Sharp LC-40CFE6352E User Manual
LC-40LE730E
LC-40LE732E
LC-46LE730E
LC-46LE732E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
NET
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOLPORTUGUÊS
NET
®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
)5)
or
and of the same rating as
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Die Zeichnungen und Bildschirmanzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Veranschaulichung und können geringfügig
vom tatsächlichen Betrieb abweichen.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell LC-40LE730E NET.
• Die Modelle LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET und LC-46LE732E NET sind mit komprimierten
Programmen gemäß H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) kompatibel.
DEUTSCH
Inhalt
Inhalt ................................................................................. 1
Einleitung ....................................................................... 2
Verehrter SHARP-Kunde ................................................ 2
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................... 2
Fernbedienung ............................................................... 3
Fernseher (Vorderansicht) ............................................... 4
Fernseher (Seiten- und Rückansicht) .............................. 4
Vorbereitung .................................................................5
Mitgeliefertes Zubehör .................................................... 5
Anbringen des Ständers ................................................. 5
Sonderzubehör .............................................................5
Befestigen des Fernsehers an der Wand ........................ 5
Einlegen der Batterien ....................................................6
Benutzung der Fernbedienung .......................................6
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der
Fernbedienung ............................................................... 6
Kurzanleitung ............................................................... 7
Übersicht über die Erstinbetriebnahme ........................... 7
Einsetzen einer CA-Karte ............................................... 8
Vor dem Einschalten des Geräts.....................................8
Anfängliche automatische Installation ............................. 9
Prüfen der Qualität und Signalstärke .............................. 9
Fernsehen .................................................................... 10
Täglicher Betrieb .......................................................... 10
Ein- und Ausschalten des Geräts .................................10
Stand-by-Modus .......................................................... 10
Umschalten zwischen Digital-, Satelliten- und
Analogprogrammen...................................................... 10
Wählen einer externen Videoquelle ...............................10
Wählen der Audiosprache ............................................10
Wählen der Untertitelsprache .......................................10
EPG ............................................................................. 11
Wählen eines Programms über EPG ............................11
Teletext ........................................................................ 12
Verwenden der MHEG-5-Anwendung
(nur Großbritannien) .................................................... 12
Anschließen von externen Geräten ................. 13
Einführung zu den Anschlüssen .................................... 13
HDMI-Anschluss .......................................................... 14
Komponentenanschluss ............................................... 14
VIDEO-Anschluss ......................................................... 14
SCART-Anschluss ........................................................ 15
Lautsprecher-/Verstärkeranschluss ............................... 15
Anschließen eines PC ............................................ 16
HDMI (DVI)-Anschluss .................................................. 16
Analoger Anschluss ...................................................... 16
Menü-Bedienung ...................................................... 18
Was ist das Menü? ....................................................... 18
Allgemeine Bedienung .................................................. 18
Grundeinstellung ...................................................... 19
Bildeinstellungen .......................................................... 19
Audioeinstellungen ....................................................... 20
Multimedia ................................................................... 20
Zeiteinstellungen .......................................................... 21
Sperre .......................................................................... 21
nach Kabelprogrammen ................................... 22
Suche
Einstellunge ............................................................... 24
Softwareaktualisierung über USB .............................. 24
Programmliste .............................................................. 25
Den Fernsehkanal wählen, den Sie sehen möchten ..25
Anzeige der Kanalinformationen (nur DTV/CADTV) ..... 25
Weitere praktische Funktionen .........................26
Bildformat auswählen ................................................... 26
Manuelle Wahl des Bildformats .................................. 26
Einstellungen bei Verwendung externer Geräte ............. 26
Quellenliste ................................................................ 26
Anschließen eines USB-Geräts (Media
Player-Funktion) .........................................................26
MEDIA PLAYER-Funktion ......................................... 27
Bildmodus ................................................................ 27
Musik-Modus ........................................................... 27
Videomodus ............................................................. 28
Kompatibilität mit USB-/Home-Media-Geräten ............. 28
Energiespar-Einstellungen ............................................ 28
HDMI-Geräte .............................................................. 29
Steuerung von HDMI-Geräten mit HDMI CEC ..............29
HDMI CEC-Anschluss .................................................. 29
Menü HDMI CEC (Verbraucherelektronik-Kontrolle) ...... 30
Betreiben eines HDMI CEC Geräts ...............................30
Netzwerkeinstellungen.......................................... 31
Netzwerkanschluss ...................................................... 31
Was ist AQUOS NET? .................................................. 33
Funktionen in AQUOS NET........................................... 33
HbbTV
USB-Funktion REC .................................................. 35
Betrachten von 3D-Bildern .................................. 37
Anhang .......................................................................... 40
(Hybrid Broadcast Broadband TV) ................34
USB-Funktion „REC“ ................................................... 35
Betrachten von 3D-Bildern ........................................... 37
3D-Bilder ansehen ....................................................... 37
Konfigurieren der TV-Einstellungen zur
Verbesserung der 3D-Bildbetrachtung ........................38
Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder ............................ 38
Fehlersuche - 3D-Bilder................................................ 39
Liste der Abkürzungen .................................................40
Informationen zur Software-Lizenz für dieses
Produkt ...................................................................... 40
Fehlersuche ................................................................. 41
Umweltspezifikationen .................................................. 41
Technische Daten ......................................................... 42
Information zum EU-Umweltzeichen ............................. 43
Entsorgung .................................................................. 44
Warenzeichen...............................................................44
ED
DEUTSCH
1
Einleitung
Verehrter SHARP-Kunde
Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehers von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier
Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.
• Wenn der Bildschirm verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein weiches, feuchtes Tuch. Um den Bildschirm zu schützen,
verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chemischen Tücher. Chemikalien könnten eine Beschädigung oder Risse im Gehäuse des Fernsehers
verursachen.
• Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle
oder Waschbecken, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.
• Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen. Bei Eindringen von Wasser in das Gerät
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
• Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen usw. auf. Das
Gerät könnte herunterfallen und eventuell schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vom
Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage
sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene
Befestigungsteile.
• Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt werden. Bei plötzlichem
Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen.
• Belüftung—Das Gehäuse weist Schlitze und andere Öffnungen auf, die der Belüftung dienen. Diese Öffnungen dürfen nicht
blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu einem Wärmestau und/oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer
führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagen auf, welche die
Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt und darf nicht an beengten Plätzen
wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den
Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.
• Der für dieses Produkt verwendete LCD-Bildschirm besteht aus Glas. Er kann daher zerbrechen, wenn das Produkt herunterfällt oder Druck
darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht durch Glassplitter verletzen, wenn der LCD-Bildschirm zerbricht.
• Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.
• Kopfhörer—Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab.
• Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.
• Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel stellen, da anderenfalls Brand- und
Stromschlaggefahr besteht.
• Nicht über lange Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte.
• Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht. Bitte beachten Sie, dass Ihr Fernsehgerät nur
durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose von der Stromversorgung getrennt werden kann, andernfalls ist das
Gerät immer gebrauchsbereit.
• Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlagund andere potenzielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.
Das LCD-Panel ist ein Hightech-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.
Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem
Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV
Achten Sie darauf, dass der Fernseher beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird. Der Fernseher ist stets von
zwei Personen mit beiden Händen zu tragen—mit jeweils einer Hand an beiden Seiten des Geräts.
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung bei hohen und niedrigen Umgebungstemperaturen
• Wenn der Fernseher bei niedrigen Temperaturen (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht
verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und der TV funktioniert wieder normal, wenn sich die Temperaturen im Raum
normalisieren.
• Den Fernseher nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Der Fernseher sollte auch nicht an einem Ort aufgestellt werden, an
dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist, oder in der Nähe eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das Gehäuse verziehen und es kann
zu Fehlfunktionen des LCD-Panels kommen.
Lagertemperatur: -20°C bis + 60°C.
2
ED
Einleitung
Fernbedienung
1 >a (Stand-by/Ein) (Seite 10)
2 ATV
Einschalten des herkömmlichen,
analogen TV-Modus.
DTV
Einschalten des digitalen TV-Modus.
SAT (nur LE732E-Modelle)
Zugriff auf Satelliten-Modus.
RADIO
DTV/SAT: Umschalten zwischen dem
RADIO- und DTV- oder CADTVModus.
• Wenn über DVB nur Daten (kein
Radio) übertragen werden,
wird die Radioausstrahlung
übergangen.
3 HDMI CEC/VoD Tasten (Seiten 29
und 30)
4 USB REC (
Nehmen Sie ein Programm auf, das
Sie gerade sehen.
5 TIME SHIFT
Nicht benutzt.
6 Zifferntasten 0_9
Einstellen des Kanals. Geben Sie die
gewünschten Zahlen ein. Wählt im
Teletext-Modus die Seite.
• Wenn bei der Landeinstellung in
7 A (Flashback)
Zurückschalten auf den zuvor
gewählten Kanal oder externe
Eingabe.
8 7 (Audio-Modus) (Seite 20)
Wählen eines Tonmultiplexmodus.
f Bildformat (Seite 26)
Wechseln zwischen den
verschiedenen Bildformaten.
9 e (Stumm)
Ton Fernseher ein/aus.
0 i+/- (Lautstärke)
Lautstärke TV lauter/leiser stellen.
Q @
Fenster „Menü“ ein/aus.
W 3D (Seite 36).
Zwischen Bildansicht in 3D oder 2D
wählen.
E a/b/c/d (Steuertaste)
Ein gewünschtes Element wählen.
USB REC/Media Player/Home Media:
S / V
Schneller Rück- und Vorlauf.
Seiten 11, 20, 34 und 35)
der anfänglichen „Autoinstallation“
(Seite 9) eines der fünf nordischen
Länder (Schweden, Norwegen,
Finnland, Dänemark oder Island)
gewählt wurde, sind die DTVDienste vierstellig. Wenn ein
anderes Land gewählt wurde, sind
die DTV-Dienste dreistellig.
15
116
AVF
2
3
USB REC
4
5
6
7
8
9
10
17
18
19
20
11
12
21
13
14
22
23
24
T / L
Schneller Rück- und Vorlauf in
5-Minuten-Intervallen.
;
Ein Kommando ausführen.
ATV/DTV/SAT: „Kanalliste“ anzeigen,
wenn kein anderes „Menüfenster“
läuft.
R >
ATV/DTV/SAT: Menüfenster
schließen.
T NET
Aufrufen NET TV.
(Seite 31).
Y p Kanalinformation (Seite 25)
Anzeige der Senderdaten
(Kanalnummer, Signal usw.) auf dem
Bildschirm.
FAV
Zeigt die Liste der bevorzugten
Sender an.
U b Quellenliste (Seite 10)
Eingangsquelle wählen.
I # (Seite 19)
Audio-/Videoeinstellungen wählen.
ECO
Ein/Aus (Seite 28)
Energiespar-Einstellung wählen.
O m Videotext (Seite 12)
ATV: Analogen Videotext anzeigen.
DTV/SAT: MHEG-5 oder Videotext für
DTV/SAT wählen.
P :r/s
ATV/DTV/SAT: Fernsehkanal wählen.
NET: Seiten hoch-/hinunterblättern.
A EPG (Seite 11)
DTV/SAT: EPG-Fenster anzeigen.
S 6 Zurück
ATV/DTV/SAT: Zum vorigen
„Menüfenster“ zurückkehren.
NET: Zur vorigen Seite zurückkehren
(funktioniert evtl. nicht bei allen
Diensten).
D Tasten für nützliche
Bedienfunktionen
[ Untertitel (Seiten 10, 12 und
24)
Sprachen der Untertitel ein-/
ausschalten.
k Verborgenen Videotext
anzeigen (Seite 12).
1 Unterseite (Seite 12)
3 Standbild/Halten (Seite 12)
Teletext: Zum Stoppen des
automatischen Aktualisierens der
Videotextseiten oder Deaktivieren
des Haltemodus.
F Farbtasten (R/G/Y/B)
Die farbigen Elemente auf dem
Bildschirm (z. B. EPG, MHEG-5,
Videotext werden jeweils mit den
Tasten derselben Farbe gewählt.
Wichtiger Hinweis:
Satellitenprogramme sind nur
für die Modelle der Serie LE732
verfügbar.
3
ED
Einleitung
Fernseher (Vorderansicht)
3D-Infrarotsender
Lautstärketasten
Programmtasten (Kanal)
LED-Beleuchtung*
*Status der TV-Anzeige (Seite 10)
Fernseher (Seiten- und Rückansicht)
16
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
HDMI 4
SERVICE
13 9
VIDEO
Pr
Pb
L
AUDIO
Y
R
19
5
HDMI 2
HDMI 1
(ARC)
10 11 12 14 6 8 4 3
HDMI 3
Taste
Eingangsquelle
HDMI / PC
PC IN
ANALOG
AUDIO
INPUT
MenüTaste
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
Ein-/
Austaste
USB
(WIFI)
Fernbedienungssensor
ETHERNET
C.I.
ANTENNA
(LE732 series)
2
SAT
USB
(HDD)
18
15
7
17
1
USB-Anschluss (USB REC / MEDIA
1
PLAYER / SOFTWARE / HDD
FÄHIG / LADEN DER BATTERIE
3D-BRILLE)
2 USB-Buchse (MEDIA PLAYER
/ SOFTWARE / HDD FÄHIG /
BATTERIE 3D-BRILLE)
3 USB-Anschluss (nur WLAN-
Benutzung)
4 Kopfhörerbuchse
5 SCART (AV/RGB, Y/C Input) Buchse
6 PC Input
7 Antenneneingangsbuchse
8 OPTISCHE DIGITAL-
AUDIOAUSGANGSBUCHSE (SPDIF)
9 SERVICE-Stecker (3,5 mm Buchse)
10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
11 HDMI 2 (HDMI/DVI)
12 HDMI 3 (HDMI/DVI)
13 HDMI 4 (HDMI/DVI)
14 AUDIO IN für DVI und PC
(Buchse 3,5 mm Stecker)
15 Steckplatz COMMON
INTERFACE
16 AC INPUT-Buchse
17 SAT (Satellitenantenne Eingang)
(Nur Serie LE732)
18 ETHERNET (10/100) Buchse
19 KOMPONENTEN / AV Buchsen
WARNUNG
• Ein übermäßiger Schalldruck bei Ohr- und Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen.
• Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab.
4
ED
Vorbereitung
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung (g1)
• Batterie Größe „AAA“ (g2)
• Antennenadapter (nur 40")
• Bedienungsanleitung (dieses Exemplar)
• Kabelbinder (x1)
• Ständer (x1)
Anbringen des Ständers
• Vor Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte Netzkabel trennen.
• Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den Fernseher ausbreiten.
So schützen Sie das Gerät vor einer möglichen Beschädigung.
VORSICHT
• Befestigen Sie den Ständer in korrekter Ausrichtung.
• Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen befolgt werden. Bei falsch angebrachtem Ständer besteht
die Gefahr, dass das Fernsehgerät umkippt.
Einsetzen des Ständers
M Schieben Sie den Ständer in die Öffnungen am Boden des Fernsehers (Halten Sie den Ständer so, dass
dieser nicht von der Kante der Standfläche fällt).
NSetzen Sie die vier Schrauben in die vier Löcher in der Rückseite des Geräts ein und ziehen Sie sie fest.
Weiches Polster
ZUR BEACHTUNG
• Zum Abnehmen des Ständers die obigen Schritte bitte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Sonderzubehör
Für diesen LCD-Farbfernseher ist das hier aufgeführte
Sonderzubehör erhältlich. Sie können es bei Ihrem
Fachhändler erwerben.
• Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel
weiteres Sonderzubehör verfügbar. Bitte prüfen Sie beim
Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie
nach der Erwerbsmöglichkeit.
Befestigen des Fernsehers an der Wand
• Zum Befestigen dieses Fernsehgeräts an der Wand sollte ausschließlich die von SHARP erhältliche Wandhalterung
verwendet werden (über Tisch). Bei Verwendung anderer Wandhalterungen kann die Montage instabil sein, wodurch die
Gefahr eventuell ernster Verletzungen besteht.
• Die Befestigung des LCD-Farbfernsehers erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes
Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diese Arbeiten auf keinen Fall selbst aus. SHARP übernimmt keine
Gewähr bei falscher Anbringung oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen einer falschen Anbringung entstehen.
• Erkundigen Sie sich bei Bedarf bei einem qualifizierten Service-Techniker nach einer optionalen Halterung für Wandmontage des
Fernsehers.
• Zur Wandmontage dieses Fernsehers ziehen Sie bitte zunächst das Klebeband von den zwei Stellen auf der Geräterückseite ab
und befestigen Sie dann die Halterung mit den beiliegenden Schrauben an der Rückseite des Fernsehers.
• Wenn Sie den Fernseher an der Wand montieren, sollten Sie die Stützsäule anbringen.
Nr. Bezeichnung Teile-Nummer
1 Wandhalterung AN-52AG4
2 WLAN-Adapter AN-WUD630
3 3D-Brille AN-3DG20-B
ED
5
Vorbereitung
Einlegen der Batterien
Bevor Sie den Fernseher erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten „AAA“ Batterien ein.
Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Batterien der
Größe „AAA“ zu ersetzen.
1 Batterieabdeckung öffnen.
2 Die beiden mitgelieferten Batterien der Größe „AAA“ einsetzen.
Batterien mit ihren Enden entsprechend der (+) und (-) Zeichen
im Batteriefach einsetzen.
3 Batteriefachdeckel schließen.
VORSICHT
Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batteriefl üssigkeit und Explodieren der Batterien
führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche
Eigenschaften auf.
• Verwenden Sie keine alten und neuem Batterien gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie
verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Aus den Batterien ausgetretene Batteriesäure kann
Hautreizungen verursachen. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.
• Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.
• Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien bitte Zink-Kohle-Batterien anstelle von Alkalibatterien.
Hinweis zur Entsorgung von Batterien:
Die mitgelieferten Batterien enthalten keine schädlichen Stoffe wie Kadmium, Blei oder Quecksilber.
Nach den Entsorgungsvorschriften für Batterien dürfen diese nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben
werden. Sie können verbrauchte Batterien kostenlos entsorgen, indem Sie sie in die dafür vom Handel aufgestellten
Sammelbehälter werfen.
Benutzung der Fernbedienung
Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg
zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.
Fernbedienungssensor
oo
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der Fernbedienung
• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten aus
und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit auf.
• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Durch die Hitze könnte sich das Gehäuse verformen.
• Die Fernbedienung könnte evtl. nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn
der Fernbedienungssensor des Fernsehers unter direkter Sonneneinstrahlung
oder starker Beleuchtung steht. In diesem Fall muss der Beleuchtungswinkel
oder die Position des Fernsehers geändert oder die Fernbedienung näher am
Fernbedienungssensor betätigt werden.
6
ED
Kurzanleitung
Übersicht über die Erstinbetriebnahme
Führen Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte
durch. Je nach TV-Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich.
1 2 3
Einschalten und
Vorbereitung
automatische
Installation
durchführen
Fernsehen
Schließen Sie das
Antennenkabel an die
Antennenbuchse an (Seite 8).
Gegebenenfalls die CA-Karte
für verschlüsselte Programme
in den CI-Steckplatz stecken.
(Seite 8).
Netzkabel anschließen (Seite 8).
Das Produkt kann je nach Lieferland
Unterschiede aufweisen.
Schalten Sie das Fernsehgerät
mit a ein (Seite 10).
Führen Sie die anfängliche
automatische Installation durch
(Seite 9).
Sprach-, Land-,
Abstimmungseinstellung und
Standortwahl des Fernsehgeräts.
Gehen Sie zu Weiter.
Starten Sie die
Kanalsuche
Herzlichen Glückwunsch!
Jetzt können Sie fernsehen.
Richten Sie erforderlichenfalls
die Antenne auf maximalen
Signalempfang aus (Seite 9).
Externe Geräte
anschließen
Schließen Sie gemäß
Anleitung etwaige
externe Geräte wie
DVD-Player/-Rekorder
an (Seiten 13, 14 und
15).
Schließen Sie gemäß
Anleitung etwaige
externe Audiogeräte
wie Lautsprecher/
Verstärker an (Seiten
13, 14 und 15).
7
ED
Kurzanleitung
Vor dem Einschalten des Geräts
1 Setzen Sie das
CI-Modul vorsichtig
mit der Kontaktseite
nach vorn in den CISteckplatz ein.
2 Das Logo auf dem
CI-Modul muss von
der Rückseite des
Fernsehers nach
außen gerichtet sein.
Netzkabel
Das Produkt kann
je nach Lieferland
Unterschiede
aufweisen.
Standard
Stellen Sie den Fernseher nahe
an einer Netzsteckdose auf
und sorgen Sie dafür, dass der
Netzstecker gut zugänglich ist.
DIN45325
Stecker (IEC
169-2) 75q
Koaxialkabel.
Einsetzen einer CA-Karte
Um verschlüsselte Digitalprogramme empfangen zu können,
muss ein Common Interface Module (CI-Modul) mit einer CAKarte in den CI-Steckplatz des Fernsehers eingesetzt sein.
CI-Modul und CA-Karte sind im mitgelieferten Zubehör nicht
inbegriffen. Sie sind normalerweise über den Fachhändler
erhältlich.
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul
1
Schieben Sie die CA-Karte bis zum Anschlag in das
CI-Modul ein, wobei
die Kartenseite mit dem
goldfarbenen Kontaktchip
der Seite des CI-Moduls
zugewendet sein muss,
die mit dem AnbieterLogo gekennzeichnet ist. Bitte halten Sie die auf der
CA-Karte angegebene Pfeilrichtung ein.
Einsetzen des CI-Moduls in den CI-Steckplatz
2 Setzen Sie das CI-Modul vorsichtig
mit der Kontaktseite nach vorn in
den CI-Steckplatz ein. Das Logo
auf dem CI-Modul muss von der
Rückseite des Geräts nach außen
gerichtet sein. Wenden Sie keine
übermäßige Kraft an. Achten Sie
darauf, dass das Modul beim
Einschieben nicht gebogen wird.
ZUR BEACHTUNG
• Vergewissern Sie sich, dass das CI-Modul richtig eingesetzt ist.
• Dieses Menü ist nur für digitale Sender verfügbar.
• Die Zertifizierung des Lizenzschlüssels dauert etwa 30 Sekunden, wenn Sie eine CA-Karte zum ersten Mal in das CI+-
kompatible CI-Modul einführen. Dieser Vorgang schlägt möglicherweise fehl, wenn kein Antennensignal empfangen wird oder
wenn Sie die „Autoinstallation“ noch nie ausgeführt haben.
• Die Firmware wird gelegentlich vom CI+-kompatiblen CI-Modul aktualisiert. Vor dem Update empfangen Sie möglicherweise
kein Fernsehbild. Während des Updates können Sie nur die Stromtaste verwenden.
• Das CI+-kompatible CI-Modul lässt den Empfang kopiergeschützter Programme über den Monitor-Ausgang nicht zu.
• Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, wenn während des Empfangs CI+-kompatibler Programme eine Update-
Bestätigungsmeldung für die CA-Karte auf dem Fernseher angezeigt wird.
8
ED
Kontrollieren der CI-Modul-Informationen
1 Drücken Sie auf MENÜ und rufen Sie das
„BILD“ auf.
2 Drücken Sie c/d und wählen Sie das Menü
„KANAL“.
• Der Inhalt dieses Menüs ist je nach Anbieter des CIModuls unterschiedlich
3 Drücken Sie a/b, wählen Sie „CI-
Informationen“ und drücken Sie dann OK.
Modul
Zeigt allgemeine Informationen zum CI-Modul an.
Menü
Zeigt die Einstellparameter jeder CA-Karte an.
Anfrage
Hier können Sie numerische Werte wie Passworte
eingeben.
ZUR BEACHTUNG
Der Inhalt dieser Anzeigen ist je nach Anbieter des CIModuls unterschiedlich.
Kurzanleitung
Anfängliche automatische Installation
Wenn der Fernseher zum ersten Mal nach dem
Kauf eingeschaltet wird, erscheint der automatische
Installationsassistent. Folgen Sie den Menüs und nehmen Sie
die notwendigen Einstellungen der Reihe nach vor.
Bestätigen Sie vor dem Einschalten
der Stromversorgung folgende Fragen
E Ist das Antennenkabel angeschlossen?
E Ist das Netzkabel angeschlossen?
1 Drücken Sie a am Fernseher.
• Es erscheint der automatische Installationsassistent.
2
Einstellen der OSD-Sprache.
Drücken Sie a/b/c/d um die gewünschte
Sprache zu wählen.
3
Stellen Sie das Land ein.
Drücken Sie /// zur Auswahl des Landes bzw.
der Region.
• Dieses Einstellungsfenster erscheint nur während der
anfänglichen automatischen Installation.
4 Wählen Sie die Zeitzone.
5 Stellen Sie die Abstimmung ein.
Drücken Sie / zur Auswahl des „Antennentyps“.
Drücken Sie / zur Auswahl zwischen verschiedenen
Abstimmungsarten:
oder von der Fernbedienung kommt.
Wenn Sie aus Versehen „GESCHÄFT“ gewählt haben,
gehen Sie zu „Einstellungen” “ Werkseinstellungen”
OK und der Fernseher geht zum Ausgangsfenster
zurück.
7 Kanalsuche starten.
Drücken Sie und wählen Sie „Weiter“, dann
drücken Sie OK.
• Wenn Sie mehr Sender suchen möchten, führen Sie
die „DTV prog.Installation“ (oder ATV. oder CADTV) im
Menü „Kanaleingabe“ aus (Seite 22).
• Zum Anzeigen von analogen und digitalen Sendern
führen Sie die Kanalsuche „Terrestrisch digital+analog“
oder „Kabel digital+analog“ aus.
• DTV- und CADTV-Ausstrahlungen können nicht
gleichzeitig eingestellt werden.
8 Der Fernseher sucht, ordnet und speichert alle
Fernsehkanäle, die je nach Einstellung und
angeschlossener Antenne empfangen werden
können.
• Um die erste automatische Installation abzubrechen,
drücken Sie auf END.
ZUR BEACHTUNG
•
Wenn Sie den Fernseher nach Schritt 4 anschalten, erscheint
der automatische Installationsassistent nicht. Mit der
automatischen Installationsfunktion können Sie die Installation
nochmals vom Menü „Kanal“ (Seite 22) ausführen.
•
Wenn bei der Ländereinstellung „Frankreich“ gewählt wird,
kann die PIN-Code-Einstellung nicht übersprungen werden.
•
Nach der anfänglichen Selbstabstimmung ist das Kennwort
automatisch auf „3001“ eingestellt. Zur Änderung des
Kennwort siehe das Menü „Sperre“ auf Seite 21.
Prüfen der Qualität und
Signalstärke
Wenn Sie zum ersten Mal eine DVB-T/T2/S/S2-Antenne
installieren oder ihre Position ändern, müssen Sie die
Ausrichtung der Antenne einstellen, um einen guten
Empfang zu haben, während Sie den Bildschirm zur
Antenneneinstellung überprüfen.
1 Wählen Sie den Kanal, den Sie prüfen möchten.
2 Drücken Sie MENÜ.
3 Drücken Sie zur Auswahl der
„Kanalabstimmung“ und anschließend OK.
4 Drücken Sie / zur Auswahl der
„Signalinformation“ und anschließend OK.
Kabel digital: Digitale Ausstrahlungen oder
Kabelfernsehen.
Analog: Analoge Ausstrahlungen.
Terrestrich digital: Digitale Ausstrahlungen.
Terrestrich digital + analog: Digitale und
analoge Ausstrahlungen.
Kabel digital+analog: Kabelfernsehen und
analoge Ausstrahlungen.
Satelliten: Satellitenausstrahlungen.
Satelliten + analog: Satelliten- und analoge
Ausstrahlungen.
6 Standortwahl für den Fernseher.
Drücken Sie / zur Auswahl des Ortes, an
dem Sie diesen Fernseher nutzen wollen, und
anschließend OK.
•PRIVAT: Für private Nutzung.
•GESCHÄFT: DYNAMISCHER Modus ist voreingestellt.
Wenn der „Bild-Modus“ geändert wird, schaltet der
Fernseher automatisch zurück auf „DYNAMISCH“,
wenn 30 Minuten lang kein Signaleingabe vom Fernseher
5 Stellen Sie die Antenne so auf bzw. richten Sie
diese so aus, dass Sie die höchsten Werte bei
„Signalstärke“ und „Signalqualität“ erreichen.
ZUR BEACHTUNG
• Die Werte „Signalstärke“ und „Signalqualität“ zeigen an, wann
die richtige Antennenausrichtung überprüft werden muss.
ED
9
Fernsehen
AVF
Täglicher Betrieb
Ein- und Ausschalten
Ein- und Ausschalten des Geräts
Drücken Sie zum Einschalten auf a am Fernseher.
Drücken Sie zum Ausschalten auf a am Fernseher.
ZUR BEACHTUNG
• Wenn Sie den Strom mit a
am Fernseher ausschalten,
werden die EPG-Daten
gelöscht.
• Die Auslegung der Anschlüsse
kann je nach Modell
unterschiedlich sein.
Stand-by-Modus
E In Bereitschaftsmodus
Wenn der Fernseher eingeschaltet ist (BLAUE LED),
können Sie ihn auf Stand-by schalten, indem Siea auf
der Fernbedienung drücken.
E Einschalten aus Stand-by-Stellung
Drücken Sie in Stand-by-Stellung(ROTE LED) des
Fernsehersa auf der Fernbedienung.
AVF
Status der TV-Anzeigelampe
LED- Anzeige Status
Aus
Blau
Rot
Violett
ZUR BEACHTUNG
• Wenn der Fernseher längere Zeit nicht benutzt wird, stellen
Sie sicher, dass das Netzkabel von der Netzsteckdose
getrennt wird.
• Selbst wenn a ausgeschaltet ist, wird eine geringe Menge
Strom verbraucht.
Stand-by und USB REC programmiert
Strom aus
Strom ein
Stand-by
Umschalten zwischen Digital-,
Satelliten- und Analogprogrammen
E Drücken Sie „ATV“, „DTV“, „SAT“ oder „RADIO“
zum Umschalten zwischen den Modi.
Wählen einer externen Videoquelle
Nach erfolgtem Anschluss
drücken Sie b zur Anzeige der
„Signalquelle“
und anschließend a/b zum
Umschalten zur geeigneten
externen Quelle mit OK.
Wählen der Audiosprache
E DTV/CADTV/SAT-Modus:
Jedes Mal, wenn Sie 2 drücken, schaltet
die Audiosprache zwischen den verschiedenen
Audioquellen um.
6
ZUR BEACHTUNG
• Die Tonmodus-Wahl-Anzeige erlischt nach sechs Sekunden.
• Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm
unterschiedlich.
E ATV-Modus:
Jedes Mal, wenn Sie 2 drücken, wird der Modus wie
in den folgenden Tabellen umgeschaltet.
Wählen von NICAM Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Elemente
Stereo
Zweisprachig
Monophon
Wählen von A2 (IGR) Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Elemente
Stereo
Zweisprachig
Monophon
ZUR BEACHTUNG
• Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus
„MONO“ angezeigt.
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,
MONO
NICAM MONO, MONO
STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO
Wählen der Untertitelsprache
E DTV/CADTV/SAT-Modus:
Drücken Sie den Knopf UNTERTITEL, [ um unter den
verschiedenen verfügbaren Sprachen zu wählen oder die
Untertitel zu aktivieren/deaktivieren.
Wechseln des Kanals
Mit Pr/s:
10
ED
Mit 0–9:
6
E ATV-Modus:
Die je nach Sender verfügbaren Untertitel werden durch
Drücken der Taste UNTERTITEL
[ aktiviert.
Fernsehen
T
EPG
EPG ist eine elektronische Programmliste, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über EPG können Sie die
Sendezeiten von digitalen Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen, gerade laufende
Sendungen einstellen und den Timer für künftige Sendungen programmieren.
Wählen eines Programms über EPG
Grundbedienung
Die Abbildungen auf dieser Seite werden mit dreistelligen Diensten erklärt.
E EPG-Anzeige aufrufen/schließen
Drücken Sie EPG.
U
2
1
S
E Wählen eines Programms
V
3
6
5
4
1 Wählen des Zeitfensters
-Drücken Sie c/d, um das gewünschte Suchzeitfenster zu wählen und drücken Sie OK.
• Drücken Sie weiter auf d, um Programme im nächsten Zeitfenster anzuzeigen.
2 Wählen des gewünschten Programms
-Drücken Sie a/b, um das gewünschte Programm zu wählen und anschließend OK.
• Wenn a oder b links von den Programmen angezeigt wird, drücken Sie weiter auf a/b, um das nächste oder vorige
Fenster anzuzeigen.
-Drücken Sie END, um EPG auszublenden.
Weitere EPG-Funktionen
3 Programminformationen prüfen
1 Drücken Sie ///, um das zu prüfende
Programm zu wählen.
2 Drücken Sie
3 Drücken Sie p, um wieder EPG aufzurufen.
4 Funktion „Erinnerung“
1 Wählen Sie den Sender, der das Programm
ausstrahlt, an das Sie sich erinnern möchten.
2 Drücken Sie die BLAUE Taste auf der
Fernbedienung.
3 Mit /// können Sie Modus, Stunde, Minute,
Tag und Monat zur Erinnerung des gewünschten
Programms wählen. Drücken Sie OK.
“p.
Programminformation
5 Funktion „Erinnerungsliste“
1 Drücken Sie die GELBE Taste, um alle
programmierten Erinnerungen anzuzeigen.
2 Drücken Sie ///, um eine Erinnerung zu
wählen und anschließend die ROTE Taste, um sie
zu löschen.
6 Funktion „Aufnahme“
Drücken Sie die USB REC Taste (Fernbedienung),
um die Aufzeichnungsparameter einzustellen. Siehe
„Programmierte Aufzeichnung“ auf Seite 34.
11
ED
Fernsehen
Teletext
Was ist Teletext?
Teletext sind die von den Sendeanstalten zur
Information und Unterhaltung ausgestrahlten Textdaten,
die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten
empfangbar sind. Der Fernseher decodiert die
empfangenen Teletextsignale zum Betrachten auf
ein grafisches Format. Zum Videotextangebot
gehören u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und
Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Teletext ein/ausschalten
1 Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine
externe Quelle mit Teletext.
2 Drücken Sie m zum Einblenden des Videotexts.
• Viele Sender verwenden das TOP-Bedienungssystem,
manche anderen (z.B. CNN) benutzen FLOF. Dieser
Fernseher unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind
nach thematischen Gruppen und Themen geordnet.
Nach dem Einschalten des Teletexts werden bis zu
1.000 Seiten für schnellen Abruf gespeichert.
• Bei jedem Druck auf m ändert sich das Fenster
folgendermaßen.
• Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Teletext
ausstrahlt, erscheint „Teletext nicht verfügbar“.
• Die gleiche Meldung erscheint auch bei anderen
Betriebsarten, wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.
Teletext
Teletext
ZUR BEACHTUNG
• Videotext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB
gewählt ist.
Tasten für Videotext-Bedienung
Tasten Beschreibung
Pr/s
Farben
(R/G/Y/B)
0–9
f (Oben/
Unten/Ganz)
k
(Verborgenen
Videotext
anzeigen)
3 (Einfrieren/
Halten)
[ (Untertitel
für Teletext)
1
(Unterseite)
Erhöhen oder Vermindern der
Seitennummer.
Sie können Gruppen- und Blockseiten,
die in den farbigen Kästen am unteren
Bildschirmrand angezeigt werden, durch
Drücken der Taste für die entsprechende
Farbe (R/G/Y/B) auf der Fernbedienung
wählen.
Jede Seite von 100 to 899 kann direkt
über die Zahlentasten 0–9 gewählt
werden.
Schaltet das Teletextbild zwischen oben,
unten und ganz um.
Zum Anzeigen bzw. Verdecken
versteckter Informationen wie z.B.
Antworten in einem Quiz.
Zum Stoppen des automatischen
Aktualisierens der Videotextseiten oder
Deaktivieren des Haltemodus.
Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der
Untertitel.
• Wenn der Dienst keine
Untertitelinformationen enthält, werden
keine Untertitel auf dem Bildschirm
angezeigt.
TXT-Modus: Anzeigen bzw. Verdecken
von Unterseiten.
• Taste: Führt zur vorhergehenden
Unterseite.
• Taste: Führt zur folgenden Unterseite.
• OK Taste: zeigt ein Menü mit zwei
Benutzerkontrollen (Größe und Inhalt).
• Gelbe Taste: Bei einmaligem
Drücken wird die obere
Bildschirmhälfte angezeigt. Beim
zweiten Drücken wird die untere
Bildschirmhälfte angezeigt. Wenn
Sie ein drittes Mal drücken, geht die
Seite wieder auf ihre normale Größe.
• Blaue Taste: zeigt die Inhaltsseite an.
Wenn die OK Taste gedrückt
wird, während das Menü auf
dem Bildschirm ist, wird dieses
ausgeblendet.
Beachten Sie, dass die verknüpften
Seiten nicht gewählt werden
können, während dieses Menü
angezeigt wird.
TV-Modus: Uhrzeit anzeigen.
Verwenden der MHEG-5-Anwendung
(nur Großbritannien)
Einige Sender strahlen codierte Programme
für die MHEG-Anwendung aus, die interaktives
Digitalfernsehen ermöglicht.
Wenn vorhanden, startet die MHEG-5 Anwendung
durch Drücken auf m.
ZUR BEACHTUNG
• MHEG wird evtl. nicht im 3D-Modus angezeigt.
12
ED
Anschließen von externen Geräten
S
CE
US
(
)
E Vor dem Anschließen ...
• Schalten Sie unbedingt den Fernseher und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
• Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.
• Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung
nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potenzial des Fernsehers
und der angeschlossenen Geräte voll auszuschöpfen.
Einführung zu den Anschlüssen
Der Fernseher ist mit den unten gezeichneten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das für die jeweilige
TV-Buchse geeignete Kabel und verbinden Sie damit die Geräte.
ZUR BEACHTUNG
• Die auf den Seiten 13, 14 und 15 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
Audiogerät (Seite 15)
Audiokabel
Pr
Pb
Y
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
VIDEO
L
AUDIO
R
Video-Aufnahmegerät
(Seiten 14 und 15)
Audiokabel
Audiokabel
SCART-Kabel
Komponentenkabel
HDMI 4
ERVI
Spielekonsole oder
Audiokabel
Camcorder (Seite 14)
AV-Kabel
HDMI-geprüftes Kabel
HDMI 1
(ARC)
HDMI 2
HDMI 3
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
B
WIFI
HDMI-Gerät (Seite 14)
HDMI-geprüftes Kabel
DVI/VGA-Konverterkabel
Kabel mit ø 3,5 mm Stereo-Miniklinke
13
ED
Loading...