Sharp LC-37XD1E, LC-42XD1E DATASHEET [pl]

Download

LC-37XD1E LC-42XD1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

POLSKIMAGYARČESKY

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENSKY

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

• Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od stanu rzeczywistego.

• Przykłady zastosowane w tej instrukcji zostały przygotowane w oparciu o model LC-42XD1E.

Spis treści

POLSKI

Spis treści ......................................................................................1

Drogi kliencie ﬁ rmy SHARP ..........................................................2

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..................................2

Znaki handlowe .............................................................................2

Dostarczane wyposażenie ............................................................3

Skrócony przewodnik ...................................................................3

Montaż podstawki ....................................................................3

Ustawianie telewizora ................................................................4

Telewizor (Widok od przodu) .....................................................5

Telewizor (Widok od tyłu) ..........................................................5

Wkładanie baterii .......................................................................6

Korzystanie z pilota ...................................................................6

Uwagi dotyczące pilota ........................................................6

Pilot zdalnego sterowania .........................................................7

Włączanie zasilania ...................................................................8

Tryb gotowości .........................................................................8

Początkowa instalacja automatyczna (analogowa) ....................8

Początkowa instalacja automatyczna (DTV)...............................8

Wybór kanałów przy pomocy tabeli programów (Analogowo) ....9

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych ......................................10

Podłączanie magnetowidu ......................................................10

Podłączanie konsoli do gier lub kamery wideo ........................10

Podłączanie odtwarzacza DVD ...............................................10

Podłączanie dekodera.............................................................11

Podłączanie komputera ..........................................................11

Korzystanie z funkcji AV Link ...................................................11

Obsługa menu ..............................................................................12

Menu ekranowe ......................................................................12

Funkcje specjalne ...................................................................12

Obsługiwanie menu bez użycia pilota ......................................12

Menu Obraz ............................................................................13

Podświetlanie ...............................................................13

Kontrast ........................................................................13

Jakrawość ....................................................................13

Kolor .............................................................................13

Barwa ...........................................................................13

Ostrość.........................................................................13

Czerwony .....................................................................13

Zielony ..........................................................................13

Niebieski .......................................................................13

Temp. kolorów..............................................................13

Czerń ............................................................................13

3D-Y/C .........................................................................13

DNR (Digital Noise Reduction – cyfrowa

redukcja szumu) .........................................................13

Ustawienia I/P ...............................................................13

Tryb ﬁ lmu ......................................................................14

truD(R) ..........................................................................14

Reset ............................................................................14

Menu Dźwięk ..........................................................................14

Wysokie ........................................................................14

Niskie ...........................................................................14

Głośność ......................................................................14

Aut. siła głosu ...............................................................14

Balans ..........................................................................14

Wys. jakość ..................................................................14

Reset ............................................................................14

Menu Połączenia.....................................................................15

Dekoder........................................................................15

Wybór sygnału ..............................................................15

Ustawienia HDMI ..........................................................15

Napięcie zasilające ........................................................16

AV-Link (Tylko EXT 2) ....................................................16

Pozostałe ......................................................................16

Menu Ustawienia ....................................................................16

Kanały ..........................................................................16

Zabezpieczenie przed dziećmi ......................................17

Auto format ..................................................................17

Język ............................................................................17

Ustaw. fabryczne ..........................................................17

Pozostałe ......................................................................18

Menu Geometria .....................................................................18

Obraz w poziomie .........................................................18

Obraz w pionie .............................................................18

Regulacja fazy ..............................................................18

Inne elementy menu ................................................................19

Tryb AV..............................................................................19

Konﬁ guracja TV .................................................................19

ŹR. SYGNAŁU ...................................................................19

Stop-klatka ........................................................................19

OPC ..................................................................................19

Tryb panoramiczny ............................................................20

Teletekst analogowy ...............................................................21

Korzystanie z menu teletekstu analogowego ......................21

Nowe infor. ...................................................................21

Ukryte/Ukryj ..................................................................21

Ustawienia ....................................................................22

Obsługa menu DTV ......................................................................23

Przyciski sterowania menu DTV ..............................................23

Menu ekranowe DTV ..............................................................23

Funkcje wspólne DTV .............................................................23

Informacje o ekranie zestawu znaków ................................24

Język ......................................................................................24

Konﬁ guracja programów .........................................................24

Ulu ................................................................................25

Blok ..............................................................................25

Idź ................................................................................25

Idź do ...........................................................................25

Omiń ............................................................................25

Wybór ...........................................................................26

Usuń .............................................................................26

Nazwa ..........................................................................26

Widok ...........................................................................26

Instalacja .................................................................................26

Automatyczna instalacja ....................................................26

Skanowanie częstotliwości nadawania ...............................26

Konﬁ guracja nadawcy ........................................................27

Konﬁ guracja ............................................................................27

Konﬁ guracja menu ekranowego .........................................27

Zabezpieczenie przed dziećmi ...........................................28

Akcesoria ................................................................................28

Wersja oprogramowania ....................................................28

Uaktualnienie oprogramowania ..........................................28

Moduł Common Interface .......................................................29

Wkładanie karty typu CA ....................................................29

Doprowadzenie zasilania do anteny ........................................29

Informacje o EPG ....................................................................30

Używanie EPG ...................................................................30

Używanie funkcji Timer EPG ..............................................30

Używanie ESG ........................................................................31

Używanie listy programów cyfrowych ......................................31

Widok etykiety usługi...............................................................31

Używanie funkcji dźwięku w trybie multi ..................................32

Wyświetlanie napisów do ﬁ lmów .............................................32

Używanie MHEG5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa) ...32

Dodatek ........................................................................................33

Rozwiązywanie problemów .....................................................33

Diagram zgodności z PC.........................................................34

Dane techniczne portu RS-232C ............................................34

Dane techniczne .....................................................................36

Wyposażenie dodatkowe ........................................................36

Likwidacja urządzenia po zakończeniu użytkowania ................37

Drogi kliencie ﬁ rmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD ﬁ rmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie—Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

• Woda i wilgoć—Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii, basenu oraz w wilgotnej piwnicy.

• Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów lub innych napełnionych wodą pojemników.

Woda może się wylać na produkt powodując pożar lub porażenie prądem.

• Podstawa—Nie wolno umieszczać produktu na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, powodując poważne obrażenia oraz uszkodzenie produktu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub sprzedawane wraz z produktem. W razie zamontowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko osprzętu montażowego zalecanego przez producenta.

• Podczas przesuwania produktu umieszczonego na stoliku na kółkach należy to robić ze szczególną ostrożnością. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła lub nierówna podłoga mogą spowodować upadek produktu ze stolika na kółkach.

• Wentylacja—Otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie są przeznaczone do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub blokować tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, soﬁ e, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogą one blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie został przeznaczony do zabudowy. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak półka na książki lub inna, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

• Zastosowany w tym produkcie panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub uderzenia. Jeżeli panel LCD się stłucze, należy uważać, aby nie poranić się szkłem.

• Ź ródła ciepła—Produkt należy trzymać z dala od takich źródeł ciepła, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).

• Aby uniknąć pożaru, nigdy nie wolno umieszczać żadnych świec lub otwartego ognia na wierzchu lub w pobliżu telewizora.

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem, nie wolno umieszczać kabla zasilającego pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami.

• Nie wyświetlaj przez długi czas stop-klatki, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się powidoku.

• Jeśli główna wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie to zawsze pobiera pewną ilość energii.

• Serwisowanie—Nie wolno samemu serwisować produktu. Zdjęcie osłon może powodować narażenie na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Serwisowanie może przeprowadzać tylko wykwaliﬁ kowany pracownik.

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

Środki ostrożności podczas transportowania telewizora

Telewizora nie wolno przenosić, trzymając za głośniki. Telewizor powinny przenosić dwie osoby, trzymając go obydwiema rękami – jedną ręką za każdy bok telewizora.

Znaki handlowe

• „Skrót HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC.”

• truD jest zarejestrowanym w Niemczech i innych krajach znakiem handlowym ﬁ rmy Micronas.

• Logo „HD ready” jest znakiem handlowym stowarzyszenia EICTA (Europejskie Stowarzyszenie Producentów Technologii Informacyjnych, Telekomunikacji i Elektroniki Użytkowej).

Dostarczane wyposażenie

Pilot zdalnego

sterowania (g1)

Strony 6 i 7

• Baterie „AAA” (g2).....Strona 6

• Instrukcja obsługi (niniejszy dokument)

Kabel zasilający

(g1)

Kształt produktu

może być różny w

różnych krajach.

Strona 4

Uchwyt kabla (g1)

Strona 4

Podstawka (g1)

Strona 3

Zacisk kablowy

(Małyg1, Duży g1)

Strona 4

Adapter 3 RCA -

15-pinowe złącze

D-sub (g1)

Strona 10

Skrócony przewodnik

Montaż podstawki

Przed przystąpieniem do pracy rozłóż osłonę na podłożu, na którym zostanie ułożony telewizor, i upewnij się, że jest ono całkowicie płaskie. Zapobiegnie to jego uszkodzeniu.

Przed zamontowaniem (lub odłączeniem) podstawki odłącz kabel zasilający od sieciowego terminala AC INPUT.

OSTRZEŻENIE

• Zamontuj podstawkę w odpowiedniej pozycji.

• Należy stosować się do instrukcji. Nieprawidłowy montaż podstawki może spowodować przewrócenie się telewizora.

Sprawdź, czy do telewizora dołączono 8 śrub (4

śrub krótkich i 4 śruby długie).

Połącz ze sobą 2 części podstawki za pomocą

4 śrub i klucza sześciokątnego (dołączonych do produktu)w sposób pokazany na rysunku.

Śruba krótka

Klucz

sześciokątny

UWAGA

• Aby zdemontować podstawkę, wykonaj powyższe

telewizora. W cztery otwory z tyłu telewizora włóż i

dokręć cztery śruby długie.

Klucz sześciokątny

Śruba długa

Miękka osłona

czynności w odwrotnej kolejności.

Wsuń podstawkę w otwory w spodzie

Skrócony przewodnik

Ustawianie telewizora

Standardowa wtyczka DIN45325 (IEC 169-2) Kabel koncentryczny 75

Zacisk kabla

(duży)

Zepnij kable

za pomocą

zacisku.

Ustaw telewizor w niewielkiej odległości od gniazdka sieciowego, pozostawiając łatwy dostęp do wtyczki.

Rdzeń ferrytowy*

Kabel zasilający

Kształt produktu może być różny w różnych krajach.

Uchwyt kabla

Zacisk kabla (mały)

Przypnij przewód zasilania za

pomocą zacisku (małego).

Antena

Aby odbierać stacje nadawane cyfrowo/naziemnie podłącz kabel antenowy od gniazda anteny/telewizji kablowej, lub anteny pokojowej/dachowej do terminala wejściowego anteny znajdującego się z tyłu odbiornika telewizyjnego. Jeżeli sygnał jest silny, można też użyć anteny wewnętrznej. W sprzedaży oferowane są pasywne i aktywne anteny pokojowe. Antena aktywna zasilana jest przez gniazdo wejściowe anteny. Napięcie zasilające (5V) należy odpowiednio ustawić w sekcji „Napięcie zasilające”. (Strona 16)

* Rdzeń ferrytowy

Rdzeń ferrytowy powinien być stale założony na kabel zasilania sieciowego. Rdzenia nie wolno zdejmować.

Mocowanie telewizora na ścianie

• Telewizor powinien być montowany na ścianie tylko za pomocą wspornika do montażu ﬁ rmy SHARP. (Patrz strona 36.) Korzystanie z innych wsporników może nie gwarantować stabilności i prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Instalowanie telewizora wymaga specjalnych umiejętności i powinno zostać wykonane przez wykwaliﬁ kowanego pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować robić tego samodzielnie. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż ani za montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

• Informacje o wykorzystywaniu dodatkowego wspornika do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od wykwaliﬁ kowanego pracownika serwisu.

Skrócony przewodnik

Telewizor (Widok od przodu)

Czujnik zdalnego

sterowania

Czujnik OPC

Telewizor (Widok od tyłu)

(Przyciski programów [kanałów])

(Przyciski Głośność)

P (s/r)

i (l/k

Terminal wejściowy anteny (DVB-T 5V=/80 mA)

)

Wskaźnik OPC Wskaźnik SLEEP

(Uśpienia)

Wskaźnik

(Gotowość/Wł.)

Przycisk MENU

(Przycisk Zasilanie)

UWAGA

• W menu „Napięcie zasilające” wybierz „tak (5V)”, tylko jeśli używasz aktywnej anteny naziemnej. (Strona 16)

Terminal RS-232C

Terminal EXT 6 (HDMI)

Terminale EXT 5 (HDMI/AUDIO)

Gniazdo zintegrowanego interfejsu

Terminale EXT 4

Terminal EXT 1 (RGB)

Terminal EXT 2 (AV)

OUTPUT - Terminale wyjścia (Audio)

Terminale EXT 3

Gniazdo słuchawkowe

Panel tylny: LC-37XD1E

Panel tylny: LC-42XD1E

Terminal AC INPUT (Kabla zasilającego)

Skrócony przewodnik

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie „AAA”. Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot zdalnego sterowania nie działa, należy je wymienić na nowe baterie „AAA”.

Aby otworzyć komorę baterii, naciśnij i przesuń

jej pokrywę. Włóż dwie dostarczane baterie „AAA”.

• Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich odpowiadały oznaczeniom (e) i (f) w komorze baterii.

Zamknij pokrywę komory baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

• Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Różne typy baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.

• Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką.

• Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, proszę wyjąć z niego baterie.

Korzystanie z pilota

Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę.

5 m

Czujnik zdalnego sterowania

30°

Uwagi dotyczące pilota

• Nie wolno narażać pilota na wstrząsy.

Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go

w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie należy umieszczać pilota w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ciepło może spowodować deformację pilota.

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli czujnik zdalnego sterowania telewizora a jest silnie oświetlony (np. przez słońce). W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota do czujnika zdalnego sterowania.

Skrócony przewodnik

Pilot zdalnego sterowania

(Strona 8)

TV: Wyświetla analogowy teletekst.

DTV: Wybiera typ transmisji DTV data

(Strony 21 i 22)

TV/Zewnętrzny: Napisy wł./wył.

DTV: Wyświetla ekran wyboru

5 6 7

Wybiera kanał w trybie TV i w trybie

Wprowadź żądane cyfry lub litery. Wybiera stronę w trybie teletekstu.

Naciśnięcie powoduje powrót do

9 DTV

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do trybu

(Przycisk ten nie będzie działał, jeśli

Wybiera różne tryby dźwięku. (Patrz

Dźwięk wł./wył.

13 LIST

DTV: Wyświetla listę programów.

(Gotowość/Wł.)

(Teletekst)

(Strona 21)

i TELETEKST. (Strona 32)

(Odkrywanie ukrytego

teletekstu)

(Napisy do ﬁ lmów)

[

(Strona 22)

napisów do ﬁ lmu. (Strona 32)

(Zatrzymaj) (Strona 22)

(Podstrona) (Strona 22)

–

DTV.

(Powrót)

poprzedniego obrazu w trybie normalnego oglądania

DTV w czasie odbierania sygnału z innych źródeł i odwrotnie.

bezpośrednio przed wyłączeniem telewizora odbierano sygnał DTV. W takim przypadku należy najpierw za pomocą przycisku b wybrać jakiekolwiek inne źródło sygnału niż DTV.)

(Tryb dźwięku)

niżej.)

(Wyciszenie)

i (k/l

Zwiększa/zmniejsza głośność.

Użycie przycisku

) (Głośność)

14 DTV MENU

DTV: Wyświetla ekran menu DTV.

15 END

Zamyka ekran menu.

na pilocie

29 30

Tryb DTV:

Naciśnij 2, aby otworzyć ekran Multi Audio. (Strona 32)

Tryb telewizora analogowego:

Po każdym naciśnięciu przycisku 2 następuje zmiana trybu, tak jak to przedstawiono w tabelach poniżej.

Wybór transmisji TV w systemie NICAM Wybór transmisji TV w systemie A2

Sygnał

Stereo

Dwujęzyczny

Mono

UWAGA

• Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony komunikat „Mono”.

• „Mono!” oznacza, że ręcznie ustawiono tryb FM mono.

Pozycje do wyboru

Stereo, Mono!

Fonia podwójna Fonia 1, Fonia podwójna Fonia 2, Fonia podwójna Fonia 1+2, Mono!

NICAM, Mono!

Sygnał

Stereo

Dwujęzyczny

Mono

Pozycje do wyboru

Stereo, Mono!

Fonia podwójna Fonia podwójna Fonia podwójna

Mono

Fonia Fonia Fonia

1, 2, 1+2

16 truD

Demonstrowanie efektów truD w

formacie podwójnego ekranu (Strona

14)

17 SLEEP

Ustawia uśpienie (w przedziałach co 30 min. maksymalnie do 2 godz. 30 min.)

(Jeżeli ekran „Czas i data” zostanie wyświetlony, wpisz czas i datę zgodnie z objaśnieniami na stronie 18 oraz ustaw uśpienie ponownie.)

Wybiera obszar powiększenia w trybie

Wybiera źródło sygnału. (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,

20 EPG

DTV: Wyświetla ekran EPG (Electronic

ESG

DTV: Wyświetla ekran ESG (Electronic

RADIO

DTV: Przełącza między trybami

21 AV MODE (Tryb AV)

22 SURROUND

Efekty surround wł./wył.

23 P (r/s)

Wybiera kanał. W trybie analogowego wejścia TV

24 p (Wyświetlanie informacji)

(Strony 18, 19, 30 i 31)

25 MENU

Ekran MENU wł./wył. (Strona 12)

Wybiera żądaną pozycję na ekranie

Wykonuje polecenie z ekranu menu. Wyświetla tabelę programów w trybie

27 RETURN

Powraca do poprzedniego ekranu

28 Kolor (CZERWONY/ZIELONY/

Teletekst: Wybiera stronę. (Strona 22) Kolorowe przyciski umożliwiają wybór

29 OPC

Włącza lub wyłącza funkcję optycznej

31 ACTION (Tryb akcji)

Przycisk ten jest niedostępny w

(Góra/Dół/Pełny)

teletekstu. (Strona 22)

(ŹRÓDŁO SYGNAŁU)

EXT5, EXT6) (Strona 19)

Programme Guide).

Service Guide).

RADIO i DTV.

Wybiera ustawienia wideo. (Strona 19)

można wybierać również zewnętrzne źródła sygnału (EXT 1-6).

a/b/c/d

ustawień.

analogowym i listę programów w trybie DTV.

menu.

ŻÓŁTY/NIEBIESKI)

odpowiadających im kolorowych elementów menu ekranowego.

kontroli obrazu (OPC). (Strona 19)

(Tryb panoramiczny)

Wybiera Tryb panoramiczny. (Strona 20)

modelach LC-37/42XD1E.

(Kursor)

Skrócony przewodnik

Włączanie zasilania

Wciśnij przycisk a na telewizorze.

Tryb gotowości

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk B na pilocie.

• Telewizor przejdzie w stan gotowości, a ekran zostanie wyłączony.

• Wskaźnik B na obudowie telewizora zmienia kolor z zielonego na czerwony.

• Aby całkowicie wyłączyć zasilanie telewizora, wyjmij kabel zasilający z gniazdka. Nie należy tego jednak robić bez wyraźnej przyczyny.

Wskaźnik stanu wyświetlacza

Wyłączony Czerwony

UWAGA

• Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Niewielka ilość energii jest pobierana nawet po wyłączeniu urządzenia przyciskiem a.

• Jeżeli urządzenie działa w trybie wejścia DTV, wyłączenie zasilania bezpośrednio po zmianie ustawień dokonanych za pomocą ekranu menu może spowodować utratę nowych ustawień lub informacji o programie.

Urządzenie wyłączone Telewizor jest w trybie gotowości.

Telewizor jest włączony.Zielony

Początkowa instalacja automatyczna (analogowa)

Przy pierwszym włączeniu telewizora uruchomiona zostanie funkcja Początkowa instalacja automatyczna (analogowa). Należy przejść przez wszystkie ekrany menu, wprowadzając kolejno konieczne ustawienia.

UWAGA

• Aby ponownie skonﬁ gurować początkowe ustawienia instalacji automatycznej, przejdź do pozycji „Kanały” z menu Ustawienia i wybierz opcję „Asystent wyszukiwania”. (Strona 16)

Ustawianie języka wyświetlania na ekranie

Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać żądany język z

listy na ekranie.

Naciśnij OK, aby wprowadzić ustawienie

Ustawianie kraju (ekran „Lokalizacja odbiornika”)

Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać swój kraj lub

obszar z listy na ekranie.

Naciśnij OK, aby wprowadzić ustawienie.

•

Zostanie wyświetlony przegląd ustawień używanych do automatycznego wyszukiwania kanałów.

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

• Telewizor wyszukuje, sortuje i zapisuje wszystkie znalezione programy i zapisuje je zgodnie z ustawieniami programów i podłączonej anteny.

• Aby przerwać początkową instalację automatyczną, naciśnij END.

Po zakończeniu automatycznego sortowania zostanie wyświetlona pozycja „Dekoder”. Naciśnij c/d, aby wybrać „EXT 1” lub „EXT 2” i naciśnij OK.

• Upewnij się, że wybrany został terminal (EXT 1 lub 2), do którego jest podłączony dekoder.

Zostanie wyświetlony komunikat o pomyślnym

zakończeniu pierwszej instalacji. Naciśnij przycisk OK, jeśli jest to wymagane.

• Jeśli do gniazda EXT 2 został podłączony sprzęt nagrywający z funkcją AV-Link, telewizor automatycznie rozpocznie przenoszenie danych listy stacji do sprzętu nagrywającego.

Początkowa instalacja automatyczna (DTV)

Digital Video Broadcasting to standard transmisji. Standard ten zastępuje istniejącą analogową transmisję telewizyjną. Oprócz tego zapewnia większą liczbę kanałów, lepszą jakość obrazu oraz inne usługi, wyświetlane na ekranie. Umożliwia także korzystanie z wielu nowych funkcji i usług, łącznie z wyświetlaniem napisów do ﬁ lmów oraz wieloma ścieżkami dźwiękowymi.

Aby oglądać transmisje DTV, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu dokonania skanowania wszystkich dostępnych usług na danym obszarze.

UWAGA

• Aby móc odbierać sygnał DTV, należy wykonać również Początkowa instalację automatyczną (analogowa), opisaną w poprzedniej sekcji.

Naciśnij DTV (lub b, a następnie a/b, aby

wybrać „DTV”, a następnie naciśnij OK), aby włączyć tryb DTV.

Naciśnij przycisk DTV MENU, a wyświetli się

ekran Menu DTV. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Instalacja”. Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję

„Automatyczna instalacja”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go

teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 17.

•

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia. Naciśnij przycisk c/d aby wybrać „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Telewizor rozpocznie skanowanie wszystkich

dostępnych na danym obszarze usług DTV i radiowych.

UWAGA

• Ustawienia języka i kraju użyte podczas tej operacji to

ustawienia zdeﬁ niowane podczas Początkowa instalacja automatyczna (analogowa). Jeżeli chcesz zmienić ustawienia kraju, np. z powodu wyjazdu do innego kraju, ponownie przeprowadź „Asystent wyszukiwania” z Menu analogowego. (Strona16)

•

Usługi DTV są przeszukiwane i zapisywane odpowiednio do informacji o numerze kanału, zakodowanej w sygnale TV (jeśli jest dostępna). Jeśli informacje te nie są dostępne, usługi są zapisywane według kolejności, w jakiej są odbierane.

Jeśli chcesz zmienić kolejność, możesz to zrobić zgodnie z

objaśnieniami na stronie 25.

• Naciśnij przycisk END, aby anulować trwające skanowanie.

• Nie można wybierać pozycji menu związanych z DTV dopóki instalacja automatyczna nie zostanie zakończona.

Skrócony przewodnik

Wybór kanałów przy pomocy tabeli programów (Analogowo)

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące zmieniania/kasowania/przesuwania/zmiany nazwy programów przy pomocy analogowej listy Tabela programów. W przypadku telewizji DTV, patrz sekcja „Korzystanie z cyfrowej listy programów”. (Strona 31)

Można również wybrać żądany program z listy Tabela programów, zamiast używać w tym celu przycisków

- lub P (r/s).

W trybie telewizji analogowej, naciśnij przycisk

OK, podczas gdy nie jest aktywny żaden inny ekran menu.

Tabela programów Liczbowo

0 1 2 3 4

DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 VIDEO ARD ZDF SAT.1 RTL

VOX

S-RTL

N-TV

DSF

9LIVE

PRO7

RTL2

WDR 3

MDR 3

KIKA

Zmiana nazwy

Wybierz program, którego nazwa ma zostać

zmieniona i naciśnij przycisk Niebieski (Zmień nazwę). Naciśnij dowolny z przycisków,

aby wybrać żądaną literę. Przyciski należy naciskać dość szybko, ponieważ czas na przejście z jednej litery do drugiej jest niewielki. Czynność należy powtarzać do momentu wprowadzenia pełnej nazwy programu. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj przyciskiem Niebieski.

• Maksymalna długość nazwy to 8 znaków.

Wprowadzanie liter przy pomocy przycisków

Naciśnij przycisk a/b/c/d lub - , aby

wybrać program z Tabeli programów, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do wybranego programu.

• Naciśnij przycisk Niebieski, aby posortować listę

„Alfabetycznie” lub „Liczbowo”.

• Więcej informacji dotyczących liter przypisanych poszczególnym przyciskom numerycznym znajduje się w poniższej tabeli.

Kasowanie, przenoszenie i zmiana nazw programów w tabeli programów

Podczas wyświetlania listy Tabela programów,

naciśnij przycisk Żółty (Zmień programy).

Kasowanie

Wybierz program do skasowania, a następnie

naciśnij przycisk Czerwony (Skasuj). W razie potrzeby zaznacz więcej programów używając przycisków a/b/c/d lub wybór, naciskając przycisk OK. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj przyciskiem Czerwony.

Przesuwanie

Wybierz program, który ma zostać przesunięty,

a następnie naciśnij przycisk Żółty (Przesuń). W razie potrzeby zaznacz więcej programów używając przycisków a/b/c/d lub i potwierdź wybór. Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Następnie przy pomocy klawiszy

a/b/c/d

lub

- wybierz miejsce

przesunięcia. Potwierdź zmiany przyciskiem OK lub anuluj przyciskiem Żółtym.

• Podczas przenoszenia należy upewnić się, że wybrany został odpowiedni blok kanałów oraz miejsce docelowe.

- i potwierdź

Przyciski

Przypisane litery i cyfry

1, k, l, . (kropka), (odstęp)

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Ustawianie źródła sygnału

Aby wyświetlić obraz z urządzenia zewnętrznego, należy wybrać źródło sygnału przyciskiem b na pilocie. (Strona 19)

UWAGA

• Przewody oznaczone gwiazdką (*) są

ŹR. SYGNAŁU

TV DTV

EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

dostępne w sprzedaży.

•

Jeśli jako parametr wejściowy wybrano tryb DTV, z gniazda EXT 1 wyprowadzany jest sygnał TV-OUT jako obraz DTV. W przeciwnym razie stale wyprowadzany jest analogowy obraz TV.

•

Sygnał MONITOR OUTPUT z gniazda EXT 2 wyprowadza dźwięk tylko wtedy, gdy jako wejście wybrano gniazda EXT 4, 5 i 6.

Podłączanie magnetowidu

Do podłączenia magnetowidu i innego sprzętu nagrywającego można użyć złącza EXT 2. Jeśli magnetowid obsługuje zaawansowane systemy połączenia z telewizorem AV Link, można go podłączyć za pomocą kabla typu SCART.

Kabel SCART* Kabel SCART*

Magnetowid Dekoder

EXT 2 (zalecane) UWAGA

• Jeśli Twoje połączenie jest takie samo, jak opisane wyżej, wybierz wartość „EXT 2” dla pozycji menu

„Dekoder” podczas uruchamiania Początkowa

instalacja automatyczna (analogowa) (strona 8) lub podczas późniejszej zmiany ustawienia (strona 15).

• Zaawansowany system AV Link łączący telewizor z magnetowidem może nie być kompatybilny z niektórymi zewnętrznymi źródłami.

Podłączanie odtwarzacza DVD

Przy podłączaniu do odtwarzacza DVD lub innego sprzętu audio-wideo, można skorzystać z terminali EXT 3, 4, 5 (HDMI) lub 6 (HDMI).

Kabel AUDIO*

Kabel S-video*

lub

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

Odtwarzacz DVD

UWAGA

• EXT 3: Terminal S-VIDEO jest nadrzędny względem terminali VIDEO.

Kabel typu Component*

CR)

(

CB)

(

COMPONENT

YPB

ø 3,5 mm stereo minijack*

Odtwarzacz

DVD

Adapter/kabel HDMI-DVI*

Kabel Composite video*

Adapter 3 RCA 15-pinowe złącze D-sub (dostarczony)

Kabel z końcówką

EXT 3

EXT 4

Podłączanie konsoli do gier lub kamery wideo

Konsola do gier, kamera wideo i niektóre inne urządzenia audiowizualne mogą być wygodnie podłączane przez terminale EXT 3.

Kabel AUDIO*

Kabel S-video*

lub

AV O UTPUT

Konsola do gier

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

kamera wideo

UWAGA

• EXT 3: Terminal S-VIDEO jest nadzędny względem terminali VIDEO.

Kabel Composite video*

EXT 3

Podczas korzystania z

EXT 5

adaptera/kabla HDMI-DVI podłącz sygnał dźwiękowy tutaj. Jeśli nie, skorzystaj z terminala

Odtwarzacz

EXT 6.

EXT 6

Kabel HDMI*

Odtwarzacz

UWAGA

• Podczas korzystania z adaptera/kabla HDMI-DVI podłączonego do terminala HDMI obraz może być niewyraźny.

DVD

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie dekodera

Do podłączenia dekodera i innego sprzętu audiowizualnego można użyć terminala EXT 1.

EXT 1

Kabel SCART*

Dekoder

UWAGA

• Jeśli Twoje połączenie jest takie samo, jak opisane wyżej, wybierz wartość „EXT 1” dla pozycji menu

„Dekoder” podczas uruchamiania Początkowa

instalacja automatyczna (analogowa) (strona 8) lub podczas późniejszej zmiany ustawienia (strona 15).

Podłączanie komputera

Komputer należy podłączyć przez terminale EXT 4.

Kabel RGB*

ø Kabel z końcówką ø 3,5 mm

stereo minijack*

Przejściówka RGB/DVI*

Kabel z końcówką ø 3,5 mm stereo

minijack*

EXT 4

Korzystanie z funkcji AV Link

Telewizor ten posiada cztery typowe funkcje AV Link, pozwalające na bezproblemowe połączenie pomiędzy telewizorem a innymi audiowizualnymi urządzeniami.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie się włącza i wyświetla obraz ze źródła audiowizualnego (np. magnetowid, DVD).

TV Gotowość

Gdy telewizor przechodzi w tryb gotowości, podłączony sprzęt audiowizualny (np. magnetowid lub DVD) również przechodzi w tryb gotowości.

WYSIWYR (Nagrywasz to, co widzisz)

Jeżeli pilot zdalnego sterowania podłączonego magnetowidu ma przycisk WYSIWYR, można automatycznie rozpocząć nagrywanie, naciskając przycisk WYSIWYR.

Wysyłanie ustawień

Automatycznie przekazuje informacje na temat ustawionych kanałów z tunera telewizora do tunera podłączonego sprzętu audiowizualnego (np. magnetowid) przez terminal EXT 2.

UWAGA

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach obsługi każdego zewnętrznego urządzenia.

• Działa tylko wtedy, kiedy sprzęt audiowizualny jest podłączony do terminala EXT 2 w telewizorze z funkcją AV Link przez w pełni okablowane złącze SCART.

• Korzystanie z funkcji AV Link możliwe jest tylko w przypadku, kiedy telewizor przeszedł całą procedurę automatycznej instalacji z podłączonym sprzętem audiowizualnym (strona 8 - Początkowa instalacja automatyczna).

Dostępność funkcji AV Link zależy od rodzaju

wykorzystywanego sprzętu audiowizualnego. W zależności od producenta i typu wykorzystywanego sprzętu możliwe jest, że opisane funkcje mogą być całkowicie lub częściowo niedostępne.

UWAGA

• Przewody oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w sprzedaży.

• Terminale wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DDC1/2B.

• Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem znajduje się na stronie 34.

• Niektóre komputery typu Macintosh wymagają zastosowania specjalnych adapterów.

• Po podłączeniu komputera typu PC następuje automatyczne wykrycie odpowiedniego typu sygnału wejściowego.

Obsługa menu

Menu ekranowe

Przykład

Menu TV

Obraz

MIĘKKI Podświetlanie Kontrast Jaskrawość Kolor Barwa Ostrość

Temp. kolorów

Czerń 3D-Y/C DNR Ustawienia I/P Tryb filmu

Reset

0 3

-12 9 0

Wysoka

wył. Wył. Wył. Przeplot wył. wył.truD(R) nie

Dźwięk

Śr. wys. Średnia

Element podświetlony na żółto

• Oznacza pozycję aktualnie wybraną.

Pozycja wyświetlona na biało

• Oznacza pozycję, którą można wybrać.

UWAGA

• W zależności od wybranego parametru, trybu wejścia lub typu odbieranego sygnału, niektóre elementy menu będą różnić się od ich opisu w tej instrukcji.

• Rysunki przedstawiające ekran w tej instrukcji obsługi są zamieszczone w celach wyjaśniających (niektóre są powiększone, inne wykadrowane) i mogą różnić się od stanu faktycznego.

Połączenia

W tym miejscu wyświetlany jest bieżący tryb AV. (Strona 19)

Funkcje specjalne

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

wyświetlony zostanie ekran menu. Przy pomocy przycisków c/d wybierz żądane

menu i naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

pozycję menu. Naciśnij przycisk OK, jeśli jest to wymagane.

Menu TV

Obraz

MIĘKKI Podświetlanie Kontrast Jaskrawość Kolor

Barwa

Ostrość dalsze ...

Dźwięk

0 3

-12 9

• Jeśli element, który chcesz zmienić nie jest widoczny, za pomocą przycisków a/b wybierz opcję „dalsze...” i naciśnij przycisk OK.

Wysoka

Czerń 3D-Y/C DNR Ustawienia I/P Tryb filmu

Reset

Używając przycisków c/d, wybierz żądaną

wył.

Wył.

Przeplot

wył.

wył.truD(R)

nie

Śr. wys. ŚredniaTemp. kolorów

pozycję lub przesuń pozycję do wybranego miejsca. Naciśnij przycisk OK, jeśli jest to wymagane.

Naciśnij kilkukrotnie przycisk RETURN aby

powrócić do ostatniego menu, lub naciśnij przycisk END lub MENU, aby opuścić ekran menu.

Połączenia

Obsługiwanie menu bez użycia pilota

Funkcja ta jest przydatna w przypadku, gdy nie ma w pobliżu pilota.

Dostosowywanie elementów często dostosowywanych

Przytrzymaj krótko przycisk MENU, aby

wyświetlić ekran bezpośredniej kontroli.

• Można zmieniać następujące elementy: „ŹR. SYGNAŁU”, „Jaskrawość”, „Kontrast”, „Tryb panoramiczny” i „Service”.

• Opcja „Service” przeznaczona jest do użytku przez personel serwisu technicznego.

Wybierz element naciskając przycisk P r/s.

Wybierz lub zmień naciskając przycisk

i k/l

UWAGA

• Ekran bezpośredniej kontroli zniknie po kilku sekundach nieaktywności.

TitleB

Obsługa menu

Menu Obraz

Można optymalizować różne ustawienia dotyczące obrazu.

Menu TV

Obraz

MIĘKKI Podświetlanie Kontrast Jaskrawość Kolor

Barwa

Ostrość dalsze ...

UWAGA

• Pozycje oznaczone * mogą być dostosowywane i resetowane dla każdego trybu AV.

• Pozycje oznaczone ** są wyświetlane tylko po ustawieniu dla złącza EXT 4 opcji „Wybór sygnału” na wartość „PC (RGB)”.

• Jeśli element, który chcesz zmienić nie jest widoczny, za pomocą przycisków a/b wybierz opcję „dalsze...” i naciśnij przycisk OK.

Dźwięk

0 3

-12 9

Podświetlanie*

Przyciemnia lub rozjaśnia ekran.

Kontrast*

Ustawienia kontrastu zależą od naświetlenia pomieszczenia. Im mocniej jest ono oświetlone, tym większy powinien być kontrast.

Połączenia

Niebieski**

Tylko PC

Regulacja nasycenia niebieskiego koloru.

Temp. kolorów*

Dostosowuje temperaturę kolorów w celu uzyskania najlepszego odwzorowania bieli.

Pozycja

Wysoka: Biały z niebieskawym odcieniem Śr. wys.: Odcień pośredni między Wysoka i Średnia Średnia: Odcień naturalny Średnio-niska: Odcień pośredni między Średnia a Niska Niska: Biały z czerwonawym odcieniem

Czerń

W celu łatwiejszego oglądania zmień głębię kolorów, wybierając poziom automatycznej regulacji czarnej części ekranu.

3D-Y/C

Zapewnia obraz wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów i nakładaniem się kolorów poprzez wykrywanie zmian w obrazie.

Pozycja

Wył.: Brak wykrywania Standardowo: Normalna regulacja Szybkie: Ustawia optymalną jakość w przypadku szybko

poruszających się obrazów.

Wolne: Ustawia optymalną jakość w przypadku wolno

poruszających się obrazów.

Jaskrawość*

Jaskrawość obrazu powinna być ustawiona tak, aby czarne partie obrazu pozostały czarne.

Kolor*

Ustaw nasycenie kolorów wedle własnego uznania. Kolory powinny wydawać się naturalne, co widać najlepiej np. na ludzkich twarzach widocznych na ekranie.

Barwa

Ustaw barwę tak, aby kolory wydawały się naturalne. Najlepiej widać to np. na ludzkich twarzach widocznych na ekranie.

Ostrość*

Ustaw ostrość tak, aby osiągnąć pożądaną jakość obrazu.

Czerwony**

Regulacja nasycenia czerwonego koloru.

Zielony**

Regulacja nasycenia zielonego koloru.

Tylko PC

UWAGA

• W zależności od typu sygnału wejściowego lub przy sygnale zakłóconym funkcja 3D-Y/C może nie działać.

• Funkcja 3D-Y/C ma jeszcze większy wpływ na sygnały pochodzące ze złącza typu Composite (CVBS).

DNR (Digital Noise Reduction – cyfrowa redukcja szumu)

Oczyszcza obraz. (Wył., Wysoka, Niska)

Ustawienia I/P

Regulacja obrazu i sygnału wejścia pozwala uzyskać ładniejszy obraz.

Pozycja

Przeplot: Wyświetla bogate w szczegóły obrazy TV lub

wideo itd.

Progresywnie: Wyświetla obrazy stop-klatki lub zdjęcia

bez zakłóceń itd.

UWAGA

• Pozycja Ustawienia I/P jest ustawiona na „Progresywnie”, gdy pozycja Tryb ﬁ lmu jest ustawiona na „włącz”.

Obsługa menu

Tryb ﬁ lmu

Automatycznie wykrywa źródło będące ﬁ lmem (pierwotnie zakodowane jako 24/25 klatek/sekundę w zależności od częstotliwości pionowej), analizuje je, a następnie odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości.

truD(R)

Funkcja „truD(R)” zapewnia, że obraz ruchomy jest stabilny, nie występuje jego drżenie. Dalsze polepszenie jakości obrazu następuje przez poprawienie kontrastu i ostrości, co uzyskiwane jest za pomocą zaawansowanych algorytmów obróbki wideo. Po otwarciu menu „truD(R)” można tylko włączyć lub wyłączyć korekcję rozmycia obrazu. Regulacje jakości obrazu, jak np. podwyższony kontrast i ostrość są zawsze włączone.

UWAGA

• Naciśnij przycisk truD na pilocie, aby wyświetlić

demonstrację w formacie podwójnego ekranu.

• Efekt ten jest lepszy w przypadku szybko poruszających się obrazów, np. ﬁ lmów.

• Jeśli opcja „truD(R)” jest włączona, pozycje „Ustawienia I/P” i „Tryb ﬁ lmu” nie są wyświetlane na ekranie menu.

• Opcja „truD(R)” może nie być wyświetlana na ekranie menu w zależności od typu odbieranego sygnału (sygnał HD itd.)

Reset

Wybranie tej opcji spowoduje powrót wszystkich ustawień dotyczących obrazu do wartości fabrycznych.

Menu Dźwięk

Można optymalizować różne ustawienia dotyczące dźwięku.

Menu TV

Dźwięk

MIĘKKI Wysokie Niskie dalsze ...

UWAGA

• Pozycje oznaczone * mogą być dostosowywane i resetowane dla każdego trybu AV.

• Jeśli element, który chcesz zmienić nie jest widoczny, za pomocą przycisków a/b wybierz opcję „dalsze...” i naciśnij przycisk OK.

Wysokie*

Mocniejsze lub słabsze wysokie częstotliwości

Niskie*

Mocniejsze lub słabsze niskie częstotliwości

Głośność

Wzmacnia niskie i wysokie częstotliwości, co dodaje dźwiękowi dynamiki, nawet przy niskim ustawieniu siły głosu.

Połączenia

0 4

Aut. siła głosu

Siła głosu może zmieniać się w zależności od standardów różnych programów lub podczas przełączania programów podczas przerw reklamowych. Ustawienie Aut. Siła głosu pozwala zmniejszyć różnice w sile głosu pomiędzy programami. Opcję tę należy wyłączyć dla programów muzycznych i transmisji na żywo w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku.

Balans

Ustaw balans tak, aby siła głosu z lewej strony była taka sama, jak z prawej.

Wys. jakość

Funkcja ta uwydatnia głos spośród innych dźwięków tła w celu lepszego zrozumienia mowy. Nie zaleca się jej włączania w czasie słuchania muzyki.

Reset

Wybranie tej opcji spowoduje powrót wszystkich ustawień dotyczących dźwięku do wartości fabrycznych.

Obsługa menu

Menu Połączenia

Menu TV

UstawieniaPołączenia

Dekoder Wybór sygnału Ustawienia HDMI Napięcie zasilające AV-Link Pozostałe

Dekoder

Upewnij się, że wybrany został terminal (EXT 1 lub 2), do którego jest podłączony dekoder.

UWAGA

• To ustawienie jest wskazywane w opcji „Programy kodowane” w menu „Pozostałe”. (Strona 16)

Wybór sygnału

Aby ustawić typ sygnału sprzętu zewnętrznego

Źródło sygnału

EXT 1

EXT 2

EXT 4

UWAGA

• W przypadku braku obrazu lub gdy obraz jest czarnobiały, ustaw inny typ sygnału.

• Informacje na temat typów sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi sprzętu zewnętrznego.

• Pozycje TV, DTV, EXT3, EXT5 oraz EXT6 nie są wyświetlane w menu Wybór sygnału.

• Jeśli do wejścia EXT 1 przy pomocy kabla SCART przesyłany jest jednocześnie sygnał CVBS oraz RGB, telewizor może wyświetlać sygnał RGB pomimo ustawienia CVBS dla danego terminalu. Jest to spowodowane zewnętrznymi ustawieniami sprzętu.

Y/C, CVBS, RGB

Y/C, CVBS

PC (RGB), KOMPONENT

EXT 2

nie (0V)

Typ sygnału

Ustawienia HDMI

Wybór terminala HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) (Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości).

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

wyświetlony zostanie ekran menu. Przy pomocy przycisków c/d wybierz

„Połączenia” i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz

„Ustawienia HDMI” i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz „EXT5”

lub „EXT6” i naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

pozycję. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądane

ustawienie.

Pozycje

ustawień HDMI

Typ sygnału*

Matryca kolorów*

Zakres dynamiki*

Widok automatyczny

Wybór dźwięku**

Pozycje do

wyboru

RGB/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

Normalne/ Uwydatnione

Włącz/Wyłącz

Cyfrowy/ Analogowy

Opis

Pozwala wybrać typ sygnału wideo z terminala HDMI.

Pozwala wybrać metodę konwersji wewnętrznej przestrzeni barwnej w czasie odbierania sygnału RGB.

Pozwala wybrać zakres amplitudy sygnału. Zaleca się wybranie „Normalne”.

Pozwala zdecydować, czy Tryb panoramiczny ma być wybierany na podstawie rozpoznanego sygnału, w tym również sygnału HDMI.

Wybierz „Cyfrowy” w przypadku odbierania sygnału dźwięku z terminala HDMI. Wybierz „Analogowy” w przypadku odbierania sygnału dźwięku przez gniazdo typu AUDIO jack.

UWAGA

• Informacje o typie sygnału można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego sprzętu.

• W zależności od rodzaju sygnału wejściowego pochodzącego z urządzenia zewnętrznego pozycje oznaczone gwiazdką (*) mogą być zaciemnione.

• Element oznaczony znakiem ** jest dostępny tylko w przypadku, gdy wybrany zostanie terminal EXT5.

Obsługa menu

Napięcie zasilające

Anteny z wbudowanym wzmacniaczem potrzebują napięcia zasilającego na linii anteny. (Strona 4)

AV-Link (Tylko EXT 2)

Funkcja ta pozwala na przeniesienie danych programów z telewizora (tj. ustawiony numer/nazwa/ kanał/częstotliwość) do urządzenia nagrywającego, jeśli jest ono skonﬁ gurowane do pracy w systemie AV-Link. Funkcja ta jest dostępna tylko dla zwykłych programów analogowych.

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

wyświetlony zostanie ekran menu. Przy pomocy przycisków c/d wybierz

„Połączenia” i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz „AV-

Link” i naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję „Rozpocznij przesyłanie”, a

następnie naciśnij przycisk OK.

• Lista programów zostanie przeniesiona z telewizora do urządzeń nagrywających AV-Link podłączonych do wejścia EXT 2.

Pozostałe

Programy kodowane

Programy kodowane mogą zostać zapisane jako pracujące z dekoderem, to znaczy należy im przypisać gniazdo AV, do którego jest przyłączony dekoder płatnej TV.

Elementy

Wybierz program dekodera

Kodowanie dźwięku

Ręcznie ustaw standardy AV

Naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć zakodowany program. Zaznaczenie można usunąć naciskając ponownie ten sam przycisk.

Aby móc odbierać zakodowany sygnał audio, wybierz „zawsze” dla sygnałów, które są zakodowane bez przerwy, lub „Automat.” dla sygnałów zakodowanych czasowo. Dla sygnałów, które są zawsze odkodowane, wybierz „nigdy”.

Aby dowiedzieć się, jaki standard wybrać dla określonego sprzętu AV, skontaktuj się z dystrybutorem (jeśli standard nie jest wykrywany automatycznie). Następnie wybierz odpowiedni terminal zewnętrzny (EXT1 – 3) i standard AV.

Dopuszczenie napięcia przełączania

Jeśli funkcja ta jest włączona i telewizor zostanie przełączony na urządzenie AV (podłączone do wejścia EXT 1 lub 2), które przy odtwarzaniu dostarcza napięcie przełączania, to obraz i dźwięk z urządzenia zostaną wyświetlone natychmiast, z uwzględnieniem wszystkich ustawień telewizora. (Ta funkcja jest dostępna tylko dla telewizorów analogowych i trybu DTV).

Opis

Menu Ustawienia

Można wyszukiwać programy, automatycznie lub ręcznie, oraz ustawiać język menu, czas i datę, zabezpieczenie przed dziećmi, wyświetlanie funkcji, itp.

Menu TV

Ustawienia

Kanały Zabezpieczenie przed dziećmi Auto-format Język Ustaw. fabryczne Pozostałe

Kanały

To menu umożliwia automatyczne wyszukiwanie programów oraz zawiera ręczne ustawienia programów. Można przesortować programy, wprowadzać nazwy dla programów i kasować je.

Asystent wyszukiwania

W tym menu możesz wyszukiwać programy automatycznie z zastosowaniem programowanych ﬁ ltrów. (Aby zapoznać się ze szczegółami, patrz strona 8, Początkowa instalacja automatyczna (analogowa)).

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

wyświetlony zostanie ekran menu. Przy pomocy przycisków c/d wybierz

„Ustawienia” i naciśnij przycisk OK.

Przy pomocy przycisków a/b wybierz „Kanały”

i naciśnij przycisk OK.

Przy pomocy przycisków a/b wybierz

„Asystent wyszukiwania” i naciśnij przycisk OK.

• Wyświetlona zostanie tabela automatycznego wyszukiwania programów.

W razie potrzeby, wybierz opcję „Zmiana

ustawień” i naciśnij przycisk OK. W przeciwnym razie przejdź do kroku 8.

Używając przycisków a/b/c/d wybierz swój

kraj z listy i naciśnij przycisk OK. Używając przycisków c/d zaznacz, czy chcesz

wyszukiwać „wszystkie” programy, czy „tylko nowe” i naciśnij przycisk OK.

Wybierz żądany standard kolorów/telewizji i

naciśnij przycisk OK. Określ, od której pozycji mają być zapisywane

nowe programy i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz

„Wykonaj wyszukiwanie” i naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Wyszukiwanie może zająć trochę czasu.

• W czasie wyszukiwania nie należy dodawać nowych wpisów ani wyłączać telewizora.

•

Po zakończeniu wyszukiwania wyświetlone zostaną wszystkie znalezione i zapisane programy w porządku liczbowym.

• Po ukończeniu czynności wyszukiwania, zamknij tabelę naciskając przycisk END.

Geometria

włącz

Obsługa menu

Ustawienia ręczne

Jeśli odbierasz sygnał TV, którego standard TV/koloru różni się od podanego wcześniej, użyj opcji ręcznego strojenia. Wymaga to jednak szczegółowej wiedzy.

Naciśnij przycisk MENU. Na telewizorze

wyświetlony zostanie ekran menu. Przy pomocy przycisków c/d wybierz

„Ustawienia” i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz „Kanały”

i naciśnij przycisk OK. Przy pomocy przycisków a/b wybierz

„Ustawienia ręczne” i naciśnij przycisk OK. Następnie wprowadź parametry ustawień dla

poszczególnych elementów menu.

• Dla ustawień „Kanał” i „Częstotliwość” można

włączyć wyszukiwanie, naciskając przycisk Niebieski (Wyszukiwanie) lub wprowadzić numer, jeśli jest on znany.

• Dla elementów „System TV” oraz „System koloru”

należy nacisnąć przycisk OK (Skopiuj) w celu potwierdzenia zmian.

Po wprowadzeniu wszystkich zmian, naciśnij

przycisk Czerwony (Zapamiętywanie), aby zapamiętać nowe ustawienia.

Następnie wybierz pozycję kanału, na której

mają zostać zapisane ustawienia. Naciśnij przycisk Czerwony, aby zastąpić poprzedni program albo Niebieski, aby wstawić nowy kanał.

Pozycja

Kanał: Można tu wprowadzić bezpośrednio numer kanału.

Przy pomocy przycisków c/d można zmieniać tryby kanałów.

Częstotliwość: Można ręcznie wprowadzić częstotliwość

przy pomocy przycisków numerycznych. Przyciski c/d służą do dokładnego dostrajania. Dokładne dostrajanie może być potrzebne w przypadku kanałów analogowych lub odtwarzania z urządzenia nagrywającego przez połączenie antenowe.

Nazwa: Można wprowadzić 8-znakową nazwę dla kanału.

Więcej informacji na temat sposobu wprowadzania liter znajduje się na stronie 9.

System TV: Sprawdź w miejscu zakupu lub w instrukcji

obsługi, w jakim systemie TV nadawany jest program, lub jakiego systemu TV wymaga przyłączane urządzenie wideo. (B/G, I, L, D/K)

System koloru: Sprawdź w miejscu zakupu lub w

instrukcji obsługi, w jakim systemie TV nadawany jest program, lub jakiego systemu TV wymaga przyłączane urządzenie wideo. Dostępne standardy koloru zależą od wybranego standardu TV. (Auto, PAL, SECAM)

Zmień programy

Programy można przenosić, wprowadzać lub zmieniać ich nazwy oraz kasować. Procedura jest taka sama jak ta opisana na stronie 9, „Kasowanie, przenoszenie i

zmiana nazw programów na liście”.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Przy użyciu funkcji zabezpieczenia przed dziećmi można zablokować dostęp do wszystkich nadawców od zaraz lub też blokować go codziennie na określony przedział czasu. Aby móc z niej skorzystać, należy najpierw zdeﬁ niować kod PIN dostępu.

UWAGA

• Aby móc oglądać zablokowany kanał, konieczne będzie wprowadzenie kodu PIN dostępu. (Więcej szczegółów na temat blokowania kanałów w trybie DTV znajduje się na stronie 28.)

• Jeśli kod dostępu nie zostanie wprowadzony przez kilka sekund, telewizor wyłączy się automatycznie.

Blokada natychmiastowa

Można natychmiast zablokować wszystkie programy wybierając „tak”. Blokada zaczyna działać natychmiast i działa przy każdym włączeniu telewizora.

Blokada codzienna

W tym miejscu proszę podać przedział czasu, w którym telewizor będzie codziennie zablokowany.

Zmień PIN

Opcja ta pozwala na zmianę kodu PIN.

UWAGA

• W trybie telewizji analogowej PIN staje się nieaktualny jeżeli dla opcji „Blokada natychmiastowa” i „Blokada codzienna” wybrano „nie”.

• Jako dodatkowe zabezpieczenie należy zapisać

kod PIN z tyłu tej instrukcji, następnie wyciąć go i zachować w bezpiecznym miejscu.

• Informacje dotyczące zgubionych kodów PIN znajdują się na stronie 33.

Auto format

Po włączeniu funkcji Auto-Formatu odbiornik rozpoznaje programy nadawane w formacie kinowym lub w trybie panoramicznym i przełącza się do właściwych proporcji obrazu.

UWAGA

• Jeśli obraz nie zostanie automatycznie przełączony na żądany format ekranu, należy użyć opcji Tryb panoramiczny.

• Przy ręcznym wyborze formatu obrazu 4:3 (czyli „Normalne”) za pomocą funkcji trybów panoramicznych, funkcja Auto format jest czasowo wyłączona. Aby ją przywrócić, należy wybrać inne źródło sygnału lub zresetować zasilanie odbiornika – zależnie od wysłanego sygnału format obrazu 4:3 zostanie wybrany automatycznie.

Język

Język można wybrać z menu Konﬁ guracja. Można wybrać jeden z 13 języków: (Holenderski, Angielski, Fiński, Francuski, Niemiecki, Grecki, Włoski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Hiszpański, Szwedzki, Turecki)

Ustaw. fabryczne

Wywołuje predeﬁ niowane ustawienia fabryczne dla dźwięku i obrazu. W przeciwieństwie do opcji „Reset”, ustawienia widoczne w menu Obraz i Dźwięk zostaną przywrócone do wartości domyślnych dla wszystkich trybów wejścia i AV.

Obsługa menu

Pozostałe

Wył. przy braku sygnału

Ustawienie „Włącz” spowoduje automatyczne przejście telewizora w tryb gotowości przy braku sygnału wejściowego przez 6 minut.

Menu TV ->Ustawienia

Pozostałe

Wył. przy braku sygnału Włącz Wyłącz

Wyświetl. funkcji Czas i data

UWAGA

• Funkcja ta może nie działać po zakończeniu programu telewizyjnego.

• Ta funkcja jest niedostępna w trybie DTV.

Wyświetlanie funkcji

Tutaj można określić, które ekrany wyświetlania funkcji mają być widoczne po naciśnięciu przycisku p na pilocie.

Elementy

Czas wyświetlania napisów (OSD)

Dane fonii

Ustawia czas wyświetlania stanu telewizora i nazwy programu.

• To ustawienie ma również wpływ na inne ekrany TV. (głośność, efekty surround, etc.)

Wyświetlanie danych fonii wł./wył („tak”/„nie”)

Kanały Zabezpieczenie przed dziećmi

Opis

Menu Geometria

Można ustawić wartości geometrii dla obrazu, takie jak pozycja obrazu i regulacja fazy. Ustawienia zapisywane są indywidualnie dla poszczególnych trybów wejścia.

Menu TV

Geometria

Obraz w poziomie Obraz w pionie Regulacja fazy

Obraz w poziomie

Ustala pozycję obrazu w poziomie poprzez przesuwanie go w lewo i w prawo.

Obraz w pionie

Ustawia pozycję obrazu w pionie poprzez przesuwanie go w górę i w dół.

Regulacja fazy

Dokładna regulacja fazy daje pewność, że obraz wyświetlany będzie bez migotania i zakłóceń. (Opcja dostępna tylko dla sygnału RGB)

Obraz

0 0 0

Tylko PC

Czas

Czas i data

Wyświetlanie informacji o czasie wł./wył. („tak”/„nie”)

Podczas odbierania teletekstu data i czas s ustawiane automatycznie przez telewizor. Jeli nie można wyświetlić teletekstu, ustawienia „Data” i „Czas” należy wprowadzić ręcznie. Poniżej wymieniono również inne ustawienia, do których można wprowadzać zmiany.

UWAGA

• Telewizor nie może automatycznie zmienić wprowadzonych ręcznie ustawień godziny i daty.

• Jeśli nastąpi całkowite odcięcie zasilania telewizora (w wyniku odłączenia kabla zasilającego, przerwy w dostawie prądu itp.), automatyczne pobieranie godziny przez funkcję teletekstu zostanie ponownie włączone.

Czas

Elementy

Jeśli po włączeniu telewizora dostępny będzie program z teletekstem, data i czas zostaną zarejestrowane automatycznie. W przypadku niektórych programów konieczne będzie wprowadzenie tych ustawień ręcznie. Dla programów bez teletekstu, należy, z użyciem przycisków numerycznych pilota, wprowadzić czas (od 00:00 do 23:59) i datę (w formacie dzień.miesiąc.rok).

Opis

Data

Początek czasu letniego

Koniec czasu letniego

Patrz „Czas” powyżej.

Wprowadź datę początku czasu letniego, jeśli jest ona inna od daty obliczanej automatycznie.

Wprowadź datę końca czasu letniego, jeśli jest ona inna od daty obliczanej automatycznie.

Obsługa menu

Inne elementy menu

Niektóre z przydatnych funkcji mogą być wywoływane bezpośrednio poprzez naciskanie przypisanych im przycisków na pilocie.

Tryb AV

Tryb AV umożliwia korzystanie z pięciu opcji oglądania, które można wybrać, aby jak najlepiej dostosować środowisko systemu. Środowisko to może różnić się w zależności od wielu czynników, takich jak jasność pokoju, typ oglądanego programu lub typ wejścia obrazu z urządzenia zewnętrznego.

Naciśnij przycisk AV

MODE.

• Zostanie wyświetlone menu trybu AV.

Naciśnij przycisk AV

MODE lub a/b podczas wyświetlania na ekranie menu trybu AV.

• W czasie zmiany opcji rezultat natychmiast wyświetlany jest na wyświetlaczu. Nie trzeba naciskać przycisku OK.

Pozycja

STANDARD: Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz w

pomieszczeniu o normalnej jasności (Podwyższony kontrast obrazu: Wł.)

MIĘKKI: Obraz staje się bardziej miękki. (Podwyższony

kontrast obrazu: Wł.)

EKO: Zmniejsza zużycie energii elektrycznej. (Podwyższony

kontrast obrazu: Wył.)

DYNAMIKA: Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim

kontrastem dla programów sportowych (Podwyższony kontrast obrazu: Wł.)

UŻYTKOWNIK:

ustawień według potrzeb. Można ustawić tryb dla każdego źródła sygnału. (Podwyższony kontrast obrazu: Wył.)

UWAGA

• Można dostosować wstępne ustawienia fabryczne oznaczone nazwami „STANDARD”, „MIĘKKI”, „EKO” i „DYNAMIKA”.

• Każdemu zewnętrznemu źródłu sygnału można przypisać inny tryb AV.

• Technologia podwyższonego kontrastu obrazu pozwala wykrywać charakterystykę sygnału wideo i zgodnie z nią płynnie regulować jasność ekranu, umożliwiając uzyskanie głębszych odcieni czerni.

• Funkcja podwyższonego kontrastu obrazu jest dostępna po wyłączeniu funkcji OPC dla elementów: „STANDARD”, „MIĘKKI” i „DYNAMIKA” w trybie AV.

Umożliwia użytkownikowi dostosowanie

Tryb AV

STANDARD

MIĘKKI

EKO DYNAMIKA UŻYTKOWNIK

ŹR. SYGNAŁU

Ekran ŹR. SYGNAŁU służy do wyboru/sprawdzania zewnętrznego sprzętu podłączonego do terminali z tyłu telewizora.

Aby odbierać sygnał z

zewnętrznego sprzętu AV, naciśnij przycisk b. (Strona 10)

• Aby zamknąć ekran ŹR. SYGNAŁU, naciśnij ponownie przycisk b.

Naciskaj przycisk a/b, aby

wybrać odpowiednie złącze, a następnie naciśnij przycisk

ŹR. SYGNAŁU

TV DTV

EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

OK.

Stop-klatka

Istnieje możliwość zatrzymania poruszającego się obrazu na ekranie.

Naciśnij przycisk 3.

Naciśnij ponownie przycisk 3, aby opuścić

tryb stop-klatki.

UWAGA

• Funkcja ta może być niedostępna w zależności od jakości sygnału.

OPC

Automatycznie dostosowuje jasność ekranu.

Naciśnięcie przycisku OPC na pilocie włącza i

wyłącza Optyczną Kontrolę Obrazu.

UWAGA

• Ustawienie pozycji „Wł” powoduje, że telewizor analizuje światło otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność wyświetlacza. Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie przysłania czujnika OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na rozpoznawanie światła otoczenia.

• Przy domyślnym ustawieniu fabrycznym tryb OPC włączany jest automatycznie w przypadku wybrania opcji „EKO” dla trybu AV.

• Tryb OPC jest wyłączany przy każdej zmianie ustawienia „Podświetlanie”.

• Tryb OPC może być dopasowywany i resetowany dla każdego trybu AV.

Konﬁ guracja TV

Po naciśnięciu przycisku p wyświetlony

zostanie na kilka sekund ekran zawierający informacje o konﬁ guracji TV.

2 ZDF Mono

• W pierwszym wierszu znajduje się nazwa programu. Na stronie 18 znajdują się informacje dotyczące dostosowywania ustawień informacji o konﬁ guracji TV.

13:5 1

Obsługa menu

Tryb panoramiczny

Można wybrać rozmiar obrazu. Dostępne rozmiary obrazu różnią się w zależności od typu odbieranego sygnału.

Zasadniczo, jeśli w menu Ustawienia opcja Auto-format ustawiona jest na „włącz”, dla każdego programu zostanie automatycznie wybrany optymalny Tryb panoramiczny. Format ekranu można jednak zmienić ręcznie w sposób opisany poniżej.

UWAGA

• Oprócz wprowadzania ręcznych zmian trybów panoramicznych, telewizor może wykryć i wybrać optymalny tryb panoramiczny w zależności od odbieranego sygnału.

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu Tryb panoramiczny.

• Menu zawiera listę aktywnych opcji trybu panoramicznego dla bieżącego typu sygnału wideo.

Naciśnij przycisk f lub a/b w czasie,

gdy na ekranie wyświetlone jest menu Tryb panoramiczny.

• W czasie zmiany opcji rezultat natychmiast wyświetlany jest na wyświetlaczu. Nie trzeba naciskać przycisku OK.

Pozycja (dla sygnału SD [standardowego])

Pełny: Dla obrazu „ściśniętego” w formacie 16:9. Normalne: Dla obrazu „standardowego” w formacie 4:3.

Po obu stronach pojawia się boczny pas.

Panoramiczny: W tym trybie obraz jest rozciągany

stopniowo w kierunku brzegów ekranu.

Kinowy 16:9: Dla obrazu w formacie „letterbox pictures”

16:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.

Kinowy 14:9: Dla obrazu w formacie „letterbox pictures”

14:9. W niektórych programach na górze i dole ekranu mogą się pojawić pasy.

Tryb panoramiczny

Tylko PC

Można wybrać rozmiar obrazu.

Naciśnij przycisk f.

• Wyświetli się menu Tryb panoramiczny.

Naciśnij przycisk f lub a/b, aby wybrać

żądaną pozycję w menu.

UWAGA

• Podłącz komputer przed zmianą ustawień. (Strona 11)

• Efektywna wielkość obrazu zależy od typu sygnału wejściowego.

PRZYKŁAD

Normalne Pełny

Pozycja

Pełny: Obraz zajmuje cały ekran. Normalne: Zachowuje oryginalne proporcje przy

wyświetlaniu pełnoekranowym.

Pozycja (dla sygnału HD [w trybie wysokiej jakości])

Pełny: Wyświetla obraz przeskalowany. Wszystkie boki

ekranu są przycięte.

Underscan: Wyświetla obraz przeskalowany. (Wyświetla

obraz optymalnie skompresowany w trybie wysokiej jakości. W przypadku niektórych programów na krawędzi ekranu mogą pojawiać się szumy.)

Obsługa menu

Teletekst analogowy

Co to jest teletekst?

Teletekst nadaje strony z treściami informacyjnymi i rozrywkowymi. Mogą one być odbierane przez specjalnie przystosowane odbiorniki telewizyjne. Telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieci telewizyjne i dekoduje je do widzialnego formatu graﬁ cznego. Są to między innymi: wiadomości, pogoda, informacje sportowe, kursy giełdowe i zwiastuny programów.

Włączanie i wyłączanie teletekstu

Wybierz kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło

sygnału dostarczające program teletekstu. Naciśnij przycisk m, aby wyświetlić teletekst.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Wybór strony

Inhalt tagesschau

Index > 101

Korzystanie z menu teletekstu analogowego

Naciśnij przycisk MENU w trybie teletekstu

analogowego, aby wyświetlić menu teletekstu.

Ukryte UstawieniaNowe infor.

Nowe infor.

Jeśli w menu teletekstu włączona zostanie opcja „Nowe infor.”, bieżąca strona zostanie ukryta. Symbol m w lewym górnym rogu ekranu oznacza, że funkcja Nowe informacje została włączona (tryb teletekstu jest włączony). Jeśli zawartość strony zostanie zaktualizowana i strona jest niewielkim oknem z informacjami, zostanie ona wyświetlona. Jeśli zaś strona zajmuje cały ekran, symbol zmieni kolor na niebieski i strona zostanie wyświetlona po naciśnięciu przycisku OK.

Ukryte/Ukryj

Teletekst zawiera ukryte informacje, np. odpowiedzi na quiz lub godziny VPS na stronach z programem telewizyjnym. Ta funkcja jest identyczna z funkcją aktywowaną przez naciśnięcie przycisku k.

• Wiele programów korzysta z systemu operacyjnego TOP, podczas gdy niektóre korzystają z systemu FLOF (np. CNN). Telewizor obsługuje oba systemy. Strony podzielone są tematycznie na grupy i tematy. Po włączeniu teletekstu, do 2000 stron składowanych jest dla szybkiego dostępu.

Naciśnij jeszcze raz przycisk m, aby wyświetlić

teletekst po prawej stronie, a normalny obraz po lewej stronie ekranu.

• Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku m wygląd ekranu zmienia się, jak pokazano poniżej.

• Przy wybraniu programu nieoferującego teletekstu zostanie wyświetlony komunikat „Brak tekstu”.

• Identyczny komunikat zostanie wyświetlony w innych trybach, kiedy nie jest dostępny sygnał teletekstu.

TELETEKST

UWAGA

• Funkcja teletekstu nie będzie działała jeśli wybrany jest sygnał typu RGB. (Strona 15)

Obsługa menu

Ustawienia

Ustawienia UkryteNowe infor.

Strony z napisami Teletekst-napisy

HiText

Strony z napisami

Niektóre programy udostępniają napisy przez teletekst dla osób niesłyszących. Dla każdego programu można wprowadzić numer strony z udostępnionymi napisami. Fabrycznie ustawiony numer strony to 150. Funkcja ta może zostać uaktywniona poprzez naciśnięcie przycisku [ z poziomu ekranu menu.

Teletekst-napisy

Funkcja ta pozwala na wyświetlanie napisów wysyłanych przez teletekst w normalnej wzgl. podwojonej wielkości.

Zestaw znaków

Można ustawić język teletekstu na jeden z wymienionych języków. Jest to konieczne np. w przypadku teletekstu polskiego lub tureckiego.

HiText

Za pomocą funkcji HiText można wybrać lepszą prezentację graﬁ czną teletekstu. Jest to możliwe, jeśli stacja telewizyjna nadaje właściwe sygnały.

w normalnej wielkości

Standard Rosyjski GreckiZestaw znaków

tak

Przyciski obsługi teletekstu

Przycisk

Kolor (Czerwony/ Zielony/Żółty/ Niebieski)

(Góra/Dół/

Pełny)

(Odkrywanie

ukrytego teletekstu)

(Zatrzymaj)

(Napisy do

[

ﬁ lmów)

(Podstrona)

Możliwy jest wybór grupy lub bloku stron wyświetlanych w kolorowych nawiasach na dole ekranu poprzez naciskanie na pilocie przycisków w tych samych kolorach (Czerwony/Zielony/Żółty/Niebieski) .

Używając przycisków - , można bezpośrednio wybrać stronę od numeru 100 do

899.

Można przełączać między następującymi trybami wyświetlania teletekstu: Góra, Dół lub Pełny.

Powoduje odkrycie lub ukrycie ukrytej informacji, np. odpowiedzi na zagadkę.

Zatrzymuje automatyczną aktualizację stron teletekstu lub wyłącza tryb wstrzymania.

Wyświetla napisy do ﬁ lmów lub wyłącza ekran z takimi napisami.

• Napisy do ﬁ lmów nie zostaną wyświetlone, jeśli kanał nie zawiera informacji o nich.

Odkrywa lub ukrywa podstrony.

• Przycisk c/d: Wybór podstrony.

• Czerwony przycisk: Przechodzi do poprzedniej podstrony.

• Zielony przycisk: Przechodzi do następnej podstrony.

• Te dwa przyciski wyświetlone są na ekranie przy znakach l i k.

Opis

Obsługa menu DTV

Przyciski sterowania menu DTV

Menu DTV obsługuje się za pomocą następujących przycisków pilota:

: Naciśnij, aby wyświetlić ekran wyboru napisów

[

- : Poza funkcją bezpośredniego wprowadzania

DTV: Naciśnij, aby przełączyć do trybu DTV. EPG: Naciśnij, aby otworzyć ekran EPG. ESG: Naciśnij, aby otworzyć ekran ESG. RADIO:

: Naciśnij, aby otworzyć ekran dźwięku w trybie

DTV MENU: Naciśnij, aby wyświetlić, lub wyłączyć ekran

LIST: Naciśnij, aby otworzyć Listę programów.

: Naciśnij, aby wyświetlić etykietę usług lub

a/b/c/d

OK: Naciśnij, aby przejść do następnego etapu

END: Naciśnij, aby opuścić ekran menu bez

Kolor: Każdy z kolorowych przycisków ma przypisaną

RETURN: Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego etapu.

do ﬁ lmów. Naciśnij, aby wyświetlić TELETEKST, lub rozpocząć

prezentację MHEG5 (jeśli jest dostępna).

nazw kanałów, każdy z przycisków numerycznych

przypisaną na ekranie Konﬁ guracji programów.

Naciśnij, aby przełączyć między trybami TV i RADIO.

• Ze względu na dużą zmienność transmitowanych poziomów głośności w trybie RADIO, brzmienie niektórych stacji będzie zniekształcone, jeżeli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności.

multi.

Menu DTV.

obejrzeć szczegółowe informacje z ekranu EPG/ESG.

: Naciśnij, aby wybrać żądaną pozycję na

ekranie lub dostosować wybraną pozycję.

albo zakończyć ustawienia. Naciśnij, aby otworzyć Listę programów, jeżeli nie jest aktywny żaden inny ekran menu. (Z wyjątkiem wejścia zewnętrznego.)

zapisywania zmian.

osobną funkcję na ekranie menu.

- posiada funkcję

Menu ekranowe DTV

Przykład

Menu DTV / Język

Język

• Dostosowuje preferencje językowe dźwięku i aplikacji MHEG5.

Konﬁ guracja programów

• Konﬁ guruje różne ustawienia dla każdej usługi. Między innymi funkcje: Ulu, Blok, Idź, Idź do, Omiń, Wybór, Usuń, Nazwa i Widok.

Instalacja

• Skanuje wszystkie usługi dostępne na danym obszarze lub powoduje ustawienie nazwy/usuwa/ ponownie skanuje wybranego nadawcę.

Konﬁ guracja

• Konﬁ guruje ustawienia Menu ekranowego i Zabezpieczenia przed dziećmi.

Akcesoria

• Wyświetla bieżącą wersję oprogramowania i umożliwia przeprowadzenie jego uaktualnienia.

Moduł Common Interface

• Wyświetla szczegóły modułu Common Interface.

Przyciski nawigacyjne

• Umożliwiają nawigację w obrębie ekranu menu DTV.

Funkcje wspólne DTV

Obsługa wspólnego menu DTV

Naciśnij przycisk DTV lub b, aby uzyskać

dostęp do trybu DTV. Naciśnij przycisk DTV MENU, aby wyświetlić

ekran Menu DTV. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądaną

pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK, jeśli zachodzi taka potrzeba.

• Od tego miejsca obsługa menu różni się w zależności od zmienianej pozycji. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednich sekcjach obsługi menu

• Dopóki „Automatyczna instalacja” nie zostanie ukończona, nie można wybierać żadnych pozycji związanych z DTV.

• Naciśnij przycisk RADIO, aby przełączyć się między trybem DTV i Radiem.

• Aby opuścić bieżący ekran bez zapisywania zmian, naciśnij przycisk END.

34 652

Wybór

OK ENDDTV MENU

Obsługa menu DTV

Informacje o ekranie zestawu znaków

W niektórych przypadkach użytkownik może zostać poproszony o wprowadzenie znaków. Więcej informacji znajduje się poniżej.

Przykładowy ekran zestawu znaków alfanumerycznych

Zestaw znaków alfanumerycznych

1 2

Obszar wprowadzania

Spacja

Umożliwia wstawienie lub nadpisanie spacji.

Obszar wyboru znaku

Przycisk ŻÓŁTY (Wybór)

Naciśnij, aby przemieszczać się między obszarem

wprowadzania, a obszarem zestawu znaków.

Przycisk a/b/c/d

Naciśnij, aby przesunąć kursor.

Przycisk OK

W obszarze wprowadzania:

Potwierdzenie nowej nazwy. Po naciśnięciu przycisku OK wyświetli się komunikat

potwierdzenia.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a

następnie naciśnij przycisk OK.

W obszarze wyboru znaku:

Potwierdzenie wprowadzenia znaku.

Przykładowa operacja wykonywana przy użyciu zestawu znaków alfanumerycznych

Z ekranu „Nazwa” lub „Konﬁ guracja nadawcy”

wywołaj ekran zestawu znaków. (Strony 26 i 27) Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (Wybór), aby umieścić

kursor w obszarze wyboru znaku. Naciskając przyciski a/b/c/d wybierz

żądany znak, a następnie naciśnij przycisk OK. Powtarzaj tę czynność do momentu wprowadzenia całej nazwy.

• Użyj znaku spacji, aby wprowadzić spację lub

Aby zarejestrować nową nazwę, naciśnij

przycisk ŻÓŁTY (Wybór). Spowoduje to umieszczenie kursora z powrotem w obszarze wprowadzania.

Naciśnij przycisk OK.

• Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

FAV

!~#$%&‘( )* +, - . /012345 6789; : <_>?@

ABCDEF GH I J K

LMNOPQRS TUV

WXY Z [ \ ] ^ ` = a

bcdefgh i j k l

mno p q r s t u vw

xyz

Wybór

OK END0...9

nadpisać wpisany wcześniej znak.

Język

Umożliwia wybór ustawień językowych dla ścieżki dźwiękowej (jeśli program nadawany jest w wielu językach) oraz dla usługi MHEG5.

Naciśnij OK, gdy kursor ustawiony jest na

pozycji „Język”. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać „Pref.

dźwięk 1”, „Pref. dźwięk 2”, „Pref. dźwięk 3” lub „MHEG”.

Wybierz preferowany język dla każdej pozycji.

UWAGA

• Na stronie 17 opisano, jak zmienić język informacji

wyświetlanych na ekranie.

• Na stronie 32 opisano, jak zmienić język napisów do ﬁ lmów.

• Więcej informacji na temat działania usługi MHEG5 można znaleźć na stronie 32.

Lista dostępnych języków

Baskijski Kataloński Chorwacki Czeski Duński Holenderski Angielski* Fiński Francuski Gaelicki* Galicyjski Niemiecki

* Języki dostępne w przypadku usługi MHEG5

Grecki Włoski Norweski Polski Portugalski Rosyjski Serbski Słowacki Hiszpański Szwedzki Turecki Walijski*

Konﬁ guracja programów

Konﬁ guruje różne ustawienia dla każdej usługi. Naciśnij wstępnie skonﬁ gurowane przyciski numeryczne

, aby uzyskać dostęp do funkcji opisanych poniżej.

Naciśnij przycisk OK, gdy kursor ustawiony jest

na pozycji „Konﬁ guracja programów”.

Przykładowy ekran Konﬁ guracji programów

Konfiguracja programów

Nr S Usługi

001 BBC

002 BBC News 003 BBC 1 004 BBC 2

0...9 OK END RADIODTV MENU

Wybór

UWAGA

• Okno z podglądem obrazu jest puste, jeżeli wyświetlone są usługi radiowe.

Blok Omiń

1. Ulu

3. Idź

5. Omiń

7. Usuń

9. Widok

Usuń IdźUlu

2. Blok

4. Idź do

6. Wybór

8. Nazwa

TV/Radio

Obsługa menu DTV

Ulu

Przypisywanie usług do 4 różnych grup ulubionych.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania. Pojawi się pole wyboru. Naciśnij przycisk a/b, aby przypisać wybraną

usługę do jednej z 4 grup ulubionych (Brak, Ulub 1 ... Ulub 4), a następnie naciśnij przycisk OK. Pojawi się ikona oznaczająca przypisanie do grupy ulubionych.

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku

END do opuszczenia tego ekranu.

Naciśnij przycisk OK.

Od tego momentu można łatwo wybierać

ulubione usługi z Listy programów. (Strona 31)

UWAGA

• Nie można przypisać tej samej usługi do dwóch różnych grup ulubionych.

Blok

Gdy usługa jest zablokowana, przy każdej próbie skorzystania z niej należy podać numer PIN.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go

teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

Wyświetli się ikona wskazująca że usługa jest

zablokowana.

• Naciśnięcie przycisku włącza i wyłącza blokadę. (Aby wyłączyć blokadę, konieczne jest wprowadzenie numeru PIN.)

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku END do opuszczenia tego ekranu.

Naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 17.

Idź

Umożliwia ustalenie kolejności usług poprzez zmianę ich pozycji.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania. Wyświetli się ikona wskazująca że usługa zostanie przesunięta.

• Naciśnięcie przycisku włącza i wyłącza przesuwanie.

Przesuń usługę na wybraną pozycję, naciskając

przycisk a/b, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku END do opuszczenia tego ekranu.

Naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmianę.

PRZYKŁAD:

Przenoszenie usługi „002 ZDF” przed usługę „001 ARD”.

Domyślna kolejność: Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę w kolejności 001rs002rs003rs004. Wybrana kolejność: Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę w kolejności 002rs001rs003rs004.

002 ZDF

001 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

001 ARD

002 ZDF 003 SAT. 1 004 RTL

Idź do

Skorzystaj z tej funkcji, aby zmienić położenie dwóch wybranych usług.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

Korzystając z przycisków numerycznych -

wprowadź numer, którego chcesz użyć, a

następnie naciśnij OK. Położenia wybranych usług zostaną zamienione.

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku

END do opuszczenia tego ekranu.

• Nie możesz wprowadzić numeru usługi, która nie znajduje się na liście.

Naciśnij ponownie przycisk OK. Zostanie

wyświetlony komunikat „Zaktualizowano”. Zmiana została zapisana.

001 RTL 002 ARD 003 SAT. 1

004 ZDF

001 ZDF

002 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

Omiń

Usługi oznaczone do pominięcia nie będą wybierane przy naciśnięciu przycisków P (s/r).

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

usługę. Naciśnij przycisk

sterowania. Wyświetli się ikona wskazująca, że usługa zostanie pominięta.

• Naciśnięcie przycisku włącza i wyłącza pomijanie.

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku END do opuszczenia tego ekranu.

Naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Skorzystaj z przycisków numerycznych programów, aby oglądać pominięte usługi.

na pilocie zdalnego

- lub Listy

Obsługa menu DTV

Wybór

Funkcja ta umożliwia szybkie przejście do określonej usługi. Jest to przydatne, gdy na ekranie wyświetlone jest wiele usług jednocześnie.

Naciśnij przycisk

sterowania. Po lewej stronie ekranu można zmienić numer usługi.

Wprowadź numer przy pomocy przycisków

numerycznych przycisk OK. Zaznaczona zostanie wybrana usługę.

na pilocie zdalnego

- , a następnie naciśnij

Usuń

Usuwa wybrane usługi z pamięci.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

usługę. Naciśnij przycisk

sterowania. Wyświetli się ikona wskazująca, że usługa zostanie usunięta.

• Naciśnięcie przycisku włącza i wyłącza ikonę usuwania.

• Jeżeli chcesz zapisać zmiany, nie używaj przycisku END do opuszczenia tego ekranu.

Naciśnij przycisk OK.

• Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

na pilocie zdalnego

Nazwa

Pozwala na zmianę nazw poszczególnych usług.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

usługę. Naciśnij przycisk

sterowania. Wyświetlony zostanie ekran zestawu znaków.

Wprowadź nową nazwę usługi. Więcej informacji

o używaniu ekranu zestawu znaków znajduje się na stronie 24.

na pilocie zdalnego

Widok

Umożliwia dostrajanie usługi z podglądem w oknie obrazu.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną usługę.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania.

• Zawartość okna obrazu zostanie zmieniona.

Naciśnij przycisk END, aby opuścić ekran

Ustawień programów i obejrzeć obraz na pełnym ekranie.

Instalacja

Ta część zawiera opis ponownej konﬁ guracji ustawień DTV po przeprowadzeniu Początkowej instalacji

automatycznej (DTV) na stronie 8.

Automatyczna instalacja

Telewizor automatycznie wykrywa i zapisuje wszystkie usługi dostępne na danym obszarze. Więcej informacji Znajduje się w dziale Początkowej instalacji

automatycznej (DTV) na stronie 8.

UWAGA

• Jeśli telewizor wykryje nowego nadawcę/usługę, który(a) sta(a) się dostępny(a) po przeprowadzeniu „Automatycznej instalacji”, zostanie wyświetlony komunikat: „Zapisać?” Naciśnij przycisk c/d, wybierz „Tak” lub „Nie”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanowanie częstotliwości nadawania

Pozwala na ręczne dodanie nowej częstotliwości nadawania przez podanie numeru częstotliwości, lub wprowadzenie pasma częstotliwości.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Instalacja”. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„Skan. częstotliw. nadaw.”, a następnie naciśnij przycisk OK. Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

Skan. częstotliw. nadaw.

Kanał

Częstotliwość (kHz)

Wybór

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„Kanał”, przycisk c/d, aby wprowadzić numer częstotliwości nadawania, a następnie naciśnij przycisk OK.

• W polu poniżej odpowiednio zmieni się częstotliwość nadawania.

Po zakończeniu skanowania na ekranie

wyświetlone zostaną wszystkie usługi dostępne dla tego zakresu.

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciskaj c/d, aby wybrać „Tak”, a następnie naciśnij OK, aby zapisać zmiany.

UWAGA

• Można pominąć krok 3 i ręcznie wprowadzić częstotliwość. Aby to zrobić wybierz „Częstotliwość (kHz)”, wprowadź cyfry przy użyciu klawiszy numerycznych następnie naciśnij OK. Poruszaj się między cyframi przy pomocy klawiszy c/d.

• Po zakończeniu „Skan. częstotliw. nadaw.”, kolejność zapisana za pomocą funkcji „Idź” zostanie przywrócona do domyślnych ustawień.

• Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć na stronie 17.

0...9 OK ENDDTV MENU

Ch-35

554000

- , a

Obsługa menu DTV

Konﬁ guracja nadawcy

Umożliwia zmianę nazwy, usunięcie, lub ponowne skanowanie nadawcy. Termin „Nadawca” w tym kontekście oznacza stację usługową oferującą określony zestaw indywidualnych usług.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Instalacja”. Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję „Konﬁ guracja

nadawcy”, a następnie naciśnij OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go

teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

Konfiguracja nadawcy

Nr S Nazwa nadawcy

001

BBC 538000 05 03 002 BBC 546000 06 08 003 Canal+ 554000 04 00 004 Digital5 592500 06 02

Wybór

Aby zmienić nazwę wybranego nadawcy:

Wybierz nadawcę, a następnie naciśnij przycisk CZERWONY (Nazwa).

Wyświetlony zostanie ekran zestawu znaków.

Wprowadź nową nazwę nadawcy. Więcej informacji o używaniu ekranu zestawu znaków znajduje się na stronie 24.

Aby usunąć wybranego nadawcę:

Wybierz nadawcę, a następnie naciśnij przycisk ZIELONY (Usuń).

Wyświetli się ikona wskazująca, że nadawca

zostanie usunięty.

Naciśnięcie przycisku ZIELONY włącza i wyłącza

ikonę usuwania.

Naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby dokonać ponownego skanowania

wybranego nadawcy:

Wybierz nadawcę, a następnie naciśnij przycisk

NIEBIESKI (Ponów).

Rozpocznie się ponownie skanowanie.

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję „Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Częstotliw. TV Radio

Nazwa Usuń Ponów

OK ENDDTV MENU

Konﬁ guracja

Konﬁ guruje ustawienia Menu ekranowego i Zabezpieczenia przed dziećmi.

Konﬁ guracja menu ekranowego

Umożliwia zmianę wyglądu i pozycji menu ekranowego, a także czas wyświetlania etykiety usługi.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Konﬁ guracja”. Naciśnij przycisk OK.

Konfiguracja OSD

Czas wyświetlania etykiety

Pozycja etykiety

Przezroczystość

Wybór

Naciśnij przycisk a/b aby wybrać żądaną

pozycję. Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądany

parametr, a następnie naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciskaj c/d, aby wybrać „Tak”, a następnie naciśnij OK, aby zapisać zmiany.

Pozycje Konﬁ guracji OSD

Czas wyświetlania etykiety

Pozycja etykiety

Przezroczystość

Pozycje do

wyboru

1 sek/2 sek/ ... 7 sek/Brak

Góra/Dół

Brak/10%/20%/ ...50%

Wybierz jak długo informacje etykiety usługi będą wyświetlane na ekranie.

Wybierz, czy informacje etykiety usługi będą wyświetlane na górze, czy na dole ekranu.

Wybierz żądany poziom przezroczystości menu ekranowego.

4 sek

Dół

20%

OK ENDDTV MENU

Opis

UWAGA

• Po zakończeniu ponownego skanowania wybranego nadawcy, kolejność zapisana za pomocą funkcji „Idź” zostanie przywrócona do domyślnych ustawień.

Obsługa menu DTV

Zabezpieczenie przed dziećmi

Funkcja ta pozwala na ograniczenie dostępu do usług telewizyjnych i radiowych. Zapobiega to oglądaniu przez dzieci scen przemocy i erotycznych, mogących mieć na nie negatywny wpływ.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Konﬁ guracja”. Naciśnij a/b, aby wybrać pozycję

„Zabezpieczenie przed dziećmi”, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeżeli ustawiony został numer PIN, należy go

teraz wprowadzić. Jeżeli numer PIN nie został ustawiony, podaj PIN ustawiony fabrycznie, tj. „1234”.

Naciśnij c/d aby wybrać żądany wiek/ocenę

dojrzałości (4 ...18/Wszyscy/Zg.rodzic/Dorośli/ Brak), a następnie naciśnij OK.

Zabezpieczenie przed dziećmi

7Wiek/Ocena dojrzałości

Wybór

UWAGA

• Oceny „Wszyscy” i „Zg.rodzic” są stosowane tylko we Francji.

• Ocena „Dorośli” jest stosowana tylko w Hiszpanii.

• Więcej informacji na temat ocen dojrzałości znajduje się na stronie 35.

OK ENDDTV MENU

Akcesoria

Sprawdzenie informacji o wersji modułu cyfrowego i jego uaktualnienie (jeżeli jest dostępne).

Wersja oprogramowania

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Akcesoria”. Naciśnij przycisk OK.

• Wyświetla numer wersji oprogramowania.

Uaktualnienie oprogramowania

W razie konieczności można uaktualnić oprogramowanie kontrolujące wbudowany dekoder DTV. W Wielkiej Brytanii można tego dokonać, korzystając z funkcji pobierania bezprzewodowego.

Przygotowanie

Sprawdź i zapisz numer bieżącej wersji oprogramowania, tak jak to opisano w punkcie 2 działu

Wersja oprogramowania. Uaktualnienie ręczne

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Akcesoria”. Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać pozycję

„Uaktualnienie oprogramowania”, a następnie naciśnij przycisk OK. Telewizor sprawdzi wszystkie częstotliwości nadawania w poszukiwaniu nowszej wersji oprogramowania.

Jeżeli możliwe jest uaktualnienie

bezprzewodowe:

Zostanie wyświetlony monit potwierdzający chęć

dokonania uaktualnienia.

Aby rozpocząć pobieranie, naciśnij c/d, wybierz

„Tak”, a następnie naciśnij OK. Po zakończeniu uaktualniania telewizor automatycznie uruchomi się ponownie z nową wersja oprogramowania. Aby odłożyć pobieranie, naciśnij c/d, wybierz „Nie”, a następnie naciśnij OK. Zgodnie z instrukcją wprowadź odpowiednią godzinę pobierania. Jeśli o ustalonej godzinie pobierania nowe oprogramowanie nie będzie dostępne, jego uaktualnienie nie zostanie przeprowadzone.

Jeżeli uaktualnienie bezprzewodowe NIE jest

w danym momencie dostępne:

Pojawi się komunikat informujący o braku

dostępnego oprogramowania do uaktualnienia.

Sprawdź nowy numer wersji oprogramowania, aby

upewnić się, że uaktualnienie przebiegło pomyślnie.

Uaktualnienie automatyczne

Po przełączeniu się na usługę umożliwiającą

uaktualnienie bezprzewodowe zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami

pojawiającymi się na ekranie. Sprawdź nowy numer wersji oprogramowania, aby

upewnić się, że uaktualnienie przebiegło pomyślnie.

UWAGA

• Aby przeskanować wszystkie częstotliwości w poszukiwaniu dostępnych uaktualnień, konieczne jest przeprowadzenie uaktualnienia ręcznego.

• Proces uaktualnienia oprogramowania zajmuje około 30 minut, ale może też trwać dłużej (około 1 godziny), w zależności od poziomu sygnału. Podczas aktualizacji nie można przełączać się w tryb TV ani na sygnał zewnętrzny, ani też wchodzić w tryb oczekiwania poprzez naciśnięcie przycisku B na pilocie.

OSTRZEŻENIE

• Podczas aktualizacji oprogramowania nie należy odcinać dopływu zasilania do telewizora, gdyż może to spowodować zakończenie aktualizacji niepowodzeniem. W razie wystąpienia problemów skontaktuj się z wykwaliﬁ kowanym pracownikiem

serwisu przed upływem okresu uaktualnienia oprogramowania.

Obsługa menu DTV

Moduł Common Interface

Pozwala na uzyskanie szczegółowych informacji na temat używanej karty modułu Common Interface.

Naciśnij przycisk OK, gdy kursor ustawiony jest

na pozycji „Moduł Common Interface”.

• Wyświetli się nazwa modułu CI.

Moduł CI

IRDETONazwa modułu

OK ENDDTV MENU

Naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp do

menu CI.

• Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje o używanej karcie CI.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje o wybranej pozycji.

Wkładanie karty typu CA

Zastosowane zostanie pojedyncze gniazdo typu DVB Common Interface (CI) w celu zaimplementowania systemu dostępu warunkowego (Conditional Access CA) w postaci podłączanego modułu CA. System CA może służyć do oglądania zakodowanych sygnałów. Jeśli system dostępu warunkowego modułu CI będzie wymagał czytnika kart typu smart-card, moduł CI zostanie wyposażony w taki czytnik. Po wsunięciu zgodnej karty typu CA można oglądać program bez żadnych dodatkowych czynności.

Karta typu CA

Moduł Common

Interface (CI)

Jeśli nie wsunięto kompatybilnej karty:

Wybierz program wymagający kompatybilnej karty

typu CA.

• Na ekranie pojawi się ostrzeżenie.

Wsuń kompatybilną kartę typu CA.

• Ostrzeżenie zniknie z ekranu i można oglądać program.

System CA jest obsługiwany przez:

Crypto Works Aston CAM VIAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM

UWAGA

• Aby oglądać płatne programy telewizyjne, należy podpisać umowę z odpowiednią ﬁ rmą, zajmującą się dostarczaniem takich usług.

Dodatkowych informacji udzielają ﬁ rmy dostarczające takie

usługi.

• Moduł Common Interface oraz karta typu CA nie są ani akcesoriami dołączonymi ani dodatkowymi.

Doprowadzenie zasilania do anteny

Zasilanie można dostarczać przez gniazdo antenowe. (Strona 4)

UWAGA

• Ta funkcja dostępna jest jedynie w Menu analogowym. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 16.

Obsługa menu DTV

Informacje o EPG

EPG - Electronic Programme Guide (Elektroniczny przewodnik po programach) umożliwia sprawdzenie programu telewizyjnego i radiowego, uzyskanie szczegółowych informacji o programach i audycjach, przełączenie się na nadawany program i ustawienie wyłącznika czasowego dla przyszłych programów.

Ekran ogólny EPG

EPG

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

***

Usługi 07:00 08:00 09:00

BBC News The B *** *** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Strona l Strona k Poprz. dzień Nast. dzień

Wybór OK/Timer

*** *** *** ***

*** *** ***

Nazwa usługi

Nazwa zdarzenia

Okno obrazu

Lista usług

• Wyświetla listę wszystkich dostępnych obecnie usług. Podczas przewijania listy, wiersze listy nazw zdarzeń będą odpowiednio odświeżane.

Lista nazw zdarzeń

• Wyświetla nazwy aktualnych zdarzeń w postaci wierszy i kolumn. Można sprawdzić informacje o zaplanowanym zdarzeniu z kilkudniowym wyprzedzeniem.

Niedz. 16/04/2005 07:05:11

16/04/2005

i+ ENDDTV MENU RADIO

TV/Radio

Używanie EPG

Naciśnij przycisk EPG.

• Naciśnięcie przycisku RADIO spowoduje przełączenie pomiędzy trybem DTV a radiem.

Naciśnij a/b/c/d, aby uzyskać dostęp do

żądanej usługi lub zdarzenia.

• Zawartość okna obrazu zostanie zmieniona.

Na Liście usług:

Naciśnij przycisk a/b, aby przewijać stronę w

górę/w dół. lub

Naciśnij przycisk CZERWONY (Strona l) lub

ZIELONY (Strona k), aby szybko przejść do poprzedniej/następnej strony.

Na Liście nazw usług:

Naciśnij przycisk c/d, aby przewijać stronę w

lewo/w prawo lub

Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (Poprz. dzień) lub

NIEBIESKI (Nast. dzień), aby szybko przejść do poprzedniego/następnego dnia.

Aby obejrzeć obecnie nadawane zdarzenie,

naciśnij przycisk OK (OK/Timer).

• Telewizor wyświetli obraz na pełnym ekranie.

• Wybranie zdarzenia, które jeszcze się nie rozpoczęło spowoduje uruchomienie funkcji Timer EPG.

UWAGA

• Naciśnięcie przycisku p otwiera ekran opisu EPG, który zawiera dodatkowe informacje o wybranym zdarzeniu. Naciśnij przycisk p lub END, aby zakończyć.

Używanie funkcji Timer EPG

Gdy ustawiony jest wyłącznik czasowy, telewizor automatycznie przełącza się na wybrane zdarzenie z chwilą, gdy rozpocznie się jego nadawanie.

Naciśnij przycisk EPG.

Naciśnij a/b/c/d, aby wybrać żądane

zdarzenie z listy nazw zdarzeń, a następnie naciśnij przycisk OK (OK/Timer).

• Wybierz zdarzenie, które się jeszcze nie rozpoczęło.

Naciśnij przycisk CZERWONY (Tryb timera), a

następnie naciśnij a/b, aby wybrać żądany parametr („Raz”, „Codziennie”, „Co tydzień” lub „Co miesiąc”), a następnie naciśnij przycisk OK.

• Po ustawieniu, wybrane zdarzenie jest oznaczone pomarańczowym tłem na liście nazw zdarzeń EPG.

Timer

Nr S Nazwa usługi

070

BBC News Raz 04/11/05 07:00 00:30

Wybór

UWAGA

• Jeżeli funkcja ta używana jest do nagrywania programów, należy się upewnić, że wyłącznik czasowy urządzenia nagrywającego też został ustawiony.

• W czasie nagrywania z użyciem tej funkcji nie wolno zmieniać kanałów.

• Funkcji tej nie można stosować do zablokowanych usług oraz usług zabezpieczonych przed dziećmi. (Strony 25 i 28)

• Przy użyciu funkcji Timer można zaplanować maksymalnie 8 zdarzeń.

• Gdy zbliża się czas zaplanowanej audycji, a telewizor jest w stanie czuwania, wyśle on sygnał nagrywania bez wyświetlania obrazu na ekranie.

• Jeżeli właśnie oglądasz inne zdarzenie, na kilka sekund przed ustawionym czasem na ekranie pojawi się komunikat ostrzegawczy.

• Aby usunąć zaplanowane zdarzenie, wybierz zdarzenie, naciśnij przycisk ZIELONY (Kasuj timer), naciśnij c/d, wybierz „Tak”, a następnie naciśnij OK.

• Jeżeli ustawienia zaplanowanych wyłączników czasowych nakładają się, wyświetlone zostanie ostrzeżenie.

• Zasilanie może zostać włączone z kilkusekundowym opóźnieniem, jeśli ustawiono zdarzenia przy pomocy timera EPG i nastąpiła przerwa w zasilaniu.

• Po ustawieniu zdarzenia za pomocą funkcji Timer EPG w trybie DTV, a następnie naciśnięciu przycisku B na pilocie w celu wprowadzenia urządzenia w tryb gotowości, zużycie energii będzie wyższe niż normalne (około 23 W) do chwili nadawania zaprogramowanego zdarzenia. Po naciśnięciu przycisku a na telewizorze w celu wyłączenia zasilania, poziom zużycia energii będzie taki sam, jak normalne zużycie w trybie gotowości (około 2,4 W: LC-37XD1E/2,3 W: LC-42XD1E), a funkcja Timer EPG nie będzie działać.

Tryb Date Godz. Trwanie

Raz Codziennie

Co tydzień

Co miesiąc

Tryb timera Kasuj timer

OK ENDDTV MENU

Obsługa menu DTV

Używanie ESG

ESG - Electronic Service Guide (Elektroniczny przewodnik po usługach) to uproszczona wersja EPG, która dostarcza niezbędnych informacji o aktualnych zdarzeniach.

Naciśnij przycisk ESG.

• Zostanie wyświetlony ekran ESG.

ESG

070 BBC News

07:00 – 07:30 Bieżące zdarzenie

Usługi Bieżące zdarzenie

BBC News The Bold and Beautiful

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Naciskaj przycisk a/b, aby wybrać żądaną

***

Strona l Strona k

Wybór

Niedz. 16/04/2005 07:05:11

i+ ENDOK DTV MENU RADIO

16/04/2005

TV/Radio

usługę, a następnie naciśnij OK.

• Telewizor wyświetli obraz na pełnym ekranie.

UWAGA

• Podstawowe procedury obsługi są podobne do obsługi EPG.

• ESG nie posiada informacji o przyszłych zdarzeniach, a także nie posiada funkcji Timer.

Używanie listy programów cyfrowych

Usługi można wybierać z Listy programów zamiast używania przycisków numerycznych (s/r).

Naciśnij przycisk LIST lub OK gdy nie jest

wyświetlony żaden inny ekran menu. (Z wyjątkiem wejścia zewnętrznego.)

Lista programów

WszystkoTyp ulubionych

Nr S

001

002

003

004

005

006

Usługi

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

- lub P

BBC

Nadawca

538000 kHz

Częst.

FFT

1/8

QAM

Widok etykiety usługi

Etykieta usługi wyświetla nazwę zdarzenia, jego początek/koniec oraz inne przydatne informacje.

Naciśnij przycisk p.

Etykieta usługi

7 BBC 1

07:00 Business news

08:00

BBC

1 Logiczny numer kanału 2 Nazwa usługi 3 Nazwa nadawcy 4 Typ ulubionych 5 Funkcja Teletekst jest dostępna 6 Funkcja Wyświetlanie napisów do ﬁ lmów jest

dostępna 7 Stan blokady 8 Usługi zakodowane 9 Stan dźwięku w trybie multi 10 Nazwa bieżącego zdarzenia 11 Data i godzina 12 Dostępna usługa MHEG5

Aby zobaczyć bardziej szczegółowe informacje,

ponownie naciśnij przycisk p.

• Można tu sprawdzić siłę sygnału i jakość wybranej usługi.

07:45 04/11/2005 MHEG

Wybór

ENDOKDTV MENU RADIO

Bieżąca usługa

Usługa wyświetlona w oknie obrazu

Na ekranie wyświetlana jest lista usług

telewizyjnych lub radiowych posortowana według typu ulubionych (Wszystko, Ulub 1 - 4) tak jak skonﬁ gurowano na stronie 25.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądaną

usługę, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zawartość okna obrazu zostanie zmieniona.

Naciśnij przycisk END, aby wyjść z Listy

programów i obejrzeć obraz na pełnym ekranie.

TV/Radio

Obsługa menu DTV

Używanie funkcji dźwięku w trybie multi

Zmienia tryb dźwięku i języka dla obecnie oglądanej usługi.

Naciśnij przycisk 2 gdy nie jest wyświetlony

żaden inny ekran menu.

Dźwięk w trybie multi

StereoTryb dźwięku

Nr S Kod języka

1 Eng

2 Fre 3 Ger 4 Fin

Wybór

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać żądany tryb

Typ dźwięku

MPEG2

MPEG2 MPEG2 MPEG2

PID

1211

1212 1213 1214

OK ENDDTV MENU

dźwięku (Lewy, Prawy, L+P, Stereo), naciśnij b, aby przejść niżej.

Naciśnij przycisk a/b, aby wybrać żądany

język dostępny dla usługi, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Po przełączeniu się na inną usługę, lub w przypadku wyłączenia zasilania, ustawienia powrócą do wartości parametrów zdeﬁ niowanych w menu Język. (Strona 24)

Wyświetlanie napisów do ﬁ lmów

Pozwala na wybranie języka wyświetlanych napisów oraz włączanie/wyłączanie wyświetlania napisów.

Naciśnij przycisk [, gdy nie jest wyświetlony

żaden inny ekran menu.

Używanie MHEG5 (dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa)

Niektóre usługi zawierają programy używające aplikacji MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) pozwalającej na interakcję z DTV. Aplikacja MHEG5 zostaje uruchomiona po naciśnięciu przycisku m (o ile jest dostępna).

Przykładowy ekran MHEG5

UWAGA

• Gdy napisy są włączone, a telewizor odbiera usługę zawierającą zarówno napisy jak i dane MHEG5, pierwszeństwo mają napisy, które zostaną wyświetlone automatycznie. W takiej sytuacji naciśnięcie przycisku m uruchamia prezentację MHEG5.

Napisy

Język

Napisy

Wybór

Naciśnij a/b, aby wybrać „Język”, c/d aby

English

Wł.

OK ENDDTV MENU

wybrać dostępny żądany język, a następnie naciśnij przycisk b.

Wybierz „Napisy”, naciśnij c/d, aby wybrać

„Wł.” lub „Wył.”, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

Naciśnij przycisk c/d, aby wybrać pozycję

„Tak”, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Gdy napisy są włączone, telewizor automatycznie rozpocznie wyświetlanie napisów, jeżeli wyświetlany program będzie je zawierał.

•

Ta funkcja staje się nieaktywna po każdym wyłączeniu telewizora.

• Jeśli w trakcie odbierania sygnału DTV zostanie naciśnięty przycisk [, zamiast ekranu Napisy (jak wspomniano wcześniej) może pojawić się komunikat „Brak napisów”. (Sytuacja taka występuje w zależności od typu programu i może wystąpić nawet wtedy, gdy telewizor w rzeczywistości odbiera dane zawierające napisy). W takim przypadku należy najpierw nacisnść klawisz m, aby

aktywować tryb teletekstu, a dopiero potem klawisz [.

Dodatek

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie

• Brak zasilania.

• Urządzenie nie działa.

• Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Obraz jest obcięty.

• Dziwny kolor, zbyt jasny lub ciemny kolor, kolor źle rozmieszczony.

• Urządzenie nagle się wyłączyło.

• Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. Jeśli wskaźnik na telewizorze świeci na czerwono, naciśnij przycisk B.

• Czy kabel zasilający jest podłączony?

• Sprawdź, czy na telewizorze został naciśnięty przycisk a.

• Czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowania atmosferyczne, elektryczność statyczna itd., mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. W takich przypadkach należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego, odczekać 1 lub 2 minuty i włączyć ponownie.

• Czy baterie są umieszczone prawidłowo, zgodnie z biegunami? (e, f)

• Czy baterie są wyczerpane? (Wymień na nowe.)

• Czy urządzenie jest eksploatowane przy silnym świetle lub świetle ﬂ uorescencyjnym?

• Czy źródło światła ﬂ uorescencyjnego skierowane jest w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania?

• Czy położenie obrazu jest prawidłowe? (Strona 18)

• Czy ustawienia trybu ekranu (Auto format), takie jak rozmiar ekranu są ustawione poprawnie? (Strony 17 i 20)

• Należy ustawić tonację obrazu. (Strona 13)

• Czy w pokoju nie jest zbyt jasno? W zbyt jasnym pomieszczeniu obraz może wyglądać ciemno.

• Sprawdź ustawienia systemu kolorów. (Strony 16 i 17)

• Sprawdź ustawienia konﬁ guracji HDMI. (Strona 15)

• Temperatura we wnętrzu urządzenia wzrosła.

Usuń wszelkie obiekty blokujące otwory wentylacyjne.

• Czy uśpienie jest włączone? Naciśnij przycisk SLEEP, znajdujący się na pilocie zdalnego sterowania, aż funkcja ta zostanie ustawiona w pozycji Wył.

• Czy „Wył. przy braku sygnału” jest włączone? (Strona 18)

• Brak obrazu.

• Brak dźwięku.

• Czy połączenie z innymi urządzeniami jest prawidłowe? (Strony 10 i 11)

• Czy po podłączeniu ustawienia sygnału wejściowego zostały poprawnie wprowadzone? (Strona 15)

• Czy jest wybrane prawidłowe wejście? (Strona 19)

• Czy odbierany jest niezgodny sygnał? (Strona 34)

• Czy ustawienia regulacji obrazu są prawidłowe? (Strona 13)

• Czy antena jest podłączona właściwie? (Strona 4)

• Czy głośność nie jest zbyt mała?

• Należy się upewnić, że słuchawki nie są podłączone.

• Sprawdź, czy na pilocie został naciśnięty przycisk e.

Uwagi dotyczące eksploatacji w niskich i wysokich temperaturach

• Jeśli urządzenie to jest eksploatowane w miejscach o niskiej temperaturze (np. pokój, biuro), na obrazie mogą się pojawiać smugi lub obraz może wydawać się nieco opóźniony. Nie jest to wadą i urządzenie będzie działać poprawnie, kiedy temperatura powróci do normalnej wartości.

• Nie pozostawiaj urządzenia w gorącym lub zimnym miejscu. Nie należy też pozostawiać urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika. Może to spowodować odkształcenie się obudowy i niepoprawne działanie panelu LCD.

Temperatura przechowywania: od f20°C do e60°C.

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA PRZYWRACANIA NUMERU PIN

Aby uniemożliwić dzieciom przeczytanie poniższej sekcji, sugerujemy usunięcie jej z tej instrukcji obsługi. Instrukcja ta jest wielojęzyczna, więc sugerujemy usunięcie tej sekcji z każdego języka. Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu w celu przyszłego wykorzystania.

Gdy wyświetlona zostanie prośba o podanie kodu dostępu, wpisz 3001.

• Tej czynności nie można wykonać na ekranie menu DTV.

Przywróć bieżący PIN, korzystając z opcji „Zmiana PIN” (Menu TV > Ustawienia > Zabezpieczenie przed

dziećmi).

Dodatek

Diagram zgodności z PC

Częstotliwość

Rozdzielczość

VGA

640 g 480

SVGA 37,9 kHz 60 Hz

WXGA 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 64,0 kHz 60 Hz

800 g 600

XGA 48,4 kHz 60 Hz

1024 g 768

1360 g 768

1280 g 1024

odświeżania

poziomego

31,5 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA, WXGA i SXGA są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy International Business Machines Co., Inc.

UWAGA

• Ten telewizor ma ograniczoną zgodność z PC. Jego właściwe funkcjonowanie może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy karta wideo jest zgodna ze standardem VESA 60Hz. Wszelkie odchylenia od standardu spowodują zniekształcenie obrazu.

Częstotliwość

odświeżania

pionowego

Standard

VESA

✔

Procedura komunikacyjna

Komendy wysyłane są z komputera przez złącze typu RS-232C. Telewizor działa zgodnie z otrzymanymi komendami i wysyła odpowiedź do komputera. Nie wolno wysyłać wielu komend jednocześnie. Przed wysłaniem nowej komendy należy poczekać, aż komputer otrzyma odpowiedź (OK). Upewnij się, że wraz ze znakiem powrotu karetki wysyłany jest znak „A” i upewnij się, że podczas działania zwracany jest „ERR”.

Format komendy

Osiem kodów ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Komenda 4-cyfrowa Parametr 4-cyfrowy

Komenda 4-cyfrowa: Komenda. Tekst długości czterech znaków. Parametr 4-cyfrowy: Parametr 0 – 9, odstęp, ?

Kod zwrotny

Parametr

Wprowadź wartość parametru, wyrównując do lewej strony i wypełniając do końca odstępami. (Parametr musi się składać z czterech wartości.) Jeśli parametr wejściowy nie mieści się w zakresie regulacji, zostaje zwrócony komunikat „ERR”. (Więcej informacji w części „Format kodu odpowiedzi”.)

Dane techniczne portu RS-232C

Sterowanie telewizorem przez komputer

• Podczas korzystania z programu telewizor może być sterowany za pomocą komputera przez terminal RS-232C. Można ustawiać sygnał wejściowy (PC/video), głośność, automatyczne, programowalne odtwarzanie oraz wiele innych parametrów.

• Podłącz krzyżowy kabel RS-232C (dostępny w sprzedaży) do gniazda 9-pinowego D-sub/MINI-DIN (opcjonalnie: ANA1RS), aby ustanowić połączenie.

UWAGA

• Ten system komunikacji powinien być używany przez osoby zaznajomione z obsługą komputera.

Kabel przejściowy 9-pinowy D-sub/MINI-DIN (opcjonalnie: AN-A1RS)

Kontrolny kabel szeregowy RS-232C (krzyżowy, dostępny w sprzedaży)

Warunki połączenia

Dostosuj ustawienia transmisji portu RS-232C w komputerze do ustawień komunikacji w telewizorze. Ustawienia transmisji telewizora są następujące:

Szybkość transmisji: Bity danych:

Bit parzystości: Bity zakończenia transmisji: Sterowanie przepływem:

9600 bps 8 bitów

Brak 1 bit Brak

0009

–30

100

0055

W przypadku niektórych komend wprowadzenie znaku „?” spowoduje przesłanie w odpowiedzi bieżących wartości.

????

Format kodu odpowiedzi

Normalna odpowiedź

Kod powrotu (0DH)

Błąd (błąd komunikacyjny lub nieprawidłowa komenda)

ERR

Kod powrotu (0DH)

Po wysłaniu kodu powrotu karetki (0D szesnastkowo), wyślij także kod nowej linii (0A szesnastkowo).

Dodatek

Komendy

POZYCJA

KONTROLOWANA

USTAWIENIA ZASILANIA WYBÓR WEJŚCIA A

KANAŁ

WYBÓR WEJŚCIA B

WYBÓR TRYBU AV

GŁOŚNOŚĆ

KOMENDA

PARAMETR

WYŁĄCZONE

TV (KANAŁ USTALONY)

DTV (KANAŁ USTALONY)

EXT1 – 6 (1 – 6)

od 1 do 6, 0 (TV/DTV)

BEZPOŚREDNI KANAŁ TV (0 – 998)

od 0 do 998

NASTĘPNY KANAŁ

POPRZEDNI KANAŁ

BEZPOŚREDNI KANAŁ DTV (1 – 999)

od 1 do 999

NASTĘPNY KANAŁ

POPRZEDNI KANAŁ

EXT1 (Y/C)

EXT1 (CVBS)

EXT1 (RGB)

od 0 do 2

EXT2 (Y/C)

EXT2 (CVBS)

od 0 do 1

EXT3

EXT4 (RGB)

EXT4 (KOMPONENT)

od 0 do 1

EXT5 (HDMI)

EXT6 (HDMI)

WYBÓR TRYBU AV (KOLEJNO)

STANDARDOWY

MIĘKKI

EKO

DYNAMICZNY

UŻYTKOWNIKA

od 1 do 5

GŁOŚNOŚĆ (0 – 63)

od 0 do 63

UWAGA

• Jeśli w kolumnie parametru widnieje znak podkreślenia (_), wprowadź spację.

• Jeśli pojawi się gwiazdka (*), wprowadź wartość z zakresu podanego w nawiasach w kolumnie WARTOŚĆ KONTROLOWANA.

WARTOŚĆ

KONTROLOWANA

POZYCJA

KONTROLOWANA

Geometria

TRYB PANORAMICZNY

WYCISZENIE

SURROUND

ZMIANA DŹWIĘKU UŚPIENIE

TEKST

KOMENDA

PARAMETR

WARTOŚĆ

KONTROLOWANA

POŁOŻENIE POZIOME AV (od f10 do e10) PC (od 0 do 80)

AV (od f10 do e10) PC (od 0 do 80)

POŁOŻENIE PIONOWE AV (od f10 do e10)

PC (od 0 do 40)

AV (od f10 do e10) PC (od 0 do 40)

FAZA PC (od f20 do e20)

PC (od f20 do e20)

TRYB PANORAMICZNY (KOLEJNO)

PEŁNY (SD)

NORMALNE (SD)

PANORAMICZNY (SD)

KINOWY 16:9 (SD)

KINOWY 14:9 (SD)

PEŁNY (HD)

UNDERSCAN (HD)

PEŁNY (PC)

NORMALNE (PC)

od 1 do 9

WYCISZENIE (KOLEJNO)

WYCISZENIE WŁ.

WYCISZENIE WYŁ.

od 1 do 2

SURROUND (KOLEJNO)

SURROUND WŁ.

SURROUND WYŁ.

od 1 do 2

WYBÓR DŹWIĘKU (St/Dwujęzyczny/mono)

WYŁĄCZONY

30 min

1 godz. 00 min

1 godz. 30 min

2 godz. 00 min

2 godz. 30 min

od 0 do 150

TEKST WYŁĄCZONY

ZMIANA TEKSTU (KOLEJNO)

od 0 do 1

BEZPOŚREDNIE PRZEJŚCIE DO STRONY (100 – 899)

od 100 do 899

Tabela ocen dojrzałości dla funkcji Zabezpieczenia przed dziećmi

Ocena stacji

nadawczej Ocena użytkownika

Wszyscy

Zg.rodzic

Dorośli

Ocena stacji

nadawczej

Ocena użytkownika

Wszyscy

Zg.rodzic

Dorośli

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔✔

——————————

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Wszyscy

—

✔

WIEK

Zg.rodzic

—

✔

Dorośli

—

Dodatek

Dane techniczne

Pozycja 37o TELEWIZOR KOLOROWY LCD,

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Liczba pikseli

System koloru wideo Funkcje

telewizora

Jasność Okres trwałości podświetlenia Kąt patrzenia Wzmacniacz audio Głośnik Terminale

Języki menu (OSD)

Wymagania dotyczące zasilania Zużycie energii

Ciężar

Temperatura eksploatacji

Standard TV

Odbierane kanały

System strojenia TV

STEREO/DWUJĘZYCZNY

Wejście antenowe

Tył

RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 C. I. (Common Interface) OUTPUT Słuchawki

Analogowy Cyfrowy VHF/UHF CATV

Model: LC-37XD1E

37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 6220800 piksele (1920

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L, L’) DVB-T (2K/8K OFDM) E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Cyfrowy: E5-E69ch) Hyper-band, S1–S41ch Automatyczne ustawianie 999 kanałów, automatyczne oznaczanie, automatyczne

sortowanie NICAM/A2

450 cd/m 60000 godzin (przy standardowym ustawieniu podświetlenia) W poziomie: 176° W pionie: 176° 10W g 2 (100 mm g 40 mm) g 2, Ø 20 mm g 2 UHF/VHF 75 q typu Din (Analogowy i Cyfrowy ) Męskie złącze 9-pinowe MINI-DIN SCART (wejście AV, wejście Y/C, wejście RGB, wyjście TV) SCART (wejście AV/wyjście monitora, wejście Y/C, AV Link) S-VIDEO (wejście Y/C), RCA pin (wejście AV) Ø 3,5 mm jack (wejście dźwięku), 15-pinowe mini D-sub (typu PC/Component) HDMI, Ø 3,5 mm jack (wejście dźwięku) HDMI EN50221, R206001 RCA pin (dźwięku)

Ø 3,5 mm jack (wyjście dźwięku) angielski/niemiecki/francuski/włoski/hiszpański/holenderski/szwedzki/portugalski/

ﬁ ński/turecki/grecki/rosyjski/polski 220–240 V, 50 Hz

215 W (2,4 W tryb gotowości) (metoda IEC60107)

21,0 kg (Bez podstawy), 24,5 kg (Z podstawą)

od 0°C do e40°C

1080

3 piksele)

42o TELEWIZOR KOLOROWY LCD, Model: LC-42XD1E

42o Advanced Super View

15W g 2 (100 mm g 40 mm) g 4

228 W (2,3 W tryb gotowości) (metoda IEC60107)

29,5 kg (Bez podstawy), 33,0 kg (Z podstawą)

• Jako element strategii ciągłego doskonalenia, ﬁ rma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w celu jego ulepszenia, bez wcześniejszego powiadomienia. Podane dane techniczne odnoszą się do nominalnych wartości jednostki produkcyjnej. W przypadku indywidualnych jednostek mogą wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.

UWAGA

• Rysunki wymiarowe znajdują się na wewnętrznej stronie tylnej osłony.

Wyposażenie dodatkowe

Dla kolorowego telewizora LCD dostępne są następujące dodatkowe akcesoria. Można je kupić w najbliższym sklepie.

• Kolejne dodatkowe akcesoria mogą być dostępne w niedalekiej przyszłości. Kupując dodatkowe wyposażenie, należy zapoznać się z najnowszym katalogiem, zwracając uwagę na kompatybilność i dostępność.

Lp.

Nazwa części

Wspornik do montażu na ścianie

Kabel przejściowy 9-pinowy D-sub/MINI-DIN

LC-37XD1E LC-42XD1E

Numer części

AN-37AG2

AN-37AG2/AN-52AG1

AN-A1RS

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Ozanacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem ﬁ rmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

Uwaga

540.0 540,0

( ) : LC-37XD1E

[ ] : LC-42XD1E

: LC-37XD1E LC-42XD1E

(657.0 ) / [733.0]

(657, 0 ) / [733,0]

(600.0 ) / [675.0]

(600, 0 ) / [675,0]

(57.0 ) / [58.0]

(57, 0 ) / [58,0]

(823.0 ) / [933.0] (823, 0 ) / [933,0]

LC-42XD1E

(

920.0)/[1031.0

(

920, 0)/[1031,0

200.0 200,0

]

(464.0 ) / [526.0]

(464, 0 ) / [526,0]

(377.0 ) / [420.5]

(377, 0 ) / [420,5]

(99.9 ) / [95.9] (99, 9 ) / [95,9]

(120.9) / [139.5] (120,9) / [139,5]

200.0 200,0

200.0

200,0

115.0

200.0

200,0

115,0

115.0

200.0 200,0

LC-37XD1E

115,0

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri

Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolországban Vytištěno ve Španělsku

Vytlačené v Španielsku

TINS-C725WJZZ

06P10-SP-NG

Sharp LC-37XD1E, LC-42XD1E DATASHEET [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Znaki handlowe

Dostarczane wyposażenie

Skrócony przewodnik

Montaż podstawki

Ustawianie telewizora

Telewizor (Widok od przodu)

Telewizor (Widok od tyłu)

Wkładanie baterii

Korzystanie z pilota

Uwagi dotyczące pilota

Pilot zdalnego sterowania

Włączanie zasilania

Tryb gotowości

Początkowa instalacja automatyczna (analogowa)

Początkowa instalacja automatyczna (DTV)

Wybór kanałów przy pomocy tabeli programów (Analogowo)

Korzystanie z urządzeń zewnętrznych

Podłączanie magnetowidu

Podłączanie odtwarzacza DVD

Podłączanie konsoli do gier lub kamery wideo

Podłączanie dekodera

Podłączanie komputera

Korzystanie z funkcji AV Link

Obsługa menu

Menu ekranowe

Funkcje specjalne

Obsługiwanie menu bez użycia pilota

Menu Obraz

Barwa

Czerń

3D-Y/C

Ustawienia I/P

truD(R)

Reset

Menu Dźwięk

Głośność

Aut. siła głosu

Balans

Wys. jakość

Reset

Menu Połączenia

Dekoder

Wybór sygnału

Ustawienia HDMI

Napięcie zasilające

AV-Link (Tylko EXT 2)

Pozostałe

Menu Ustawienia

Kanały

Zabezpieczenie przed dziećmi

Auto format

Język

Ustaw. fabryczne

Pozostałe

Menu Geometria

Obraz w poziomie

Obraz w pionie

Regulacja fazy

Inne elementy menu

Tryb AV

ŹR. SYGNAŁU

Stop-klatka

Tryb panoramiczny

Teletekst analogowy

Korzystanie z menu teletekstu analogowego

Nowe infor.

Ukryte/Ukryj

Ustawienia

Obsługa menu DTV

Przyciski sterowania menu DTV

Menu ekranowe DTV

Funkcje wspólne DTV

Informacje o ekranie zestawu znaków

Język