Sharp LC-37WT1E, LC-32WT1E, LC-42WD1E, LC-32WD1E, LC-42WT1E User Manual

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

LCD FARGEFJERNSYN

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

SVENSKA PORTUGUÊS

SUOMI

DANSKNORSK

BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

• Illustrationerne og vejledning på skærmen, som fremgår af denne vejledning, er kun vejledende og kan være lidt forskellige i forhold til de faktiske forhold.

• Eksemplerne i denne vejledning baseres på model LC-32WD1E.

• Den fabriksindstillede PIN er “1234”

kun TV

kun TV/AV

kun TV/DTV/AV

kun AV kun PC

I hele vejledningen angiver disse ikoner menupunkter, som kun kan justeres for denne indtastingstilstand.

kun DTV

Indhold

Kære Sharp-kunde Vigtige sikkerhedsoplysninger Varemærker Medfølgende tilbehør Vejledning til hurtig start

Opsætning af fjernsynet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Brug af fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernsynet set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjeningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjernsynet bagfra og fra siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tænd for fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Standby-tilstand og LED-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Øvrige LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk installation (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vælg en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af eksternt udstyr

Valg af indgangskilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af lyd-/videoudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menubetjening (primær)

Menubetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Almindelig betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (Billedmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Menu (Lydmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Control Menu (Strømstyringsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (Opsætningsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Om brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af video- eller DVD-maskine (visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af video-maskine (optagelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af spilkonsol eller camcorder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af DVD-maskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af afkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menubetjening: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubetjening: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubetjening: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Mode (AV-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (Optisk billedstyring (OPC)) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Picture Adjustment (Billedjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Avanceret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Coloure Temperature (Farvetemperatur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Sort udstrækning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Sort/hvid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Mode (Film-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (AV-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Generel lydjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (Lydstyrkeudjævning ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Intet signal fra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Ingen betjening fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Management (Strømstyring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Land) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Selection (Programvalg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Programnavn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequence (Tunerfrekvens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Spring over). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Lock (Børnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automatisk installation) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Farvestandard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Lydstandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekoder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overview Menu (Oversigtsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fine Sync (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Input Label (Indgangsmærke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (bredskærmssignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Antenna Supply Voltage (Netspænding for antenne). . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (Urmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Valgmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indput Selection (Indgangsvalg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio Only (Kun lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DNR (digital støjreduktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Colour Standard (Farvestandard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nyttige funktioner

DTV-menufunktioner

Nyttige funktioner (DTV)

Bilag

HDMI Setup (HDMI-opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wide Mode (Bredskærm-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fastfrysning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af teksttv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Almindelig betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Channels (Kanaler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conditinal Access (Betinget adgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Om elektronisk programguide (Electronic Programme Guide - EPG) . . . . . . .25

Om elektronisk serviceguide (Electronic Service Guide - ESG) . . . . . . . . . . . . 25

Om servicebanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Brug af digital programliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Brug af MHEG5-program (kun Storbritannien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Softwareopgradering (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Valgfrit ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fjernelse / montering af fjernsynsstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pc-kompatibilitetsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indsætning af CA-kort (Conditional Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tabel til børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tidsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ny timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Favourites (Foretrukne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Redigér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit Favourite List (Redgiér favoritliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Child Lock (Børnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatic Search (Automatisk søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manual Search (Manuel søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Signal Info (Signalinfo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Ur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Reset Receiver (Nulstil modtager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

About (Om (softwareversion)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af ESG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af servicebanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DANSK

<SPROG><SPROG><SPROG>DANSK<SPROG><SPROG>

Kære Sharp-kunde

Tak for dit køb af SHARP’s LCD-farvefjernsyn. Af hensyn til sikkerheden og for at give dig mange års problemfri betjening af udstyret, bedes du nøje læse “Vigtige sikkerhedsoplysninger”, før du tager udstyret i brug.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Rengøring – tag vekselstrømsledningen ud af stikket før rengøring af produktet. Brug en fugtig klud til at rengøre produktet. Brug ikke et rengøringsmiddel eller spraymiddel.

• Vand og fugtighed – må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Udstyret må ikke bruges i nærheden af badekar, vaskekumme, køkkenvask, swimming-pool og på vådt underlag.

• Anbring ikke en vase eller anden beholder med vand på udstyret. Vandet kan blive spildt på udstyret og udløse brand eller elektrisk stød.

• Bord/stativ – udstyret må ikke placeres på en ustabil vogn, stander eller et ustabilt bord. Sker det, kan det få udstyret til at vælte og forårsage alvorlig personskade og skade på udstyret. Brug kun vogn, stander, beslag eller bord, som anbefales af producenten, eller som sælges sammen med udstyret. Ved vægmontering af udstyret skal du følge producentens anvisninger. Brug kun det beslag, som anbefales af producenten.

• Ved omplacering af udstyret, som står på en vogn, skal det flyttes meget forsigtigt. Pludselig standsning, for kraftig bevægelse eller ujævnt underlag kan få produktet til at vælte af vognen.

• Ventilation – udluftningshuller og øvrige åbninger i kabinetet er beregnet til udluftning. Man må ikke dække eller blokere disse udluftninger eller åbninger, idet utilstrækkelig udluftning kan skabe ophedning og/eller forkorte udstyrets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, sofa, et tæppe eller anden tilsvarende overflade, da det kan blokere udluftningsåbningen. Nærværende udstyr er ikke beregnet til at blive indbygget og må ikke indbygges fx i en bogreol eller andet reolsystem, medmindre der sikres tilstrækkelig udluftning eller producentens anvisninger følges.

• LCD-panelet i dette udstyr er fremstillet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis udstyret tabes eller udsættes for anden påvirkning. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal man passe på med ikke at skære sig på ituslået glas.

• Varmekilder – hold udstyret væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne og andet udstyr, der udsender varme (herunder forstærkere)

• For at forhindre brand må der ikke anbringes stearinlys eller anden åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet.

• For at forhindre brand eller risiko for stød må vekselstrømsledningen ikke placeres under fjernsynet eller en anden tung genstand.

• Undgå at vise et stillestående billede i længere tid, da det kan skabe et blivende billede bagefter.

• Der bruges altid strøm, hvis netstikket er tilsluttet.

LCD-panelet er et særdeles højteknologisk produkt, som kan vise billeder med mange detaljer. På grund af de mange pixels kan der til tider vise sig et par inaktive pixels på skærmen i form af faste sorte, hvide, blå, grønne eller røde punkter.

Det svarer til udstyrets specifikationer og er ikke en fejl.

Forholdsregler ved transport af fjernsynet

Når fjernsynet flyttes, skal det altid bæres af to personer og med begge hænder. Vær forsigtig med ikke at trykke på skærmen.

Varemærker

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker ejet af HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS og symbolet er varemærker ejet af SRS Labs, Inc. TruSurround-teknologien er indregistreret i henhold til en licens

fra SRS Labs, Inc. Logoet “HD ready” er et varemærke ejet af EICTA. DVB-logoet er et registreret varemærke ejet af Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjeningsenhed (x1) Batterier (x2) Kabelklemme (x1)

Vekselstrømsledning (x1 eller x2)

(I Europa undtagen

Storbritannien og Irland)

(I Storbritannien og Irland)

Kabelklemme (x1)

Engelsk type med 3 stik, vekselstrømsledning medføl

kun til modell LC-32WD1E

Side 3

Vejledning til hurtig start

Opsætning af fjernsynet

ger

•

Betjeningsvejledning (denne vejledning)

(For Europa, undtaget England og Irland)

Anbring TV’et tæt på strømudtaget of hold strømstikket indenfor rækkevidde.

Strømledning

For at kunne modtage analoge eller digitale, landbaserede stationsudsendelser tilsluttes antennekablet (fra antenne-/kabelstikket eller antennen i lokalet/på taget) til antennens indgangsport bag på fjernsynet. Hvis der er god modtagelse, kan der bruges en indendørsantenne.

Hvis du bruger en aktiv antenne, skal netspændingen (5V) også indstilles. (Se side 18.)

Tilslut vekselstrømsledningen fra strømporten bag på fjernsynet.

Slut vekselstrømsledningen til vekselstrømsudgangen.

ADVARSEL!

DET ER INSTALLATØRENS ANSVAR AT SØRGE FOR, AT FJERNSYNET INSTALLERES SIKKERT. HVIS DU ANVENDER TILBEHØR SAMMEN MED FJERNSYNET (FX VÆGMONTERET BESLAG ELLER FJERNSYNSBORD), SKAL DU FØLGE PRODUCENTENS SPECIFIKATIONER OG INSTALLATIONSVEJLEDNING.

(For England og Irland)

Vejledning til hurtig start

Vægopsætning af fjernsynet

• Fjernsynet må kun monteres på væggen med et godkendt vægbeslag, som fås fra SHARP. (Se side 29.) Anvendes der et andet vægbeslag, kan det medføre ustabil installation og alvorlig personskade.

• Du kan spørge en kvalificeret servicemedarbejder om brugen af et valgfrit beslag til vægmontering af fjernsynet.

• Vægmontering af fjernsynet kræver særlig kunnen og må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Kunden må ikke selv forsøge at udføre arbejdet. SHARP bærer intet ansvar for forkert montering eller montering, som medfører ulykke eller personskade.

Samling af kabler

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Før brug af fjernbetjeningen skal der isættes to (medfølgende) AA-batterier. Når batterierne er slidte eller brugt op, skal de udskiftes.

Tryk ned på tappen på battericoveret og træk det i pilens retning.

Sæt to AA-batterier i. Anbring batterierne med polerne (+ og -) som vist i batteribeholderen.

Sæt den battericoverets lille tap ind i fjernbetjeningens åbning (1) og tryk ned på coveret indtil det klikker på plads (2).

FORSIGTIG

Forkert brug af batterierne kan medføre kemisk lækage eller eksplosion. Sørg for at følge disse anvisninger.

• Bland ikke forskellige batterityper. Forskellige batterityper har forskellige egenskaber.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Ved at blande gamle og nye batterier kan de nye batteriers levetid blive forkortet eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier.

• Fjern batterierne så snart de ikke længere virker. Der kan løbe kemikalier ud af batterierne, og det kan forårsage udslæt. Hvis du konstaterer kemisk lækage, så rengør området med en klud.

• De medfølgende batterier kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, så tag batterierne ud.

• Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelser. Lad være med at bruge en almindelig skraldespand.

Vejledning til hurtig start

Brug af fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruges ved at pege den mod fjernbetjeningssensoren foran på fjernsynet.

5 m

3030

Om brug af fjernbetjening

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for slag.

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for høj fugtighed eller væske.

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys. Varmen kan forårsage deformering af fjernbetjeningen.

• Hvis der er en genstand mellem fjernbetjeningen og sensoren, kan det forhindre almindelig betjening.

• Hvis fjernbetjeningssensoren på fjernstynet står direkte i solen eller kraftigt lys, virker fjernbetjeningen måske ikke som ventet. Hvis du oplever det, så skal du ændre lyset, vinkel i forhold til fjernsynet eller bruge fjernbetjeningen tættere på fjernsynet.

Fjernsynet set forfra

Du kan læse om betydningen af LED-indikatorer på side 7.

Fjernbetjeningssensor

OPC-sensor

OPC LED-indikator

SLEEP LED-indikator

Standby/On LED-indikator Fjernbetjeningsindikator

Vejledning til hurtig start

Fjernbetjeningsfunktion

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (markør)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Standby/tændt)

Omstiller fjernsynet mellem at være tændt og standby. (Se side 7.)

Vælger forvalgt lyd-/video-indstilling (AV Mode). (Se side 13.)

Slår OPC (optisk billedstyring) til og fra. (Seside13.)

TV/DTV: Direkte kanalvalg Teletext: Vælger siden.

(Gå tilbage)

Går tilbage til forrige kanal eller AV-indgang.

(Bredskærmstilstand)

Vælger bred tilstand. (Se side 19.)

(Lyd-tilstand)

Se “Brug af Multiplex” på side 6.

DTV: Viser EPG-skærmen (elektronisk programguide). (Se side 25.)

DTV: Viser ESG-skærmen (elektronisk tjenesteguide). (Se side 25.)

(Teksttv)

TV: Vælger teksttv-tilstand. (Se side 20.) DTV: Vælger teksttv-tilstand eller MHEG5 (hvis det er tilgængeligt). Hvis begge er tilgængelige, vælges MHEG5. Tryk i 1-2 sekunder for at vælge teksttv. (Se side 20 og 26.)

Foretager et valg på skærmen.

Tryk for at afslutte menuvisningen på skærmen.

(Vis skjult teksttv)

Viser/skjuler skjulte teksttv-oplysninger. (Seside19.)

(Fastfrys/hold)

TV/DTV/External: Fastfryser billedet på skærmen. Teletext: Stands opdatering af teksttv-sider automatisk eller annuller hold-tilstanden. (Seside19.)

Slår SRS TruSurround® til og fra. (Se side 15.)

DTV: Skifter mellem tilstanden RADIO og DTV.

(Dæmp)

Slår lyden til og fra.

18 DTV

Skifter mellem analog tv-tilstand og DTV-tilstand.

22 SLEEP

(+ / -) (Lydstyrke)

Skruer op eller ned for lydstyrken.

() TV/DTV: Vælger kanal. External: Skifter til fjernsyn eller DTV-indgangstilstand. Teletext: Går til næste eller forrige side.

(Indgangskilde)

Vælger indgangskilde. (Se side 9.)

Vælger hvor lang tid fjernsynet er tændt, før det automatisk slukkes. (Enheder af 30 minutter eller maksimalt 2 timer og 30 minutter.)

(Vis oplysninger)

TV: Viser kanaloplysninger. (Se side 20.) DTV: Viser tjenestebanner. (Se side 26.)

24 DTV MENU

DTV: Viser skærmmenu for DTV. (Se side 21.)

25 MENU

Viser hovedskærmmenu for fjernsynet. (Seside11.)

26 OK

Foretager et valg i skærmmenuen. Viser programlisten (undtagen for eksternt indgangssignal).

27 RETURN

Går tilbage til den forrige menu.

(Underside)

Viser tiden. Teksttv: Viser eller skjuler skjulte undersider. (Se side 19.)

(Undertekst til teksttv)

TV/ekster: Slår teksttv-undertekster til og fra”. DTV: Viser/skjuler valg af undertekst.

30 Farve (Rød/grøn/gul/blå)

Teksttv: Vælger en gruppe eller blok af sider, som vises i farveparenteser i bunden af skærmen ved at trykke på den tilhørende farveknap på fjernbetjeningen. DTV: Ved brug af skærmmenuen for tildelte opgaver, der fremgår af bunden af skærmbilledet.

Brug af Multiplex

DTV-tilstand – Analog tilstand –

skifter tilstanden som vist i følgende tabel

Signal Punkt, der kan vælges

Mono Mono Mono

Valg af A2-tvudsendelse

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dobbelt Kanal A (I), kanal B (II), kanal AB (I) + (II)

Valg af NICAM-tvudsendelse

Mono NICAM-mono Stereo NICAM-stereo, FM/AM* i mono Dobbelt NICAM-kanal A (I), NICAM-kanal B (II),

* Afhængigt af landet vælges der enten AM- eller FM-mono.

Tryk på for at skifte sprog.

Hver gang du trykker på ,

NICAM-kanal AB (I) + (II), FM/AM-mono*

Vejledning til hurtig start

Fjernsynet bagfra og fra siden

(Program [kanal] -knapper)

(- / + ) (Volumenknapper)

EXT3-Forbindelser

S-Video (Y/C)- og komposit (CVBS)-forbindelse kan ikke bruges på samme tid.

P (

S-Video-indgang (Y/C)

Kompositindgang (CVBS)

Audio-indang - Venstre

Audio-indgang - Højre

Hovedtelefoner (audio out)

AC-indgang

)

Antenneindgang (DVB-T 5V=/80 mA)

(Indgangsknap)

(Standby/Til knap)

EXT 4 (Komponentindgang)

EXT 6 (HDMI-indgang, Stereo-indgang for DVI-HDMI forbindelser)

Almindelig grænsefaldeåbning

Service (D-Sub 9)

EXT 2 (SCART indgang/udgang)

EXT 1* (SCART indgang/udgang)

*EXT 1 leverer tunerudgang. Brug EXT 1 til at forbinde til en dekoder eller audiovisuel udstyr, som bruges til optagelsesformål (f. eks. VCR).

Audio udgang

EXT 5 (VGA / Stereo-indgang)

Tænd for fjernsynet Standby-tilstand og LED-indikator

Tænd for fjernsynet ved at trykke på på fjernbetjeningen eller på fjernsynet.

BEMÆRK

• Hvis fjernsynet ikke skal bruges i længere tid, så tag strømledningen ud af vekselstrømsstikket for at afbryde vekselstrømmen.

Tryk på på fjernbetjeningen, når fjernsynet er tændt.

• Fjernsynet skifter til standby. Billedet på fjernsynet forsvinder og indikatoren på fjernsynet skifter fra grøn til rød. (Se side 5.)

• Der bruges en lille smule strøm, når fjernsynet er i standby-tilstand. Du kan slå strømmen helt fra fjernsynet ved at tage ledningen ud af vekselstrømstikket.

• Der kan vælges mellem aktiv standby og passiv standby.

EXT 7 (HDMI-indgang)

Vejledning til hurtig start

• Fjernsynet går i aktiv standby, når den digitale tuner er aktiv. (Det er nødvendigt af hensyn til timer-funktionen.)

• Fjernsynet går i passiv standby, når den digitale tuner ikke er aktiv.

• Når fjernsynet er i aktiv standby, bruger det mere strøm end, når det er i passiv standby. Se “Specifikationer” på side 30 for at læse om strømforbruget.

• Hvis du ønsker at holde strømforbruget så lavt som muligt, så undgå at bruge funktioner, der kræver, at den digitale tuner fortsat er aktiv i standby.

LED-indikatoren for Standby/On kan vise følgende.

Grøn Rød

Strømmen er slået fra. Der er ingen strøm til fjernsynet. (Fjernsynet er ikke tilsluttet strømstikket.)

Fjernsynet er tændt. Fjernsynet er i standby.

Øvrige LED-indikatorer

Se side 5 for at læse om placeringen af LED-indikatorer. Sleep LED-indikatoren kan vise følgende.

Av Rød

OPC LED-indikatoren kan vise følgende.

Av Grøn

SLEEP-timer er slået fra. SLEEP-timer er slået til.

OPC-indstillingen er slået fra. OPC-indstillingen er slået til.

Automatisk opsætning

Første gang at fjernsynet tændes, aktiveres automatisk. Den automatiske opsætningsfunktion giver dig mulighed for at indstille sprog for skærmmenu, vælge land eller område og søge efter kanaler.

BEMÆRK

• Den automatisk opsætningsfunktion vises kun en gang og kun første gang, at fjernsynet tilsluttes. Men du kan ændre indstillingerne løbende (se “Setup Menu (Opsætningsmenu)” på side 16).

END

•Tryk på opsætning.

• For at fjernsynet skal kunne finde kanaler (trin 3), skal du have et analogt antennekabel tilsluttet fjernsynet. (Seside3.)

Tryk på S/T for at vælge at vælge det ønskede sprog.

Tryk på S/T for at vælge vælge det ønskede land eller område.

Du kan søge efter tilgængelige analoge kanaler ved at trykke på

S/T

og vælge

for løbende at afbryde den automatiske

Language (Sprog)

Country (Land)

Installation

, og dernæst trykke på W/X

Automatisk installation

og tryk på W/X

for

for at

eller OK.

Den automatiske søgning begynder. Fjernsynet udfører en frekvensscanning for at finde tilgængelige fjernsynskanaler på netværket. I løbet af en frekvensscanning kan der registreres en fjernsynskanal med ACI-oplysninger (automatisk kanalinstallation).

ACI-oplysningerne er teksttv-baserede oplysninger fra kanalkilden, som beskriver tv-kanalerne (samt kanalmærker og kanalnumre), som findes på netværket.

Hvis ACI-oplysningerne registreres, vises de på skærmen. Tryk på S/T for at vælge den rette region og tryk så på

Den automatiske installation afsluttes og du er klar til at se analogt fjernsyn.

Automatisk installation (DTV)

Digitalt fjernsyn eller DVB (Digital Video Broadcasting) er transmissionsbaseret. DVB omfatter normalt flere stationer, skarpere billedkvalitet og andre tjenester, som vises på skærmen. Det omfatter endvidere en række nye funktioner og tjenester samt undertekster og flere lydspor.

Du kan se DTV-udsendelser ved at udføre hele scanningsproceduren for alle tilgængelige tjenester i dit område.

BEMÆRK

Vælg en kanal

• Du kan ikke bruge DTV-funktionerne, før den automatiske installation er gennemført.

• Du kan først gennemføre dette trin, når det digitale antennekabel er korrekt tilsluttet fjernsynet. (Se side 3.)

På fjernbetjeningen trykkes på

• Den automatiske DT-installation vises.

Tryk på W/X for at vælge det ønskede land eller område. Tryk på OK. Den automatiske søgning begynder med den

forvalgte liste med frekvenskanaler for landet eller området. Den automatiske installation afsluttes og du er klar til at se DTV.

På fjernbetjeningen trykkes på fjernsynstilstand eller DTV.

• Afhængigt af dit valg skal der være tilsluttet en tilhørende analog eller digital antenneledning til fjernsynet. Se side 3.

Du kan rulle gennem kanalerne med P(

Indtast kanal med de numeriske knapper Hvis du bruger DTV, kan du bruge EPG eller ESG. (Se side 25.)

)

-knapperne. Tryk på OK for at få vist programlisten.

DTV

for at vælge analog

0–9

Brug af eksternt udstyr

Valg af indgangskilde

Du kan modtage lyd eller video fra en ekstern kilde ved at vælge indgangskilde på fjernbetjeningen eller fjernsynet.

Tilslutning af lyd-/videoudstyr

Den måde, som du tilslutter dit fjernsyn på, afhænger af udstyret, som du ønsker at tilslutte, de tilgængelige porte på udstyret og fjernsynet og kvaliteten af det signal, du ønsker at modtage.

Indgangs- og udgangsforbindelserne er tilgængelige bagpå og foran fjernsynet. Læs “Fjernsynet bagfra og fra siden” på side 7 for at få flere oplysninger.

BEMÆRK

• Følgende figur viser de mest almindelige tilslutningsmuligheder. Du får det bedste resultat ved at bruge den bedst mulige tilslutning.

• Kabler markeret med * kan købes.

Tilslutning af video- eller DVD-maskine (visning)

Brug EXT1 eller EXT2 til at tilslutte en video- eller DVD-maskine og andet audiovisuelt udstyr til fremvisning.

SCARTkabel*

Tilslutning af spilkonsol eller camcorder.

Du kan tilslutte spilkonsol, camcorder eller tilsvarende udstyr til en egnet forbindelse på fjernsynet. Men vi foreslår, at du bruger EXT3 på sidepanelet for at gøre det nemmere.

AUDIOkabel*

S-videokabel*

eller

AV OUTPUT

Spillekonsol videokamera

BEMÆRK

• S-Video (Y/C) og en fælles forbindelse (CVBS) kan ikke bruges på samme tid.

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se side 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositvideokabel*

VCR

BEMÆRK

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se “Indput Selection (Indgangsvalg)” på side 18.

• Hvis du tilslutter optageudstyr, skal du bruge EXT1.

Tilslutning af video-maskine (optagelse)

Brug EXT1 til tilslutning af en videomaskine eller audiovisuelt udstyr, som bruges til optagelse.

SCARTkabel*

Tilslutning af DVD-maskine

Brug EXT3 (sidepanel), EXT4, EXT6 eller EXT7 for at tilslutte en DVD-maskine eller tilsvarende udstyr.

Eksempel 1: EXT3 (sidepanel)

AUDIOkabel*

S-videokabel*

eller

AV OUTPUT

DVD-afspiller

BEMÆRK

• S-Video (Y/C) og en fælles forbindelse (CVBS) kan ikke bruges på samme tid.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositvideokabel*

VCR

BEMÆRK

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se “Indput Selection (Indgangsvalg)” på side 18.

+ 25 hidden pages