Sharp LC-32LE351E-BK, LC-32LE351E-WH, LC-39LE351E-BK, LC-39LE351E-WH User Manual

SVENSKA

LC-32LE351E-BK
LC-32LE351E-WH
LC-39LE351E-BK
LC-39LE351E-WH

LCD FÄRG-TV
LCD FARGE TV BRUKERVEILEDNING
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

NORSK

SUOMI

50245017

Innehåll

TV-funktioner .......................................................... 3

Kära SHARP-kund.................................................. 3

Inledning ................................................................. 3

Viktiga säkerhetsföreskrifter ................................... 4

Säkerhetsföreskrifter .............................................. 5

Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-TV

osv.) från tuner: .......................................................6

Miljöinformation ...................................................... 7

Innehåll i förpackning.............................................. 7

Titta på TV .............................................................. 8

Visa TV fjärrkontrollen ............................................ 9

Använda en modul för villkorlig åtkomst ................11

Standbymeddelanden............................................11

Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 12

Anslut ström och antenn/kabel ............................. 12

Sätta på/stänga av................................................ 12

För att sätta på TV:n ............................................. 12

Att ändra TV:n till viloläge (standby) ..................... 12

För att stänga av TV:n .......................................... 12

Förstagångsinstallation......................................... 12

Antenninstallation ................................................. 13

Kabelinstallation ................................................... 13

Uppspelning via USB-ingång................................ 14

Mediabläddrarmeny .............................................. 14

Använda MENY-knappen i mediabläddrarläge ..... 14

Ändra bildstorlek: Bildformat................................. 14

Använda kanallistan ............................................. 14

Sortera kanallista .................................................. 15

Snabbmeny .......................................................... 15

Menyegenskaper och funktioner .......................... 16

Menyegenskaper och funktioner .......................... 17

Menyegenskaper och funktioner .......................... 18

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 19

Programalternativ ................................................. 19

Spela in ett program ............................................. 19

Time shift-inspelning ............................................. 19

Direktinspelning .................................................... 20

Titta på inspelade program ................................... 20

Inspelningsbibliotek .............................................. 20

Inspelningskonguration ....................................... 20

Anslutningfunktioner ............................................. 20

Ansluta till ett trådbundet nätverk ......................... 20

Ansluta till ett trådlösa nätverk.............................. 21

Kongurering av nätverksinställningar.................. 22

Kongurering av inställningar för trådbunden

enhet..................................................................... 22

Nätverkstyp........................................................... 22

Kongureringsstatus ............................................. 22

IP-adress .............................................................. 22

Kongurering av det trådbundna nätverkets

Svenska - 1 -

inställningar i avancerat läge ................................ 22

Kongurera inställningar för trådlösa enheter

(valfritt) .................................................................. 22

Information............................................................ 23

Ansluta till din mobiltelefon via WiFi (tillval) .......... 23

Anslutning Felsökning .......................................... 23

Trådlöst nätverk är inte tillgängligt ........................ 23

Anslutningen är långsam ...................................... 23

Avbrott under uppspelning eller långsamma

reaktioner.............................................................. 23

Använda DLNA nätverkstjänst .............................. 23

Steg 1: Installation av Nero Media Home ............. 23

Steg 2: Ansluta till ett trådbundet eller trådlöst

nätverk .................................................................. 23

Steg 3: Spela delade ler via mediabläddraren .... 24

Internetportal ........................................................ 24

HBBTV System..................................................... 25

Text-TV ................................................................. 26

Digital Text-TV (för sändningar i Storbritannien) ... 26

Uppgradering av mjukvara ................................... 26

Felsökning och tips ............................................... 27

Spökbild ................................................................ 27

Ingen ström........................................................... 27

Dålig bild ............................................................... 27

Ingen bild .............................................................. 27

Inget ljud ............................................................... 27

Fjärrkontrollen svarar inte ..................................... 27

Indatakällor – kan inte väljas ................................ 27

Inspelning ej tillgänglig ......................................... 27

USB-enheten är för långsam ................................ 27

Internetuppkoppling saknas / DLNA-läge inte är

verksamt ............................................................... 27

Ogiltig domän ....................................................... 27

PC-typiska visningslägen ..................................... 28

Specikationer ...................................................... 28

Licensinformation ................................................. 29

Filformat för USB Mediabläddrare som stöds....... 30

DVI-upplösningar som stöds ................................ 31

Bilaga Installation av Nero MediaHome ............... 32

Dimensionella ritningar (LC-32LE351E) ............... 35

Dimensionella ritningar (LC-39LE351E) ............... 36

Avyttring efter uttjänthet ........................................ 37

Installera fästet (LC-32LE351E) ........................... 38

Installera fästet (LC-39LE351E) ........................... 39

Montera ner hållaren ............................................ 40

Skruvdimensioner för väggfäste ........................... 41

SPECIALNOTERINGA FÖR BRITTISKA ANVÄNDARE

Strömkabeln för den här produkten är försedd med en ej utbytbar (gjuten) kontakt som innehåller en 5A-säkring.
Om säkringen skulle behöva bytas ut måste en BSI- eller ASTA-godkänd BS 1362-säkring, märkt

med samma klassning som ovan, vilket också anges på kontaktens isättssida.
Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet efter att du har bytt säkring. Använd aldrig kontakten utan säkringsskyddet.
I den osannolika händelse att eluttaget i ditt hem inte är kompatibelt med den tillhandahållna kontakten skär

du loss kontakten och sätter dit en lämplig sådan.
VARNING:
Säkringen från den avskurna kontakten ska tas ur och kontakten ska omedelbart förstöras och avyttras på

lämligt sätt.
Den avskurna kontakten får inte under några omständigheter sättas in någon annan stans i ett 5A-uttag

eftersom det kan ge allvarlig elschock.
Flj instruktionerna nedan för att sätta fast en lämplig kontakt på strömkabeln:

VIKTIGT:

Kablarna i strömkabeln är färgade enligt följande kod:

Blå: Neutral
Brun: Strömförande

Då färgerna på kablarna i produktens strömkabel kanske inte överensstämmer med de färgade

markeringarna som identierar polerna i kontakten, gör följande:

• Den blå sladden måste anslutas till polen märkt med bokstaven N, eller som är svart.

• Den bruna sladden måste anslutas till polen märkt med bokstaven L, eller som är röd.

Säkerställ att varken den bruna eller blå sladden är ansluten till jordningspolen i en kontakt med tre poler.
Innan du sätter tillbaka kontaktens hölje ska du se till att:

• Att värdet är samma som det hos den borttagna kontakten om den nyinstallerade kontakten innehåller en

säkring.

• Att sladdklämman går över höljet för de strömförande kablarna och inte bara över de strömförande kablarna.

OM DU ÄR TVEKSAM GÄLLANDE NÅGOT SKA DU KONTAKTA EN ELEKTRIKER.

ASA

eller

Svenska - 2 -

TV-funktioner

• Färg-LED TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital/kabel (DVB-T-T2/C).

• HDMI-kontakter för digital video och audio. Denna

anslutning kan även acceptera HD-signaler.

• USB-ingång.

• Inspelning av program

• Time shifting av program.

• 10 000 program.

• OSD-menysystem.

• Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,

ljudanläggning, m.m).

• Stereoljudsystem.

• Text-TV, Fastext, TOP-text.

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning framåt eller bakåt.

• Automatisk avstängning av strömmen efter upp till

sex timmar.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).

• PLL (frekvenssökning).

• PC-ingång.

• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.

• Spelläge (tillval).

• Funktionen Bild av.

• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.

• 802.11n WIFI-stöd (tillval).

• HbbTV

• DLNA.

Kära SHARP-kund

Tack för att du har köpt en SHARP LCD färg-TV. För
att säkerställa många års problemfri funktion hos din
produkt, läs viktiga säkerhetsföreskrifter noga innan
du använder denna produkt.

Inledning

Var vänlig läs igenom motsvarande anvisningar
för denna handbok innan produkten används för
första gången, även om du är förtrogen med hur
man använder elektroniska produkter. Vänligen
läs kapitlet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER, noga.
Förvara handboken säkert för framtida referens.
Dessa anvisningar måste åtföljas produkten om den
säljs eller ges bort.

Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken
innehåller anvisningar om hur du ska använda
TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa
instruktionerna noga. Spara instruktionsboken
så att du kan kolla upp saker i den i framtiden.

Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-program.
De olika anslutningsalternativen lägger till ytterligare
möjligheter för mottagning och visning (mottagare,
DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare,VCR,
PC, osv). Denna enhet är endast lämpad för
användning i torra inomhusmiljöer. Apparaten får
endast användas i privata hushåll och inte i industriellt
eller kommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip
ansvar om apparaten inte använts på avsett sätt eller

om ej auktoriserade modieringar har utförts. Om

LCD-TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka
skador på apparaten.

• Illustrationerna och OSD:n i denna användarmanual
är i förklarande syfte och kan skilja sig lite från de
faktiska procedurerna.

• De exempel som används i den här manualen
är baserade på modellen LC-32LE351E / LC­39LE351E.

Svenska - 3 -

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Rengöring - dra ut elkontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Använd en fuktig trasa för att rengöra
produkten. Använd inte vätske- eller spraybaserade rengörare.

• Använd en mjuk och fuktig trasa för att torka av panelen när den är smutsig. Använd inga kemikalier när du
rengör panelen. Kemikalier kan skada och orsaka sprickor i TV:ns hölje.

• Vatten och fukt - använd inte produkten i närheten av vatten såsom badkar, tvättho, diskho, tvättbalja,
swimmingpool eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig vaser eller andra vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan spillas ut på produkten
och orsaka brand eller elschock.

• Stäälning - placera inte produkten på en instabil vagn, ställning, stativ eller bord. Om du gör
det riskerar produkten att tippa vilket kan orsaka allvarliga personskador och även skador
på produkten. Använd endast vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som rekommenderats
av tillverkaren eller som säljs med produkten. När produkten monteras på väggen ska
du alltid följa tillverkarens instruktioner. Använd den monteringshårdvara som tillverkaren
rekommenderar.

• När du yttar produkten med hjälp av en vagn måste detta göras med största försiktighet.

Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna golvytor kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation - ventiler och andra öppningar i höljet är gjorda för ventilation. Täck inte över
dessa ventiler och öppningar eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/
eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller
liknande yta eftersom de kan blockera ventilationsöppningarna. Denna produkt är inte gjord
för inbyggnadsinstallation; placera inte produkten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller

skåp om inte lämplig ventilation nns eller tillverkarens instruktioner har följs.

• LCD-panelen som används i den här produkten är gjord av glas. Därför kan den gå sönder

när produkten tappas eller får ett slag. Var försiktig så att du inte skär dig på gglaset om
LCD-panelen går sönder.

• Värmekällor - håll produkten borta från alla värmekällor såsom element, värmare, spisar och
andra värmealstrande produkter (inklusive förstärkare).

• För att förhindra brand ska du aldrig placera ljus eller något med öppen låga på eller nära TV:n.

• För att förhindra risk för elschock ska strömkabeln eller TV:n placeras under andra tunga saker.

• Hörlurar - skruva inte upp volymen för högt. Hörselexperter avråder från att man lyssnar på

hög volym.

• Visa inte stillbilder för länge eftersom detta kan orsaka att en efterbild kvarstår.

• TV:n drar alltis ström då kontakten sitter i uttaget.

• Service - Försök inte att utföra underhåll på produkten på egen hand. Om du tar bort höljet kan du utsättas
för stark ström och farliga omständigheter. Anlita en kvalicerad person för att utföra servicen.

LCD-panelen är en högteknologisk produkt som återskapar na bilddetaljer..

Ibland kan några inaktiva pixlar, på grund av det stora antalet pixlar, synas på skärmen med en fast blå, grön

eller röd punkt. Detta överensstämmer med produktens specikationer och är inte något fel.

Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:n

När du bär TV:n får du aldrig hålla i högtalarna. Se till att alltid hålla TV:n med två händer när du bär TV:n - en
på var sida om TV:n.

VARNING

För att förhindra brandspridning, håll ljus eller andra öppna lågor borta från denna produkt vid varje tidpunkt.

Svenska - 4 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga för
din egen säkerhet.

Strömkälla

Denna spelare får endast användas vid anslutning till
eluttag på 220-240V AC, 50Hz. Kontrollera att du valt
rätt inställning för spänning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, etc. direkt på sladden
(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i
sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att
dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer,
då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar.
Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den
med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt
så att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När
sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet

utföras av kvalicerad personal.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask,
nära tvättmaskin och liknande). Utsätt
inte apparaten för regn eller vatten,
eftersom detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon form av
vätska, som blomvaser, ovanpå den.
Undvik droppar och stänk.

Om ett fast föremål eller någon vätska skulle
hamna i apparaten, stänger du av apparaten och

ser till att den kontrolleras av kvalicerad personal

innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring ska du koppla ur TV:n
från vägguttaget. Använd inte vätske­eller spraybaserade rengörare. Använd
en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för
ventilation och för att garantera en säker användning.
För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte
på något sätt blockeras eller täckas över.

Värme och eld

Apparaten bör inte placeras i närheten
av öppna lågor eller intensiva
värmekällor som ett element. Se till att
inga ljus- eller värmekällor med öppna
lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterier får
inte utsättas för extrem värme från solljus, eld eller
liknande.

Åskväder

Vid storm, åskväder eller när du är
bortrest ska du dra ur nätkabeln från
vägguttaget

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera att
serviceteknikern har använt de reservdelar som
specificeras av tillverkaren eller har samma

specikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade

utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar
eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt

kvalicerad personal. Ta inte bort höljet

på egen hand, då detta kan förorsaka
elstötar.

Avfallshantering

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som t.ex.
plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller
tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier på
ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser
som gäller i ditt område.

Försök inte att ladda om batterierna, det kan orsaka
explosion. Ersätt endast batterierna med samma
eller motsvarande typ.

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning
betyder att elektrisk och elektronisk
utrustning ska kasseras avskilt från
hushållsavfall efter dess livstid. Inom EU
används olika återvinningssystem.
Kontakta de lokala myndigheterna eller
din återförsäljare för ytterligare
information.

Koppla bort enheten

För att koppla bort TV:n helt används nätkontakten,
och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller
hörlurar kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste apparaten, vid
montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt

installationsanvisningarna (om detta tillval nns)

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med

cirka en miljon transistorer i en tunn lm ger extremt

god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar
uppstå på skärmen och visas som en fast blå, grön
eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar
produktens prestanda.

Varning! Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen
när du lämnar bostaden.

Svenska - 5 -

Anslutning till ett TV-distributionssystem
(kabel-TV osv.) från tuner:

Apparater som är kopplade till byggnadens
skyddsjordning genom nätanslutning eller genom
andra apparater med en anslutning till skyddsjordning,
och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel,
kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.

Anslutning till ett kabeldistributionssystem måste
därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk
isolering nedanför ett visst frekvensområde (galvanisk
isolator, se EN 60728-11).

Anm.:HDMI-anslutningen mellan datorn och TV:n kan
alstra radiostörningar, och om så sker rekommenderar
vi att du använder en VGA(DSUB-15)-anslutning.

Knappen för vänteläge/På isolerar inte apparaten helt
från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten ström i
vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätet
måste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund av
detta skall apparaten installeras på ett sådant sätt att
nätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skall
kontakten kunna dras ut omedelbart. För att förhindra
risken för brand skall nätsladden helst separeras från
nätuttaget om inte apparaten kommer att användas
under en längre period, t.ex. under semestrar.

Elektriska apparater får aldrig användas av barn
utan övervakning.

Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan
att övervakas. Barn ser inte alltid möjliga faror.
Batterier/ackumulatorer kan vara livshotande om de
sväljs. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om
ett batteri har svalts sök omedelbart läkarhjälp. Håll
även förpackningsmaterial borta från barn p.g.a.
kvävningsrisken.

• “HDMITM, HDMITM logon och High-Denition

Multimedia Interface är varumärken eller
registererade varumärken som tillhör HDMITM
Licensing LLC.”

• Logon “HD TV 1080P” är ett varumärke för
DIGITALEUROPE.

• DVB-logon är ett registrerat varumärke för Digital
Video Broadcasting—DVB—project.

Svenska - 6 -

Miljöinformation

• Denna TV är utformad för att konsumera mindre
energi och är därför mer miljövänlig. Du hjälper inte
bara till med att rädda miljön utan kan även spara
pengar på lägre elräkningar tack vare att TV:n är
energieffektiv. För att minska på energikonsumtionen
kan du göra följande:

Du kan använda inställningen energisparläge
som nns i bildinställningsmenyn. Om du ställer in
energisparläget till Eko, växlar TV:n till detta läge
och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå.
Observera att en del bildinställningar inte är möjliga
att ändra när TV:n är i energisparläget.

Om bilden Av är vald, kommer ” -skärmen att vara
avstängd efter 15 sekunder.” meddelande visas på
skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att
fortsätta. Skärmen kommer att vara avstängd efter 15
sekunder. Om du inaktiverar Strömsparläge, kommer
Bildläge automatiskt ställas in på Dynamisk.

• När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur
nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att
minska energiförbrukningen.

Koppla bort strömmen om du är borta under en
längre tid.

Därför rekommenderar vi starkt att du aktiverar
Energisparläge för att minska din årliga elförbrukning.
Det rekommenderas också att du drar ur TV:n ur
eluttaget för att spara energi då den inte används.

Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa steg.

Reparationsinformation

Överlåt alla servicearbeten åt kvalicerad personal.
Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta
den lokala återförsäljare där du köpte denna TV för
mer information.

Innehåll i förpackning

TV

Batterier: 2 X AAA

Instruktionsbok

Fjärrkontroll

LED TV

Snabbguide

anslutning av video

Obs: Du bör kontrollera tillbehören efter inköp. Se till

att varje tillbehör nns med.

Eftersom kommunikation stöds enligt tillverkarens
specikationer, ska kabellängder vara kortare än 3 m.

Svenska - 7 -

Nero media home CD

1 X kabel för

och ljud

Titta på TV

LC-32LE351E LC-39LE351E

TV:ns kontrollknappar och drift

LC-32LE351E / LC-39LE351E

TV/AV

+

P/CH

+

1. Standby-knapp

2. TV/AV-knapp

3. Program upp/ned-knappar

4. Volym upp/ned-knappar

, Omkopplaren för vänteläge (standby) används

för att slå på eller av TV:n.

Svenska - 8 -

Visa TV fjärrkontrollen

1. Standby/På

2. Kanallista

3. Volym upp/ned

4. Meny på/av

5. Ok/Bekräfta

6. Återgå/Bakåt:

7. Internetportal-

8. Min knapp 1 / Youtube(*)

9. Min knapp 2(**)

10. Färgknappar (Röd/Grön/Gul/Blå)

11. Mono/stereo - Dual I-II / Valt språk

12. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)

13. Paus (i mediabläddrarläge)/Time shift-

inspelning

14. Inspelning av program

15. Spela (i mediabläddrarläge)

16. Stopp (i mediabläddrarläge)

17. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)

18. Textning på-av/Textning (i mediabläddrarens

videoläge)

19. Bildstorlek

20. Text-TV - Mix

21. Mediabläddrare

22. Elektronisk programguide

23. Avbryt

24. Navigeringsknappar

25. Snabbmeny På-Av

26. Info/visa (i TXT-läge)

27. Program upp/ned

28. Ljudlöst

29. Tidigare program / Nu (i EPG-läge)

30. Sifferknappar

31. AV/källa

TV

ANM.: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Använda ’Min knapp’ 1 (*)

This button’s main function is to run YouTube link.
Men om du vill ändra denna funktion kan du trycka
på ‘MIN KNAPP 1’ i fem sekunder när du använder
en önskad källa, kanal eller länk, tills meddelandet
‘MIN-knappen är installerad” visas på skärmen. Detta
bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop
med den valda funktionen. Notera att om du gör en
förstagångsinstallation kommer MIN KNAPP 1 återgå
till sin standardfunktion.

Svenska - 9 -

Använda ’Min knapp’ 2 (**)

Tryck på MIN KNAPP 2 i fem sekunder när den är på
önskad källa, kanal eller länk tills meddelandet ”MIN
KNAPP ÄR INSTÄLLD” visas på skärmen. Detta
bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats
ihop med den valda funktionen.

Överblick av anslutningarna

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Kontakt Typ Kablar Enhet

Scart-

anslutning

(baksida)

VGA-

anslutning

(baksida)

SIDO-AV

SIDE AV

SIDO-AV

SIDE AV

HÖRLURAR

PC/YPbPr

ljud-

anslutning

(sida)

HDMI-

anslutning

(baksida)

SPDIF

anslutning

(baksida)

Sido-AV-

anslutning

(sida)

Hörlurar

anslutning

(sida)

USB-

anslutning

(sida)

CI-

anslutning

(sida)

Anslutning för

Side Audio/Video

(medföljer)

AV anslutningskabel

(medföljer)

PC Ljudkabel
(medföljer ej)

CAM

module

ANM.: Då enheten ansluts via sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslutningen.
Se bild ovan. | YPbPr kan bara användas när du ansluter en enhet som har en YPbPr-utgång över PC-ingången med en
YPbPr-till-PC-kabel (YPbPr-till-PC-kabel medföljer ej). När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. För att aktivera
PC-ljud, måste du använda PC/YPBPR ANSLUTNINGAR FÖR LJUD, VITA OCH RÖDA ingångar. | Om en extern enhet
ansluts via SCART-uttaget kommer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264),
eller I mediabläddrarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scratuttaget. När du använder väggmonteringssatsen
(valfritt), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. |Sätt endast in eller ta
ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna.
Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida. Module bör sitta i
ordentligt, den går inte att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man använder
onödigt våld när modulen sätts i.

Svenska - 10 -

Använda en modul för villkorlig
åtkomst

VIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n

är AVSTÄNGD.

För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövas
en modul för villkorad tillgång (CAM). Modulen måste
sättas in i CI-uttaget i TV:n.

1. När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samt
ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du
dessa i TV:n på följande sätt.

2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan
programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns
baksida.

3. CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte
att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM­modulen eller uttaget kan skadas om man använder
onödigt våld när modulen sätts i.

4. Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta
en stund tills kortet aktiverats.

5. Om ingen modul satts i visas meddelandet
“Ingen Common Interface-modul har upptäckts”
på skärmen.

Se instruktionsmanualen för modulen för närmare
information om inställningarna

CAM

module

Standbymeddelanden

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn
eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas
i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer
följande meddelande att visas:

Om det inte nns något ljud så kommer följande

varningsmeddelande visas på skärmen. Välj JA för att
stänga av TV:n. Välj NEJ för att avbryta. TV:n kommer
också att stängas av, om du inte gör en markering på
den här skärmen.

Om TV: n har lämnats på och inte används under 4
timmar, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa
gång du startar TV:n, kommer följande meddelande
att visas:

Svenska - 11 -

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

Antenn / kabel

1. Lyft försiktigt upp locket på baksidan av
fjärrkontrollen.

2. Sätt i två AAA-batterier. Se till att matcha batteriernas
+ och - i batterifacket (notera polariteten).

3. Sätt tillbaka locket.

Anslut ström och antenn/kabel

VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på

220-240 V växelström, 50 Hz. Låt TV:n stå tills den
anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan
du ansluter den till nätuttaget. Anslut strömkabeln till
elnätet.

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz. Ställ
om knappen “ ” på den nedre högra sidan under
skärmen till läget ”|” så att TV:n går över till viloläget
(standby). Lysdioden för viloläget tänds.

För att sätta på TV:n från väntläget kan du antingen:
Trycka på “ ” knappen, P+/P- eller en sifferknapp

på fjärrkontrollen.
Tryck på knappen “ ” eller P/CH+/- på TV:n.

Din TV slås på.

Anm.: Om du slår på din TV med knapparna P+ / P- på
fjärrkontrollen eller på TV:n, startar TV:n med den kanal som
du senast tittade på.

Att ändra TV:n till viloläge (standby)

För att ställa TV:n i viloläge klickar du på knappen
“ ” på fjärrkontrollen eller på högra sidan av TV:n.

Anm.: När TV:n är i viloläge blinkar lampan för vänteläge och
indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning
eller Timer är aktiverat.

För att stänga av TV:n

Ställ knappen “ ” på den nedre högra sidan under
skärmen till läge 2 såsom visas för att separeraTV:n

från strömförsörjningen, , Lysdioden slocknar.

Förstagångsinstallation

När TV:n slås på första gången visas menyn
”språkval”. Meddelandet “Välkommen, välj ett
språk!” visas i alfabetisk ordning på alla tillgängliga
språk.

Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att markera
språket. Tryck på OK-knappen för att välja.

“Förstagångsinstallation” visas. Använd “ ” eller
“ ” knappen för att ställa in land, och tryck på “ ”
knappen för att välja söktyp. Använd “ ” eller “ ” för att

ställa in önskad söktyp. Tillgängliga söktyper är digital
och analog, endast digital och endast analog. När det
är inställt, tryck på “ ” för att välja språk för text-TV.

Använd “ ” eller “ ” knappen för att ställa in ” Text-TV­språk ”och välj” Avsök kodade ”med hjälp av “ ” eller
“ ” knappen. Du kan ställa in Avsök kodade till Ja
om du vill avsöka kodade stationer.

Svenska - 12 -

Standard PIN-kod kan förändras beroende på det
valda landet.

Om du ombedds att ange en PIN-kod för att se ett
menyalternativ, använd då följande koder: 4725, 0000
eller 1234.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att
fortsätta, och följande meddelande kommer att visas
på skärmen:

Du kan aktivera butiksläge genom att använda höger
“ ” eller “ ” vänsterknappen. Om Store-läge väljs

kommer alternativet Store nnas tillgängligt i menyn

för andra inställningar och TV: ns funktioner kommer
att illustreras på den övre delen av skärmen. En
bekräftelseskärm visas efter att ha valt Store-läge.
Välj “JA” för att fortsätta.

Om det “avaktiveras” kommer butiksläge inte vara
tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck
på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och
följande meddelande kommer att visas på skärmen:

Tryck på OK-knappen för att lämna kanallistan och
titta på TV.

(*) LCNär det logiska kanalnummersystemet som
sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en
igenkänlig kanalsekvens.

Kabelinstallation

Om du väljer alternativet KABEL och trycker på
OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, visas

följande meddelande på skärmen:

Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj Nej och
tryck på OK för att avbryta.

Du måste välja en typ av sökning för att söka och
lagra utsändningar från önskad källa.

Antenninstallation

Om du väljer söktypen ANTENN kommer TV:n att
söka efter digitala, markbundna sändningar:

ANM.: Du kan trycka på knappen MENU för att avbryta.

Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer
kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera
kanalerna, i enlighet med LCN, välj ”Ja” och tryck
sedan på OK.

Svenska - 13 -

*

Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen. Du
markerar altermativ med knappen“ ” eller “ ” .

Frekvenser kan även anges med nummerknapparna
på fjärrkontrollen.

Ställ in start- och stoppfrekvens genom att använda
sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Du kan sedan ange sökintervallen till 8000 KHz
eller 1000 KHz.

Om du väljer 1000 KHz gör TV:n en noggrann
frekvenssökning. Det innebär också att sökningen
tar längre tid. Tryck på OK när du är klar, så att den
automatiska sökningen kan börja. TV:n söker efter
och lagrar tillgängliga sändningar.

(*) Nätverksfunktionen kommer inte att vara tillgänglig
för Storbritannien.

Uppspelning via USB-ingång

Via TV:ns USB-portar kan du ansluta en extern
hårddisk eller ett USB-minne. Denna funktion låter dig

spela upp ler lagrade på USB-enheter. Hårddiskar

(med egen strömförsörjning) i formaten 2,5 och 3.5
tum stöds.

VIKTIGT! Säkerhetskopiera lerna innan anslutning

till TV:n för att förhindra möjlig förlust av data. Notera

att tillverkaren inte är ansvarig för korrupta ler eller

förlorad data. Vissa typer av USB-enheter (t.ex.
MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/USB-minnen
är inte kompatibla med denna TV. TV:n stöder
diskformatering med FAT32 och NTFS, men det

går inte att spela in på diskar formaterade med
NTFS. Anm.: Problem kan uppstå vid formatering

av USB-hårddiskar med en lagringskapacitet på 1
TB eller högre.

Att snabbt koppla in eller ur USB-enheter är förenat
med risker. Speciellt otillrådligt är det att koppla in och
ur enheten upprepade gånger. Detta kan fysiskt skada
USB-spelaren och själva USB-enheten. Ryck inte ut

USB-modulen under uppspelning av en l.

Mediabläddrarmeny

Du kan spela upp musik, foton och lmler som är

lagrade på en USB-disk genom att ansluta den till
TV:n och använda mediabläddraren. För att göra
det, gör följande: Anslut en USB-enhet till en av USB­ingångarna på sidan av TV:n.

Du kan ansluta två USB-enheter till din TV. Om
bägge USB-enheterna innehåller musik, bilder eller

videoler, visas OSD för val av USB på skärmen.

Den första USB-enheten som är ansluten till TV:n får
benämningen USB Enhet 1. Välj en enhet genom
att använda knappen “ ” eller “ ” och tryck
på OK.

Tryck på knappen MENU och välj mediabläddrarens

ik genom att använda vänster/höger-knappen och
OK-knappen. Mediabläddrarens huvudskärm visas.

Du kan visa relaterat innehåll genom att välja iken

video, musik eller bilder. Följ knappangivelserna under
varje skärmmeny för mediauppspelningsfunktioner.

Du kan ställa in preferenserna för mediabläddraren
med dialogrutan för inställningar

Använda MENY-knappen i mediabläddrarläge

Genom att trycka på MENU-knappen i
mediabläddrarläge visas följande meny:

Du kan komma åt Bilder Ljud och
Inställningsmenyalternativ med hjälp av denna skärm.
Tryck MENU igen för att avsluta den här skärmen.

Du kan komma åt Bilder , Ljud och Inställnings-
menyalternativ med hjälp av denna skärm. Tryck

MENU igen för att avsluta den här skärmen.

Ändra bildstorlek: Bildformat

Programmen kan ses i olika bildformat beroende på
den mottagna överföringen. Du kan ändra bildproportion
(bildformat) för TV-bilden om du vill se den i olika
zoomlägen. Tryck på knappen “ ” upprepade
gånger för att ändra bildstorlek. Du kan skifta

skärmbilden upp eller ned genom att använda
“ ” eller “ ” knapparna i 14:9 Zoom, Biograf
eller Textning.

Använda kanallistan

TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller
aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen
i kanallistan. Tryck på knappen MENU för att se
huvudmenyn. Välj alternativ i kanallistan med hjälp av
vänster- eller höger-knappen. Tryck på OK för att visa
menyinnehåll. Välj Redigera kanallista för att hantera
alla lagrade kanaler. Använd upp- eller ned- och OK­knapparna för att välja Redigera kanallista. Tryck på
upp- eller ned-knapparna för att välja kanal som ska
hanteras. Tryck på vänster- eller höger-knappen för
att välja en funktion på kanallistans meny. Använd
knapparna P+/P- för att ytta sidvis upp eller ned.
Tryck på MENU-knappen för att gå ur.

Svenska - 14 -

Sortera kanallista

Du kan välja de utsändningar som ska visas i
kanallistan. För att visa särskilda typer av utsändningar
ska du använda listinställning för aktiv kanal. Välj Aktiv
kanallista från menyn Kanallista med knappen “ ”
eller “ ” Tryck på OK-knappen för att fortsätta. Du
kan välja typ av nätverk från listan genom att trycka

på “ ” eller “ ” knappen och OK.

Snabbmeny

I snabbmenyn menyn får du tillgång till somliga
alternativ snabbt. Denna meny innehåller alternativen

Energisparläge, Bildläge, Equalizer-inställningar,
favoriter och Insomningstimer . Tryck på MENU-

knappen på fjärrkontrollen för att se menyerna. Se
följande kapitel för detaljer om funktionerna i listorna.

Svenska - 15 -

Menyegenskaper och funktioner

Bildmenyinnehåll

Läge

Kontrast Ställer in ljus- och mörkhetsvärden på skärmen.

Ljus Ställer in värdet på skärmens ljusstyrka.

Skärpa Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.

Färg Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.

Energisparläge

För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ställa in tillhörande läge. Bildläget kan ställas in till ett av
följande alternativ: Bio, Spel, Sport, Dynamisk, och Naturlig.

För att ställa in energisparläge till eko, bild av och avaktiverad. Se avsni ttet “ Miljöinfo rmatio n” i denna handb ok för
mer information om energisparläge.

Bakbelysning
(tillval)

Brusreducering

Dynamisk
kontrast

Färgtemp Ställer in önskad färgton.

Bildzoom Ställer in bildstorleken till Auto, 16:9, Undertext, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, eller Bio.

HDMI sann svart

Filmläge

Hudton Ställer in önskad hudton.

Färgjustering: Ställer in önskad färgton.

RGB-förstärkning

Återställning Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.

Autoposition
(i PC-läge)

H-position
(i PC-läge)

V-position
(i PC-läge)

Pixelfrekvens (i
PC-läge)

Denna inställning kontrollerar bakgrundljusets nivå och kan ställas in till Auto, Maximal, Minimal och Ekoläge.

Funktionen för bakbelysning kommer att vara inaktiv om energisparläge är inställt på På. Bakgrundsljus kan
inte aktiveras i VGA- eller Mediabläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel.

Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreducering för att minska på bruset.
Brusreducering kan ställas in till ett av följande alternativ: Låg, Medel, Hög eller Av.

Avancerade inställningar

Du kan ändra kontrastgrad med funktionen dynamisk kontrast. Dynamisk kontrast kan ställas in till ett av följande
alternativ: Låg, Medel, Hög eller Av.

När du tittar från HDMI-källor är denna funktion synlig i bildinställningsmenyn. Du kan använda denna funktion
för att förbättra bildens svarthet.

Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera denna funktion när du ser på

lm och vill se snabba scener tydligare.

Tryck på OK-knappen för att redigera inställningar: Du kan kongurera värdena på färgtemperatur med
funktionen RGB-förstärkning.

Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.

Detta alternativ yttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

Detta alternativ yttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen..

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer
som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.

Fas (i PC-läge)

I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar
(under PC-läget).

Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus.
I så fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden genom att pröva sig fram.

Svenska - 16 -

Menyegenskaper och funktioner

Automatisk kanalsökning

Ljudmenyinnehåll

Volym Justera volym.

I menyn för ljudutjämning kan förinställningen ändras till Musik, Film, Tal, Platt, Klassiskt

Ljudutjämning:

Balans Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Hörlurar Ställer in volym i hörlurar.

Ljudläge

AVL

Hörlurar/linje ut

Dynamisk bas Aktiverar eller inaktiverar Dynamic Bass.

Surroun-ljud Surround-ljudläge kan ställas in som Pä eller av.

Digital out Ställer in ljudtyp för digital ut.

(ställ in på nytt)

Manual kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

och Personlig inställning. Tryck på MENU-knappen för att återgå till föregående meny.

Inställningarna i menyn för ljudutjämning kan bara ändras när Ljudutjämningsläget är i
läget Personliga inställningar.

Du kan endast välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual I eller Dual II om den valda
kanalen stödjer läget.

Funktionen AVL (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting) justerar
ljudet för att uppnå en stadig och jämn nivå mellan programmen (t.ex. tenderar ljudnivån
på reklaminslag att vara högre än själva programmen).

När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja
detta alternativ som Linje ut. Om du har anslutit hörlurar till TV:n, ställ in detta alternativ
som Hörlurar.

Menyinnehåll vid installation och inställning på nytt

Visar auomatiska inställningsalternativ.

Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer.

Digital kabel: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer.
Analog: Söker och lagrar analoga stationer.
Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer och

analoga stationer.
Digital kabel och analog: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer och analoga

stationer.

Nätverkskanalsökning Söker efter länkade kanaler i utsändande system.

Analog ninställning

Förstagångsinstallation

Rensa servicelista

Du kan använda denna inställning för att ninställa analoga kanaler. Den här funktionen

är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade.

Tar bort alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar
och startar förstagångsinstallation. Du kan följa instruktionerna i avsnittet Inledande
installation för mer information om denna process.

(*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.

Svenska - 17 -

Menyegenskaper och funktioner

Villkorlig åtkomst

Tidräknare

Källor:

Satellitinställningar

Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n.

HbbTV

Inställningar menyinnehåll

Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Språk Kongurerar språkinställningar.

Kongurerar föräldrainställningar.

Föräldrakontroll

Inspelningskonguration Visar menyn för inspelningskonguration.

Datum/tid: Ställer in datum och tid.

Nätverksinställningar Visar skärmen för nätverksinställningar.

Meny Timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Skanna krypterade

Blue Background Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.

Uppgradering av
mjukvara

Programversion Visar programversion.

Textning Mode

Hard of Hearing

Ljudbeskrivning

Auto TV Av:

Standby-sökning (valfritt)

Butiksläge

DLNA Renderer

Uppstartsläge

Virtuell fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.

Standard-pinkoden kan ändras beroende på det valda landet. Använd en av följande koder om
du ombeds att ange en Pinkod för att se menyalternativen: 4725, 0000 eller 1234.

Anm.: När barnlås har valts kan TV: n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer
därför inte knapparna på frontpanelen att fungera.

Ställer in tidräknare för valda program.

Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.
Visar satellitinställningar.

När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler. Om den ställts
in på Av, söks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt.

Denna funktion aktiveras / avaktiveras genom att välja ON / OFF.

För att försäkra dig om att TV:n alltid är uppdaterad använder du detta alternativ. För att
säkerställa riktig drift, var noga med att TV:n är i vänteläge.

Med detta alternativ väljs undertext läge som kommer att visas på skärmen (DVB textning/ TXT

undertext) om båda är väljbara. Standardvärdet är DVB-textning. Detta nns enbart i Norge.

Om kanalen sänder ut en specialsignal med avseende på ljudet kan du ställa in denna inställning
till På för att ta emot sådana signaler.

Ljudbeskrivning är ett beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media,

inklusive TV och lmer. Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer det.

Du kan ställa in värdet för funktionen Auto OFF:s tidsutlösning. Efter att värdet för tidsutlösningen
har uppnåtts och TV:n inte använts under den valda tiden, så stängs TV:n av.

Om du ändrar Standby-sökning till Av, blir funktionen ej tillgänglig. För att använda Standby­sökning, se till att du valt Standby-sökning På. Om Standbysökning är inställd till På så kommer
tillgängliga sändningar sökas när TV:n är i vänteläge. Om TV:n hittar nya eller saknade
utsändningar visas en menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa ändringar eller inte.
Kanallistan uppdateras och ändras efter denna process. Aktivera inställningen Standby-sökning

så att din TV automatiskt kan uppdatera sändningsfrekvensen, sändningsdenitionen och utföra

liknande ändringar.
Om ni ska använda detta TV som visningsprodukt i en butik, kan ni aktivera detta läge. Då Store

Mode är aktiverat, är vissa funktioner i TV-menyn ej tillgängliga för inställning.

Med DLNA-renderar-funktionen kan du dela ler som lagras på din smartphone. Om du har en

DLNA-renderar-kompatibel smartphone och programvara installerad, kan du dela/spela visa foton
med din TV. Se anvisningarna för din programvara för mer information om delning.

Denna inställning kongurerar önslemålen för uppstartsläget. Alltid på: TV: n stängs alltid av när

huvudströmmen på/av-knappen trycks in. / Vänteläge (Standby) TV:n startar alltid upp i standbyläge.
/ Senaste tillstånd: Den TV: n startas alltid upp med den senast valda kanalen/källan.

Svenska - 18 -

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa, men inte alla, kanaler skickar information
om aktuella och kommande program. Tryck på

” knappen för att visa EPG-menyn.

“

Upp/Ned/Höger/Vänster: Navigera I EPG.
OK: Visar programalternativ.
INFO: Visar detaljerad information om valt program.
GRÖN: Växlar till listschema EPG.
GUL: Växlar till tidsschema EPG.
BLÅ: visar ltreringsalternativ.

(Spela in): TV:n spelar in valt program. Du kan

trycka på nytt för att stoppa inspelningen.

VIKTIGT: För att spela in ett program måste du först ansluta ett
USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter
slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen. I annat fall
kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillgänglig.

Anm.: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa
under inspelningen.

Programalternativ

I programguidemenyn (EPG), tryck på knappen OK
för att öppna menyn Programval.

Kanalval

Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald
kanal i EPG-menyn.

Spela in/Ta bort inspelningstimer

Sedan du har valt program i EPG-menyn trycker du
på OK så att skärmen Options (Alternativ) visas. Välj
alternativet ”Spela in” och tryck på OK. Programmet
är nu valt för inspelning.

Om du ångrar dig kan du ta bort programmet genom
att markera det, trycka på knappen OK och välja
”Delete Rec. Timer”. Inspelningen tas bort.

Ange timer/Ta bort timer

Sedan du har valt program i EPG-menyn trycker du
på OK så att skärmen Alternativ visas. Välj alternativet
”Ställ timer på händelse” och tryck på OK. Du kan
ange klockslag för kommande program. Om du ångrar
dig kan du ta bort tidräknaren genom att markera den
och trycka på knappen OK. Välj sedan Ta bort timer.
Timer-inställningen tas då bort.

Svenska - 19 -

Anm.: Du kan inte spela in eller ange timer för två eller era

program inom samma intervall.

Spela in ett program

VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk bör du först
formatera den med TV:ns alternativ för diskformatering.

För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd.
Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera
inspelningsfunktionen.

Om du vill använda inspelningsfunktionen ansluter
du USB-enheten till TV:n: enheten bör ha minst 1 GB
kapacitet och stödja USB 2.0. Om enheten inte stöder
USB 2.0 visas ett felmeddelande.

Anm.: Inspelade program sparas på det anslutna USB­minnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på en

dator. Dessa ler kommer dock inte att kunna spelas på en

dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV.
Anm.: Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under

timeshifting.

Radioinspelning stöds inte. TV:n kan spela in program
i upp till tio timmar.

Inspelade program delas upp i 4GB partitioner.
Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken

inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och time

shifting-funktionen nns eventuellt inte.

Inspelningar av högupplösta program (HD) kan
ta upp mer utrymme på USB-minnet beroende på
den utsända upplösningen. Av detta skäl bör en
USB-hårddisk användas för att spela in högupplösta
program.

Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta
kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.

Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika

partitioner stöds. Om disken har er än två partioner

kan den krascha. Den första partitionen på USB­minnet används för PVR-förberedande funktioner.
Den måste även formateras som en primär partition
och användas för PVR-förberedande funktioner.

Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund
av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa
under uppspelning.

Tangenterna för Inspelning, Spela, Visa (för
PlayListDialog) kan inte användas när text-TV är
På. Om en inspelning startar via timer när text-TV
är på, stängs text-TV automatiskt av. Användning av
text-TV avaktiveras även när det pågår en inspelning
eller uppspelning.

Time shift-inspelning

Tryck på kanppen (PAUS) när du ser ett TV­program och vill växla till timeshifting-läge. I
timeshifting-läget pausas programmet och spelas
samtidigt in på USB-disken. Tryck på knappen
(SPELA) igen när du vill återgå till det pausade TV­programmet där du avbröt det. Du ser tidsskillnaden
mellan programmet i realtid och i time shifting-läge i
informationsfältet.

Direktinspelning

• Tryck på knappen (INSPELNING) för att starta
inspelningen direkt medan du tittar på ett program.
Du kan trycka på knappen (SPELA IN) på
fjärrkontrollen igen för att spela in nästa program i
programguiden. Då visas på skärmen det valda
alternativet för inspelning. Tryck på knappen
(STOPP) för att avbryta direkt inspelning. Du kan inte
växla till en annan sändning eller källa eller visa Media
Browser under inspelningen.

Titta på inspelade program

Använd “ ” eller “ ” knapparna för att välja

mediabläddrare. Markera alternativet Recordings
Library (Inspelningsbibliotek) i huvudmenyn genom

att använda knappen “ ” eller “ ” och tryck på
knappen OK får att bekräfta. Inspelningsbiblioteket
visas. Välj en inspelning från listan (om någon redan
nns inspelad) genom att använda knappen “ ” / “ ”
Tryck på knappen OK för att se uppspelningsalternativ.
Välj alternativ med knapparna “ ” / “ ” eller OK.

Tillgängliga uppspelningsalternativ:

• Spela från start: Spelar upp från början av

inspelningen.

• Återuppta: Återtar uppspelningen.

• Spela upp härifrån: Anger en punkt som

uppspelningen ska börja från.

Anm.: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ
under uppspelningen.

Tryck på knappen (STOPP) för att stoppa en
uppspelning och återgå till inspelningsbiblioteket.

Långsamt framåt

Om du trycker på (PAUS) medan du tittar på ett
inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du
använder då knappen medan du tittar på ett
inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du
använder då knappen . Genom att trycka era
gånger på knappen X ändrar du hastigheten.

Inspelningsbibliotek

För att se listan över inspelningar, välj
“Inspelningsbibliotek” och tryck på knappen OK.

Inspelningsbiblioteket visas när det nns lagrade

inspelningar. Alla inspelningar visas i en lista i
biblioteket

(Resume) (Återuppta): Återtar uppspelningen.

Svenska - 20 -

RÖD knapp (Radera): Raderar vald inspelning.
GRÖN knapp (Redigera): Genomför åtgärden på

markerad inspelning.
BLÅ knapp (Sortera): Ändrar ordningsföljden. Du

kan välja från ett stort urval av sorteringsalternativ.

OK-knapp: Aktiverar menyn för spelalternativ:
INFO (Detaljer): visar utökad information om

programmen.

Inspelningskonguration

Välj Inspelningskonguration på inställningsmenyn

när du vill ändra inställningarna för inspelningar.
Formatera disk: Du kan använda funktionen

formatera disk för att formatera den anslutna USB­enheten. VIKTIGT: Observera att formateringen
med det här alternativet innebär att alla lagrade data

försvinner och att disken konverteras till lformatet

FAT32. Om en USB-enheten inte fungerar korrekt kan
du pröva att formatera den. Ofta gör formateringen att
enheten fungerar korrekt igen. Tänk bara på att ALL
information på USB-enheten tas bort.

Anm.: Om ett meddelande anger att USB-enheten är för
långsam när du startar en inspelning testar du först med att
starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den
externa enheten inte uppfyller hastighetskraven. Du bör då
ansluta en annan USB-disk

Anslutningfunktioner

Ansluta till ett trådbundet nätverk

För att ansluta till ett kabel-LAN (lokalt

nätverk) ska du uöra följande steg:

• Anslut bredbandsleverantörens ethernetkabel till ditt
modems ETHERNETINGÅNG.

• Se till att ‘Nero Media Home’ är installerat på din
dator. (För DLNA funktion). Se Bilaga G för mer
information om installationsprocessen.

• Efteråt ska du ansluta din dator till en av ditt modems
LAN-kontakter (t.ex. LAN 1) genom att använda en
lämplig LAN-kabel.

• Använd en annan LAN-utgång på ditt modem (t.ex.
LAN 2) för att aktivera anslutningen till din TV. Du
kan lägga till din TV till LAN:et genom att ansluta
LAN-porten på baksidan av din TV till ditt modems

LAN-kontakt (se guren nedan).

Bredbandsleverantörens

Väggens
Modemuttag

TV-ns baksida

Anslutning

LAN (Ethernet -kabel)

TV-ns baksida

• För att komma åt och spela delade ler måste du

välja mediabläddraren. Tryck på knappen Meny och
välj mediabläddraren genom att använda vänster­eller högerknappen. Tryck på OK för att fortsätta.
Välj önskad ltyp och tryck på OK. Du måste alltid
använda mediabläddrarens skärm för att komma åt

och spela delade nätverksler.

• PC/HDD/Mediaspelare eller andra enheter som

är kompatibla med DLNA 1.5 ska användas
med trådbunden anslutning för bättre kvalitet på
uppspelningen.

För att konfigurera trådbundna inställningar,
se sektionen Nätverksinställningar i

Inställningsmenyn.

• Eventuellt kan du ansluta din TV till ditt LAN-nätverk
beroende på nätverkets kongurering. i ett sådant

fall använder du en ethernetkabel för att ansluta din
TV direkt till nätverksuttaget i väggen.

Ansluta till ett trådlösa nätverk

VIKTIGT: “AN-WUD350” USB-dongel (säljs separat)

krävs för att använda den trådlösa nätverksfunktionen.

• För att använda din TV med ett trådlöst nätverk
behöver du en ”AN-WUD350” trådlös USB-dongel.
För att göra ditt modem SSID synligt bör du ändra
dina SSID inställningarna via modem-programvaran.
TV: n kan inte ansluta till nätverk med dold SSID.

För att ansluta till ett trådlöst LAN ska du utföra
följande steg:

Svenska - 21 -

1. Anslut bredbandsleverantörens ethernetkabel till

ditt modems ETHERNETINGÅNG.

2. Se till att ‘Nero Media Home’ är installerat på din

dator. (För DLNA funktion).

3. Efteråt ska du ansluta en trådlös adapter till en

av USB-ingångarna på TV:n.

4. För att kongurera de trådlösa inställningarna, se

delen om nätverksinställningar i följande avsnitt.

Bredbandsleverantörens
Anslutning

PC med programvaran
Nero Media Home
Installerad

USB-ingångar (sidan på TV:n)

Trådlös LAN­Adapter

• En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med
samtidiga 2,4 och 5 GHz-band utformade för att
öka bandbredden. Optimerad för jämnare och

snabbare videoströmning i HD, löverföringar och

trådlöst spelande.

• Använd LAN-anslutning för snabbare ldelning med

andra enheter som datorer.

• Frekvensen och kanalen skiljer sig beroende på
området.

• Överföringshastigheten är olika beroende
på avståndet och antalet hinder mellan

transmissionsprodukterna, kongureringen av dessa
produkter, radiovågsförhållandena, linjetraken och

på vilka produkter du använder. Överföringarna
kan också stängas av eller avbrytas beroende på
radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller
någon annan WiFi 11b-apparat. Standardvärdena
för överföringshastigheten är de teoretiska
maxvärdena för de trådlösa standarderna. De är
inte dataöverföringens aktuella hastigheter.

• Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer
sig beroende på användningsmiljön.

• Den trådlösa LAN-adaptern ska anslutas direkt till
TV:ns USB-port. USB-hubbar stöds inte.

• För att konfigurera trådlösa inställningar, se
sektionen Nätverksinställningar i Inställningsmenyn.

• Trådlös-LAN-adapter stöder 802,11 a, b, g och
n-modemtyp. Det rekommenderas starkt att du bör
använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för
att undvika eventuella problem när du tittar på video.

• Använd den andra USB-ingången om du upplever
problem med ljud/videoprestandan.

• Du måste ändra modemets SSID när det nns andra

modem runt med samma SSID. Du kan annars
stöta på problem med anslutningen. Använd i stället
trådbunden anslutning om du upplever problem med
trådlös anslutning.

Kongurering av nätverksinställningar

I din TV:s nätverksinställningar ingår alternativ för trådbunden
och trådlös anslutning. Om din TV emellertid inte har en USB
WiFi-dongel ska du använda trådbunden anslutning. Om du
försöker ansluta via trådlös anslutning när din TV inte har en
USB WiFi-dongel, visas en varningsskärm och TV:n får inte
någon IP-adress. Försök ansluta LAN-kabeln efter detta och
TV:n kommer att kunna hämta en IP-adress.

Kongurering av inställningar för

trådbunden enhet

Om du ansluter TV:n via ETHERNETINGÅNG,
välj nätverkstypen som Trådbunden enhet att

kongurera.

Nätverkstyp

Nätverkstypen kan väljas som Trådbunden eller
Trådlös enhet i överensstämmelse med den aktiva

anslutningen till TV:n. Välj denna som Trådbunden
om du har anslutit en LAN-kabel till TV:n. Välj Trådlös
om du har anslutit via den trådlösa USB-dongeln (säljs
separat).

Kongureringsstatus

Denna sektion visar anslutningens status. Välj
Ansluten om du vill aktivera anslutning. - Välj Ansluten
om du vill aktivera anslutning.

IP-adress

Om en aktiv anslutning är tillgänglig, visas IP­adressen i denna sektion. Om du vill kongurera IP-
adresspreferenser, trycker du på den GRÖN knappen
och växlar till avancerat läge.

Kongurering av det trådbundna

nätverkets inställningar i avancerat läge

Efter att den GRÖN knappen tryckts in är det
avancerade läget tillgängligt. När du är i det
avancerade läget, tryck RÖD knapp för att redigera
inställningarna. När du är klar, tryck OK för att spara,
Tryck ÅTERGÅ/TILLBAKA för att avsluta.

Kongurera inställningar för trådlösa enheter

(valfritt)

VIKTIGT: “AN-WUD350” USB-dongel krävs för att

använda den trådlösa nätverksfunktionen. För att
använda din TV med ett trådlöst nätverk behöver du
en ”AN-WUD350” trådlös USB-dongel.

WiFi-funktionen kan användas för en trådlös
nätverksanslutning. Denna funktion används enbart
för infrastruktursyften, som att ansluta till webben,
HBB-webbplatser och DLNA-servrar (tillval). Om

du har en AN-WUD350 Wi-Dongel (säljs separat),

välj Nätverkstyp som Trådlös enhet för att starta
anslutningsprocessen.

För att aktivera WiFi-funktionen bör profilerna
kongureras på lämpligt sätt. Koppla in Wi-Fi-dongeln
(Säljs separat) till en av USB-portarna.

Tryck på GUL knapp för att söka igenom det trådlösa
nätverket från inställningsmenyn för nätverk. Efteråt
visas tillgänglig nätverkslista. Välj det önskade
nätverket från listan.

Om det valda nätverket skyddas av ett lösenord,
ange rätt nyckel med det virtuella tangenbordet.
Du kan använda detta tangentbord via
navigeringsknapparna (Vänster/Höger/Upp/Ned)
och OK-knappen på fjärrkontrollen.

Vänta tills IP-adressen visas på skärmen.
Detta betyder att anslutningen nu har upprättats. För

att avbryta anslutningen till ett trådlöst nätverk ska du
markera Kongureringsstatus och trycka på OK.

Svenska - 22 -

Du kan navigera mellan menyflikarna genom att
trycka på vänster-/högerknapparna. Hjälpraden längst
ner i dialogen visar funktioner som du kan använda.
Tryck på den BLÅ knappen för att kontrollera din
Internetanslutningshastighet.

Du kan kontrollera signalstyrkan med hjälp av menyn
för nätverksinställningar för den trådlösa enhetens
läge.

Information

Konfigureringsstatus: Visar WiFi-status som

ansluten eller inte ansluten.

IP-adress: Visar aktuell IP-adress.
Nätverksnamn: Det anslutna nätverkets namn visas.

Tryck på den GRÖN knappen för att växla till avancerat
läge och därefter på OK-knappen för att redigera
inställningar.

Radera sparade WiFi-proler

Sparade proler tas bort om du trycker på den röda

knappen medan OSD:n för val av trådlös enhet visas
på skärmen.

Ansluta till din mobiltelefon via WiFi
(tillval)

• Om din mobiltelefon har WiFi-funktion kan du

ansluta din mobiltelefon till TV:n med hjälp av
WiFi-anslutning över en router, och på så vis spela
upp innehåll från din telefon. För detta behöver din
mobiltelefon ett lämpligt delningsprogram.

• Anslut till din router genom att följa stegen ovan

under avsnittet Trådlös anslutning.

• Koppla därefter ihop din mobiltelefon med

routern och aktivera delningsprogrammet på din
mobiltelefon. Välj sedan lerna som du vill dela
med din TV.

Svenska - 23 -

• Om anslutningen har upprättats korrekt ska du nu

komma åt de delade lerna på din mobiltelefon via

TV:ns mediabläddrare.

• Gå in i mediabläddrarens meny och OSD:n för att
välja uppspelningsenhet visas. Välj din mobiltelefons
ID och tryck på OK för att fortsätta.

Anm.: Denna funktion stöds kanske inte av vissa

mobiltelefoner.

Anslutning Felsökning

Trådlöst nätverk är inte tillgängligt

Se till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter
trådlös anslutning till TV:n. “AN-WUD350” usb

wi-dongel(säljs separat) ska anslutas korrekt (om

tillgänglig). Om det trådlösa nätverket inte fungerar
som det ska, försök använda det trådbundna nätverket
hemma. Se avsnittet Trådbundet nätverk för mer
information om förfarandet.

Om Nät-TV:n inte fungerar, kontrollera först modemet
(routern). Om det inte är något problem med routern,
kontrollera modemets internetanslutning.

Försök att söka efter trådlösa nätverk igen med hjälp
av menyskärmen för nätverksinställningar.

Anslutningen är långsam

Se instruktionsboken för ditt trådlösa modem för
att få information om det interna serviceområdet,
anslutningshastigheten, signalkvaliteten och
andra inställningar. Ditt modem måste ha en
höghastighetsanslutning.

Avbrott under uppspelning eller långsamma
reaktioner

Du kan försöka med följande i ett sådant fall:
Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar,

mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra WiFi­kompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva
kanalen på WLAN-routern.

Använda DLNA nätverkstjänst

DLNA (Digital Living Network Alliance) är en standard
som förenklar visning från digital elektronik och gör
den digitala elektroniken smidigare att använda på
ett hemnätverk. Besök www.dlna.org för ytterligare
information.

DLNA-standarden gör det möjligt för dig att visa
och spela upp foton, musik och videor som lagrats
på DLNA mediaservern som är ansluten till ditt
hemnätverk.

Steg 1: Installation av Nero Media Home

DLNA-funktionen kan inte användas om
serverprogrammet inte har installerats på din dator. Se
till att det medföljande programmet Nero Media Home

nns på din dator. Se bilaga G för mer information om
installationen.

Steg 2: Ansluta till ett trådbundet eller trådlöst
nätverk

Se kapitlet Nätverksinställningar för detaljerad
kongureringsinformation.

Steg 3: Spela delade ler via mediabläddraren

Välj Mediabläddrare med Vänster eller Höger
knapp från huvudmenyn, och tryck på OK-knappen.
Mediabläddraren visas nu.

DLNA-stöd kan enbart fås med mediabläddrarens
mappläge. För att aktivera mappläge, gå till iken
Inställningar i mediabläddrarens huvudskärm och
tryck på OK. I alternativen för inställningar, markera

Visningssätt och ändra till Mapp med vänster eller
höger knapp.

Välj önskad mediatyp och tryck på OK.

Om kongureringarna för delning är rätt inställda,

visas följande OSD-meddelande efter att den önskade
mediatypen har valts. Välj OK för att visa valt nätverk
eller innehållet på USB-minnet. Om du vill uppdatera
enhetslistan, tryck på GRÖN knapp. Du kan trycka
på “MENU” för att gå ur.

Om tillgängliga nätverk hittas, listas de på denna skärm.
Välj den mediaserver eller det nätverk som du vill
ansluta med “ ” eller “ ” knapparna, och tryck på
OK-knappen.

Om du väljer mediatyp som Video och väljer en
enhet från valmenyn, visas en ny menyskärm
(se nedan):

Välj Videor från denna skärm för att lista alla

tillgängliga videoler från det valda nätverket.

För att spela andra mediatyper från denna skärm
måste du gå tillbaka mediabläddrarens huvudskärm
och välja önskad mediatyp, och därefter välja
nätverket på nytt. Se avsnittet om mediabläddrarens
USB-uppspelning för ytterligare information om

uppspelning från l.

Filer med textning fungerar inte om du tittar på video
från nätverket genom DLNA.

Du kan bara ansluta en (1) TV med DLNA till samma
nätverk. Om det uppstår ett problem med DLNA­nätverk, slå på/av din TV. Trick- och hoppläget stöds
inte med DLNA-funktionen.

FÖRSIKTIGHET:

Det kan finnas vissa datorer som inte kommer
att kunna använda DLNA-funktionen på grund av
administratörs- och säkerhetsinställningar. (som t.ex.
datorer för affärsverksamhet)

För bästa hemnätverksströmning med denna TV bör
det medföljande Nero-programmet installeras.

Internetportal

Du kan komma åt läget PORTAL med din TV. För att
göra detta behövs en aktiv Internetanslutning. Följ
stegen i avsnittet Anslut till ett trådbundet/trådlöst
(valfritt) nätverk för att ansluta din TV till Internet. Efter
att anslutningen har upprättats, kan du välja eller visa
portalalternativ.

Anm.: Bredbandsanslutning till Internet behövs för
hög visningskvalitet. Se till att Internetanslutningen
har utförts på rätt sätt. Du måste ställa in rätt data för
land och språk vid förstagångsinstallationen för att
Internetportalen ska fungera korrekt.

Tryck på knappen“ ” på din fjärrkontroll så visas
alternativen i portalprogrammet. Programalternativen
visas som i mallen nedan. Tillgängligt programinnehåll
kan ändras beroende på programmets
innehållsleverantör.

Svenska - 24 -

Välj en länk eller ett program med vänster- och
högerknappen eller upp- och nedknappen, och tryck
på OK för att aktivera.

• Använd upp-/ned- och vänster-/högerknapparna för
att navigera mellan alternativen på portalskärmen.

• Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.

• Tryck på BACK för att gå till den föregående

skärmen.

• Tryck på EXIT för att gå ur läget Internetportal.

Anm.: Eventuella programberoende problem kan
orsakas av innehållsleverantören.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny
industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar
TV-tjänster som levereas med sänningar med tjänster
som levereras med bredband och också möjliggör
åtkomst till internettjänster för konsumenter som
använder anslutna tv-apparater och boxar. Tjänsterna
som levereras via HbbTV inkluderar traditionella
tvkanelaer, fördröjningstjänster, video-on-demand,
EPG, interaktiv reklam, personlig anpassning,
valomröstningar, spel, sociala nätverk och andra
multimediaprogram.

HbbTV-progran nns tillgängliga på tv-apprater som

har sändningsmottagare (just nu i olika kanaler
på Astras HbbTV-sändningsprogram). Sändaren
markerar ett progra som “autostart” och den startas
automatiskt på plattofrmen. Programmet autostart
startas generellt via en liten röd knappikon för

att visa för användaren att det nns möjlighet att

använda HbbTV-program på kanalen, tryck på den
röda knappen för att öppna programsidan. Den röda
knappen visas för vissa och kan sedan försvinna.
Användaren ska trycka på den röda knappen för att
öppna programsidan. Efter att sidan visas kan du gå
till baka till den första röda knappikonen genom att
trycka på den röda knappen igen. Du kan växla mellan
den röda knappikonen och läget för UI i programmet,
genom att trycka på den röda knappen. Det ska
noteras att den röda knappen har växelfunktionen
medan andra inte har den och kan därför beté sig
annorlunda.

Bild x: Tjänster med den röda-knapprogrammet (taget

från HbbTV-specikationer)

Om användaren växlar till en annan kanal medan
ett HbbTV-program är aktivt (antingen i läget för
den röda knappikonen eller i UI-läge), kan följande
scenrion utspelas.

- Programmet kan fortsätta att köras.

- Programmet kan stängas av.

- Programmet kan avslutas och en annan autostart
knapp kan startas.

HbbTv tillåter att programmet hämdast från både
bredband eller sändning. Sändningen kan aktiveras
på båda håll, eller på ett av hållen. Om plattformen
inte har en fungerade bredbandsanslutning, kan
plattformen fortfarande starta program som sänds i
en sändning.

Den röda programknappen ger generellt länkar till
andra program. Ett exempel visas nedan. Användaren
kan växla till andra applikationer genom att använda
länkarna som anges. Applikationerna ska gå att
stänga av sig själva, oftast är knappen 0 använd för
detta ändamål.

Bild a: Startmeny för programmet

a

b

Bild b: EPG-program, sändningsvideo visas längst
ner till vänster, kan avslutas genom att trycka på 0.

Svenska - 25 -

HbbTv-program använder knapparna på fjärrkontrollen
för att kommunicera med användaren. När ett HbbTV­program startas tas en del funktioner av fjärrkontrollen
över av programmet. Till exempel, den numeriska
kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program
där siffrorna anger sidorna.

HbbTv kräver att plattformen har AV­strömningskapacitet. Ett flertal program erbjuder
VOD (Video on demand) fördröjningstjänster av TV­tjänster. Användaren kan spela, pausa, avsluta, spela
fram och spela tillbaka, med hjälp av knapparna på
fjärrkontrollen för att kommunicera med AV-innehållet.

Text-TV

“ ” Text-TV/Mix: Aktiverar videotextläget när den

trycks in en gång (om tillgängig för din sändning).
Tryck en gång till för att se den analoga texttvsidan.
Tryck en gång till för att placera text-TV-bilden över
programmet . Genom att trycka igen lämnar du text­tv-läget.

“BACK”-index: Visar text-TV:ns innehållsförteckning.
“İ” visa: Visar dold information (spellösningar till

exempel).
”OK” Håll: Håller (pausar) en textsida vid behov.

Tryck igen för att återuppta.
“ ”/“ ” Underkodade sidor: Väljer underkodade

sidor om de nns tillgängliga när text-tv är aktiverad.

P+/ P- och siffror (0-9): Tryck för att välja sida.

Anm.: De flesta TV-kanalerna använder kod 100 för
innehållssidan.

Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP­text. När dessa system nns tillgängliga är sidorna
uppdelade i grupper eller ämnen. När FASTEXT-

systemet nns tillgängligt färgas avsnitten på textsidan

och kan väljas med färgknapparna. Tryck på en
färgknapp som motsvarar dina intressen. Det färgade
avsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp

du ska använda när TOP text sänds. Tryck på “ ”
eller “ ” för att visa nästa eller föregående sida.

Digital Text-TV (för sändningar i
Storbritannien)

• Tryck på knappen “ ” Digital text-tv-information visas.
Använd de färgade knapparna, markörknapparna och
OK-knappen.

Användningsmetoden varierar beroende på innehållet
i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna som visas
på det digitala text-tv fönstret.

När du trycker på knappen “ ” igen återgår TV:n till
TV-sändning.

Svenska - 26 -

Uppgradering av mjukvara

Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara över
TV-kanaler. För sökning via kanalsändning, söker
TV:n genom kanalerna som sparats i inställningarna.
Vi rekommenderar automatisk sökning av kanalerna
innan man söker programuppdateringar.

1) Sökning av programuppdateringar via
användargränssnitt

• Det går att kontrollera eventuella

programuppdateringar för TV:n manuellt.

• Gå till huvudmenyn. Välj Inställningar och
sedan menyn för Övriga Inställningar. I Övriga
inställningar, gå till Programuppdateringar och
tryck på OK-knappen för att öppna menyn för
Uppdateringsval.

• I Uppdateringsval, välj Sök uppdateringar och
tryck på OK.

• Om en ny uppdatering hittas, börjar laddning av

denna. Förloppsindikatorn visar kvarvarande tid
av nedladdningen. När nedladdningen avslutats
visas ett meddelande för omstart för aktivering av
programvaran. Tryck på OK för att fortsätta med
omstarten.

2) Sökning I bakgrunden och uppdateringsläge

• När TV:n är ansluten till Internet, söker den

efter programuppdateringar I bakgrunden. Om en
uppgradering hittas laddas den ner i bakgrunden.
När nedladdningen avslutats visas ett meddelande
för omstart för aktivering av programvaran. Tryck på

OK för att fortsätta med omstarten.

3) Sökning på natten (03:00) och
uppdateringsläge

• Om Automatisk sökning är vald i
Ippdateringsalternativ-menyn, TV:n aktiveras kl.

03.00 och söker efter programuppdateringar. Om
en ny uppdatering hittas och laddats ner, öppnas
TV:n i den nya programversionen när TV:n slås på
nästa gång.

Att observera vid omstart: Omstart är den sista fasen i
mjukvaruuppgraderingen om nedladdningen av den nya
programvaran lyckades. TV:n gör slutgiltiga inställningar
under omstarten. Strömmen till panelen är avbruten under
omstarten och lysdioden visar aktiviteten genom att blinka.
TV:n startar med med den nya programvaran efter cirka 5
minuter.

• Om TV:n inte startar efter 10 minuter, stäng av

strömmen i 10 minuter och slå på den igen. TV:n
borde öppnas med den nya programvaran. Om TV:n
fortfarande inte öppnas, repetera avstängnings- och
öppningsproceduren några gånger. Om detta inte
hjälper, ta kontakt med servidepersonal.

Varning: Koppla inte ur TV:ns ström medan lysdioden
blinkar under omstarten. Detta kan leda till att TV:n inte
kan öppnas igen och servicepersonal måste tillkallas.

Manuell programuppdatering

Se till att ethernetkabeln är ansluten till din TV. Om
Ethernet-kabel är ansluten till TV: n, se till att

att TV:n har mottagning. Kontrollera att Bra nns med
i följande menysökväg:

Meny -> Inställningar -> Nätverksinställningar ->

Kongureringsstatus -> Ansluten
Gå till inställningsiken från huvudmenyn och välj

Övriga inställningar. Markera Programuppgradering
och tryck på OK.

Välj Sök efter uppgradering och tryck på OK-knappen.
En OSD-skärm som innehåller förloppsindiktorn visas

under programuppgraderingsrubriken.
En varningsskärm visas som meddelar att TV:n

kommer att startas om: Tryck på OK-knappen för att
avsluta uppgraderingen och starta om TV:n.

Felsökning och tips

Spökbild

En ”spökbild” kan uppstå när samma bild visas under
lång tid (stillbild eller pausad bild). Den försvinner i
regel efter ett litet tag. Testa med att stänga av TV:n
en stund. För att undvika problemet bör du inte låta
skärmen vara på i stillbildsläge under längre tid.

Ingen ström

Om din TV inte har ström kontrollerar du att nätsladden
är anluten till vägguttaget.

Dålig bild

1. Har du valt rätt TV-system?

2. Är TV:n eller antennkabeln för nära icke-jordad

ljudutrustning eller lysrör osv.?

3. Höga byggnader och berg kan orsaka fantombilder

eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras
genom att antennen riktas om. Är bilden dålig eller
text-TV-mottagningen oläslig?

4. Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.

5. Ställ in kanalerna på nytt.

6. Bildkvaliteten kan försämras om två enheter är

kopplade till TV:n samtidigt. Pröva med att koppla ur
en av enheterna.

Ingen bild

1. Ingen bild betyder att TV:n inte tar emot några

signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen?
Försök en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla
är vald.

2. Är antennkabeln rätt inkopplad?

3. Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget?

4. Är antennkabeln skadad?

5. Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?

6. Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

1. Har TV:n ställts in på tyst läge? För att avbryta det

tysta läget, tryck på “ ” knappen eller öka volymen.

2. Ljudet kommer från endast en högtalare. Är

balansen inställd på bara ena sidan? Se avsnittet
Ljudmenyn.

Fjärrkontrollen svarar inte

TV:n reagerar inte längre på fjärrkontrollens
kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är
fallet, kan TV:ns knappar användas. (* Är endast
möjligt om de inte blockerats genom föräldrakontroll)

Indatakällor – kan inte väljas

1. Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet

är ansluten.

2. Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har
försökt ansluta en enhet.

Inspelning ej tillgänglig

För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd.
Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera
inspelningsfunktionen. I annat fall kommer inte
inspelningsfunktionen att vara tillgänglig. Om du inte
kan spela in, pröva med att stänga av TV:n och sedan
sätta in USB:n på nytt

då apparaten är avstängd.

USB-enheten är för långsam

Om ett meddelande anger att USB-enheten är
för långsam när du startar en inspelning testar du
först med att starta om inspelningen. Om detta inte
hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller
hastighetskraven. Du bör då ansluta en annan USB­disk

Internetuppkoppling saknas / DLNA-läge
inte är verksamt

Om MAC-adressen (ett unikt identierarnummer) på

din PC eller modem har permanent-registrerats, är
det möjligt att din TV inte kan ansluta till Internet. I ett

sådant fall verieras MAC-adressen varje gång när

du ansluter till Internet. Detta är en försiktighetsåtgärd
mot obehörig åtkomst. Eftersom din TV har en egen
MAC-adress, kan din internetleverantör inte validera
MAC-adressen för din TV. Av denna anledning
kan din TV inte ansluta till internet. Kontakta din
Internetleverantör och be om information om hur du
ansluter en annan enhet, t.ex. din TV, till Internet.

Det är också möjligt att anslutningen inte är
tillgänglig på grund av en brandväggsproblem. Om
du tror att detta orsakar ditt problem, kontakta din
internetleverantör. En brandvägg kan vara grunden
till en uppkoppling och upptäckt av ett problem när
du använder TV:n i DLNA-läge eller när du surfar
via DLNA.

Ogiltig domän

Se till att du redan har loggat in på datorn med ett
auktoriserat användarnamn / lösenord och kontrollera

även att din domän är aktiv, före att dela ler i ditt

DLNA-serverprogram på din dator. Om domänen är

ogiltigt, kan detta orsaka problem när du surfar ler

i DLNA-läget.

Svenska - 27 -

PC-typiska visningslägen

Följande tabell anger några typiska bildvisningslägen:
Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. Din TV
stödjer upp till 1920x1200.

Index Upplösn. Frekvens

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

Svenska - 28 -

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Specikationer

TV-SÄNDNING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITAL MOTTAGNING

DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG2 HD

DVB-T2 MPEG2
DVB-T2 MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 MOTOR (endast Storbritannien)

DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD

MOTTAGNA KANALER

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER

10000

KANALINDIKATOR

OSD-system

RF ANTENNINGÅNG

75 ohm (obalanserad)

DRIFTSPÄNNING

220-240 V AC, 50 Hz.

LJUD

Tyskt + Nicam Stereo

Modell LC-32LE351E

LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W
STRÖMFÖRBRUKNING (W) 65 W (max)
PANEL 16:9

) (10% THD) 2 x 6

RMS.

Modell LC-39LE351E

LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W
STRÖMFÖRBRUKNING (W) 100 W (max)
PANEL 16:9

) (10% THD) 2 x 8

RMS.

Licensinformation

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

VARUMÄRKESERKÄNNANDE

varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
“DLNA®, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED® är

varumärken, servicemärken eller kvalitetsmärken som
tillhör Digital Living Network Alliance.”

“HDMITM, HDMITM logon och High-Definition
Multimedia Interface är varumärken eller registererade
varumärken som tillhör HDMITM Licensing LLC.”

“YouTube och YouTubes logotyp är varumärken,
tillhörande Google Inc.”

och den dubbla D-symbolen är

Svenska - 29 -