Sharp LC-37WT1E, LC-32WT1E, LC-42WD1E, LC-32WD1E, LC-42WT1E User Manual

...

Download

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

LCD FARGEFJERNSYN

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

SVENSKA PORTUGUÊS

SUOMI

DANSKNORSK

BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

• Illustrationerne og vejledning på skærmen, som fremgår af denne vejledning, er kun vejledende og kan være lidt forskellige i forhold til de faktiske forhold.

• Eksemplerne i denne vejledning baseres på model LC-32WD1E.

• Den fabriksindstillede PIN er “1234”

kun TV

kun TV/AV

kun TV/DTV/AV

kun AV kun PC

I hele vejledningen angiver disse ikoner menupunkter, som kun kan justeres for denne indtastingstilstand.

kun DTV

Indhold

Kære Sharp-kunde Vigtige sikkerhedsoplysninger Varemærker Medfølgende tilbehør Vejledning til hurtig start

Opsætning af fjernsynet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Brug af fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernsynet set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjeningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fjernsynet bagfra og fra siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tænd for fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Standby-tilstand og LED-indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Øvrige LED-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk installation (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vælg en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Brug af eksternt udstyr

Valg af indgangskilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af lyd-/videoudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menubetjening (primær)

Menubetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brug af skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Almindelig betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (Billedmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Menu (Lydmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Control Menu (Strømstyringsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (Opsætningsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Om brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af video- eller DVD-maskine (visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af video-maskine (optagelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af spilkonsol eller camcorder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af DVD-maskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af afkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilslutning af en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menubetjening: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubetjening: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubetjening: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Mode (AV-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (Optisk billedstyring (OPC)) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Picture Adjustment (Billedjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Avanceret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Coloure Temperature (Farvetemperatur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Sort udstrækning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Sort/hvid). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Mode (Film-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (AV-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Generel lydjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (Lydstyrkeudjævning ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Intet signal fra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Ingen betjening fra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Management (Strømstyring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Land) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Selection (Programvalg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Programnavn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequence (Tunerfrekvens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Spring over). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Lock (Børnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automatisk installation) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Farvestandard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Lydstandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekoder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overview Menu (Oversigtsmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fine Sync (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Input Label (Indgangsmærke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (bredskærmssignal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Antenna Supply Voltage (Netspænding for antenne). . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (Urmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Valgmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indput Selection (Indgangsvalg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio Only (Kun lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DNR (digital støjreduktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Colour Standard (Farvestandard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nyttige funktioner

DTV-menufunktioner

Nyttige funktioner (DTV)

Bilag

HDMI Setup (HDMI-opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wide Mode (Bredskærm-tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fastfrysning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af teksttv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af skærmmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Almindelig betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Channels (Kanaler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conditinal Access (Betinget adgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Om elektronisk programguide (Electronic Programme Guide - EPG) . . . . . . .25

Om elektronisk serviceguide (Electronic Service Guide - ESG) . . . . . . . . . . . . 25

Om servicebanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Brug af digital programliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Visning af undertekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Brug af MHEG5-program (kun Storbritannien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Softwareopgradering (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Valgfrit ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fjernelse / montering af fjernsynsstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Pc-kompatibilitetsoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indsætning af CA-kort (Conditional Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tabel til børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tidsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ny timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Favourites (Foretrukne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Redigér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit Favourite List (Redgiér favoritliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Child Lock (Børnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Automatic Search (Automatisk søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manual Search (Manuel søgning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Signal Info (Signalinfo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Ur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Reset Receiver (Nulstil modtager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

About (Om (softwareversion)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af ESG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Brug af servicebanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

DANSK

<SPROG><SPROG><SPROG>DANSK<SPROG><SPROG>

Kære Sharp-kunde

Tak for dit køb af SHARP’s LCD-farvefjernsyn. Af hensyn til sikkerheden og for at give dig mange års problemfri betjening af udstyret, bedes du nøje læse “Vigtige sikkerhedsoplysninger”, før du tager udstyret i brug.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Rengøring – tag vekselstrømsledningen ud af stikket før rengøring af produktet. Brug en fugtig klud til at rengøre produktet. Brug ikke et rengøringsmiddel eller spraymiddel.

• Vand og fugtighed – må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Udstyret må ikke bruges i nærheden af badekar, vaskekumme, køkkenvask, swimming-pool og på vådt underlag.

• Anbring ikke en vase eller anden beholder med vand på udstyret. Vandet kan blive spildt på udstyret og udløse brand eller elektrisk stød.

• Bord/stativ – udstyret må ikke placeres på en ustabil vogn, stander eller et ustabilt bord. Sker det, kan det få udstyret til at vælte og forårsage alvorlig personskade og skade på udstyret. Brug kun vogn, stander, beslag eller bord, som anbefales af producenten, eller som sælges sammen med udstyret. Ved vægmontering af udstyret skal du følge producentens anvisninger. Brug kun det beslag, som anbefales af producenten.

• Ved omplacering af udstyret, som står på en vogn, skal det flyttes meget forsigtigt. Pludselig standsning, for kraftig bevægelse eller ujævnt underlag kan få produktet til at vælte af vognen.

• Ventilation – udluftningshuller og øvrige åbninger i kabinetet er beregnet til udluftning. Man må ikke dække eller blokere disse udluftninger eller åbninger, idet utilstrækkelig udluftning kan skabe ophedning og/eller forkorte udstyrets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, sofa, et tæppe eller anden tilsvarende overflade, da det kan blokere udluftningsåbningen. Nærværende udstyr er ikke beregnet til at blive indbygget og må ikke indbygges fx i en bogreol eller andet reolsystem, medmindre der sikres tilstrækkelig udluftning eller producentens anvisninger følges.

• LCD-panelet i dette udstyr er fremstillet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis udstyret tabes eller udsættes for anden påvirkning. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal man passe på med ikke at skære sig på ituslået glas.

• Varmekilder – hold udstyret væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne og andet udstyr, der udsender varme (herunder forstærkere)

• For at forhindre brand må der ikke anbringes stearinlys eller anden åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet.

• For at forhindre brand eller risiko for stød må vekselstrømsledningen ikke placeres under fjernsynet eller en anden tung genstand.

• Undgå at vise et stillestående billede i længere tid, da det kan skabe et blivende billede bagefter.

• Der bruges altid strøm, hvis netstikket er tilsluttet.

LCD-panelet er et særdeles højteknologisk produkt, som kan vise billeder med mange detaljer. På grund af de mange pixels kan der til tider vise sig et par inaktive pixels på skærmen i form af faste sorte, hvide, blå, grønne eller røde punkter.

Det svarer til udstyrets specifikationer og er ikke en fejl.

Forholdsregler ved transport af fjernsynet

Når fjernsynet flyttes, skal det altid bæres af to personer og med begge hænder. Vær forsigtig med ikke at trykke på skærmen.

Varemærker

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker ejet af HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS og symbolet er varemærker ejet af SRS Labs, Inc. TruSurround-teknologien er indregistreret i henhold til en licens

fra SRS Labs, Inc. Logoet “HD ready” er et varemærke ejet af EICTA. DVB-logoet er et registreret varemærke ejet af Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjeningsenhed (x1) Batterier (x2) Kabelklemme (x1)

Vekselstrømsledning (x1 eller x2)

(I Europa undtagen

Storbritannien og Irland)

(I Storbritannien og Irland)

Kabelklemme (x1)

Engelsk type med 3 stik, vekselstrømsledning medføl

kun til modell LC-32WD1E

Side 3

Vejledning til hurtig start

Opsætning af fjernsynet

ger

•

Betjeningsvejledning (denne vejledning)

(For Europa, undtaget England og Irland)

Anbring TV’et tæt på strømudtaget of hold strømstikket indenfor rækkevidde.

Strømledning

For at kunne modtage analoge eller digitale, landbaserede stationsudsendelser tilsluttes antennekablet (fra antenne-/kabelstikket eller antennen i lokalet/på taget) til antennens indgangsport bag på fjernsynet. Hvis der er god modtagelse, kan der bruges en indendørsantenne.

Hvis du bruger en aktiv antenne, skal netspændingen (5V) også indstilles. (Se side 18.)

Tilslut vekselstrømsledningen fra strømporten bag på fjernsynet.

Slut vekselstrømsledningen til vekselstrømsudgangen.

ADVARSEL!

DET ER INSTALLATØRENS ANSVAR AT SØRGE FOR, AT FJERNSYNET INSTALLERES SIKKERT. HVIS DU ANVENDER TILBEHØR SAMMEN MED FJERNSYNET (FX VÆGMONTERET BESLAG ELLER FJERNSYNSBORD), SKAL DU FØLGE PRODUCENTENS SPECIFIKATIONER OG INSTALLATIONSVEJLEDNING.

(For England og Irland)

Vejledning til hurtig start

Vægopsætning af fjernsynet

• Fjernsynet må kun monteres på væggen med et godkendt vægbeslag, som fås fra SHARP. (Se side 29.) Anvendes der et andet vægbeslag, kan det medføre ustabil installation og alvorlig personskade.

• Du kan spørge en kvalificeret servicemedarbejder om brugen af et valgfrit beslag til vægmontering af fjernsynet.

• Vægmontering af fjernsynet kræver særlig kunnen og må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Kunden må ikke selv forsøge at udføre arbejdet. SHARP bærer intet ansvar for forkert montering eller montering, som medfører ulykke eller personskade.

Samling af kabler

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Før brug af fjernbetjeningen skal der isættes to (medfølgende) AA-batterier. Når batterierne er slidte eller brugt op, skal de udskiftes.

Tryk ned på tappen på battericoveret og træk det i pilens retning.

Sæt to AA-batterier i. Anbring batterierne med polerne (+ og -) som vist i batteribeholderen.

Sæt den battericoverets lille tap ind i fjernbetjeningens åbning (1) og tryk ned på coveret indtil det klikker på plads (2).

FORSIGTIG

Forkert brug af batterierne kan medføre kemisk lækage eller eksplosion. Sørg for at følge disse anvisninger.

• Bland ikke forskellige batterityper. Forskellige batterityper har forskellige egenskaber.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Ved at blande gamle og nye batterier kan de nye batteriers levetid blive forkortet eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier.

• Fjern batterierne så snart de ikke længere virker. Der kan løbe kemikalier ud af batterierne, og det kan forårsage udslæt. Hvis du konstaterer kemisk lækage, så rengør området med en klud.

• De medfølgende batterier kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, så tag batterierne ud.

• Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelser. Lad være med at bruge en almindelig skraldespand.

Vejledning til hurtig start

Brug af fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruges ved at pege den mod fjernbetjeningssensoren foran på fjernsynet.

5 m

3030

Om brug af fjernbetjening

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for slag.

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for høj fugtighed eller væske.

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys. Varmen kan forårsage deformering af fjernbetjeningen.

• Hvis der er en genstand mellem fjernbetjeningen og sensoren, kan det forhindre almindelig betjening.

• Hvis fjernbetjeningssensoren på fjernstynet står direkte i solen eller kraftigt lys, virker fjernbetjeningen måske ikke som ventet. Hvis du oplever det, så skal du ændre lyset, vinkel i forhold til fjernsynet eller bruge fjernbetjeningen tættere på fjernsynet.

Fjernsynet set forfra

Du kan læse om betydningen af LED-indikatorer på side 7.

Fjernbetjeningssensor

OPC-sensor

OPC LED-indikator

SLEEP LED-indikator

Standby/On LED-indikator Fjernbetjeningsindikator

Vejledning til hurtig start

Fjernbetjeningsfunktion

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (markør)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Standby/tændt)

Omstiller fjernsynet mellem at være tændt og standby. (Se side 7.)

Vælger forvalgt lyd-/video-indstilling (AV Mode). (Se side 13.)

Slår OPC (optisk billedstyring) til og fra. (Seside13.)

TV/DTV: Direkte kanalvalg Teletext: Vælger siden.

(Gå tilbage)

Går tilbage til forrige kanal eller AV-indgang.

(Bredskærmstilstand)

Vælger bred tilstand. (Se side 19.)

(Lyd-tilstand)

Se “Brug af Multiplex” på side 6.

DTV: Viser EPG-skærmen (elektronisk programguide). (Se side 25.)

DTV: Viser ESG-skærmen (elektronisk tjenesteguide). (Se side 25.)

(Teksttv)

TV: Vælger teksttv-tilstand. (Se side 20.) DTV: Vælger teksttv-tilstand eller MHEG5 (hvis det er tilgængeligt). Hvis begge er tilgængelige, vælges MHEG5. Tryk i 1-2 sekunder for at vælge teksttv. (Se side 20 og 26.)

Foretager et valg på skærmen.

Tryk for at afslutte menuvisningen på skærmen.

(Vis skjult teksttv)

Viser/skjuler skjulte teksttv-oplysninger. (Seside19.)

(Fastfrys/hold)

TV/DTV/External: Fastfryser billedet på skærmen. Teletext: Stands opdatering af teksttv-sider automatisk eller annuller hold-tilstanden. (Seside19.)

Slår SRS TruSurround® til og fra. (Se side 15.)

DTV: Skifter mellem tilstanden RADIO og DTV.

(Dæmp)

Slår lyden til og fra.

18 DTV

Skifter mellem analog tv-tilstand og DTV-tilstand.

22 SLEEP

(+ / -) (Lydstyrke)

Skruer op eller ned for lydstyrken.

() TV/DTV: Vælger kanal. External: Skifter til fjernsyn eller DTV-indgangstilstand. Teletext: Går til næste eller forrige side.

(Indgangskilde)

Vælger indgangskilde. (Se side 9.)

Vælger hvor lang tid fjernsynet er tændt, før det automatisk slukkes. (Enheder af 30 minutter eller maksimalt 2 timer og 30 minutter.)

(Vis oplysninger)

TV: Viser kanaloplysninger. (Se side 20.) DTV: Viser tjenestebanner. (Se side 26.)

24 DTV MENU

DTV: Viser skærmmenu for DTV. (Se side 21.)

25 MENU

Viser hovedskærmmenu for fjernsynet. (Seside11.)

26 OK

Foretager et valg i skærmmenuen. Viser programlisten (undtagen for eksternt indgangssignal).

27 RETURN

Går tilbage til den forrige menu.

(Underside)

Viser tiden. Teksttv: Viser eller skjuler skjulte undersider. (Se side 19.)

(Undertekst til teksttv)

TV/ekster: Slår teksttv-undertekster til og fra”. DTV: Viser/skjuler valg af undertekst.

30 Farve (Rød/grøn/gul/blå)

Teksttv: Vælger en gruppe eller blok af sider, som vises i farveparenteser i bunden af skærmen ved at trykke på den tilhørende farveknap på fjernbetjeningen. DTV: Ved brug af skærmmenuen for tildelte opgaver, der fremgår af bunden af skærmbilledet.

Brug af Multiplex

DTV-tilstand – Analog tilstand –

skifter tilstanden som vist i følgende tabel

Signal Punkt, der kan vælges

Mono Mono Mono

Valg af A2-tvudsendelse

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dobbelt Kanal A (I), kanal B (II), kanal AB (I) + (II)

Valg af NICAM-tvudsendelse

Mono NICAM-mono Stereo NICAM-stereo, FM/AM* i mono Dobbelt NICAM-kanal A (I), NICAM-kanal B (II),

* Afhængigt af landet vælges der enten AM- eller FM-mono.

Tryk på for at skifte sprog.

Hver gang du trykker på ,

NICAM-kanal AB (I) + (II), FM/AM-mono*

Vejledning til hurtig start

Fjernsynet bagfra og fra siden

(Program [kanal] -knapper)

(- / + ) (Volumenknapper)

EXT3-Forbindelser

S-Video (Y/C)- og komposit (CVBS)-forbindelse kan ikke bruges på samme tid.

P (

S-Video-indgang (Y/C)

Kompositindgang (CVBS)

Audio-indang - Venstre

Audio-indgang - Højre

Hovedtelefoner (audio out)

AC-indgang

)

Antenneindgang (DVB-T 5V=/80 mA)

(Indgangsknap)

(Standby/Til knap)

EXT 4 (Komponentindgang)

EXT 6 (HDMI-indgang, Stereo-indgang for DVI-HDMI forbindelser)

Almindelig grænsefaldeåbning

Service (D-Sub 9)

EXT 2 (SCART indgang/udgang)

EXT 1* (SCART indgang/udgang)

*EXT 1 leverer tunerudgang. Brug EXT 1 til at forbinde til en dekoder eller audiovisuel udstyr, som bruges til optagelsesformål (f. eks. VCR).

Audio udgang

EXT 5 (VGA / Stereo-indgang)

Tænd for fjernsynet Standby-tilstand og LED-indikator

Tænd for fjernsynet ved at trykke på på fjernbetjeningen eller på fjernsynet.

BEMÆRK

• Hvis fjernsynet ikke skal bruges i længere tid, så tag strømledningen ud af vekselstrømsstikket for at afbryde vekselstrømmen.

Tryk på på fjernbetjeningen, når fjernsynet er tændt.

• Fjernsynet skifter til standby. Billedet på fjernsynet forsvinder og indikatoren på fjernsynet skifter fra grøn til rød. (Se side 5.)

• Der bruges en lille smule strøm, når fjernsynet er i standby-tilstand. Du kan slå strømmen helt fra fjernsynet ved at tage ledningen ud af vekselstrømstikket.

• Der kan vælges mellem aktiv standby og passiv standby.

EXT 7 (HDMI-indgang)

Vejledning til hurtig start

• Fjernsynet går i aktiv standby, når den digitale tuner er aktiv. (Det er nødvendigt af hensyn til timer-funktionen.)

• Fjernsynet går i passiv standby, når den digitale tuner ikke er aktiv.

• Når fjernsynet er i aktiv standby, bruger det mere strøm end, når det er i passiv standby. Se “Specifikationer” på side 30 for at læse om strømforbruget.

• Hvis du ønsker at holde strømforbruget så lavt som muligt, så undgå at bruge funktioner, der kræver, at den digitale tuner fortsat er aktiv i standby.

LED-indikatoren for Standby/On kan vise følgende.

Grøn Rød

Strømmen er slået fra. Der er ingen strøm til fjernsynet. (Fjernsynet er ikke tilsluttet strømstikket.)

Fjernsynet er tændt. Fjernsynet er i standby.

Øvrige LED-indikatorer

Se side 5 for at læse om placeringen af LED-indikatorer. Sleep LED-indikatoren kan vise følgende.

Av Rød

OPC LED-indikatoren kan vise følgende.

Av Grøn

SLEEP-timer er slået fra. SLEEP-timer er slået til.

OPC-indstillingen er slået fra. OPC-indstillingen er slået til.

Automatisk opsætning

Første gang at fjernsynet tændes, aktiveres automatisk. Den automatiske opsætningsfunktion giver dig mulighed for at indstille sprog for skærmmenu, vælge land eller område og søge efter kanaler.

BEMÆRK

• Den automatisk opsætningsfunktion vises kun en gang og kun første gang, at fjernsynet tilsluttes. Men du kan ændre indstillingerne løbende (se “Setup Menu (Opsætningsmenu)” på side 16).

END

•Tryk på opsætning.

• For at fjernsynet skal kunne finde kanaler (trin 3), skal du have et analogt antennekabel tilsluttet fjernsynet. (Seside3.)

Tryk på S/T for at vælge at vælge det ønskede sprog.

Tryk på S/T for at vælge vælge det ønskede land eller område.

Du kan søge efter tilgængelige analoge kanaler ved at trykke på

S/T

og vælge

for løbende at afbryde den automatiske

Language (Sprog)

Country (Land)

Installation

, og dernæst trykke på W/X

Automatisk installation

og tryk på W/X

for

for at

eller OK.

Den automatiske søgning begynder. Fjernsynet udfører en frekvensscanning for at finde tilgængelige fjernsynskanaler på netværket. I løbet af en frekvensscanning kan der registreres en fjernsynskanal med ACI-oplysninger (automatisk kanalinstallation).

ACI-oplysningerne er teksttv-baserede oplysninger fra kanalkilden, som beskriver tv-kanalerne (samt kanalmærker og kanalnumre), som findes på netværket.

Hvis ACI-oplysningerne registreres, vises de på skærmen. Tryk på S/T for at vælge den rette region og tryk så på

Den automatiske installation afsluttes og du er klar til at se analogt fjernsyn.

Automatisk installation (DTV)

Digitalt fjernsyn eller DVB (Digital Video Broadcasting) er transmissionsbaseret. DVB omfatter normalt flere stationer, skarpere billedkvalitet og andre tjenester, som vises på skærmen. Det omfatter endvidere en række nye funktioner og tjenester samt undertekster og flere lydspor.

Du kan se DTV-udsendelser ved at udføre hele scanningsproceduren for alle tilgængelige tjenester i dit område.

BEMÆRK

Vælg en kanal

• Du kan ikke bruge DTV-funktionerne, før den automatiske installation er gennemført.

• Du kan først gennemføre dette trin, når det digitale antennekabel er korrekt tilsluttet fjernsynet. (Se side 3.)

På fjernbetjeningen trykkes på

• Den automatiske DT-installation vises.

Tryk på W/X for at vælge det ønskede land eller område. Tryk på OK. Den automatiske søgning begynder med den

forvalgte liste med frekvenskanaler for landet eller området. Den automatiske installation afsluttes og du er klar til at se DTV.

På fjernbetjeningen trykkes på fjernsynstilstand eller DTV.

• Afhængigt af dit valg skal der være tilsluttet en tilhørende analog eller digital antenneledning til fjernsynet. Se side 3.

Du kan rulle gennem kanalerne med P(

Indtast kanal med de numeriske knapper Hvis du bruger DTV, kan du bruge EPG eller ESG. (Se side 25.)

)

-knapperne. Tryk på OK for at få vist programlisten.

DTV

for at vælge analog

0–9

Brug af eksternt udstyr

Valg af indgangskilde

Du kan modtage lyd eller video fra en ekstern kilde ved at vælge indgangskilde på fjernbetjeningen eller fjernsynet.

Tilslutning af lyd-/videoudstyr

Den måde, som du tilslutter dit fjernsyn på, afhænger af udstyret, som du ønsker at tilslutte, de tilgængelige porte på udstyret og fjernsynet og kvaliteten af det signal, du ønsker at modtage.

Indgangs- og udgangsforbindelserne er tilgængelige bagpå og foran fjernsynet. Læs “Fjernsynet bagfra og fra siden” på side 7 for at få flere oplysninger.

BEMÆRK

• Følgende figur viser de mest almindelige tilslutningsmuligheder. Du får det bedste resultat ved at bruge den bedst mulige tilslutning.

• Kabler markeret med * kan købes.

Tilslutning af video- eller DVD-maskine (visning)

Brug EXT1 eller EXT2 til at tilslutte en video- eller DVD-maskine og andet audiovisuelt udstyr til fremvisning.

SCARTkabel*

Tilslutning af spilkonsol eller camcorder.

Du kan tilslutte spilkonsol, camcorder eller tilsvarende udstyr til en egnet forbindelse på fjernsynet. Men vi foreslår, at du bruger EXT3 på sidepanelet for at gøre det nemmere.

AUDIOkabel*

S-videokabel*

eller

AV OUTPUT

Spillekonsol videokamera

BEMÆRK

• S-Video (Y/C) og en fælles forbindelse (CVBS) kan ikke bruges på samme tid.

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se side 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositvideokabel*

VCR

BEMÆRK

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se “Indput Selection (Indgangsvalg)” på side 18.

• Hvis du tilslutter optageudstyr, skal du bruge EXT1.

Tilslutning af video-maskine (optagelse)

Brug EXT1 til tilslutning af en videomaskine eller audiovisuelt udstyr, som bruges til optagelse.

SCARTkabel*

Tilslutning af DVD-maskine

Brug EXT3 (sidepanel), EXT4, EXT6 eller EXT7 for at tilslutte en DVD-maskine eller tilsvarende udstyr.

Eksempel 1: EXT3 (sidepanel)

AUDIOkabel*

S-videokabel*

eller

AV OUTPUT

DVD-afspiller

BEMÆRK

• S-Video (Y/C) og en fælles forbindelse (CVBS) kan ikke bruges på samme tid.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompositvideokabel*

VCR

BEMÆRK

• Den bedste visning opnås ved at vælge indgangsindstilling for typen af det modtagne signal. Se “Indput Selection (Indgangsvalg)” på side 18.

Brug af eksternt udstyr

Eksempel 2: EXT4

(

COMPONENT

Komponentkabel*

Tilslutning af en computer

Brug EXT5 til at tilslutte en computer. Eller du kan bruge S-Video-forbindelse i EXT3 (ikke vist).

RGB-kabel*

Audiokabel*

DVD-afspiller

Eksempel 3: EXT6 eller EXT7

HDMI-kabel

DVD-afspiller

Når der bruges et HDMI-DVI conversionsadapterkabel, tilslut

udiosignal her

BEMÆRK

• Ved tilslutning af en HDMI-DVI-konverteringsadapter/-kabel til HDMI-terminalen bliver billedet måske ikke tydeligt.

Tilslutning af afkoder

Tilslut en afkoder til EXT1-forbindelsen på fjernsynet. Brug ikke EXT2.

ø 3.5 mm stereo-minijackkabel*

RGB/DVI konversionskabel*

ø 3.5 mm stereo

-minijackkabel

BEMÆRK:

• Ved tilslutning til en pc registreres den korrekte signaltype (for understøttede valgmuligheder) automatisk. Se “Pc-kompatibilitetsoversigt” på side 29.

EXT 1 SKARTkabel* Dekoder

BEMÆRK

• Hvis en afkoder skal modtage signaler fra fjernsynet, skal du være sikker på, at vælge indstillingen for “Decoder” på side 17.

Menubetjening (

primær

)

I dette afsnit beskrives brugen af hovedmenuer. Indstillingerne i menuerne styrer både den analoge og digitale del af fjernsynet. Oplysninger om DTV-specifikke menuer fremgår af side 21.

Menubetjeningsknapper

Valg og betjening af de primære skærmmenuer sker ved hjælp af følgende knapper på fjernstyringen.

Brug af skærmmenuen

Emner i gult

• Angiver et aktuelt valg

Emner i lyseblå

• Angiver den aktuelle indstilling for et emne

Emner i mørkeblå

• Angiver et valgt emne.

Talværdi under en indstilling

• For emner med områdeindstilling angiver det den nøjagtige indstilling for emnet.

BEMÆRK

• Skærmbillederne i betjeningsvejledningen er vejledende (nogle er forstørrede, andre er beskåret) og kan være lidt forskellige i forhold til det faktiske skærmbillede.

DTV

S/T/W/X

OK RETURN END

Skifter mellem analog fjernsynstilstand og digital tilstand.

Tryk for visning af hovedmenu eller luk hovedmenu.

Tryk for at gå gennem skærmmenuen, vælg et emne på skærmen eller juster et emne.

Tryk for at vælge eller udføre det valgte emne. Tryk for at vende tilbage til den forrige menu. Tryk for at afslutte menuvisning på skærmen.

Menubetjening (primær)

Almindelig betjening

Ved navigering vises der forskellige skærmmenuer (beskrives i det følgende).

Menubetjening: A

Tryk på

MENU.

• Skærmen

Tryk på S/T for at vælge den rette menu og tryk så på OK. (Eksempel:

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

vises.

, etc.).

Menubetjening: B

Tryk på

• Skærmen

Tryk på S/T for at vælge den rette menu og tryk så på OK. (Eksempel:

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

vises.

, etc.).

Tryk på S/T for at vælge den ønskede indstilling og tryk så på

(Eksempel:

Tryk på

W/X

AV Mod e, OPC

END

for at afslutte.

for at justere indstillingen.

, etc.).

Tryk på S/T for at vælge den ønskede indstilling og tryk

W/X for at justere indstillingen til den ønskede position

så på

(Eksempel: Tryk på

END

Background Brightness, Contrast

for at afslutte.

, etc.).

Menubetjening: C

Tryk på

• Skærmen

Tryk på S/T for at vælge den rette menu og tryk så på OK. (Eksempel:

Tryk på S/T for at vælge den rette undermenu og tryk så på OK (Eksempel:

Tryk på S/T for at vælge den ønskede indstilling og tryk så på (Eksempel:

Tryk på

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

Advanced

W/X for at justere indstillingen

Colour Temperatur, Blackstretch

END

for at afslutte.

vises.

, etc.).

Menubetjening (primær)

Picture Menu (Billedmenu)

AV Mode (AV-tilstand)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen justering af billede og lyd. Der er følgende valgmuligheder.

Dynamic

Standard

Soft User

Eco

BEMÆRK

AV Mode

• Du kan også vælge disse muligheder ved at trykke på

• Når du har valgt, kan du stadig selv justere billede og lyd med de tilgængelige valgmuligheder. Se “Picture Adjustment (Billedjustering)” på side 13 og “Generel lydjustering” på side 15.

omfatter forprogrammerede valgmuligheder til

Billede med høj kontrast. Nyttigt ved sportsudsendelser.

Til brug i et lokale med normalt lys. Højdefinitionsbillede.

Giver et blødere billede. Brugerdefineret indstilling.

Brug funktionen ved at vælge Du kan selv definere billed- og lydindstillingerne. Når du vælger anvendes disse indstillinger.

Reducerer fjernsynets strømforbrug.

AV M ODE

på fjernbetjeningen. (Se side 6.)

Bruger

Optical Picture Control (Optisk billedstyring (OPC))

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen så den er optimal i forhold til lokalets baggrundslys. OPC-føleren kan ikke blokeres i forhold til funktionen. (Se side 5.)

On (Display)

Off

BEMÆRK

OPC

justerer automatisk skærmens lysfølsomhed,

Skærmens lysfølsomhed justeres automatisk, så den er optimal for værelsets lysfølsomhed.

OPC er slået til. Indstillingen

Backlight

Skærmens lysfølsomhed fastsættes til den værdi, der vælges i

• Du kan også vælge disse muligheder ved at trykke

OPC

på fjernbetjeningen. (Se side 6.)

på

vises på fjernsynet ved justeringen.

Background Backlight

Background

Picture Adjustment (Billedjustering)

Menubetjening: B (side 12)

Du kan selv justere billedindstillingerne ved hjælp af følgende valgmuligheder.

Valg

Backlight Brightness

Contrast Brightness Colour* Tint*

Sharpness*

Red**

Green**

Blue**

BEMÆRK

• Emner angivet med * kan ikke vælges ved tilslutning til en computer.

• Emner angivet med ** kan kun vælges ved tilslutning til en computer.

knap

Mindre baggrundslys

Mindre kontrast Mere kontrast Mindre lysfølsomed Mere lysfølsomhed Mindre farvestyrke Mere farvestyrke En mere lilla

nuance Mindre skarp Mere skarp Mindre rødt i

billedet Mindre grønt i

billedet Mindre blåt i

billedet

knap

Mere baggrundslys

En mere grøn nuance

Mere rødt i billedet

Mere grønt i billedet

Mere blåt i billedet

Menubetjening (primær)

Advanced (Avanceret)

Menubetjening: C (side 12)

Med følgende valgmuligheder kan du finindstille billedvisningen.

Coloure Temperature (Farvetemperatur)

Indstillingen mulige hvide farve vises.

High Mid-High Middle Mid-Low Law

Colour Temperature

Tilføjer blå nuancer i billedet Mellem Naturlig farve (middel) Mellem Tilføjer røde nuancer i billedet

justerer billedet, så den bedst

Monochrome (Sort/hvid)

Indstillingen farver.

Monochrome

bruges til visning af billedet i sort/hvide

Movie Mode (Film-tilstand)

Indstillingen filmbaserede kilde (kodes oprindeligt med 24/25 billeder/sekund afhængigt af den vertikale frekvens) og genskaber kilden med henblik på en bedre kvalitet.

Movie Mode

øger billedkvaliteten ved at registrere den

Movie Judder Cancellation (MJC)

Indstillingen mere skarpe.

BEMÆRK

MJC

(Movie Judder Cancellation) gør hurtige billeder

• Indstillingen er ikke mulig ved signal fra en højdefinitionseller computerkilde.

Reset (Nulstil)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen til fabriksstandarden.

Reset

rydder alle

Picture

Sound

-menuindstillinger

Sound Menu (Lydmenu)

Blackstretch (Sort udstrækning)

Indstillingen områder i billedet for at opnå en bedre dybde.

Blackstretch

bruges til automatisk at justere mørke

3D-Y/C

Indstillingen

Off Standard Fast Slow

BEMÆRK:

3D-Y/C

fjerner støj i billedet såsom prikker og farvestøj.

Ingen justering Almindelig justering Til hurtige billeder Til langsomme billeder

• Til SECAM-farvesystemet kan man kun vælge

Standard

• Denne indstilling er kun mulig ved analogt fjernsyns- og CVBS-indgang (via sidepanel eller SCART-stik).

Off

AV Mode (AV-tilstand)

Menubetjening: A (side 12)

Denne indstilling er knyttet til (Se side 13.)

AV Mode

-indstillingen i menuen

Picture

Menubetjening (primær)

Generel lydjustering

Menubetjening: B (side 12)

Juster lydkvaliteten, som du ønsker, ved hjælp af indstillingerne

Treble

Balance

Valg

Bass

Treble

Balance

knap

Til mindre kraftig og lavere tonehøjde

Til mindre kraftige og højere tonehøjde

Mindre lyd fra højre højttaler

knap

Til kraftigere, lavere tonehøjde

Til kraftigere, højere tonehøjde

Mindre lyd fra venstre højttaler

SRS TruSurround

Menubetjening: A (side 12)

: Denne indstilling omfatter SRS TruSurround TruSurround giver en overbevisende, virtuel lydgengivelse via fjernsynets to stereohøjttalere. Du oplever, at du er omgivet af en række “usynlige” højttalere i lokalet, som giver en helt unik surround sound uden at fylde noget.

BEMÆRK

• Du kan også vælge denne indstilling ved at trykke på

TruSurround

• Hvis den er slået til, slår den automatisk indstillingen

Auto Volume

for

på fjernbetjeningen.

fra.

-tek

nologien.

Bass

Power Control Menu (Strømstyringsmenu)

No Signal Off (Intet signal fra)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen hvis der ikke er noget signal eller brugervalg i 15 minutter.

BEMÆRK

No Signal Off

• Der vises en advarsel, fem minutter før fjernsynet går i standby.

omstiller automatisk fjernsynet til standby,

No Operation Off (Ingen betjening fra)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen til standby, hvis der ikke er noget brugervalg i 3 timer.

BEMÆRK

No Operation Off

• Der vises en advarsel, fem minutter før fjernsynet går i standby.

omstiller automatisk fjernsynet

Auto Volume

kun TV/DTV/AV

(Lydstyrkeudjævning )

Menubetjening: A (side 12)

Forskellige lydkilder kan have forskellige lydstyrkeniveau. (Eksempelvis ved ændring af lydstyrke mellem en fjernsynsudsendelse og reklamer.) Indstillingen udligner lydstyrkeniveauet.

BEMÆRK

• Hvis den er slået til, slår den automatisk indstillingen

SRS TruSurround

for

fra.

Auto Volume

Reset (Nulstil)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen til fabriksstandarden.

Reset

rydder alle

Picture

Sound

-menuindstillinger

Power Management (Strømstyring)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen standby, hvis der ikke modtages noget signal i otte minutter.

BEMÆRK

Power Management

• Der vises en advarsel, 60 sekunder før fjernsynet går i standby.

• Indstillingen gælder kun for EXT5-forbindelser.

skifter automatisk fjernsynet til

kun PC

Menubetjening (primær)

Setup Menu (Opsætningsmenu)

Language (Sprog)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen Se “Specifikationer” på side 30 for en liste med tilgængelige sprog.

Country (Land)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen Den angiver indstillingerne for dit land eller område, fx frekvensliste ved automatisk kanalsøgning.

Installation

Indstillingen analoge fjernsynskanaler.

1 2

3 4

Language

Country

Installation

Tryk på for at vælge fjernsynsindgang.

Tryk på

Tryk på S/T for at vælge menuen Tryk på S/T for at vælge Hvis du har valgt en PIN-kode i

dennumed

Tryk på S/T for at vælge den ønskede indstilling og tryk så på

S/T/W/X

indstilling.

vælger sprog i skærmvisningen.

bruges til at vælge land eller område.

giver dig mulighed for selv at opsætte

Skærmen

0–9

. Få flere oplysninger på side 17.

og dernæst på OK for at vælge den ønskede

TV Menu

Installation

vises.

Setup

Child Lock

og tryk så på OK.

, så indtast

kun TV

Programme Name (Programnavn)

Indstillingen som du selv ønsker.

Brug S/T/W/X til at indtaste hvert bogstav i det nye navn og tryk så på OK

BEMÆRK

Programme Name

• Kanalnavnet kan være på seks bogstaver eller kortere.

bruges til at vælge et kanalnavn,

Tuner Frequence (Tunerfrekvens)

Indstillingen kanalfrekvens. Indtast den ønskede frekvens med

BEMÆRK

Eksempel:

Tuner Frequency

• Juster mens du kontrollerer i forhold til baggrundsbilledet.

• 179,25 MHz: Tryk på

• 49,25 MHz: Tryk på 0 J 4 J

bruges til at angive den præcise

W/X

eller

0–9

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

Skip (Spring over)

Hvis du slår denne indstilling til, ved rulning gennem kanalerne, vises kanalen ikke.

Child Lock (Børnesikring)

Indstillingen

BEMÆRK

Child Lock

• Du kan læse om børnesikring på side 17.

blokerer kanalen ved hjælp af en PIN-kode.

Automatic Installation (Automatisk installation)

Indstillingen kanaler.

1 2

BEMÆRK

Automatic Installation

Tryk på S/T for at vælge indstillingen og tryk så på OK.

Den automatiske søgning begynder. Fjernsynet udfører en frekvensscanning for at finde tilgængelige

fjernsynskanaler på netværket. I løbet af en frekvensscanning kan der registreres en fjernsynskanal med ACI-oplysninger (automatisk kanalinstallation).

ACI-oplysningerne er teksttv-baserede oplysninger fra kanalkilden, som beskriver tv-kanalerne (samt kanalmærker og kanalnumre), som findes på netværket.

Hvis ACI-oplysningerne registreres, vises de på skærmen. Tryk på

S/T

for at vælge den rette region og tryk så på

Den automatiske installation afsluttes og du er klar til at se fjernsyn.

END

•Tryk på

for løbende at afbryde.

søger alle tilgængelige analoge

Programme Selection (Programvalg)

Indstillingen som du ønsker at ændre. Indtast den ønskede kanal med

Programme Selection

bruges til at vælge den kanal,

W/X

Menubetjening (primær)

Colour Standard (Farvestandard)

Indstillingen der skal modtages. Læs “Specifikationer” på side 30 om listen med tilgængelige farvesystemer.

BEMÆRK

Colour Standard

•Hvis

• Afhængigt af indgangen er alle farvesystemer ikke

AUTO

Hvis billedet ikke vises tydeligt, skal du vælge et andet farvesystem.

tilgængelige.

bruges til at vælge det farvesystem,

vælges, indstilles farvesystemet automatisk.

Sound Standard (Lydstandard)

Indstillingen der skal modtages. Læs “Specifikationer” på side 30 om listen med tilgængelige lydsystemer.

BEMÆRK:

Sound Standard

• Afhængigt af indgangen er alle lydsystemer ikke tilgængelige.

bruges til at vælge det lydsystem,

Decoder (Dekoder)

Indstillingen en dekoder i forbindelse med dit audiovisuelle udstyr. Se “Tilslutning af afkoder” på side 10.

Overview Menu (Oversigtsmenu)

Med kanalrækkefølgen.

1 2

3 4

Decoder

Overview Menu

Tryk på for at vælge fjernsynsindgang.

Tryk på Tryk på S/T for at vælge menuen Tryk på S/T for at vælge Hvis du har valgt en PIN-kode i

dennumed

Overview Menu

giver fjernsynet besked om, at du bruger

kan du slette kanaler og ændre

. Skærmen

0–9

. Få flere oplysninger på side 17.

vises.

TV Menu

Overview

Child Lock

vises.

Setup

og tryk så på OK.

kun TV

, og tryk så på OK.

, så indtast

Børnesikring

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen kanaler og visse skærmmenuer.

Hvis du prøver at tilgå blokeret indhold, når vises skærmen til indtastning af PIN-kode. Ved at indtaste den rigtige PIN-kode, fjernes børnesikringen midlertidigt, indtil fjernsynet går i standby. Indtast PIN-koden med

1 2

3 4

BEMÆRK:

Child Lock

• Hvis du allerede har slået funktionen til, skal du indtaste PIN-koden for at tilgå menuen.

Tryk på

Tryk på S/T for at vælge menuen Tryk på S/T for at vælge Tryk på S/T for at vælge

indstillingen til eller fra. Tryk på S/T for at vælge

med

0–9

• Med denne indstilling aktiveres børnesikringen og PIN-koden. Du kan blokere en kanal ved at angive, hvilke kanaler, der skal blokeres. Se side 16.

• Denne indstilling gælder kun for analoge fjernsynskanaler og -menuer. Du kan blokere DTV-kanaler og -menuer – læs mere “Børnesikring” på side 24.

• Læs side 28 om at nulstille PIN-koden til fabriksstandarden “1234”.

• Du kan ændre PIN-koden og indtaste en ny via denne menu. Du kan aktivere din PIN-kode ved at vælge og ændre indstillingen til “Fra” og så til “Til”.

bruges til at blokere børns adgang til særlige

Child Lock

0–9

Skærmen

TV Menu

Child Lock Active

vises.

Setup

og tryk så på OK.

og tryk så på W/X for at slå

og indtast en 4-cifret PIN-kode

Fine Sync (Finjustering)

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen fjernsynet.

Fine Sync

giver dig mulighed for selv at justere billedet på

kun TV

er slået til,

Active

kun PC

Tryk på S/T/W/X for at vælge kanal.

• Du kan slette en kanal ved at trykke på

RØD

Tryk på

• Du kan ændre kanalrækkefølge.

for at bekræfte.

a. Tryk på b. Tryk på

nye position.

c. Tryk på

det nye sted.

GRØN

for at vælge kanal.

S/T/W/X

GRØN

igen for at gemme kanalen

RØD

for at gå til den ønskede

V-Pos. H-Pos. Cock

Phase

Reset

BEMÆRK

• Du kan foretage tilsvarende justeringer på din computer.

Flytter billedet op eller ned. Flytter billedet til venstre eller højre. Justerer skærmbilledet, hvis det flimrer med

lodrette streger. Automatisk justering af skærmen, hvis teksten

vises med lav kontrast eller billedet flimrer. Nulstiller indstillingerne til fabriksstandarden.

Menubetjening (primær)

Input Label (Indgangsmærke)

Med indstillingen vises for hver indgangskilde.

Tryk på for at vælge en indgangskilde, hvis mærkning du ønsker at ændre.

Når indgangskilden er valgt, trykker du på

TV Menu

Tryk på S/T for at vælge

Brug S/T/W/X til at indtaste hvert bogstav i det nye navn og tryk så på OK

BEMÆRK

• Navnet kan være på seks bogstaver eller kortere.

• Du kan ikke ændre mærkningen, hvis kilden er fjernsyn eller

Position

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen placering af skærmbilledet.

V-Pos. H-Pos. Reset

vises.

DTV.

Position

Input Label

kan du tilpasse den mærkning, som

. Skærmen

Setup Menu Input Label

bruges til at justere den vandrette og lodrette

Flytter billedet op eller ned. Flytter billedet til venstre eller højre. Nulstiller indstillingerne til fabriksstandarden.

og tryk så på OK. og tryk så på OK.

kun TV/DTV/AV

Option Menu (Valgmenu)

Indput Selection (Indgangsvalg)

Menubetjening: A (side 12)

Fjernsynet registrerer automatisk typen af indgang for EXT1, EXT2 eller EXT3. Men du kan også selv indstille den. (Eksempelvis hvis billedet er uskarpt.)

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), CVBS

Audio Only (Kun lyd)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen

Audio Only

slår video fra og afspiller kun lyden fra kilden.

WSS (bredskærmssignal)

Menubetjening: A (side 12)

Hvis den modtagne udsendelse indeholder bredbåndssignaler,

WSS

giver indstillingen til det rigtige skærmformat.

BEMÆRK

• Du kan selv justere bredskærmsformatet – læs mere “Wide Mode (Bredskærm-tilstand)” på side 19.

mulighed for, at fjernsynet automatisk skifter

kun TV/DTV/AV

Antenna Supply Voltage (Netspænding for antenne)

Menubetjening: A (side 12)

Indstillingen for antennens indgangstilslutning bag på fjernsynet. (Se side 3.)

Antenna Supply Voltage

slår strømmen til eller fra

Clock Menu (Urmenu)

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen Ur (12 eller 24 timer) og selv indstille tiden.

•Tryk på

BEMÆRK

• Hvis der er teksttv-oplysninger, synkroniserer fjernsynet

giver dig mulighed for at indstille uret

S/T

for at vælge

W/X

Tryk på

at indtaste tiden.

automatisk klokken med teksttv-oplysningerne.

for at indstille til

S/T

for at vælge

12/24 Hour Selection

12 Hours

Set Time

eller

. Tryk på

24 Hours

0–9

for

DNR (digital støjreduktion)

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen ved at fjerne digital støj. Der kan vælges mellem

DNR

(digital støjreduktion) giver et mere skarpt billede

Colour Standard (Farvestandard)

Menubetjening: C (side 12)

Det er den samme indstilling som

Installation

i Du kan læse om indstillingen på side 17.

undtagen for audiovisuelle indgangskilder.

Colour Standard

HDMI Setup (HDMI-opsætning)

Menubetjening: C (side 12)

Indstillingen farvekonverteringsmetode til HDMI-signaler. Der kan vælges mellem

ITU601, ITU709

HDMI Setup

AUTO

giver dig mulighed for at vælge

kun TV/DTV/AV

High, Low

kun AV

indstillingen

kun AV

Off

Nyttige funktioner

Wide Mode (Bredskærm-tilstand)

Du kan vælge billedstørrelse, som passer til typen af det modtagne signal.

Billedstørrelser til standardsignaler

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full Cinema 14:9

Cinema 16:9

Auto format

BEMÆRK

• For HDMI er bredskærmsformatet indstillet til ikke ændres.

Viser billedet i formatet 4:3. Der er bjælker på begge sider af billedet.

Til billeder i bredformatet 14:9. Der er smalle sidebjælke på hver side og du kan se bjælkerne oppe og nede ved visse programmer.

I denne tilstand strækkes billedet mod hver side af skærmen.

Til billeder i bredformatet 16:9. Til billeder i bredformatet 14:9. Der kan vises

bjælker oppe og nede ved visse programmer. Til billeder i bredformatet 16:9. Der kan vises

bjælker oppe og nede ved visse programmer.

Vælger automatisk det bedste bredskærmsformat til det modtagne signal.

kun TV/AV

Full

og kan

Manuelt valg 1

Tryk på .

• Menuen

Tryk på igen for at rulle gennem valgmulighederne.

• Hver valgmulighed afspejles straks på skærmen.

Wide Mode

Du behøver ikke trykke på OK.

vises.

Wide Mode (Bredskærm-tilstand)

u kan vælge en billedstørrelse, som passer til dine præferencer.

Billedstørrelser til pc'ens indgangssignaler

Normal

Dot-by-Dot

Full

BEMÆRK

• Tilslut pc'en før der foretages en justering.

• De billedstørrelser, der kan vælges, afhænger af typen af indgangssignal.

• Den bedste billedkvalitet opnås ved at indstille pc'en til formatet 1360x768 eller 1280x768 og vælge i denne indstilling.

Indgangsbilledet vises i skærmens fulde højde samtidig med, at det originale billedformat fastholdes.

Indgangsbilledet vises uden skalering, hvor hver billedpixel tilpasses en skærmpixel.

Strækker billedet ud, så det fylder hele skærmen. Det kan forvride billedet en anelse.

kun PC

Dot-by-Dot

Manuelt valg 1

Tryk på .

• Menuen

Tryk på igen for at rulle gennem valgmulighederne.

• Hver valgmulighed afspejles straks på skærmen.

Wide Mode

Du behøver ikke trykke på OK.

vises.

Fastfrysning af billeder

Du kan fastfryse et billede på skærmen.

Tryk på for at fastfryse et billede på skærmen.

Tryk på igen for at annullere fastfrysningen af billedet.

Automatisk valg

Du kan vælge, at følgende indstillinger giver fjernsynet lov til automatisk at vælge wide mode-indstillingen med oplysningerne, som modtages fra indgangskilden.

WSS

• Indstil på side 18.

til “On”. Se “WSS (bredskærmssignal)”

Brug af teksttv

Hvad er teksttv?

Teksttv sender sider med oplysninger og underholdning til særligt udstyrede fjernsynsapparater. Dit fjernsynmodtager teksttv-signaler, som sendes af et tv-netværk, og afkoder dem til et grafisk format, der kan vises. Der er blandt andet nyheder, vejrudsigt, sportsinformation, aktiekurser og programoversigter.

Nyttige funktioner

Slå teksttv til og fra 1

Vælg en fjernsynskanal eller ekstern kilde, som sender et teksttv-program.

Tryk på for at vise teksttv.

Tryk på igen for at ændre formatet for teksttv.

• Hver gang at du trykker på , ændrer skærmens format som vist nedenfor.

TELETEKST

• Hvis du vælger et program uden teksttv-signal, vises der en advarsel.

Tidsvisning

Du kan få vist tiden på skærmen, som følger med DTV- og teksttv-udsendelser.

Vælg en fjernsynskanal, som sender teksttv-oplysninger. (Teksttv-udsendelsen skal omfatte tidsoplysninger.

Tidsoplysningerne opfanges automatisk.)

Tryk på .

BEMÆRK

• Tidsvisningen kan ikke gemmes, når strømmen slukkes. Når du tænder for strømmen igen, så udfør trin 1 til 2 igen.

TELETEKST

Knapfunktioner

Knapper Beskrivelse

P ( ) Farve

(rød/grøn/gul/ blå)

0-9

(Vis skjult teksttv)

(Frys/hold)

(Undertekst til teksttv)

(Underside)

Gå til næste eller forrige side.

Vælg en gruppe eller blok af sider, som vises i farveparenteser i bunden af skærmen ved at trykke på den tilhørende farveknap

Farve (rød/grøn/gul/blå)

på fjernbetjeningen. Vælg en side direkte fra 100 til 899 med Vis eller skjul skjult oplysninger såsom

et svar på en quiz.

Stands opdatering af teksttv-sider automatisk eller annuller hold-tilstanden.

Viser undertekst eller lukker undertekstskærmen.

• Undertekster vises ikke, hvis tjenesten ikke indeholder undertekstoplysninger.

Viser eller skjuler undersider.

• Knappen S bruges til at gå til forrige (tilgængelige) underside.

• Knappen T bruges til at gå til næste (tilgængelige) underside

0-9

DTV-menufunktioner

Valg og betjening af de digitale fjernsynsskærmmenuer sker ved hjælp af følgende knapper på fjernbetjeningen.

Brug af skærmmenuen

DTV-skærmmenuerne fungerer på samme måde som hovedskærmmenuerne (bortset fra at de har forskellige farver). (Seside11.)

Almindelig betjening

Tryk på

DTV

for at starte DTV-tilstand.

Tryk på

DTV MENU

Tryk på S/T for at vælge den ønskede menu, og tryk derefter på OK.

•Tryk på S/T/W/X og OK for at navigere i skærmmenuerne og ændre indstillingerne. Visse menufunktioner kan være forskellige afhængigt af den enhed, du vil ændre. Se de specifikke instruktioner i dette afsnit for yderligere oplysninger.

for at åbne DTV-skærmmenuerne.

Timer

Med at indstille en digital TV-begivenhed, når udsendelsestiden starter.

Brug denne funktion til automatisk at afspille lyd og video gennem SCART-forbindelsen til optagelse.

-indstillingen kan du indstille fjernsynet til automatisk

Tryk på

DTV MENU

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Farve

RETURN

Tryk for at se skærmen til valg af undertekster.

Tryk for at se teletekst eller MHEG5-præsentation, hvis den forefindes. Hvis begge er tilgængelige, vælges MHEG5. Tryk i 1-2 sekunder for at vælge teletekst.

Tryk for direkte kanalangivelse. Skifter mellem analog fjernsynstilstand og digital

tilstand. Tryk for at åbne skærmen

(elektronisk programguide). Tryk for at åbne skærmen

(elektronisk serviceguide). Tryk for at skifte mellem TV og RADIO. Tryk for at åbne flerlydsskærmen.

Tryk for at åbne eller lukke DTV-skærmen

Hovedmenu

Tryk for at åbne servicebanneret eller se detaljerede oplysninger fra EPG/ESG-skærmen.

Tryk for at gå gennem skærmmenuen, vælg et emne på skærmen eller juster et emne.

Tryk for at vælge eller udføre det valgte emne. Tryk for at åbne programlisten.

Tryk for at afslutte menuerne på skærmen. Hver af de farvede knapper har en unik funktion,

der er tildelt i menuskærmen. Tryk for at vende tilbage til den forrige menu.

EPG

ESG

Tryk på S/T for at vælge

• De aktuelt programmerede TV-begivenhedstimere vises

Tryk på den farvede knap for at udføre den ønskede opgave.

•

GUL

– Slet eller annullér den valgte timer. Tryk på S/T for at vælge den ønskede timer, og tryk derefter på den knap for at slette den. Tryk på

GRØN

•

– Tilføj en ny timer. Se “Ny timer”.

BLÅ

– Redigér en timer. Tryk på S/T for at vælge den ønskede timer, og tryk derefter på den for at redigere den. Se “Ny timer” trin 3.

Timer

, og tryk derefter på OK.

GRØN

for at bekræfte.

BLÅ

knap

gule

DTV-menufunktioner

Ny timer

Brug følgende til at indstille en ny TV-begivenhedstimer.

Gennemfør trin 1 til 2 i “Timer” på side 21.

Tryk på

GRØN

Tryk på S/T for at vælge indstillingen, og indtast derefter timeroplysningerne vha. at acceptere timeren.

List

Channel Day Mode

Start Stop

BEMÆRK

• Hvis du burger denne indstilling til optagelse, skal du sørge for at indstille timeren på optagelsesapparatet til samme indstillinger.

• Denne funktion kan indstille for kanaler med børnesikring.

• Op til seks timere kan indstilles.

• Hvis du ser en anden kanal, når TV-begivenheden nærmer sig, vil TV’et give en advarsel på skærmen, før TV’et skifter kanal.

• Hvis timere overlapper, når den første TV-begivenhed er fuldført, vil TV’et skifte til den anden TV-begivenhed (på det aktuelle sted i den anden TV-begivenhed).

• Når du indstiller en timer og trykker på for at gå til standby, vil TV’et være i aktiv standbytilstand, og derfor have et højere strømforbrug (i standbytilstand), indtil alle TV-begivenheder er slut, og den digitale tuner ikke er aktiv.

W/X

eller

0–9

. Tryk på

Vælg kanallisten for programmet. Enten hele programlisten (angivet som

TV-liste

), eller det foretrukne listenavn. Vælg programmet eller kanalen. Indtast datoen for timeren. Vælg hvor ofte denne timer skal anvendes.

Der kan vælges mellem

Weekly

. Indtast TV-begivenhedens starttid. Indtast TV-begivenhedens sluttid.

GRØN

Once, Daily

Channels (Kanaler)

for

Favourites (Foretrukne)

Med indstillingen kanaler for hurtigere adgang til angivne kanaler.

Gennemfør trin 1 til 2 i “Channels (Kanaler)” på side 22.

Tryk på S/T for at vælge

Tryk på S/T/W/X for at ændre indstillingen. Når du er færdig, skal du trykke på

Start-up

Favourite 1 - 4

BEMÆRK

• Der kan oprettes op til otte favoritlister. Fire for DTV-kanaler

• For yderligere oplysninger om tilføjelse og fjernelse

Favourites

og fire for radiokanaler.

af kanaler fra en liste, se “Edit (Redigér)” på side 22.

kan du oprette en liste over foretrukne

Favourites

GRØN

Vælg den standard kanalliste

•

TV List

• Brugervalgte navne

Indtast et brugerdefineret favoritlistenavn for hurtig valg af listen.

, og tryk derefter på OK.

– Hele programlisten.

Edit (Redigér)

Edit

Med menuen

Gennemfør trin 1 til 2 i “Channels (Kanaler)” på side 22.

Tryk på S/T for at vælge

Tryk på S/T for at vælge kanalen.

•Tryk på

Skift kanalen som beskrevet i følgende afsnit.

kan du redigere og se oplysninger om kanalerne.

Edit

, og tryk derefter på OK.

RØD

for at sortere kanallisten alfabetisk eller

numerisk.

BLÅ

for at ændre listen fra alle kanaler (TV-liste)

til kanaler fra forskellige netværker.

W/X

for at skifte kanalside.

RADIO

for at se radiokanaler.

Edit Favourite List (Redgiér favoritliste)

Funktionen muliggør ændring af favoritlisten.

1, 2, 3

•Tryk på favoritliste.

eller 4 for at tilføje kanalen til den tilsvarende

Sådan åbnes menuen

Tryk på

DTV MENU

Tryk på S/T for at vælge menuen Hvis du har valgt en PIN-kode i

den med 0–9. Se side 24 for yderligere oplysninger.

• Menuen

Channels

DTV Channels

Channels

Child Lock

vises.

, og tryk derefter på OK.

, skal du nu indtaste

DTV-menufunktioner

Child Lock (Børnesikring)

Med indstillingen i at blive vist.

•Tryk på

BEMÆRK

•Tryk på

• Denne indstilling angiver, hvilke kanaler, der skal blokeres.

Child Lock

GUL

hvilket betyder, at kanalen er låst.

GUL

For at indstillingen indstille en PIN. Se “Børnesikring” på side 24.

kan bestemte kanaler forhindres

. Et “L” vil vises ved siden af kanalnavnet,

igen for at låse kanalen op.

Child Lock

kan aktiveres, skal du først

Kanalsøgning

Automatic Search (Automatisk søgning)

Med indstillingen tilgængelige kanaler og radiostationer vha. den forangivne frekvenskanalliste for dit land eller område.

Gennemfør trin 1 til 2 i “Channels (Kanaler)” på side 22.

Tryk på S/T for at vælge

For at foretage en automatisk søgning skal du trykke på

BEMÆRK

• Fuldførelse af en automatisk søgning vil nulstille alle

• Kun nye kanaler vil blive vist. Allerede kendte kanaler

• Hvis du vil ændre lande- eller områdeindstillingen,

•Tryk på

Automatic Search

tidligere foretagne ændringer.

vil ikke blive vist.

skal du nulstille modtageren. Se side 24.

GUL

for at angive en bestemt frekvens,

der skal søges i.

kan du automatisk søge efter

, og tryk derefter på OK.

GRØN

Manual Search (Manuel søgning)

Med menuen frekvens. (Hvis du f.eks. vil søge efter en bestemt kanal, men du ikke ønsker at nulstille alle kanaler tilbage til deres standard indstillinger).

1 2

3 4

Manual Search

Gennemfør trin 1 til 2 i “Edit (Redigér)” på side 22.

Tryk på S/T for at vælge Tryk på

GUL

Tryk på W/X for at vælge den kanal, der skal søges efter, og tryk derefter på

kan du manuelt søge efter en kanal efter

, og tryk derefter på OK.

GRØN

Signal Info (Signalinfo)

Indstillingen der modtages til en service.

Signal Info

giver detaljerede oplysninger om det signal,

Installation

Sådan åbnes menuen

Tryk på

Tryk på S/T for at vælge Hvis du har valgt en PIN-kode i

den med 0–9. Se side 24 for yderligere oplysninger.

• Menuen

Installation

DTV MENU

DTV Installation

Installation

Child Lock

vises.

, og tryk derefter på OK.

, skal du nu indtaste

Language (Sprog)

Med menuen Hvis et program indeholder flere sprogoplysninger, kan du indstille den første og anden præference for lyd og undertekster.

1 2

Audio 1 Audio 2

Subtitles 1

Subtitles 2

Language

Gentag trin 1 - 2 i “Installation” på side 23.

Tryk på S/T for at vælge Tryk på S/T for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter

på

W/X

for at ændre indstillingen.

kan du vælge det foretrukne sprog.

Language

Angiver den første sprogpræference for lyden. Angiver den anden sprogpræference

for lyden. Angiver den første sprogpræference

for undertekster. Angiver den anden sprogpræference

for undertekster.

, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK

• Yderligere indstillinger kan være tilgængelige, hvis MHEG-servicen er tilgængelig. Optionerne for disse indstillinger afhænger af det input, der modtages fra kanalsystemet.

DTV-menufunktioner

Clock (Ur)

Med menuen

1 2

Automatic

Manual

Clock

kan du angive urindstillingerne.

Gentag trin 1 - 2 i “Installation” på side 23.

Tryk på S/T for at vælge Tryk på S/T for at vælge

indstillingen. Du kan om nødvendigt trykke på andre indstillinger.

Time Zone

Daylight Savings

Clock

, og tryk derefter på OK.

Time Zone

TV’et vil automatisk indstille tiden vha. oplysningerne fra inputkilden.

Muliggør manuel indstilling af TV-uret. Vælg antallet af timer, før eller efter

Greenwich Mean Time (GMT). Indstil til sommer- og vintertid.

•

Yes

– Uret vil holde øje med

sommer- og vintertid.

– Uret vil ikke holde øje med

• sommer- og vintertid.

•

Automatic

indstille til at holde øje med sommer- og vintertid eller ej på de passende tidspunkter på året.

, og W/X for at ændre

S/T

for at vælge

– TV’et vil automatisk

BEMÆRK:

• For at aktivere PIN skal du nulstille modtageren. Se side 24.

• For at begrænse en bestemt kanal, se “Børnesikring” på side 24.

• For yderligere oplysninger om nulstilling af PIN til fabriksindstillingen “1234”, se side 28.

• Du kan ændre PIN-koden og indtaste en ny via denne menu.

Reset Receiver (Nulstil modtager)

Reset Receiver

Menuen

Gentag trin 1 - 2 i “Installation” på side 23.

Tryk på S/T for at vælge OK. Tryk på

Digitalmodtageren er nulstillet. Alle kanallister fjernes, og alle brugerindstillinger (kun DTV) nulstilles til fabriksstandarder.

Modtageren vil genstarte automatisk indstilling i trin 2. (Se “Automatisk installation (DTV)” på side 8.)

BEMÆRK

•Tryk på

nulstiller DTV-modtageren.

Reset Receiver

GRØN

for at bekræfte.

RØD

for at annullere.

, og tryk derefter på

Børnesikring

Indstillingen Børnesikring bruges til at blokere børns adgang til særlige kanaler og visse skærmmenuer.

Du kan forhindre adgang ved at angive den bestemte kanal, der skal blokeres, eller du kan angive en aldersbegrænsning.

Tryk på

DTV MENU

Tryk på S/T for at vælge

• Menuen

Tryk på S/T for at vælge Børnesikringog tryk derefter på OK.

Tryk på S/T for at vælge på

W/X

for at slå indstillingen “til” eller “fra”.

Tryk på S/T for at vælge PIN vha.

Tryk på S/T for at vælge PIN-nummeret igen.

Tryk på S/T for at vælge Tryk på

Tryk på

0–9

S/T/W/X

GRØN

Installation

DTV Installation

Child Lock

PIN Code

PIN Code Again

Maturity Level

for at vælge det ønskede niveau. Se side 31.

Child Lock

0–9

, og tryk derefter på OK.

vises.

, og tryk derefter

, og indtast derefter et 4-cifret

er slået til,

, og indtast derefter

About (Om (softwareversion))

Menuen

1 2

indeholder oplysninger om fjernsynssoftwareversion.

Gentag trin 1 - 2 i “Installation” på side 23.

Tryk på S/T for at vælge

About

, og tryk derefter på OK.

Conditinal Access (Betinget adgang)

Hvis du burger et betinget adgangskort, indeholder denne indstillinger oplysningerne om kortet.

Tryk på S/T for at vælge navnet på det betingede adgangskort, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK:

• Se side 29 for installationsinstruktioner.

Nyttige funktioner (DTV)

Om elektronisk programguide (Electronic Programme Guide - EPG)

Med elektronisk programguide (EPG) kan du kontrollere tidsoversigten for DTV og radiobegivenheder, indstille en igangværende begivenhed og indstille en timer for fremtidige begivenheder.

Generel EPG-skærm

Sådan får man flere oplysninger om en TV-begivenhed:

• Vælg TV-begivenheden og tryk på for at åbne servicebannerskærmen.

Sådan åbnes timerindstillingen:

• Tryk på S/T/W/X for at vælge en fremtidig TV-begivenhed,

og tryk på

. Se “Ny timer” på side 22 og start ved trin 2.

Om elektronisk serviceguide (Electronic Service Guide - ESG)

Den elektroniske serviceguide (ESG) er en forenklet version af EPG, der indeholder vigtige oplysninger om aktuelle begivenheder for hurtigere adgang.

Generel ESG-skærm

Serviceliste

• Viser en liste over aktuelt tilgængelige tjenester Når du ruller ned i listen, opdateres rækkerne i denne liste automatisk.

Aktuelt servicenavn (fremhævet)

TV-begivenhedsliste

• Viser navnene på aktuelle og fremtidige TV-begivenheder. I de fleste tilfælde kan du kontrollere TV-begivenheder flere dage frem.

Aktuelt indstillet TV-begivenhed (fremhævet)

Fremtidige TV-begivenheder

Aktuel tidsindikator

Brug af EPG

Tryk på

EPG

BEMÆRK:

Sådan skiftes mellem DTV- og radiotilstand:

•Tryk på

Sådan ser man en igangværende TV-begivenhed

•Tryk på

Sådan ses fremtidige TV-begivenheder:

•Tryk på W/X for at rykke siden til venstre eller højre.

•Tryk på

RADIO

S/T

for at vælge en aktuel TV-begivenhed,

og tryk på OK.

RØD

GRØN

for at gå til forrige og næste

side for denne tidsperiode.

GUL

BLÅ

for at gå til forrige og næste

side for disse tjenester, men for en anden tidsperiode.

EPG

igen for at se alle TV-begivenheder

for de valgte tjenester.

Serviceliste

TV-begivenhedens starttider

Oplysninger om aktuel og næste (fremtidige) TV-begivenhed

TV-begivenhedsvarighed

Brug af ESG

Tryk på

ESG

BEMÆRK

Sådan bladres gennem tjenesten:

• For at bladre gennem tjenesten trykkes på S/T.

•Tryk på

Sådan ser man en igangværende TV-begivenhed

•Tryk på

Sådan får man flere oplysninger om en TV-begivenhed:

•Tryk på S/T for at vælge TV-begivenheden, og tryk på

Sådan åbnes timerindstillingen:

• Tryk på S/T/W/X for at vælge en fremtidig TV-begivenhed,

RØD

GRØN

for at gå til forrige og næste side.

S/T

for at vælge en aktuel TV-begivenhed,

og tryk på OK.

for at åbne servicebannerskærmen.

og tryk på

. Se “Ny timer” på side 22 og start ved trin 2.

Nyttige funktioner (DTV)

Om servicebanner

Servicebanneret indeholder oplysninger om den valgte TV-begivenhed.

Servicebanner (option 1)

Logisk kanalnummer

Servicenavn

Oplysninger om aktuel TV-begivenhed

Indhold er kodet (kræver CA-kort)

Flere lydindgange kan vælges

Undertekster kan vælges

MHEG5-servicen kan vælges

Teletekst kan vælges

Aldersbegrænsning for dette TV-begivenhed (se side 31.)

•

– Universel (for alle)

•

– Parental guidance (i selskab med voksen)

– X-rated (forbudt for børn)

•

• Andre numre – Angiver aldersanbefalinger

BEMÆRK:

• For oplysninger om aldersbegrænsningssystemet se side 31.

• Aldersbegrænsningen kan altid bruges til at blokere uønsket indhold i ethvert land. I servicebanneret gælder dog:

• Kun digitale udsendelse fra Frankrig kan ses på ikonet

Universal og Parental.

• Kun digitale udsendelse fra Spanien vil vise X-rated

ikonet.

Brug af servicebanner

Tryk på .

For flere oplysninger skal man trykke på igen.

Brug af digital programliste

Du kan vælge en kanal vha. den digitale programliste.

Tryk på OK, når ingen anden skærmmenu vises på skærmen.

Tryk på S/T for at vælge TV-begivenheden, og tryk på OK.

•Tryk på W/X for at gå tilbage til forrige eller næste side.

•Tryk på

GRØN

for at ændre listen (f.eks. til en favoritliste).

Visning af undertekster

Hvis du vil bruge undertekstfunktionen i DTV, skal du gøre følgende:

Tryk på .

Tryk på

for at vælge den ønskede indstilling.

BEMÆRK:

• Det standard primære og sekundære undertekstsprog indstilles i

• Der kan være flere sprog tilgængelige (i digitalvisning), end der kan vælges i indstillingen

• Undertekster vises ikke, hvis tjenesten ikke indeholder undertekstoplysninger.

Language (Sprog)

. (Se side 23.)

Language (Sprog)

Brug af MHEG5-program (kun Storbritannien)

Visse tjenester giver dig programmer, der er kodet med programmet MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), så du kan opleve DTV interaktiv.

MHEG5-programmet vil starte, når du trykker på .

• Hvis det ikke er tilgængeligt, vil du få adgang til teletekstfunktionen. Hvis dette heller ikke er tilgængeligt, vil TV’et vise en besked om, at ingen oplysninger er tilgængelige.

Nyttige funktioner (DTV)

Softwareopgradering (auto)

Softwaren kan opgraderes til enhver tid med Over Air-download.

Når du trykker på for standbytilstand, vises en besked om, at softwareopradering er mulig.

• Hvis du vil opgradere softwaren nu, skal du vælge og derefter trykke på OK. Følg skærmbeskederne.

• Hvis du vil udsætte opgraderingen, skal du vælge No, og derefter trykke på OK.

Efter opgradering genstarter TV’et automatisk med den nye softwareversion installeret.

BEMÆRK:

• Kontrollér den nye softwareversion for at bekræfte, at opgraderingen lykkedes. (Se side 24.)

• Softwareopgraderingen kan tage op til 30 minutter at fuldføres, afhængigt af signalstatussen. Under opdatering kan du ikke skifte til TV eller ekstern inputtilstand eller standby vha. på fjernbetjeningen.

FORSIGTIG:

• AC-kablet må ikke frakobles, når softwareopgraderingen er i gang, da det kan resultere i, at opgraderingen mislykkedes. Hvis der opstår problemer, skal du bede en kvalificeret servicetekniker om hjælp, før softwareopgraderingsperioden udløber.

Yes

Bilag

Fejlfinding

Problem Mulig løsning

• Ingen strøm • Har du trykket på på fjernbetjeningen eller fjernsynet? (Se side 7.) Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rød, så tryk på .

• Er fjernsynet tilsluttet vekselstrøm? (Se side 3.)

• Enheden kan ikke betjenes. • Ekstern påvirkning såsom lys, statisk elektricitet, osv., kan medføre forkert betjening. Tag strømledningen ud og vent et minut. Sæt stikket i igen, vent et minut og tænd for enheden igen.

• Fjernbetjeningen virker

ikke.

• Billedet skæres af. • Er billedpositionen korrekt? (Se side 18.)

• Mærkelig farve, lys farve

eller mørk, eller forkert farvejustering.

• Strømmen går pludselig ud. • Kontroller strømstyringsindstillingen. (Se side 15.)

• Intet billede. • Er forbindelsen korrekt til de eksterne komponenter? (Se side 9.)

• Ingen lyd. • Er lydstyrken for lav?

• Menuerne vises i sort/hvid

og det er svært at vælge noget.

• Fjernsynet udsender

indimellem en knasende lyd.

• Er batterierne sat med (+,-) den rigtige vej? (Se side 4.)

• Er batterierne brugt op? (Udskift med nye batterier.) (Se side 4.)

• Bruger du fjernbetjeningen samtidig med et stærkt eller fluorescerende lys?

• Er skærmjusteringen (WSS) såsom billedstørrelsen foretaget korrekt? (Se side 19.)

• Juster billednuancen.

• Er lokalet for lyst? Billedet kan virke mørkt i et lokale, som er for lyst.

• Undersøg farveindstillingen. (See side 14, 17, 18.)

SLEEP

• Er sleep-timer indstillet? Tryk på

• Er indgangssignalets type korrekt valgt efter tilslutning? (Se side 18.)

• Er der valgt den rigtige indgangskilde? (Se side 9)

• Er billedjusteringen korrekt? (Se side 13.)

• Er antennen korrekt tilsluttet? (Se side 3 og side 18.)

• Er der valgt “On” i “Audio Only”? (Se side 18.)

• Er høretelefonerne tilsluttet? (Se side 7)

• Er lyddæmpning slået til? Se om du har trykket på på fjernstyringen. (Se side 6.)

• Se om “Monochrome” er slået til. Ellers indstil den til “Off”. (Se side 14.)

• Det er ikke en fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig lidt og trækker sig sammen i forhold til temperaturudsving. Det påvirker ikke fjernsynets ydeevne.

på fjernstyringen, indtil den er slået fra.

Omgivelser med høj og lav temperatur.

• Når enheden bruges i omgivelser med lav temperatur, kan billedet efterlade spor eller være lidt forsinket. Det er ikke en fejl og enheden bliver normal igen, når temperaturen bliver normal.

• Lad ikke enheden være et varmt eller koldt sted. Lad ikke enheden være et sted i direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat, da det kan deformere kabinettet og forårsage fejl i LCD-panelet. Læs “Specifikationer” på side 30 om korrekt opbevaringstemperatur.

VIGTIG OPLYSNING OM NULSTILLING AF PIN-KODE

Vi foreslår, at du fjerner følgende vejledning fra betjeningsvejlednignen for at forhindre, at børn læser det. Da betjeningsvejledningen er i flere sprog, forslår vi det samme for hvert sprog. Opbevares sikkert til senere brug.

Analogt fjernsyn: Gentag trin 1 til 5 i “Børnesikring” på side 17. For DTV: Gentag trin 1 til 8 i “Børnesikring” på side 24.

Indtast “3001” for at annullere den nuværende PIN-kode. PIN-koden nulstilles til fabriksindstillingen “1234”.

Bilag

Valgfrit ekstraudstyr

Følgende ekstraudstyr kan tilvælges LCD-farvefjernsynet. Det købes i din nærmeste butik.

Der kan sælges yderligere valgfrit tilbehør i fremtiden. Når du køber, skal du læse det nyeste katalog vedr. kompatibilitet og undersøge tilgængeligheden.

Nr. Navn på del Nummer på del

1 Vægbeslag AN-52AG1

Fjernelse / montering af fjernsynsstativ

Før du går i gang, skal du sørge for at arbejdsområdet er helt fladt. Spred et underlag på arbejdsområdet så fjernsynet ikke ridses eller beskadiges.

Du kan tage stativet af ved at følge vejledningen i omvendt rækkefølge.

FORSIGTIG

Før du monterer eller afmonterer, skal du tage vekselstrømsledningen ud af vægstikket.

Fjern de fire skruer fra hullerne bag på fjernsynet.

Før stativet ud af åbningen i bundet af fjernsynet.

Pc-kompatibilitetsoversigt

Opløsning Lodret

Frekvens

VGA 640 x 480 60 Hz Ja SVGA 800 x 600 60 Hz Ja XGA 1024 x 768 60 Hz Ja WXGA 1280 x 768 60 Hz Ja WXGA 1360 x 768 60 Hz Ja

VGA, SVGA, XGA og WXGA er registrerede varemærker ejet af International Business Machines Co., Inc.

BEMÆRK

• Dette fjernsyns pc-kompatibilitet er begræsnet og korrekt betjening garanteres kun, hvis videokortet passer præcist til VESA 60Hz-standarden. En ændring i forhold til standarden medfører billedforvrængning.

Indsætning af CA-kort

VESA Standard

kun DTV

(Conditional Access)

Der implementeres et enkelt DVB Common Interface (CI) for at tillade anvendelsen af et CA-system ved hjælp af en udvidelse i CA-modulet. Kodede udsendelser kan sendes via CA-systemet.

Hvis CA-systemet i CI-modulet kræver en smart-card-læser, skal læseren være en del af CI-modulet. Når der indsættes et kompatibelt CA-kort, kan du se programmet uden betjening.

Almindelig Interfacestik

Almindelig Interface-modul

Betinget adgang kort

Når det kompatible kort indsættes:

Vælg det program, som skal bruge et kompatibelt CA-kort. Advarselsskærmen vises.

Indsæt et kompatibelt CA-kort. Advarselsskærmen vises og du kan se programmet.

BEMÆRK

• For at se betalingsfjernsyn skal du lave en aftale med udbyderen. Kontakt udbyderen for at få flere oplysninger.

• Det almindelige interface-modul og CA-kortet medfølger ikke og er ikke valgfrit ekstraudstyr.

• For oplysninger om CA-kortet henvises til “Conditinal Access (Betinget adgang)” på side 24. Læs CA-kortets vejledning for at få flere oplysninger.

Specifikationer

32" LCD-farvefjernsyn

37" LCD-farvefjernsyn

42" LCD-farvefjernsyn

LCD-skærmstørrelse 32" diagonal 37" diagonal 42" diagonal Antal pixel 1366 x 768 Videofarvesystem PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM Lydstandard B/G, L/L’, I, D/K Fjernsynsfun

ktion

TV-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Modtagekanaler

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Digital: E5-E69ch)

CATV Hyper-band, S1-S41ch Tunersystem Automatiske forvalgskanaler, automatisk mærkning, automatisk sortering Stereo/tosproglig NICAM/A2

Lysfølsomhed

450 cd/m

Baggrundslysets levetid 60.000 timer Synsvinkler H: 176° V: 176° Lydforstærker Klasse D, lydforstærker, 2 x 10 watt Højttaler 126 mm x 58 mm Poler Bag Antenne UHF/VHF 75 ohm Din-type (analog & digital)

EXT 1 SCART (S-Video-indgang, analog RGB-indgang, CVBS-indgang, tuners CVBS-indgang)

EXT 2 SCART (S-Video-indgang, analog RGB-indgang, CVBS-indgang/udgang)

EXT 4 Komponents videoindgang (Y,P

EXT 5

EXT 6

VGA-indgang, 3,5 mm stereoindgang

HDMI-indgang, 3,5 mm stereoindgang

∅

B,PR

indgang), venstre/højre RCA-pin, lydindgang

EXT 7 HDMI-indgang

CI-Slot

EN50221, R206001 (almindeligt interface)

Udgang Venstre/højre RCA-pin, lydudgang Service D-Sub 9 serviceport (kun til kvalificeret servicetekniker)

Side EXT 3 S-Video (Y/C-indgang), CVBS-indgang, venstre/højre RCA-pin, lydindgang

Høretelefoner

∅

3,5 mm stik (lydudgang)

OSD-sprog Engelsk, tysk, fransk, spansk, hollandsk, portugisisk, tyrkisk, græsk, russisk, italiensk, polsk, svensk,

finsk.

Strømkrav Vekselstrøm 220-240 V, 50 Hz Strømforbrug 141 W

(<9 W aktiv standby)

(<1 W passiv standby)

Vægt 19 kg (skærm med stativ)

17 kg (kun skærm)

177 W (<9 W aktiv standby) (<1 W passiv standby)

3,5 kg (skærm med stativ)

2 20 kg (kun skærm)

190 W (<9 W aktiv standby) (<1 W passiv standby)

2 kg (skærm med stativ)

3 28,5 kg (kun skærm)

Driftstemperatur 0 °C – 35 °C

a. Modelnummer: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Modelnummer: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Modelnummer: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Som led i vores politik om løbende forbedringer forbeholder SHARP sig ret til uden varsel at ændre design og specifikationer med henblik på produktforbedringer. Ydelsesspecifikationerne, som nævnes heri, er nominelle værdier for produktionsenheder. Der kan opleves forskelle for de enkelte enheder.

BEMÆRK:

Læs på bagsidens inderside med størrelsestegninger.

Bilag

Tabel til børnesikring

Udsendelses-

rangering brugertilpasset rangering

Universal (for alle)

Parental guidance (i selskab med voksen)

X-rated (forbudt for børn)

Udsendelses-

rangering brugertilpasset rangering

Universal (for alle)

Parental guidance (i selskab med voksen)

X-rated (forbudt for børn)

ALDER

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Universal (for alle)

Parental guidance

(i selskab med voksen)

X-rated

(forbudt for børn)

— ——

—

Bilag

Obs: Produktet vil have dette symbol. Det betyder at der er tale om elektrisk eller elektronisk udstyr som ikke bør blandes med det almindelige husholdningsaffald. Der findes et særskilt genbrugssystem til sådanne produkter.

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger)

1. Inden for EU

Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i din almindelige skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugspladser. I nogle lande* er det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt. *) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse med den lokale lovgivning, før du indleverer udstyret.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om, hvorledes produktet kasseres korrekt.

B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder

1. Inden for EU

Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker at skille dig af med det:

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små produkter (i små mængder) kan muligvis afleveres på den lokale genbrugsplads.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem, hvordledes produktet kasseres korrekt.

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

((45,6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

Τυπωμένο σε οικολογικό χαρτί Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Πολωνία Impresso na Polónia Tryckt i Polen Painettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

TINS-D053WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-37WT1E, LC-32WT1E, LC-42WD1E, LC-32WD1E, LC-42WT1E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual