanal eller lydstyrke.

Post

Fra: Frigør knapperne. RC-kontrollås: Låser alle knapperne på fjernbetjeningen. Knapkontrollås: Låser knapperne med undtagelse af

afbryderknappen på fjernsynet.

BEMÆRK

• Det er ikke muligt at indstille „RC-kontrollås“ og „Knapkontrollås“ samtidigt.

Annullering af låsen

Tryk på MENU-knappen på fjernsynet og indstil til „Fra“ for at annullere „RC-kontrollås“. Tryk på MENUknappen på fjernsynet og indstil til „Fra“ for at annullere „Knapkontrollås“.

• Se side 23 angående menu-betjening med MENUknappen på fjernsynet.

Indstil „Til hørehæmmede“ til „Ja“

(Til hørehæmmede) 1. sprog

••••••••

Fra

Indstil „Til hørehæmmede“ til „Nej“

1. sprog 2. sprog

••••

Fra

BEMÆRK

• Underteksten vil ikke blive vist, hvis servicen ikke indeholder undertekstinformation.

Alternativ

(Til hørehæmmede)

2. sprog

Digitalt audio sprog

Indstil op til 3 foretrukne multilydsprog til visning, hvis lydsprogene er til rådighed.

Skift af multilydsprogene

Ved hvert tryk på 7 på fjernbetjeningen, skiftes der lydsprog.

Nyttige funktionen, når du ser fjernsyn

Automatisk valg af WSSbilledstørrelsen

Indstilling

WSS

WSS tillader et fjernsyn at skifte automatisk mellem de forskellige skærmformater.

BEMÆRK

• Anvend BREDFORMAT, hvis et billede ikke skifter til det korrekte skærmformat. Hvis et sendesignal ikke indeholder nogen WSS-information, vil funktionen ikke fungere, uanset at den er aktiveret.

Manuelt valg af WSSbilledstørrelsen

Indstilling

4:3 Indstilling

WSS-signalet har 4:3 auto-skift, som gør det muligt for dig at vælge mellem Panorama og Normal.

Post

Normal: Normalt område med 4:3 eller 16:9

skærmstørrelsesforhold.

Panorama: Bredformatbillede uden sidestriber

WSS signal 4:3 skærm

4:3 indstilling „Panorama“4:3 indstilling „Normal“

Manuelt valg af billedstørrelsen

Det er muligt at vælge billedstørrelse. Valgbar billedstørrelse varierer med typen af det modtagne signal.

Hvis du basalt indstiller WSS til „Til“ i menuen Indstillinger, vælges den optimale BREDFORMAT for hver udsendelse. Det er imidlertid muligt at ændre skærmformatet manuelt som forklaret herunder.

BEMÆRK

• Udover manuelt at ændre BREDFORMAT som forklaret her, kan fjernsynet detektere og vælge den optimale BREDFORMAT i overensstemmelse med det modtagne signal.

Tryk på f.

• Menuen BREDFORMAT vises.

• Menuen angiver de BREDFORMAT alternativer, som kan vælges for typen af det aktuelt modtagne videosignal.

Tryk på f eller a/b, mens menuen

BREDFORMAT vises på skærmen.

• Når du skifter mellem alternativerne, vises hvert af dem umiddelbart på skærmen. Det er ikke nødvendigt at trykke på OK.

Post (for SD [Standard] signaler)

Normal: Holder det normale formatforhold i et fuldt

skærmdisplay.

Zoom 14:9: For 14:9 letterbox billeder. En smal sidestribe

kommer frem i hver side, og du vil muligvis også se striber øverst og nederst med nogle programmer.

Panorama: I denne indstilling strækkes billedet

progressivt mod hver side af skærmen.

Fuld: For 16:9 sammentrykte billeder. Cinema 16:9: For 16:9 letterbox billeder. Der kan

forekomme streger øverst og nederst med nogle programmer.

Cinema 14:9: For 14:9 letterbox billeder. Der kan

forekomme streger øverst og nederst med nogle programmer.

Post (for HD [højdefinitions] signaler)

Fuld: Display med Overscan-billede. Afskærer alle sider af

skærmen.

Underscan: Vis kun med et underscan-billede,

når du modtager et 720p signal. Display med højdefinitionsbillede optimalt komprimeret. Der kan forekomme støj på kanten af skærmen med nogle programmer.

Punkt for punkt: Viser et billede med det samme antal

pixel på skærmen, når der kun modtages 1080i/1080p signaler.

BEMÆRK

• Nogle poster kommer ikke frem, afhængigt af typen af det modtagne signal.

Nyttige funktionen, når du ser fjernsyn

Manuelt valg af billedstørrelsen til optagelse

Digital indstilling

Optagebilledstørrelse

Denne menu kan anvendes til at indstille den rigtige billedstørrelse for visning af et 16:9 format fjernsynsprogram på et 4:3 fjernsyn.

Indstilling til „4:3 TV“ Indstilling til „16:9 TV“

BEMÆRK

• Denne funktion skal indstilles inden optagelsen.

Automatisk valg af HDMIbilledstørrelsen

Mindskelse af støj på skærmen

Alternativ

DNR

DNR (Digital Noise Reduction = Digital støjreduktion) frembringer et klarere billede. (Fra, Høj, Lav)

Automatisk lydstyrkeregulering

Alternativ

Auto-lydstyrke

Forskellige lydkilder har af og til ikke det samme lydstyrkeniveau, som for eksempel et program og dets reklameindslag. Den automatiske lydstyrkekontrol mindsker dette problem ved at udjævne niveauerne.

Klar talestemme

Alternativ

Indstilling

HDMI auto-visning

Denne funktion gør det muligt automatisk at skifte til den rigtige billedstørrelse, når der modtages et HDMIsignal med brug af EXT 4, 5 og 6 terminalerne.

Andre billed- og lydindstillinger

Indstilling af billedpositionen

Indstilling

Position

Til justering af et billedes vandrette og lodrette position.

Post

H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller

højre.

V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned.

BEMÆRK

• Indstillingerne gemmes separat i overensstemmelse med indgangskilden.

• Afhængigt af typen af indgangssignalet eller indstillingen af BREDFORMAT, er det ikke sikkert, at en positionsindstilling er til rådighed.

Klar talestemme

Denne funktion fremhæver tale mod baggrundsstøj, hvilket giver forbedret forståelighed. Denne funktion anbefales ikke for musikkilder.

Kun lyd

Alternativ

Kun lyd

Når du lytter til musik fra et musikprogram, kan du slukke for fjernsynet, og bare nyde lyden.

Post

Fra: Både billederne på skærmen og lyden sendes ud. Til: Lyden sendes ud uden skærmbillede.

Nyttige funktionen, når du ser fjernsyn

Display-indstillinger

Kanal-display

Du kan vise kanalinformationen ved at trykke på p på fjernbetjeningen.

DTV-indstilling ATV-indstilling

BBC2

DTV

Lyd (ENG) STEREO :

Billede 1080i :

Undertekst 1/3 ENG :

Tidsvisning i kanalinformation

Det er muligt at vise tidsinformationen, som er indeholdt i DTV-udsendelser og tekst-tv-udsendelser.

BEMÆRK

• Spring trin 1 over, hvis du modtager DTV-udsendelser.

Vælg en fjernsynskanal. (Tidsinformationen

indfanges automatisk)

Tryk på p. Kanaldispalyet kommer frem på fjernsynsskærmen.

Tryk på p igen inden for de sekunder, hvor kanaldisplayet er på skærmen. Tidsinformationen vil blive vist under kanaldisplayet i flere sekunder.

Selv hvis du skifter fjernsynskanal, kan du vise tidsinformationen med trin 2 og 3 herover.

001

Ny information

ATV

PAL I NICAM STEREO

Undertekst Teletekst fra:

Ny information

BBC1

Tids- og titelvisning

Alternativ

Tidsvisning

Denne funktion gør det muligt at vise uret på skærmen nederst til højre.

Post

Til: Vis klokkeslættet. Til (halvtimes): Viser uret i trin på 30 minutter. Fra: Skjul klokkeslættet.

Tidsformat

Du kan vælge tidsformatet (enten 24HR eller AM/PM) for uret.

Alternativ

Spil-spilletid

Denne funktion gør det muligt at vise den forløbne tid på skærmen, når AV MODE er sat til „SPIL“.

Post

Til: Når en spillekonsol sluttes til fjernsynet, vises den

forløbne tid i trin på 30 minutter, efter at du er begyndt at spille et spil.

Fra: Skjul klokkeslættet.

BEMÆRK

• Hvis opnået med held, vil tidsinformationen komme frem i det øverste, højre hjørne af skærmen ved at man trykker på

MENU.

Alternativ

Visning af programtitel

Denne funktion gør det muligt at vise programinformation på skærmen, inklusive titlen og sendetiden ved at stille ind på en kanal.

Andre nyttige egenskaber

Indstilling når eksterne apparater anvendes

Indstillinger af indgangskilde

Alternativ

Indgangsvalg

For at indstille det eksterne udstyrs signaltype.

Post

EXT 1: Y/C, CVBS, RGB EXT 2: Y/C, CVBS, RGB EXT 3: Auto, S-VIDEO, VIDEO

BEMÆRK

• Hvis intet (farve) billede vises, så prøv at skifte til en anden signaltype.

• Se brugsvejledningen for det eksterne udstyr angående signaltypen.

• Når en signaltype er sat til „Auto“, vil den indgangsterminal, til hvilken kablet er sluttet, automatisk blive valgt.

Indstilling

Indgangsetikette

Du kan forsyne hver indgangskilde med et navn efter ønske.

Tryk på b for at vælge den ønskede

indgangskilde. Gå til MENU> Indstilling> Indtastningsetikette.

Tryk på a/b/c/d for at vælge hver karakter i

det nye navn for indgangskilden og tryk derefter på OK.

Overspring af specificeret indgang

Indstilling

Indgangsoverspring

Denne indstilling gør det muligt at overspringe indtastningen SCART, HDMI eller RGB på menuen „Indgangsvalg“.

EXT 1 (SCART)

EXT 2 (SCART)

EXT 4 (HDMI)

EXT 5 (HDMI)

EXT 6 (HDMI)

EXT 7 (RGB)

Nej

Indstillinger af farvesystem

Alternativ

Farvesystem

Det er muligt at ændre farvesystemet til et, der er kompatibelt med billedet på skærmen.

BEMÆRK

• Den fabriksindstillede værdi er „Auto“.

• Hvis „Auto“ er valgt, indstilles farvesystemet for hver kanal automatisk. Hvis et billede ikke vises tydeligt, skal du vælge et andet farvesystem (f.eks. PAL, SECAM).

Ekstra egenskaber

Indstilling

DVD

– _

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gentag indtil det nye navn er helt fuldført.

BEMÆRK

• Navnet kan bestå af 6 karakterer eller færre.

• Hvis du vil indstille navnet på en indgangskilde på mindre en 6 karakterer, skal du vælge „SLUT” for at indstille navnet.

INDGANGSKILDE TV

EXT1 EXT2 EXT3

DVD

EXT5 EXT6

BEMÆRK

• Du kan ikke ændre navn, hvis indgangskilden er TV.

SLET

TILBAGE

SLUT

Standby-indstilling

Du kan mindske fjernsynets starttid, efter at du har tændt for det, med fjernbetjeningen.

Post

Modus1: Fjernsynet starter hurtigt fra standby.

30 W eller større effektforbrug er påkrævet.

Modus2: Strømforbruget er lille i standby.

Indstilling

Blå belysning

LED på forpladen af fjernsynet er blå, når den er tændt.

BEMÆRK

• Standardindstillingen fra fabrikken er „Til“. Sæt til „Fra“, hvis du ikke ønsker at LED skal lyse.

Tilslutning af en pc

HDMI-tilslutning

HDMI-kabel

DVI/HDMI-konversionskabel

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

Analog tilslutning

RGB-kabel

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

RGB/DVI-konversionskabel

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

BEMÆRK

• PC-indgangsterminalerne er DDC1/2B-kompatible.

• Se side 36 angående en liste over pc-signaler, som er kompatible med fjernsynet.

• En Macintosh-adapter kan være nødvendig ved brug af visse Macintosh-computere.

• Ved tilsutning til en pc, detekteres den korrekte indgangssignaltype automatisk med undtagelse af 1024 g 768 og 1360 g 768 signaler.

EXT 4 eller 5

EXT 6

EXT 7

Visning af et pc-billede på skærmen

Valg af billedstørrelsen

Det er muligt at vælge billedstørrelse.

Tryk på f.

Menuen BREDFORMAT vises.

Tryk på f eller a/b for at vælge en ønsket post på menuen.

BEMÆRK

• Tilslut pc’en inden nogen indstillinger foretages.

• Valgbar billedstørrelse kan variere alt efter typen af indgangssignalet.

EKSEMPEL

Normal Fuld

Post

Fuld: Et billede udfylder skærmen helt. Cinema: Til letter box-billeder. Der kan forekomme streger

øverst og nederst med nogle programmer.

Normal: Holder det normale formatforhold i et fuldt

skærmdisplay.

Punkt for punkt: Viser et billede med det samme antal

pixel på skærmen.

BEMÆRK

• Se side 29 angående AV-signaler (480i/480p/576i/576p/ 720p/1080i/1080p). Den analoge D-sub terminal (EXT7) er ikke kompatibel med 480i/576i/1080p signaler.

Tilslutning af en pc

Automatisk indstilling af pc-billedet

Denne funktion gør det muligt for skærmen at blive automatisk indstillet til dens bedst mulige tilstand, når de analoge terminaler på fjernsyent og pc’en tilsluttes med et DVI/D-sub-konversionskabel, som kan fås i handelen, etc.

Indstilling

Auto Synk.

30%

BEMÆRK

• Når „Auto Synk.“ er lykkedes, vil „Auto Synk. korrekt fuldført“ blive vist. Hvis ikke er Auto Synk. mislykkedes.

• „Auto Synk.“ kan være mislykket, selv hvis „Auto Synk. korrekt fuldført“ vises.

• „Auto Synk.“ kan være mislykket, hvis computerbilledet har en lav opløsning, har uklare (sorte) kanter, eller flyttes med „Auto Synk.“ udføres.

• Sørg for at slutte din pc til fjernsynet og tænde for den, inden du starter „Auto Synk.“

• „Auto Synk.“ kan kun udføres, når analoge signaler indgår gennem EXT 7 terminalen.

Manuel indstilling af pc-billedet

Post

H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller

højre.

V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned. Ur: Indstiller, når billedet flimrer med vertikale striber. Fase: Indstiller, når karakterer har lav kontrast eller når

billedet flimrer.

BEMÆRK

• For at genindstille indstillingsposterne til de forindstillede fabriksværdier, skal du trykke på a/b for at vælge „Nulstil“ og derefter trykke på OK.

• „Ur“ and „Fase“ i menuen „Fin Synk.“ kan kun indstilles, når der indgår analoge signaler.

Valg af indgangsopløsning

• Nogle indgangssignaler kan kræve manuel registrering for at de kan vises korrekt.

• Parrene af indgangssignaler (opløsninger) i listen herunder kan ikke skelnes fra hinanden, når de modtages. I sådanne tilfælde er det nødvendigt at indstille det korrekte signal manuelt. Når signalet er indstillet en gang, vil det blive vist, når det samme signal (opløsning) indgår igen.

Indstilling

Indgangssignal

1024 x 768

1360 x 768

Almindeligvis kan du nemt indstille billedet efter behov for at ændre positionen med brug af „Auto Synk.“ I nogle tilfælde er det imidlertid nødvendigt med manuel indstilling for at optimere billedet.

Indstilling

Fin Synk.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede indstillingspost.

Tryk på c/d for at justere posten til den ønskede position.

H-Pos. [ 90] a b

Nulstil

[ 39]

a b

[ 90]

a b

[ 20]

a b

V-Pos.

Fase

(Eksempel)

BEMÆRK

• Du kan kun vælge „Indgangssignal“ på Indstillingsmenuen, når et af de 2 indgangssignaler, som er angivet herover, modtages.

Tilslutning af en pc

RS-232C port-specifikationer

PC-styring af fjernsynet

• Når et program er indstillet, kan fjernsynet styres fra din pc med brug af RS-232C-terminalen. Indgangssignalet (PC/ video) kan vælges, lydstyrken kan reguleres, og forskellige andre justeringer og indstillinger kan udføres, hvorved automatisk, programmeret afspilning muliggøres.

• Anvend et RS-232C-kabel af krydstypen (fås i handelen) til tilslutningerne.

BEMÆRK

• Dette operativsystem bør kun anvendes af personer, som er vant til at bruge en pc.

RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype)

Kommunikationsbetingelser

Indstil RS-232C-kommunikationsindstillingerne på din pc, så de modsvarer fjernsynets kommunikationsbetingelser. Fjernsynets kommunikationsbetingelser er som følger:

Transmissionshastighed: Datalængde: Paritetsbit: Stopbit: Rutekontrol:

Kommunikationsprocedure

Send styrekommandoerne fra din pc via RS-232Capparatstikforbindelsen. Fjernsynet fungerer i overensstemmelse med den modtagne kommando og sender en svarmeddelelse til din pc. Send ikke flere kommandoer samtidigt. Vent indtil din pc modtager OK-svar, inden du sender den næste kommando. Sørg for at sende „A“ med vognretur, og bekræft at „ERR“ returnerer inden anvendelse begyndes.

Kommandoformat

Otte ASCII koder eCR

9.600 bps 8 bits Ingen 1 bit Ingen

Parameter

Indtast parameterværdierne, med venstre-tilretning, og udfyld med tomrum for resten. (Sørg for, at der er indtastet fire værdier for parameteren.) Hvis den indtastede parameter ikke er inden for et justerbart område, vil „ERR“ komme tilbage. (Se „Svarkodeformat“.)

0009

–30

100

0055

Hvis „?“ indtastes for nogle kommandoer, svarer den aktuelle indstillingsværdi.

????

Svarkodeformat

Normalt svar

Returkode (0DH)

Problemsvar (kommunikationsfejl eller forkert kommando)

ERR

Returkode (0DH)

Sørg for, efter at du har sendt returkoden (0DH), også at sende linjefremføring (0AH).

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Kommando 4-cifret Parameter 4-cifret Returkode

Kommando 4-cifret: Kommando. Tekst med fire tegn. Parameter 4-cifret: Parameter 0 – 9, blank, ?

Tilslutning af en pc

Oversigt over PC-kompabilitet

Horisontal

frekvens

31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 47,7 kHz 60 Hz 64,0 kHz 60 Hz 65,3 kHz 60 Hz

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

Opløsning

640 g 480

800 g 600 1024 g 768 1360 g 768

1280 g 1024 1400 g 1050

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

RS-232C kommandoliste

KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD

STRØMINDSTILLING P O W R 0 _ _ _ SLUK INDGANGSVÆLGER A I T G D _ _ _ _ INDGANGSSKIFT (TIL/FRA)

I T V D _ _ _ _ TV (FAST KANAL) I D T V _ _ _ _ DTV (FAST KANAL) I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)

KANAL D C C H * * _ _ TV DIREKTE KANAL (1 – 99)

C H U P _ _ _ _ KANAL OP C H D W _ _ _ _ KANAL NED D T V D * * * _ DTV DIREKTE KANAL (1 – 999) D T U P _ _ _ _ DTV KANAL OP D T D W _ _ _ _ DTV KANAL NED

INDGANGSVÆLGER B I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)

I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS) I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB) I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C) I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS) I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB) I N P 3 0 _ _ _ EXT3 I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO) I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)

AV-MODUS VALG A V M D 0 _ _ _ SKIFT

A V M D 1 _ _ _ STANDARD A V M D 2 _ _ _ MOVIE A V M D 3 _ _ _ GAME A V M D 4 _ _ _ BRUGER A V M D 5 _ _ _ DYNAMIC (fastsat): A V M D 6 _ _ _ DYNAMIK AVMD7_ _ _PC A V M D 8 _ _ _ xvYCC A V M D ? ? ? ? 1 til 8

LYDSTYRKE V O L M * * _ _ LYDSTYRKE (0 – 60)

Vertikal

frekvens

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA-standard

✔✔✔

✔✔

BEMÆRK

• Dette fjernsyn har kun begrænset pc-kompabilitet og korrekt operation kan kun garanteres, hvis videokortet er i nøje overensstemmelse med VESA 60Hz-standarden. Enhver afvigelse fra denne standard vil resultere i billedforvrængninger.

KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD

POSITION H P O S * * * _ H-POSITION (AV/PC)

V P O S * * * _ V-POSITION (AV/PC) C L C K * * * _ UR (0 - 180) P H S E * * _ _ FASE (0 - 40)

BREDFORMAT W I D E 0 _ _ _ SKIFT (AV)

W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV) W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV) W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV) W I D E 4 _ _ _ FULD (AV) W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV) W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC) W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC) W I D E 9 _ _ _ FULD (PC) W I D E 1 0 _ _ PUNKT for PUNKT (AV/PC) W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)

MUTE M U T E 0 _ _ _ SKIFT

M U T E 1 _ _ _ MUTE TIL M U T E 2 _ _ _ MUTE FRA

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND TIL/FRA

A C S U 1 _ _ _ SURROUND TIL

A C S U 2 _ _ _ SURROUND FRA LYDÆNDRING A C H A _ _ _ _ SKIFT AFBRYDERAUTOMATIK

TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST FRA

OF TM0 _ _ _FRA

O F T M 1 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 30 MIN

O F T M 2 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1 TIMER

O F T M 3 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1 TIMER

O F T M 4 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2 TIMER

O F T M 5 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2 TIMER

T E X T 1 _ _ _ TEKST TIL (SKIFT) D C P G * * * _ DIREKTE SIDESPRING (100 – 899)

30 MIN

Tillæg

Fejlfinding

Problem Mulig løsning

• Ingen strøm.

• Apparatet kan ikke betjenes. • Ydre omstændigheder såsom lynnedslag, statisk elektricitet etc. kan forårsage

• Fjernbetjeningen fungerer ikke. • Er knappen FUNCTION i den rigtige stilling? Sæt den i

• Billedet er afskåret. • Er billedpositionen korrekt?

• Mærkelig farve, lys eller mørk farve eller farveuoverensstemmelse.

• Fjernsynet slukker pludseligt. • Temperaturen inden i fjernsynet er steget.

• Intet billede. • Er tilslutningerne til det eksterne udstyr korrekte? (side 15 -17)

• Ingen lyd. • Er lydstyrken for lav?

• Fjernsynet afgiver af og til en knasende lyd.

• Kontroller, om du har trykket på TV B på fjernbetjeningen. Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt, skal du trykke på TV B.

• Er netledningen taget ud af forbindelse?

• Kontroller, om du har trykket på a på fjernsynet.

fejlagtig funktionsydelse. Betjen i dette tilfælde først apparatet, efter at du først har slukket for det, eller tag netledningen ud af forbindelse og sæt den i forbindelse igen efter 1 eller 2 minutter.

fjernsynsindstillingspositionen. (side 38)

• Er batterierne sat i med polariteten (e, f) i rigtig retning?

• Er batterierne udtjente? (Skift dem med nye batterier).

• Anvendes fjernbetjeningen i stærkt lys eller i lys fra lysstofrør?

• Rammes fjernbetjeningssensoren af lys fra lysstofrør?

• Er skærmfunktionsindstillinger (BREDFORMAT), som for eksempel billedstørrelse, korrekt udført? (side 29 og 33)

• Indstil billedtonen.

• Er rummet for lyst? Billedet kan se mørkt ud i et rum, som er for lyst.

• Kontroller indstillingen af farvesystemet. (side 27 og 32)

Fjern enhver genstand, som måtte blokere ventilationåbningerne, og rengør derefter.

• Er afbryderautomatikken indstillet? Vælg „Fra“ fra menuen „Sleep-timer“. (side 26)

• Er „Intet signal fra“ aktiveret?

• Er indgangssignaltypen korrekt valgt efter tilslutning? (side 32)

• Er den korrekte eksterne kilde valgt? (side 10)

• Indgår et ikke-kompatibelt signal? (side 36)

• Er billedjusteringen korrekt? (side 24-25)

• Er antennen korrekt tilsluttet? (side 8)

• Er „Til“ valgt i „Kun lyd“? (side 30)

• Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.

• Kontroller, om du har trykket på e på fjernbetjeningen.

• Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig sammen som et resultat af temperaturændringer. Dette vil ikke have nogen indflydelse på fjernsynets ydelse.

Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturer

• Hvis apparatet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller forekomme en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og apparatet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er blevet normal igen.

• Efterlad ikke apparatet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke apparatet på et sted, hvor det er udsat for direkte sol eller i nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret og at LCD-panelet ikke fungerer som det skal.

Opbevaringstemperatur: e5°C til e35°C.

Information om software-licensen for dette product

Software-komposition

Den software, som følger med dette produkt, består af forskellige softwaredele, hvis individuelle ophavsret ejes af SHARP eller af tredjeparter.

Software udviklet af SHARP og åben kilde software

Ophavsretten til de softwaredele og forskellige relevante dokumenter, som følger med dette produkt, som er udviklet eller skrevet af SHARP,

ejes af SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love. Dette produkt gør ligeledes brug af frit distribueret software og softwaredele, hvis ophavsret ejes af tredjeparter. Disse omfatter softwaredele, som er dækket af en GNU General Public License (herefter GPL), en GNU Lesser General Public License (herefter LGPL) eller andre licensaftaler.

Opnåelse af kildekode

Nogle af åben kilde-licensgiverne kræver, at distributøren skaffer kildekoden med de eksekverbare softwaredele. GPL og LGPL indeholder

de samme krav. Besøg det følgende websted angående information om, hvordan man erholder kildekoden for den åbne kilde-software og erholder GPL, LGPL, og anden licensinformation:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Vi ser os ikke i stand til at besvare nogen spørgsmål om kildekoden for åben kilde-software. Kildekoden for de softwaredele, hvis

ophavsrettigheder ejes af SHARP, distribueres ikke.

Bekræftelse

De følgende åben kilde-softwaredele følger med dette produkt:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Tillæg

Anvendelse af den universelle fjernbetjening

Du kan styre de tilsluttede AV-produkter (DVDafspiller/optager, SetTopBox, videobåndoptager og andre) ved at indstille din fjernbetjening til en universel fjernbetjening.

BEMÆRK

• Visse fabrikantkoder, som angives i brugsvejledningen og den universelle fjernbetjening, modsvarer ikke hinanden. Når du optager et andet signal end det, du ser, kan nogle signaler ikke optages, afhængigt afde signal, du ser.

LCD-vindue

Forindstilling af fabrikantkoden

Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil du

når det apparat, du vil styre. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 og VCR)

• Tryk kort på denne knap (i mere end 0,2 sekund) for

at flytte mellem posterne.

Tryk på og hold både FUNCTION og OK inde i 3 sekunder.

• Skærmen til indtastning af den 3-cifrede fabrikantkode blinker i LCD-vinduet.

Indtast den 3-cifrede fabrikantkode med a/b/ c/d, og tryk derefter på OK.

• Fjernsynet indstilles igen til normal fjernsynsindstilling.

LCD-

vinduesdisplay

DVD1/ DVD2

Videobåndoptager

STB1/STB2**

* Hjemmebiograf i et bokssystem ** SAT og CBL er integrerede.

Kategori Fabrikant

DVD-afspiller Magnum - Zenith DVD-optager JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD-del af DVD/

videobåndoptager

DVD-del af DVD/DVR

Bush - Toshiba

Panasonic -

Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD-del af SAT/DVD Humax

DVD-del af TV/DVD Bush - Toshiba

Videobåndoptager-del af

DVD/videobåndoptager

Videobåndoptager-del af

TV/videobåndoptager

Bush - Toshiba

Aiwa - Toshiba

Videobåndoptager Adelsound - Yoko SAT-del af SAT/DVD Humax SAT-del af SAT/DVR BSSkyB - Zehnder

Satellite AB Sat - Woorisat

Satellit-receiver Hauppauge

Satellite receiver/optager Humax - Kathrein

Kabelboks ABC - Wittenberg

Fabrikantkode

DVD Fabrikantkode

Sharp 029 128 143 177 191 Magnum 101 Acoustic Solutions 001 Aiwa 004 039 131 231 Akai 034 095 Akura 108 Alba 001 014 017 018 040 Apex 139 Awa 001 Axion 001 Best Buy 107 Bosston 152 Brainwave 034 Brandt 002 012 030 Britannia 150 Bush 001 019 032 042 045 087 092

Cambridge Audio 104 163 CAT 153 154 Celestial 161 Centrex 109 Centrum 154 CGV 104 CineVision 157 Classic 001 100 Clatronic 106 Coby 001 Conia 102 Crypto 159 C-Tech 105 CyberHome 003 022 025 036 Daewoo 023 038 078 113 114 115 Dalton 162 Dansai 034 151 227 Daytek 005 020 DEC 106 Denon 123 138 164 188 199 210 Denver 106 108 133 Denzel 103 Desay 155 Diamond 104 105 Digitor 160 DK Digital 032 176 Dmtech 111 Dual 001 103 D-Vision 034 DVX 105 Easy Home 107 Eclipse 104 Elta 034 124 134 Emerson 129 Enzer 103 Euroline 034 Finlux 104 Fisher 132 Global Solutions 105 Global Sphere 105 Go Video 126 GoldStar 015 Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

Graetz 103 Grundig 018 038 099 109 127 H&B 106 156 Haaz 104 105 Harmon/Kardon 144 HE 001 HiMAX 107 Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

Home Electronics 001 Humax 048 Innovation 096 101 128 JDB 001 Jeutech 152 JVC 002 016 080 081 082 083 084

Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

Kingavon 106 Kiss 103 156 Koda 106 KXD 107 Lawson 105 Lecson 151 Lenco 106 LG 015 024 090 129 185 216 Life 096 128 Lifetec 096 101 128 Limit 105 Loewe 044 127 LogicLab 105 Luxor 109

102 106 149 158 209 223 224 225 226

203 228

190 196 206 215

085 120 173 182 184 212

229

DVD Fabrikantkode

Magnavox 002 106 165 Marantz 049 098 200 201 Matsui 030 MBO 001 145 Mediencom 150 Medion 096 101 112 128 158 Metz 094 MiCO 104 Micromaxx 096 101 128 Micromedia 002 Micromega 171 Microstar 096 101 128 Mirror 158 Mitsubishi 125 166 Mizuda 106 107 Monyka 103 Mustek 001 100 198 Mx Onda 104 NAD 143 Naiko 109 Nakamichi 147 Neufunk 103 NU-TEC 102 Omni 150 Onkyo 002 097 165 Optim 151 Optimus 168 Orava 106 Orion 087 Oritron 096 P&B 106 Pacific 105 Palsonic 149 Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

Philips 233 002 006 027 035 043 044

Philips Magnavox 121 Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

Proline 109 Provision 106 Raite 103 RCA 135 REC 149 150 RedStar 108 Reoc 105 Revoy 156 Roadstar 001 014 106 149 Rowa 102 109 Rownsonic 154 Saba 012 030 Sabaki 105 Sampo 136 Samsung 011 076 077 126 175 186 213

Sansui 104 105 Sanyo 028 033 089 179 189 218 ScanMagic 001 Schneider 096 110 111 112 Scientific Labs 105 Scott 017 162 SEG 014 026 103 105 110 141 Sherwood 140 Shinco 135 Sigmatek 107 Silva 108 Singer 104 105 Skymaster 001 026 100 105 134 Skyworth 108 SM Electronic 001 105 Sony 004 009 021 031 041 075 122

Soundmaster 105 Soundmax 105 Standard 105 Star Cluster 105 Starmedia 106 Supervision 001 105 Synn 105 TCM 096 101 128 Teac 094 102 105 192 Tec 108 Technics 101 164 193 232 Technika 034 Technosonic 034 Telefunken 154 Tevion 096 101 105 128 162 Thomson 012 091 116 117 118 119 148

Tokai 103 108 Toshiba 002 086 087 121 165 187 TruVision 107

214 232

049 074 098 121 127 165 171 181 202

178 183 207 220

217

169 180 204 205 221 222

167 172 197

Tillæg

DVD Fabrikantkode

United 001 Voxson 001 Vtrek 159 Wharfedale 104 105 130 Wintel 152 Xbox 167 Xlogic 105 XMS 149 Yakumo 109 Yamada 109 Yamaha 006 013 123 137 164 230 Yamakawa 103 146 Yukai 001 Zenith 002 129 165

DVD-optager Fabrikantkode

JVC 057 058 059 060 LG 065 Panasonic 052 062 Philips 050 051 053 061 063 064 Sony 054 055 056 Toshiba 067 068 069 Yukai 066

DVD/LD Fabrikantkode

Pioneer 007

DVD/VCR

Combo

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR) Bush 087 (DVD)/036 (VCR) Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR) Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR) JVC

LG 015 (DVD)/014 030 (VCR) Orion 087 (DVD)/038 (VCR) Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR) Philips 074 (DVD)/026 (VCR) Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR) Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR) Sony 075 (DVD)/027 (VCR) Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Fabrikantkode

Panasonic 052 062 Pioneer 070 071 072 Samsung 073 Toshiba 067

HTIB Fabrikantkode

Aiwa 231 DK Digital 176 Hitachi 215 JVC 184 Kenwood 219 LG 216 Mustek 198 Panasonic 194 195 214 Pioneer 220 Samsung 213 Sanyo 189 218 Sony 205 221 222

SAT/DVD Fabrikantkode

Humax 048

TV/DVD

Combo

Bush 092 LG 090 Panasonic 093 Thomson 091 Toshiba 087

TV VCR

combo

Aiwa 042 Bush 042 Daewoo 021 040 GoldStar 209 Goodmans 047 Grundig 041 Orion 045 Philips 041 046 Roadstar 042 045 Samsung 043 Sony 044 Tatung 042 Toshiba 042 043 045 048

Videobåndoptager

Sharp 001 015 028 032 063 064 073

Adelsound 056

Fabrikantkode

080 081 082 083 084 085 (DVD)/ 007 025 033 034 (VCR)

Fabrikantkode

089 149 150 151 153 165

Videobåndoptager

Adyson 055 Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

Akai 045 050 058 060 128 149 150

Akiba 055 Akura 050 055 060 Alba 021 026 045 051 052 055 058

Allorgan 043 126 Ambassador 052 058 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Anitech 055 Ansonic 056 ASA 053 054 059 149 150 153 Asuka 026 049 053 054 055 059 149 ASWO 179 Audiosonic 061 AudioTon 058 Baird 021 026 049 050 060 061 123

Basic Line 021 051 052 055 058 061 Bauer 160 187 Baur 054 070 Beaumark 157 Bestar 021 052 058 061 Black Panther Line 021 061 Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

Blue Sky 051 059 Bondstec 052 055 058 Brandt 009 060 132 Brandt Electronique 154 Brinkmann 051 Broksonic 155 157 BSR 188 Bush 021 026 036 042 045 051 055

Carrefour 121 Casio 026 Cathay 061 Catron 052 058 CGE 026 049 050 060 149 Cimline 051 055 Clatronic 052 055 058 Combitech 045 Condor 021 052 058 061 Continental Edison 154 Crown 021 052 055 058 061 Curtis Mathes 157 Cybermaxx 072 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

Dansai 055 061 Dantax 051 Daytron 021 061 De Graaf 054 Decca 007 026 049 050 054 060 DeGraaf 063 120 123 Denko 055 Denon 098 Diamant 059 209 Dual 026 050 054 060 061 154 Dumont 026 049 054 123 Elbe 061 Elcatech 055 Elin 067 126 Elsay 055 Elta 055 061 Emerson 055 121 155 ESC 021 058 061 126 Etzuko 055 Europhon 058 Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

Fidelity 026 049 055 Finlandia 026 054 063 120 123 Finlux 026 049 050 054 080 120 123

Firstline 018 051 053 055 059 080 114

Fisher 058 122 123 149 150 153 159

Flint 051 Formenti/Phoenix 054 Frontech 052 058 Fujitsu 026 049 Funai 026 049 149 150 153 188 Galaxy 026 049 GBC 052 055 058 GE 157 GEC 054 Geloso 055 General 052 058 General Technic 006 043 051

Fabrikantkode

059 060 102 111 149 150 153

153 158 193

061 128 129 130

154

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

061 075 127 128 129 130

061 072 121

201 202 204

149 150 153 197 207

120 121 127

178

Videobåndoptager

Genexxa 123 Go Video 157 GoldHand 055 GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

Graetz 050 060 123 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120

Grandin 021 026 049 052 053 055 058

Grundig 009 041 054 055 057 069 070

Hanseatic 053 054 059 061 Hantor 058 Harwood 055 HCM 055 075 Hinari 045 051 055 056 060 061 075

Hisawa 045 051 166 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

Hypson 051 055 061 Impego 052 058 Imperial 026 049 126 149 Ingersol 056 126 Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

Innovation 006 043 051 Interbuy 053 055 059 Interfunk 054 123 Intervision 026 049 051 059 061 209 Irradio 053 055 059 ITT 050 060 077 123 126 ITT Nokia 154 ITV 021 053 058 059 061 JBL 147 JC Penney 098 155 157 JVC 007 025 033 034 050 060 077

Kaisui 055 Karcher 054 Kendo 018 021 051 052 055 059 128 Kenwood 050 060 Kimari 122 Kneissel 045 051 Korpel 055 Kuba 122 Kyoto 055 Lenco 021 Leyco 055 LG 010 014 024 026 030 049 053

Lifetec 006 043 051 072 Loewe 006 137 Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

Logik 055 056 067 126 Lumatron 021 061 072 Luxor 055 063 073 080 114 122 123

M Electronic 026 049 059 Magnin 157 Manesth 018 055 121 Marantz 054 057 071 073 179 Mark 061 Matsui 026 045 051 053 056 059 126

Mediator 054 Medion 006 043 051 072 M-Electronic 026 059 209 Memorex 026 049 053 059 063 098 122

Memphis 055 Metz 006 008 057 070 071 124 125

MGN 157 Micromaxx 006 043 051 072 Microstar 006 043 051 072 Migros 026 049 Minerva 070 071 125 181 187 Minolta 098 Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

Multitech 026 049 052 054 055 058 123 Murphy 026 049 National 006 069 124 NEC 007 050 060 154 155 177 Neckermann 050 054 057 060 154 179 NEI 054

Fabrikantkode

155 157 209

055 058 059 061 067 073 126 127

123 126

059 061 072

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

127

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

126

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

059 112

131 151 169 179 209

149 150 153 180 195

133 162 164

123 155

131 179 181 187

150 153 155 170 199

Videobåndoptager

Nesco 026 045 055 Nikkai 052 055 058 061 Nokia 050 060 061 063 067 120 123

Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

Oceanic 026 049 050 060 063 123 Okano 051 055 061 128 Optimus 155 156 Orion 038 045 051 056 129 130 155

Orson 026 049 Osaki 026 049 053 055 059 Osume 127 Otake 129 130 Otto Versand 054 187 Palladium 050 053 055 056 057 059 060

Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

Pathe Cinema 056 114 Pathe Marconi 050 060 154 Pentax 098 Perdio 026 049 Philco 055 098 Philips 005 011 017 019 020 026 041

Phonola 054 Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

Portland 021 052 058 061 Prinz 026 049 Profex 055 Profi-Tronic 126 Proline 026 049 075 127 Prosonic 026 051 061 Pulsar 157 Pye 005 054 Quasar 155 Quelle 049 054 057 070 071 149 150

Radialva 055 059 063 Radio Shack 155 Radiola 054 151 Realistic 155 157 Rex 050 060 077 154 161 RFT 052 054 055 058 Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

Royal 055 Saba 009 050 060 077 138 139 149

Saisho 051 055 056 162 Salora 080 114 123 149 150 153 180 Samsung 210 043 067 126 157 176 194

Samurai 007 052 055 060 Sansui 007 050 Sanwa 056 Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

Saville 045 061 126 SBR 054 Schaub Lorenz 026 049 050 060 123 Schneider 018 021 026 049 051 052 053

Scott 155 Sears 098 155 SEG 055 061 067 126 SEI-Sinudyne 054 056 188 Seleco 050 058 059 060 154 161 Sentra 052 055 058 127 Sentron 055 Shintom 055 123 Shivaki 053 059 Shorai 056 Siemens 053 057 059 070 071 123 125

Silva 053 059 Silver 061 Sinudyne 054 056 Solavox 052 058 Solovox 058 Sonitron 122 Sonneclair 055 Sonoko 021 061 072 Sonolor 063 Sontec 053 059

Fabrikantkode

126 128 180 195

149 150 153 154 161 201 204 205

163 166 188 191 192

071 126 128

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

203

153 179 181 182 187

067 126

150 153 154 161

196

150 153 180

054 055 059 061 126 149 150 153

179 181 187

Tillæg

Videobåndoptager

Sony 003 004 013 022 027 044 066

Soundwave 059 Standard 021 061 Starlite 059 123 Stern 061 Sunkai 051 Sunstar 026 049 Suntronic 026 049 Sunwood 055 Supra 059 126 Symphonic 026 055 Taisho 051 056 Tandberg 061 070 Tansai 149 Tashiko 026 049 059 063 126 Tatung 026 042 049 050 054 060 063

TCM 006 043 051 072 Teac 026 060 061 Tec 052 055 058 061 Technics 006 069 Teleavia 050 060 Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

Teletech 055 061 Tenosal 055 Tensai 026 049 053 055 056 059 149 Tevion 006 043 051 072 Thomson 007 009 050 060 065 077 078

Thorn 050 059 060 123 154 161 208 Tivo Hdd 065 088 Tokai 053 055 059 060 123 149 Tonsai 055 Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

Towada 055 183 Towika 055 TVA 052 058 Uher 053 059 126 154 Ultravox 061 Unitech 067 126 United Quick Star 021 061 Universum 026 049 051 053 054 057 059

Victor 007 078 Videon 006 043 051 Wards 155 157 Weltblick 053 059 Yamishi 055 Yokan 055 Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Fabrikantkode

Humax 005 BSkyB 035 Humax 007 TechniSat 347 011 Zehnder 034

Satellit Fabrikantkode

AB Sat 004 056 066 103 AGS 056 Akai 077 001 139 Alba 004 086 095 332 006 036 037

Aldes 080 086 003 105 106 107 Allsat 068 076 077 298 003 042 108

Allsonic 049 080 088 002 039 106 Alltech 004 097 Alpha 077 Altai 089 Amitronica 004 Ampere 045 089 001 109 Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

Anglo 004 Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

Anttron 076 095 334 002 036 106 Arcon 045 078 337 003 109 110 123 Armstrong 077 001 038 ASA 090 Asat 077 001 139

Fabrikantkode

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

114

132 135 149 150 153 154 161 206

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

070 071 076 125 126

105 106 127 141

139

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

313 331 002 039 106

Satellit Fabrikantkode

ASLF 004 AST 082 288 001 114 Astacom 056 161 Astra 004 053 071 085 093 288 005

Astro 020 022 048 049 050 053 088

AudioTon 095 002 042 106 Aurora 059 Austar 059 065 Avalon 089 Axiel 056 Axis 049 087 088 093 003 039 113

Barcom 305 313 331 001 110 Best 049 088 002 039 110 Blaupunkt 020 022 001 040 Blue Sky 004 061 Boca 004 045 094 160 177 180 192

Boston 045 056 Brain Wave 078 083 001 041 Broadcast 085 001 117 Broco 004 093 BSkyB 008 165 BT 056 BT Satellite 161 001 143 Bubu Sat 004 Bush 068 076 086 005 037 108 118

BVV 078 Cable 296 Cambridge 050 160 305 313 331 Canal Satellite 048 081 166 Canal+ 048 001 142 Channel Master 086 001 105 Chaparral 305 313 322 331 001 136 CHEROKEE 056 066 285 Chess 004 047 052 001 147 CityCom 044 053 057 065 002 037 120

Clatronic 083 001 041 Clearmax 275 Colombia 045 Columbia 045 COLUMBUS 285 001 125 Comag 045 Commander 078 Commlink 080 001 106 Comtec 080 087 Condor 049 053 088 001 039 Connexions 049 088 089 001 116 Conrad 044 045 049 050 053 088 094

Conrad Electronic 004 053 Contec 087 094 002 119 120 Daewoo 002 004 Dansat 068 076 001 108 D-Box 168 DDC 086 001 105 Dew 087 001 119 Digiality 053 Digipro 062 Discoverer 047 052 Discovery 056 Diseqc 056 Distratel 061 Distrisat 077 DNR 078 DNT 077 089 002 116 139 Drake 305 307 313 331 001 123 DStv 059 Dune 049 088 Dynasat 055 Echostar 004 066 089 166 167 238 241

Einhell 004 045 050 079 080 003 036

Elap 004 056 Elsat 004 099 Elta 049 077 088 298 332 004 036

EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

Engel 004 EURIEULT 046 060 061 274 Eurocrypt 071 Europa 050 053 077 078 094 Europhon 045 053 Eurosat 298 001 038 Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 111 112 113 133

095 159 004 039 040 106 107

119

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

127 141

294

156

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

038 106

039 042 139

129 312

038 039

Satellit Fabrikantkode

Eurostar 044 053 055 057 104 001 038 Eutelsat 004 Eutra 097 Exator 095 002 036 106 Fenner 004 047 049 052 Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

Fidelity 050 079 098 Finlandia 071 001 037 Finlux 071 091 156 329 340 003 037

Flair Mate 004 Foxtel 059 064 065 Fracarro 167 305 313 331 334 001 141 Freecom 022 050 002 036 128 Freesat 060 097 FTE 088 094 160 291 308 337 002

FTEmaximal 004 049 Fuba 022 044 049 071 088 089 274

Fugionkyo 062 Funai 323 Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

Galaxisat 082 Gardiner 057 Giucar Record 305 313 331 Goldbox 048 081 166 Gooding 051 Granada 071 001 111 Grandin 046 069 Grundig 008 020 022 050 051 059 061

G-Sat 076 Hanseatic 052 157 001 135 Hänsel & Gretel 045 053 Hantor 083 003 036 041 132 Hase & Igel 078 Heliocom 053 001 109 Helium 053 Hinari 076 086 001 105 Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

Hisawa 083 001 041 HNE 045 Houstion 078 Humax 005 007 017 065 144 272 001 Huth 045 053 063 078 080 083 085

Hypson 046 274 ID Digital 065 Imex 046 Ingelen 060 International 045 Interstar 062 Intervision 053 096 001 042 ITT/Nokia 071 090 156 168 JEEMON 298 305 313 331 Johansson 083 305 313 324 331 001 041 JOK 056 100 161 JVC 051 Kamm 004 Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

Kathrein Eurostar 044 Key West 045 Klap 056 Konig 053 329 Kosmos 092 308 003 128 129 130 KR 095 097 001 106 Kreiselmeyer 020 022 001 040 K-SAT 004 Kyostar 045 095 001 036 L&S Electronic 045 049 Lasat 044 045 047 049 053 087 088

Lemon 078 Lenco 004 044 049 053 078 088 093

Lenson 050 001 050 Lexus 077 Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

Lorenzen 045 053 078 101 Lupus 049 088 001 039

004 037 043 108 118

111 126

109 130

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

160 005 039 107 131 132 133

334 003 036 128 134

005 039 135 145 147 150

Satellit Fabrikantkode

Luxor 050 071 084 156 168 288 305

M & B 052 157 Manata 004 045 046 056 161 Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

Mascom 092 001 107 Maspro 004 020 022 051 070 078 097

Matsui 020 022 051 056 086 161 346

Max 053 MB 052 157 001 135 Mediabox 048 081 166 Mediasat 048 050 081 093 166 001 113 Medion 004 045 049 088 005 039 135

Medison 004 Mega 077 001 139 Melectronic 057 Memphis 322 Metronic 004 046 057 061 069 080 095

Metz 020 022 297 001 040 Micro 004 050 053 Micro electronic 004 Micro Technology 004 093 001 124 Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150 Microtec 004 Minerva 051 297 001 040 MNet 296 Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

Motorola 058 Multichoice 059 001 059 Multistar 308 002 130 132 Multitec 047 001 147 Muratto 082 002 115 128 Mysat 004 Navex 083 001 041 NEC 075 001 137 Network 076 Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

Neusat 004 078 NextWave 063 Nikko 004 001 038 Nokia 012 013 023 071 090 156 168

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336

Nova 059 Novis 083 001 041 Octagon 078 087 095 334 003 036 106

Okano 308 003 038 129 130 Ondigital 032 072 073 Optex 274 298 002 042 120 Optus 048 059 063 Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

Osat 084 001 106 Pace 008 027 032 056 066 068 076

Packsat 056 Palcom 086 285 305 313 331 004 050

Palladium 050 051 001 038 Palsat 047 050 291 Panasat 054 059 Panasonic 001 008 165 003 037 118 140 Panda 022 053 068 071 002 037 108 Patriot 045 056 Philips 011 020 022 048 051 056 057

Phoenix 076 087 002 119 127 Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129 Pioneer 048 166 315 Predki 083 001 041 Preisner 045 089 094 160 Premier 048 Premiere 048 065 081 166 183 210 211

Profile 056 Prosat 080 086 096 305 313 331 004

Prosonic 101

306 313 331 001 111

118

162 288 305 313 331 003 037 118 136

001 143

145 147 150

036 106 107 110

133 139

042 113

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

005 036 037 043 105 107

119

036

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

105 112 125

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

217 227 271 002 042 142

105 106 127 141

Tillæg

Satellit Fabrikantkode

Pye 051 Quadral 049 056 066 080 086 088 094

Quelle 044 053 079 001 040 Radiola 077 001 139 Radix 009 060 089 097 116 203 213

Rainbow 095 097 001 106 Red Star 049 088 Redpoint 093 001 113 Rex 334 RFT 077 078 080 154 002 106 139 RITAR 288 Roadstar 004 Roch 046 Rover 004 049 096 Saba 044 053 056 061 076 078 100

Sagem 102 001 043 Sakura 087 305 313 331 002 119 127 Salora 071 288 306 002 111 137 Samsung 006 019 275 308 314 001 036 SAT 050 082 098 003 105 114 115 Sat Cruiser 063 Sat Partner 050 Sat Team 004 Satcom 052 053 085 157 309 334 002

Satec 004 076 001 118 Satelco 049 088 Satford 085 001 117 Satline 096 Satmaster 085 001 117 SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

Satplus 047 Schacke 095 Schneider 047 056 164 004 039 145 147

Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

SCS 044 Sedea Electronique 045 062 Seemann 088 093 003 038 113 116 SEG 049 052 083 088 101 157 184

Seleco 167 334 001 042 Septimo 061 Servi Sat 004 046 Siemens 020 022 160 294 297 001 040 Skantin 004 Skardin 093 001 113 Skinsat 050 SKR 004 SKY 058 Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

Skymax 077 001 139 SkySat 004 047 050 052 053 335 SL 045 078 SM Electronic 004 047 Smart 004 044 045 060 Sony 048 244 001 140 SR 045 002 038 133 Starland 004 001 147 Starring 083 001 041 Strong 049 059 062 088 186 187 189

STVI 046 274 Sunny Sound 049 088 Sunsat 004 093 Sunstar 045 049 088 002 038 133 Super Sat 055 Supermax 063 Systec 045 Tandberg 285 001 043 Techniland 085 001 117 TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

Technology 059 Technosat 063 Technowelt 045 053 061 Telanor 285 300 001 105

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

256 003 172 174

158 161 333 339 004 107 118 124 141

117 135

129

150

157 006 120 122 135 144 146 246

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Satellit Fabrikantkode

Telasat 044 052 053 157 001 135 Tele Piu 296 Teleciel 095 Telecom 004 Teledirekt 076 Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

Teleka 050 053 078 089 092 095 162

Telesat 052 053 157 001 135 Telestar 047 048 050 001 Teletech 104 Televes 045 050 002 037 149 Tempo 063 Tensai 303 Tevion 004 005 039 135 145 147 150 Thomson 004 024 026 028 030 031 044

Thorn 305 313 331 003 037 108 118 Tioko 045 001 120 Tokai 077 Tonna 004 050 085 003 037 042 117 Triad 082 003 114 115 128 Triasat 050 091 001 126 Triax 004 044 045 050 091 316 317

Tristar 291 Turnsat 004 Twinner 004 045 046 001 149 UEC 059 064 Uher 047 Ultravox 298 Uniden 098 278 293 305 313 331 001

Unisat 045 077 087 002 038 119 Universum 020 022 044 051 053 090 098

Variosat 020 022 Vega 049 Ventana 077 001 139 Vestel 101 Viasat 066 Visionic 062 Visiosat 004 056 100 041 042 147 148 Viva 078 Vivid 064 Vortec 032 321 334 001 036 VTech 057 001 115 082 100 114 Wela 094 Welltech 047 WeTeKom 047 050 052 Winersat 083 305 313 324 331 001 041 Wintergarten 080 WINTERNITZ 279 288 Wisi 020 022 050 053 082 089 094

World 083 Worldsat 056 Xrypton 049 088 XSat 004 066 Zaunkonig 078 Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

Zenith 058 Zinwell 065 Zodiac 095 001 106 Cabletime 305 313 331 Kenwood 305 313 331 Apollo 036 Aston 148 Brandt 143 Clemens Kamphus 129 CNT 107 Comtech 119 Cosat 042 Crown 038 Cybermaxx 150 Daeryung 116 Decca 121 Delega 105 Diamond 122 Diskxpress 110 Ditristrad 042 Dong Woo 132 Elekta 107 Emanon 036 Ep Sat 037 Eurodec 043

143

003 038 106 116

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

318 319 320 002 040

138

101 001 040

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

304 308 318 005 039 107 110 115 130

Satellit Fabrikantkode

Eurospace 124 Finnsat 043 119 France Satellite/TV 125 Galaxi 110 GMI 038 GoldStar 128 Goodmans 037 127 Grothusen 036 128 Hanuri 107 Hitachi 037 118 Houston 042 Imperial 127 141 Innovation 039 135 145 147 150 Intertronic 038 ITT Nokia 037 111 118 JSR 042 Leng 041 Lennox 042 LG 128 Life 145 Lifetec 039 135 145 147 150 Lion 124 Lorraine 128 Lyonnaise 043 Macab 043 Marantz 139 Mediamarkt 038 Microstar 039 135 145 147 150 Mitsubishi 037 040 143 Mitsumi 133 Morgan Sydney 149 Next Wave 146 Nomex 151 Oceanic 122 124 Orbit 114 Origo 124 Otto Versand 040 Pacific 122 Paltec 112 Polsat 043 Polytron 120 Priesner 038 Profi 134 Promax 037 Protek 122 Provision 107 Quiero 043 Rediffusion 137 Redstar 039 Ruefach 134 Sabre 037 Silva 128 Sky Digital 140 Skyvision 042 Start Trak 036 Sumida 038 Tandy 106 Tantec 037 050 118 125 Tatung 121 TCM 039 135 145 147 150 Teco 038 133 Telemaster 107 Telemax 131 Telewire 042 Thorens 122 TPS 102 Unitor 041 110 Variostat 040 Vector 124 Via Digital 024 Vivanco 152 Wevasat 037 Wewa 037 Woorisat 107

Satellit-

receiver

Hauppauge 018 029

Satellite

receiver/optager

Humax 005 Kathrein 033

Kabelboks Fabrikantkode

ABC 375 Alcatel 373 374 Amstrad 378 380 Arcon 380 Axis 380 Cabletime 348 349 350 366 368 370 Clyde Cablevision 351 Comcrypt 376 Cryptovision 352

Fabrikantkode

Kabelboks Fabrikantkode

Fidelity 380 Filmnet 376 Filmnet Cablecrypt 353 369 Filmnet Comcrypt 353 Finlux 355 Foxtel 378 France Telecom 371 372 377 Freebox 379 GEC 351 General Instrument 367 375 Gooding 354 Grundig 380 354 Hirschmann 355 ITT Nokia 355 Jerrold 356 362 364 367 375 JVC 354 Macab 372 377 Maspro 354 Matsui 354 Minerva 354 Mnet 369 376 Movie Time 361 Mr Zapp 377 Multichoice 376 Nokia 355 Noos 377 Palladium 354 Philips 354 363 371 372 377 Pioneer 380 357 358 PVP Stereo Visual Matrix Sagem 372 377 SAT 380 Scientific Atlanta 359 360 Starcom 375 Tele+1 353 369 376 Telepiu 369 376 Torx 375 United Cable 364 Universum 354 355 Videoway 365 Visiopass 355 371 372 377 Wittenberg 380

SAT/DVD Fabrikantkode

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

364

Tillæg

Opdatering af dit fjernsyn via DVB-T

For at sikre, at din fjernsynssoftwareversion altid er up-to-date, vil SHARP fra tid til anden sørge for, at opdateret, basal fjernsynssoftware og DVD-software er til rådighed.

Digital indstilling

Indstilling af nedhentning

Søger efter opdateringer*

* Landet med undtagelse af Storbritannien og Sverige er sat til „Ja“ i denne funktion. Fjernsynet afgør automatisk, om en ny software-version er til rådighed, når fjernsynet er i standby-indstilling.

Post

Ja: Søg automatisk, hvis der er software til rådighed for

opdatering, når fjernsynet er i standby-indstilling.

Nej: Søg ikke efter information om opdatering. Nu: Bekræft, om der er ny software umiddelbart eller ej.

BEMÆRK

• Fjernsynet skal forblive i standby-indstilling ved nedhentning. Sluk ikke for fjernsynet med hovedafbryderen.

• Opdatering af softwaren kan tage nogen tid.

Nedhentning af software

Hvis softwaren er opdateret, vil bekræftelsesmeddelelsen „Ny nedhentning er opdaget.“ komme frem. Det er muligt at vælge opdateringsmetode.

Når du stiller ind på den service, som yder

opdateringen, vil en bekræftelsesmeddelelse blive vist.

Følg prompordene på skærmen.

Information

Receiver-rapport

Viser rapporter om fejl og ændringer af timerindstillinger.

Tilbagestil

Hvis komplekse justeringer udføres, så indstillingerne ikke kan genindstilles til normal, kan du tilbagestille indstillingerne til de forindstillede fabriksværdier.

Indstilling

Nulstil

Tryk på c/d for at vælge „Ja“, og tryk derefter

på OK.

• „Fjernsynet vil nu starte automatisk. OK?“ kommer frem på skærmen.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“, og tryk derefter på OK.

• „Initialiserer nu…“ kommer frem på skærmen og blinker.

• Efter at tilbagestillingen er færdig, afbrydes strømmen, hvorefter den sluttes igen. Skærmen vil gå tilbage til dens oprindelige indstillinger.

Initialiserer nu...

Post

Ja: Start nedhentning med det same. Det tager omkring

en time at opdatere. Du kan ikke udføre andre ting, mens opdateringen foregår.

Nej: Start nedhentningen automatisk fkere minutter efter,

at standby-indstilling er aktiveret. Timer-indstillingerne vil blive udført.

• Annuller nedhentningen ved at trykke på OK på

fjernbetjeningen, når „Afbryd“ vises på skærmen under opdateringen.

Information

Meddelelsesliste

Når softwaren opdages i menuen „Indstilling af nedhentning“ og „Nej“ vælges, kan du opdatere softwaren fra menuen „Meddelelsesliste“.

Tryk på c/d for at vælge „Ja“, efter at have bekræftet meddelelsen, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK

• Hvis det lykkes for fjernsynet at nedhente den nye software, opdateres meddelelsen i „Meddelelsesliste“ i menuen „Information“.

• Software-opdateringen vil ikke blive udført, hvis der er ny software til rådighed på det valgte nedhentningstidspunkt.

Identifikation

Indstilling

Identifikation

Du kan bekræfte fjernsynets ID på skærmen til rapportering til kundeservice.

ANNULLERING AF KODEORDET

Gå til MENU> Indstilling.

1 2

Tryk på a/b for at vælge „Auto-installation“, „Programindstilling“, „Børnelås“, „Nulstil“, og PIN-indtastningsskærmen.

Tryk på og hold både CH r og VOL k på fjernsynet inde samtidigt, indtil meddelelsen kommer frem på skærmen.

Tillæg

Specifikationer

Post

LCD-panel

Antal punkter Videofarvesystem PAL/ SECAM/NTSC 3.58/ NTSC 4.43/PAL 60 Fjernsynsfunktion

Lysstyrke 450 cd/m Baggrundslys varighed 60.000 timer (i baggrundslys standard-position) Synsvinkler H: 176° V : 176° Audioforstærker Højttaler Terminaler Antenne

OSD-sprog dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk, litausk, norsk, polsk,

Strømforsyning AC 220–240 V, 50 Hz Strømforbrug 222W (0,5 W Standby)

Vægt 22,5 kg (uden stativ)

Brugstemperatur

Fjernsynsstandard

Modtagekanal

Fjernsynsafstemningssystem Auto-forindstilling 999 kanal, auto-mærkning, auto-sortering

STEREO/TOSPROGET NICAM/A2

RS-232C D-Sub 9-stikbens hanligt stik EXT 1 SCART (AV-indgang, Y/C indgang, RGB indgang, fjernsynsudgang) EXT 2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang, AV Link, RGB-indgang) EXT 3 S-VIDEO (Y/C-indgang), RCA stikben (AV-indgang) EXT 4 HDMI EXT 5 HDMI EXT 6 HDMI, Diam. 3,5 mm jackstik EXT 7 15-stikbens D sub, diam. 3,5 mm jackstik EXT 8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/ Pr(Cr), RCA-stikben (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT Optisk SPDIF digital lydudgang C. I. (fælles grænseflade) EN50221, R206001 OUTPUT RCA-stikben (lyd) Hovedtelefoner Diam. 3,5 mm jack (lydudgang)

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digital DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2–E69 kanal, F2–F10 kanal, I21–I69 kanal, IR A–IR Jkanal, (Digital: E5-E69kanal) CATV Hyperbånd, S1–S41 kanal

42o LCD FARVEFJERNSYN, Model: LC-42XL2E, LC-42XL2S

42o Advanced Super View & SORT TFT LCD

6.220.800 punkter (1920 g 1080 g 3 punkter)

15W g 2 (100 mm g 40 mm) g 4 UHF/VHF 75 q Din type (analog & digital)

portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk

(Metode IEC60107)

27,0 kg (med stativ) 0°C til k40°C

46o LCD FARVEFJERNSYN, Model: LC-46XL2E, LC-46XL2S

46o Advanced Super View & SORT TFT LCD

253W (0,5 W Standby) (Metode IEC60107)

25,5 kg (uden stativ) 30,5 kg (med stativ)

52o LCD FARVEFJERNSYN, Model: LC-52XL2E, LC-52XL2S

52o Advanced Super View & SORT TFT LCD

280W (0,5 W Standby) (Metode IEC60107)

29,0 kg (uden stativ) 34,0 kg (med stativ)

• Som en del af vores politik angående konstant forbedring, forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer af design og specifikationer i produktforbedringsøjemed uden forudgående varsel. De angivne værdier for ydelsesspecifikationer er nominelle værdier for produktionsenhederne. Detr kan være nogen afvigelse fra disse værdier for de enkelte enheder.

BEMÆRK

• Vi henviser til indersiden af bagsiden angående dimensionelle tegninger.

Ekstraudstyr

De angivne ekstraudstyrsdele til LCD-farvefjernsyn kan fås i handelen. De kan købes hos nærmeste forhandler.

• Mere ekstraudstyr kan muligvis fås i handelen i næmeste fremtid. Når du køber ekstraudstyr, bør du læse det nyeste katalog for at bekræfte kompabilitet og om delene kan fås.

Nr. Delnavn Delnummer

1 Vægmonteringskonsol AN-52AG4

Obs! Dit product er udstyret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Et separat opsamlingssystem for disse produkter forefindes.

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Obs! Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette formål!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som påbyder korrekt behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger inden for landene i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt. *) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.

Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på miljøet og mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informaere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive afkrævet et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Klassifikationstabel for børnesikring

Udsendelsesklassifikation

Brugerjusteret klassifikation

Universel sening

Forældrebilligelse

foretr.

Censureret

Udsendelsesklassifikation

Brugerjusteret klassifikation

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universel sening

ALDER

——————————

Forældrebilligelse foretr.

Censureret

Universel sening

Forældrebilligelse

Censureret

foretr.

—

✔

——

✔

—

550.0 550,0

( ) : LC-42XL2E/LC-42XL2S [ ] : LC-46XL2E/LC-46XL2S [[ ]] : LC-52XL2E/LC-52XL2S

: LC-42XL2E/LC-42XL2S LC-46XL2E/LC-46XL2S LC-52XL2E/LC-52XL2S

]]

836.0 [[ /

]

760.0

[ /

)

708.0

(

400.0

]]

836,0

[[

]

760,0

[

)

708,0

(

400,0

]]

774.0 [[ /

]

698.0

[ /

)

646.0

(

62.0

]

175.0

[

)

200.0

(

]]

774,0 [[ /

]

698,0

[ /

)

646,0

(

62,0

]

175,0

[

)

200,0

(

933.2)/[1023.4]/[[1157.0

(

933,2)/[1023,4]/[[1157,0

]]

137,0

137.0 [[

[[

(

1004.0)/[1101.0]/[[1237.0

(

1004,0)/[1101,0]/[[1237,0

]] ]]

400.0 400,0

]] ]]

]

575.6

[ /

)

526.2 (

]

575,6

[ /

)

526,2 (

]]

651.6

[[

]]

651,6

[[

]

433.9

[ /

)

408.1 (

(

]

433,9

[ /

)

408,1 (

112.5)/[122.3

(

112,5)/[122,3

/[[

122.3

/[[

122,3

]]

472,0

472.0 [[

[[

]] ]]

] ]

( (

305.0)/[325.0 305,0)/[325,0

/[[

]]

325.0

/[[

]]

325,0

95.8 95,8

] ]

(

)

15°

:LC-42XL2E/LC-42XL2S

(

)

15°

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Impresso na Polónia Tryckt i Polen Painettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

TINS-D178WJN1

07P08-PL-NG

Sharp LC-42XL2E, LC-42XL2S, LC-46XL2E, LC-46XL2S, LC-52XL2E User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Indledning

Kære SHARP-kunde

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Varemærker

Fjernbetjening

Fjernsyn (set forfra)

Fjernsyn (set bagfra)

Forberedelse

Medfølgende tilbehør

Montering af stativet

Isætning af batterierne

Anvendelse af fjernbetjeningen

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

Lynguide

Oversigt over indledende installation

Inden du tænder for apparatet

Sammenbinding af kablerne

Indledende auto-installation

Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke

Hvordan man ser fjernsyn

Daglig anvendelse

Tænde/slukke

Valg af ekstern videokilde

Valg af lydindstilling

Skift mellem analoge og digitale udsendelser

Skift af kanaler

EPG (elektronisk programguide)

EPG-oversigt

Nyttige indstillinger for brug af EPG

Valg af et program med brug af EPG

Timeroptagelse med brug af EPG

Annullering af timeroptagelsen

Tekst-tv

Anvendelse af MHEG5-programmet (kun Storbritannien)

Tilslutning af eksterne apparater

Introduktion til tilslutningerne

HDMI-tilslutning

Komponent-tilslutning

S-VIDEO/VIDEO-tilslutning

SCART-tilslutning

Styring af apparater med SCART med brug af AV Link

Højttaler/forstærker-tilslutning

Isætning af CA-kort

AQUOS LINK

Styring af HDMI-apparater med brug af AQUOS LINK

AQUOS LINK-tilslutning

AQUOS LINK-indstilling

Betjening af et AQUOS LINK-apparat

Menu-anvendelse

Hvad er menuen?

Almindelig anvendelse

Basal indstilling

Billedindstillinger

AV-modus

Lydindstillinger

Strømbesparelsesindstillinger

Kanalindstillinger

Auto-installation

Indstillinger af digitale kanaler

Indstillinger af analoge kanaler

Indstillinger af kodeord/børnesikring

Sprogindstillinger (sprog, undertekst, multi-lyd)

Nyttige funktionen, når du ser fjernsyn

Manuelt valg af billedstørrelsen

Manuelt valg af billedstørrelsen til optagelse

Mindskelse af støj på skærmen

Automatisk lydstyrkeregulering

Klar talestemme

Andre billed- og lydindstillinger

Indstilling af billedpositionen

Kun lyd

Display-indstillinger

Kanal-display

Tids- og titelvisning

Andre nyttige egenskaber