Sharp LC-42WT1E, LC-37WD1E, LC-32WT1E, LC-37WT1E, LC-32WD1S User Manual [no]

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

LCD FARGEFJERNSYN

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

SVENSKA PORTUGUÊS

SUOMI

DANSKNORSK

BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

• Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerveiledningen er bare beregnet som eksempler, og kan variere fra det aktuelle produktet.

• Eksemplene som benyttes i denne brukerhåndboken er basert på modellen LC-32WD1E.

• Pin-koden er fra fabrikken satt til "1234"

Kun TV

Kun DTV

Kun TV/AV

Kun TV/DTV/AV

Kun AV

Kun PC

I gjennom hele håndboken vil disse ikonene indikere menypunkter som kan justeres bare for dette inngangsmoduset.

Innhold

Kjære Sharp-kunde Viktige sikkerhetsregler Varemerker Vedlagt tilleggsutstyr Hurtigstartveiledning

Sette opp TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sett i batterier i fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV-apparatet sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funksjoner på fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TV-apparatet sett fra siden og bakfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Slå på TV-apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hvilemodus og LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Andre LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk oppsett (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Velge en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruke eksternt utstyr

Velge inngangskilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til A/V-utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menyoperasjoner (hoved)

Menyknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruke skjermmenyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vanlige operasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (Bildemeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Menu (Lydmenyen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Control Menu (Strømstyringsmenyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (Oppsett-menyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Om å bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til en video- eller DVD-spiller (vise). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til en videospiller (opptak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til en spillkonsoll eller et videokamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til en DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Koble til en dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Koble til en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menyoperasjon: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyoperasjon: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyoperasjon: C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Mode (AV-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (OPC - Optisk bildekontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Picture adjustments (Bildejusteringer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Avansert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (Tilbakestill). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (AV-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Generelle lydjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (Lydnivelering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (Tilbakestill). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Skru av ved manglende signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Skru av ved inaktivitet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Management (Strømadministrasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Language (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Land) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation (Installasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overview Menu (Oversiktmenyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Child Lock (Barnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fine Sync (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colour Temperature (Fargetemperatur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Svartjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Monokrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Film Mode (Filmmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC- Bildestabilisering) . . . . . . . . . . 14

Programme Selection (Kanalvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Kanalnavn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequency (Frekvens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Hopp over) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Locked (Barnesikret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automatisk installasjon) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Fargestandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Lydstandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekoder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Input Label (Inngangsnavn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Position (Plassering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (Wide Screen Signalling - Bredformatsignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Antenna Supply Voltage (Matespenning antenne). . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (Klokke-menyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Alternativer-menyen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Input Select (Inngangsvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio Only (Kun lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DNR (Digital Noise Reduction - Digital støyreduksjon) . . . . . . . . . . . . . .18

Colour Standard (Fargestandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nyttige funksjoner

DTV menyoperasjoner

Nyttige funksjoner (DTV)

Tillegg

HDMI Setup (HDMI-oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wide Menu (Bredformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fryse bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bruke skjermmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vanlige operasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Channels (kanaler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installation (Installasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conditional Access (Betinget tilgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Om den elektroniske kanalguiden

(Electronic Programme Guide - EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Om den elektroniske serviceguiden

(Electronic Service Guide - ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Om servicebanneret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bruke den digitale kanallisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vise undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bruke MHEG5-applikasjonen (kun UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Programvareoppgradering (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Valgfritt tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ta av / montere TV-stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kompatibilitetsoversikt dataoppløsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sette inn et Conditional Access-kort (CA - Betinget tilgang) . . . . . . . . . . . . . .29

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Graderingstabell for barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Klokkevisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ny tidsstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favourites (Favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Rediger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit Favourite List (Rediger favorittliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Child Lock (Barnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kanalsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatic Search (Automatisk søk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Manual Search (manuelt søk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Signal Info (Signalinfo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Klokke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Child Lock (Barnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Reset Receiver (Tilbakestill mottaker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

About (Om-Programvareversjon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke servicebanneret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NORSK

<LANG><LANG><LANG><LANG>NORSK<LANG>

Kjære Sharp-kunde

Takk for at du har kjøpt dette Sharp LCD-farge-TV-produktet. For å få en sikker og feilfri opplevelse av dette produktet i mange år, må du lese “Viktige sikkerhetsregler” nøye før du tar produktet i bruk.

Viktige sikkerhetsregler

• Renhold - Trekk ut strømledningen fra kontakten før du rengjør dette produktet. Bruk en fuktig klut når du skal rengjøre produktet. Ikke bruk væskebaserte eller spraybaserte rengjøringsmidler.

• Vann og fuktighet - Må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Må ikke benyttes i nærheten av vann, som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum, svømmebasseng og i en fuktig kjeller.

• Ikke plasser vaser eller andre enheter fylt med vann på dette produktet. Vannet kan søles på produktet, og forårsake vann eller støt.

• Stativ - Ikke plasser produktet på en ustabil vogn, stativ, fot eller bord. Dette kan føre til at produktet faller overende, noe som igjen kan føre til personskader så vel som skader på produktet. Bruk bare en vogn, stativ, fot eller bord som er anbefalt av produsenten, eller solgt sammen med dette produktet. Når du monterer produktet på en vegg, må du forsikre deg om at du følger produsentens instruksjoner. Bruk bare monteringsenheter anbefalt av produsenten.

• Når du skal flytte et produkt som er montert på en vogn, må du være svært forsiktig. Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft og ujevnt gulv kan føre til at produktet faller ned fra vognen.

• Ventilasjon - Ventilasjonsåpningene og de andre åpningene i kabinettet er der for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokker disse åpningene da utilstrekkelig ventilasjon kan føre til overoppheting og/eller korte ned på produktets levetid. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende overflater, siden disse kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke konstruert for innbygget montering. Monter derfor ikke produktet på et lukket område, som i en bokhylle, eller stereoskap, hvis det ikke er tilført egnet ventilasjon, eller at produsentens instruksjoner følges.

• LCD-panelet som benyttes i dette produktet er laget av glass. Det kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken, eller utsettes for slag. Hvis LCD-panelet blir skadet, må du være forsiktig slik at du ikke skader deg på glasset.

• Varmekilder - Hold dette produktet unna varmekilder som radiatorer, varmeovner, ovner og andre enheter som avgir varme (inkludert forsterkere).

• For å forhindre brann, må du aldri plassere noen form for stearinlys på toppen av TV-apparatet.

• For å forhindre brann eller støt, må du ikke plassere strømledningen under TV-apparatet eller andre tunge gjenstander.

• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at det henger igjen en svak antydning av bildet etterpå.

• Det forbrukes alltid strøm så lenge strømledningen er koblet inn.

LCD-panelet er et svært høyteknologisk produkt, som vil gi deg fine bildedetaljer. På grunn av det svært høye antallet piksler på skjermen, kan det hende at et par ødelagte piksler vises på skjermen som et fast svart, hvitt, blått,

grønt eller rødt punkt. Disse er innefor produktets spesifikasjoner, og er ikke betraktet som en feil.

Forhåndsregler når du skal transportere TV-apparatet

Når du skal flytte TV-apparatet, må det alltid bæres av to personer som benytter begge hendene. Vær forsiktig slik at du ikke legger press på skjermen.

Varemerker

HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS og -symbolet er varemerker som tilhører SRS Labs, Inc. TruSurround-teknologien er innbygd under lisens fra SRS Labs, Inc. "HD ready"-logoen er et varemerke som tilhører EICTA. DVB-logoen er et registrert varemerke som tilhører Digital Video Broadcasting - DVB-prosjektet.

Vedlagt tilleggsutstyr

Fjernkontroll (x1) Batterier (x2) Kabelklemme (x1)

(For Europa med unntak av

U.K. og Irland)

Strømledning (x1 eller x2)

(For U.K. og Irland)

Kabelstrips (x1)

U.K. type 3-pins strømledning er kun inkludert

med modell LC-32WD1E

Hurtigstartveiledning

Sette opp TV-apparatet

Side 3

•

Brukerhåndbok (Denne publikasjonen)

(For Europa, unntatt U.K. og Irland)

Plasser TV-apparatet i nærheten av strømtilkoblingen, og sørg for at tilkoblingen lett kan nås.

Strømledning

For å kunne motta analoge eller digitale bakkesignaler må du koble til antennekabelen (fra antenne/kabel-kontakten på rom/tak-antenne) til antenneinngangen på baksiden av TV-apparatet. Hvis det er gode mottaksforhold, kan du også bruke en antenne for bruk innendørs.

Hvis du bruker en aktiv antenne, må du også koble til matespenningen (5V). (Se side 18.)

Sett strømledningen inn i strømkontakten på baksiden av TV-apparatet.

Sett deretter strømledningen inn i strømuttaket (veggkontakten).

ADVARSEL!

DET ER INSTALLATØRENS ANSVAR Å SØRGE FOR AT DETTE TV-APPARATET ER INSTALLERT SIKKERT. HVIS DU SKAL BRUKE NOEN FORM FOR TILLEGGSUTSTYR SAMMEN MED DETTE TV-APPARATET (SOM EN VEGGMONTERINGSBRAKETT ELLER STATIV), MÅ DU FØLGE INSTRUKSJONENE FRA PRODUSENTEN AV TILLEGGSUTSTYRET.

(For U.K. og Irland)

Hurtigstartveiledning

Montering på vegg

• Dette TV-apparatet må kun monteres på veggen med en monteringsbrakett som er godkjent av og tilgjengelig fra Sharp. (Se side 29.) Bruken av andre veggmonteringsbraketter kan føre til en ustabil installasjon, og medfølgende alvorlige skader.

• Du kan spørre kvalifisert servicepersonell om bruk av en valgfri veggmonteringsbrakett til montering på vegg.

• Installasjonen av TV-apparatet på veggen krever spesielle kunnskaper, og må derfor bare utføres av kvalifisert personell. Kundene må ikke prøve å utføre dette arbeidet på egen hånd. SHARP kan ikke holdes ansvarlig for feilaktig montering eller montering som fører til ulykker eller skader.

Bunte sammen kablene

Sett i batterier i fjernkontrollen

Før du bruker fjernkontrollen, må du sette inn de to vedlagte AA-batteriene. Når batteriene er oppbrukte eller slitte, må du bytte.

Hold inn fanen på batteridekselet, og trekk dekselet i pilens retning.

Sett inn to AA-batterier. Plasser batteriene med terminalene (+ og -) i rett posisjon i henhold til indikeringene i batterirommet.

Sett den lille haken på luken inn i batteriåpningen på fjernkontrollen (1), og trykk deretter ned til dekslet klikker på plass (2).

FORSIKTIG

Feilaktig bruk av batteriene kan føre til kjemisk lekkasje eller eksplosjon. Forsikre deg om at du følger instruksjonene nedenfor.

• Ikke bland forskjellige batterityper. Forskjellige batterityper har forskjellige karakteristikker.

• Ikke bland gamle og nye batterier. Hvis du blander nye og gamle batterier, kan dette forkorte levetiden til de nye batteriene, eller føre til en kjemisk lekkasje i de gamle batteriene.

• Ta ut batteriene så snart de er oppbrukte. Kjemisk lekkasje fra batteriene kan føre til utslett. Hvis du oppdager en kjemisk lekkasje, må du tørke av området med en klut.

• Batteriene som leveres med dette produktet kan ha en kortere levetid enn forventet på grunn av lagringsforholdene.

• Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen i en lengre periode, må du ta ut batteriene.

• Kast batteriene i henhold til lokale regler. Ikke kast batteriene i en vanlig søppelbøtte.

Hurtigstartveiledning

Bruke fjernkontrollen

For å bruke fjernkontrollen, må du peke den mot sensoren i fronten av TV-apparatet.

5 m

3030

Om å bruke fjernkontrollen

• Ikke utsett fjernkontrollen for støt.

• Ikke utsett fjernkontrollen for høy luftfuktighet eller væsker.

• Ikke utsett fjernkontrollen for direkte sollys. Varmen kan deformere fjernkontrollen.

• Hvis det befinner seg objekter mellom fjernkontrollen og sensoren, kan dette forhindre normal bruk.

• Hvis fjernkontrollens sensor på TV-apparatet er i direkte sollys, eller annet sterk belysning, kan det hende at fjernkontrollen ikke virker som forventet. Hvis du opplever dette må du endre lyssettingen, vinkelen til TV-apparatet eller bruke fjernkontrollen tettere opp til TV-apparatet.

TV-apparatet sett forfra

Se side 7 for informasjon om meningen til LED-indikatorene.

Fjernkontrollsensor

OPC-sensor

OPC LED-indikator

SLEEP LED-indikator

Hvilemodus/På-indikator (LED) Fjernkontrollindikator

Hurtigstartveiledning

Funksjoner på fjernkontroll

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (Peker)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Ventemodus/på)

Veksler mellom på og hvilemodus. (Se side 7.)

Velger en forhåndsinnstillt audio/video-innstilling (AV Mode). (Se side 13.)

Slår den optiske bildekontrollen (OPC) av og på. (Se side 13.)

TV/DTV: Velger kanaler direkte. Tekst-tv: Velger siden.

(Gå tilbake)

Går tilbake til forrige kanal eller AV-inngang.

(BREDFORMAT)

Velger bredformat. (Se side 19.)

(Lydmodus)

Se “Bruke Multiplex” på side 6.

DTV: Viser skjermen med den elektroniske programguiden (EPG). (Se side 25.)

DTV: Viser skjermen med den elektroniske serviceguiden (ESG). (Se side 25.)

(Tekst-tv)

TV: Velger tekst-tv-modus. (Se side 20.) DTV: Velger tekst-tv-modus eller MHEG5 (hvis tilgjengelig). Hvis begge er tilgjengelig, må du trykke for MHEG5. Trykk i 1-2 sekunder for tekst-tv. (Se side 20 og 26.)

Velger en enhet på skjermen.

Trykk denne knappen for å avslutte skjermmenyen.

(Vis skjult tekst)

Viser/skjuler skjult tekst-tv-informasjon. (Seside19.)

(Frys/hold)

TV/DTV/External: Fryser bildet på skjermen. Tekst-tv: Stopp automatisk oppdatering av tekst-tv-sidene, eller aktiver den igjen. (Seside19.)

Slå SRS TruSurround® av og på. (Se side 15.)

DTV: Veksler mellom RADIO- og DTV-modus.

(Mute)

Slår lyden av og på.

18 DTV

Veksler mellom analogt og digitalt TV-modus.

22 SLEEP

(+ / -) (Volum)

Øker eller reduserer volumet.

() TV/DTV: Velger kanalen. Eksternt: Veksler til TV- eller DTV-signal. Tekst-tv: Gå til neste eller forrige side.

(Inngangskilde)

Velger en inngangskilde. (Se side 9.)

Angir tidsperioden TV-apparatet vil være påslått før det slår seg av automatisk. (I enheter på 30 minutter til maks, 2 timer og 30 minutter).

(Skjerminformasjon)

TV: Viser kanalinformasjon. (Se side 20.) DTV: Viser servicebanneret. (Se side 26.)

24 DTV MENU

DTV: Viser skjermmenyene i DTV-modus. (Seside21.)

25 MENU

Viser hovedmenyen. (Se side 11.)

26 OK

Velger et alternativ på skjermmenyen. Viser kanallisten (unntatt eksterne innganger).

27 RETURN

Går tilbake til forrige meny.

(Underside)

Viser klokkeslettet. Tekst-tv: Viser eller skjuler undersider. (Se side 19.)

(Underteksting fra tekst-tv)

TV/Eksternt: Slår undertekstene fra tekst-tv av eller på. DTV: Viser/skjuler undertekst-valget.

30 Farge (Rød/Grønn/Gul/Blå)

Tekst-tv: Velg en tilsvarende gruppe eller blokk med sider som vises i de fargede brakettene i bunnen av skjermen ved å trykke på den korresponderende fargen på fjernkontrollen. DTV: Når du bruker skjermmenyen, blir disse tildelt oppgaver som vises nederst på skjermen.

Bruke Multiplex

DTV-modus – Analogt TV-modus -

byttes modus i henhold til følgende tabell

Signal Velgbart punkt

Mono Mono Mono

A2 TV sendingsvalg

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dual Channel A (I), Channel B (II),

NICAM TV sendingsvalg

Mono NICAM Mono Stereo NICAM Stereo, FM/AM* Mono Dual NICAM Channel A (I),

* Avhengig av land, er alternativet enten AM eller FM mono.

Trykk for å endre språk.

Hver gang du trykker ,

Channel AB (I) + (II)

NICAM Channel B (II), NICAM Channel AB (I) + (II), FM/AM Mono*

Hurtigstartveiledning

TV-apparatet sett fra siden og bakfra

(Kanalknapper)

(-/+) (Volumknapper)

EXT 3-tilkoblinger

S-Video- (Y/C) og kompositt-kontaktene(CVBS) kan ikke benyttes samtidig.

P (

S-Video-inngang (Y/C)

Kompositt-inngang (CVBS)

Lydinngang - Venstre

Lydinngang - Høyre

Hodetelefoner (Lydutgang)

Strømkontakt

)

Antennekontakt (DVB-T 5V=/80 mA)

(Inngangsvelger)

(Ventemodus/på-knapp)

EXT 4 (Komponentinngang)

EXT 6 (HDMI-inngang, Stereoinngang for DVI-HDMI-tilkoblinger)

Common Interface-spor

Service (D-Sub 9)

EXT 2 (SCART inn-/utgang)

EXT 1* (SCART inn-/utgang)

Lydutgang

EXT 5 (VGA-/Stereo-inngang)

*EXT 1 gir tunerutgang. Bruk EXT 1 når du skal koble til dekoder eller audiovisuellt utstyr som skal benyttes til opptak (f.eks. videospillere)

Slå på TV-apparatet Hvilemodus og LED-indikatorer

Trykk ned på fjernkontrollen eller på TV-apparatet for å slå det på.

MERK

• Hvis du ikke skal bruke TV-apparatet i en lengte tidsperiode, må du trekke ut strømledningen.

Trykk på fjernkontrollen når TV-apparatet er på.

• Dette vil sette TV-apparatet i ventemodus. Bildet på skjermen vil forsvinne, og -indikatoren på TV-apparatet vil veksle fra grønn til rød. (Se side 5.)

• Små mengder med elektrisitet benyttes når TV-apparatet er i ventemodus. For å slå av strømmen helt og holdent, må du trekke ut strømledningen.

• Det er et aktivt ventemodus, og et passivt ventemodus.

EXT 7 (HDMI-inngang)

Hurtigstartveiledning

• TV-apparatet går inn i aktivt ventemodus når den digitale tuneren er aktiv. (dette er ikke nødvendig for funksjoner som timeren).

• TV-apparatet går inn i passivt ventemodus når den digitale tuneren ikke er aktiv.

• Når TV-apparatet er i aktivt ventemodus, bruker det mer strøm enn når det er i passivt ventemodus. Se “Spesifikasjoner” på side 30 for nøyaktige tall over strømforbruk.

• Hvis du ønsker å holde strømforbruket så lavt som mulig, bør du unngå å bruke funksjoner som krever at den digitale tuneren er aktiv i ventemodus.

Standby/On-lampen har følgende indikasjoner.

Grønn Rød

Strømmen er av. Det er ingen strøm. (TV-apparatet er ikke tilkoblet strømnettet).

TV-apparatet er på. TV-apparatet er i ventemodus.

Andre LED-indikatorer

Se side 5 for plasseringen til LED-indikatorene. Sleep LED-indikatoren har følgende indikasjoner.

Av Rød

OPC LED-indikatoren har følgende indikasjoner.

Av Grønn

SLEEP timeren er slått av SLEEP timeren er slått på.

OPC innstillingen er slått av OPC innstillingen er slått på.

Under et frekvenssøk, kan det hende at en TV-kanal med ACI-informasjon (Automatic Channel Installation) detekteres.

ACI-informasjon er tekst-tv-basert informasjon fra kanalen som beskriver TV-kanaler (Inkludert kanalnavn og nummer).

Hvis det detekteres ACI-informasjon, vil denne informasjonen bli vist på skjermen. Trykk S/T til å velge korrekt region

og trykk deretter

Den automatiske installasjonen vil avslutte, og du er klar til å se på analoge TV-kanaler.

Automatisk oppsett (DTV)

Digital TV eller Digital Video Broadcasting (DVB) er en sendetype. DVB tilbyr vanligvis flere stasjoner, bedre bilde og andre tjenester som kan vises på skjermen. Det åpner for et spekter av nye tjenester og funksjoner, inkludert undertekster og flere lydspor.

For å kunne se på DTV-sendinger, må du fullføre følgende prosess slik at du får søkt inn alle tilgjengelige tjenester i ditt område.

MERK

• Du kan ikke bruke noen av DTV-funksjonene før den automatiske installasjonen er fullført.

• For å fullføre dette trinnet må du ha en digital antenne korrekt tilkoblet TV-apparatet. (Se side 3.)

Trykk

DTV

på fjernkontrollen.

• Den automatiske DTV-installasjonen vises.

Trykk W/X for å velge ønsket land eller region. Trykk OK. Det automatiske søket starter, ved hjelp av en forhåndsdefinert

kanalliste for ditt land eller region. Den automatiske installasjonen vil avslutte, og du er klar til å se på DTV.

Velge en kanal

Automatisk oppsett

Første gang TV-apparatet slår på, blir automatisk. Denne automatiske oppsett-funksjonen gir deg muligheten til å velge skjermspråk, land/region samt søke etter kanaler.

MERK

• Den automatiske oppsett-funksjonen vil kun vises en gang, og bare den første gangen TV-apparatet plugges i. Men du kan endre disse funksjonene når som helst (se “Setup Menu (Oppsett-menyen)” på side 16).

END

•Trykk

• For at TV-apparatet skal finne kanalene (trinn 3), må du ha en analog antennekabel korrekt plugget inn i TV-apparatet. (Se side 3.)

Trykk S/T for å velge for å velge ønsket språk.

Trykk S/T for å velge ønsket land eller region.

Hvis du vil søke etter tilgjengelige analoge kanaler, må du trykke

S/T

for å velge

Det automatiske søket starter. TV-apparatet utfører en kanalsøking for å se hvilke kanaler som er tilgjengelige.

for å avslutte når som helst.

Language

Country

Installation

Auto Install

, og trykk deretter W/X

og deretter trykke W/X

aktivisert

for å velge

eller OK.

Trykk

DTV

på fjernkontrollen for å velge analogt eller digitalt modus.

• Avhengig av valget, må du ha en korresponderende analog eller digital antenne korrekt festet til TV-apparatet. Se side 3.

Du kan bla deg igjennom kanalene ved hjelp av P ( Trykk OK for å vise kanallisten. Eller du kan angi kanalen

0-9

ved å bruke

Hvis du bruker DTV, kan du bruke den elektroniske programguiden (EPG) eller den elektroniske serviceguiden (ESG). (Se side 25.)

talltastene.

)

Bruke eksternt utstyr

Velge inngangskilde

Hvis du vil motta lyd og bilde fra en ekstern kilde, må du angi inngangskilden ved hjelp av på fjernkontrollen, eller på TV-apparatet.

Koble til A/V-utstyr

Måten du kobler til TV-apparatet avhenger av utstyret du ønsker å koble til, porten som er tilgjengelig på utstyret (og TV-apparatet), samt kvaliteten på signalet du vil motta.

Inngangs- og utgangskontaktene finner du bak på TV-apparatet, og på siden. Se i “TV-apparatet sett fra siden og bakfra” på side 7 for mer informasjon.

MERK

• Følgende diagram viser vanlige tilkoblingsscenarioer. For å få best mulig resultat, må du bruke tilkoblingen med høyest mulig kvalitet.

• Kabler som er merket med *, er kommersielt tilgjengelige.

Koble til en video- eller DVD-spiller (vise)

Bruk EXT1 eller EXT2 til å koble til en video-, DVD-spiller eller annet audiovisuelt utstyr som skal benyttes til å vise bilder.

SCART-kable*

Koble til en spillkonsoll eller et videokamera

Du kan koble til en spillkonsoll, et videokamera eller tilsvarende enhet til alle egnede kontakter på TV-apparatet. Men vi anbefaler at du bruker EXT3 på sidepanelet for enkel tilgang.

Lydkabel (AUDIO)*

S-video-kable*

eller

AV OUTPUT

Spillkonsoll Videokamera

MERK

• S-Video (Y/C) og kompositt-kontaktene (CVBS) kan ikke benyttes samtidig.

• Sett inngangsinnstillingene til typen signaler som mottas for optimal visning. Se side 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositt videokable*

Videospiller

MERK

• Sett inngangsinnstillingene til typen signaler som mottas for optimal visning. Se “Input Select (Inngangsvalg)” på side 18.

• Hvis du kobler til opptaksutstyr, må du bruke EXT1.

Koble til en videospiller (opptak)

Bruk EXT1 hvis du vil koble til en videospiller, eller annet audiovisuelt utstyr som skal benyttes til opptak.

SCART-kable*

Videospiller

Koble til en DVD-spiller

Bruk EXT3 (sidepanel), EXT4. EXT6 eller EXT7 hvis du vil koble til en DVD-spiller eller tilsvarende utstyr.

Eksempel 1: EXT3 (sidepanel)

Lydkabel (Audio)*

S-video-kabel*

Eller

AV OUTPUT

DVD-spiller

MERK

• S-Video (Y/C) og kompositt-kontaktene (CVBS) kan ikke benyttes samtidig.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositt videokabel*

MERK

• Sett inngangsinnstillingene til typen signaler som mottas for optimal visning. Se “Input Select (Inngangsvalg)” på side 18.

+ 25 hidden pages