Sharp LC-40LE340E OPERATION MANUAL
SRPSKI
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp.eu
LC-40LE340E
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
LCD TELEVIZOR U BOJI
PRIRUČNIK O RUKOVANJU
Беларуская
50220363
Sadržaj
Opcije ..................................................................... 4
Poštovani SHARP kupcu ........................................ 4
Uvod ....................................................................... 4
Priprema ................................................................. 4
Važne bezbednosne mere ...................................... 5
Bezbednosne mere ................................................ 6
Izvor napajanja ................................................... 6
Napojni kabl ........................................................ 6
Vlaga i voda ........................................................ 6
Čišćenje .............................................................. 6
Ventilacija............................................................ 6
Toplota i plamen.................................................. 6
Grmljavina........................................................... 6
Rezervni delovi ................................................... 6
Servisiranje ......................................................... 6
Uklanjanje otpada ............................................... 6
Informacije za korisnike u zemljama Evropske
Unije.................................................................... 6
Isključivanje uređaja ........................................... 6
Jačina zvuka slušalica ........................................ 6
Instalacija ............................................................ 6
LCD ekran........................................................... 7
Upozorenje ......................................................... 7
Sadržaj pakovanja .................................................. 8
Opcionalni dodaci ................................................... 8
Informacije o zaštiti okoline ................................... 9
Informacija o popravkama ...................................... 9
Dugmad daljinskog upravljača.............................. 10
(**) KORIŠĆENJE MOJEG DUGMETA 2 ............. 10
LCD TV i kontrolni tasteri .......................................11
Pregled konektora na zadnjoj strani ......................11
Pregled konektora Konektori na bočnim
stranama............................................................... 12
Povezivanje antene .............................................. 13
Povezivanje antene i kabla ............................... 13
Povezivanje napajanja.......................................... 13
Upotreba USB ulaza ............................................. 13
Bočna HDMI veza................................................. 14
Povezivanje LCD TV aparata na računar ............. 14
Povezivanje na DVD plejer ................................... 15
Upotreba bočnih AV konektora ............................. 15
Upotreba drugih konektora ................................... 15
Povezivanje na mrežu kablom.............................. 16
Povezivanje na bežičnu mrežu (opcija) ................ 17
Daljinski upravljač ................................................. 18
Stavljanje baterija ............................................. 18
Uključivanje / isključivanje .................................... 18
Uključivanje TV aparata .................................... 18
Da biste isključili televizor ................................. 18
Digitalni teletekst (*) .......................................... 18
Analogni teletekst (Analogue Teletext) ............. 19
Biranje ulaza ......................................................... 19
Rukovanje dugmadima na TV aparatu ......... 19
Podešavanje jačine zvuka ............................ 19
Biranje programa .......................................... 19
Pregled glavnog menija ................................ 19
AV režim ........................................................ 19
Rukovanje daljinskim upravljačem.................... 19
Podešavanje jačine zvuka ............................ 19
Srpski - 1 -
Biranje programa
(prethodni ili sledeći program) ...................... 19
Biranje programa (direktni pristup) ............... 19
Prikazivanje elektronskog programskog vodiča
(EPG) .................................................................... 19
Snimanje preko EPG ekrana ............................ 21
Programske opcije ............................................ 21
Prva instalacija ..................................................... 21
Automatsko traženje stanica ................................ 23
Rad sa menijem za automatsko pretraživanje
kanala ............................................................... 23
Ručno traženje stanica ........................................ 23
Skeniranje mrežnih kanala ............................... 24
Analogno fi no podešavanje .............................. 24
Prva instalacija.................................................. 24
Brisanje liste usluga (Clear Service List) (*) ..... 24
Upravljanje stanicama:Lista kanala ...................... 25
Vrste lista kanala .............................................. 25
Rad sa listom kanala ........................................ 25
Premeštanje kanala .......................................... 25
Brisanje kanala ................................................. 25
Promena imena kanala ..................................... 26
Blokada kanala ................................................. 26
Filtar liste kanala ............................................... 26
Upravljanje stanicama:Omiljeni ............................ 26
Funkcije dugmadi.............................................. 26
Upravljanje stanicama:Sortiranje liste kanala ....... 27
Informacije na ekranu ........................................... 27
Reprodukovanje medija pomoću pregledača
medija ................................................................... 27
Gledanje video zapisa preko USB-a ................ 28
Gledanje fotografi ja preko USB-a ..................... 28
Opcije za slajd šou............................................ 28
Prikazivanje muzike preko USB-a ................... 29
Biblioteka snimaka................................................ 29
Postavke Pregledača medija ................................ 30
Snimanje sa vremenskim programiranjem ........... 30
Instant snimanje ................................................... 30
Gledanje snimljenih programa ............................. 31
Upotreba DLNA mrežne usluge ............................ 31
Informacije ........................................................ 31
Korak 1:Instaliranje Nero Media Home ............. 31
Korak 2:Povezivanje na mrežu sa žicom ili na
bežičnu mrežu .................................................. 31
Veza sa žicom................................................... 31
Bezžična veza................................................... 32
Korak 3:Preslušivanje zajedničkih datoteka preko
pregledača medija ............................................ 32
Povezivanje na vaš mobilni telefon preko WiFi
bežične mreže (opcija)...................................... 33
Promena dimenzija slike:Formati slike ................. 33
Konfi gurisanje postavki slike ................................ 34
Rad sa stavkama menija za postavke slike ...... 34
Stavke menija za postavke slike ....................... 34
Postavke za PC sliku ........................................ 35
Konfi gurisanje postavki zvuka .............................. 36
Rad sa stavkama menija za postavke zvuka .... 36
Stavke menija za postavke zvuka..................... 36
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 1H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 1 18.04.2012 21:24:0518.04.2012 21:24:05
Konfi gurisanje postavki vašeg televizora.............. 36
Rad sa stavkama menija za postavke .............. 36
Stavke menija za postavke ............................... 36
Korišćenje uslovnog pristupnog modula ............... 37
Gledanje menija za uslovni pristup (*) .............. 37
Konfi gurisanje jezičkih parametara....................... 37
Roditeljska kontrola .............................................. 38
Rad sa menijem za roditeljske postavke (*)...... 38
Tajmeri .................................................................. 39
Tajmer za isključivanje ...................................... 39
Podešavanje programskih tajmera ................... 39
Dodavanje tajmera ........................................ 39
Uređivanje tajmera ........................................ 39
Brisanje tajmera ............................................ 39
Konfi guracija snimanja ......................................... 39
Konfi gurisanje postavki za datum/vreme .............. 40
Konfi gurisanje postavki izvora .............................. 40
Konfi gurisanje postavke mreže ............................ 41
Konfi gurisanje postavke ureda priključenim sa
žicom ................................................................ 41
Postavljivanje tipa mreže .................................. 41
Postavljivanje statusa konfi guracije .................. 41
IP adresa .......................................................... 41
Konfi gurisanje postavke za mrežu sa žicom u
naprednom režimu ............................................ 41
Wi-Fi postavke (opcija) ........................................ 41
Informacije ........................................................ 42
Izbrišite snimljene WiFi profi le .......................... 42
Povezivanje na vaš mobilni telefon preko WiFi
bežične mreže (opcija)...................................... 42
Konfi gurisanje ostalih postavki ............................. 42
Rad ................................................................... 42
Druge opcije ......................................................... 43
Teletekst ............................................................... 44
Saveti.................................................................... 44
Prilog A:INTERNET PORTAL ............................... 46
Prilog B:PC-ulaz Tipični režimi prikazivanja ......... 47
Prilog C:Kompatibilnost AV i HDMI signala
(tipovi ulaznih signala) .......................................... 47
Prilog D:Podržane DVI rezolucije ......................... 48
Prilog E:Podržani formati datoteka za USB režim ... 48
Prilog F:Ažuriranje softvera .................................. 49
Prilog G:Sistem HBBTV........................................ 50
Dodatak H:Instaliranje Nero MediaHome ............. 52
Specifi kacije.......................................................... 55
Digitalni prijem (DVB-T) ........................................ 55
Digitalni prijem (DVB-C) ....................................... 55
Dimenzioni crteži .................................................. 56
Odlaganje na kraju radnog veka........................... 57
Namestitev stojala ................................................ 58
Deinstalacija postolja ............................................ 59
Dimenzije šrafova ................................................. 60
Srpski - 2 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 2H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 2 18.04.2012 21:24:0718.04.2012 21:24:07
SPECIJALNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U UJEDINJENOM KRALJEVSTVU
Priključak napajanja ovog proizvoda je opremljen izlivenimutikačem koji uključuje 5A osigurač.Ukoliko je
potrebno zameniti osiguraè, mora se koristiti BSI ili Asta odobren BS 1362 osiguraè oznaèen istim nivoom
kao i gore navedeni, što je takoğe prikazano i na strani sa pinovima utikaèa.
Uvek ponovo postaviti poklopac osigurača nakon njegove zamene.Nikad ne koristiti osiguraè bez postavljenog
poklopca.
U malo verovatnom slučaju da priključnica u vašem domu nije kompatibilna sa isporučenim utikačem, odsecite
utikač i montirajte odgovarajući tip.
OPASNOST:
Osiguraè iz odseèenog utikaèa treba ukloniti, a odseèeni utikaè odmah uništiti i odložiti na bezbedan
naèin.
Ni pod kojim uslovima odsečeni utikač ne bi smeo biti utaknut u bilo kakvu 5A utičnicu, jer može doći do
ozbiljnog strujnog udara.
Za ugradnju odgovarajućeg utikača na kabl napajanja, pratite instrukcije ispod:
VAŽNO:
Žice u napojnim kablovima obojeni su prema sledećoj šifri:
Plavo:Neutralno
Braon:Živo
Može se dogoditi da boje u napojnom kablu ovog uređaja ne odgovaraju onima koje identifi kuju terminale
vaše g utikača. U tom slučaju postupite na sledeći način
žica koja je obojana u plavo mora biti spojena sa utikaèem na terminalu koji je oznaèen sa „N“ ili obojan •
u crno.
žica koja je obojana u braon mora biti spojena sa utikaèem na terminalu koji je oznaèen sa „L“ ili obojan •
u crveno.
Uverite se da ni braon ni plava žica nisu spojene sa uzemljenjem terminala na vašem tropinskom utikaču.
Pre nego sto zamenite poklopac utikača uverite se u sledeće:
Ukoliko novi montirani utikač sadrži osigurač, njegova vrednost mora biti ista kao kod osigurača koji je •
uklonjen iz odsečenog utikača.
Ručica kabla je stisnuta preko korice napojnog kabla, a ne samo preko napojnih žica.•
AKO IMATE BILO KAKVE NEDOUIMICE, KONSULTUJTE KVALIFIKOVANOG ELEKTRIČARA.
Srpski - 3 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 3H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 3 18.04.2012 21:24:0718.04.2012 21:24:07
Opcije
LCD TV u boji sa daljinskim upravljanjem.•
Potpuno integrisani zemaljski TV digitalnog kabla •
(DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
4 HDMI konektora za digitalni video i audio.Ova veza je •
konstruisana i za prijem signala visoke defi nicije.
2 USB ulaza.•
Програм за снимање•
Tajmšifting programa•
10.000 programa•
OSD sistem menija.•
Integrisani tjuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibilan.
2 skart utičnice za spoljne uređaje (kao što su video •
uređaji, uređaji za video igre, audio uređaji, itd.).
Teletekst, brzi tekst, TOP tekst•
Povezivanje slušalica.•
Automatski sistem programiranja.•
Ručno podešavanje unapred ili unazad.•
Tajmer za isključivanje / Blokada za decu•
Automatsko prigušivanje zvuka kada nema prenosa.•
NTSC reprodukcija.•
AVL (Automatsko ograničenje jačine zvuka).•
Automatsko isključivanje.•
PLL (pretraga frekvencije).•
PC-ulaz.•
Plug&Play za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Eternet (LAN) za Internet vezu i usluge•
Finkcija Isključi sliku•
Podrška 802.11n WiFi (opcija).•
DLNA.•
Hbb TV•
MMH•
Poštovani SHARP kupcu
Hvala što ste kupili SHARP LCD televizor u boji.Da bi
ste obezbedili sigurnost i mnogo godina rada vašeg
proizvoda bez problema, molimo vas da pre upotrebe
proizvoda pročitate Važne sigurnosne mere.
Uvod
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte odgovarajuća
uputstva iz ovog priručnika čak i ako ste poznavalac
elektronskih uređaja.Posebno obratite pažnju na
poglavlje SIGURNOSNE MERE.Sačuvajte ovaj
priručnik za buduće potrebe.Ako prodajete ili
pozajmljujete uređaj, obavezno priložite i ovo uputstvo
za upotrebu.
Zahvaljujemo na izboru ovog proizvoda.Ovaj priručnik
će Vam pokazati kako se pravilno rukuje TV
aparatom.Pre puštanja TV aparata u rad,
pažljivo pročitajte ovaj priručnik.Čuvajte ovaj
priručnik na sigurnom mestu za buduće
potrebe.
Ovaj uređaj je namenjen za primanje i prikazivanje
TV programa.Različite opcije povezivanja dodatno
proširuju raspon mogućih izvora za prijem i prikazivanje
(prijemnik, DVD plejer, DVD rekorder, videorekorder,
računar itd.).Ovaj uređaj je pogodan samo za rad
u suvim zatvorenim prostorijama.Ovaj uređaj je
namenjem isključivo za privatnu kućnu upotrebu i ne
sme se koristiti u industrijske i komercijalne svrhe.
Mi isključujemo svaku odgovornost ako se uređaj ne
koristi za svoju namenu ili u slučaju da su izvršene
modifi kacije na njemu.Uključivanje LCD televizora pod
ekstremnim ambijentalnim uslovima može dovesti do
oštećenja uređaja.
Priprema
Za ventilaciju ostavite slobodan prostor od najmanje
10 cm oko uregaja.Radi sprečavanja smetnji i opasnih
situacija, ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
Koristite ovaj uređaj u umerenim klimama.
10 cm
10 cm
10 cm
Ilustracije i prikazi ekrana u ovom uputstvu za •
rukovanje služe u svrhu objašnjavanja i mogu se
neznatno razlikovati od stvarnih operacija.
Primeri korišćeni u ovom uputstvu zasnovani su na •
modelu LC-40LE340E.
Srpski - 4 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 4H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 4 18.04.2012 21:24:0718.04.2012 21:24:07
Važne bezbednosne mere
Čišcìenje - Izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice pre čišcìenja proizvoda.Koristite vlažnu krpu za •
čišcìenje proizvoda.Nemojte koristiti tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.
Koristite meku vlažnu krpu za nežno brisanje panela kada je prljav.Da biste zaštitili panel, ne koristite hemijske •
krpe za čišćenje.Hemikalije mogu uzrokovati oštećenja ili pukotine na kućištu televizora.
Voda i vlage - Ne koristite ureğaj u blizini vode, kao što je kada, lavabo, sudopera, veš mašina, bazen i u •
vlažnom podrumu .
Ne stavljajte vaze ili bilo koje druge predmete napunjene vodom na ovaj proizvod.Voda može da se prospe •
na uređaj prouzrokujući vatru ili strujni udar.
Postolje - Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili sto.Ovo može •
uzrokovati da proizvod padne, izazivajući ozbiljne lične povrede, kao i oštećenje proizvoda.
Koristite isključivo kolica, tronožac, podupirač ili sto preporučen od strane proizvođača
ili kupljen uz proizvod.Kada montirate proizvod na zid, uverite se da pratite instrukcije
proizvođača.Koristite isključivo nosače koje preporučuje proizvođač.
Kada premeštate proizvod postavljajući ga na kolica, to morate obaviti krajnje pažljivo.•
Iznenadna zaustavljanja, prekomerna sila i neravna površina poda može da dovede do pada proizvoda iz
kolica.
Ventilacija - otvori i drugi prorezi na kucìištu su dizajnirani za ventilaciju.Ne pokrivajte ili •
blokirajte te otvore i proreze, jer nedovoljna ventilacija može izazvati pregrevanje i/ili skratiti
životni vek proizvoda.Ne stavljajte proizvod na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine,
jer one mogu blokirati otvore za ventilaciju.Ovaj proizvod nije dizajniran za ugrađene
instalacije; ne stavljajte proizvod u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili raf, osim
ako je obezbeđena pravilna ventilacija ili ako su ispoštovana uputstva proizvođača.
LCD panel koji se koristi u ovom proizvodu je napravljen od stakla.Stoga, ukoliko se ispusti •
ili pod uticajem udarca može da se polomi.Ukoliko se LCD panel polomi, budite pažljivi da
se ne povredite na polomljeno staklo.
•
Izvori toplote – proizvod držite podalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći
i drugi proizvodi koji generišu toplotu.
Da biste sprečili pojavu požara, nikada nemojte stavljati bilo kakvu vrstu sveće ili otvorenog •
plamena na TV aparat ili blizu njega.
Da biste sprečili pojavu požara ili strujnog udara, ne postavljajte kabl za napajanje ispod TV aparata ili •
teških predmeta.
Slušalice – ne podešavajte jačinu zvuka na visok nivo.Stručnjaci za sluh ne savetuju duži period slušanja •
zvuka podešenog na visok nivo.
Ne prikazujte sliku koja miruje duži vremenski period, pošto može da rezultira slikom koja se ne menja.•
Postoji stalna potrošnja energije ako je napojni utikač povezan.•
Servisiranje - nemojte pokušavati da sami servisirate proizvod.Uklanjanje poklopaca može da vas izloži •
visokom naponu i drugim opasnim uslovima.Tražite kvalifi kovanu osobu da obavi servisiranje
LCD panel je proizvod visoke tehnologije koji vam daje najsitnije detalje slike.
Zbog izuzetno velikog broja piksela, povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu i
to u vidu plave, zelene ili crvene fi ksne tačke.To je u okviru specifi kacije proizvoda i ne predstavlja kvar.
Mere predostrožnosti prilikom transporta televizora
Prilikom transporta televizora, nikada ga ne nosite tako što ćete ga držati za zvučnike.Budite sigurni da televizor
uvek nosi dvoje ljudi držeći ga sa obe ruke – po jedna ruka sa svake strane televizora.
UPOZORENJE
Da biste sprečili širenje požara, u svako doba držite sveće ili druge vrste otvorenog plamena
dalje od ovog proizvoda.
Srpski - 5 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 5H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 5 18.04.2012 21:24:0718.04.2012 21:24:07
Bezbednosne mere
Zbog Vaše lične sigurnosti, pažljivo pročitajte
sledeće preporučene sigurnosne mere.
Izvor napajanja
TV aparat se sme puštati u rad samo preko utičnice
od 220-240 V AC, 50 Hz.Uverite se da ste odabrali
odgovarajuće podešenje za napon.
Napojni kabl
Nemojte postavljati uređaj ili deo nameštaja preko
napojnog kabla (mrežni kabl) i nemojte ga priklještiti.
Rukujte napojnim kablom držeći ga za utikač.Nemojte
izvlačiti utikač trzajući kabl i nemojte nikada dodirivati
kabl vlažnim rukama, jer to može izazvati kratak
spoj ili strujni udar.Nikada nemojte vezivati kabl u
čvor ili ga povezivati s drugim kablovima.Napojne
kablove treba postaviti tako da se preko njih ne gazi.
Oštećeni napojni kabl može izazvati požar ili Vas
izložiti strujnom udaru.Kada dođe do kvara i treba da
se zameni, to treba da uradi kvalifi kovano osoblje.
Vlaga i voda
Ne upotrebljavajte ovaj uređaj na mestu
gde ima vlage i pare (izbegavajte kupatilo,
sudoperu u kuhinji i blizinu maљine za
pranje veљa).Ne izlažite ovaj uređaj kiši ili
vodi, jer to može biti opasno i ne stavljajte
odozgo predmete pune tečnošću, kao
vazne sa cvećem.Izbegavajte prosipanje
ili prskanje.
Ukoliko u aparat upadne neki tvrdi predmet ili tečnost,
isklučite ga iz napajanja i pre daljeg rukovanja ga
odnesite na proveru kod kvalifi kovanog osoblja.
Čišćenje
Pre čiљćenja, izvucite TV aparat iz
utičnice.Nemojte koristiti tečna ili aerosol
sredstva za čiљćenje.Upotrebite meku i
suvu krpu.
Ventilacija
Priključci i otvori na TV aparatu namenjeni su
ventilaciji i obezbeđenju pravilnog rada.Da bi se
sprečilo pregrejavanje, ovi otvori se ne smeju blokirati
ili pokrivati.
Toplota i plamen
Uređaj ne sme da se postavlja u blizini
otvorenog plamena ili izvora jake toplote,
kako npr. grejalice.Nemojte stavljati
izvore otvorenog plamena na TV aparat,
npr. upaljene sveće.Baterije se ne smeju
izlagati velikoj toploti, kao suncu, vatri ili
sličnom.
Grmljavina
U slučaju oluje ili grmljavine ili kada idete
na odmor, izvucite napojni kabl iz zidne
utičnice.
Rezervni delovi
Kada su potrebni rezervni delovi, uverite se da je
tehničar upotrebio rezervne delove koje navodi
proizvođač ili koji imaju iste specifi kacije kao originali.
Neovlašćene zamene mogu rezultirati požarom,
strujnim udarom ili drugim opasnostima.
Servisiranje
Prepustite servisiranje kvalifikovanom
osoblju.Nemojte sami uklanjati poklopac,
jer time možete izazvati srujni udar.
Uklanjanje otpada
Uputstva o odlaganju:•
Ambalažu i dodatke ambalaže može i, u pincipu •
treba trereciklirati.Materijale za pakovanje, kao na
primer plastične vrećice, treba držati van domašaja
dece.
Baterije, uključujući i one bez teških metala, ne treba •
odlagati sa kućnim otpacima.Uklonite iskorištene
baterije na ekološki način.Informišite se o pravnim
propisima u Vašem području.Ne pokušavajte da
punite baterije.Opasnost od eksplozije.Zamenite
bateriju samo istom ili sličnom vrstom.
Hladna katodna fluorescentna lampa u LCD-•
PANELU sadrži malu količinu žive, pridržavajte se
lokalnih uputstva i propisa za uklanjanje.
Informacije za korisnike u zemljama
Evropske Unije
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom
pakovanju znači da na kraju svog radnog
veka vaљ električan i elektronski uređaj
treba da se ukloni odvojeno od kućnih
otpadaka.U EU postoje posebni sistemi
sakupljanja radi recikliranja.
Za više informacija, raspitajte se u
opštini ili kod prodavca,kod kog ste
kupili proizvod.
Isključivanje uređaja
Napojni utikač služi za isključivanje TV aparata i zbog
toga mora uvek biti pristupačan.
Jačina zvuka slušalica
Preterani zvučni pritisak u slušalicama
može izazvati gubitak sluha.
Instalacija
Da bi se sprečile povrede, kada se montira na zid (ako
je ta opcija dostupna), uređaj mora da bude sigurno
pričvršćen na zidu prema uputstvima za montažu.
Srpski - 6 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 6H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 6 18.04.2012 21:24:0818.04.2012 21:24:08
LCD ekran
LCD panel je proizvod visoke tehnologije sa preko 6
miliona tankoslojnih tranzistora, koji pružaju precizne
detalje slike.Povremeno može doći do pojave nekoliko
neaktivnih piksela na ekranu i to u vidu plave, zelene
ili crvene fi ksne tačke.Imajte u vidu da to ne utiče na
performanse Vašeg proizvoda.
Upozorenje
Ne ostavljajte vaš TV u režimu pripravnosti ili u režimu
rada kada napuštate kuću.
Dugme za ukljičivanje/isključivanje ne razdvaja u •
celosti ova uređaj od struje.Štaviše, uređaj troši
struju u režimu pripravnosti.Da bi se uređaj potpuno
odvojio od električne mreže, mrežni utikač se mora
izvući iz mrežne utičnice.Radi toga, uređaj se mora
postaviti na način da nesmetani dostup do utičnicu
je uvek garantovan, tako da bi kabl mogao biti
odmah izvučen u hitnom slučaju.Radi sprečavanja
opasnosti od požara, kabl za napajanje treba
odspojiti iz mrežne utičnice u slučaju da uređaj neće
biti korišćen duže vreme, tj. za vreme odmora.
Ne dozvoljavajte deci da koriste električni uređaj.
Nemojte nikad dozvoliti da deca koriste električni uređaj
bez nadzora.
Nemojte nikad dozvoljavati deci da koriste električni
uređaj bez nadzora. Deca ne mogu uvek pravilno da
shvate moguće opasnosti.Baterije / punjive baterije
mogu biti opasne po život ako se progutaju.Čuvajte
baterije na mestu koje je van domašaja male dece.U
slučaju da se baterija proguta, odmah potražiti
medicinsku pomoć.Takođe, udaljite folije za pakovanje
od dece.Postoji opasnost od gušenja.
Nemojte nikad dozvoljavati deci da koriste električni
uređaj bez nadzora. Deca ne mogu uvek pravilno da
shvate moguće opasnosti.Baterije / punjive baterije
mogu biti opasne po život ako se progutaju.Čuvajte
baterije na mestu koje je van domašaja male dece.U
slučaju da se baterija proguta, odmah potražiti
medicinsku pomoć.Takođe, udaljite folije za pakovanje
od dece.Postoji opasnost od gušenja.
Obaveštenje o licenci (opciono)
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
POTVRDA O ZAŠTINOM ZNAKU
“Dolby” i dupli-D simbol su zaštitni znaci Dolby
Laboratories.
“DLNA®, i DLNA Logo i DLNA CERTIFIED® su
trgovinski znaci, servisni znaci ili znaci sertifi kacije
Digital Living Network Alliance.”
“HDMI, HDMI logo i High-Defi nition Multimedia •
Interface su zaštitini znaci ili registrovani zaštitni
znaci kompanije HDMI Licensing LLC.”
„HD TV 1080p“ logo je zaštitni znak kompanije •
EICTA.
DVB logo je registrovani zaštitni znak kompanije •
Digital Video Broadcasting—DVB—project.
Obaveštenje o licenci
DivX®, DivX Certified® i povezani logo znaci su zaštitni
znaci DivX®, Inc. i upotrebljavaju se sa licencom.
Dugme za ukljičivanje/isključivanje ne razdvaja u
celosti ova uređaj od struje.Štaviše, uređaj troši
struju u režimu pripravnosti.Da bi se uređaj potpuno
odvojio od električne mreže, mrežni utikač se mora
izvući iz mrežne utičnice.Radi toga, uređaj se mora
postaviti na način da nesmetani dostup do utičnicu je
uvek garantovan, tako da bi kabl mogao biti odmah
izvučen u hitnom slučaju.Radi sprečavanja opasnosti
od požara, kabl za napajanje treba odspojiti iz mrežne
utičnice u slučaju da uređaj neće biti korišćen duže
vreme, tj. za vreme odmora.
Ne dozvoljavajte deci da koriste električni uređaj.
Nemojte nikad dozvoliti da deca koriste električni
uređaj bez nadzora.
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 7H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 7 18.04.2012 21:24:0918.04.2012 21:24:09
O DIVX VIDEO ZAPISU: DivX® je format digitalnog
videa stvoren od DivX®, LLC, podružnica Rovi
Korporacije. Ovo je zvanièni DivX Certified® ureğaj
koji reprodukuje DivX® video zapis.Posetite lokaciju
divx.com za više informacija i softverskih alata za
konvertovanje datoteka u DivX® video zapis.
O DIVX VIDEO ZAPISU NA ZAHTEV (VIDEO-ONDEMAND/VOD): Ovaj DivX Certified® ureğaj mora
biti registrovan da bi reprodukovao kupljene DivX®
Video-on-Demand (VOD) fi lmove. Da biste dobili
svoj registracioni kod, pronağite odeljak DivX
meniju za podešavanja ureğaja.Idite na lokaciju vod.
divx.com za više informacija o tome kako da završite
svoju registraciju. DivX Certifi ed
®
za sviranje DivX®
video, uključujući i premium sadržaj.
Srpski - 7 -
®
VOD u
Sadržaj pakovanja
LCD TV
Opcionalni dodaci
Prikazani opcionalni dodaci su dostupni za ovaj LCD
TV u boji.Molimo, kupite ih u vašoj najbližoj radnji.
Druge opcionalne dodatke mogu biti dostupne •
u budućnosti.Tokom kupnje, pročitajte najnoviji
katalog za kompatibilnosti i proverite dostupnost.
Broj. Ime dela Broj dela
1 Wi-Fi Adapter AN-WUD340
INTERNET
SCREEN
LANG SUBTITLE
EPG
TEXT
FAV SLEEP
1
2
ABC DEF
4
5
GHI
JKL MNO
8
7
PQRS
TUV WXYZ
0
SOURCE
MENU
P +
P -
BACK
Y B T N 1M UT O Y B T N 2MUTOMULTIMEDIA
Daljinski
upravljač
PRESETS
3
6
9
SWAP
V +
-
V
EXIT
INFO
Baterije: 2 X AAA
Uputstvo
1 X Video & Audio
kabl za povezivanje
CD za Nero
MediaHome
Napomena:Nakon kupovine treba da proverite pribor.
Uverite se da su svi delovi pribora na broju.
Srpski - 8 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 8H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 8 18.04.2012 21:24:0918.04.2012 21:24:09
Informacije o zaštiti okoline
Ovaj televizor je projektovan tako da troši manje energije da bi očuvao okolinu.Vi ne samo da pomažete •
sačuvati okolinu, ali i možete da uštedite novac tako što smanjite račune za električnu energiJu zahvaljuJuć i
karakteristike energetske efi kasnosti ovog TVa.Da biste smanjili potrošnju energiJe, potrebno Je da
preduzmete sledeć e korake:
Možete da koristite postavku „Režim uštede energije”, koja se nalazi u meniju „Postavke slike”.Ako podesite •
režim uštede energiJe kao Eko, TV ć e se prebacili na režim za uštedu energiJe i nivo osvetljenja televizora
ć e biti smanjen na optimalan nivoImaJte na umu da ć e neke postavke slike biti nedostupni za promenu kada
Je televizor u Režim uštede energiJe.
Ako podesite režim za uštedu energiJe na Isključivanje slike, na ekranu ć e se poJaviti poruka i pozadinsko •
osvetljenje ć e da bude isključeno u roku od tri sekunde.Pritisnite bilo koje dugme na daljinskom da biste
opet aktivirali sliku.
Takođe možete da koristite MOJ TASTER 1 na daljinskom upravljaču da biste aktivirali ili deaktivirali •
režim uštede energije .Kad god pritisnete taster MOJ TASTER 1 , poruka na ekranu ć e biti u skladu sa
prikazanom.
Kada TV se ne koristi, molimo vas da ga ugasite ili isključite ga od dovoda struje.Time ćete smanjiti potrošnju •
energije.
Izvucite utikač televizora iz struje ako nameravate da duže vreme budete odsutni.•
Veoma ja preporučljivo da aktivirate postavku Režim uštede energije da biste reducirali vašu godišnu strujnu •
potrošnju. Takođe se preporučuje da iyvucite utikač televizora iz struju da biste uštedeli i poviše.
Molimo vas da nas pomognete da sačuvamo okolinu s time šta sledite ove korake.•
Informacija o popravkama
Prepustite servisiranje kvalifi kovanom osoblju.Samo kvalifi kovano osoblje treba da popralja TV.Za dodatne
informacija, molimo vas da stupite u kontakt sa vašim lokalnim trgovcem od koga ste kupili ovaj TV.
Srpski - 9 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 9H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 9 18.04.2012 21:24:1018.04.2012 21:24:10
Dugmad daljinskog upravljača
Aktivira1. jte režim Portal (*)
Reprodukcija (u video režimu Pregleda2.
medija)
Програм за снимање3.
Brzo premotavanje prema napred (u režimu 4.
Pregledača medija)
Nema funkciju5.
Mono-Stereo / Dual I-II / Trenutni jezik / 6.
Οσρςθοπθκΰη (u video režimu Pregledača
medija)
Veličina slike7.
Teletekst / Miks8.
Elektronski programski vodič9.
žki tasteri
Numeri10.
AV / izvor11.
Uključivanje/isključivanje menija12.
Program dole / stranica nagore / program gore / 13.
stranica nadole
Natrag do predhodnog menija.14.
Zeleno dugme15.
Crveno dugme16.
Pregledač medija17.
Moje dugme 1:Režim uštede energije - isklj/18.
Eko .
Moje dugme 2 (**)19.
Info / Prika20.
ži (u TXT režimu)
Plavo dugme21.
Žuto dugme22.
Izlaz (u DTV režimu) / Return / Indeksna strana 23.
(u TXT režimu)
OK / Izaberi / Zadr24.
kanala
ži (u TXT režimu) / Lista
Jačina gore/dole25.
Navigacioni tasteri26.
živanje zvuka
Isklju27.
Predhodni Program / Ρΰδΰ(u EPG režimu)28.
Tajmer za isključivanje29.
Biranje omiljenog režima30.
Biranje režima slike / Menja režim slike (u video 31.
režimu Pregledača medija)
Uključivanje-isključivanje titla / TXT podnaslovi 32.
(analogni TV režim) / Titla (u režimu
Pregledača medija)
Nema funkciju33.
Brzo premotavanje prema napred (u režimu 34.
Pregledača medija)
Zaustavljanje (u video režimu Pregleda35.
medija)
Pauza / 36.
Pripravnost37.
LED svetiljka operacije38.
(*) Molimo vidite deo Portal TV da biste naučili
kako koristiti daljinskog upravljača dok se
nalazite u funkciju portal TV.
ža
ža
(**) KORIŠĆENJE MOJEG
DUGMETA 2
Kada se nalazite na željenom izvoru, kanalu ili linku,
pritisnite MOJE DUGME 2 tri sekunde, sve dok se na
ekranu ne pojavi “MOJE DUGME JE POSTAVLJENO”.
Ovo potvrđuje da je izabrano dugme sad povezano
sa izabranom funkcijom.
Srpski - 10 -
INTERNET
SCREEN
EPG
4
GHI
7
PQRS
SOURCE
P +
P -
1
MENU
BACK
SUBTITLE
LANG
TEXT
2
ABC DEF
5
JKL MNO
8
TUV WXYZ
0
Y BTN 1MUTO Y BTN 2MUTOMULTIMEDIA
FAV SLEEP
SWAP
EXIT
PRESETS
3
6
9
V +
V
-
INFO
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 10H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 10 18.04.2012 21:24:1118.04.2012 21:24:11
LCD TV i kontrolni tasteri
IZGLED SPREDA I POZADI Komandni tasteri za PRIKAZ Komandni tasteri
1. Taster za pripravnost /
uključivanje
2. Dugme TV/AV
3. Dugmad za program gore/
dole
4. Dugmad za jačinu zvuka gore/
dole
Napomena:Press “
“
” buttons at the same time
to view main menu
Pregled konektora na zadnjoj strani
SKART 2 1. ulazi ili izlazi za spoljne uređaje.
SKART 1 2. ulazi ili izlazi za spoljne uređaje.Povežite SKART (SCART) kabl između SKART (SCART)
utičnica na TV-u i SKART (SCART) utičnice na Vašem spoljnjem uređaju (kao što su dekoder, VCR ili
DVD plejer).Napomena:Ukoliko je neki spoljni uređaj priključen preko SKART (SCART) utičnice, TV se
automatski prebacuje u AV režim.
Ulazi za komponente video signale (YPbPr) 3. se koriste za povezivanje komponentnih video signala.
Utičnice za komponentne video i audio signale možete povezati na uređaj koji ima komponentni izlaz.
Povežite kabl za komponentni video signal između KOMPONENTNIH VIDEO ULAZA na TV aparatu i
komponentnih video izlaza na vašem uređaju.Prilikom povezivanja obezbedite da slova “Y”, „Pb“, „Pr“
na Vašem TV aparatu odgovaraju sa konektorima na Vašem uređaju.
PC/YPbPr audio 4. ulazi se koriste za povezivanje audio signala sa računara ili uređaja na TV aparat
preko YPbPr.Povežite PC audio kabl između AUDIO ULAZA na TV aparatu i audioizlazana Vašem
računaru da biste omogućili zvuk sa računara.Povežite audio kabl između AUDIO ULAZA na TV
aparatu i audioizlazavašeg uređaja da biste omogućili komponentni audio.
Izlaz za sabvufer (Subwoofer Out)5. služi za povezivanje spoljnog, aktivnog sabvufera, za postizanje
dubljeg efekta basa.Upotrebite odgovarajući RCA-kabl za povezivanje uređaja na jedinicu subwoofera.
S/PDIF digitalni 6. izlaz daje digitalne audio signale sa izvora koji se trenutno gleda.Koristite digitalni
optički kabl za prenos audio signala na uređaj koji ima S/PDIF-ulaz.
Srpski - 11 -
” and
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 11H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 11 18.04.2012 21:24:1118.04.2012 21:24:11
RF ulaz povezuje7. na antenski i kablovski sistem.Imajte u vidu da kada koristite dekoder ili neki
medijski rekorder, antenski kabl treba da povežete preko uređaja na televizor sa odgovarajućim
antenskim kablom, kako što je prikazano na ilustracijama na sledećim stranicama.
HDMI 3: HDMI Ulaz8.
HDMI 2: HDMI Ulaz
HDMI 1: HDMI Ulaz
HDMI ulazi služe za povezivanje uređaja koji imaju HDMI utičnicu.Vaš LED televizor može da
prikazuje slike visoke defi nicije sa uređaja kao što su satelitski prijemnik visoke defi nicije ili DVD-
plejer.Ovi uređaji moraju da budu povezani preko HDMI utičnica ili preko komponentne utičnice.Ove
utičnice mogu primati 720p ili 1080p (opciono) signale.Za povezivanje HDMI na HDMI nije potrebno
povezivanje zvuka.
PC ulaz služi za povezivanje ličnog računara na TV aparat.Povežite PC kabl između PC ULAZA 9.
(PC INPUT) na TV-u I PC izlaza na Vašem kompjuteru.
Ulau Eternet (za usluge i povezivanje na Internet)10.
Pregled konektora Konektori na bočnim stranama
CI slot se koristi za umetanje CI kartice.CI-kartica Vam omogućava gledanje svih kanala na koje se 1.
pretplatite.Za više podataka, pogledajte odeljak „Uslovni pristup“.
Bočni USB ulaziUpamtite da se za programirano snimanje koriste ovi USB izlazi.Ovaj ulaz je za povezivanje eksternih 2.
hard diskova.
BočniHDMIulazslužizapovezivanjeuređajakojiimajuHDMIutičnicu.3.
Konektor za slušalice se koristi za povezivanje spoljnih slušalica na sistem.Povežite se na konektor 4.
za SLUŠALICEda biste slušali zvuk sa TV aparata preko slušalica (opcija).
Bočni ulaz za audio-video povezivanje se koristi za povezivanje video i audio signala 5.
sa spoljnih uređaja.Morate koristiti isporučeni komponentni AV kabl za povezivanje da
biste uspostavili vezu.Prvo priključite jednostruki konektor kabla na bočnu AV utičnicu.
Zatim umetnite konektor video kabla (nije isporučen) u ŽUTI ulaz (koji se nalazi
na strani sa više konektora) isporučenog AV kabla za povezivanje.Boje povezanih
konektora treba da se poklapaju.
Da biste omogućili audio vezu, morate da koristite CRVENE I BELE ulaze bočnog AV
kabla za povezivanje.Zatim umetnite konektore audio kabla vašeg uređaja u CRVENI i
BELI konektor isporučenog bočnog AV kabla za povezivanje.Boje povezanih konektora
treba da se poklapaju
Napomena:Da biste omogućili audio vezu pri povezivanju uređaja sa televizorom preko
PC ili KOMPONENTNOG VIDEO ulaza, morate da koristite audio ulaze bočnog AV
kabla za povezivanje (CRVENI I BELI).
6. , , prekidaè se koristi za ukljuèivanje i iskljuèivanje televizora.
Srpski - 12 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 12H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 12 18.04.2012 21:24:2718.04.2012 21:24:27
Povezivanje antene
Povezivanje antene i kabla
Povežite TV utikač antene ili kabla na utičnicu •
ANTENSKOG ULAZA (AERIAL INPUT), na zadnjem
delu televizora.
Antena ili
kablovska
Povezivanje napajanja
VAŽNO:TV-uređaj je projektovan za rad na 220-240V
AC, 50Hz.
Nakon raspakovanja, dozvolite TV uređaju da •
postigne sobnu temperaturu, pre nego što ga
priključite na napajanje.Umetnite utikač u mrežnu
utičnicu.
Upotreba USB ulaza
USB veza
Možete povezati USB hard disk ili USB memoriski •
štapić na vašem TV-u pomoći USB ulaza.Ova opcija
omogućava da reprodukujete datoteke sačuvane na
USD drajvu ili da snimate programe.
Podržani su 2,5“ i 3,5” inčni spoljašni tvrdi diskovi •
(hdd sa spoljašnim napajanjem).
Ako su jedna ili više particije vašeg diska formatirane •
u exFAT formatu, onda moguće je da nijedna ili
manji broj particije budu vidljive, čak i ukoliko su one
formatirane u sistemu različitog od exFAT-a.
Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB •
disk na vapem TV-u dok je TV isključan.Zatim trebali
bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.U
suprotnom, odlika snimanja neće biti dostupna.
VAZNO! !
Možete da napravite rezervnu kopiju vaših datoteka •
pre nego što izvršite bilo kakvo povezivanje
na TV aparat kako biste izbegli mogućnost
gubitka podataka.Primetite da proizvođač neće
biti odgovoran ni za kakvo oštećenje datoteka ili
gubitak podataka.
Moguće je da izvesni tipovi USB uređaja (MP3 plejeri) •
ili USB hard diskove/memoriske štapiće možda neću
biti kompatibilni sa ovim TV aparatom.
VAŽNO:TV podržava samo FAT32 i NTFS formatiranje
diska.İpak, NTFS format se ne podržava tokom
snimanja.Ako priključite USB disk sa NTFS formatom,
od TV uređaja dobićete poruku da treba formatirati
sadržaj.Vidite deo „Formatiranje diska“ na stranicama
koje slede o više informacija oko formatiranje diska.
Imajte u vidu da ćete izgubiti SVE podatke uskladištene
na USB disku i da će zatim, u takvom slučaju, format
diska biti konvertovan u FAT32.
Povezivanje USB diska
• Utaknite USB uređaj u USB ulaz televizora.
Napomena: Utaknite ili izvucite iz utič
disk dok je TV uređaj isključen.
Napomena: Ako želite da priključite USB hard disk
na TV uređaj, USB kabl za povezivanje koji se koristi
između disk drajva i TV uređaja treba da ima USB
logo i treba da bude što je moguće kraći.
Napomena: Dok formatirate USB hard disk koji
ima 1TB (tera bajt) ili više kapaciteta, problemi u
formatiranju mogu nastati.U tom slučaju formatirajte
disk na svoj personalni kompjuter, a tip formatiranog
diska treba da bude FAT32.
IZGLED SA STRANE USB MEMORIJA
PAŽNJA !
Brzo umetanje i vađenje USB uređaja je veoma •
opasna operacija.Naročito ne vršite brzo umetanje
i vađenje memorijskog uređaja više puta uzastopce.
To može dovesti do fi zičkog oštećenja USB plejera,
pa i samog USB uređaja.
Ne izvlačite USB modul dok reprodukujete •
datoteku.
Snimanje programa
Da biste snimili progamu, morate prvo povezati USB
disk na vapem TV-u dok je TV isključan.Zatim trebali
bi uključiti TV da biste omogućili odliku snimanja.
VAŽNO: Kada koristite novi USB disk, preporučuje
se da prvo formatirate disk pomoću opcije “Formatiraj
diska”.
Za koriščenje funkciju snimanja, trebalo bi povezati •
USB disk ili spojlni uređaj sa vašim TV-u koji ima
najmanje 1 GB kapaciteit i brzinu 2.0.Ukoliko
povežete USB zuređaje koje ne podržavaju 2.0
brzinu, na ekranu prikazaće se poruka o grešci.
Napomena: Snimljene programe bivaju sačuvane na
povezanom USB disku.Po želji, možete ih sačuvati/
kopirati na kompjuteru, ali ipak, oni se ne mogu
sviirati na kompjuteru.Možete ih svirati samo preko
vašeg TV-a.
Za više informacije o snimanju programa, vidite •
sekcije „Instant snimanje”, „Tajmšifting“, „Elektronski
vodič programa“, „Biblioteka snimaka“ ili „Tajmeri
snimanja“.
Snimljene programme su podeljene na particije •
od 4GB.
nice vaš USB
Srpski - 13 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 13H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 13 18.04.2012 21:24:4318.04.2012 21:24:43
Snimljeni programi se skladište u sledećem •
direktorijumu priključenog USB diska:\DVR\RECS.
Sve su snimke označene brojem.Za svaki snimak
kreira se tekst (txt) datoteka.Tekst datoteka sadrži
informacije oemiteru, o programu i o vremenu
snimanja.
Tajmšifting može biti zaustavljen prema brzinu •
pisanja USB uređaja.Ukoliko brzina USB-a nije
dovoljna za stopa bita video strima, tajmšifting može
biti zaustavljen i snimanje može propasti.Ukoliko je
stopa bita usluge HD-a veća od 13 Mbp/sek, može
se pojaviti neko zaleđenje tokom tajmšiftinga na oba
USB disku I spoljašnom HDD-u.
Snimke HD programa mogu zauzeti veći deo USB •
diska zbog rezolucije emisije.Zato se preporučuje
korisiti USB diskove za snimanje HD programa.
Nemojte isključivate USB disk po vreme snimanja.•
To može oštetiti disk.
Podržavaju se višestruke particije.Najviše dve •
različite particije su podržane.Ukoliko disk ima više
od dve particije, može nastati krah.Prva particija
USB diska korisit se za PVR ready odlike.Takođe,
mora biti formatirana kao primarna particija da bi se
koristila za PVR ready odlike.
Neki paketi striminga mogu da ne budu snimljeni •
radi problema signala, pa nekad video se zaledi u
toku prikaza.
Dugmad za snimanje, puštanje, pauza, prikaz (za •
dialog plej-liste) se ne mogu korisiti kada je teletekst
uključan.Ukoliko snimanje počinje od tajmera dok je
teletekst uključan, teletekst se automatski isključuje.
Takođe, upotreba teleteksta se onemogućava kada
je u toku snimanje ili reprodukcija.
Snimanje radija nije podržano.•
TV može snimati programe do deset časova.•
За функцију „снимање УСБ-ом” (USB) (када се •
снима емитовање ХД), молим Вас користите УСБ
хард-диск. За ову функцију не може се користити
УСБ-меморија.
Bočna HDMI veza
Možete koristiti bočni HDMI ulaz za povezivanje
uređaja koji imaju HDMI konektor i vašeg TV aparata.
Upotrebite odgovarajući HDMI kabl da biste napravili
takvu vezu.Imajte na umu da treba da pređete na
HDMI izvor da biste gledali sadržaj sa povezanog
uređaja.Pre bilo kakvog povezivanja isključite sa
napajanja i TV i uređaj.Bočni HDMI ulaz podržava
veze između HDMI uređaja, kao što su DVD plejeri.
Možete koristiti bočni HDMI ulaz za povezivanje TV
aparata sa spoljnim HDMI uređajem.Koristite HDMI
kabl za povezivanje.
HDMI UREĐAJ BOČNI POGLED
Povezivanje LCD TV aparata na
računar
Za prikazivanje slike sa ekrana računara na vaš LCD
TV aparat, računar možete povezati na TV aparat.
Pre bilo kakvog povezivanja isključite sa napajanja i
računar i ekran.Za povezivanje računara na LCD TV
upotrebite 15-pinski D-sub kabl za monitor.Kada se
ostvari veza, pređite na PC izvor.Pogledajte odeljak
„Biranje ulaza“.Podesite rezoluciju koja odgovara
Vašim zahtevima za gledanje.Informacije o rezoluciji
se mogu naći u delu sa dodacima.
Audio ulazi na televizoru A
Audio kabal za personalni
raèunar (nije isporuèen)
Audio izlaz na personalnom raèunarau
Ulaz za personalni raèunar na televizoru
PC VGA kabal
(nije isporuèen)
Izlaz monitora na pa personalnom raèunaru
Srpski - 14 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 14H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 14 18.04.2012 21:24:4318.04.2012 21:24:43
Povezivanje na DVD plejer
Ako želite da proključite DVD plejer na Vaš LCD TV,
možete koristiti konektore na TV aparatu.DVD plejeri
mogu imati različite konektore.Za više infprmacije
pogledajte uputstvo Vašeg DVD plejera.Pre bilo
kakvog povezivanja isključite sa napajanja i TV i
uređaj.
Napomena:Kablovi koji su prikazani na slici nisu
isporučeni.
Ako Vaљ DVD plejer ima HDMI utičnicu, moћete ga •
povezati preko HDMI.Kada povezujete DVD plejer
na dole prikazani način, pređite na izvor HDMI.
Pogledajte odeljak „Biranje ulaza“.
Većina DVD-plejera se povezuju preko UTIČNICA •
ZA KOMPONENTE (COMPONENT SOCKETS).
Upotrebite komponentni video kabl da biste povezali
video ulaz.Za omogućavanje zvuka, upotrebite
komponentni audio kabl na dole prikazani način.
Kada se ostvari veza, pređite na YPbPr izvor.
Pogledajte odeljak „Biranje ulaza“.
Možete povezati i preko SCART 1 ili SCART 2. •
Upotrebite SCART kabl na dole prikazani način.
Napomena:Ova tri načina povezivanja imaju istu
funkciju samo sa različnim nivoima kvaliteta.Nije
neophodno povezivati na sva tri načina.
HDMI
Upotreba bočnih AV konektora
Raznu opcionu opremu možete povezati na vašLCD
televizor korišćenjem bočnih konektora na njemu.
Za povezivanje videokamere ili foto-aparata, treba •
da koristite AV konektor (bočno).Da biste to uradili,
morate da koristite isporučeni video/audio kabl za
povezivanje.Prvo priključite jednostruki konektor kabla
na AV IN konektor televizora (bočno). Zatim umetnite
konektore kabla foto-aparata (nije isporučen) u deo
video/audio kabla za povezivanje sa više konektora.
Boje povezanih konektora treba da se poklapaju.
Pogledajte donju sliku.
Zatim treba da se prebacite na izvor AV IN. Za više •
informacija, pogledajte deo Izbor ulaza.
Slušalice
AV kabl za povezivanje
(isporučen)
Da biste slušali zvuk televizora preko slušalica, treba •
da povežete slušalice na televizor preko konektora za
SLUŠALICE, kao što je pokazano iznad.
Upotreba drugih konektora
Na Vaš LCD TV aparat možete priključiti široki opseg
razne opreme.Moguća povezivanja su prikazana dole.
Imajte u vidu da kablovi koji su prikazani na slici nisu
isporučeni.
Za povezivanje uređaja koji ima SPDIF podršku, •
koristite odgovarajući SPDIF kabla da biste
omogućili audio vezu.
Foto-aparat
AV kabl
(nije isporučen)
Spoljni zvučnici
Scart utičnice
Komponentni
video ulazi
Komponentni
audio ulazi
DVD plejer
HDMI
ulazi
Uređaj koji
podržava
SPDIF.
Srpski - 15 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 15H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 15 18.04.2012 21:24:4518.04.2012 21:24:45
Povezivanje na mrežu kablom
Za povezivanje na LAN mrežu, uradite sledeće korake:
Priključite eternet kabl za broadbend ISP vezu u ETERNET ULAZ na Vašem modemu.•
Osigurajte da Nero Media Home softver bude instaliran na Vašem personalnom kompjuteru (za DLNA •
funkciju).Vidite dodatak H o više informacije oko procesa instalacije.
Zatim, priključite Vaš personalni kompjuter na jedan od LAN konektora na modemu (na primer LAN 1) preko •
LAN kabla.
Upotrebite drugi LAN izlaz na Vašem modemu (na primer LAN 2) da biste dobili vezu na Vašem TV uređaju.•
Možete dodati Vaš TV uređaj na Vaš LAN preko povezivanja LAN porta na zadnjem delu Vašeg TV uređaja
na LAN konketor Vašeg modema na način kako je prikazano u produžetku.
Da biste pristupili I svirali spodeljene datoteke, morate izabrati Prelistača medija.Pritisnite MENI dugme i •
odaberite umetak Pretraživač medija pomoći Levo/Desno i OK.Pritisnite OK za nastavak.Izaberite željeni
tip datoteke i pritisnite OKMorate uvek koristiti prozor prelistaća medija da biste pristupili I svirali spodeljene
mrežne datoteke.
PC/HDD/Medija plejer ili bilo koji drugi uređaj koji je kompatibilan sa DLNA 1,5 trebao bi se koristiti sa žičanom •
mrežom za bolji kvalitet reprodukcije.
Za konfi guraciju žičanemreže molimo Vas konsultujte deo„Mrežne postavke“ u meniju za postavke.
Širokopojasna
ISP veza
Računar sa instaliranim
Nero Media Home
Softverom.
LAN (Ethernet kabl)
Zadnja strana TV aparata
Možda ćete moći da priključite Vaš TV uređaj na Vašu LAN mrežu, ali to zavisi od konfi guracije Vaše mreže.U •
tom slučaju koristite eternet kabl da biste priključili Vaš TV uređaj direktno u mrežni zidni izlaz.
Port modema
na zidu.
Zadnja strana TV aparata
Srpski - 16 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 16H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 16 18.04.2012 21:24:5018.04.2012 21:24:50
Povezivanje na bežičnu mrežu (opcija)
VAŽNO:Potreban je „Veezy 100“ USB dongl (prodaje se samostojno) da biste koristili opciju za bežičnu
mrežu.
Da biste koristili Vaš TV uređaj sa bežičnom mrežom, trebaće Vam bežični USB dongl “Veezy 100“.
Da biste napravili SSID vašeg modema vidljivim, trebali biste promeniti podešavanja SSID-a preko
softvera modema.TV se ne može povezati na mrežama sa skrivenim SSID-om.
Za povezivanje na LAN mrežu, uradite sledeće korake:
Priključite eternet kabl za broadbend ISP vezu u ETERNET ULAZ na Vašem modemu.•
Osigurajte se da je Nero Media Home softver instaliran na Vašem personalnom kompjuteru(za DLNA •
funkciju).
Zatim povežite bežični adapter na jednom od USB ulaza na TV uređaj.•
Za konfi guraciju bežičnih postavki molimo Vas konsultujte deo„Mrežne postavke“ u meniju za
postavke.
Širokopojasna
ISP veza
Računar sa instaliranim
Nero Media Home
Softverom.
USB ulazi (na bok TV-a)
Bežični LAN
Adapter
Bežični-N ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) sa istovremenim 2.4 i 5 GHz opsegom, dizajniran za povećivanje protok •
opsegaOptimiziran za glatkiji i brži HD video protok, prenos datoteka i bežično igranje igrica.
Koristite LAN vezu za brže deljenje datoteka između drugih uređaja, na primer kompjutera.•
Frekvencija i kanal zavise od lokaciju.•
Brzina prenosa razlikuje se u zavisnosti od razdaljine i brojasmetnji koje se nalaze između• prenosnih •
uređaja, njihove konfi guracije, uslova radio-talasa, saobraćaja na liniji i proizvoda koje koristite.Prenos
može da bude prekinut ili isključen, u zavisnosti od uslova radio-talasa u DECT-u telefona, ili drugih WiFi
11b uređaja.Standardne vrednosti brzine prenosa su teoretske maksimalne vrednosti za bežične standarde.
Oni nisu stvarna brzina prenosa podataka.
Lokacija gde će prenos biti najefi kasniji zavisi od okoline u kojoj se koristi.•
Bežični LAN adapter treba da bude direktno povezan za USB port na TV uređaju.Ne podržavaju se USB •
razvodnici.
Da biste konfi gurisali bežične postavke, idite na deo WiFi u meni postavke.•
Bežični LAN adaptera podržava 802.11 a, b, g i n tip modema. Preporučuje se koristiti IEEE 802.11n •
komunikacioni protokol kako bi se izbegle bilo kakve probleme tokom gledanja videja.
Koristite drugi USB ulaz ako imate problema sa radom audija/videa.•
Morate promeniti SSID vašeg modema kada u blizini ima drugih modema sa istim SSID-om.U suprotnom •
možete imate problema sa vezom.Alternativno koristite žičanu vezu ako imate problema sa bežičnom
vezom.
Srpski - 17 -
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 17H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 17 18.04.2012 21:24:5018.04.2012 21:24:50
Daljinski upravljač
Stavljanje baterija
Uklonite poklopac prostora za baterije koji se nalazi •
na zadnjem delu upravljača tako što ćete ga pažljivo
povući unazad od naznačenog mesta.
Umetnite dve AAA/R3 ili ekvivalentne baterije.•
Obratite pažnju na polarnost (+/-) baterija kada ih
umetate i zatim zatvorite poklopac.
Napomena:Kada je TV aparat uključen u režimu
pripravnosti, LED dioda za režim pripravnosti trepće
kako bi ukazala da su aktivne funkcije kao što su
Pretraživanje u režimu pripravnosti (Standby Search),
Preuzimanje preko etra (Over Air Download) ili Tajmer
(Timer).LED takođe može da trepće kada televizor
uključujete iz režima pripravnosti.
Obaveštenja u režim pripravnosti
Ukoliko se TV isključi po vreme režima „Bez signala“,
tokom narednog uključivanja pojaviće se sledeća
poruka na erkanu:
Napomena:Izvadite bateriju iz daljinskog upravljača
kada se neće koristiti duže vreme.U suprotnom se
baterija može oštetiti zbog curenja.Daljinski domet
je oko 7m/23ft.
Uključivanje / isključivanje
Uključivanje TV aparata
Priključite napojni kabl na 220-240V AC 50 Hz.•
Prebacite dugme “•
aparat preći u režim pripravnosti.Pale se svetleće
diode za režim pripravnosti.
Da bi uključili TV iz režima pripravnosti, uradite •
sledeće:
Pritisnite dugme “•
na daljinskom upravljaču.
Pritisnite senzorsko dugme • -P/CH ili P/CH+ na TV
aparatu.TV aparat će se uključiti.
Napomena:Ukoliko uključite vaš TV oreko dugme
Pripravnost na daljinskom, program/izvor koji ste
poslednje gledali biće ponovo izabran.TV će se
uključiti na zadnjeizabrani broj kanala, neovisno od
broja kanala koji ste unelu u daljinski da biste upalili
TV.
TV aparat će se uključiti na svaki od ovih načina.
Da biste isključili televizor
Prebacite dugme“• ” u položaj 2, kao što je
pokazano, “
odmah ISKLJUČITI.
Da bi kompletno isključili TV-uređaj, izvucite •
napojni kabl iz utičnice.
” u položaj “|”, čime će TV
” P+ / P- ili numeričko dugme
” na slici, čime će se TV aparat
Srpski - 18 -
Kada se dostigne kraj vremena Automatskog
isključivanja TV-a, na ekranu pojaviće se sledeća
poruka. Odaberite DA da biste isključili TV. Izaberite
NO (NE) da otkažete. Takođe, TV će se isključiti i
ukoliko ne odaberete ništa.
Ukoliko se TV isključi radi sopstvene funkcije
automatskog isključivanja, tokom narednog
uključivanja pojaviće se sledeća poruka na erkanu:
Digitalni teletekst (*)
•Pritisnite dugme “ ” .
Prikazuju se informacije digitalnog teleteksta.•
Za rad sa njim koristite dugmad u boji, dugmad •
kursora i dugme OK.
Način rada se može razlikovati, zavisno od sadržaja
digtalnog teleteksta.
Pratite uputstva koja su prikazana na ekranu
digitalnog teleteksta.
Kada se na ekranu pojavi poruka Pritisni OK ili neka •
slična, pritisnite dugme OK.
H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 18H01_[SS]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50220363.indd 18 18.04.2012 21:24:5118.04.2012 21:24:51
Loading...