Sharp LC-37XD10E, LC-42XD10E User Manual [el]

Download

LC-37XD10E LC-42XD10E

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊSSVENSKA

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SUOMIDANSKNORSK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

•

Οι εικονογραφήσεις και οι ενδείξεις οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους και

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.

•

Τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται σε όλο το παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στο μοντέλο LC-42XD10E.

Περιεχόμενα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα ...................................................................................1

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................................................2

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας ...........................................2

Εμπορικά σήματα ..........................................................................2

Παρεχόμενα αξεσουάρ ..................................................................3

Γρήγορος οδηγός ..........................................................................3

Προσάρτηση της βάσης στήριξης ............................................3

Ρύθμιση της τηλεόρασης .........................................................4

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη) ..................................................5

Τηλεόραση (Πίσω όψη)............................................................5

Τοποθέτηση μπαταριών ..........................................................6

Χρήση του τηλεχειριστήριου ....................................................6

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο ...................6

Τηλεχειριστήριο ........................................................................7

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας ....................................................8

Λειτουργία αναμονής ...............................................................8

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά) ............................8

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV) ......................................8

Επιλογή καναλιού με χρήση της επισκόπησης καναλιών

(Αναλογικά) ...........................................................................9

Χρήση εξωτερικών συσκευών ...................................................10

Σύνδεση VCR ........................................................................10

Σύνδεση κονσόλας παιγνιδιών ή κάμερας .............................10

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD ..............................10

Σύνδεση αποκωδικοποιητή ....................................................11

Σύνδεση PC ...........................................................................11

Χρήση λειτουργίας AV Link ....................................................11

Λειτουργίες μενού........................................................................12

Ενδείξεις οθόνης ....................................................................12

Συνήθεις λειτουργίες ..............................................................12

Λειτουργία μενού χωρίς τηλεχειριστήριο ................................12

Mενού Εικόνα .........................................................................13

Φωτ. περιβ. ..................................................................13

Κοντράστ .....................................................................13

Φωτεινότητα ................................................................13

Χρώμα .........................................................................13

Απόχρωση ...................................................................13

Ευκρίνεια .....................................................................13

Κόκκινο ........................................................................13

Πράσινο .......................................................................13

Μπλε ............................................................................13

Χρώμ ..................................................................13

Θερμ

Μαύρο ..........................................................................13

3D-Y/C .........................................................................13

DNR (Μείωση ψηφιακού θορύβου) .............................13

Ρύθμιση Ι/P ..................................................................13

Λειτουργία Film ............................................................14

truD(R) .........................................................................14

Μηδενισμός .................................................................14

Μενού Ήχος ...........................................................................14

Πρίμα ...........................................................................14

Μπάσα .........................................................................14

Loudness .....................................................................14

Ένταση ήχου Αυτ. ........................................................14

Balance ........................................................................14

Ποιότ.ήχου ...................................................................14

Μηδενισμός .................................................................14

Μενού Συνδέσεις ....................................................................15

Αποκωδικοποιητής ......................................................15

Επιλ. εξωτ. Συσκ..........................................................15

Αρχική Ρύθμιση HDMI .................................................15

Τάση τροφοδοσίας.......................................................16

AV-Link (Μόνο στον ακροδέκτη EXT 2) .......................16

Διάφορα .......................................................................16

Mενού Ρύθμιση ......................................................................16

Κανάλι ..........................................................................16

Κλείδωμα γιαπαιδιά .....................................................17

Αυτόματο σχήμα εικόνας .............................................17

Γλώσσα ........................................................................17

Εργοστασιακές ρυθμίσεις ............................................17

Διάφορα .......................................................................18

Μενού Γεωμετρία ...................................................................18

Οριζτια εικα ..................................................................18

Κάθετη εικόνα ..............................................................18

Θέση φάσης .................................................................18

Άλλα στοιχεία μενού...............................................................19

Λειτουργία AV ...................................................................19

Εμφάνιση κατάστασης ......................................................19

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ...............................................................19

Ακίνητη εικόνα ..................................................................19

OPC ..................................................................................19

Λειτ.Ευρ.Οθσν ..................................................................20

Αναλογικό Teletext .................................................................21

Χρήση του μενού Αναλογικό Teletext ...............................21

Τελευταία Νέα ..............................................................21

Εμφάνιση/Απόκρυψη ...................................................21

Λειτουργίες του μενού DTV ........................................................23

Παράρτημα ...................................................................................33

Ρύθμιση .......................................................................22

Πλήκτρα λειτουργιών του μενού DTV ....................................23

DTV Προβολή στην οθόνη .....................................................23

Συνήθεις λειτουργίες DTV ......................................................23

Σχετικά με τη χρήση της οθόνης Σύνολο χαρακτήρων .....24

Γλώσσα ..................................................................................24

Ρύθμιση προγράμματος .........................................................24

Αγ. (Αγαπημένα) ..........................................................25

Κλ. (Κλείδωμα).............................................................25

Μ/ση (Μετακίνηση) ......................................................25

Μ/ση σε (Μετακίνηση σε) .............................................25

Π/ψη (Παράβλεψη) ......................................................25

Επιλ. (Επιλογή)............................................................26

Διαγρ (Διαγραφή) .........................................................26

Ετικ. (Ετικέτα) ..............................................................26

Προβολή ......................................................................26

Εγκατάσταση .........................................................................26

Αυτόματη εγκατάσταση .....................................................26

Σάρωση φέροντος σήματος ..............................................26

Ρύθμιση φορέα .................................................................27

Ρύθμιση συστήματος .............................................................27

Ρύθμιση της προβολής στην οθόνη ..................................27

Γονικό κλείδωμα ...............................................................28

Αξεσουάρ ...............................................................................28

Έκδοση λογισμικού ...........................................................28

Αναβάθμιση λογισμικού ....................................................28

Κοινή

διεπαφή ........................................................................29

Τοποθέτηση κάρτας CA ....................................................29

Παροχή τροφοδοσίας στην κεραία .........................................29

Σχετικά με το EPG .................................................................30

Χρήση του EPG ................................................................30

Χρήση του χρονοδιακόπτη EPG .......................................30

Χρήση του ESG .....................................................................31

Χρήση της λίστας ψηφιακών προγραμμάτων ........................31

Προβολή πλαίσιου πληροφοριών για μια υπηρεσία ..............31

Χρήση της λειτουργίας πολλαπλού ήχου ...............................32

Προβολή υπότιτλων ...............................................................32

Χρήση της εφαρμογής MHEG5 (μόνο στο Ηνωμένο

Βασίλειο) .............................................................................32

Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................33

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC ............................................34

Προδιαγραφές θύρας RS-232C .............................................34

Προδιαγραφές ........................................................................36

Προαιρετικά αξεσουάρ ...........................................................36

Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης...................................37

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος σας, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

•

Καθαρισμός―Αποσυνδέετε το καλώδιο AC από την υποδοχή AC πριν καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε υγρό

πανί για να καθαρίσετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ.

•

Νερό και υγρασία―Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας,

λεκάνες πλυσίματος, πισίνες και σε υγρά υπόγεια.

•

Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό πάνω στην συσκευή.

Το νερό μπορεί να χυθεί πάνω στην συσκευή προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Βάση στήριξης―Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες

ή τραπέζια που δεν πατούν σταθερά. Αν κάνετε κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσετε προϊόντος, που θα καταλήξει σε σοβαρές προσωπικές βλάβες καθώς και ζημιά στην συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε τοίχο, βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείστε μόνον τα υλικά τοποθέτησης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

•

Όταν αλλάζετε θέση στη συσκευή που βρίσκεται πάνω σε τροχήλατο, πρέπει να το μετακινείτε με

την μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανισοϋψές δάπεδο μπορούν να προκαλέσουν πτώση της συσκευής από το τροχήλατο.

•

Εξαερισμός―Οι εξαεριστήρες και άλλα ανοίγματα

Μην καλύπτετε ή εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού και τα ανοίγματα καθώς ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή και να μειώσει την διάρκεια ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, χαλάκι ή άλλη παρόμοια επιφάνεια, γιατί μπορεί να εμποδίζονται τα εξαερισμού. Το προϊόν αυτό δεν σχεδιάσθηκε για εντοιχισμό. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε κλεισμένο χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

•

Ο πίνακας της οθόνης LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν αυτό είναι από γυαλί. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει

όταν το προϊόν σπασμένα γυαλιά.

•

Πηγές θερμότητας―Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ,

θερμάστρες, και άλλα πηγές θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).

•

Για να εμποδίσετε την περίπτωση πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιο είδος κεριού

φλόγας πάνω ή κοντά στην συσκευή της τηλεόρασής σας.

•

Για να εμποδίσετε περίπτωση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο

παροχής ρεύματος AC κάτω από την συσκευή της τηλεόρασης ή άλλα βαριά αντικείμενα.

•

Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, καθώς κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει παραμονή

μεταισθήματος

•

Πάντα υπάρχει κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος αν η κύρια πρίζα είναι συνδεμένη.

••

Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Η αφαίρεση καλυμμάτων μπορεί να Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Η αφαίρεση καλυμμάτων μπορεί να

σας εκθέσει σε υψηλή τάση ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Ζητήστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να σας εκθέσει σε υψηλή τάση ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Ζητήστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να κάνει τη συντήρηση.κάνει τη συντήρηση.

πέσει ή πιεστεί πολύ. Αν σπάσει ο πίνακας της οθόνης LCD προσέξτε να μην τραυματιστείτε από

ειδώλου (afterimage).

στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό.

πτώση του

ανοίγματα

ή γυμνής

Ο πίνακας της οθόνης LCD είναι προϊόν πολύ υψηλής ηλεκτροπληξίας, που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοστοιχείων (pixel), περιστασιακά ίσως εμφανίζονται ελάχιστα μη ενεργά εικονοστοιχεία στην οθόνη ως καθορισμένα σημεία του μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.

Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης

Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση, μην την κρατάτε ποτέ με τα χέρια επάνω στα ηχεία. Φροντίστε η μετακίνηση της τηλεόρασης να γίνεται πάντα από δύο άτομα που θα χρησιμοποιούν και τα δύο τους χέρια

- ένα σε κάθε πλευρά της τηλεόρασης.

Εμπορικά σήματα

•

«Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Deﬁ nition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα

της HDMI Licensing LLC.»

•

Το truD είναι σήμα κατατεθέν της Micronas στη Γερμανία και άλλες χώρες.

•

Το λογότυπο «HD ready» είναι εμπορικό σήμα της EICTA.

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Τηλεχειριστήριο

(g1)

Σελίδες 6 και 7

•

Μπαταρία μεγέθους «AAA» (g2).....Σελίδα 6

•

Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)

Γρήγορος οδηγός

Καλώδιο AC (g1)

Το σχήμα του

προϊόντος διαφέρει

σε ορισμένες

χώρες.

Σελίδα 4

Δέσιμο καλωδίων

(g1)

Σελίδα 4

Μονάδα βάσης

στήριξης (g1)

Σελίδα 3

Σφιγκτήρας καλωδίου

(Μικρόςg1,

Μεγάλος g1)

Σελίδα 4

3 RCA σε

προσαρμογέα D-sub,

15 ακίδων (g1)

Σελίδα 10

Προσάρτηση της βάσης στήριξης

Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε μαλακό αφρώδες υλικό γύρω από τη βάση της τηλεόρασης και τοποθετήστε την επάνω του, αφού βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι εντελώς επίπεδη. Αυτό θα αποτρέψει οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.

Προτού προσαρμόσετε (ή αφαιρέσετε) τη βάση στήριξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•

Προσαρτήστε τη βάση στήριξης στη σωστή κατεύθυνση.

•

Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες. Η εσφαλμένη εγκατάσταση της βάσης στήριξης ίσως καταλήξει σε

πτώση της τηλεόρασης.

Επιβεβαιώστε ότι στη συσκευασία της

τηλεόρασης υπάρχουν 8 βίδες (4 κοντές και 4 μακριές βίδες).

1 Περάστε τη βάση στήριξης μέσα στα ανοίγματα

του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

2 Περάστε και σφίξτε τις 4 μακριές βίδες μέσα στις

4 οπές του πίσω μέρους της τηλεόρασης.

Τοποθετείστε τα 2 εξαρτήματα της μονάδας

βάσης το ένα στο άλλο χρησιμοποιώντας τις 4 βίδες και το εξαγωνικό κλειδί (παρέχεται με το προϊόν) όπως απεικονίζεται.

Κοντή βίδα

Εξάγωνο κλειδί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για να αποσπάσετε τη βάση στήριξης, εκτελέστε τα

παραπάνω βήματα σε αντίστροφη σειρά.

Εξάγωνο κλειδί

Μακριά βίδα

Μαλακή προστατευτική επένδυση

Γρήγορος οδηγός

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Πυρήνας φερρίτη*

Τυπικό βύσμα

DIN45325 (IEC 169-2) Ομοαξονικό

καλώδιο 75

Σφιγκτήρας

καλωδίων

(μεγάλος)

Μαζέψτε τα καλώδια σε

δέσμη με το

σφιγκτήρα.

Δέσιμο καλωδίων

Προτού κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση, πιέστε τα επάνω άγκιστρα προς τα κάτω και αφαιρέστε τα καλύμματα των πίσω ακροδεκτών τραβώντας τα προς το μέρος σας.

Τοποθετήστε την

τηλεόραση κοντά στην

έξοδο AC και φροντίστε

να έχετε εύκολη

πρόσβαση στην πρίζα.

Καλώδιο AC

Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε ορισμένες χώρες.

Σφιγκτήρας καλωδίων (μικρός)

Μαζέψτε το καλώδιο AC με το σφιγκτήρα (μικρό).

Κεραία

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας από την υποδοχή κεραίας/καλωδίου ή από την κεραία (δωματίου/οροφής) που υπάρχει στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας για τον ακροδέκτη εισόδου κεραίας ώστε να λαμβάνετε ψηφιακές/επίγειες εκπομπές σταθμών. Υπό καλές συνθήκες λήψης, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε εσωτερική κεραία. Παθητικές και ενεργές κεραίες δωματίου διατίθενται Στο στοιχείο «Τάση τροφοδοσίας» πρέπει αντίστοιχα να ορίσετε την τάση τροφοδοσίας (5V). (Σελίδα 16)

στο εμπόριο. Η ενεργή κεραία τροφοδοτείται μέσω του ακροδέκτη εισόδου κεραίας.

* Πυρήνας φερρίτη

Ο πυρήνας φερρίτη θα πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένος και να μην αφαιρείται ποτέ από το καλώδιο AC.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

•

Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα που παρέχει η

SHARP για τοποθέτηση στον τοίχο. (Δείτε σελίδα 36.) Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ίσως προκαλέσει αστάθεια και σοβαρές ζημιές.

•

Η εγκατάσταση της τηλεόρασης απαιτεί ειδική κατάρτιση και θα πρέπει να εκτελείται μόνο

τεχνικούς συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να εκτελέσουν τέτοιου είδους εργασίες. Η SHARP ουδεμία ευθύνη φέρει για ακατάλληλη τοποθέτηση ή τοποθέτηση που προξενεί ατύχημα ή βλάβη.

•

Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού στηρίγματος για

τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.

από ειδικευμένους

Γρήγορος οδηγός

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη)

Αισθητήρας τηλεχειριστήριου

Αισθητήρας OPC

Τηλεόραση (Πίσω όψη)

P (s/r)

(Πλήκτρα προγραμμάτων [καναλιών])

i (l/k

(Πλήκτρα Ενταση)

Ακροδέκτης εισόδου κεραίας

(DVB-T 5V=/80 mA)

Ακροδέκτης RS-232C

Ακροδέκτης EXT 6 (HDMI)

Ενδείκτης OPC

Ενδείκτης SLEEP

Ενδείκτης B (Αναμονή/Ετοιμότητα)

Πλήκτρο MENU

)

(Διακόπτης τροφοδοσίας)

Ακροδέκτες EXT 5 (HDMI/AUDIO)

Υποδοχή για ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ

Ακροδέκτες EXT 4

Ακροδέκτης EXT 1 (RGB)

Ακροδέκτης EXT 2 (AV)

Ακροδέκτες OUTPUT (Ήχου)

Ακροδέκτες EXT 3 Υποδοχή ακουστικού

Ακροδέκτης AC INPUT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Επιλέξτε «ναι (5V)» στην «Τάση

τροφοδοσίας» μόνον αν

χρησιμοποιείτε ενεργή επίγεια κεραία. (Σελίδα 16)

Γρήγορος οδηγός

Τοποθέτηση μπαταριών

Πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους «AAA» (παρέχονται). Όταν οι μπαταρίες χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να

τις αντικαθιστάτε με καινούριες μπαταρίες μεγέθους «AAA».

Πιέστε και σύρετε το κάλυμμα των μπαταριών

για να το ανοίξετε. Τοποθετήστε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες

μεγέθους «AAA».

•

Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε τα άκρα

τους να αντιστοιχούν στις ενδείξεις (e) και (f) στο χώρο μπαταριών.

Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών ίσως προξενήσει διαρροή χημικών υγρών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

•

Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν και

διαφορετικά χαρακτηριστικά.

•

Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η χρήση παλιών μπαταριών μαζί με

καινούριες ενδέχεται να μειώσει χημικών υγρών στις παλιές μπαταρίες.

•

Αφαιρείτε τις μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντλούνται. Η διαρροή χημικών υγρών από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσει εξανθήματα. Αν εντοπίσετε τέτοια διαρροή, σκουπίστε προσεκτικά τη θήκη μπαταριών με ένα πανί.

•

Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη προσδοκώμενη διάρκεια ζωής

λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.

•

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μακρό χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.

τη διάρκεια ζωής των καινούριων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς το παράθυρο απομακρυσμένου αισθητήρα. Αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστήριου και του παράθυρου αισθητήρα ίσως εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία.

5 m

3030

Αισθητήρας τηλεχειριστήριου

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

•

Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς.

Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του με υγρά, και μην το τοποθετείτε

σε χώρο με υψηλή υγρασία.

•

Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το

φως του ήλιου. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει παραμόρφωσή του.

•

Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν λειτουργεί

απομακρυσμένου αισθητήρα της τηλεόρασης είναι κάτω από απευθείας ηλιακό φως ή ισχυρό φωτισμό. Σε τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τη γωνία του φωτισμού ή της τηλεόρασης, ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στο παράθυρο απομακρυσμένου αισθητήρα.

σωστά αν το παράθυρο

Γρήγορος οδηγός

Τηλεχειριστήριο

(Σελίδα 8)

TV: Προβολή του αναλογικού Teletext.

DTV: Επιλέξτε εκπομπή δεδομένων

(Σελίδες 21 και 22)

TV/Εξωτερική πηγή: Ενεργοποίηση/

DTV: Προβάλλετε την οθόνη επιλογής

Ρύθμιση του καναλιού σε λειτουργία TV

Πληκτρολογήστε τους αριθμούς ή τα

Ρύθμιση της σελίδας σε λειτουργία

9 DTV

Πιέστε για πρόσβαση σε τρόπο

Επιλέξτε τη

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου.

13 LIST

DTV: Εμφάνιση της λίστας

14 DTV MENU

DTV: Προβολή της οθόνης Μενού DTV.

(Αναμονή/Ετοιμότητα)

(Teletext)

(Σελίδα 21.)

DTV και TELETEXT. (Σελίδα 32)

(Αποκάλυψη κρυφών

χαρακτήρων Teletext)

(Υπότιτλος για Teletext)

[

απενεργοποίηση υποτίτλων. (Σελίδα 22)

υποτίτλων. (Σελίδα 32)

(Πάγωμα/Συγκράτηση) (Σελίδα 22)

(Υποσελίδα) (Σελίδα 22)

–

και DTV.

γράμματα που επιθυμείτε.

Teletext.

(Flashback)

Πιέστε για επιστροφή στην προηγούμενη εικόνα σε λειτουργία κανονικής προβολής.

λειτουργίας DTV την ώρα που παρακολουθείτε άλλες πηγές εισόδου και αντίστροφα. (Το κουμπί αυτό δεν θα λειτουργήσει αν παρακολουθούσατε DTV ακριβώς πριν σβήσετε την τηλεόραση. Στην περίπτωση αυτή, επιλέξτε πρώτα κάποια άλλη πηγή εισόδου εκτός από DTV χρησιμοποιώντας το κουμπί b.)

(Λειτουργίες Ήχου)

ήχου. (Βλ. παρακάτω.)

(Σίγαση)

i (k/l

Αύξηση/μείωση της έντασης του ήχου.

προγραμμάτων.

Χρήση της επιλογής

λειτουργία πολυπλεξίας

) (Ένταση)

15 END

Έξοδος από την οθόνη μενού.

16 truD

Επίδειξη των εφέ truD σε μορφή διπλής

οθόνης. (Σελίδα 14)

στο τηλεχειριστήριο

Τρόπος λειτουργίας DTV:

Πιέστε 2 για άνοιγμα της οθόνης Πολλαπλός ήχος. (Σελίδα 32)

Τρόπος λειτουργίας αναλογικής τηλεόρασης:

Κάθε φορά που πιέζετε το 2, η λειτουργία εναλλάσσεται με τον τρόπο που υποδεικνύεται στους ακόλουθους πίνακες.

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2

Επιλέξιμα στοιχείαΣήμα

Στέρεο, Μονοφωνικός!

2-κανάλια Ήχος 1, 2-

κανάλια Ήχος 2, 2-κανάλια Ήχος 1+2

Μονοφωνικός

Στέρεο

Ήχος πολλαπλών καναλιών

Μονοφωνικός

Επιλέξιμα στοιχείαΣήμα

Στέρεο, Μονοφωνικός!

2-κανάλια Ήχος 1, 2-

κανάλια Ήχος 2, 2-κανάλια Ήχος 1+2, Μονοφωνικός!

NICAM, Μονοφωνικός!

Στέρεο

Ήχος πολλαπλών καναλιών

Μονοφωνικός

17 SLEEP

Ρύθμιση του χρονομετρητή αδράνειας για ενεργοποίηση (σε μονάδες των 30 λεπτών για έως και 2 ώρες και 30 λεπτά) και απενεργοποίηση.

(Εάν εμφανίζεται η οθόνη «Ώρα και

29 30

ημερομηνία», εισάγετε την ώρα και την ημερομηνία όπως επεξηγείται στη σελίδα 18, και ρυθμίστε πάλι τον χρονομετρητή αδράνειας.)

Ρύθμιση της περιοχής μεγέθυνσης σε

Επιλέξτε πηγή εισόδου. (TV, DTV,

20 EPG

DTV: Για προβολή της οθόνης EPG

ESG

DTV: Για προβολή της οθόνης ESG

RADIO

DTV: Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών

21 AV MODE

Επιλογή ρύθμισης βίντεο. (Σελίδα 19)

22 SURROUND

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

23 P (r/s)

Επιλογή του καναλιού. Σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης,

(Σελίδες 18, 19, 30 και 31)

25 MENU

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

26 a/b/c/d (Δρομέας)

Επιλογή επιθυμητού στοιχείου στην

Εκτέλεση εντολής μέσα

Προβολή της επισκόπησης καναλιών

27 RETURN

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

28 Χρώμα (Κόκκινο/Πράσινο/Κίτρινο/

Teletext: Επιλογή σελίδας. (Σελίδα 22) Τα χρωματιστά πλήκτρα

29 OPC

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

Επιλογή της λειτουργίας ευρείας οθόνης.

31 ACTION (Λειτουργία δράσης)

Το κουμπί αυτό δεν είναι διαθέσιμο στην

(Επάνω/Κάτω/Πλήρης)

λειτουργία Teletext. (Σελίδα 22)

(ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Σελίδα 19)

(Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων).

(Ηλεκτρονικός οδηγός υπηρεσιών).

RADIO και DTV.

εφέ περιβάλλοντος.

μπορείτε να επιλέξετε και εξωτερικές πηγές εισόδου (EXT 1 – 6).

(Πληροφορίες προβολής)

οθόνης των ΜΕΝΟΥ. (Σελίδα 12)

οθόνη ρύθμισης.

μενού.

σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης και της επισκόπησης προγραμμάτων σε λειτουργία DTV.

μενού.

Μπλε)

χρησιμοποιούνται για επιλογή αντίστοιχων χρωματιστών στοιχείων στην οθόνη μενού.

ελέγχου οπτικής εικόνας. (Σελίδα 19)

(Λειτ.Ευρ.Οθσν)

(Σελίδα 20)

περίπτωση που χρησιμοποιείτε μοντέλα

LC-37/42XD10E.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Όταν δεν γίνεται εγγραφή σήματος, οι λειτουργίες Ήχου θα δίνουν την ένδειξη «Μονοφωνικός».

•

Η ένδειξη «Μονοφωνικός!» υποδεικνύει ότι έχει γίνει χειροκίνητη μετάβαση σε λήψη μονοφωνικής εκπομπής FM.

των

στην οθόνη ενός

Γρήγορος οδηγός

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

Πιέστε a στην τηλεόραση.

Λειτουργία αναμονής

Πιέστε B στο τηλεχειριστήριο όταν η τηλεόραση είναι ανοικτή.

•

Η τηλεόραση εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής και η

εικόνα στην οθόνη εξαφανίζεται.

•

Ο δείκτης B στην τηλεόραση αλλάζει από πράσινο σε

κόκκινο χρώμα.

•

Για να διακόψετε εντελώς την παροχή τροφοδοσίας προς

την τηλεόραση, βγάλτε το καλώδιο AC από την έξοδο AC. Μην αποσυνδέετε όμως το καλώδιο AC αν δεν υπάρχει τέτοια

οδηγία.

Ενδείκτης κατάστασης προβολής

Ανενεργό

Κόκκινο

Πράσινο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό

χρονικό διάστημα, μην παραλείψετε να αποσυνδέσετε το καλώδιο AC από την έξοδο τροφοδοσίας.

•

Μικρή ποσότητα ηλεκτρισμού καταναλώνεται ακόμη κι όταν

απενεργοποιείται η επιλογή a.

•

Σε λειτουργία DTV, αν κλείσετε την τροφοδοσία αμέσως μετά

από αλλαγή ρύθμισης μέσω της οθόνης μενού, δεν δυνατότητα απομνημόνευσης της νέας ρύθμισης ή των πληροφοριών καναλιού.

Απενεργοποίηση

Η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής. Η τηλεόραση είναι ανοικτή.

υπάρχει

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά)

Όταν ανοίγετε την τηλεόραση για πρώτη φορά μετά την αγορά, ξεκινά η Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά). Ακολουθήστε τα μενού και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις, μία προς μία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για να διαμορφώσετε εκ νέου τις ρυθμίσεις για την Αρχική

αυτόματη εγκατάσταση, πηγαίνετε στην επιλογή «Κανάλι» και ζητήστε να εκτελεστεί ο «Βοηθός αναζήτησης» από το μενού Ρύθμιση. (Σελίδα 16)

Ρύθμιση γλώσσας για τις ενδείξεις οθόνης

Πιέστε a/b/c/d για επιλογή της επιθυμητής

γλώσσας από τον κατάλογο που παρατίθεται στην οθόνη.

Πιέστε OK για καταχώριση της ρύθμισης.

Καθορισμός χώρας (Οθόνη «Θέση της συσκευής»)

Πιέστε a/b/c/d για επιλογή της χώρας ή της

περιοχής σας από τον κατάλογο που παρατίθεται στην οθόνη.

Πιέστε OK για καταχώριση της ρύθμισης.

•

Επισκόπηση των ρυθμίσεων που θα

χρησιμοποιούνται για τις ενδείξεις της αυτόματης αναζήτησης.

Πιέστε OK για έναρξη της αναζήτησης.

•

Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει

όλους τους σταθμούς με εφικτή λήψη ανάλογα με τις ρυθμίσεις τους και τη συνδεδεμένη κεραία.

•

Για να ματαιώσετε την αρχική αυτόματη

εγκατάσταση που είναι σε εξέλιξη, πιέστε END.

Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη ταξινόμηση, στην οθόνη παρουσιάζεται το στοιχείο «Αποκωδικοποιητής». Πιέστε c/d για να επιλέξετε «EXT 1» ή «EXT 2» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Φροντίστε να επιλέξετε τον ακροδέκτη (EXT 1 ή 2) στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο αποκωδικοποιητής.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι η

πρώτη εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αν χρειαστεί, πιέστε OK.

•

Αν κάποια συσκευή εγγραφής με AV-Link είναι

συνδεδεμένη στον ακροδέκτη EXT 2, η τηλεόραση αρχίζει αυτόματα να μεταφέρει τα δεδομένα της επισκόπησης καναλιών προς τη συσκευή εγγραφής.

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV)

Η ψηφιακή εκπομπή βίντεο (DVB) είναι μέθοδος μετάδοσης. Είναι πολύ σημαντικότερη από μια απλή αντικατάσταση για υπάρχουσα αναλογική τηλεοπτική μετάδοση. Το DVB προσφέρει περισσότερους σταθμούς, ποιότητα καθαρότερης εικόνας και άλλες υπηρεσίες που θα εμφανίζονται στην οθόνη. Επίσης επιτρέπει μια σειρά νέων χαρακτηριστικών και υπηρεσιών, όπως υποτίτλους και πολλαπλά ακουστικά ίχνη.

Για να παρακολουθήσετε εκπομπές DTV, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία ώστε να γίνει ανίχνευση όλων των διαθέσιμων υπηρεσιών στην περιοχή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μην παραλείψετε να εκτελέσετε την Αρχική αυτόματη

εγκατάσταση (Αναλογικά) που περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα, ακόμη κι αν σκοπεύετε να παρακολουθήσετε μόνο εκπομπές DTV.

Πιέστε DTV (ή b, στη συνέχεια πιέστε a/b

για να επιλέξετε «DTV» και, στο τέλος, OK) για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία DTV.

Πιέστε DTV MENU και θα εμφανιστεί η οθόνη

Μενού DTV. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εγκατάσταση».

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αυτόματη

εγκατάσταση» και στη συνέχεια πιέστε OK. Αν ήδη έχετε καθορίσει τον κωδικό ξεκλειδώματος, καταχωρίστε τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά προκαθορισμένο κωδικό ξεκλειδώματος «1234».

•

Δείτε στη σελίδα 17 για τον καθορισμό κωδικού

ξεκλειδώματος.

•

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε c/d

για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια, OK για να αρχίσει η αναζήτηση.

Η τηλεόραση αρχίζει να σαρώνει όλες τις

διαθέσιμες υπηρεσίες DTV και ραδιοφώνου στην περιοχή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η γλώσσα και οι ρυθμίσεις χώρας που χρησιμοποιούνται στη

λειτουργία αυτή είναι οι ρυθμίσεις που ήδη καθορίσατε όταν εκτελέσατε την Aρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά). Αν θέλετε να διαμορφώσετε εκ νέου τις παραμέτρους της ρύθμισης χώρας, για παράδειγμα μετά την μετακόμισή σας σε άλλη χώρα, εκτελέστε ξανά την «Βοηθός αναζήτησης Μενού Αναλογικά. (Σελίδα 16)

•

Η αναζήτηση και η αποθήκευση των υπηρεσιών DTV εκτελούνται

σύμφωνα με τις πληροφορίες για τον αριθμό καναλιού που είναι ενσωματωμένες στο τηλεοπτικό σήμα (αν υπάρχουν διαθέσιμες). Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες, οι υπηρεσίες αποθηκεύονται σύμφωνα με τη σειρά λήψης τους.

Αν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, ακολουθήστε τον

τρόπο που εξηγείται στη σελίδα 25.

•

Για να ακυρώσετε τη σάρωση που είναι σε εξέλιξη, πιέστε END.

•

Δεν μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία μενού που έχουν σχέση με

DTV εκτός αν η «Αυτόματη εγκατάσταση» έχει ολοκληρωθεί.

» από το

Γρήγορος οδηγός

Επιλογή καναλιού με χρήση της επισκόπησης καναλιών (Αναλογικά)

Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς γίνεται η αλλαγή/ διαγραφή/μετακίνηση/μετονομασία με χρήση της επισκόπησης αναλογικών καναλιών. Αν παρακολουθείτε DTV, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επισκόπησης ψηφιακών προγραμμάτων». (Σελίδα 31)

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι από την επισκόπηση καναλιών αντί να χρησιμοποιήσετε τα αριθμητικά πλήκτρα το P (r/s).

Σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης, πιέστε

OK όταν δεν υπάρχει ενεργή οθόνη άλλου μενού.

Επισκόπηση καναλιών Αριθμητικά

0 1 2 3 4

DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 VIDEO ARD ZDF SAT.1 RTL

VOX

S-RTL

N-TV

DSF

9LIVE

PRO7

RTL2

WDR 3

MDR 3

KIKA

- ή

Μετονομασία

Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε να μετονομάσετε

και, στη συνέχεια, πιέστε το Μπλε πλήκτρο (Μετονομασία). Πιέστε κάποιο από τα αριθμητικά πλήκτρα

- για να επιλέξετε τον επιθυμητό χαρακτήρα. Θυμηθείτε ότι πρέπει να πιέζετε και να εναλλάσσετε τα αριθμητικά πλήκτρα γρήγορα, γιατί η μετάβαση στο επόμενο ψηφίο είναι ταχύτατη. Επαναλάβετε τη διαδικασία ωσότου η νέα ονομασία γραφτεί πλήρως.

Επιβεβαιώστε τη μετακίνηση με το OK ή

ακυρώστε την με το Μπλε πλήκτρο.

•

Η ονομασία μπορεί να περιλαμβάνει έως και 8

χαρακτήρες.

Πληκτρολόγηση χαρακτήρων με χρήση των κουμπιών

Πιέστε a/b/c/d ή

- για να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό από την επισκόπηση καναλιών και, στη συνέχεια, πιέστε OK για συντονισμό στο σταθμό.

•

Πιέστε το Μπλε πλήκτρο για να ταξινομήσετε τα

κανάλια της λίστας «Αλφαβητικά» ή «Αριθμητικά».

•

Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για να δείτε

ποιο σύνολο χαρακτήρων εκχωρήθηκε σε κάθε αριθμητικό πλήκτρο.

Διαγραφή, μετακίνηση και μετονομασία σταθμών από την επισκόπηση καναλιών

Ενώ βρίσκεστε στην επισκόπηση καναλιών,

πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο (Τροποποίηση προγραμμ.).

Διαγραφή

Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε να διαγράψετε

και, στη συνέχεια, πιέστε το Κόκκινο πλήκτρο (Διαγραφή). Αν θέλετε, μπορείτε να μαρκάρετε περισσότερους σταθμούς με τα πλήκτρα a/b/

- . Επιβεβαιώστε τη διαγραφή με

c/d

το OK ή ακυρώστε την με το Κόκκινο πλήκτρο.

Μετακίνηση

Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε να μετακινήσετε

και, στη συνέχεια, πιέστε το Κίτρινο πλήκτρο (Μετακίνηση). Αν θέλετε, μπορείτε να μαρκάρετε περισσότερους σταθμούς με τα πλήκτρα a/b/

- . Πιέστε OK για να τελειώσει

c/d

το μαρκάρισμα. Πιέστε a/b/c/d ή για να επιλέξετε τη θέση στην οποία θέλετε να μετακινήσετε το σταθμό. Επιβεβαιώστε τη μετακίνηση με το OK ή ακυρώστε την με το Κίτρινο πλήκτρο.

•

Όταν μετακινείτε σταθμούς, βεβαιωθείτε ότι έχετε

επιλέξει την κατάλληλη ομάδα καναλιών ή τον κατάλληλο προορισμό.

Πλήκτρα

Εκχώρηση χαρακτήρων και αριθμών στα πλήκτρα

1, k, l, . (τελεία), (διάστημα)

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Ρύθμιση της πηγής εισόδου

Για προβολή εικόνων από εξωτερικές πηγές, επιλέξτε την πηγή εισόδου με το b στο τηλεχειριστήριο. (Σελίδα 19)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Τα καλώδια με σήμανση * είναι είδη που

διατίθενται στο εμπόριο.

•

Η έξοδος TV-OUT από τον ακροδέκτη

EXT 1 εξάγει εικόνα DTV όταν έχετε επιλέξει DTV ως είσοδο. Διαφορετικά, εξάγει διαρκώς αναλογική τηλεοπτική εικόνα.

•

Η έξοδος MONITOR OUTPUT από τον ακροδέκτη EXT 2 εξάγει

ακουστικό σήμα μόνο όταν έχετε επιλέξει κάποιον από τους ακροδέκτες EXT 4, 5 και 6 ως είσοδο.

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

DTV

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

EXT5 EXT6

Σύνδεση VCR

Όταν συνδέετε VCR και άλλες συσκευές εγγραφής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ακροδέκτη EXT 2. Αν το VCR σας υποστηρίζει προηγμένα συστήματα AV Link για TV-VCR, μπορείτε να συνδέσετε το VCR χρησιμοποιώντας το πλήρως συρματωμένο καλώδιο

SCART.

Καλώδιο SCART*

VCR

EXT 2 (συνιστάται)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν η σύνδεσή σας είναι η παραπάνω, βεβαιωθείτε ότι έχετε

επιλέξει «EXT 2» στο στοιχείο μενού «Αποκωδικοποιητής»

όταν εκτελείτε την Αρχική αυτόματη εγκατάσταση

(Αναλογικά) (Σελίδα 8) ή όταν αργότερα αλλάξετε τη ρύθμιση (Σελίδα 15).

•

Τα προηγμένα συστήματα TV-VCR Σύνδεση AV ίσως δεν είναι

συμβατά με κάποιες εξωτερικές πηγές.

Καλώδιο SCART*

Αποκωδικοποιητής

Σύνδεση κονσόλας παιγνιδιών ή κάμερας

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ακροδέκτες EXT 3, 4, 5 (HDMI) ή 6 (HDMI) για τη σύνδεση με συσκευή

αναπαραγωγής DVD και άλλες οπτικοακουστικές συσκευές.

Καλώδιο AUDIO*

Καλώδιο S-βίντεο*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

Συσκευή αναπαραγωγής

DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

EXT3: Το τερματικό S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση με

τους ακροδέκτες VIDEO.

Καλώδιο εξαρτημάτων*

(

COMPONENT

στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι-υποδοχής*

Συσκευή

αναπαραγωγής

DVD

Προσαρμογέας/καλωδίου για

μετατροπή HDMI-DVI*

Σύνθετο καλώδιο βίντεο*

EXT 3

3 RCA σε προσαρμογέα D-sub, 15 ακίδων (παρέχεται)

EXT 4

Κονσόλες παιγνιδιών, κάμερες και κάποιες άλλες οπτικοακουστικές συσκευές συνδέονται εύκολα χρησιμοποιώντας τους ακροδέκτες EXT 3.

Καλώδιο AUDIO*

Καλώδιο S-βίντεο*

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Σύνθετο καλώδιο βίντεο*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

EXT3: ο ακροδέκτης

S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση με τους ακροδέκτες VIDEO.

AV OUTPUT

Κονσόλα παιγνιδιών

Κάμερα

EXT 3

Κατά τη σύνδεση

EXT 5

προσαρμογέα/καλώδιου για μετατροπή HDMI-DVI, εισάγετε το σήμα ήχου εδώ. Αν όχι, χρησιμοποιήστε το EXT 6.

Συσκευή

αναπαραγωγής

DVD

Καλώδιο HDMI*

EXT 6

Συσκευή

αναπαραγωγής

DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Κατά τη σύνδεση προσαρμογέα/καλωδίου για μετατροπή HDMI-

DVI στον ακροδέκτη HDMI, ίσως δεν λαμβάνετε καθαρή εικόνα.

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ακροδέκτη EXT 1 όταν συνδέετε αποκωδικοποιητή και άλλες οπτικοακουστικές συσκευές.

EXT 1

Καλώδιο SCART*

Αποκωδικοποιητής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν η σύνδεσή σας είναι η παραπάνω, βεβαιωθείτε

ότι έχετε επιλέξει «EXT 1» στο στοιχείο μενού

«Αποκωδικοποιητής» όταν εκτελείτε την Αρχική

αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά) (Σελίδα 8) ή όταν αργότερα αλλάξετε τη ρύθμιση. (Σελίδα 15)

Σύνδεση PC

Χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες EXT 4 για σύνδεση PC.

Καλώδιο RGB*

στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι-υποδοχής*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Τα καλώδια με σήμανση * είναι είδη που διατίθενται στο

εμπόριο.

•

Οι ακροδέκτες εισόδου PC είναι συμβατοί με DDC1/2B.

•

Ανατρέξτε στη σελίδα 34 για κατάλογο σημάτων PC συμβατών με την τηλεόραση.

•

Ίσως απαιτείται προσαρμογέας Macintosh για χρήση με

κάποιους υπολογιστές Macintosh.

•

Όταν συνδέετε σε PC, αυτόματα ανιχνεύεται ο σωστός

τύπος σήματος εισόδου.

RGB/DVI καλώδιο μετατροπής*

στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι-υποδοχής*

EXT 4

Χρήση λειτουργίας AV Link

Η συγκεκριμένη τηλεόραση ενσωματώνει τρεις τυπικές λειτουργίες AV Link για την απρόσκοπτη σύνδεσή της με άλλες οπτικοακουστικές συσκευές.

Αναπαραγωγή με Ένα Άγγιγμα

Ενώ η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής, ανοίγει αυτόματα και αναπαράγει εικόνα από την οπτικοακουστική πηγή (π.χ. VCR, DVD).

Τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής

Όταν η τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, οι συνδεδεμένες οπτικοακουστικές συσκευές (π.χ. VCR, DVD) επίσης εισέρχονται σε κατάσταση αναμονής.

WYSIWYR (Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που εγγράφετε)

Όταν το τηλεχειριστήριο του συνδεδεμένου VCR έχει πλήκτρο WYSIWYR, μπορείτε αυτόματα να αρχίσετε εγγραφή πιέζοντας το πλήκτρο WYSIWYR.

Καταφόρτωση προαπομνημονευμένων

Αυτόματα μεταφέρει τις πληροφορίες προρύθμισης καναλιού από τον δέκτη τηλεόρασης στον δέκτη συνδεδεμένου οπτικοακουστικού υλικού (π.χ. VCR) μέσω του ακροδέκτη EXT 2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας της κάθε μιας

εξωτερικής σας συσκευής για τις λεπτομέρειες.

•

Λειτουργεί μόνο όταν το οπτικοακουστικό υλικό είναι

συνδεδεμένο στον ακροδέκτη EXT 2 της τηλεόρασης με ΑV Link μέσω πλήρως καλωδιωμένου SCART.

•

Η χρήση της λειτουργίας AV Link είναι εφικτή μόνον αν η

συσκευή της τηλεόρασης έχει εφαρμόσει πλήρη αυτόματη εγκατάσταση συσκευές (σελίδα 8, Αρχική αυτόματη εγκατάσταση).

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας AV Link εξαρτάται από

τις χρησιμοποιούμενες οπτικοακουστικές συσκευές. Ανάλογα με τον κατασκευαστή και τον τύπο των χρησιμοποιούμενων συσκευών, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύνολο ή μέρος των περιγραφόμενων λειτουργιών.

με τις συνδεδεμένες οπτικοακουστικές

Λειτουργίες μενού

Ενδείξεις οθόνης

Παράδειγμα

Μενού ΤV

Εικόνα

ΑΠΑΛ.ΗΧ.

Φωτ. περιβ.

Κοντράστ

Φωτεινότητα

Χρώμα

Απόχρωση

Ευκρίνεια

Θερμ Χρώμ

Μαύρο

3D-Y/C

DNR

Ρύθμιση I/P

Λειτουργία Film

Μηδενισμός

Ήχος

-12

Υψηλή

απεν.

Ανενεργό

Πεπλεγμένο

απεν.

απεν.truD(R)

όχι

Μέσο-Υψηλό Μέσο

Επισήμανση στοιχείου με κίτρινο χρώμα

•

Υποδεικνύει ότι αυτή τη στιγμή το στοιχείο είναι

επιλεγμένο.

Προβολή στοιχείου με λευκό χρώμα

•

Υποδεικνύει ότι μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Ορισμένα στοιχεία των μενού δεν εμφανίζονται με τον

τρόπο που εξηγείται στο παρόν εγχειρίδιο, πράγμα που εξαρτάται από την επιλεγμένη παράμετρο και λειτουργία εισόδου ή τον τύπο λαμβανόμενου σήματος.

•

Οι οθόνες στο εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για

επεξηγηματικούς λόγους (κάποιες είναι άλλες σε σμίκρυνση) και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές οθόνες.

Συνδέσεις

Εδώ εμφανίζεται η τρέχουσα λειτουργία AV. (Σελίδα 19)

σε μεγέθυνση,

Συνήθεις λειτουργίες

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο του μενού και, στη συνέχεια, πιέστε ΟΚ. Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο του μενού. Αν χρειαστεί, πιέστε OK για να προχωρήσετε.

Μενού ΤV

Εικόνα

ΑΠΑΛ.ΗΧ.

Φωτ. περιβ.

Κοντράστ

Φωτεινότητα

Χρώμα

Απόχρωση

Ευκρίνεια

περισσότερα ...

•

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «περισσότερα…» και,

στη συνέχεια, πιέστε OK, αν δεν εμφανίζεται το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Μαύρο

3D-Y/C

DNR

Ρύθμιση I/P

Λειτουργία Film

Μηδενισμός

Πιέστε c/d για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο ή για να μετακινήσετε το στοιχείο στην επιθυμητή θέση. Αν χρειαστεί, πιέστε OK.

Πιέστε επανειλημμένα RETURN για επιστροφή

στα τελευταία μενού ή END ή MENU για έξοδο από το μενού.

Ήχος

-12

Υψηλή

απεν.

Ανενεργό

Πεπλεγμένο

απεν.

απεν.truD(R)

όχι

Μέσο-Υψηλό ΜέσοΘερμ Χρώμ

Συνδέσεις

Λειτουργία μενού χωρίς τηλεχειριστήριο

Η λειτουργία αυτή εξυπηρετεί όταν δεν έχετε εύκαιρο το τηλεχειριστήριο.

Προσαρμογή συχνά ρυθμιζόμενων στοιχείων

Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU για προβολή

της οθόνης άμεσου ελέγχου.

•

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία :

«ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ», «Φωτεινότητα», «Κοντράστ», «Λειτ.Ευρ.Οθσν» και «Service».

•

Το στοιχείο «Service» προορίζεται μόνο για τους

τεχνικούς συντήρησης.

Επιλέξτε το στοιχείο πιέζοντας P r/s.

Επιλέξτε ή ρυθμίστε πιέζοντας

i k/l

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η οθόνη του μενού άμεσου ελέγχου θα εξαφανιστεί

ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια.

TitleB

Λειτουργίες μενού

Mενού Εικόνα

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις που έχουν σχέση με την εικόνα.

Μενού ΤV

Εικόνα

ΑΠΑΛ.ΗΧ.

Φωτ. περιβ.

Κοντράστ

Φωτεινότητα

Χρώμα

Απόχρωση

Ευκρίνεια

περισσότερα ...

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και επαναφορά των στοιχείων με * για κάθε μεμονωμένη λειτουργία AV.

•

Τα στοιχεία με ** εμφανίζονται μόνο όταν έχετε επιλέξει

«PC (RGB)» για τον ακροδέκτη EXT 4 στην «Επιλ. εξωτ.

Συσκ.».

•

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «περισσότερα…» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK, αν δεν εμφανίζεται το στοιχείο που θέλετε

να ρυθμίσετε.

Ήχος

-12

Συνδέσεις

Πράσινο**

Μόνο PC

Ρυθμίστε την ένταση του πράσινου χρώματος.

Μπλε**

Μόνο PC

Ρυθμίστε την ένταση του μπλε χρώματος.

Θερμ Χρώμ*

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρωμάτων ώστε να δώσει την καλύτερη δυνατή λευκή εικόνα.

Στοιχείο

Υψηλή: Λευκό με γαλαζωπούς τόνους Μέσο-υψηλό: Μέση: Φυσικός τόνος Μέσο-χαμηλό: Χαμηλή: Λευκό με κοκκινωπούς τόνους

Ενδιάμεσος τόνος μεταξύ Υψηλής και Μέσης

Ενδιάμεσος τόνος μεταξύ Μέσης και Χαμηλής

Μαύρο

Για να βλέπετε ευκολότερα, αλλάξτε το οπτικό βάθος επιλέγοντας επίπεδο για αυτόματη ρύθμιση του σκούρου μέρους μιας εικόνας.

Φωτ. περιβ.*

Δίνει χαμηλότερη ή υψηλότερη φωτεινότητα στην οθόνη.

Κοντράστ*

Οι ρυθμίσεις για το κοντράστ εξαρτώνται από τη φωτεινότητα του δωματίου. Όσο πιο φωτεινός είναι ο περιβάλλων χώρος, τόσο υψηλότερη θα πρέπει να είναι η τιμή στη ρύθμιση του κοντράστ

Φωτεινότητα*

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα έτσι ώστε τα μαύρα σημεία της εικόνας να εμφανίζονται μόνο ως μαύρα (όχι γκρι).

Χρώμα*

Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων ανάλογα με την προσωπική σας προτίμηση. Τα χρώματα θα πρέπει να έχουν φυσικότητα που μπορείτε κάλλιστα να διακρίνετε, για παράδειγμα, στο χρώμα των προσώπων.

Απόχρωση

Ρυθμίστε την απόχρωση έτσι ώστε τα χρώματα να δείχνουν φυσικά. Μπορείτε να κρίνετε τη φυσικότητα από το χρώμα των προσώπων, για παράδειγμα.

Ευκρίνεια*

Ρυθμίστε την ευκρίνεια για να επιτύχετε την επιθυμητή ακρίβεια στην εικόνα.

Κόκκινο**

Ρυθμίστε την ένταση του κόκκινου χρώματος.

Μόνο PC

3D-Y/C

Δώστε σε εικόνες υψηλής ποιότητας την ελάχιστη αργή κίνηση στιγμάτων και τον ελάχιστο θόρυβο λόγω ετεροχρωμίας μέσω της ανίχνευσης αλλαγών στην εικόνα.

Στοιχείο

Ανενεργό: Δεν εκτελείται ανίχνευση Κανονική: Κανονική ρύθμιση Γρήγορα: Ρυθμίστε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για

εικόνες σε γρήγορη κίνηση.

Αργά: Ρυθμίστε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για εικόνες

σε αργή κίνηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Το 3D-Y/C ίσως δεν λειτουργεί ανάλογα με τον τύπο

σήματος εισόδου ή το σήμα θορύβου εισόδου.

•

Το 3D-Y/C είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό σε σύνθετα

σήματα βίντεο (CVBS).

DNR (Μείωση ψηφιακού θορύβου)

Παράγει καθαρότερη εικόνα βίντεο. (Ανενεργό, Υψηλή, Χαμηλή)

Ρύθμιση Ι/P

Η ρύθμιση της εικόνας και της εγγραφής σήματος μπορεί να σας δώσει πιο όμορφη εικόνα.

Στοιχείο

Πεπλεγμένο: Προβάλλετε εικόνες με ακριβείς

λεπτομέρειες για τηλεόραση ή βίντεο, κλπ.

Προοδευτικό: Προβάλλετε ομαλή εικόνα για ακίνητες

εικόνες ή γραφικά, κλπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η Pύθμιση Ι/Ρ είναι καθορισμένη στο «Προοδευτικό» όταν

η Λειτουργία Film είναι στο «ενεργ.».

Λειτουργίες μενού

Λειτουργία Film

Ανιχνεύει αυτόματα μια πηγή ταινίας (αρχικά κωδικοποιημένη σε 24/25 πλαίσια/δευτερόλεπτο, ανάλογα με την κάθετη συχνότητα), την αναλύει και αναπλάθει κάθε σταθερό πλαίσιο της ταινίας για ποιότητα εικόνας με υψηλή ευκρίνεια.

truD(R)

Το «truD(R)» εξασφαλίζει σταθερή κίνηση έναντι αστάθειας και τρεμοπαίγματος. Επιπλέον, βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας, ενισχύοντας την αντίθεση και τη διαύγεια με προηγμένους οπτικούς αλγόριθμους. Με είσοδο στο μενού «truD(R)», υπάρχει μόνο η δυνατότητα να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη διόρθωση του τρεμοπαίγματος. Οι ρυθμίσεις για την ποιότητα της εικόνας, όπως για ενισχυμένη αντίθεση και

διαύγεια, παραμένουν

ενεργές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Πιέστε truD στο τηλεχειριστήριο για προβολή της

επίδειξης truD σε μορφή διπλής οθόνης.

•

Το εφέ αυτό είναι αποτελεσματικότερο σε αντικείμενα με

γρήγορη κίνηση όπως τα περιεχόμενα μιας ταινίας.

•

Αν ενεργοποιηθεί η επιλογή «truD(R)», τα στοιχεία

«Ρύθμιση I/P» και «Λειτουργία Film» δεν θα εμφανίζονται στην οθόνη των μενού.

•

Η επιλογή «truD(R)» δεν

μενού ανάλογα με τον τύπο λαμβανόμενου σήματος (σήμα

HD κ.λπ.).

θα εμφανίζεται στην οθόνη των

Μηδενισμός

Επιλέξτε αν επιθυμείτε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία που έχουν σχέση με την εικόνα στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Μενού Ήχος

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις που έχουν σχέση με τον ήχο.

Μενού ΤV

Ήχος

ΑΠΑΛ.ΗΧ.

Πρίμα

Μπάσα

περισσότερα ...

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και επαναφορά των

στοιχείων με * για κάθε μεμονωμένη λειτουργία AV.

•

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «περισσότερα…» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK, αν δεν εμφανίζεται το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πρίμα*

Για χαμηλότερα ή ισχυρότερα πρίμα

Μπάσα*

Για χαμηλότερα ή ισχυρότερα μπάσα

Loudness

Ενισχύει τις χαμηλές και τις υψηλές συχνότητες για να δώσει πρόσθετο νεύρο στην αναπαραγωγή ακόμη και σε χαμηλή ένταση ήχου.

Ένταση ήχου Αυτ.

Η ένταση του ήχου ενδέχεται να είναι διαφορετική κατά τη λήψη σταθμών με διαφορετικά πρότυπα ή κατά την εναλλαγή σταθμών ή στη διάρκεια των διαφημιστικών διαλειμμάτων. Μπορείτε να μειώσετε αυτές τις διαφορές στην ένταση ενεργοποιώντας τη λειτουργία Ένταση ήχου Αυτ. Απενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία ώστε να έχετε καλύτερο ήχο κατά τη εκπομπών.

λήψη μουσικών προγραμμάτων και ζωντανών

Συνδέσεις

Balance

Ρυθμίστε το στοιχείο Balance για να επιτύχετε ίδια ένταση ήχου από τη δεξιά και την αριστερή πλευρά.

Ποιότ.ήχου

Η λειτουργία αυτή δίνει έμφαση στη φωνή των ομιλητών έναντι των θορύβων του περιβάλλοντος ώστε να γίνεται καλύτερα αντιληπτή. Δεν συνιστάται για πηγές μουσικής.

Μηδενισμός

Επιλέξτε αν επιθυμείτε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία που έχουν σχέση με τον ήχο στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Λειτουργίες μενού

Μενού Συνδέσεις

Μενού ΤV

ΡύθμισηΣυνδέσεις

Αποκωδικοποιητής Επιλ. εξωτ. Συσκ.

Αρχική Ρύθμιση HDMI

Τάση τροφοδοσίας

AV-Link

Διάφορα

Αποκωδικοποιητής

Φροντίστε να επιλέξετε τον ακροδέκτη (EXT 1 ή 2) στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο αποκωδικοποιητής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η ρύθμιση αυτή θα εμφανίζεται στη λειτουργία «Σταθμοί

αποκωδικοποιητή» κάτω από την επιλογή «Διάφορα». (Σελίδα 16)

Επιλ. εξωτ. Συσκ.

Για ρύθμιση του τύπου σήματος του εξωτερικού υλικού.

Πηγή εισόδου

EXT 1

EXT 2

EXT 4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν δεν εμφανίζεται (χρώμα) εικόνα, προσπαθήστε να

αλλάξετε τον άλλο τύπο σήματος.

•

Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του εξωτερικού υλικού

για τον τύπο σήματος.

•

Τα στοιχεία TV, DTV, EXT3, EXT5 και EXT6 δεν

εμφανίζονται στην Επιλ. εξωτ. Συσκ.

•

Αν η είσοδος τόσο των σημάτων CVBS όσο και των

RGB γίνεται στον ακροδέκτη EXT 1 με χρήση SCART, ίσως η τηλεόραση εξάγει σήμα RGB ακόμη

κι αν για τον αντίστοιχο ακροδέκτη έχετε καθορίσει έξοδο σήματος CVBS. Αυτό οφείλεται στη ρύθμιση των εξωτερικών σας συσκευών.

Y/C, CVBS, RGB

Y/C, CVBS

PC (RGB), COMPONENT

EXT 2

óχι(0V)

Τύπος σήματος

καλωδίου

Αρχική Ρύθμιση HDMI

Επιλογή ακροδέκτη HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface = Διασύνδεση Πολυμέσων Υψηλής

Ευκρίνειας).

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Συνδέσεις» και,

στη συνέχεια, πιέστε OK. Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αρχική Ρύθμιση

HDMI» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Πιέστε a/b για να επιλέξετε «EXT5» ή

και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο. Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή

ρύθμιση.

Εγγραφές Αρχικής

Ρύθμισης HDMI

Τύπος σήματος*

Μήτρα Χρώματος*

Δυναμικό Εύρος*

Αυτόματη Προβολή

Επιλογή Ήχου**

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας των εξωτερικών σας

συσκευών για τον τύπο σήματος.

•

Στοιχεία που ίσως εμφανίζονται γκριζαρισμένα ανάλογα

με τον τύπο σήματος που εισάγεται από την εξωτερική συσκευή.

•

Το μαρκαρισμένο με ** στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνον

όταν επιλέξετε EXT5.

Επιλέξιμα

στοιχεία

RGB/ YCbCr 4:4:4/ YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

Κανονικό/ Ενισχυμένο

Ενεργοποίηση/ Απενεργοπ/ση

Ψηφιακό/ Aναλογικό

Περιγραφή

Επιλέξτε τον τύπο σήματος βίντεο από τον ακροδέκτη

HDMI.

Επιλέξτε την μέθοδο εσωτερικής μετατροπής χρωματικού χώρου κατά την είσοδο σήματος RGB.

Επιλέξτε το πλάτος σήματος. Συνήθως, επιλέγετε «Κανονικό».

Καθορίστε αν η Λειτ. Ευρ.Οθσν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ή όχι με βάση την αναγνώριση σήματος, συμπεριλαμβανομένου του σήματος HDMI.

Επιλέξτε «Ψηφιακό» για σήμα ήχου μέσω του ακροδέκτη HDMI. Επιλέξτε «Αναλογικό» για σήμα ήχου μέσω της υποδοχής

AUDIO.

«EXT6»

Λειτουργίες μενού

Τάση τροφοδοσίας

Οι κεραίες με ενσωματωμένο ενισχυτή χρειάζονται τάση τροφοδοσίας στη γραμμή της κεραίας. (Σελίδα 4)

AV-Link (Μόνο στον ακροδέκτη EXT 2)

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να μεταφέρετε τα δεδομένα των σταθμών (όπως αριθμό/ονομασία/ κανάλι/συχνότητα των προαπομνημονευμένων σταθμών) από την τηλεόραση στη συσκευή εγγραφής, αν η συσκευή εγγραφής έχει ρυθμιστεί για AV-Link. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για συμβατικούς αναλογικούς σταθμούς.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

της τηλεόρασης.

μενού Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Συνδέσεις» και,

στη συνέχεια, πιέστε OK. Πιέστε a/b για να επιλέξετε «AV-Link» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK. Επιλέξτε «Αρχή μετάδοσης» και, στη συνέχεια,

πιέστε OK.

•

Η τηλεόραση μεταφέρει την επισκόπηση καναλιών

στις συσκευές εγγραφής AV-Link που είναι συνδεδεμένες στον ακροδέκτη EXT 2.

Διάφορα

Σταθμοί αποκωδικοποιητή

Οι κωδικοποιημένοι σταθμοί πρέπει να έχουν ετικέτα ως σταθμοί αποκωδικοποιητή ώστε να μπορεί να τους αποκωδικοποιήσει ο συνδεδεμένος αποκωδικοποιητής.

Στοιχεία

Επιλογή προγράμματος αποκωδικοποιητή

Κωδικοποίηση ήχου

Χειροκίνητη ρύθμιση των προτύπων ΑV

Πιέστε OK για να μαρκάρετε έναν κωδικοποιημένο σταθμό. Με το ίδιο πλήκτρο μπορείτε να αναιρέσετε το μαρκάρισμα από ήδη μαρκαρισμένο σταθμό.

Για λήψη κωδικοποιημένων ακουστικών σημάτων επιλέξτε «πάντα» αν η κωδικοποίηση ισχύει πάντα ή «Aυτόματο» αν ισχύει κάποιες φορές. Για ακουστικά σήματα που ποτέ δεν είναι κωδικοποιημένα, επιλέξτε «ποτέ».

Ρωτήστε τον προμηθευτή σας ποιο πρότυπο πρέπει να επιλέξετε για τη συγκεκριμένη συσκευή AV (αν η αναγνώρισή της δεν γίνεται αυτόματα). Επιλέξτε τον κατάλληλο ακροδέκτη (EXT 1 – 3) εξωτερικής πηγής και το συνιστώμενο AV πρότυπό του.

Επιτρεπτή η εναλλαγή τάσης

Αν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη και μεταβείτε στη λειτουργία συσκευής AV (συνδεδεμένης στον ακροδέκτη EXT 1 ή 2) που δίνει εναλλαγή τάσης σε αναπαραγωγή, η εικόνα και ο ήχος της συσκευής θα αναπαραχθούν αμέσως σε όλους τους προαπομνημονευμένους σταθμούς της τηλεόρασης. (Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία αναλογικής

τηλεόρασης και DTV.)

Περιγραφή

Mενού Ρύθμιση

Μπορείτε να κάνετε αυτόματη ή χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών όπως και να ορίσετε τη γλώσσα των μενού, την ώρα και την ημερομηνία, το γονικό κλείδωμα, τις ενδείξεις οθόνης κ.λπ.

Μενού ΤV

Ρύθμιση

Κανάλι

Κλείδωμα γιαπαιδιά

Αυτόματο σχήμα εικόνας

Γλώσσα

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Διάφορα

Κανάλι

Το μενού περιέχει την αυτόματη αναζήτηση καναλιών και τις χειροκίνητες ρυθμίσεις σταθμών. Μπορείτε να αλλάξετε την ταξινόμηση των σταθμών, να καταχωρίσετε ή να τροποποιήσετε τις ονομασίες τους και να τους διαγράψετε.

Βοηθός αναζήτησης

Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό για αυτόματη αναζήτηση σταθμών αφού γίνουν ορισμένες ρυθμίσεις. (Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα

8, στην ενότητα Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά).)

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των

μενού της τηλεόρασης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε

συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Βοηθός

αναζήτησης» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Θα εμφανιστεί ένας πίνακας για την αυτόματη αναζήτηση

σταθμών.

Αν χρειαστεί, επιλέξτε «Αλλαγή ρυθμίσεων

αναζήτησης» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Διαφορετικά, με παράβλεψη περάστε στο βήμα 8.

Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τη χώρα ή

την περιοχή σας από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη και, στη συνέχεια, πιέστε ΟΚ.

Υποδείξτε αν επιθυμείτε η αναζήτηση να

περιλαμβάνει «όλα καινούρια» χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα c/d και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Επιλέξετε το επιθυμητό πρότυπο τηλεόρασης/

χρώματος και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Προσδιορίστε από ποια θέση και μετά θα

αποθηκεύονται οι σταθμοί και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Εκτέλεση

αναζήτησης»

για να επιλέξετε «Κανάλι» και, στη

a/b

και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Γεωμετρία

ενεργ.

» τα κανάλια ή «μόνο τα

Λειτουργίες μενού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η αναζήτηση σταθμών ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα.

•

Στη διάρκεια αυτή δεν πρέπει να κάνετε καταχωρίσεις ούτε να

κλείσετε τη συσκευή της τηλεόρασης.

•

Όταν τελειώσει η αναζήτηση, θα εμφανιστούν όσοι σταθμοί

βρέθηκαν και αποθηκεύτηκαν, ταξινομημένοι με αριθμητική σειρά.

•

Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση σταθμών, κλείστε τον πίνακα

πιέζοντας

END.

Χειροκ. ρύθμιση

Μπορείτε να κάνετε όλες τις ρυθμίσεις που υπάρχουν διαθέσιμες για κάθε σταθμό. Απαιτούνται, ωστόσο, λεπτομερείς γνώσεις.

Πιέστε MENU και θα προβληθεί η οθόνη των μενού της τηλεόρασης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Κανάλι» και, στη

συνέχεια, Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Χειροκ. ρύθμιση»

πιέστε OK.

και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Καταχωρίστε τώρα τις απαραίτητες παραμέτρους

των ρυθμίσεων για κάθε στοιχείο των μενού.

•

Για τα στοιχεία «Κανάλι» και «Συχνότητα», αρχίστε την

αναζήτηση πιέζοντας το Μπλε πλήκτρο (Αναζήτηση) ή απλώς πληκτρολογώντας τον αριθμό, αν τον ξέρετε.

•

Για τα στοιχεία «Πρότυπο» και «Τύπος χρώματος»,

πρέπει πρώτα να πιέσετε OK (Αποδοχή) για επιβεβαίωση

της αλλαγής.

Όταν τελειώσετε με τις ρυθμίσεις, πιέστε

το Κόκκινο πλήκτρο (Αποθήκευση) για αποθήκευση των νέων ρυθμίσεων.

Στη συνέχεια, επιλέξτε τη θέση του καναλιού για

να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις. Πιέστε το Κόκκινο πλήκτρο για να αντικαταστήσετε τον τρέχοντα σταθμό ή το Μπλε για να καταχωρίσετε το νέο κανάλι.

Στοιχείο

Κανάλι: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε απευθείας

τον αριθμό καναλιού. Πιέστε c/d για μετάβαση από τη μία λειτουργία λήψης καναλιών στην άλλη.

Συχνότητα: Πληκτρολογήστε απευθείας τη συχνότητα

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Για ακριβή συντονισμό, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα c/d. Ο ακριβής συντονισμός ίσως χρειαστεί για αναλογικά κανάλια ή για αναπαραγωγή από μέσω της σύνδεσης της κεραίας.

Ονομασία: Μπορείτε να καταχωρίσετε ονομασία

καναλιού με 8 χαρακτήρες. Ανατρέξτε στη σελίδα 9 για τη μέθοδο εισαγωγής συνόλου χαρακτήρων.

Πρότυπο: Ρωτήστε τον προμηθευτή σας ποιο πρότυπο

πρέπει να επιλέξετε για συγκεκριμένα κανάλια ή συσκευές AV. (B/G, I, L, D/K)

Τύπος χρώματος: Ρωτήστε τον προμηθευτή σας

ποιο πρότυπο πρέπει να επιλέξετε κανάλια ή συσκευές AV. Το επιλέξιμο πρότυπο χρώματος εξαρτάται από το επιλεγμένο πρότυπο τηλεόρασης. (Αυτόματο, PAL, SECAM)

Τροποποίηση προγραμμ.

συσκευή εγγραφής

για συγκεκριμένα

Μπορείτε να μετακινήσετε σταθμούς, να καταχωρίσετε ή να τροποποιήσετε τις ονομασίες τους και να τους διαγράψετε. Η λειτουργία είναι η ίδια μ’ αυτήν που εξηγείται στην η ενότητα «Διαγραφή, μετακίνηση

και μετονομασία σταθμών από την επισκόπηση καναλιών» στη σελίδα 9.

Κλείδωμα γιαπαιδιά

Με το γονικό κλείδωμα μπορείτε να απαγορεύσετε την πρόσβαση σε όλους τους σταθμούς αμέσως ή καθημερινά για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει πρώτα να καθορίσετε τον κωδικό ξεκλειδώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για να παρακολουθήσετε κλειδωμένο κανάλι, πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό ξεκλειδώματος. (Ανατρέξτε στη σελίδα 28 για την απαγόρευση προβολής καναλιών σε λειτουργία DTV.)

•

Η τηλεόραση θα σβήσει αν περάσουν μερικά δευτερόλεπτα και

δεν έχετε πληκτρολογήσει κωδικό ξεκλειδώματος.

Άμεσο κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε αμέσως όλα τα κανάλια επιλέγοντας «ναι». Το κλείδωμα ενεργοποιείται αμέσως και ισχύει κάθε φορά που ανοίγετε την τηλεόραση.

Κλείδωμα κάθε μέρα

Καθορίστε εδώ το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η τηλεόρασή σας θα είναι κλειδωμένη κάθε μέρα.

Αλλαγή Κωδικού κλειδώματος

Σας επιτρέπει να αλλάξετε τον κωδικό ξεκλειδώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης, ο τρέχων κωδικός

ξεκλειδώματος ακυρώνεται αν επιλέξετε «όχι» τόσο για το

«Άμεσο κλείδωμα» όσο και για το «Κλείδωμα κάθε μέρα».

•

Για προληπτικούς λόγους, σημειώστε τον κωδικό

ξεκλειδώματος στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας, κόψτε το και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος μακριά από

•

Ανατρέξτε στη σελίδα 33 αν χάσετε ή ξεχάσετε τον κωδικό

ξεκλειδώματος.

παιδιά.

Αυτόματο σχήμα εικόνας

Όταν είναι ενεργοποιημένο το Αυτόματο σχήμα εικόνας, η τηλεόραση αναγνωρίζει τη λειτουργία ευρείας οθόνης για ταινίες σινεμασκόπ ή ευρείας οθόνης και προσαρμόζεται ανάλογα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Χρησιμοποιήστε τη Λειτ.Ευρ.Οθσν αν κάποια εικόνα δεν αλλάζει

στην επιθυμητή μορφή οθόνης.

•

Όταν επιλέγετε χειροκίνητα σχήμα εικόνας 4:3 (π.χ. «Κανονικό») με χρήση της λειτουργίας Ευρείας οθόνης, απενεργοποιείται προσωρινά η λειτουργία για Αυτόματο σχήμα εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε κάποια άλλη πηγή εισόδου ή να επαναφέρετε την τροφοδοσία της τηλεόρασης ώστε να επανέλθει η λειτουργία για Αυτόματο σχήμα εικόνας και τότε θα επιλεχτεί αυτόματα το σχήμα εικόνας 4:3 ανάλογα με το μεταδιδόμενο σήμα.

Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από το μενού Ρύθμιση. Επιλέξτε από τις 13 διαθέσιμες γλώσσες (ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ιταλικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά)

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Ανακαλέστε τις προκαθορισμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις για τον ήχο και την εικόνα. Σε αντίθεση με τις επιλογές για το στοιχείο «Μηδενισμός» που παρέχονται στα μενού Εικόνα και Ήχος, εδώ θα γίνει επαναφορά όλων των παραμέτρων στην προεπιλεγμένη τιμή σε όλες τις επιλογές για τις λειτουργίες εισόδου και AV.

Λειτουργίες μενού

Διάφορα

Όχ.σήμ.off

Αν έχετε ορίσει τη ρύθμιση «Ενεργοποίηση», η τηλεόραση θα εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής αν δεν υπάρξει είσοδος σήματος για 6 λεπτά.

Μενού ΤV ->Ρύθμιση

Διάφορα Κανάλι Κλείδωμα για παιδιά

'Οχ.σημ.off Ενεργοποίηση Απενεργοπ/ση

Ενδείξεις οθόνης

Ώρα και ημερομηνία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Όταν τελειώσει ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, η δυνατότητα αυτή

ενδέχεται να μην εκτελείται.

•

Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία DTV.

Ενδείξεις οθόνης

Εδώ μπορείτε να προσδιορίσετε ποιες ενδείξεις θα εμφανίζονται στην οθόνη πιέζοντας το p στο τηλεχειριστήριο.

Στοιχεία

Χρόνος ενδείξεων οθόνης

Καθορίζει τη διάρκεια των ενδείξεων για την κατάσταση της τηλεόρασης και την ονομασία του σταθμού.

•

Η ρύθμιση αυτή επίσης επηρεάζει και άλλες

οθόνες που εμφανίζονται στην τηλεόραση. (Ένταση ήχου, Περιβάλλον κ.λπ.)

Περιγραφή

Στοιχείο

Ρολόι

Ημερομηνία

Έναρξη θερινής ώρας

Λήξη θερινής ώρας

Αν γίνει λήψη σταθμού με Teletext αφού ανοίξετε την τηλεόρασή σας, η ώρα και η ημερομηνία καταχωρίζονται αυτόματα. Σε ορισμένους σταθμούς θα πρέπει να γίνει χειροκίνητη καταχώριση της ημερομηνίας. Για σταθμούς χωρίς Teletext, καταχωρίστε την ώρα (00:00 έως 23:59) και την ημερομηνία (ημέρα.μήνας.έτος) χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

Ανατρέξτε στο προαναφερθέν στοιχείο «Ρολόι».

Καταχωρίστε την ημερομηνία για την έναρξη θερινής ώρας αν διαφέρει από την αυτόματα υπολογισμένη ημερομηνία.

Καταχωρίστε την ημερομηνία για τη λήξη θερινής ώρας αν διαφέρει από την αυτόματα υπολογισμένη ημερομηνία.

Περιγραφή

Μενού Γεωμετρία

Μπορείτε να ορίσετε τις τιμές για τη γεωμετρία της εικόνας όπως για τη θέση και τη συχνότητά της. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ανεξάρτητα για κάθε λειτουργία εισόδου.

Μενού ΤV

Γεωμετρία

Εικόνα

Λειτουργίες Ήχου

Ρολόι

Ώρα και ημερομηνία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ένδειξης Λειτουργίες Ήχου («ναι»/«όχι»)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ένδειξης πληροφοριών ώρας («ναι»/«όχι»)

Κατά τη λήψη Teletext, η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη σωστή ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας. Αν δεν γίνεται λήψη Teletext, θα πρέπει να ρυθμίσετε τα στοιχεία «Ρολόι» και «Ημερομηνία» χειροκίνητα. Επίσης υπάρχουν πρόσθετα στοιχεία που μπορείτε να ρυθμίσετε όπως περιγράφεται παρακάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η συσκευή δεν μπορεί να παρακάμψει αυτόματα τις πληροφορίες

για την ώρα και την ημερομηνία που διαμορφώθηκαν χειροκίνητα.

•

Αν διακοπεί η τροφοδοσία προς τη συσκευή (λόγω αποσύνδεσης

του καλωδίου AC, διακοπής ρεύματος κ.λπ.), ενεργοποιείται εκ νέου η λειτουργία αυτόματης ανάκτησης των πληροφοριών για την ώρα.

Οριζόντια εικόνα

Κάθετη εικόνα

Θέση φάσης

Οριζτια εικα

Ρυθμίζει την οριζόντια θέση της εικόνας μετακινώντας την αριστερά και δεξιά.

Κάθετη εικόνα

Ρυθμίζει την κατακόρυφη θέση της εικόνας μετακινώντας την αριστερά και δεξιά.

Θέση φάσης

Η αλλαγή της συχνότητας διασφαλίζει εικόνα χωρίς τρεμόσβημα και θόρυβο. (Διαθέσιμο μόνο για σήμα

RGB)

Μόνο PC

Λειτουργίες μενού

Άλλα στοιχεία μενού

Μπορείτε να ανακαλέσετε απευθείας μερικά από τα χρήσιμα χαρακτηριστικά πιέζοντας τα αντίστοιχα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο.

Λειτουργία AV

Η Λειτουργία AV σας δίνει δυνατότητα πέντε επιλογών προβολής για άριστη προσαρμογή στο περιβάλλον του συστήματος, που μπορεί να ποικίλει λόγω παραγόντων όπως η φωτεινότητα του δωματίου, ο τύπος του προγράμματος που παρακολουθείτε ή ο τύπος εισαγωγής της εικόνας από εξωτερικό υλικό.

Πιέστε AV MODE.

•

Εμφανίζεται το μενού

Λειτουργία AV.

Πιέστε AV MODE ή

ενόσω στην οθόνη

a/b

εμφανίζεται το μενού Λειτουργία AV.

•

Κατά την εναλλαγή μεταξύ των επιλογών, η κάθε

μια τους εμφανίζεται αμέσως στην Προβολή. Δεν χρειάζεται να πιέσετε OK.

Στοιχείο

ΒΑΣΙΚΌ: Για υψηλότερη ευκρίνεια εικόνας σε

φυσιολογικά φωτεινό δωμάτιο (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ενεργή)

ΑΠΑΛΗΧ: Δημιουργεί απαλότερη εικόνα. (Βελτιωμένη

αντίθεση εικόνας: Ενεργή)

ΕΞΟΙΚΟΝ.: Μειώνει την κατανάλωση

(Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ανενεργή)

ΔΥΝΑΜΙΚΈ:

έμφαση στην υψηλή αντίθεση για παρακολούθηση αθλητικών εκπομπών. (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ενεργή)

ΧΡΉΣΤΗΣ: Επιτρέπει στον χρήστη να προσαρμόσει

ρυθμίσεις σύμφωνα με τις επιθυμίες του. Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία για κάθε πηγή εισόδου. (Βελτιωμένη αντίθεση εικόνας: Ανενεργή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιθυμητό στοιχείο

προκαθορισμένες παραμέτρους σε «ΒΑΣΙΚΌ», «ΑΠΑΛΗΧ», «ΕΞΟΙΚΟΝ.» και «ΔΥΝΑΜΙΚΈ».

•

Μπορείτε να εκχωρήσετε διαφορετική λειτουργία AV σε

κάθε εξωτερική πηγή εισόδου.

•

Η τεχνολογία βελτιωμένης αντίθεσης εικόνας ανιχνεύει

τα χαρακτηριστικά εικόνας της πηγής και εξομαλύνει ανάλογα τη φωτεινότητα της οθόνης, καθιστώντας έτσι δυνατά τα επίπεδα

•

Η λειτουργία βελτιωμένης αντίθεσης εικόνας

ενεργοποιείται όταν θέσετε εκτός λειτουργίας τη δυνατότητα OPC για τα στοιχεία «ΒΑΣΙΚΌ», «ΑΠΑΛΗΧ» και «ΔΥΝΑΜΙΚΈ» σε τρόπο λειτουργίας AV.

Για μια εικόνα με καθαρό περίγραμμα και

βαθύτερου μαύρου.

ενέργειας.

Λειτουργία AV

ΒΑΣΙΚΌ

ΑΠΑΛΗΧ

ΕΞΟΙΚΟΝ.

ΔΥΝΑΜΙΚΈ

ΧΡΉΣΤΗΣ

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

Χρησιμοποιήστε την οθόνη ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ για επιλογή/έλεγχο των εξωτερικών συσκευών που είναι συνδεδεμένες στον ακροδέκτη ή στους ακροδέκτες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Για να παρακολουθήσετε

εικόνες από εξωτερική συσκευή AV, πιέστε b. (Σελίδα 10)

•

Για να κλείσετε την οθόνη

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ, πιέστε και πάλι b.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε

τον αντίστοιχο ακροδέκτη και, στη συνέχεια, πιέστε

ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

DTV

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

EXT5 EXT6

ΟΚ.

Ακίνητη εικόνα

Μπορείτε να παγώσετε μια εικόνα με κίνηση στην προβολή.

Πιέστε 3.

Πιέστε ξανά 3 για έξοδο από την ακίνητη

εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η λειτουργία αυτή εξαρτάται από την κατάσταση του

σήματος και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.

OPC

Ρυθμίζει αυτόματα την φωτεινότητα της οθόνης. Πιέστε OPC στο τηλεχειριστήριο για

ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του οπτικού ελέγχου εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Όταν η ρύθμιση είναι στο «Ενεργό», η τηλεόραση

ανιχνεύει το περιβάλλον φως και αυτόματα ρυθμίζει το φωτισμό περιβάλλοντος. Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τον αισθητήρα OPC, πράγμα που θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητά του να ανιχνεύει το περιβάλλον φως.

•

Σύμφωνα με την εργοστασιακά προεπιλεγμένη συνθήκη,

το OPC ενεργοποιείται τη Λειτουργία AV.

•

Το OPC απενεργοποιείται οποτεδήποτε γίνει

προσαρμογή στη ρύθμιση «Φωτ. περιβ.».

•

Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις και επαναφορά του OPC

για κάθε μεμονωμένη λειτουργία AV.

όταν επιλέξετε «ΕΞΟΙΚΟΝ.» για

Εμφάνιση κατάστασης

Αν πιέσετε p, θα εμφανιστεί ένδειξη της

κατάστασης λειτουργίας για λίγα δευτερόλεπτα.

2 ZDF Mono

•

Στην επάνω γραμμή μπορείτε να δείτε την ονομασία

του προγράμματος. Ανατρέξτε στη σελίδα 18 για τους τρόπους προσαρμογής των ρυθμίσεων που αφορούν την ένδειξη κατάστασης.

13:51

Λειτουργίες μενού

Λειτ.Ευρ.Οθσν

Μπορείτε να επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας. Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ποικίλει ανάλογα με τον τύπο λαμβανόμενου σήματος.

Βασικά, αν καθορίσετε το Αυτόματο σχήμα εικόνας σε «ενεργ.» στο μενού Ρύθμιση, αυτόματα επιλέγεται η βέλτιστη Λειτ.Ευρ.Οθσν για κάθε εκπομπή. Μπορείτε, ωστόσο, να αλλάξετε τη μορφή της οθόνης χειροκίνητα με τον

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Εκτός από τη χειροκίνητη αλλαγή του στοιχείου Λειτ.

Ευρ.Οθσν που μπορείτε να κάνετε με τους τρόπους που εξηγεί το παρόν εγχειρίδιο, η τηλεόραση ίσως ανιχνεύσει και επιλέξει τη βέλτιστη Λειτ.Ευρ.Οθσν σύμφωνα με το σήμα που λαμβάνει.

Πιέστε f.

•

Εμφανίζεται το μενού Λειτ.Ευρ.Οθσν.

•

Το μενού παραθέτει κατάλογο επιλογών λειτουργίας

ευρείας οθόνης που είναι επιλέξιμες για τον τύπο σήματος βίντεο που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή.

Πιέστε f ή a/b ενώ το μενού Λειτ.Ευρ.Οθσν.

εμφανίζεται στην οθόνη.

•

Κατά την εναλλαγή μεταξύ των επιλογών, η κάθε

μια τους εμφανίζεται αμέσως στην Προβολή. Δεν χρειάζεται να πιέσετε OK.

Στοιχείο (για σήμα SD [Κανονικό])

Πληρεσ: Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9. Κανονικό: Για «κανονική» εικόνες 4:3. Μία πλάγια

ράβδος εμφανίζεται σε κάθε πλευρά.

Πανόραμα: Στη λειτουργία αυτή η εικόνα σταδιακά

εκτείνεται προς κάθε πλευρά της οθόνης.

Σινεμά 16:9: Για ευρείες εικόνες 16:9. Ίσως εμφανίζονται

ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος με κάποια προγράμματα.

Σινεμά 14:9: Για ευρείες εικόνες 14:9. Ίσως εμφανίζονται

ράβδοι στο επάνω και το κάτω μέρος με κάποια προγράμματα.

τρόπο που εξηγείται παρακάτω.

Λειτ.Ευρ.Οθσν

Μπορείτε να επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας.

Πιέστε f.

•

Εμφανίζεται το μενού Λειτ.Ευρ.Οθσν.

Πιέστε f ή a/b για να επιλέξετε επιθυμητό

στοιχείο στο μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Συνδέστε το PC πριν κάνετε ρυθμίσεις. (Σελίδα 11)

•

Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ίσως ποικίλει ανάλογα με

τον τύπο σήματος εισόδου.

ΠAΡAΔΕΙΓΜA

Κανονικό Πληρεσ

Στοιχείο

Πληρεσ: Μια εικόνα γεμίζει πλήρως την οθόνη. Κανονικό: Διατηρεί την αρχική αναλογία διαστάσεων

εικόνας σε προβολή πλήρους οθόνης.

Μόνο PC

Στοιχείο (για σήμα ΗD [Υψηλής Ευκρίνειας])

Πληρεσ: Προβολή με την εικόνα Πέραν της Σάρωσης.

Περικόψτε όλες τις πλευρές της οθόνης.

Υποσάρωση: Προβολή με την εικόνα Κανονικής

Σάρωσης.

(Προβολή με την εικόνα Υψηλής Ευκρίνειας σε

βέλτιστη συμπίεση. Σε ορισμένα προγράμματα ίσως υπάρξουν παράσιτα στην άκρη της οθόνης.)

Λειτουργίες μενού

Αναλογικό Teletext

Τι είναι το Teletext;

Το Teletext εκπέμπει σελίδες ενημέρωσης και ψυχαγωγίας σε ειδικά εξοπλισμένες συσκευές τηλεόρασης. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει σήματα Teletext που εκπέμπονται από κάποιο τηλεοπτικό δίκτυο και τα αποκωδικοποιεί σε μορφή γραφικών για προβολή. Ειδήσεις, ενημέρωση για καιρό και αθλητισμό, τιμές χρηματιστηρίων και προεπισκόπηση προγραμμάτων είναι κάποιες από τις πολλές διαθέσιμες υπηρεσίες.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Teletext

Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή εξωτερική

πηγή εισόδου που παρέχει το πρόγραμμα Teletext.

Πιέστε m για προβολή του Teletext.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Επιλογή σελίδας

Inhalt tagesschau

Index > 101

Χρήση του μενού Αναλογικό Teletext

Σε λειτουργία αναλογικού Teletext, πιέστε MENU

για προβολή του μενού Teletext.

Μενού

Εμφάνιση ΡύθμισηΤελευταία Νέα

Τελευταία Νέα

Αν ενεργοποιήσετε το στοιχείο «Τελευταία Νέα» στο μενού του Teletext, γίνεται απόκρυψη της τρέχουσας σελίδας. Το σύμβολο m επάνω αριστερά δείχνει ότι η λειτουργία Τελευταία Νέα είναι ενεργοποιημένη (είστε σε λειτουργία Teletext). Αν το περιεχόμενο της σελίδας ενημερωθεί με μία νέα είδηση και το παράθυρο της είδησης είναι μικρό, τότε προβάλλεται.

ωστόσο, πρόκειται για σελίδα που γεμίζει την

Αν, οθόνη, το σύμβολο εμφανίζεται σε μπλε χρώμα και μπορείτε να προβάλετε τη σελίδα πιέζοντας OK.

Εμφάνιση/Απόκρυψη

Το Teletext περιέχει κρυφές πληροφορίες π.χ. σχετικά με ερωτήσεις διαγωνισμών ή τους χρόνους VPS σε σελίδες προεπισκόπησης προγραμμάτων. Πρόκειται για την ίδια λειτουργία όπως όταν πιέζετε k.

•

Πολλοί σταθμοί χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα

TOP ενώ ορισμένοι χρησιμοποιούν το FLOF (π.χ. το CNN). Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει και τα δύο αυτά

συστήματα. Οι σελίδες διαιρούνται σε ομάδες θεμάτων και σε θέματα. Μετά την ενεργοποίηση του Teletext, γίνεται αποθήκευση έως και 2000 σελίδων για γρήγορη πρόσβαση.

Πιέστε ξανά m για προβολή του Teletext στη

δεξιά οθόνη και της κανονικής εικόνας στην αριστερή οθόνη.

•

Κάθε φορά που πιέζετε m, η οθόνη αλλάζει με τον τρόπο

που φαίνεται παρακάτω.

•

Αν επιλέξετε ένα πρόγραμμα χωρίς σήμα Teletext,

εμφανίζεται η ένδειξη «Δεν υπάρχει κείμενο».

•

Το ίδιο μήνυμα εμφανίζεται κατά τις υπόλοιπες λειτουργίες,

αν δεν υπάρχει διαθέσιμο σήμα Teletext.

TELETEXT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Το Teletext δεν θα λειτουργήσει αν ο επιλεγμένος τύπος

σήματος είναι RGB. (Σελίδα 15)

Λειτουργίες μενού

Ρύθμιση

Μενού

Ρύθμιση ΕμφάνισηΤελευταία Νέα

Σελίδες υπότιτλων

Υπότιτλοι Teletext

Σύνολο χαρακτήρων

HiText

Σελίδες υπότιτλων

Ορισμένοι σταθμοί παρέχουν υποτίτλους Teletext για τα άτομα με προβλήματα ακοής. Σε κάθε σταθμό μπορείτε να καταχωρίσετε τη σελίδα Teletext για την οποία υπάρχουν υπότιτλοι. Η εργοστασιακή ρύθμιση για όλους τους σταθμούς είναι η σελίδα 150. Η λειτουργία αυτή ξεκινά αν πιέσετε [ με ανοιχτή την οθόνη του μενού.

Υπότιτλοι Teletext

Η λειτουργία αυτή προβάλλει υποτίτλους που εκπέμπονται μέσω Teletext σε κανονικό ή διπλό μέγεθος

Σύνολο χαρακτήρων

Με βάση τη λίστα διαθέσιμων γλωσσών μπορείτε να καθορίσετε τη γλώσσα για τις ενδείξεις του Teletext. Αυτό είναι απαραίτητο, π.χ. για το τουρκικό ή πολωνικό Teletext.

HiText

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το HiText (Επίπεδο

2.5) για να επιλέξετε βελτιωμένη οπτική παρουσίαση

του Teletext. Θα ενεργοποιηθεί μόλις ο τηλεοπτικός σταθμός εκπέμψει τις απαιτούμενες τις πληροφορίες.

με κανονικό μέγεθος

Βασικό Ρωσικά Ελληνικά

ναι

Πλήκτρα για τη λειτουργία του Teletext

Πλήκτρο

Χρώμα (Κόκκινο/ Πράσινο/ Κίτρινο/Μπλε)

(Επάνω/

Κάτω/Πλήρης)

(Αποκάλυψη

κρυφών χαρακτήρων

Teletext)

(Πάγωμα/

Συγκράτηση)

(Υπότιτλος

[

για Teletext)

(Υποσελίδα)

Μπορείτε να επιλέξετε μια ομάδα ή ένα σύνολο σελίδων που εμφανίζονται στις χρωματιστές παρενθέσεις στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας τα αντίστοιχα χρωματιστά

πλήκτρα (Κόκκινο/Πράσινο/Κίτρινο/Μπλε)

στο τηλεχειριστήριο.

Επιλέξτε απευθείας οποιαδήποτε σελίδα από την 100 έως την 899 χρησιμοποιώντας -

Αλλάξτε την εικόνα Teletext ώστε να εμφανίζεται στο Επάνω μέρος, στο Κάτω μέρος ή Πλήρης.

Αποκαλύψτε ή κρατήστε κρυφές κάποιες πληροφορίες, όπως απαντήσεις σε κουίζ.

Διακόψτε την ενημέρωση των σελίδων Teletext αυτόματα ή αποδεσμεύστε τη λειτουργία συγκράτησης.

Προβάλλετε τον υπότιτλο ή κλείστε την οθόνη υποτίτλων.

•

Ο υπότιτλος δεν θα εμφανίζεται όταν η

υπηρεσία δεν περιέχει τις πληροφορίες υποτίτλων.

Αποκαλύψτε ή κρύψτε υποσελίδες.

•

πλήκτρο c/d: Επιλογή υποσελίδας.

•

Κόκκινο κουμπί: Μετάβαση στην

προηγούμενη υποσελίδα.

•

Πράσινο κουμπί: Μετάβαση στην επόμενη

υποσελίδα.

•

Τα δύο αυτά κουμπιά φαίνονται στην οθόνη

μέσω των πρόσημων l και k.

Περιγραφή

Λειτουργίες του μενού DTV

Πλήκτρα λειτουργιών του μενού DTV

Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για λειτουργία του μενού DTV.

: Πιέστε για προβολή της οθόνης επιλογής

[

: Πιέστε για προβολή TELETEXT ή έναρξη της

- : Εκτός από την άμεση εισαγωγή καναλιού,

DTV: Πιέστε για πρόσβαση στον τρόπο λειτουργίας

EPG: Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης EPG. ESG: Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης ESG. RADIO: Πιέστε για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών

: Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης Πολλαπλός

DTV MENU: Πιέστε για άνοιγμα ή κλείσιμο της οθόνης του

LIST: Πιέστε για να ανοίξει η Λίστα προγραμμάτων.

: Πιέστε για άνοιγμα του πλαισίου

a/b/c/d

OK: Πιέστε για μετάβαση στο επόμενο βήμα ή

Πιέστε για να ανοίξει η Λίστα προγραμμάτων

END: Πιέστε για έξοδο από την τρέχουσα οθόνη

Χρώμα: Καθένα από τα χρωματιστά πλήκτρα επιτελεί

RETURN: Πιέστε για επιστροφή στο προηγούμενο

υποτίτλων.

παρουσίασης MHEG5, αν είναι διαθέσιμη.

καθένα από τα επιτελεί μια μοναδική λειτουργία στην οθόνη για τη Ρύθμιση προγράμματος.

DTV.

τηλεόρασης και ραδιοφώνου.

•

Λόγω των μεγάλων μεταβολών στα

επίπεδα της εκπεμπόμενης τρόπο λειτουργίας RADIO, ορισμένοι σταθμοί θα παρουσιάζουν παραμόρφωση ήχου αν έχετε καθορίσει υπερβολικά υψηλό επίπεδο έντασης.

ήχος.

μενού DTV.

πληροφοριών λεπτομερών πληροφοριών από την οθόνη

EPG/ESG.

: Πιέστε για επιλογή επιθυμητού στοιχείου στην

οθόνη ή ρυθμίστε επιλεγμένο στοιχείο.

ολοκλήρωση της ρύθμισης.

όταν δεν υπάρχει ενεργή οθόνη άλλου (Εκτός από εξωτερική είσοδο.)

μενού χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

μια μοναδική λειτουργία στην οθόνη των μενού.

βήμα.

- αριθμητικά πλήκτρα

έντασης σε

της υπηρεσίας ή για προβολή

μενού.

DTV Προβολή στην οθόνη

Παράδειγμα

Μενού DTV / Γλώσσα

Επιλογή

34 652

OK ENDDTV MENU

διαγρ/Ν.σάρ. του επιλεγμένου

οθόνη του μενού DTV.

Γλώσσα

•

Προσαρμογή των προτιμήσεων γλώσσας για

εφαρμογή ήχου και MHEG5.

Ρύθμιση προγράμματος

•

Διαμόρφωση παραμέτρων σε διάφορες ρυθμίσεις

για κάθε υπηρεσία. Συμπεριλαμβάνονται: λειτουργίες Αγ., Κλ., Μ/ση, Μ/ση σε, Π/ψη, Επιλ., Διαγρ, Ετικέτα και Προβολή.

Εγκατάσταση

•

Σάρωση όλων των διαθέσιμων υπηρεσιών στην

περιοχή σας ή ετικέτα/ φορέα.

Ρύθμιση συστήματος

•

Διαμόρφωση παραμέτρων στις ρυθμίσεις Ενδείξεις

οθόνης και Κλείδωμα γιαπαιδιά.

Αξεσουάρ

•

Προβολή της τρέχουσας έκδοσης του λογισμικού

ή δυνατότητα για εκτέλεση αναβάθμισης του λογισμικού.

Κοινή διεπαφή

•

Προβολή των στοιχείων της τρέχουσας κοινής

διεπαφής.

Πλήκτρα πλοήγησης

•

Πλοήγηση μέσα στην

Συνήθεις λειτουργίες DTV

Συνήθης λειτουργία του μενού DTV

Πιέστε DTV ή b για πρόσβαση στον τρόπο

λειτουργίας DTV. Πιέστε DTV MENU και θα εμφανιστεί η οθόνη

του μενού DTV. Πιέστε c/d για επιλογή του επιθυμητού μενού

και, στη συνέχεια αν χρειαστεί, πιέστε OK.

•

Από το σημείο αυτό και μετά, οι λειτουργίες των

μενού διαφέρουν ανάλογα με το στοιχείο που πρόκειται να ρυθμίσετε. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα της λειτουργίας του κάθε μενού.

•

Δεν μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία των μενού

που έχουν σχέση με DTV εκτός αν η «Αυτόματη εγκατάσταση» έχει ολοκληρωθεί.

•

Πιέστε RADIO

λειτουργίας DTV και ραδιοφώνου.

•

Για έξοδο από την τρέχουσα οθόνη χωρίς να

αποθηκεύσετε την αλλαγή, πιέστε END.

για εναλλαγή μεταξύ των τρόπων

Λειτουργίες του μενού DTV

Σχετικά με τη χρήση της οθόνης Σύνολο χαρακτήρων

Σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε χαρακτήρες. Δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες.

Παράδειγμα οθόνης για Σύνολο αλφαριθμητικών χαρακτήρων

Σύνολο αλφαριθμητικών χαρακτήρων

1 2

Περιοχή εισαγωγής

Διάστημα

Για προσθήκη ή αντικατάσταση με διάστημα.

Περιοχή επιλογής χαρακτήρων

ΚΙΤΡΙΝΟ (Επιλ.) πλήκτρο

Πιέστε για μετακίνηση μεταξύ της περιοχής εισαγωγής

και της περιοχής με το σύνολο χαρακτήρων.

Πλήκτρο a/b/c/

Πιέστε για μετακίνηση του δρομέα.

Πλήκτρο OK

Ενώ βρίσκεστε στην περιοχή εισαγωγής: Επιβεβαιώνει το νέο όνομα.

Μόλις πιέσετε το OK για επιβεβαίωση, στην οθόνη

εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και στη συνέχεια πιέστε OK.

Ενώ βρίσκεστε στην περιοχή επιλογής χαρακτήρων:

Επιβεβαιώνει την εισαγωγή ενός χαρακτήρα.

Παράδειγμα λειτουργίας με χρήση του συνόλου αλφαριθμητικών χαρακτήρων

Ανακαλέστε την οθόνη με Σύνολο χαρακτήρων

ενόσω βρίσκεστε στην οθόνη «Ετικ.» ή «Ρύθμιση φορέα». (Σελίδες 26 και 27)

Πιέστε το ΚΙΤΡΙΝΟ (Επιλ.) για να μετακινήσετε

το δρομέα στην περιοχή επιλογής χαρακτήρων. Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τον

επιθυμητό χαρακτήρα και, στη συνέχεια πιέστε ΟΚ. Επαναλάβετε ωσότου το νέο όνομα καταχωριστεί πλήρως.

•

Για να δηλώσετε το νέο όνομα, πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ

(Επιλ.) για να επαναφέρετε το δρομέα στην περιοχή εισαγωγής.

Πιέστε OK.

•

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και στη

συνέχεια πιέστε OK.

FAV

!~#$%&‘()* +, - . /012345 6789; : <_>?@ ABCDEF GH I JK LMNOPQRS TU V

WXY Z [ \ ] ^ ` = a

bcdefgh i j k l

mno p q r s t u vw

xyz

Επιλογή

OK END0...9

Χρησιμοποιήστε το διάστημα για να προσθέσετε ένα

χαρακτήρα διαστήματος ή να αντικαταστήσετε ένα χαρακτήρα.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Γλώσσα

Επιλέξτε ρυθμίσεις γλώσσας για υπηρεσία ήχου (αν κάποιο πρόγραμμα εκπέμπεται σε περισσότερες από μία γλώσσες) και υπηρεσία MHEG5.

Πιέστε OK ενώ ο δρομέας βρίσκεται στο

στοιχείο «Γλώσσα». Πιέστε a/b για να επιλέξετε «1η προτίμηση

ήχου», «2η προτίμηση ήχου», «3η προτίμηση ήχου» ή «MHEG».

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα για κάθε

στοιχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Δείτε στη σελίδα 17 για αλλαγές στη γλώσσα των

ενδείξεων στην οθόνη.

•

Δείτε στη σελίδα 32 για αλλαγές στη γλώσσα των

υποτίτλων.

•

Δείτε στη σελίδα 32 για λεπτομέρειες σχετικά με την

υπηρεσία MHEG5.

Λίστα διαθέσιμων γλωσσών

Βασκικά Καταλανικά Κροατικά Τσεχικά Δανικά Ολλανδικά Αγγλικά* Φινλανδικά Γαλλικά Γαελικά* Γαλικιανά Γερμανικά

* Διαθέσιμες γλώσσες για την υπηρεσία MHEG5

Ελληνικά Ιταλικά Νορβηγικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρωσικά Σερβικά Σλοβακικά Ισπανικά Σουηδικά Τουρκικά Ουαλικά*

Ρύθμιση προγράμματος

Διαμόρφωση παραμέτρων σε διάφορες ρυθμίσεις για κάθε υπηρεσία. Πιέστε τα προκαθορισμένα αριθμητικά πλήκτρα για πρόσβαση σε καθεμιά από τις λειτουργίες που εξηγούνται παρακάτω.

Πιέστε OK την ώρα που ο δρομέας βρίσκεται

στο στοιχείο «Ρύθμιση προγράμματος».

Παράδειγμα οθόνης για Ρύθμιση προγράμματος

Ρύθμιση προγράμματος

Y.No Υπηρεσίες

001 BBC

002 BBC News 003 BBC 1 004 BBC 2

0...9 OK END RADIODTV MENU

Επιλογή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν παρατίθενται υπηρεσίες ραδιοφώνου, το παράθυρο

δείχνει μια κενή εικόνα.

Αγ.

Π/ψη Διαγρ Μ/ση

Κλ.

1. Αγ.

3. Μ/ση

5. Π/ψη

7. Διαγρ

9. Προβολή

2. Κλ.

4. Μ/ση σε

6. Επιλογή

8. Ετικ.

TV/Ραδ.

Λειτουργίες του μενού DTV

Αγ. (Αγαπημένα)

Καθορίστε υπηρεσίες σε 4 διαφορετικές ομάδες αγαπημένων.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία.

Πιέστε στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται ένα

πλαίσιο επιλογών. Πιέστε a/b για να καταχωρίσετε την επιλεγμένη

υπηρεσία σε κάποια από τις 4 ομάδες αγαπημένων (Καν., Αγ. 1 ... Αγ. 4) και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Εμφανίζεται ένα εικονίδιο που δείχνει την κατάσταση των αγαπημένων.

•

Μην πιέσετε END για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

Πιέστε OK.

Τώρα πια μπορείτε να επιλέξετε εύκολα

την αγαπημένη σας υπηρεσία από τη Λίστα προγραμμάτων. (Σελίδα 31)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Δεν μπορείτε να καταχωρίσετε την ίδια υπηρεσία σε δύο

διαφορετικές ομάδες αγαπημένων.

Κλ. (Κλείδωμα)

Πρέπει να πληκτρολογείτε τον PIN σας κάθε φορά που συντονίζεστε με την υπηρεσία αν είναι κλειδωμένη.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία.

Πιέστε στο τηλεχειριστήριο.

Αν ήδη έχετε καθορίσει τον PIN, καταχωρίστε

τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά προκαθορισμένο PIN «1234».

Εμφανίζεται ένα εικονίδιο που δείχνει ότι η

υπηρεσία είναι κλειδωμένη.

•

Πιέζοντας το

εμφανίζεται και θα εξαφανίζεται. (Απαιτείται πληκτρολόγηση του PIN μετά την άρση του εικονίδιου για το κλείδωμα.)

•

Μην πιέσετε END για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

Πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Δείτε στη σελίδα 17 για το πώς να καθορίσετε τον PIN.

το εικονίδιο κλειδώματος θα

Μ/ση (Μετακίνηση)

Τακτοποιήστε τη σειρά της επιλεγμένης υπηρεσίας μετακινώντας την σε άλλη θέση.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία.

Πιέστε στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται

ένα εικονίδιο που δείχνει την υπηρεσία που θα μετακινήσετε.

•

Πιέζοντας το

εμφανίζεται και θα εξαφανίζεται.

Μετακινήστε την επιλεγμένη υπηρεσία στην

επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας a/b και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Μην πιέσετε END για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

Πιέστε OK για καταχώριση της αλλαγής.

το εικονίδιο μετακίνησης θα

ΠAΡAΔΕΙΓΜA:

Μετακίνηση της «002 ZDF» εμπρός από την «001 ARD».

Προεπιλεγμένη σειρά: Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία με τη σειρά

001rs002rs003rs004.

Ταξινομημένη σειρά: Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία με τη σειρά

002rs001rs003rs004.

002 ZDF

001 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

001 ARD

002 ZDF 003 SAT. 1 004 RTL

Μ/ση σε (Μετακίνηση σε)

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να αλλάξετε τη θέση δύο επιλεγμένων υπηρεσιών.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία. Πιέστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε μετά την

στο τηλεχειριστήριο.

αλλαγή χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα

- και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Οι θέσεις

των επιλεγμένων υπηρεσιών αλλάζουν.

•

Μην πιέσετε

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

•

Δεν μπορείτε να εισάγετε αριθμό υπηρεσίας που

δεν παρατίθεται στη λίστα.

Πιέστε πάλι OK και θα εμφανιστεί το μήνυμα

END

για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

«Η ενημέρωση έγινε με επιτυχία». Η αλλαγή έχει πλέον καταχωριστεί.

001 RTL 002 ARD 003 SAT. 1

004 ZDF

001 ZDF

002 ARD 003 SAT. 1 004 RTL

Π/ψη (Παράβλεψη)

Οι υπηρεσίες που έχετε καθορίσει για παράβλεψη δεν θα επιλεχθούν όταν πιέσετε P (s/r).

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία. Πιέστε

ένα εικονίδιο που δείχνει την υπηρεσία προς παράβλεψη.

•

Πιέζοντας το

εμφανίζεται και θα εξαφανίζεται.

•

Μην πιέσετε END για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

Πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για προβολή υπηρεσιών προς παράβλεψη,

χρησιμοποιήστε τα επιλέξτε τις από τη Λίστα προγραμμάτων.

στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται

το εικονίδιο παράβλεψης θα

- αριθμητικά πλήκτρα ή

Λειτουργίες του μενού DTV

Επιλ. (Επιλογή)

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για μεταπήδηση στη συγκεκριμένη υπηρεσία με μία κίνηση. Χρησιμεύει όταν οι υπηρεσίες που προβάλλονται στην οθόνη είναι πολλές και η κύλιση δεν βοηθά.

Πιέστε

να αλλάξετε τον αριθμό της υπηρεσίας στην αριστερή πλευρά της οθόνης.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας

τα συνέχεια, πιέστε OK. Η επιλεγμένη υπηρεσία επισημαίνεται.

στο τηλεχειριστήριο. Τώρα μπορείτε

- αριθμητικά πλήκτρα και, στη

Διαγρ (Διαγραφή)

Διαγράψτε μία ή περισσότερες επιλεγμένες υπηρεσίες από την μνήμη.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία. Πιέστε

ένα εικονίδιο που δείχνει την υπηρεσία προς διαγραφή.

•

Πιέζοντας το

εμφανίζεται και θα εξαφανίζεται.

•

Μην πιέσετε END για έξοδο από την οθόνη εδώ αν

επιθυμείτε να καταχωρίσετε την αλλαγή.

Πιέστε OK.

•

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και στη

συνέχεια πιέστε OK.

στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται

το εικονίδιο διαγραφής θα

Εγκατάσταση

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς να διαμορφώσετε εκ νέου τις παραμέτρους στις ρυθμίσεις DTV αφού εκτελέσετε την Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV) που περιγράφεται στη σελίδα 8.

Αυτόματη εγκατάσταση

Η τηλεόραση αυτόματα ανιχνεύει και αποθηκεύει όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στην Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV) στη σελίδα 8 για λεπτομέρειες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν η τηλεόραση ανιχνεύσει νέο φορέα/υπηρεσία που

προέκυψε αφού εκτελέσατε «Αυτόματη εγκατάσταση», εμφανίζεται το μήνυμα «Επιθυμείτε αποθήκευση;».

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ναι» ή «Όχι» και μετά

πιέστε OK.

Σάρωση φέροντος σήματος

Προσθέστε μη αυτόματα ένα νέο φορέα πληκτρολογώντας τον αριθμό ή τη ζώνη συχνοτήτων του επιθυμητού φορέα.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εγκατάσταση».

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Σάρωση φέροντος

σήματος» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Αν ήδη έχετε καθορίσει τον PIN, καταχωρίστε τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά προκαθορισμένο PIN «1234».

Ετικ. (Ετικέτα)

Αλλάξτε τα ονόματα μεμονωμένων υπηρεσιών.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία. Πιέστε

οθόνη Σύνολο χαρακτήρων. Πληκτρολογήστε το νέο όνομα της υπηρεσίας.

Ανατρέξτε στη σελίδα 24 όσον αφορά τις λειτουργίες με χρήση της οθόνης Σύνολο χαρακτήρων.

στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται η

Προβολή

Συντονιστείτε με την υπηρεσία που εμφανίζεται στο παράθυρο.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία. Πιέστε

•

Η εικόνα στο παράθυρο αλλάζει.

Πιέστε END για έξοδο από την οθόνη για

Ρύθμιση προγράμματος ώστε να δείτε την εικόνα σε πλήρη οθόνη.

στο τηλεχειριστήριο.

Σάρωση φέροντος σήματος

Κανάλι

Συχνότητα (kHz)

Επιλογή

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Κανάλι», μετά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μπορείτε να καταχωρίσετε τη συχνότητα απευθείας χωρίς

το βήμα 3. Στην περίπτωση αυτή, επιλέξτε «Συχνότητα (kHz)», πληκτρολογήστε τον αριθμό χρησιμοποιώντας τα

OK. Χρησιμοποιήστε το c/d για μετακίνηση ανάμεσα στα ψηφία.

•

Αφού εκτελεστεί η «Σάρωση φέροντος σήματος», η

ταξινόμηση που αποθηκεύσατε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία «Μ/ση» θα επανέλθει στη σειρά που ήταν προεπιλεγμένη.

•

Δείτε στη σελίδα 17 για το πώς να καθορίσετε τον PIN.

για να πληκτρολογήσετε τον αριθμό του

c/d

φορέα και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Η συχνότητα του επιλεγμένου φορέα στο επόμενο

κελί προς τα κάτω αλλάζει αντίστοιχα.

Μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης, η οθόνη δείχνει όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για το συγκεκριμένο εύρος.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε

για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια,

c/d

πιέστε OK για αποθήκευση της αλλαγής.

- αριθμητικά πλήκτρα και, στη συνέχεια, πιέστε

0...9 OK ENDDTV MENU

Ch-35

554000

Λειτουργίες του μενού DTV

Ρύθμιση φορέα

Η λειτουργία αυτή παρέχεται για να μπορείτε να προχωρήσετε σε μετονομασία (ετικ.), διαγρ ή Ν.σάρ. φορέων. Η λέξη «Φορέας» στο συγκεκριμένο κείμενο αναφέρεται σε σταθμούς που παρέχουν μια σειρά μεμονωμένων υπηρεσιών.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εγκατάσταση».

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ρύθμιση φορέα»

και, στη συνέχεια, πιέστε

Αν ήδη έχετε καθορίσει τον PIN, καταχωρίστε

τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά προκαθορισμένο PIN «1234».

Ρύθμιση φορέα

Υ.Νο Όνομα φορέα

001

BBC 538000 05 03 002 BBC 546000 06 08 003 Canal+ 554000 04 00 004 Digital5 592500 06 02

Ετικέτα Διαγρ Ν.σάρ.

Επιλογή

Μετονομασία του επιλεγμένου φορέα:

Επιλέξτε το φορέα και, στη συνέχεια πιέστε το

ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο (Ετικέτα). Εμφανίζεται η οθόνη Σύνολο χαρακτήρων. Πληκτρολογήστε νέο όνομα για το φορέα.

Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για λεπτομέρειες ως

προς τη χρήση της οθόνης Σύνολο χαρακτήρων.

Διαγραφή του επιλεγμένου φορέα:

Επιλέξτε το φορέα και

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο (Διαγρ). Εμφανίζεται ένα εικονίδιο που δείχνει το φορέα

προς διαγραφή. Πιέζοντας το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο, το εικονίδιο

Διαγραφή θα εμφανίζεται και θα εξαφανίζεται. Πιέστε OK. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και στη

συνέχεια πιέστε ΟΚ.

.Σάρ. του επιλεγμένου φορέα:

Επιλέξτε το φορέα και, στη συνέχεια, πιέστε το

ΜΠΛΕ πλήκτρο (Ν.σάρ.). Αρχίζει νέα σάρωση. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και στη

συνέχεια πιέστε ΟΚ.

OK.

Συχνότητα TV Ραδιόφ.

OK ENDDTV MENU

, στη συνέχεια, πιέστε το

Ρύθμιση συστήματος

Διαμορφώστε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων για Ενδείξεις οθόνης και Κλείδωμα γιαπαιδιά.

Ρύθμιση της προβολής στην οθόνη

Μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση των ενδείξεων οθόνης και τη θέση/διάρκεια του πλαισίου πληροφοριών για τις υπηρεσίες.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση

συστήματος». Πιέστε OK.

Ρύθμιση προβολής στην οθόνη

Χρον.όριο πλαισ.πληροφ.

Θέση πλαισίου πληροφοριών

Διαφάνεια

Επιλογή

Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό

στοιχείο. Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή

παράμετρο και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε

για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια,

c/d

πιέστε OK για αποθήκευση της αλλαγής.

Στοιχεία στη Ρύθμιση προβολής στην οθόνη

Χρον.όριο πλαισ. πληροφ.

Θέση πλαισίου πληροφοριών

Διαφάνεια

Επιλέξιμα

στοιχεία

1 δευ./2 δευ./ ... 7 δευ./

Κανένα

Επάνω/Κάτω

Κανένα

/10%/20%/ ...50%

Επιλέξτε τη διάρκεια εμφάνισης του πλαισίου πληροφοριών για τις υπηρεσίες στην οθόνη.

Επιλέξτε αν το πλαίσιο πληροφοριών για τις υπηρεσίες θα εμφανίζεται στο επάνω ή στο κάτω μέρος της οθόνης.

Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο διαφάνειας για τις Ενδείξεις οθόνης.

4 δευ.

Κάτω

20%

OK ENDDTV MENU

Περιγραφή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αφού γίνει η νέα σάρωση του επιλεγμένου φορέα, η ταξινόμηση που αποθηκεύσατε

χρησιμοποιώντας τη λειτουργία «Μ/ση» θα επανέλθει στη σειρά που ήταν προεπιλεγμένη.

Λειτουργίες του μενού DTV

Γονικό κλείδωμα

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να θέσετε περιορισμούς στις υπηρεσίες τηλεόρασης και ραδιοφώνου. Δεν επιτρέπει στα παιδιά να παρακολουθούν βίαιες ή σεξουαλικές σκηνές που ίσως είναι επιβλαβείς.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση

συστήματος». Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Γονικό κλείδωμα»

και στη συνέχεια πιέστε OK. Αν ήδη έχετε καθορίσει

τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά προκαθορισμένο PIN «1234».

Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή

ηλικία/διαβάθμιση (4 ...18, Καθολικό, Γον.συν., Διαβ/ση X, Κανένα) και, στη συνέχεια, πιέστε

OK.

Γονικό κλείδωμα

Επιλογή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Οι διαβαθμίσεις «Καθολικό» και «Γον.συν.»

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στη Γαλλία.

•

Η «Διαβ/ση X» χρησιμοποιείται στην Ισπανία.

•

Για λεπτομέρειες όσον αφορά τις διαβαθμίσεις, δείτε στη

σελίδα 35.

τον PIN, καταχωρίστε

7Ηλικία/Κατηγορίες

OK ENDDTV MENU

Μη αυτόματη αναβάθμιση

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Αξεσουάρ».

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αναβάθμιση

λογισμικού» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Η τηλεόραση ελέγχει όλους τους φορείς για να βρει αν υπάρχει διαθέσιμο κάποιο νέο λογισμικό για αναβάθμιση.

Αν η αναβάθμιση μέσω λήψης στη διάρκεια

της σύνδεσης είναι διαθέσιμη εκείνη τη στιγμή:

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης που σας

ζητά αποδοχή της αναβάθμισης ή όχι.

Για να γίνει η λήψη εκείνη τη στιγμή, πιέστε c/d

για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Μετά την ολοκλήρωση γίνεται αυτόματη επανεκκίνηση της τηλεόρασης με εγκαταστημένη τη νέα έκδοση του λογισμικού.

Για να αναβάλλετε τη λήψη, πιέστε c/d για να

επιλέξετε «ΟΧΙ» και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Καταχωρίστε, σύμφωνα με τις οδηγίες, την ώρα λήψης ώστε να γίνει σε πιο κατάλληλη στιγμή.

Η αναβάθμιση του

αν δεν υπάρχει νέο λογισμικό διαθέσιμο κατά την προσδιορισμένη ώρα καταφόρτωσης.

Αν ΔΕΝ υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση μέσω

λήψης στη διάρκεια της σύνδεσης εκείνη τη στιγμή:

Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας λέει ότι δεν

υπάρχει λογισμικό διαθέσιμο για λήψη.

Ελέγξτε τον αριθμό της έκδοσης του νέου

λογισμικού δεν θα εκτελεστεί

της αναβάθμισης,

λογισμικού για να επιβεβαιώσετε ότι η αναβάθμιση έγινε με επιτυχία.

Αυτόματη αναβάθμιση

Αξεσουάρ

Ελέγξτε τις πληροφορίες για την έκδοση της ψηφιακής λειτουργικής μονάδας και επιτρέψτε την αναβάθμισή της (όποτε υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση).

Έκδοση λογισμικού

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Αξεσουάρ».

Πιέστε OK.

•

Εμφανίζεται η έκδοση του λογισμικού.

Αναβάθμιση λογισμικού

Όποτε είναι απαραίτητο, μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση του λογισμικού που προορίζεται για τον έλεγχο του ενσωματωμένου αποκωδικοποιητή DTV. Στη Μεγάλη Βρετανία η αναβάθμιση αυτή επιτυγχάνεται με λήψη στη διάρκεια της σύνδεσης.

Προετοιμασία

Επιβεβαιώστε και σημειώστε τον αριθμό της τρέχουσας έκδοσης του λογισμικού σύμφωνα με τις οδηγίες στο βήμα 2 στην Έκδοση λογισμικού.

Όταν συντονίζεστε με την υπηρεσία που

παρέχει την αναβάθμιση μέσω λήψης στη διάρκεια της σύνδεσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Ακολουθήστε τις προτροπές στην οθόνη.

Ελέγξτε τον αριθμό της έκδοσης του νέου

λογισμικού

για να επιβεβαιώσετε ότι η

αναβάθμιση έγινε με επιτυχία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για να γίνει σάρωση όλων των φορέων προκειμένου

να βρεθούν διαθέσιμες αναβαθμίσεις, εκτελέστε την μη αυτόματη αναβάθμιση.

•

Η αναβάθμιση του λογισμικού ενδέχεται να διαρκέσει

περίπου 30 λεπτά ή και περισσότερο (έως 1 ώρα) ανάλογα με την κατάσταση του σήματος. Στη διάρκεια της ενημέρωσης δεν είναι εφικτή η μετάβαση σε λειτουργία TV ή εξωτερικής εισόδου ή η είσοδος σε κατάσταση αναμονής με χρήση του B στο τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•

Επ΄ ουδενί λόγω πρέπει να διακόψετε την

παροχή τροφοδοσίας προς την τηλεόραση όταν η αναβάθμιση του λογισμικού είναι σε εξέλιξη, γιατί ίσως δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, συμβουλευτείτε ειδικευμένο τεχνικό συντήρησης αναβάθμιση του λογισμικού.

προτού λήξει η περίοδος για

Λειτουργίες του μενού DTV

Κοινή διεπαφή

Ελέγξτε τις αναλυτικές πληροφορίες στην κάρτα της υπομονάδας κοινής διεπαφής που χρησιμοποιείτε.

Πιέστε OK ενώ ο δρομέας βρίσκεται στο στοιχείο

«Κοινή διεπαφή».

•

Εμφανίζεται το όνομα της υπομονάδας CI.

Λειτουργική μονάδα κοινής διεπαφής

IRDETOΌνομα λειτουργ.μονάδας

OK ENDDTV MENU

Πιέστε OK για πρόσβαση στο μενού CI.

•

Εμφανίζονται οι λεπτομερείς πληροφορίες της

κάρτας CI που χρησιμοποιείτε.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε το στοιχείο και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

•

Εμφανίζονται οι λεπτομερείς πληροφορίες που

περιέχει το συγκεκριμένο στοιχείο.

Τοποθέτηση κάρτας CA

Μία και μοναδική DVB Κοινή Διεπαφή (CI) θα υλοποιηθεί για να επιτρέψει υιοθέτηση συστήματος Ελεγχόμενης Πρόσβασης (CA) δια μέσου πρόσθετης υπομονάδας CA. Υπηρεσία Κωδικοποιημένης Εκπομπής μπορεί να δρομολογηθεί μέσω του συστήματος CA. Αν το σύστημα CA στη μονάδα CI απαιτεί αναγνώστη έξυπνων καρτών, ο αναγνώστης θα αποτελεί μέρος της μονάδας CI. Όταν τοποθετηθεί η συμβατή κάρτα CA, μπορείτε να δείτε το πρόγραμμα χωρίς λειτουργίες.

Κάρτα CA

Υπομονάδα Κοινής

ΔιεπαφήςΚάρτα CA

Όταν δεν έχει τοποθετηθεί η συμβατή κάρτα:

Επιλέξτε το πρόγραμμα που χρειάζεται να είναι

συμβατό με κάρτα CA.

•

Εμφανίζεται η οθόνη προφύλαξης.

Τοποθετήστε τη συμβατή κάρτα CA.

•

Η οθόνη προφύλαξης εξαφανίζεται και μπορείτε να

παρακολουθήσετε το πρόγραμμα.

Σύστημα CA υποστηριζόμενο από

Crypto Works Aston CAM VIAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικές τηλεοπτικές

εκπομπές, χρειάζεται να κάνετε συμβόλαιο με πάροχο υπηρεσιών.

Επικοινωνήστε με κάποιον πάροχο υπηρεσιών για

λεπτομέρειες.

•

Η υπομονάδα κοινής διεπαφής και η κάρτα CA δεν είναι

ούτε παρεχόμενα ούτε προαιρετικά αξεσουάρ

Παροχή τροφοδοσίας στην κεραία

Ίσως επιλέξετε παροχή τροφοδοσίας μέσω του ακροδέκτη της κεραίας. (Σελίδα 4)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται με τη χρήση του μενού

Αναλογικά. Δείτε στη σελίδα 16 για λεπτομέρειες.

Λειτουργίες του μενού DTV

Σχετικά με το EPG

Με τον Ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων (EPG), μπορείτε να

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Πιέζοντας p ανοίγει η οθόνη EPG/Περιγραφή που παρέχει

περισσότερες πληροφορίες για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Πιέστε p ή END για έξοδο.

ελέγξετε το χρονοδιάγραμμα προγραμμάτων DTV και ραδιοφώνου, να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τα προγράμματα, να

Χρήση του χρονοδιακόπτη EPG

συντονιστείτε με τρέχοντα προγράμματα στη διάρκεια της σύνδεσης και να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη για μελλοντικά προγράμματα.

Γενική οθόνη EPG

EPG Kup. 16/04/2005 07:05:11

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

***

16/04/2005

Όταν έχετε ρυθμίσει το χρονοδιακόπτη, η τηλεόραση συντονίζεται αυτόματα με κάποιο προκαθορισμένο τηλεοπτικό πρόγραμμα όταν αρχίζει η εκπομπή του.

1 2

Υπηρεσίες 07:00 08:00 09:00

BBC News The B *** *** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Σελίδα l Σελίδα k

Επιλογή OK/Χ/της

Όνομα υπηρεσίας

Όνομα προγράμματος

Παράθυρο εικόνας

Λίστα υπηρεσιών

•

Δείχνει τη λίστα όλων των υπηρεσιών που είναι

διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Καθώς κάνετε κύλιση της λίστας προς τα κάτω, θα ανανεώνονται αντίστοιχα οι γραμμές στη λίστα με τα ονόματα προγραμμάτων στη δεξιά πλευρά.

Λίστα με ονόματα προγραμμάτων

•

Δείχνει τα ονόματα τρεχόντων προγραμμάτων

σε πλέγμα γραμμών και στηλών. Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορείτε να ελέγξετε στο χρονοδιάγραμμα τις πληροφορίες για προγράμματα που θα προβληθούν αρκετές μέρες αργότερα.

Χρήση του EPG

Πιέστε EPG.

•

Πιέστε RADIO για εναλλαγή μεταξύ των τρόπων

λειτουργίας DTV και ραδιοφώνου.

Πιέστε a/b/c/d για πρόσβαση στην υπηρεσία

ή το πρόγραμμα που επιθυμείτε.

•

Η εικόνα στο παράθυρο αλλάζει.

Στη λίστα υπηρεσιών:

Πιέστε a/b για κύλιση της σελίδας προς τα

επάνω ή προς τα κάτω. Ή

Πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ (Σελίδα l) ή ΠΡΑΣΙΝΟ

(Σελίδα k) για παράβλεψη και μετάβαση στην προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα με μία κίνηση.

Στη λίστα με τα ονόματα προγραμμάτων:

Πιέστε c/d για κύλιση της σελίδας αριστερά ή

δεξιά. Ή

Πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ (Προηγούμενη ημέρα) ή ΜΠΛΕ

(Επόμενη ημέρα) για παράβλεψη και μετάβαση στην προηγούμενη ή επόμενη μέρα με μία κίνηση.

Για να παρακολουθήσετε πρόγραμμα που

εκπέμπεται αυτή τη στιγμή, πιέστε OK (OK/Χ/της)

•

Η τηλεόραση θα δείξει την εικόνα σε πλήρη οθόνη.

•

Αν επιλέξετε πρόγραμμα που δεν έχει αρχίσει ακόμη,

στη θέση του θα ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης του τρόπου λειτουργίας EPG.

*** *** *** ***

*** *** ***

Προηγούμενη ημέρ Επόμενη ημέρα

i+ ENDDTV MENU RADIO

TV/Ραδ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για

εγγραφή, μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε αντίστοιχα και το χρονοδιακόπτη της συσκευής εγγραφής.

•

Μην εκτελείτε εναλλαγή καναλιών με τη λειτουργία αυτή κατά τη

διάρκεια εγγραφής.

•

Δεν μπορείτε να καθορίσετε αυτή τη λειτουργία για κλειδωμένες

υπηρεσίες ή όταν ισχύει το γονικό κλείδωμα

•

Μπορείτε να προκαθορίσετε έως και 8 προγράμματα

χρησιμοποιώντας τη λειτουργία χρονοδιακόπτη.

•

Αν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση ετοιμότητας όταν πλησιάζει η

ώρα εκπομπής του προκαθορισμένου προγράμματος, θα παράγει σήματα για εγγραφή χωρίς να προβάλλεται εικόνα στην οθόνη.

•

Αν παρακολουθείτε κάποιο άλλο πρόγραμμα, θα εμφανιστεί

στην οθόνη μήνυμα ειδοποίησης λίγα δευτερόλεπτα πριν από την προκαθορισμένη ώρα.

•

Για να ακυρώσετε ό,τι προκαθορίσατε, επιλέξτε το πρόγραμμα

προς διαγραφή, πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ (Ακύρωση χρονοδιακόπτη), πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Όταν τα προκαθορισμένα προγράμματα υπερκαλύπτουν το ένα

το άλλο, εμφανίζεται μήνυμα ειδοποίησης.

•

Ενδέχεται να περάσουν αρκετά δευτερόλεπτα ωσότου ανοίξει η τηλεόραση αν προαπομνημονεύσετε κάποιο πρόγραμμα μέσω του χρονοδιακόπτη EPG και αν διακοπεί η τροφοδοσία της τηλεόρασης.

•

Εφόσον έχετε προαπομνημονεύσει κάποιο πρόγραμμα με

χρήση του χρονοδιακόπτη EPG, σε DTV, και μετά πιέσετε B στο τηλεχειριστήριο για είσοδο στην κατάσταση αναμονής, η κατανάλωση ενέργειας θα είναι υψηλότερη από την κανονική (περίπου 23 W: LC-37XD10E/26 W: LC-42XD10E) ωσότου γίνει η εκπομπή του συγκεκριμένου προγράμματος. Όταν πιέζετε a στη συσκευή της τηλεόρασης για να τη σβήσετε, ενέργειας θα είναι η ίδια με την κανονική κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής (περίπου 2,4 W: LC-37XD10E/2,6 W: LC42XD10E) και ο χρονοδιακόπτης EPG δεν θα είναι σε λειτουργία.

Πιέστε EPG. Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το

πρόγραμμα που επιθυμείτε να προκαθορίσετε από τη Λίστα με τα ονόματα προγραμμάτων και, στη συνέχεια, πιέστε OK (OK/Χ/της).

•

Επιλέξτε κάποιο πρόγραμμα που δεν έχει αρχίσει ακόμη.

Πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ (Τρόπος λειτουργίας χρονοδιακόπτη), μετά a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο («Μία φορά», «Καθημερινά», «Εβδομαδιαία» ή «Μηνιαία») και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Από τη στιγμή που θα γίνει η ρύθμιση, το προκαθορισμένο

πρόγραμμα υποδεικνύεται με πορτοκαλί φόντο στη λίστα με τα ονόματα προγραμμάτων του EPG.

Χρονοδιακόπτης

Τρόπος λειτ.

Υ.Νο Όνομα υπηρ.

BBC News

070

Τρόπος λειτουργίας χρονοδιακόπτη Ακύρωση χρονοδιακόπτη

Επιλογή

Ημερομ.Ώρα Διάρκεια

Μία φορά

04/11/05 07:00 00:30

Μία φορά

Καθημερινά

Εβδομαδιαία

Μηνιαία

OK ENDDTV MENU

. (Σελίδες 25 και 28)

η κατανάλωση

Λειτουργίες του μενού DTV

Χρήση του ESG

Ο Ηλεκτρονικός οδηγός υπηρεσιών (ESG) είναι μια απλοποιημένη έκδοση του EPG, που σας δίνει μόνον τις απολύτως απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τρέχοντα προγράμματα για λόγους ταχύτερης πρόσβασης.

Πιέστε ESG.

•

Εμφανίζεται η οθόνη ESG.

ESG Kup. 16/04/2005 07:05:11

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

Υπηρεσίες Τρέχον πρόγραμμα

BBC News The Bold and Beautiful

Επιλογή

***

Σελίδα l Σελίδα k

i+ ENDOK DTV MENU RADIO

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

16/04/2005

TV/Ραδ.

υπηρεσία και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Η τηλεόραση θα δείξει την εικόνα σε πλήρη οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Οι βασικές διαδικασίες λειτουργίας είναι παρόμοιες με τις

λειτουργίες EPG.

•

Το ESG δεν παρέχει πληροφορίες για μελλοντικά

προγράμματα ούτε πρόσβαση στη λειτουργία χρονοδιακόπτη.

Χρήση της λίστας ψηφιακών προγραμμάτων

Επιλέξτε υπηρεσίες χρησιμοποιώντας τη Λίστα προγραμμάτων αντί των πλήκτρων ή του P (s/r).

Πιέστε LIST ή OK όταν δεν προβάλλεται η οθόνη

κάποιου άλλου μενού. (Εκτός από εξωτερική είσοδο.)

Λίστα προγρ/των

Y.No

001

002

003

004

005

006

Υπηρεσίες

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

- αριθμητικών

ΌλαΤύπος αγαπημ.

BBC

Φορέας

538000 kHz

Συχνά

FFT

1/8

QAM

Προβολή πλαίσιου πληροφοριών για μια υπηρεσία

Τα πλαίσια πληροφοριών για τις υπηρεσίες δείχνουν ονόματα προγραμμάτων, ώρα έναρξης και τέλους του κάθε προγράμματος και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

Πιέστε p.

Πλαίσιο πληροφοριών για την υπηρεσία

7 BBC 1

07:00 Business news

08:00

BBC

1 Αριθμός λογικού καναλιού 2 Όνομα υπηρεσίας 3 Όνομα φορέα 4 Τύπος αγαπημένων 5 Υπάρχει διαθέσιμο teletext 6 Υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι 7 Κατάσταση κλειδώματος 8 Κρυπτογραφημένη υπηρεσία 9 Κατάσταση πολλαπλού ήχου 10 Όνομα τρέχοντος προγράμματος 11 Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα 12 Υπηρεσία MHEG5 διαθέσιμη

Για προβολή λεπτομερέστερων πληροφοριών,

πιέστε και πάλι p.

•

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ισχύ του σήματος

και την ποιότητα της επιλεγμένης υπηρεσίας εδώ.

07:45 04/11/2005 MHEG

Επιλογή

ENDOKDTV MENU RADIO

Τρέχουσα συντονισμένη υπηρεσία

Η υπηρεσία εμφανίζεται στο παράθυρο εικόνας

Σε λειτουργία τηλεόρασης ή ραδιοφώνου,

η οθόνη εμφανίζει τη λίστα υπηρεσιών ταξινομημένη ανά τύπο αγαπημένων (Όλα, Αγ. 1 - 4) όπως διαμορφώθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες στη σελίδα 25.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

υπηρεσία και, στη συνέχεια, πιέστε OK.

•

Η εικόνα στο παράθυρο αλλάζει.

Πιέστε END για έξοδο από τη Λίστα

προγραμμάτων ώστε να δείτε την εικόνα σε πλήρη οθόνη.

TV/Ραδ.

Λειτουργίες του μενού DTV

Χρήση της λειτουργίας πολλαπλού ήχου

Αλλάξτε τη Λειτουργία Ήχου και Γλώσσας για την υπηρεσία που προβάλλεται αυτή τη στιγμή.

Πιέστε 2 όταν δεν προβάλλεται η οθόνη

κάποιου άλλου μενού.

Πολλαπλός ήχος

Τρόπος λειτουργίας ήχου

Υ.Νο Κωδ.γλώσσας

1 Eng

2Fre 3 Ger 4 Fin

Επιλογή

Πιέστε c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή

Λειτουργία Ήχου (Αριστερά, Δεξιά, Α+Δ, Στερεοφ.) και, στη συνέχεια, πιέστε b για μετακίνηση προς τα κάτω.

Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή

γλώσσα από αυτές που είναι διαθέσιμες για την υπηρεσία και, στη συνέχεια, πιέστε ΟΚ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Μόλις συντονιστείτε σε κάποια άλλη υπηρεσία ή κλείσετε

τη συσκευή, η ρύθμιση επιστρέφει στην παράμετρο που είχατε καθορίσει στο μενού Γλώσσα. (Σελίδα 24)

Στερεοφ.

Τύπος ήχου

MPEG2

MPEG2 MPEG2 MPEG2

PID

1211

1212 1213 1214

OK ENDDTV MENU

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Όταν η ρύθμιση για το στοιχείο «Υπότιτλος» είναι

«Ενεργό», η τηλεόραση θα αρχίσει αυτόματα την

προβολή υπότιτλων αν συντονιστεί με κάποιο πρόγραμμα που περιέχει δεδομένα υποτίτλων.

•

Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται κάθε φορά που

σβήνετε την τηλεόραση.

•

Όταν πιέζετε [ την ώρα που παρακολουθείτε εκπομπές

DTV, ίσως εμφανιστεί

υπότιτλοι» αντί για την OSD οθόνη Υπότιτλος όπως αναφέρεται. (Αυτό συμβαίνει ανάλογα με τον τύπο προγράμματος ακόμη κι όταν η τηλεόραση στην πραγματικότητα λαμβάνει τα δεδομένα υποτίτλων.) Στην περίπτωση αυτή, πιέστε πρώτα m για ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας teletext και, στη συνέχεια, πιέστε [.

το μήνυμα «Δεν υπάρχουν

Χρήση της εφαρμογής MHEG5 (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο)

Κάποιες υπηρεσίας σάς φέρνουν προγράμματα με την κωδικοποιημένη εφαρμογή MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group, Ομάδα ειδικών πολυμέσων και υπερμέσων), πράγμα που σας επιτρέπει τη διαδραστική παρακολούθηση DTV. Η εφαρμογή MHEG5, όταν παρέχεται, θα αρχίσει μόλις πιέσετε m.

Παράδειγμα οθόνης MHEG5

Προβολή υποτίτλων

Καθορίστε την επιθυμητή γλώσσα για την προβολή υποτίτλων και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την προβολή αυτή.

Πιέστε [ όταν δεν προβάλλεται η οθόνη

κάποιου άλλου μενού.

Υπότιτλος

Γλώσσα

Υπότιτλος

Επιλογή

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Γλώσσα», c/d

για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα από αυτές που υπάρχουν διαθέσιμες στη ροή και, στη συνέχεια, πιέστε b.

Επιλέξτε «Υπότιτλος» και πιέστε c/d για να

επιλέξετε «Ενεργό» ή «Ανενεργό» και, στη συνέχεια, πιέστε ΟΚ.

•

Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη

συνέχεια, πιέστε OK.

English

Ενεργό

OK ENDDTV MENU

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Όταν η ρύθμιση για το στοιχείο «Υπότιτλος» είναι

«Ενεργό» και η τηλεόραση είναι συντονισμένη σε κάποια

υπηρεσία που περιέχει δεδομένα τόσο MHEG5 όσο και υποτίτλων προτεραιότητα έχουν οι υπότιτλοι και η προβολή τους αρχίζει αυτόματα. Στην περίπτωση αυτή, πιέστε m για να αρχίσει η παρουσίαση MHEG5.

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή Λύση

•

Όχι τροφοδοσία.

•

Η συσκευή δεν μπορεί να

λειτουργήσει.

•

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

•

Η εικόνα είναι κομμένη.

•

Αν ο δείκτης στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα, πιέστε B.

•

Ελέγξτε μήπως πιέσατε B στο τηλεχειριστήριο.

Μήπως το καλώδιο AC έχει αποσυνδεθεί; Ελέγξτε μήπως πιέσατε a στην τηλεόραση.

Εξωτερικές επιρροές όπως φωτισμός, στατικός ηλεκτρισμός, κ.ά., ίσως

προκαλούν λανθασμένη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, θέστε την συσκευή σε λειτουργία αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία, ή αποσυνδέοντας το καλώδιο AC και συνδέοντάς το ξανά μετά από 1 ή 2 λεπτά.

Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (e, f); Μήπως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί; (Αντικαταστήστε με καινούριες

μπαταρίες.) Μήπως χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από ισχυρό ή φθοριούχο φωτισμό; Μήπως κάποιο φθοριούχο φως υπερφωτίζει τον αισθητήρα του

τηλεχειριστηρίου;

Είναι σωστή η θέση εικόνας; (Σελίδα 18) Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία της οθόνης (Αυτόματο σχήμα

εικόνας), όπως για το μέγεθος της εικόνας; (Σελίδες 17 και 20)

•

Παράξενο, ανοιχτό ή σκοτεινό

χρώμα ή κακή ευθυγράμμιση χρώματος.

•

Η τροφοδοσία ξαφνικά κλείνει.

•

Δεν υπάρχει εικόνα.

•

Δεν υπάρχει ήχος.

Ρυθμίστε τον τόνο εικόνας. (Σελίδα 13)

•

Μήπως το δωμάτιο είναι εξαιρετικά φωτεινό; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκούρη

σε κάποιο δωμάτιο που είναι εξαιρετικά φωτεινό.

•

Ελέγξτε τη ρύθμιση του συστήματος χρωμάτων. (Σελίδες 16 και 17)

•

Ελέγξτε την Αρχική Ρύθμιση HDMI. (Σελίδα 15)

•

Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής έχει αυξηθεί.

Απομακρύνετε κάθε αντικείμενο που εμποδίζει τον εξαερισμό ή καθαρίστε την.

•

Μήπως

SLEEP στο τηλεχειριστήριο έως ότου φτάσετε στη ρύθμιση Ανενεργό.

•

Μήπως το στοιχείο «Όχ.σήμ.off» είναι ενεργοποιημένο; (Σελίδα 18)

•

Είναι σωστή η σύνδεση με τα άλλα εξαρτήματα; (Σελίδες 10 και 11)

•

Έχει γίνει σωστά η ρύθμιση σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση; (Σελίδα 15)

•

Είναι

•

Μήπως εισάγεται μη συμβατό σήμα; (Σελίδα 34)

•

Είναι σωστή η ρύθμιση εικόνας; (Σελίδα 13)

•

Είναι σωστά συνδεδεμένη η κεραία; (Σελίδα 4)

•

Μήπως η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή;

•

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα.

•

Ελέγξτε μήπως πιέσατε e στο τηλεχειριστήριο.

έχει γίνει ρύθμιση ενεργοποίησης του χρονομετρητή αδράνειας; Πιέστε

επιλεγμένη η σωστή είσοδος; (Σελίδα 19)

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά χρήση σε περιβάλλον με υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες

•

Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα ίσως αφήνει ίχνη

ή παρουσιάζει αμυδρή καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η συσκευή θα επανέλθει όταν η θερμοκρασία επιστρέψει σε κανονικές τιμές.

•

Μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμό ή ψυχρό μέρος. Επίσης, μην

στο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμοπομπό, ίσως προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία του πίνακα LCD.

Θερμοκρασία αποθήκευσης: –20°C έως e60°C.

αφήνετε τη συσκευή σε μέρος απευθείας εκτεθειμένο

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

Προτείνουμε να απομακρύνετε την οδηγία που ακολουθεί από το εγχειρίδιο λειτουργίας ώστε να μην μπορούν να τη διαβάσουν τα παιδιά. Επειδή το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας είναι πολύγλωσσο, προτείνουμε το ίδιο για κάθε γλώσσα. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό «3001» όταν σας ζητηθεί η καταχώριση κωδικού κλειδώματος.

•

Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να εκτελεστεί από την οθόνη του μενού DTV.

Μπορείτε να επαναφέρετε τον τρέχοντα κωδικό κλειδώματος στην επιλογή «Αλλαγή Κωδικού κλειδώματος»

σ’ αυτό στο μέλλον.

(Μενού TV > Ρύθμιση > Κλείδωμα γιαπαιδιά).

Παράρτημα

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC

Ανάλυση

VGA

XGA 48,4 kHz 60 Hz

SXGA 64,0 kHz 60 Hz

640 g 480

800 g 600SVGA 37,9 kHz 60 Hz

1024 g 768

1360 g 768WXGA

1280 g 1024

Οριζόντια

Συχνότητα

31,5 kHz 60 Hz

47,7 kHz 60 Hz

Οι ονομασίες VGA, SVGA, XGA, WXGA είναι SXGA σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Co., Inc.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Η συγκεκριμένη τηλεόραση με οθόνη LCD είναι

σχεδιασμένη σε συμμόρφωση με το πρότυπο VESA για συχνότητα ανανέωσης οθόνης στα 60Hz. Μέρος των ενδείξεων στην οθόνη ίσως εμφανίζεται σε ασυνήθιστη κατάσταση γιατί η έξοδος του υπολογιστή μπορεί να εί.

Κατακόρυφη

Συχνότητα

Πρότυπο

VESA

✔

Προδιαγραφές θύρας RS-232C

PC Έλεγχος της τηλεόρασης

•

Όταν ορίζετε κάποιο πρόγραμμα, μπορείτε να ελέγξετε

την τηλεόραση από το PC με το τερματικό RS-232C. Μπορείτε να επιλέξετε το σήμα εισόδου (PC/βίντεο), να ρυθμίσετε την ένταση και να κάνετε διάφορες άλλες διευθετήσεις και ρυθμίσεις, επιτρέποντας αυτόματη προγραμματισμένη αναπαραγωγή.

•

Συνδέστε ένα σταυρωτό καλώδιο RS-232C (διαθέσιμο

στο εμπόριο) σε D-sub/MINI-DIN, 9 ακίδων (προαιρετικό: AN-A1RS) για

τις συνδέσεις.

Διαδικασία επικοινωνίας

Αποστολή των εντολών ελέγχου από το PC μέσω του συνδετήρα RS-232C. Η τηλεόραση λειτουργεί σύμφωνα με τη ληφθείσα εντολή και στέλνει ένα μήνυμα απόκρισης στο PC. Μην στέλνετε πολλαπλές εντολές ταυτόχρονα. Περιμένετε μέχρις ότου το PC λάβει το OK πριν στείλετε την επόμενη εντολή. Μην παραλείψετε να στείλετε «A» με το χαρακτήρα επαναφοράς και να

επιβεβαιώσετε ότι η ένδειξη

«ERR» επανέρχεται πριν από τη λειτουργία.

Μορφή εντολής

Οκτώ κωδικοί ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4ψήφια εντολή 4ψήφια παράμετρος

4ψήφια εντολή: Εντολή. Το κείμενο των τεσσάρων χαρακτήρων. 4ψήφια παράμετρος: Παράμετρος 0 – 9, κενό, ?

Κωδικός επιστροφής

Παράμετρος

Καταχωρίστε τις τιμές παραμέτρων, ευθυγραμμίζοντας αριστερά και δώστε κενό διάστημα (α) για τα υπόλοιπα. (Βεβαιωθείτε ότι για κάθε παράμετρο καταχωρίζονται τέσσερις τιμές.) Όταν η καταχωρισμένη παράμετρος δεν εντάσσεται σε προσαρμόσιμη κλίμακα, υπάρχει επιστροφή με «ERR». (Ανατρέξτε στο «Μορφή κωδικού απόκρισης».)

0009

–30

100

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Το συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα θα πρέπει να

χρησιμοποιείται από άτομο που είναι εξοικειωμένο με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή.

D-sub/MINI-DIN καλώδιο μετατροπής, 9 ακίδων

(προαιρετικό: AN-A1RS)

RS-232C καλώδιο σειραϊκού

ελέγχου (σταυρωτό, διαθέσιμο στο εμπόριο)

Συνθήκες επικοινωνίας

Καθορίστε τις ρυθμίσεις RS-232C επικοινωνιών στο PC για προσαρμογή στις συνθήκες επικοινωνιών

της τηλεόρασης. Οι ρυθμίσεις επικοινωνιών της τηλεόρασης έχουν ως εξής:

Ρυθμός σε μπωντ (baud rate) Μήκος δεδομένων:

Δυφίο ισοτιμίας (parity bit) Δυφίο στάσης (stop bit)

Έλεγχος ροής:

9.600 bps 8 δυαδικά ψηφία (bit)

Κανένα

1 δυαδικό ψηφίο (bit)

Κανένα

0055

Όταν εισαχθεί το «?» για κάποιες εντολές, η παρούσα τιμή ρύθμισης αποκρίνεται.

????

Μορφή κωδικού απόκρισης

Κανονική απόκριση

Κωδικός επιστροφής (0DH)

Απόκριση προβλήματος (σφάλμα επικοινωνίας ή λανθασμένη εντολή)

ERR

Κωδικός επιστροφής (0DH)

Αφού στείλετε τον κωδικό επιστροφής (0DH), φροντίστε να στείλετε και την τροφοδότηση γραμμής

(0AH).

Παράρτημα

Εντολές

ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Α

ΚΑΝΑΛΙ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Β

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV

ΕΝΤΑΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Aν εμφανισθεί υπογράμμιση (_) στη στήλη παραμέτρων,

εισάγετε ένα διάστημα.

•

Αν εμφανισθεί αστερίσκος (*), εισάγετε μία τιμή στην

κλίμακα που υποδεικνύεται στις παρενθέσεις κάτω από τα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

ΕΝΤΟΛΗ

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ OFF

TV (ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΑΘΕΡΟ) DTV (ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΑΘΕΡΟ) EXT1 – 6 (1 – 6) 1 έως 6, 0 (TV/DTV) TV ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ (0 – 998) 0 έως 998

ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ

DTV ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ (1 – 999) 1 έως 999

ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ (DTV) ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ (DTV)

EXT1 (Y/C) EXT1 (CVBS) EXT1 (RGB) 0 έως 2 EXT2 (Y/C) EXT2 (CVBS) 0 έως 1 EXT3 EXT4 (RGB) EXT4 (COMPONENT) 0 έως 1 EXT5 (HDMI) EXT6 (HDMI)

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV (ΕΝΑΛΛΑΓΗ)

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΑΛ.ΗΧ. ΕΞΟΙΚΟΝ.

ΔΥΝΑΜΙΚΗ

ΧΡΗΣΤΗΣ 1 έως 5 ΕΝΤΑΣΗ (0 – 63) 0 έως 63

Γεωμετρία

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ

ΣΙΓΑΣΗ

Περιβάλλον

ΑΛΛΑΓΗ ΗΧΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ

ΚΕΙΜΕΝΟ

ΕΝΤΟΛΗ

H V

V P

P W W W W W W W W W W W M M M M

P P

P H H

I U U U U C C C C C F F F F F F F E E E C C

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ AV (l10 έως k10)

PC (0 έως 80) AV( l10 έως k10) ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ AV (l10 έως k10) PC (0 έως 40) AV ( l10 έως k10) ΦΑΣΗ

(l20 έως k20)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ (ΕΝΑΛΛΑΓΗ) ΠΛΗΡΗΣ (SD) ΚΑΝΟΝΙΚΗ (SD) ΠΑΝΟΡΑΜΑ (SD) ΣΙΝΕΜΑ 16:9 (SD) ΣΙΝΕΜΑ 14:9 (SD) ΠΛΗΡΗΣ (HD) Ελλειπής Σάρωση(HD) ΠΛΗΡΗΣ (PC) ΚΑΝΟΝΙΚΗ (PC) 1 έως 9 ΣΙΓΑΣΗ (ΕΝΑΛΛΑΓΗ) ΣΙΓΑΣΗ ON ΣΙΓΑΣΗ OFF 1 έως 2 Περιβάλλον (ΕΝΑΛΛΑΓΗ) Περιβάλλον ON Περιβάλλον OFF 1 έως 2 ΕΠΙΛΟΓΗ ΗΧΟΥ(Στερεοφωνικά/Δίγλωσσα/Μονοφωνικά)

ΚΛΕΙΣΤΟ

30 λεπτά 1 ώρα 1 ώρα και 30 λεπτά 2 ώρες 2 ώρες και 30 λεπτά 0 έως 150

ΚΕΙΜΕΝΟ OFF ΑΛΛΑΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΕΝΑΛΛΑΓΗ) 0 έως 1 ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΠΗΔΗΣΗ ΣΕΛΙΔΑΣ (100 – 899)

100 έως 899

PC (0 έως 80)

PC (0 έως 40)

(l20 έως k20)

Πίνακας διαβαθμίσεων για το γονικό κλείδωμα

Διαβάθμιση από

Διαβάθμιση ρυθμιζόμενη από το χρήστη

τους σταθμούς

εκπομπής

Καθολικό

Γον.συν.

Διαβ/ση X

Διαβάθμιση από

τους σταθμούς

εκπομπής

Καθολικό

Γον.συν.

Διαβ/ση X

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔✔

——————————

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Καθολικό

—

✔

Ηλικία

Γον.συν.

—

✔

Διαβ/ση X

—

Παράρτημα

Προδιαγραφές

Εγγραφή

Πίνακας LCD Αριθμός στιγμών

Σύστημα Χρωμάτων Βίντεο PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Λειτουργία

Φωτεινό Διάρκεια ζωής φωτισμού περιβάλλοντος

Γωνίες προβολής Ενισχυτής ήχου

Ηχείο

Τερματικά

Γλώσσα OSD

Απαίτηση Τροφοδοσίας AC 220–240 V, 50 Hz Κατανάλωση Ενέργειας

Βάρος

Θερμοκρασία λειτουργίας

TV-

Κανονική

Κανάλι Λήψης

Σύστημα Συντονισμού Τηλεόρασης ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/ΔΙΓΛΩΣΣΟ

Πίσω όψη

Αναλογική

Ψηφιακή

VHF/UHF CATV

Είσοδος κεραίας RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 C.I. (Κοινή Διεπαφή) OUTPUT

Ακουστικά

37o ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ LCD, Μοντέλο: LC-37XD10E

37o Προηγμένη Super View & BLACK TFT LCD 6220800 στιγμές (1920 g 1080 g 3 στιγμές)

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’) DVB-T (2K/8K OFDM) E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Ψηφιακή: E5-E69ch)

Hyper-band, S1–S41ch Αυτόματη προαπομνημόνευση 999 καναλιών, Αυτόματη Ετικέτα, Αυτόματη Ταξινόμηση NICAM/A2

450 cd/m 60000 ώρες (σε Κανονική θέση Φωτισμού Περιβάλλοντος)

H : 176° V : 176° 10W g 2

Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2 UHF/VHF 75 q Τύπος Din (Αναλογική και Ψηφιακή) MINI-DIN αρσενικός συνδετήρας, 9 ακίδων SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, είσοδος RGB, έξοδος TV) SCART (είσοδος AV/έξοδος μόνιτορ, είσοδος Y/C, AV Link) S-VIDEO (είσοδος Y/C), ακίδα RCA (είσοδος AV) Ø 3,5 mm υποδοχή (Είσοδος ήχου), Μίνι D-sub 15 ακίδων (PC/εξάρτημα)

HDMI, Ø 3,5 mm υποδοχή (Είσοδος ήχου) HDMI EN50221, R206001 Ακίδα RCA (Είσοδος) Ø 3,5 mm υποδοχή (Έξοδος ήχου)

Αγγλικά/Γερμανικά/Γαλλικά/Ιταλικά/Ισπανικά/Ολλανδικά/Σουηδικά/Πορτογαλικά/ Φινλανδικά/Τουρκικά/Ελληνικά/Ρωσικά/Πολωνικά

215 W (2,4 W Αναμονή) (Μέθοδος IEC60107)

Βάρος 22,0 κιλά (χωρίς τη βάση), 25,0 κιλά (με τη βάση)

0°C έως e40°C

42o ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΟΘΟΝΗ LCD, Μοντέλο: LC-42XD10E

42o Προηγμένη Super View

15W g 2

Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2

243 W (2,6 W Αναμονή) (Μέθοδος IEC60107)

Βάρος 28,5 κιλά (χωρίς τη βάση), 31,5 κιλά (με τη βάση)

•

Στο πλαίσιο της πολιτικής της για συνεχή εξέλιξη, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στο σχεδιασμό και τις

προδιαγραφές για τη βελτίωση των προϊόντων χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση. Οι τιμές των προδιαγραφών απόδοσης που υποδεικνύονται είναι ονομαστικές τιμές των παραγόμενων συσκευών. Υπάρχει πιθανότητα κάποιων παρεκκλίσεων από τις τιμές αυτές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

Ανατρέξτε στο εσωτερικό μέρος του οπισθόφυλλου για διαστατά σχέδια.

Προαιρετικά αξεσουάρ

Για την έγχρωμη τηλεόραση με οθόνη LCD, υπάρχουν στη διάθεσή σας τα προαιρετικά αξεσουάρ που παρατίθενται στον κατάλογο που ακολουθεί. Μπορείτε να τα αγοράσετε από το πλησιέστερό σας κατάστημα.

•

Στο εγγύς μέλλον ίσως υπάρξουν στη διάθεσή σας

πρόσθετα προαιρετικά αξεσουάρ. Όταν αποφασίσετε να τα αγοράσετε, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον πλέον ενημερωμένο κατάλογο για τη συμβατότητά τους και να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα.

No.

Ονομασία εξαρτήματος

Στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο

D-sub/MINI-DIN καλώδιο μετατροπής, 9 ακίδων

LC-37XD10E LC-42XD10E

Αριθμός εξαρτήματος

AN-37AG2

AN-37AG2/AN-52AG1

AN-A1RS

Προσοχή: To προϊόν σας έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Yπάρχει ξεχωριστό σύστημα περισυλλογής για τα συγκεκριμένα προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και

ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρες-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες εγκαταστάσεις περισυλλογής. Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς

χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα της περιοχής σας.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι

τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς

σας φορείς και

ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού για χρήστες σε επιχειρήσεις

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυμείτε να το απορρίψετε:

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται

να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύκλωσης. Προϊόντα μικρού μεγέθους (και σε μικρές ποσότητες) ενδέχεται να μπορούν να επιστραφούν από τις τοπικές σας υπηρεσίες περισυλλογής.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Σημειωση

( ) : LC-37XD10E

[ ] : LC-42XD10E

: LC-37XD10E LC-42XD10E

(657,0 ) / [724,0]

(657.0 ) / [724.0]

(600,0 ) / [667,0]

(600.0 ) / [667.0]

(58,0 ) / [57,0]

(58.0 ) / [57.0]

(

822,6)/[933,0

(

822.6)/[933.0

(917,0 ) / [1027,0] (917.0 ) / [1027.0]

] ]

(543,0) (543.0)

(200,0) (200.0)

]

526,0

526.0

[

)

463,8

463.8

(

(378,0 ) / [413,0]

(378.0 ) / [413.0]

(101,8 ) / [97,7] (101.8 ) / [97.7]

(125,3 ) / [141,6] (125.3 ) / [141.6]

(306,4) (306.4)

(200,0)

(200.0)

(85,0)

(85.0)

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania

TINS-D057WJZZ

07P02-SP-NG

Sharp LC-37XD10E, LC-42XD10E User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας

Εμπορικά σήματα

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Γρήγορος οδηγός

Προσάρτηση της βάσης στήριξης

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Τηλεόραση (Μπροστινή όψη)

Τηλεόραση (Πίσω όψη)

Τοποθέτηση μπαταριών

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

Τηλεχειριστήριο

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

Λειτουργία αναμονής

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά)

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV)

Επιλογή καναλιού με χρήση της επισκόπησης καναλιών (Αναλογικά)

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση VCR

Σύνδεση κονσόλας παιγνιδιών ή κάμερας

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Σύνδεση PC

Χρήση λειτουργίας AV Link

Λειτουργίες μενού

Ενδείξεις οθόνης

Συνήθεις λειτουργίες

Λειτουργία μενού χωρίς τηλεχειριστήριο

Mενού Εικόνα

Φωτ. περιβ.

Κοντράστ

Φωτεινότητα

Χρώμα

Απόχρωση

Ευκρίνεια

Πράσινο**

Μπλε**

Θερμ Χρώμ*

Μαύρο

Κόκκινο**

3D-Y/C

DNR (Μείωση ψηφιακού θορύβου)

Ρύθμιση Ι/P

Λειτουργία Film

truD(R)

Μηδενισμός

Μενού Ήχος

Πρίμα

Μπάσα

Loudness

Ένταση ήχου Αυτ.

Balance

Ποιότ.ήχου

Μηδενισμός

Μενού Συνδέσεις

Αρχική Ρύθμιση HDMI

Αποκωδικοποιητής

Επιλ. εξωτ. Συσκ.

Τάση τροφοδοσίας

AV-Link (Μόνο στον ακροδέκτη EXT 2)

Διάφορα

Mενού Ρύθμιση

Κανάλι

Κλείδωμα γιαπαιδιά

Αυτόματο σχήμα εικόνας

Γλώσσα

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Διάφορα

Μενού Γεωμετρία

Κάθετη εικόνα

Θέση φάσης

Οριζτια εικα

Άλλα στοιχεία μενού

Λειτουργία AV