Sharp LC-42XL2E, LC-42XL2S, LC-46XL2E, LC-46XL2S, LC-52XL2E User Manual [fi]

LC-42XL2E
LC-42XL2S

LC-46XL2E
LC-46XL2S

LC-52XL2E

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

LC-52XL2S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

or

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above,
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fi t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KÄYTTÖOHJE

SUOMI

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja ruutunäytöt on tarkoitettu ainoastaan selitykseksi ja ne saattavat olla hieman erilaiset
kuin oikeissa toimenpiteissä.

• Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-42XL2E.

Sisältö

Sisältö .............................................................................................1

Esittely ............................................................................................2

Hyvä SHARP-asiakas ................................................................2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ...........................2

Tavaramerkit .............................................................................2

Kauko-ohjauslaite .....................................................................3

TV (edestä katsottuna) ..............................................................4

TV (takaa katsottuna) ................................................................4

Valmistelutoimet ............................................................................5

Vakiovarusteet ..........................................................................5

Jalustan kiinnittäminen ..............................................................5

Paristojen asettaminen ..............................................................6

Kauko-ohjauslaitteen käyttö ......................................................6

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta ..................................6

Pikaopas .........................................................................................7

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta .....................................7

Ennen virran kytkemistä ............................................................8

Kaapelien sitominen .............................................................8

Alustava automaattiasennus .....................................................9

Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden

tarkistaminen .....................................................................9

TV:n katsominen ..........................................................................10

Päivittäinen käyttö ...................................................................10

Virran kytkeminen/katkaisu ................................................10

Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten lähetysten välillä ....10

Kanavien muuttaminen ......................................................10

Ulkoisen videolähteen valinta .............................................10

Äänimuodon valinta ...........................................................10

EPG (Elektroninen ohjelmaopas)..............................................11

Elektronisen ohjelmaoppaan yleiskatsaus ................................11

Hyödyllisiä asetuksia EPG:n käyttöä varten .............................11

Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen ...........................................12

Ajastinnauhoitus EPG:tä käyttämällä .......................................13

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen .........................................13

Teksti-TV .................................................................................14

MHEG5-ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia) ............................14

Ulkoisten laitteiden liittäminen ...................................................15

Liitäntöjen esittely ....................................................................15

HDMI-liitäntä ......................................................................16

Komponenttiliitäntä ...........................................................16

S-VIDEO/VIDEO -liitäntä ....................................................16

SCART-liitäntä ....................................................................17

SCART-laitteiden säätö AV Link -toimintoa käyttämällä ......17

Kaiuttimen/vahvistimen liitäntä ...........................................18

CA-kortin asettaminen ............................................................19

AQUOS LINK ................................................................................20

HDMI-laitteiden säätö AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä .....20

AQUOS LINK -liitäntä ..............................................................21

AQUOS LINK -säätö ...............................................................21

AQUOS LINK -laitteen käyttö ..................................................22

Valikon käyttö ..............................................................................23

Mikä on valikko? .....................................................................23

Tavalliset käyttötoimet ........................................................23

Perussäätö ...................................................................................24

Kuva-asetukset .......................................................................24

AV-muoto ..........................................................................25

Ääniasetukset .........................................................................25

Virransäästöasetukset .............................................................25

Kanava-asetukset ...................................................................26

Automaattiasennus ............................................................26

Digitaaliset kanava-asetukset .............................................26

Analogiset kanava-asetukset .............................................27

Tunnussanan/lapsilukituksen asetukset ..............................28

Kieliasetukset (kieli, teksti, multiaudio) .....................................28

Hyödyllisiä katselutoimintoja .....................................................29

WSS-kuvakoon automaattinen valinta ................................29

WSS-kuvakoon manuaalinen valinta ..................................29

Kuvakoon manuaalinen valinta ...........................................29

Nauhoitettavan kuvakoon manuaalinen valinta ...................30

HDMI-kuvakoon automaattinen valinta ...............................30

Muut kuvan ja äänen säädöt ...................................................30

Kuvan paikan säätäminen ..................................................30

Ruudun kohinan vaimentaminen ........................................30

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö .........................30

Selkeä ääni ........................................................................30

Vain Ääni ............................................................................30

Näytön asetukset ....................................................................31

Kanavanäyttö .....................................................................31

Ajan ja nimen näyttö ...........................................................31

Muita hyödyllisiä toimintoja ........................................................32

Ulkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädöt ..........................32

Tulolähteen asetukset ........................................................32

Tietyn tulon ohitus ..............................................................32

Värijärjestelmän asetukset ..................................................32

Lisäominaisuuksia ...................................................................32

PC:n liitäminen .............................................................................33

PC:n liitäminen ........................................................................33

PC-kuvan näyttö ruudussa ......................................................33

Kuvakoon valinta ................................................................33

PC:n kuvan säätö automaattisesti ......................................34

PC:n kuvan säätö manuaalisesti ........................................34

Tulon tarkkuuden valinta ..........................................................34

RS-232C-portin tekniset tiedot ...............................................35

PC-yhteensopivuustaulukko ....................................................36

RS-232C-komentolista ...........................................................36

LIITE ..............................................................................................37

Vianmääritys ...........................................................................37

Yleiskauko-ohjauslaitteen käyttö .............................................38

TV-vastaanottimen päivittäminen DVB-T:n kautta ....................42

Nollaus....................................................................................42

Tunnistus ................................................................................42

Tekniset tiedot .........................................................................43

Erilliset varusteet .....................................................................43

Kulutusosien käyttöikä ............................................................44

SUOMI

1

Esittely

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen
ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia
huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä
käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön
tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.

Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa
aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä
ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa,
pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain
valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

•

Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti.
Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.

•

Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä riittämätön
ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle,
sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

•

Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai
siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä
erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).

•

Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen läheisyyteen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien
esineiden alle.

• Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva.

• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.

• Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille.
Jätä huolto ammattihenkilön suoritettavaksi.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä
sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä.
Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen
tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin - yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

VAROITUS:

Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäirintää, jolloin käyttäjän tulee
suorittaa tarpeelliset toimenpiteet sen poistamiseksi.

Tavaramerkit

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.”

• Valmistettu Dolby Laboratories’n lisenssillä

• ”Dolby” ja kaksois-D -tunnus ovat Dolby Laboratories’n tavaramerkkejä.

• TruSurround XT, SRS ja h symboli ovat SRS Labs, Inc. yhtiön tavaramerkkejä

• ”HD ready 1080P” logomerkki on EICTA:n tavaramerkki.

• DVB on Digital Video Broadcasting - DVB - projektin- rekisteröity tavaramerkki.

2

Esittely

2 3

Kauko-ohjauslaite

HUOMAA

• Tunnukset 8, 9 ja 0 osoittavat, että painikkeet tulevat käyttöön kullakin käyttömuodolla yleiskauko-
ohjauslaitteena käytettäessä.

1 TV B (TV:n valmiustila/virta kytketty)

(Sivu 10)

2 LIGHT D 8 9 0

Usein käytettyihin painikkeisiin (P r/s,

i k/l, 0 - 9, numeropainikkeet, A

ja b) syttyy valo niitä painettaessa.
Valo sammuu, jos mitään toimenpidettä ei
suoriteta noin 5 sekuntiin. Tätä painiketta
käytetään suoritettaessa toimintoja
hämärässä valaistuksessa.

3 FUNCTION 8 9 0

Paina tätä painiketta lyhyesti (yli

0,2 sekuntia) ja DVD, SetTopBox
tai videonauhurin toiminnan ja
parhaillaan säädettyjen laitteiden
kauko-ohjauskytkimet tulevat näkyviin
nestekidenäyttöruutuun.

Katso sivulta 38 tiedot siitä miten tätä

laitetta käytetään yleiskauko-ohjaimena.

4 Nestekideruutunäyttö 8 9 0

Tämä näyttöruutu näyttää mitä laitetta

säädetään parhaillaan. (TV, DVD, STB tai
VCR).

5 0 - 9 numeropainikkeet 9

Säädä kanava.
Näppäile halutut numerot.
Säädä sivu teksti-TV-muodolla.

6 A (Palautus takaisin)

Tätä painamalla voidaan palauttaa

edelliselle kuvalle tavallisella
katselumuodolla.

7 ATV

Tätä painamalla päästään tavalliselle

analogiselle TV-muodolle.

8 DTV

Tätä painamalla päästään DTV-muodolle.

9 i (k/l) (Äänenvoimakkuus)

Suurenna/pienennä TV:n

äänenvoimakkuutta.

10 e (Vaimennus)

TV:n ääni päälle/pois päältä

11 R/G/Y/B (Väri) -painikkeet

Valikkoruudussa väripainikkeita käytetään

valitsemaan vastaavanväriset kohdat
ruudusta. (esim. EPG, MHEG-5, Teksti-TV)

12 a/b/c/d (Kohdistin) 8

Valitse haluttu kohta säätöruudusta.

OK 8 9

ATV/DTV/DVD/STB: Suorita komennot

valikkoruudusta.

ATV/DTV: Näytä ohjelmalista, kun mikään

muu valikkoruutu ei ole käynnistetty.

13 END

Poistu valikkoruudusta.

1

4

5

6
7

8
9

10

15
16

17
18

19

11

12

13

20

14

21

22

14 Kätevien toimintojen painikkeet
1 (Alasivu) (Sivu14)
m (Teksti-TV)

ATV: Näytä analoginen teksti-TV. (Sivu 14)
DTV: Valitse MHEG-5 ja teksti-TV DTV:lle.

(Sivu 14)

3 (Pysäytys/Pito)

Pysäytä liikkuva kuva näyttöön tätä

painamalla.

Teksti-TV: Lopeta teksti-TV-sivujen

automaattinen päivitys tai vapauta
pitomuoto.

k (Näytä piilossa oleva osa teksti-TV-

muodolla) (Sivu 14)

[ (Tekstitys)

ATV/DTV/Ulkoinen: Kytke tekstityksen

kielet päälle/pois. (Sivut 14 ja 28)

v (Yläosa/alaosa/täysi)

Säädä suurennusala teksti-TV-muodolla.

(Sivu 14)

15 b (TULOLÄHDE)

Valitse tulolähde. (TV, EXT1, EXT2, EXT3,

EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (Sivu 10)

16 RADIO

DTV: Kytke RADIO- ja tietomuodon välillä.

• Kun DVB välittää vain datalähetystä (ei
radiolähetystä), radiolähetys ohitetaan.

17 EPG

DTV: Näytä EPG-ruutu. (Sivut 11 - 13)

18 P (r/s) 8 9 0

Valitse TV-kanava.
Analogisella TV-muodolla voidaan valita

myös ulkoiset lähteet.

19 MENU 8

ATV/DTV: Valikkoruutu päälle/pois.
DVD: Otsikkovalikko päälle/pois.

20 6 (Palautus)

Palauta edelliseen valikkoruutuun.

21 Muiden kätevien toimintojen

painikkeet

Taita auki edessä oleva kauko-

ohjauskansi.

p (Näytä tiedot)

Paina, jotta saat näkyviin asematiedot

(kanavan numero, signaali jne.) ruudun
oikeaan yläkulmaan. (Sivu 31)

P. INFO

Paina, jotta saat näkyviin ohjelmatiedot,

jotka välitetään digitaalisen
videolähetyksen kautta, ruudun
vasempaan yläkulmaan. (vain DTV)

7 (Äänimuoto)

Valitse moniäänimuoto. (Sivu 10)

AV MODE

Valitse videoasetus. (Sivu 25)

DEMO

Näytä 100 Hz -tehosteet

kaksoisruutuformaatissa. (Sivu 24)

f (Laajakuvamuoto)

Valitse laajakuvamuoto. (Sivut 29 ja 33)

22 AQUOS LINK -painikkeet

8 9 0

TV-muoto: Jos jokin ulkoinen laite

kuten AQUOS BD -soitin on liitetty
HDMI-kaapeleilla ja se on AQUOS
LINK -yhteensopiva, on mahdollista
käyttää AQUOS LINK -painikkeita. Katso
tarkemmat tiedot sivuilta 20 ja 22.

DVD/VCR -muoto: Kytke kuva tauolle

painamalla OPTION.

• Muita kuin OPTION-painikkeita
käytetään valitsemaan vastaavat kohdat
ruudusta.

STB-muoto: Vain B -painiketta voidaan

käyttää STB:n käyttöön.

3

Esittely

TV (edestä katsottuna)

Sinisen valaistuksen LED-merkkivalo

Kauko-ohjaimen

tunnistin

OPC-tunnistin

TV (takaa katsottuna)

a (Virta) -painike

MENU -painike

b (TULOLÄHDE) -

painike

P (r/s)
Ohjelma [kanava] -painikkeet

i (k/l)
Äänenvoimakkuuspainikkeet

OPC-merkkivalo
SLEEP-merkkivalo
B (valmiustila/virta

kytketty) -merkkivalo

12

13

14

1

2

3

4
5

1 Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)
2 EXT 3 -liittimet
3 EXT 4 (HDMI) -liitin
4 Kuulokkeet
5 SERVICE-pistoke

4

6 7 8 9 10 11

6 EXT 1 (RGB) -liitin
7 EXT 2 (RGB) -liitin
8 EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) -liittimet
9 Antenniliitin
10 OUTPUT (AUDIO) -liittimet
11 DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin

12 COMMON INTERFACE aukko
13 RS-232C -liitin
14 EXT 5 (HDMI) -liitin
15 EXT 6 (HDMI/AUDIO) -liittimet
16 EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO) -liittimet

15

16

Valmistelutoimet

Vakiovarusteet

Kauko-ohjauslaite

(g1)

(Eurooppa paitsi Yhdistynyt

kuningaskunta ja Irlanti)

Yhdistyneen kuningaskunnan tyypin 3-nastainen

virtajohto on vain malleissa LC-42XL2E, LC-

Sivut 3 ja 6 Sivu 5

• Käyttöohje (Tämä julkaisu)

Verkkojohto

(Yhdistynyt

kuningaskunta ja Irlanti)

46XL2E ja LC-52XL2E.

• ”AAA”-kokoinen alkaliparisto (g2)... Sivu 6

Johdonpidike (g1)

Sivu 8Sivu 8

Jalusta (g1)

Jalustan kiinnittäminen

• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota virtajohto virtaliittimestä.

• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin saadaan estettyä sen vahingoittuminen.

HUOMAUTUS

• Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa.

• Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen.

Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu 8

1

ruuvia (4 lyhyttä ja 4 pitkää).

1 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin

3

aukkoihin. (Pidä kiinni jalustasta, jotta se ei
putoa reunalta.)

2 Asenna ja kiristä 4 lyhyttä ruuvia TV:n takana

oleviin 4 reikään.

Kiinnitä jalustan tukipaikka alustaan käyttämällä

2

4 pitkää ruuvia kuusioavaimella (vakiovaruste)
näytetyllä tavalla.

Kuusioavain

Kuusioavain

Lyhyt
ruuvi

Pehmike

Pitkä
ruuvi

HUOMAA

• Irrottaaksesi telineen suorita ylläkuvatut vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.

5

Valmistelutoimet

Paristojen asettaminen

Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat varusteisiin).
Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin paristoihin.

Avaa paristotilan kansi.

1
2

Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa ”AAA”­kokoista alkaliparistoa.

• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat

paristokotelon merkintöjä (k) ja (l).

3

Sulje paristotilan kansi.

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on
ehdottomasti noudatettava.

• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää tai
saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja
on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.

• Käytä vaihtoparistoina aina alkaliparistoja mangaaniparistojen asemesta.

• Älä käytä liikaa painikkeen LIGHT D valaistustoimintoa, sillä se lyhentää paristojen käyttöikää. Vaihda
paristot, kun nestekidenäytön tai valaistustoiminnon valo on himmeä tai jos näyttö on epäselvä.

• Älä käytä kauko-ohjauslaitetta, jos sen paristot ovat kuluneet. Tästä saattaa olla seurauksena
virheilmoitus tai virheellinen toiminta. Jos näin käy, vaihda paristot ja anna laitteen olla käyttämättä
jonkin aikaa. Voit myös avata takana olevan paristotilan kannen ja painaa RESET-painiketta. Kun
painetaan RESET-painiketta, yleiskauko-ohjaimen asetukset pyyhkiytyvät pois.

• Kauko-ohjauslaitteessa on sisäinen muisti ulkoisille laitteille. Jotta tiedot eivät pyyhkiydy pois,
paristot on vaihdettava nopeasti. Jos valmistajan koodi nollautuu ja katoaa, se voidaan näppäillä
uudelleen. (Katso sivuja 38 - 41.)

• Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista
lyhyempi käyttöikä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

RESET

-painike

Huomattava paristojen hävittämisestä:

Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa.
Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousroskien
mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin.

Kauko-ohjauslaitteen käyttö

Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla
se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko­ohjauslaitteen ja tunnistinruudun välissä olevat
esineet saattavat estää oikean toiminnan.

5 m

30° 30°

Kauko-ohjaimen

tunnistin

Huomautuksia kauko-ohjauslaitteesta

• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta.

Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa
laitteen pintaa.

• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen
kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta tällaisessa
tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta lähempänä kauko­ohjaimen tunnistinta.

6

Pikaopas

Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta

Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät
kenties ole tarpeen riippuen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä.

1 2 3

Kytke virta

Valmistelutoimet

n Liitä antennijohto

antenniliittimeen. (Sivu 8)

o Jos tarpeen, aseta CA-kortti

CI-aukkoon häirittyjen
lähetysten katsomista varten.
(Sivut 8 ja 19)

ja suorita

automaattiasennus

n Kytke TV:n virta päälle

painikkeella a. (Sivu 10)

o Suorita alustava

automaattiasennus. (Sivu 9)
✔ Kielisäätö

English

Italiano

Svenska

✔ Maan säätö

Katso TV:tä

n Onnea!

TV:tä voidaan nyt katsoa.

o Jos tarpeen, säädä antennia,

jotta saat parhaan mahdollisen
signaalin vastaanoton. (Sivu 9)

Liitä ulkoiset

laitteet

n Liitä ulkoiset laitteet

kuten DVD-nauhuri
ohjeissa kuvatulla
tavalla. (Sivut 15 - 17)

p Liitä verkkojohto TV-

vastaanottimeen. (Sivu 8)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

✔ Kanavan hakusäätö

Analoginen etsintäDigitaalinen etsintä

Aloita kanavien

haku

o Liitä ulkoiset

audiolaitteet kuten
kaiuttimet/vahvistin
ohjeissa kuvatulla
tavalla. (Sivut 15 ja 18)

7

Pikaopas

Ennen virran kytkemistä

1. Aseta CI-moduuli

varovasti CI-aukkoon
niin, että liitinpuoli
osoittaa eteenpäin.

2. CI-moduulissa
olevan logomerkin tulee
osoittaa eteenpäin TV­vastaanottimen takaa
katsottuna.

Standardi DIN45325­jakki (IEC 169-2)
75 q koaksiaalikaapeli

Aseta TV-vastaanotin

lähelle virtaulosottoa

ja varmista, että

virtapistoketta päästään

käsittelemään esteettä.

Virran kytkeminen antenniin

Antenniin on kytkettävä virta, jotta voidaan ottaa
vastaan digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien
asemien ohjelmaa, sen jälkeen kun antennikaapeli
on liitetty TV:n takana olevaan antennituloliittimeen.

1. Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee

näkyviin.

2. Paina c/d ja valitse ”Säätö”.

3. Paina a/b valitaksesi ”Antennin asetus -
DIGITAALINEN” ja paina sitten OK.

4. Paina a/b ja valitse ”Virtalähde” ja paina sitten
OK.

5. Paina c/d valitaksesi ”Kytketty” ja paina sitten
OK.

Ferriittiydin*

Verkkojohto

* Ferriittiydin

Ferriittiydin tulee kiinnittää pysyvästi eikä sitä saa
irrottaa virtajohdosta.

(Eurooppa paitsi Yhdistynyt

kuningaskunta ja Irlanti)

(Yhdistynyt

kuningaskunta ja Irlanti)

TV-vastaanottimen asennus seinälle

• Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä
käyttämällä. (Sivu 43) Muiden seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta ei tule
luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.

• Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä
ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota
vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa
asennuksessa.

• Kun tätä TV-vastaanotinta halutaan käyttää asennettuna seinälle, irrota ensin teippi 2 kohdasta TV-vastaanottimen takaa ja
kiinnitä sitten seinälle asentamista varten oleva kiinnityslaite TV-vastaanottimen taakse mukana toimitetuilla ruuveilla.

• Kun TV asennetaan seinälle, on kiinnitettävä tukipiste.

Kaapelien sitominen

8

Johdonpidike

Sido johdot

yhteen

kiinnittimellä.

Pikaopas

Alustava automaattiasennus

Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran
hankinnan jälkeen, alustavan automaattiasennuksen
apuohjelma tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä
ohjeita ja tee tarpeelliset säädöt.

Varmista seuraavat seikat ennen virran
kytkemistä

E Onko antennikaapeli liitetty?
E Onko verkkojohto liitetty?

Paina painiketta a TV:stä.

1

• Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma tulee
näkyviin.

2

Kuvatekstin näytön kielen säätö

English

Italiano

Svenska

Valitse kieli painamalla a/b/c/d ja paina sitten OK.

Maan säätö (TV-vastaanottimen sijaintipaikka)

3

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki

5

vastanotettavissa olevat TV-asemat niiden
asetusten ja liitetyn antennin mukaan.

• Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa kesken

painamalla END.

HUOMAA

• Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta vaiheen 4
suorittamisen jälkeen, alustavan automaattiasennuksen
apuohjelma ei tule näkyviin. Automaattinen asennus
voidaan suorittaa uudelleen Säätövalikosta. (Sivu 26)

• Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma sammuu,
jos TV jätetään käyttämättä 30 minuutiksi ennen vaiheen 5
kanavien hakua.

Signaalin voimakkuuden ja kanavan voimakkuuden tarkistaminen

Jos asennat DVB-T antennin ensimmäistä kertaa
tai muutat sen paikkaa, antenni on suunnattava
katsomalla antennin säätöruudusta niin, että saadaan
hyvä vastaanotto.

1

Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.

Paina c/d ja valitse ”Säätö”.

2
3

Paina a/b valitaksesi ”Antennin asetus ­DIGITAALINEN” ja paina sitten OK.

E

Signaalin voimakkuuden tarkistaminen

Paina a/b valitaksesi ”Sign. voim”.

Virtalähde

Sign. voim.

Kanavan voimakkuus

Kanavanumero
Sign. voim.

21

Valitse painiketta a/b/c/d painamalla maa tai alue
ja paina sitten OK.

• TV-vastaanottimen sijainti -ruutu tulee näkyviin vain
asennettaessa laite ensimmäistä kertaa.

4

Kanavien haun aloittaminen

Analoginen etsintäDigitaalinen etsintä

Paina c/d valitaksesi ”Digitaalinen etsintä” tai
”Analoginen etsintä” ja paina sitten OK.

• Jos haluat etsiä muita lähetyksiä, suorita
”Automaattinen asennus” uudelleen Säätövalikosta.

Virta Maks. 0

Laatu

Virta Maks.00

E

Kanavan voimakkuuden tarkistaminen

0

Paina a/b ja valitse ”Kanavan voimakkuus” ja

paina sitten OK.

•

Taajuuskaista voidaan näppäillä numeropainikkeilla 0 - 9.

Virtalähde

Sign. voim.

Kanavan voimakkuus

4

Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan

2 6 5 . 2

Kanavanumero
Sign. voim.

Virta Maks. 0

Laatu

Virta Maks. 0 0

21

MHz

0

maksimiarvot kohtiin ”Sign. voim” ja ”Laatu”.

HUOMAA

• Kohtien ”Sign. voim.” ja ”Laatu” arvot näyttävät milloin
antennin suunta on tarkistettava.

9

TV:n katsominen

Päivittäinen käyttö

Virran kytkeminen/katkaisu

Virran kytkeminen/katkaisu

Paina painiketta a TV:stä.
Virta katkaistaan painamalla painiketta a TV:stä.

• Pidä kuitenkin mielessä, että
tällöin EPG-tiedot (elektroninen
ohjelmaopas) menetetään
eikä TV suorita ohjelmoituja
ajastinnauhoituksia.

Valmiustilamuoto

E

Valmiustilamuotoon

Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty, se voidaan
katkaista valmiustilaan painamalla TV B kauko­ohjaimesta.

E

Virran kytkeminen valmiustilasta

Paina valmiustilassa painiketta TV B kauko­ohjaimesta.

Ulkoisen videolähteen valinta

Kun liitäntä on tehty, paina b
saadaksesi näkyviin TULOLÄHDE ­ruudun ja paina sitten a/b
kytkeäksesi halutulle ulkoiselle lähteelle
painikkeella OK.

TULOLÄHDE

TULOLÄHDE
TV

TV

EXT1

EXT1
EXT2

EXT2
EXT3

EXT3

EXT4

EXT4

EXT5

EXT5

Äänimuodon valinta

DTV-muoto:

E

Jos vastaanotetaan moniäänimuodot, joka
kerta kun painetaan painiketta 7, muoto
muuttuu seuraavalla tavalla.

Ääni (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Ääni (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

TV-merkkivalon tila

B-merkkivalo

Pois päältä Virta katkaistu

Vihreä Virta kytketty

Punainen Valmiustila

HUOMAA

• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön
aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Pieni määrä virtaa kuluu vaikka a on kytketty pois päältä.

Tila

Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten lähetysten välillä

E

Digitaalisten
ohjelmien katsominen

E

Analogisten
ohjelmien katsominen

Kanavien muuttaminen

Painikkeilla Pr/Ps

: Painikkeilla 0 – 9:

Ääni (ENG) : MONO

E

Valitse painiketta c/d painamalla vasen
(L) tai oikea (R) ääni, kun STEREO tai
DUAL MONO -ruutu näkyy.

Ääni (ENG) : STEREO

L/R L RLR

HUOMAA

• Äänimuodon ruutunäyttö katoaa 6 sekunnin kuluttua.

• Valittavana olevat kohdat vaihtelevat riippuen
vastaanotetusta lähetyksestä.

ATV-muoto:

Joka kerta, kun painetaan painiketta 7, muoto
muuttuu seuraavissa taulukoissa kuvatulla tavalla.

NICAM TV -lähetyksen valinta
Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo

Kaksikielinen

Monofoninen

Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo
Kaksikielinen
Monofoninen

NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO
NICAM MONO, MONO

A2 TV -lähetyksen valinta

STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO

10

HUOMAA

• Kun signaalia ei tule, äänimuotona näkyy ”MONO”.

TV:n katsominen

EPG (Elektroninen ohjelmaopas)

EPG (Elektroninen ohjelmaopas) on ohjelmalista, joka näkyy ruudussa. Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla
on mahdollista katsoa DTV/ radio/tieto-ohjelmien aikataulu, nähdä niistä yksityiskohtaisia tietoja, virittää parhaillaan
meneillään olevalle ohjelmalle ja säätää ajastin tulevia ohjelmia varten.

Elektronisen ohjelmaoppaan yleiskatsaus

E

Perustoiminnot

E Valitse ohjelma EPG:tä käyttäen (Sivu 12)
E Tarkista ohjelmatiedot (Sivu 12)

E

Hyödyllisiä toimintoja

E Etsi ohjelma EPG:tä käyttäen (Sivu 12)
E Etsi ohjelma päivämäärän/ajan avulla (Sivu 12)
E Ajastinnauhoitus EPG:tä käyttäen (Sivu 13)

Hyödyllisiä asetuksia EPG:n käyttöä varten

Tavallinen käyttö EPG-näytön asetukset

Paina MENU, jotta saadaan näkyvin

1

valikkoruutu.

2

Paina c/d ja valitse ”Digitaalinen säätö”.

[

VALIKKO

Nauhoituskuvan koko

Latauksen säätö

EPG-säätö

Tekstitys

CI-valikko

3

Paina a/b ja valitse ”EPG-säätö” ja paina

Digitaalinen säätö

Digitaalinen säätö Tietoja

sitten OK.

EPG-säätö

Näyttöalan säätö

Lajitunnuksen säätö

...

EPG-säätö

]

[16:9 TV]

[kyllä]

E

EPG-säätö (säätö EPG-tietojen
vastaanottoa varten)

Jos haluat käyttää EPG:tä digitaalisille asemille, valitse
”kyllä”. EPG-tiedot on kerättävä automaattisesti, kun
TV-vastaanotin on valmiustilassa. Kun asetukseksi on
säädetty ”kyllä”, virran katkaisu kaukosäätimellä saattaa
kestää jonkin aikaa tietojen keräämisestä johtuen.

HUOMAA

• Jos TV:n päävirta katkaistaan, EPG-tietoja ei kerätä.

E

Näyttöalan säätö

Näyttöalan säädöllä voidaan valita kolme
aikajaksotyyppiä näytettäväksi ruudussa.

Kohta

Laajakuvamuoto: Näyttää kuuden tunnin ohjelmatiedot.
Zoomaus: Näyttää kolmen tunnin ohjelmatiedot.
Vertikaalinen kulma: Muuta EPG-näyttömuodolle, jolla

on vertikaalinen aikajakso.

kyllä ei

4

Paina c/d ja valitse ”kyllä” tai ”ei” ja paina
sitten OK.

E

Lajitunnuksen säätö

On mahdollista varjostaa tai merkitä halutut lajit, jolloin
löydät helposti usein katsotut ohjelmat.

Lajikuvakelista

Kuvake

Elokuva/draama Musiikki/baletti/tanssi

Uutiset/ajankohtaiset
asiat

Show/pelit

Urheilu

Lasten/nuorten
ohjelmat

Laji

Kuvake

Laji

Taide/kulttuuri (muu
kuin musiikki)

Sosiaaliset/poliittiset
asiat/talous

Koulutus/tiede/
dokumenttiohjelmat

Vapaa-ajan
harrastukset

11

TV:n katsominen

Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen

Peruskäyttö

E

Näytä EPG-ruutu

Paina EPG.

2

E

Valitse ohjelma

1 Paina c/d valitaksesi

aikajakson, jolta halutaan
etsiä.

• Paina painiketta d jatkuvasti,

jotta saat näkyviin seuraavan
aikajakson ohjelmat.

2 Paina a/b valitaksesi halutun ohjelman.

• Jos a tai b näkyvät palvelujen vasemmalla puolella, jatka painikkeen
a/b painamista, jotta saadaan näkyviin seuraava tai edellinen ruutu.

EPG [Maanantai]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Tänään (

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
BBCi 351
SIT 1 994
SIT 2 995
SIT 3 996
SIT 4 997
SIT 5 998
BBC ONE 999

OK

: Valitse :

Näppäile6:

Tiistai

)20 (

Keskiviikko

)21 (

Torstai

)22 (

Perjantai

)23 (

Lauantai

)24 (

Sunnuntai

)25 (

Maanantai

)26

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

Takaisin

RG YB

:

Poistu

This is BBC THREE

Ohjelmatiedot Etsi lajin avulla

Etsi päivämäärän avulla

Ajastinlista

345

E

Sulje EPG-ruutu

Paina EPG uudelleen.

1

Ohjelman valinta

3 Tarkista ohjelmatiedot

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla

1

ohjelma, joka halutaan tarkistaa.

2

Paina R.

EPG [DTV-TV]

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
BBCi 351
SIT 1 994
SIT 4 997
BBC ONE 999

OK

: Valitse : Näppäile6: Takaisin

3

Viritä valitulle ohjelmalle painamalla OK.

Ohjelmatiedot

Tiistai

)20 (

Keskiviikko

)21 (

Torstai

)22 (

Perjantai

)23 (

Lauantai

)24 (

Sunnuntai

Ohjelmatiedot

Takaisin EPG:hen

R

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Seuraava

B

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

EPG

: Poistu

)25 (

Maanantai

[Maanantai]16/04 10:57 AMTänään (

)26

4 Etsi ohjelma kategoriasta

1

Paina G.

2

Valitse haluttu laji painamalla a/b ja paina
sitten OK.

3

Valitse painiketta a/b painamalla ohjelma, jota
halutaan katsoa, ja paina sitten painiketta OK.

EPG [Maanantai]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Tänään (

Tiistai

)20 (

Keskiviikko

)21 (

Torstai

)22 (

Perjantai

)23 (

Lauantai

)24 (

Sunnuntai

)25 (

Maanantai

)26

5 Etsi ohjelma päivämäärän/ajan avulla

Paina Y.

1
2

Paina c/d valitaksesi halutun aikajakson ja
paina sitten OK.

EPG [Maanantai]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Tänään (

Etsi ajan avulla

BBC TWO 002
BBC THREE 007
BBC FOUR 010
BBC FIVE 012
CBBC Channel 030
BBC 1 061
BB22 062
BBC NEWS 24 340
SIT 1 994
SIT 4 997
BBC ONE 999

OK

: Valitse : Näppäile6: Takaisin

3

Valitse haluttu ohjelma painamalla a/b ja paina
sitten OK.

HUOMAA

• Kun valitaan ohjelma, joka on senhetkisen aikajakson
ulkopuolella, ajastimen säätöruutu tulee näkyviin. (Sivu 13)

Tiistai

)20 (

Keskiviikko

)21 (

Torstai

)22 (

Perjantai

)23 (

Lauantai

)24 (

Sunnuntai

)25 (

Maanantai

)26

: Näppäile

EPG

6 AM ­0 PM

: Poistu

Tänään

Takaisin EPG:hen

R

0 PM ­6 PM

G Y

This is BBC THREE

Näppäile

+1 vikko

0 AM ­6 AM

OK

: Valitse aika

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

6 PM ­0 AM

Seuraava

Seuraava

B

12

Elokuva/draama
Uutiset/ajankohtaiset asiat
Show/peli
Urheilu
Lasten/nuorten ohjelmaa
Musiikki/baletti/tanssi
Taide/kulttuuri (ilman musiikkia)
Sosiaaliset/poliittiset aiheet/talous
Koulutus/tiede/tieto-ohjelmat
Vapaa-ajan harrastukset

OK

: Valitse : Näppäile6: Takaisin

Tänään [AM] Tänään [PM] [Tiistai]20 AM [Tiistai]20 PM

CBBC Cahnnel 030 time Maanantai 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM
BBC TWO 002 School is Lock Maanantai 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM
CBBC Cahnnel 030

EPG

: Poistu

Takaisin EPG:hen

R

Words and Pictures

Maanantai 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM

• Katso sivulta 11 tiedot lajin säädöstä.

TV:n katsominen

Ajastinnauhoitus EPG:tä käyttämällä

TV-ohjelmia voidaan nauhoittaa käyttämällä EPG­tietoja.

1

Paina EPG.

2

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla
ohjelma, joka halutaan nauhoittaa, ja paina
sitten OK.

3

Paina c/d ja valitse haluttu ajastinasetus ja
paina sitten OK.

EPG [Maanantai]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Tänään (

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

OK

: Valitse : Näppäile6: Takaisin

• Jos valitaan ”Ei”, TV palaa EPG-ruutuun.

E

Kohdan ”Katso” valinta ajastimen
säätöruudusta

Tämän asetuksen avulla voit kytkeä ohjelmalle
säädettynä aikana.

1 Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Katso” ja paina

sitten OK.

Tiistai

)20 (

Keskiviikko

)21 (

Torstai

)22 (

Perjantai

)23 (

Lauantai

)24 (

Sunnuntai

)25 (

Ohjelmatiedot

Takaisin EPG:hen

R

Katso Nauhoita Ei

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear
and a lunch and looks at the end sound the words
bug and dog.

Seuraava

B

EPG

: Poistu

Maanantai

)26

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen

Paina EPG.

1
2

Valitse painikkeita a/b/c/d painamalla
ohjelma ajastimen asetuksista ja paina sitten

OK.

3

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Peruuta” ja
paina sitten OK.

E

Peruuttaminen kauko-ohjaimen
painikkeella B

Paina EPG.

1

Ota näkyviin ajastinnauhoitusruutu painamalla

2

B.

3

Valitse painikkeita a/b painamalla ohjelma,
jolle on säädetty nauhoitus, joka halutaan
muuttaa, ja paina sitten OK.

4

Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Peruuta” ja
paina sitten OK.

2 Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.

•

Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella.

E

Kohdan ”Nauhoita” valinta ajastimen
säätöruudusta

Tämän asetuksen avulla voit nauhoittaa ohjelman
säädettynä aikana.

1 Paina c/d valitaksesi asetuksen ”Nauhoita” ja

paina sitten OK.

2 Paina c/d ja valitse haluttu ajastinnauhoitustyyppi

ja paina sitten OK.

Kohta

AQUOS LINK: Nauhoita ohjelma säädettynä aikana, kun

on liitetty AQUOS LINK -yhteensopiva laite.

AV LINK: Nauhoita ohjelma säädettynä aikana, kun on

liitetty AV LINK -yhteensopiva laite.

VHS-nauha: Nauhoita ohjelma säädettynä aikana, kun on

liitetty VHS-nauhurin kanssa yhteensopiva laite.

HUOMAA

• Katso sivuilta 15-17 ja 21 tiedot ulkoisten laitteiden
liittämisestä.

•

Valittu TV-ohjelma on merkitty kuvakkeella.

13