Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-37WD1E, LC-37WD1S, LC-37WT1E User Manual

...

Download

Page 1

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

LCD FARGEFJERNSYN

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

SVENSKA PORTUGUÊS

SUOMI

DANSKNORSK

BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

Page 2

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Page 3

BRUKSANVISNING

SVENSKA

• Illustrationer och skärmbilder i denna bruksanvisning är avsedda att vara beskrivande, och kan variera något från den faktiska användningen.

• Exemplen som används i denna bruksanvisning är baserade på modell LC-32WD1E.

• PIN-kod inställd från fabrik är "1234".

Endast tv

Endast DTV

Endast TV/AV

Endast TV/DTV/AV

Endast AV

Endast PC

Genom hela bruksanvisningen indikerar dessa symboler menyposter som endast kan justeras för detta ingångsläge.

Innehåll

Bäste Sharp-kund Viktiga säkerhetsåtgärder Varumärken Medföljande tillbehör Snabbstartsguide

Installation av tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sätta batterier i fjärkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tv:n sett framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktioner på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tv:ns baksida och sidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Starta tv:n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Viloläge och lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Övrig indikering för lysdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatisk installation (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Välja kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda externa enheter

Ställa in ingångskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta ljud-/bildenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Använda huvudmenyn

Knappar som används i menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda skärmvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gemensamma funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bildmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ljudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strömkontrollmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Om att använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ansluta videobandspelare eller dvd (spela upp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta videobandspelare (inspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta en spelenhet eller videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta dvd-spelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda menyn: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda menyn: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda menyn: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A/V-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optisk bildkontroll (OPC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Justera bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avancerad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Återställ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A/V-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allmän ljudjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställning av ljudvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Återställ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ingen signal av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ingen användning av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strömhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Översiktsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fininställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Färgtemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Expansion av svärta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Svartvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filmläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (bildförbättring)(MJC) . . . . . . . . . . . . . 14

Val av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programnamn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mottagningsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hoppa över. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Autoinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Färgstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ljudstandard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ingångsetikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (Wide Screen Signalling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Strömförsörjning via antenningången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Klock-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alternativmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ingångsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Enbart ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DNR (Digital Noise Reduction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Färgstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Användbara funktioner

Använda DTV-menyn

Användbara funktioner (DTV)

Bilaga

HDMI-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bredbildsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Frysa bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda text-tv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda skärmvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gemensamma funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ny timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favoriter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Redigera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Signalinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Barnlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Återställ mottagare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Om programvaruversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Om elektronisk programguide (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Använda EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Om elektronisk serviceguide (ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Använda ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Om serviceportalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Använda serviceportalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Använda den digitala programlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Visa undertextning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Använda funktionen MHEG5 (endast UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uppdatera programvara (auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ta bort/montera tv-stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Förteckning över datorkompatibilitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installera CA-modul (Conditional Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Graderingstabell för barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Visning av tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Redigera favoritlista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatisk sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Manuell sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

SVENSKA

<SPRÅK>SVENSKA<SPRÅK><SPRÅK><SPRÅK><SPRÅK>

Page 4

Bäste Sharp-kund

Tack för ditt val av denna SHARP LCD färg-tv. För att garantera säkerhet och många år av problemfri användning av din produkt ska du noga läsa igenom “Viktiga säkerhetsåtgärder”, innan du använder produkten.

Viktiga säkerhetsåtgärder

• Rengöring — Ta ur el-kabeln från vägguttaget innan produkten rengörs. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra produkten. Använd inte flytande rengöringsmedel eller spray-rengöringsmedel.

• Vatten och fukt — Utsätt inte produkten för regn eller väta. Produkten får inte användas i närheten av vatten, så som badkar, tvättställ, köksvask, tvättbalja, simbassäng eller i fuktig källare.

• Placera inte vaser eller andra vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan rinna ner på produkten och orsaka eldsvåda eller el-stötar.

• Stativ — Placera inte produkten på ostadiga föremål, så som vagn, tripod eller bord. Att göra det kan orsaka att produkten faller, vilket kan leda till allvarliga personskador samt skador på produkten. Endast vagn, stativ, tripod, fäste eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs med produkten ska användas. Vid montering av produkten på vägg ska tillverkarens anvisningar följas. Använd endast den monteringsutrustning som rekommenderas av tillverkaren.

• Om produkt som är placerad på vagn ska flyttas måste detta ske med största försiktighet. Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna ytor kan orsaka att produkten faller från vagnen.

• Ventilation — Lufthål och andra öppningar i kabinettet är avsedda för ventilation. Dessa får inte täckas över eller blockeras eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller minska produktens livslängd. Produkten får inte placeras i sängen, soffan, på en matta eller liknande, då dessa föremål kan blockera lufthålen. Denna produkt är inte avsedd att byggas in, placera inte produkten på en instängd plats, så som i bokhylla eller skåp, om inte tillräcklig ventilation kan garanteras eller om tillverkarens riktlinjer följs.

• LCD-skärmen som används i denna produkt är av glas. Den kan gå förstöras om produkten tappas eller utsätts för slag/stötar. Om LCDskärmen förstörs, var försiktig så ingen skadar sig på glasskärvorna.

• Värmekällor — Håll produkten borta från värmekällor, så som element, värmeapparater, spisar och andra produkter som avger värme (inkluderat förstärkare).

• För att förhindra eldsvåda ska aldrig levandeljus eller öppen låga placera på eller nära tv-apparaten.

• För att förhindra eldsvåda eller el-stötar får inte el-kabeln placeras under tv-apparaten eller andra tunga föremål.

• Visa inte stillbilder under längre tid, det kan orsaka efterbilder på skärmen.

• Så länge el-kabeln är ansluten förekommer alltid energiförbrukning.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som ger fina, detaljrika bilder. På grund av ett stort antal bildpixlar kan det hända att ett fåtal pixlar är inaktiva och visas på skärmen som fasta prickar i svart, vitt, blått, grönt eller

rött. Detta faller inom produktens specifikationer och är inte något fel.

Försiktighetsåtgärder vid transport av tv:n.

Om tv:n ska flyttas ska den alltid bäras av två personer, säkerställ bra grepp. Var försiktig så det inte skapas tryck mot skärmen.

Varumärken

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. TruSurround teknologin används under licens från SRS Labs, Inc. Logotypen „HD ready” är ett varumärke som tillhör EICTA. DVB-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Page 5

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll (x1) Batterier (x2) Kabelklämma (x1)

El-kabel (x1 eller x2)

(För Europa, utom UK och

Irland)

(För UK och Irland)

Kabelfäste (x1)

UK typ 3-stifts el-kabel medföljer endast modell

LC-32WD1E

Snabbstartsguide

Installation av tv

Sidan 3

•

Bruksanvisning (denna utgåvan)

(För Europa, utom UK och Irland)

Placera tv-apparaten nära ett vägguttag, med el-kontakten lätt åtkomlig.

El-kabel

För att ta emot analoga eller digitala tv-sändningar via marknätet, anslut antennkabeln (från antennuttaget/kabel-tv uttaget eller från inomhusantenn) till antennuttaget på baksidan av tv:n. Om mottagningsförhållandena är bra kan det räcka med en inomhusantenn. Om en

aktiv antenn används måste även strömförsörjning (5 V) ställas in. (Se sidan 18.)

Anslut el-kabeln till el-kontakten på baksidan av tv:n.

Anslut el-kabeln till vägguttaget.

VARNING!

DET ÄR INSTALLATÖRENS ANSVAR ATT INSTALLATIONEN AV TV:N UTFÖRS PÅ ETT SÄKERT SÄTT. OM DU ANVÄNDER NÅGOT TILLBEHÖR TILLSAMMANS MED TV:N (SÅ SOM VÄGGFÄSTE ELLER TV-STATIV), FÖLJ TILLBEHÖRSTILLVERKARENS ANGIVELSER OCH MONTERINGSANVISNINGAR.

(För UK och Irland)

Page 6

Snabbstartsguide

Montera tv:n på vägg

• Denna tv får endast monteras på en vägg tillsammans med det väggfäste som är godkänt och tillhandahålls av SHARP. (Se sidan 29.) Att använda ett annat väggfäste kan orsaka osäker montering och eventuellt även allvarliga skador.

• Rådfråga en auktoriserad servicetekniker rörande tillbehörsfästen för att montera tv:n på vägg.

• Att montera tv:n på vägg kräver särskilda kunskaper och ska därför endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Som kund bör du inte försöka utföra detta arbetet på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering eller montering som resulterar i olyckor eller skador.

Buntning av kablar

Sätta batterier i fjärkontrollen

Innan fjärrkontrollen används måste AA-batterierna (medföljande) sättas i. Byt batterier när de är uttjänta.

Ta tag i tappen på batterilocket och dra locket i pilens riktning.

Sätt i två AA batterier. Placera batterierna med polerna (+ och -) i den position som visas i batterifacket.

För in den mindre tappen på batterilocket i öppningen på fjärrkontrollen (1) och tryck locket neråt tills det "klickar" i läge (2).

FÖRSIKTIGHET

Felaktig användning av batteri kan orsaka kemiskt läckage eller explosion. Följ instruktionerna nedan.

• Blanda inte olika typer av batterier. Olika typer av batterier har olika egenskaper.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Att blanda gamla och nya batterier kan minska batteriernas

• Ta ur batterierna så snart de är uttjänta. Kemiskt läckage från batterier kan orsaka hudutslag. Om du upptäcker läckage från batterierna,

• Batterierna som medföljer denna produkt kan ha kortare livslängd än förväntat, detta på grund av lagringsförhållande.

• Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid ska batterierna tas ur.

• Följ rådande lokala bestämmelser vid sophantering av batterier. Kasta inte batterier i det vanliga hushållssoporna.

livslängd eller orsaka kemiskt läckage från de gamla batterierna.

torka rent med en trasa.

Page 7

Snabbstartsguide

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparatens mottagarsensor (finns på framsidan) för att använda fjärrkontrollen.

5 m

3030

Om att använda fjärrkontrollen

• Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar/slag.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för hög luftfuktighet eller vätskor.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus. Värmen kan orsaka att fjärrkontrollen deformeras.

• Om det finns några föremål mellan fjärrkontrollen och mottagarsensorn förhindras normal användning.

• Om mottagarsensorn på tv:n är i direkt solljus eller stark belysning kan det förhindra mottagning av fjärrkontrollens signal. Om detta skulle inträffa, byt lampa, ändra vinkel mot tv:n eller använd fjärrkontrollen närmre tv:n.

Tv:n sett framifrån

Se sidan 7 för information om de olika lysdiodernas innebörd.

Fjärrkontrollsensor

OPC-sensor

OPC-lysdiod

SLEEP-lysdiod

Viloläge-/På-lysdiod Fjärrkontrollsindikator

Page 8

Snabbstartsguide

Funktioner på fjärrkontrollen

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (Markör)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Standby/On)

Växlar mellan viloläge och På. (Se sidan 7.)

Väljer förinställd inställning för ljud/bild (AVläge). (Se sidan 13.)

Växlar optisk bildkontroll (OPC) "På" eller "Av". (Se sidan 13.)

TV/DTV: Välj kanal direkt. Text-tv: Väljer sida.

(Växla)

Återgår till föregående kanal eller AV-ingång.

(WIDE MODE)

Väljer bredbildsläge. (Se sidan 19.)

(Ljudläge)

Se „Använda Multiplex” på sidan 6.

DTV: Visar skärmbilden med EPG (elektronisk programguide). (Se sidan 25.)

DTV: Visar skärmbilden med ESG (elektronisk serviceguide). (Se sidan 25.)

(Text-tv)

TV: Väljer läget för text-tv. (Se sidan 20.) DTV: Väljer text-tv-läge eller MHEG5 (om tillgängligt). Om båda finns tillgängligt, tryck för att få MHEG5 Tryck 1-2 sekunder för text-tv. (Se sidan 20 och 26.)

Väljer en post på skärmen.

Tryck för att avsluta visning av skärmmenyn.

(Visa dold text)

Visar/döljer dold text-tv information. (Se sidan 19.)

(Frys/paus)

TV/DTV/Extern: Fryser bilden som visas på skärmen. Text-tv: Stoppa automatisk uppdatering av sidor eller avsluta paus-läget.(Se sidan 19)

Växlar SRS TruSurround® "På" och "Av". (Se sidan 15.)

DTV: Växlar mellan lägena RADIO och DTV.

(Mute)

Stänger av eller sätter på ljudet.

18 DTV

Växlar mellan analogt TV-läge och DTV-läge.

22 SLEEP

(+ / -) (Volym)

Ökar eller minskar volymen.

() TV/DTV: Väljer kanal. Extern: Växlar mellan ingångslägena TV eller DTV. Text-tv: Flytta till nästa eller föregående sida.

(Ingångskälla)

Väljer ingångskälla. (Se sidan 9.)

Ställer in den tid som tv-apparaten ska vara igång, innan den automatiskt stängs av. (I steg om 30 minuter till maximalt 2 timmar och 30 minuter.)

(Visningsinformation)

TV: Visar kanalinformation. (Se sidan 20.) DTV: Visar serviceportalen. (Se sidan 26.)

24 DTV MENU

DTV: Visar skärmmenyer för DTV. (Se sidan 21.)

25 MENU

Visar skärmmenyer för TV. (Se sidan 11.)

26 OK

Väljer ett alternativ på den visade skärmmenyn. Visar programlistan (bortsett från externa ingångar).

27 RETURN

Återgår till föregående meny.

(Undersida)

Visar aktuell tid. Text-tv: Visar eller döljer undersidor. (Se sidan 19.)

(Undertexter för text-tv)

TV/Extern: Stänger av eller startar undertexter. DTV: Visar/döljer val av undertext.

30 Färgade knappar (Röd/Grön/Gul/Blå)

Text-tv: Väljer en grupp eller block av sidor som visas i de färgade klamrarna, längst ner på sidan, genom att trycka på överensstämmande färgknapp (Röd/Grön/ Gul/Blå) på fjärrkontrollen. DTV: Vid användning av skärmmenyer, tilldelade uppgifter visas längst ner på skärmen.

Använda Multiplex

DTV-läge— Analogt TV-läge—

växlar läget så som visas i följande tabell

Signal Valbar post

Mono Mono Mono

Val av A2 tv-utsändning

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dubbel Kanal A, kanal B, kanal AB

Val av NICAM tv-utsändning

Mono NICAM-mono Stereo NICAM-stereo, FM/AM* Mono Dubbel NICAM Kanal A (I), NICAM Kanal B (II),

* Beroende på land så är alternativet endera AM eller FM-mono.

Tryck på för att ändra språk.

För varje tryckning på

NICAM Kanal AB (I) + (II), FM/AM Mono*

Page 9

Snabbstartsguide

Tv:ns baksida och sidor

(Program [kanal] knappar)

(- / + ) (Volymknappar)

EXT3-anslutningar

S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

P (

S-video-ingång (Y/C)

Kompositingång (CVBS)

Ljudingång - vänster

Ljudingång - höger

Hörlurar (ljudutgång)

Strömanslutning

)

Antenningång (DVB-T 5V=/80 mA)

Common interface-plats

EXT 4 (Komponentingång)

EXT 2 (SCART In-/Utgång)

(Ingångsknapp)

(Knapp för På/viloläge)

EXT 6 (HDMI-ingång, stereoingång för DVI-HDMI-anslutning)

Ljudutgång

Service (D-Sub 9)

EXT 1* (SCART In-/Utgång)

EXT 5 (VGA-/stereoingång)

*EXT1 kan användas som mottaggarutgång. Använd EXT1 för att ansluta dekoder eller ljud-/bildenhet för inspelning (t.ex. videobandspelar

Starta tv:n Viloläge och lysdioder

För att starta tv:n trycker man på på fjärrkontrollen eller på tv:n.

OBS!

• Om tv:n inte ska användas under en längre tid ska el-kabeln dras ut från vägguttaget, för att bryta strömmen.

Tryck på på fjärrkontrollen när tv:n är igång.

• Detta kommer att försätta tv:n i viloläge. Bilden på tv:n försvinner och -indikatorn på tv-apparaten ändras från grön till röd. (Se sidan 5.)

• Tv-apparaten använder en liten del ström även i viloläge. För att helt bryta strömmen till tv-apparaten måste el-kabeln dras ut från vägguttaget.

• Det finns både aktivt och passivt viloläge.

EXT 7 (HDMI-ingång)

Page 10

Snabbstartsguide

• Tv:n övergår till aktivt viloläge när den digitala mottagaren är aktiv. (Detta är nödvändigt för att t.ex. funktionen timer ska fungera.)

• Tv:n övergår till passivt viloläge när inte den digitala mottagaren är aktiv.

• När tv-apparaten är i aktivt viloläge drar den mer ström än när tv:n är i det passiva viloläget. Se „Specifikationer” på sidan 30 för specifik information om effektförbrukning.

• Om du vill hålla strömförbrukningen så låg som möjligt ska du undvika att använda funktioner som kräver att den digitala mottagaren är aktiv under viloläge.

Lysdioden för viloläge/på (On) indikerar följande:

Av (Off)

Grön Röd

Strömmen är av. Tv:n får inte ström. (Tv:n är inte ansluten till vägguttaget.)

Tv:n är på (On). Tv:n är i viloläge.

Övrig indikering för lysdioden

Se sidan 5 för lysdiodernas placering. Lysdioden för SLEEP indikerar följande:

Av (Off) Röd

Lysdioden för OPC indikerar följande:

Av (Off) Grön

Läget för SLEEP är inställt på av (Off). Läget för SLEEP är på (On).

Läget för OPC är inställt på av (Off). Läget för OPC är på (On).

frekvenssökning kan tv-kanaler med ACI-information (Automatic Channel Installation) hittas.

ACI-information är text-tv baserad information från kanalen, som beskriver tv-kanalen (inkluderat kanalnamn och kanalnummer) i nätverket.

Om en kanal med ACI-information hittas kommer ACIinformationen att visas på skärmen. Tryck på S/T för att välja

korrekt region, tryck sedan på

Automatisk installation avslutas och det går nu att titta på de analoga tv-kanalerna.

Automatisk installation (DTV)

Digital-tv eller DVB (Digital Video Broadcasting) är ett sändningssystem. Vanligtvis tillhandahåller DVB fler stationer, bättre bild och andra tjänster via skärmen. Det möjliggör även en rad nya funktioner och tjänster, som t.ex. undertextning och flera ljudspår.

För att se DTV-sändningar måste följande förfarande utföras för att söka efter tillgängliga tjänster där du bor.

OBS!

• Det går inte att använda några DTV-funktioner innan automatisk installation har fullbordats.

• För att genomföra detta steg måste en kabel för digital mottagning vara korrekt ansluten till tv:n. (Se sidan 3.)

Tryck på

• Automatisk installation för DTV visas.

Tryck på W/X för att välja önskat land och region. Tryck på OK. Automatisk sökning påbörjas, den förinställda frekvenslistan för

land och region används. Automatisk installation avslutas och det går nu att titta på DTV.

DTV

på fjärrkontrollen.

Automatisk inställning

Första gången tv:n startas aktiveras Funktionen för automatisk inställning gör att man kan ställa in språk för skärmmenyer, ställa in land och söka efter kanaler.

OBS!

• Automatisk inställning visas bara automatiskt en gång och endast första gången som tv:n startas. Inställningarna kan dock ändras när som helst (se „Inställningsmeny” på sidan 16).

END

• Tryck på

• För att tv:n ska kunna hitta några kanaler (steg 3) måste en antennkabel vara korrekt ansluten till tv:n. (Se sidan 3.)

Tryck på S/T för att välja på

W/X för att välja önskat språk.

Tryck på S/T för att välja för att välja önskat land och region.

För att söka efter tillgängliga analoga kanaler trycker man på

S/T

för att välja

W/X eller OK.

Automatisk sökning påbörjas. Tv-apparaten söker igenom frekvenserna för att hitta tillgängliga tv-kanaler. Vid

för att lämna automatisk inställning.

Installation

Auto Install

Language

Country

(Land), tryck därefter på W/X

(Installation), tryck därefter på

automatiskt.

(Språk), tryck därefter

Välja kanal

Tryck på DTV-läge.

• Korrekt tv-kabel måste vara ansluten, analog eller digital,

Det går att bläddra igenom kanalerna med P(

kanalen genom att använda knapparna

Om du tittar på DTV kan du använda EPG (Elektronisk Programguide) eller ESG (Elektronisk Serviceguide). (Se sidan 25.)

DTV

på fjärrkontrollen för att välja analogt tv-läge eller

som stämmer med ditt val. Se sidan 3.

)

. Tryck på OK för att visa programlistan. Eller gå till

0-9

Page 11

Använda externa enheter

Ställa in ingångskälla

För att ta emot ljud och bild från en extern källa måste ingångskällan ställas in på tv:n med på fjärrkontrollen.

Ansluta ljud-/bildenheter

Hur man ska ansluta till tv-apparaten beror på vilken enhet du vill ansluta, vilka kontakter som finns på enheten (och på tv:n) samt kvaliteten på signalen som ska tas emot.

Kontakter för ingångar och utgångar finns på baksidan och på sidan av tv:n. Se „Tv:ns baksida och sidor” på sidan 7 för ytterligare information.

OBS!

• Följande diagram visar de vanligaste anslutningarna. För bästa resultat ska så hög anslutningskvalitet som möjligt användas.

• Kablar som är märkta med * finns att tillgå i handeln.

Ansluta videobandspelare eller dvd (spela upp)

Använd EXT1 eller EXT2 för att ansluta video- eller dvd-spelare och andra ljud-/bildenheter som används för uppspelning.

SCART-kabel*

Ansluta en spelenhet eller videokamera

Anslut spelkonsoler, videokamera eller liknande enheter till annan lämplig anslutning på tv:n. Av bekvämlighetsskäl rekommenderar dock vi dock EXT3 på sidan på tv:n.

Ljudkabel*

S-videokabel*

eller

AV-UTGÅNG

Spelkonsol Videokamera

OBS!

• S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

• För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se sidan 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Komposit videokabel*

Video

OBS!

• För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se „Ingångsval” på sidan 18.

• Om du ska ansluta en inspelningsenhet måste du använda EXT1.

Ansluta videobandspelare (inspelning)

Använd EXT1 för att ansluta en videobandspelare eller annan ljud-/ bildenhet som används för inspelning.

SCART-kabel*

Video

OBS!

• För bästa resultat ska ingångsinställningen ställas in för den signaltyp som tas emot. Se „Ingångsval” på sidan 18.

Ansluta dvd-spelare

Använd EXT3 (på sidan), EXT4, EXT6 eller EXT7 för att ansluta dvdspelare eller liknande enhet.

Exempel 1: EXT3 (på sidan)

Ljudkabel*

S-videokabel*

eller

AV-UTGÅNG

DVD-spelare

OBS!

• S-video (Y/C) och komposit (CVBS) kan inte vara anslutna samtidigt.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Komposit videokabel*

Page 12

Använda externa enheter

Exempel 2: EXT4

(

COMPONENT

Komponentkabel*

Ansluta en dator

Använd EXT5 för att ansluta en dator. Det går även att använda S-video anslutningen på EXT3 (visas ej).

Ljudkabel*

DVD-spelare

Exempel 3: EXT6 eller EXT7

HDMI-kabel*

Om en adapterkabel/omvandlingskabel för HDMI-DVI används ska ljudkabeln anslutas här

OBS!

• Vid anslutning av en omvandlingsenhet/-kabel för HDMI-DVI, till HDMI-kontakten, kan det hända att bilden blir otydlig.

RGB-kabel*

ø 3,5 mm stereo-telepluggkabel*

RGB/DVI-anslutningskabel*

ø 3,5 mm stereo-telepluggkabel*

OBS!

• Vid anslutning av dator kommer korrekt signaltyp (bland de alternativ som stöds) att väljas automatiskt. Se „Förteckning över datorkompatibilitet” på sidan 29.

DVD-spelare

Ansluta dekoder

Anslut en dekoder till EXT1 på tv:n. Använd inte EXT2.

EXT 1 SCART-kabel* Dekoder

OBS!

• Om dekodern ska ta emot signaler från tv:n, se till att inställningen för "Dekoder" är sidan 17.

Page 13

Använda huvudmenyn

Detta avsnitt beskriver hur du använder huvudmenyerna. Inställningarna i dessa menyer styr både tv-apparatens analoga och digitala delar. För information om menyer specifika för DTV, se sidan 21.

Knappar som används i menyerna

För att öppna och sköta huvudmenyn används följande knappar på fjärrkontrollen.

Använda skärmvisning

Poster i gult

• Anger den aktuellt valda posten.

Poster i ljusblått

• Indikerar aktuell inställning för en post.

Poster i mörkblått

• Anger en post som kan väljas.

Siffervärde under en inställning

• För poster med områdesinställning visas den exakta inställningen för posten.

OBS!

• Skärmbilderna i bruksanvisningen är beskrivande (vissa är förstorade, andra beskurna) och kan skilja sig något från det som visas på skärmen.

DTV

S/T/W/X

RETURN END

Växlar mellan analogt TV-läge och digitalt TVläge.

Tryck på denna för att öppna eller stänga huvudmenyn.

Används för att flytta i menyn som visas på skärmen, välja en post eller justera en post.

Används för att välja eller verkställa en markerad post.

Används för att återgå till föregående meny. Används för att avsluta visning av skärmmenyn.

Page 14

Använda huvudmenyn

Gemensamma funktioner

Vid navigering i skärmmenyerna ska man veta att det finns tre typer av menyer (beskrivs i följande avsnitt).

Använda menyn: A

Tryck på

•

Tryck på S/T för att välja önskad meny, tryck sedan på OK. (Exempel:

MENU.

Tv-menyn

visas.

Bildmeny, Ljudmeny

, etc.).

Använda menyn: B

Tryck på

•

Tryck på S/T för att välja önskad meny, tryck sedan på OK. (Exempel:

Tv-menyn

visas.

Bildmeny, Ljudmeny

, etc.).

Tryck på S/T för att välja önskad inställning, tryck sedan på

W/X

för att justera inställningen. (Exempel:

OPC

, etc.).

Tryck på

END

för att lämna.

AV-läge

Tryck på S/T för att välja önskad inställning, tryck sedan

W/X för att justera inställningen till önskad position

på

(exempelvis:

Tryck på

Bakgrundsbelysning, Kontrast

END

för att lämna.

, etc.).

Använda menyn: C

Tryck på

•

Tryck på S/T för att välja önskad meny, tryck sedan på OK. (Exempel:

Tryck på S/T för att välja önskad undermeny, tryck sedan på OK (exempel:

Tryck på S/T för att välja önskad inställning, tryck sedan på

Expansion av svärta

Tryck på

Tv-menyn

W/X för att justera inställningen (exempel:

visas.

Bildmeny, Ljudmeny

Avancerad

END

, etc.).

för att lämna.

, etc.).

Färgtemperatur

Page 15

Använda huvudmenyn

Bildmeny

A/V-läge

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställningen bild- och ljudinställningar. Följande alternativ finns tillgängliga.

Dynamisk

Standard

Mjuk Användare

Eco

OBS!

AV-l äge

ger förprogrammerade alternativ som justerar

Ger en bild med hög kontrast. Användbar vid t.ex. sportsändningar.

Bör användas i normalt upplysta rum. Ger en klar och tydlig bild.

Ger en mjukare bild. Egna inställningar.

Välj

Användare

funktion. Ange därefter manuellt inställningar för ljud och bild. När du sedan väljer

Användare

användas. Sänker tv-apparatens strömförbrukning.

• Det går även att välja dessa alternativ genom att trycka på

AV M ODE

• Efter gjord inställning går det fortfarande att manuellt justera bild- och ljudinställning via tillgängliga alternativ. Se „Justera bilden” på sidan 13 och „Allmän ljudjustering” på sidan 15.

på fjärrkontrollen. (Se sidan 6.)

för att använda denna

kommer dessa inställningar att

Optisk bildkontroll (OPC)

Använda menyn: A (sidan 12)

Genom att ställa in bästa inställning i förhållande till rummets bakgrundsbelysning. För att denna funktion ska fungera får inte OPC-sensorn blockeras. (Se sidan 5.)

På

På (display)

Av (Off)

OBS!

• Det går även att välja dessa alternativ genom att trycka på

OPC

justeras skärmens ljusstyrka automatiskt till

Skärmens ljusstyrka justeras automatiskt till bästa inställning i förhållande till rummets belysning.

OPC-inställning är på. Inställningen för

Bakgrundsljusstyka

justering. Skärmens ljusstyrka är fast på det värde som

ställts in för

OPC

på fjärrkontrollen. (Se sidan 6.)

Bakgrundsljusstyrka

visas på tv:n vid

Justera bilden

Använda menyn: B (sidan 12)

Det går att justera bildinställningen manuellt med följande funktioner.

Funktion

Bakgrundsbelysning

Kontrast Ljusstyrka

Färg*

Toning*

Skärpa* Röd**

Grön**

Blå**

OBS!

• Poster med * är inte tillgängliga om bildkällan är en dator.

• Poster med ** är endast tillgängliga om bildkällan är en dator.

-knappen:

För mindre bakgrundsljus

För mindre kontrast För mer kontrast För mindre

ljusstyrka För mindre

färgintensitet Hudtoner blir mer

purpurfärgade För mindre skärpa För mer skärpa Tar bort rött i bilden Ökar rödfärgen i

Tar bort grönt i bilden

Tar bort blått i bilden

-knappen

För mer bakgrundsljus

För mer ljusstyrka

För mer färgintensitet

Hudtoner blir mer grönaktiga

bilden Ökar grönfärgen i

bilden Ökar blåfärgen i

bilden

Page 16

Använda huvudmenyn

Avancerad

Använda menyn: C (sidan 12)

Följande alternativ gör det möjligt att finjustera bildinställningen.

Färgtemperatur

Inställningen av möjliga vitnyans i bilden.

Färgtemperatur

justerar bilden för att ge bästa

Svartvit

Inställningen

Svartvit

visar bilden i svart och vitt.

Filmläge

Inställningen baserade källan (originalkodning med 24/25 bildrutor/sekund, beroende på vertikal frekvens) och återskapar källan för bästa kvalitet.

Filmläge

ökar bildkvaliteten genom att känna av den film-

Movie Judder Cancellation (bildförbättring)(MJC)

Inställningen med snabba rörelser.

OBS!

MJC

(Movie Judder Cancellation) ökar tydligheten i bilder

• Denna inställning kan inte användas om källan är högupplöst (HD) eller dator.

Återställ

Använda menyn: A (sidan 12) Återställ

fabriksinställning.

återställer alla menyinställningar för

Bild

och

Ljud

till

Ljudmeny

Hög Mellan-Hög Medel Mellan-Låg Låg

Lägger på mer blåton i bilden Mellan Naturlig färgsättning (medel) Mellan Lägger på mer rödton i bilden

Expansion av svärta

Inställning av partier för bästa djup.

Expansion av svärta

justerar automatiskt bildens mörka

3D-Y/C

Inställning av bildpunkter och färgbrus.

Av (Off) Standard Snabb Långsam

OBS!

3D-Y/C

minskar konstigheter i bilden, så som "krypande"

Inga justeringar Normal justering För bilder med snabba rörelser För bilder med långsamma rörelser

• För färgsystemet SECAM kan endast inställningarna

Standard

och

• Denna inställning är endast tillgänglig för analog tv och CVBS-ingång (från sidoanslutningar eller SCARTanslutning).

användas.

Off

A/V-läge

Använda menyn: A (sidan 12)

Denna inställning länkar till

AV-l äge

från

Bild

-menyn. (Se sidan 13.)

Page 17

Använda huvudmenyn

Allmän ljudjustering

Använda menyn: B (sidan 12)

Ställ in ljudkvaliteten enligt eget önskemål genom att ställa in

Diskant

och

Balans

Funktion

Bas

Diskant

Balans

-knappen:

För att minska basåtergivning

För att minska diskantåtergivning

Minska ljudet från höger högtalare

-knappen

För att öka basåtergivning

För att öka diskantåtergivning

Minska ljudet från vänster högtalare

Bas

SRS TruSurround

Använda menyn: A (sidan 12)

: Denna inställning ger SRS TruSurround TruSurround ger en fängslande, virtuell surroundljudupplevelse, via tvapparatens inbyggda högtalare. Du kommer att uppleva det som att du är omgiven av flera "osynliga" högtalare utplacerade i rummet, fantastiskt hembioljud utan att montera in extra högtalare.

OBS!

• Det går även att välja denna inställning genom att trycka på

TruSurround

• Om inställningen är "On" kommer det automatiskt att stänga av (Off)

på fjärrkontrollen.

Inst. av ljudnivå.

Inställning av ljudvolym

tekn

ologi.

Endast TV/DTV/AV

Strömkontrollmeny

Ingen signal av

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställningen om det inte finns någon ingående signal eller ingen funktion används inom 15 minuter.

OBS!

Ingen signal av

• En varning ges, med start fem minuter innan tv-apparaten övergår till viloläge.

växlar automatiskt över tv:n till viloläge

Ingen användning av

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställningen viloläge om ingen funktion används under tre timmar.

OBS!

Ingen användning av

• En varning ges, med start fem minuter innan tv-apparaten övergår till viloläge.

växlar automatiskt över tv:n till

Använda menyn: A (sidan 12)

Ibland händer det att olika ljudkällor inte har samma volymnivå. (T.ex. volymändring mellan ett tv-program och reklam.) Inställningen

ljudnivå. OBS!

jämnar ut volymnivån.

• Om inställningen är "On" kommer det automatiskt att stänga av (Off)

SRS TruSurround

Inst. av

Återställ

Använda menyn: A (sidan 12) Återställ

fabriksinställning.

återställer alla menyinställningar för

Bild

och

Ljud

till

Strömhantering

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställningen viloläge om det inte finns någon inkommande signal under åtta minuter.

OBS!

Strömhantering

• En varning ges, med start 60 sekunder innan tv-apparaten övergår till viloläge.

• Denna inställning gäller endast för anslutning EXT5.

växlar automatiskt över tv-apparaten till

Endast PC

Page 18

Använda huvudmenyn

Inställningsmeny

Språk

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställning av „Specifikationer” på sidan 30 för tillgängliga språk.

Språk

väljer språk för skärmmenyerna. Se i

Programnamn

Inställningen eget namn.

Använd S/T/W/X för att ange varje bokstav i namnet, tryck sedan på

OBS!

Programnamn

• Kanalnamnet kan vara sex tecken eller färre.

gör att du kan ändra kanalnamn till ett

Mottagningsfrekvens

Inställning för frekvens för kanalen. Ange önskad frekvens med

OBS!

Exempel:

Mottagningsfrekvens

• Justera samtidigt som bakgrundsbilden används som referens.

• 179,25 MHz: Tryck på

• 49,25 MHz: Tryck på 0 J 4 J

gör det möjligt att ange exakt

W/X

eller

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

0–9

Hoppa över

Om Hoppa över är inställt på "On" när man bläddrar genom kanaler kommer inte denna kanal att visas.

Barnlås

Inställningen för begära PIN-kod.

OBS!

• Se sidan 17 för information om barnlås.

Barnlås

förhindrar visning av en kanal genom att

Land

Använda menyn: A (sidan 12)

Inställningen är specifika för ditt land eller region, så som frekvenslista vid automatisk kanalsökning.

Land

väljer land och region. Det anger inställningar som

Installation

Inställningen kanaler.

1 2

3 4

Installation

Tryck på för att välja ingående tv-källa.

Tryck på Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T för att välja Om du har ställt in PIN-kod för

knapparna

Tryck på S/T för att välja önskat inställningsalternativ och därefter på

MENU TV Menyn

möjliggör manuell inställning av analoga tv-

visas.

Inställningsmeny

Installation

0-9

. Se sidan 17 för mer information.

S/T/W/X

och OK för att välja önskad inställning.

, tryck sedan på OK.

Barnlås

, ange den med

Endast tv

, tryck sedan på OK.

Val av program

Inställning för önskad kanal med

Val av program

W/X

väljer den kanal som du vill ändra. Ange

Autoinstallation

Tryck på S/T för att välja denna inställning, tryck sedan på OK.

Automatisk sökning påbörjas. Tv-apparaten söker igenom frekvenserna för att hitta tillgängliga

tv-kanaler. Vid frekvenssökning kan tv-kanaler med ACIinformation (Automatic Channel Installation) hittas.

ACI-information är text-tv baserad information från kanalen, som beskriver tv-kanalen (inkluderat kanalnamn och kanalnummer) i nätverket.

Om en kanal med ACI-information hittas kommer ACIinformationen att visas på skärmen. Tryck på

korrekt region, tryck sedan på

Automatisk installation avslutas och det går nu att titta på tvkanalerna.

OBS!

• Tryck på

söker efter tillgängliga analoga tv-kanaler.

S/T

för att välja

END

för att lämna.

Page 19

Använda huvudmenyn

Färgstandard

Inställningen Se „Specifikationer” på sidan 30 för lista över tillgängliga färgsystem.

OBS!

Färgstandard

•Om

• Beroende på ingång så är inte alla färgsystem tillgängliga.

AUTO

det inte visas någon klar bild, prova med ett annat färgsystem.

väljer vilket färgsystem som ska tas emot.

har valts ställs färgsystem in automatiskt. Om

Ljudstandard

Inställningen Se „Specifikationer” på sidan 30 för lista över tillgängliga ljudstandarder.

OBS!

Ljudstandard

• Beroende på ingång så är inte alla ljudstandarder tillgängliga.

väljer vilket ljudsystem som ska tas emot.

Dekoder

Inställningen dekoder som en mottagningskomponent. Se „Ansluta dekoder” på sidan 10.

Översiktsmeny

Översiktsmenyn

kanalordning.

1 2

3 4

Dekoder

Tryck på för att välja ingående tv-källa.

Tryck på Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T för att välja Om du har ställt in PIN-kod för

knapparna

Översiktsmenyn

informerar tv-apparaten om att du använder en

gör det möjligt att radera kanaler och ändra

MENU TV Menyn

0-9

. Se sidan 17 för mer information.

visas.

Inställningsmeny

Översikt

, tryck sedan på OK.

Barnlås

, ange den med

Endast tv

, tryck sedan på OK.

Barnlås

Använda menyn: C (sidan 12)

Inställningen och vissa av skärmmenyerna.

Om man försöker komma åt en kanal där inställningen för "On" visas menyn för inmatning av PIN-kod. Om rätt PIN-kod anges är kanalen tillgänglig tills tv-apparaten övergår till viloläge. Ange PIN-kod med knapparna

1 2

3 4

OBS!

Barnlås

hindrar barn från att komma åt angivna kanaler

0-9

• Om denna funktion redan är inställd att vara "På" måste PIN-kod anges för att komma åt menyn.

Tryck på

Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T för att välja

in på eller av. Tryck på S/T för att välja

med

• Denna inställning aktiverar funktionen Barnlås och ställer in

• Denna inställning gäller endast för menyer och analoga tv-

• Se sidan 28 för information om återställning av PIN-kod till

• För att ändra PIN-kod, ange den nya PIN-koden i denna

MENU TV Menyn

0–9

PIN-kod. För att blockera en kanal måste du ange vilken kanal som ska blockeras. Se sidan 16.

kanaler. För att blockera DTV-kanaler och menyer, se „Barnlås” på sidan 24.

den fabriksinställda "1234".

menyn. Välj inställningen till av och därefter på igen.

Aktiv

visas.

Inställningsmeny

Barnlås

, tryck sedan på OK.

Aktiv

, tryck sedan på W/X för att ställa

, ange därefter en fyrsiffrig PIN-kod

för att aktivera PIN-kod och ändra

Fininställning

Använda menyn: C (sidan 12) Fininställning

gör det möjligt att manuellt justera bilden på tv:n.

Endast tv

Barnlås

är

, tryck sedan på OK.

Endast PC

Tryck på S/T/W/X för att välja kanal.

• Tryck på bekräfta.

• För att ändra kanalordning:

RÖD

för att radera kanalen. Tryck på

a. Tryck på b. Tryck på

position.

c. Tryck på

den nya platsen.

GRÖN

S/T/W/X

GRÖN

RÖD

för att

för att välja kanal.

för att gå till önskad ny

igen för att placera kanalen på

V-Pos. H-Pos. Klocka

Fas

Återställ

OBS!

• Liknande justering kan göras på datorn.

Flyttar bilden uppåt eller nedåt. Flyttar bilden vänster eller höger. Justerar skärmen om bilden är ryckig med

vertikala ränder. Justerar automatiskt skärmen om texten har

svag kontrast eller om bilden är ryckig. Återställer till fabriksinställning.

Page 20

Använda huvudmenyn

Ingångsetikett

ingångskälla, som visas på skärmen mer personliga.

Tryck på för att välja den ingångskälla vars etikett ska ändras.

Efter att ingångskällan valts, tryck på

Tryck på S/T för att välja

Använd S/T/W/X för att ange varje bokstav i namnet, tryck sedan på OK

OBS!

• Namnet kan vara sex tecken eller färre.

• Om ingångskällan är TV eller DTV kan inte etiketten ändras.

Position

Använda menyn: C (sidan 12) Position

skärmen.

V-Pos. H-Pos. Återställ

WSS (Wide Screen Signalling)

gör det möjligt att göra de etiketter, för respektive

MENU Tv-meny Inställningsmeny Ingångsetikett

justerar den horisontella och vertikala positionen för bilden på

Flyttar bilden uppåt eller nedåt. Flyttar bilden vänster eller höger. Återställer till fabriksinställning.

, och tryck på OK.

, tryck sedan på OK.

Endast TV/DTV/AV

visas.

Alternativmeny

Ingångsval

Använda menyn: A (sidan 12)

Tv:n känner automatiskt av ingångstyp för ingångarna EXT1, EXT2 eller EXT3. Detta kan även ställas in manuellt om så önskas. (Om t.ex. bilden inte är skarp.)

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), CVBS

Enbart ljud

Använda menyn: A (sidan 12) Endast ljud

stänger av bilden och spelar endast upp ljudet från källan.

Använda menyn: A (sidan 12)

Om den mottagna sändningen är i bredbildsformat gör inställningen

WSS

att tv-apparaten automatiskt växlar till rätt bildformat.

OBS!

• För hur man manuellt justerar bredbildsformat, se „Bredbildsläge” på sidan 19.

Strömförsörjning via antenningången

Använda menyn: A (sidan 12) Strömförsörjning via antenningång

Off) antenningången på tv-apparatens baksida. (Se sidan 3.)

aktiverar eller stänger av (On/

Klock-meny

Använda menyn: C (sidan 12) Klock-menyn

och ställa in tiden manuellt.

•Tryck på

• Tryck på

OBS!

• Om text-tv-information finns tillgängligt kommer tv:n

gör det möjligt att ställa in 12- eller 24-timmars visning

S/T

för att välja

att ställa in detta på

S/T

för att välja

ange korrekt tid.

automatiskt att synkronisera tiden via text-tv.

12/24 timmar

12-timmar

Ställ in tid

eller

. Tryck på W/X för

24-timmar

. Tryck på

0–9

för att

DNR (Digital Noise Reduction)

Använda menyn: C (sidan 12) DNR

(Digital brusreducering) ger en tydligare bild genom att minska

digitalt brus. Tillgängliga alternativ är;

Hög, Låg

Endast TV/DTV/AV

och Av.

Färgstandard

Använda menyn: C (sidan 12)

Denna inställning är samma som

Installation

information om denna inställning.

, bortsett från ljud-/bildingångskälla. Se sidan 17 för

Färgstandard

-inställningen i

HDMI-inställning

Använda menyn: C (sidan 12) HDMI-inställning

för HDMI RGB-ingång. Tillgängliga alternativ är

AUTO

och

gör att man kan ställa in färgområdesomvandling

ITU601, ITU709

Endast AV

Page 21

Användbara funktioner

Bredbildsläge

Det går att välja bildstorlek för att passa den signal som ska visas.

Bildstorlek för standardsignaler

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full Bio 14:9

Bio 16:9

Auto format

OBS!

• För ingångarna HDMI är bredbildsformatet kan inte ändras.

Visar bilden i bildförhållande 4:3. Svarta fält visas på respektive sida om bilden.

För bilder i 14:9 letterbox. En tunt svart fält visas på respektive sida och det kan förekomma svarta fält uppe och nere vid vissa program.

I detta bildläge strecks bilden progressivt ut mot kanterna.

För bilder i 16:9 hoptryckt bild. För bilder i 14:9 letterbox. Svarta fält kan

förekomma uppe och nere vid vissa program. För bilder i 16:9 letterbox. Svarta fält kan

förekomma uppe och nere vid vissa program.

Väljer automatiskt det bästa bredbildsformatet för ingångskällan.

Endast TV/AV

Full

inställt och

Manuellt val 1

Tryck på .

•Menyn för

Tryck igen på för att bläddra genom tillgängliga alternativ.

• Varje alternativ visas direkt på skärmen. Man behöver inte trycka på OK.

Bredbildsläge

visas.

Automatiskt val

Om så önskas kan följande inställning göras för att tv:n automatiskt ska välja den bredbildsinställning som stämmer med den mottagna insignalinformationen.

WSS

• Ställ på sidan 18.

i läge „På”. Se „WSS (Wide Screen Signalling)”

Bredbildsläge

an kan välja bildstorlek efter egna inställningar.

Bildstorlek för ingångssignal från dator

Normal

Dot-by-Dot (punkt för punkt)

Full

OBS!

• Anslut datorn innan några justeringar utförs.

• De bildstorlekar som kan användas kan variera efter typ av inkommande signal.

• För bästa bildkvalitet i denna inställning ska datorn ställas in på 1360x768 eller 1280x768, välj därefter denna inställning.

Inkommande bilder visas genom att använda full höjd för skärmen, samtidigt som bildens originalbredd bibehålls.

Ingående bild visas utan skaländring, varje bildpunkt (pixel) anpassas till efter visningspixel.

Sträcker ut bilden för att fylla skärmen. Detta kan förvränga bilden något.

Endast PC

Dot-by-Dot

för

Manuellt val 1

Tryck på .

• Menyn för

Tryck igen på för att bläddra genom tillgängliga alternativ.

• Varje alternativ visas direkt på skärmen. Man behöver inte trycka på OK.

Bredbildsläge

visas.

Frysa bilder

Du kan frysa en bild på skärmen.

Tryck på för att frysa en bild på skärmen.

Tryck en gång till på för att fortsätta.

Använda text-tv

Vad är text-tv?

Text-tv sänder ut sidor med information och underhållning, för de tvapparater som är utrustade med text-tv. Tv-apparaten tar emot text-tvsignalen tillsammans med den vanliga tv-utsändningen och kodar av det till text som kan läsas. Nyheter, väder och sportnyheter, aktiekurser och tv-programtablåer är exempel på tjänster som finns tillgängliga.

Page 22

Användbara funktioner

Starta och stänga av text-tv. 1

Välj en tv-kanal eller extern källa som innehåller text-tv information.

Tryck på för att visa text-tv.

Tryck en gång till på för att ändra format för text-tv.

• Varje tryckning på ändrar det visade formatet enligt nedan.

TEXT-TV

• Om du valt ett program utan text-tv kommer en varning att visas.

TEXT-TV

Visning av tid

Du kan visa tid på skärmen, tidsangivelsen erhålls via inkommande signal från DTV och text-tv.

Välj en tv-kanal som innehåller text-tv. (Utsändningen från text-tv måste innehålla tidsinformation.

Tidsinformationen hanteras automatiskt.)

Tryck på .

OBS!

• Visning av tid sparas inte när tv:n stängs av. När tv:n startas igen måste steg 1 till 2 utföras igen.

Knapparnas funktion

Knappar Beskrivning

P ( ) Färg (Röd/Grön/

Gul/Blå)

0-9

(Visa dold text)

(Frys/paus)

(Undertexter för text-tv)

(Undersida)

Flytta till nästa eller föregående sida.

Välj en grupp eller block av sidor som visas i de färgade klamrarna, längst ner på sidan, genom att trycka på överensstämmande

Färg (Röd/Grön/Gul/Blå)

Använd knapparna mellan 100 och 899.

Visa eller dölj dold information, så som svar på en gåta.

Stoppa automatisk uppdatering av sidor eller avsluta paus-läget.

Visa undertexter eller lämna skärmbilden för undertexter.

• Undertexter visas inte om tjänsten inte innehåller några undertexter.

Visa eller dölj undersidor.

• Knappen S används för att flytta till föregående (tillgängliga) undersida.

• Knappen nästa (tillgängliga) undersida.

på fjärrkontrollen.

0-9

för att direkt välja sida

används för att flytta till

Page 23

Använda DTV-menyn

För att öppna och sköta digital-tv-menyn används följande knappar på fjärrkontrollen.

Använda skärmvisning

Menyn för DTV fungerar på liknande sätt som huvudmenyn (bortsett från att exakt färgläggning skiljer sig något). (Se sidan 11.)

Gemensamma funktioner

Tryck på

Tryck på S/T för att välja önskad meny, tryck sedan på OK.

• Tryck på S/T/W/X och OK för att flytta i skärmmenyerna

DTV

för att öppna DTV-läget.

DTV MENU

och ändra inställningar. Vissa menyfunktioner skiljer sig åt, beroende på den post som ska ändras. Se instruktionerna i detta avsnitt för ytterligare information.

för att öppna skärmmenyer för DTV.

Timer

Inställning av växla till ett digital-tv-program när sändningen startar.

Använd denna funktion för att automatiskt, via SCART-anslutning, kunna göra inspelningar.

Tryck på

gör det möjligt att ställa in tv:n att automatiskt

DTV MENU

0–9 DTV EPG ESG RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Färg

RETURN

Tryck för att välja skärmbilden för val av undertextning.

Tryck för att visa text-tv eller MHEG5-presentation, om tillgängligt. Om båda finns tillgängligt, tryck för att få MHEG5 Tryck 1-2 sekunder för text-tv.

Tryck för direkt kanalval. Växlar mellan analogt tv-läge och digitalt tv-läge. Tryck för att visa Tryck för att visa Tryck för att växla mellan TV och RADIO. Tryck för att visa flerkanalsljud.

Tryck för att öppna eller stänga Tryck för att visa serviceportalen eller visa detaljerad

information för EPG/ESG. Används för att flytta i menyn som visas på skärmen,

välja en post eller justera en post. Används för att välja eller verkställa en markerad post.

Tryck för att visa programlistan. Används för att avsluta visning av menyer. Var och en av de färgade knapparna har en unik

funktion som tilldelas i menyn. Används för att återgå till föregående meny.

EPG

(elektronisk programguide).

ESG

(elektronisk serviceguide).

huvudmenyn

för DTV.

Tryck på S/T för att välja

• De aktuella inprogrammerade timer-händelserna visas.

Tryck på färgad knapp för att fullborda önskad uppgift.

•

GUL

— Radera eller avbryt vald timer-inställning. Tryck på

S/T

för att välja önskad timer-inställning, tryck sedan på

GUL

för att radera. Tryck på

GRÖN

•

— Lägg till ny timer-post. Se „Ny timer”.

BLÅ

— Redigera timer-post. Tryck på S/T för att välja önskad timer-inställning, tryck sedan på redigera den. Se „Ny timer” steg 3.

Timer

, och tryck på OK.

GRÖN

för att bekräfta.

BLÅ

för att

Page 24

Använda DTV-menyn

Ny timer

Gör följande för att ställa in ny timer-post.

Fullborda stegen 1 till 2 i „Timer” på sidan 21.

Tryck på

Tryck på S/T för att välja inställning, ange därefter timerinformationen med acceptera timer-posten.

Lista

Kanal Dag Läge

Start Stopp

GRÖN

W/X

eller

0–9

. Tryck på

Välj kanallista för programmet. Endera hela programlistan (visas som

) eller favoritlistan.

lista

Välj program eller kanal. Ange datum för timern. Välj hur ofta timer-posten ska aktiveras.

Tillgängliga alternativ är och

Veckovis

Ange starttid för timer-posten. Ange stopptid för timer-posten.

En gång, Dagligen

GRÖN

för att

Tv-

Tryck på S/T för att välja Om du har ställt in PIN-kod för

0-9

knapparna

• Menyn för

. Se sidan 24 för mer information.

DTV-kanaler

Kanalmeny

Barnlås

visas.

, tryck sedan på OK.

, ange den med

Favoriter

Inställningen kanaler, som gör det enkelt att komma åt dessa kanaler.

1 2

Uppstart

Favoriter 1 - 4

Favoriter

Fullborda stegen 1 till 2 i „Kanaler” på sidan 22.

Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T/W/X för att ändra inställning. När du är klar trycker

du på

GRÖN

gör det möjligt att skapa listor med favorit-

Favoriter

Välj standard kanal-lista.

•

TV-lista

programlistan.

• Egeninskrivna namn

Ange eget namn för listan för att underlätta att hitta rätt.

, tryck sedan på OK.

—Den kompletta

OBS!

• Om denna inställning används för inspelning, glöm inte att ställa in samma sak i timern på inspelningsenheten.

• Denna funktion kan inte ställas in för kanaler som är barnlåsta.

• Upp till sex timer-poster kan ställas in.

• Om du tittar på en annan kanal när tiden för timer-posten närmar sig kommer tv:n att ge en varning på skärmen innan den byter tv-kanal.

• Om två timer-poster överlappar kommer den första inställningen att fullföljas innan tv:n övergår till nästa timerpost (vid aktuell punkt i posten).

• När timern är inställd och du trycker på för att övergå i viloläge kommer tv:n att vara i aktivt viloläge och därmed ha större strömförbrukning (i viloläge), tills alla timer-poster är klara och digital-mottagaren stängs av.

Kanaler

OBS!

• Du kan skapa upp till åtta favoritlistor. Fyra för DTV-kanaler och fyra för radiokanaler.

• För information om att lägga till eller ta bort kanaler från en lista, se i „Redigera” på sidan 22.

Redigera

Menyn kanalerna.

Fullborda stegen 1 till 2 i „Kanaler” på sidan 22.

Tryck på S/T för att välja

Tryck på S/T för att välja kanal.

• Tryck på

Ändra kanalen så som beskrivs i följande avsnitt.

gör det möjligt att redigera och visa information om

Redigera

RÖD

för att sortera kanallistan i alfabetisk- eller

nummerordning.

BLÅ

för att ändra listan från den med alla kanaler

(Tv-lista) till kanaler från olika tv-bolag.

W/X

för att växla kanalsida.

RADIO

för att välja radiokanaler.

, tryck sedan på OK.

Redigera favoritlista

Funktionen gör det möjligt att ändra Favoritlistorna.

1, 2, 3

• Tryck på överensstämmande favoritlista.

eller 4 för att lägga till kanalen i

För att visa

Tryck på

Kanal

meny:

DTV MENU

Page 25

Använda DTV-menyn

Barnlås

Inställningen att visas.

OBS!

Barnlås

gör det möjligt att spärra specifika kanaler från

GUL

•Tryck på indikera att kanalen är låst.

• Tryck på

• Denna inställning visar vilka kanaler som ska spärras. För

Barnlås

att ställas in. Se „Barnlås” på sidan 24.

. Ett "L" visas vid sidan av kanalnamnet för att

GUL

igen för att låsa upp kanalen.

ska aktiveras måste dock först en PIN-kod

Kanalsökning

Automatisk sökning

Inställningen efter tillgängliga kanaler och radiostationer, den frekvenslista som är förinställd för landet eller regionen används.

1 2

OBS!

Automatisk sökning

Fullborda stegen 1 till 2 i „Kanaler” på sidan 22.

Tryck på S/T för att välja Tryck på

• Efter fullbordad automatisk sökning återställs alla tidigare

• Endast nya kanaler kommer att visas. Redan kända kanaler

• För att ändra inställning för land eller region måste

• Tryck på

GRÖN

för att utföra automatisk sökning.

gjorda ändringar.

visas inte.

mottagaren återställas. Se sidan 24.

GUL

för att ange en specifik frekvens att söka av.

gör det möjligt att automatiskt söka

Sök

, tryck sedan på OK.

Manuell sökning

Menyn

Manuell sökning

via frekvens. (Exempelvis om du vill söka efter en specifik kanal men inte vill återställa alla kanaler till standardinställning.)

Fullborda stegen 1 till 2 i „Redigera” på sidan 22.

gör det möjligt att manuellt söka efter kanaler

Installation

För att visa menyn

Tryck på

Tryck på S/T för att välja Om du har ställt in PIN-kod för

knapparna

• Menyn för

Installation

DTV MENU

0-9

. Se sidan 24 för mer information.

DTV-installation

Installation

Barnlås

visas.

, och tryck på OK.

, ange den med

Språk

Menyn innehåller flera språk kan du ställa in ditt första och andra önskemål för ljud och undertextning.

1 2

Ljud 1 Ljud 2 Undertext 1 Undertext 2

gör det möjligt att välja önskat språk. Om ett program

Upprepa stegen 1 - 2 i „Installation” på sidan 23.

Tryck på S/T för att välja Tryck på S/T för att välja önskad inställning, tryck sedan

W/X

för att ändra inställningen.

på

Anger önskat förstaspråk för ljudet. Anger önskat andraspråk för ljudet. Anger önskat förstaspråk för undertext. Anger önskat andraspråk för undertext.

Språk

, tryck sedan på OK.

Tryck på S/T för att välja

Tryck på

Tryck på W/X för att välja den kanal du vill söka efter, tryck sedan på

GRÖN

GUL

Sök

, tryck sedan på OK.

Signalinformation

Inställningen tas emot för en viss station.

Signalinfo

ger avancerad information om signalen som

OBS!

• Om tjänsten MHEG finns tillgänglig kan fler inställningar vara möjliga. Alternativen för dessa inställningar beror på signalen som tas emot från kanalsystemet.

Page 26

Använda DTV-menyn

Klocka

Menyn

Klocka

gör det möjligt att ställa in rätt tid.

Upprepa stegen 1 - 2 i „Installation” på sidan 23.

Tryck på S/T för att välja

Tryck på S/T för att välja inställning. Vid behov, tryck på inställning.

Automatisk

Manuell

Tidszon

Sommartid

Klocka

, tryck sedan på OK.

Tidszon

och W/X för att ändra

S/T

för att välja annan

Tv:n kommer automatiskt att ställa in den tidsinformation som erhålls via ingångskällan.

Tillåter manuell inställning av tv:ns klocka.

Välj antalet timmar före eller efter GMT (Greenwich Mean Time).

Ställ in för att observera eller ignorera sommartid.

•

— Klockan kommer att justeras

efter sommartid.

Nej

— Klockan kommer inte att

• justeras efter sommartid.

•

Automatiskt

automatiskt att justera att observera sommartid eller ej, vid aktuella tider på året.

— Tv:n kommer

Barnlås

Inställningen kanaler eller innehåll och vissa av skärmmenyerna.

Det går att spärra åtkomst genom att ange specifika kanaler som ska låsas eller kan man ställa in åldersgräns.

Tryck på

Tryck på S/T för att välja

•Menyn för

Tryck på S/T för att välja

Tryck på S/T för att välja ändra inställningen "På" eller "Av".

Tryck på S/T för att välja PIN-kod med

hindrar barn från att komma åt oönskade

0-9

DTV MENU

Installation

DTV-installation

Barnlås Barnlås

PIN-kod

0–9

, tryck sedan på OK.

visas.

, tryck sedan på OK. och därefter på W/X för att

, ange därefter en fyrsiffrig

Barnlås

är

Tryck på S/T för att välja igen.

Tryck på S/T för att välja

S/T/W/X

Tryck på

OBS!

• Mottagaren måste återställas för att aktivera PIN-kod. Se

• För att begränsa specifika kanaler, se i „Barnlås” på

• För information om återställning av PIN-kod till den

• För att ändra PIN-kod, ange den nya PIN-koden i denna

för att välja önskad åldersgräns. Se sidan 31.

GRÖN

sidan 24.

sidan 23.

fabriksinställda "1234", se i sidan 28.

menyn.

PIN-kod igen

Åldersgräns

, ange sedan PIN-koden

. Tryck på

Återställ mottagare

Menyn

Upprepa stegen 1 - 2 i „Installation” på sidan 23.

Tryck på S/T för att välja OK. Tryck på

Den digitala mottagaren är återställd. Alla kanallistor är borttagna och alla användarinställningar (endast DTV) är återställda till fabriksinställning.

Mottagaren startar om automatisk installation vid steg 2. (Se „Automatisk installation (DTV)” på sidan 8.)

OBS!

• Tryck på

GRÖN

återställer DTV-mottagaren.

Återställ mottagare

för att bekräfta.

RÖD

för att avbryta.

, tryck sedan på

Om programvaruversion

Menyn

1 2

visar information om tv-apparatens programvaruversion.

Upprepa stegen 1 - 2 i „Installation” på sidan 23.

Tryck på S/T för att välja Om, tryck sedan på OK.

Conditional Access

Om du använder ett CA-kort ger denna inställning information om kortet.

Tryck på S/T för att välja namnet på CA-kortet, tryck sedan på OK.

OBS!

• Se i sidan 29 rörande installationsanvisningar.

Page 27

Användbara funktioner (DTV)

Om elektronisk programguide (EPG)

Med den elektroniska programguiden (EPG) kan du se tv-tablån (DTV) och vad som sänds via radio, ställ in den kanal du vill se och ställ in timern för senare program.

Allmän skärmbild för EPG

För att få mer information om ett tv-program:

• Välj tv-program och tryck på för att visa serviceportalen.

För att visa timerinställning:

•Tryck på S/T/W/X för att välja kommande tv-program och

tryck på steg 2.

. Se „Ny timer” på sidan 22 och börja med

Om elektronisk serviceguide (ESG)

ESG (elektronisk serviceguide) är en förenklad version av EPG, som ger endast grundläggande information om aktuella program, det gör den snabbare.

Allmän ESG-skärmbild

Servicelista

• Visar en lista över de tjänster som finns tillgängliga. I takt med att du bläddrar ner i listan uppdateras den automatiskt.

Aktuellt kanalnamn (markerat)

Tv-programlista

• Visar namn på aktuellt och kommande tv-program. I de flesta fall går det att kontrollera tablån för program flera dagar framåt.

Aktuellt tv-program (markerat)

Kommande tv-program

Aktuell tid

Använda EPG

Tryck på

OBS!

För att växla mellan lägena DTV och RADIO.

• Tryck på

För att se ett tv-program som håller på

•Tryck på

Kommande tv-program:

• Tryck på W/X för att flytta sidan åt vänster eller höger.

•Tryck på

• Tryck på

EPG

RADIO

S/T

för att välja aktuellt tv-program och tryck på

OK.

RÖD

och

GRÖN

för att gå till föregående och nästa

sida för denna tidsperiod.

Gul

och

Blå

för att gå till föregående och nästa

sida för dessa kanaler men annan tidsperiod.

EPG

igen för att se alla tv-program för den valda

kanalen.

Servicelista

Starttider för tv-program

Information om aktuellt och kommande tv-program

Tv-programmets varaktighet

Använda ESG

Tryck på

OBS!

För att bläddra igenom kanalerna

• Tryck på S/T för att bläddra mellan kanalerna.

•Tryck på

För att se ett tv-program som håller på

•Tryck på

För att få mer information om ett tv-program:

•Tryck på S/T för att välj tv-program och tryck på för att

För att visa timerinställning:

•Tryck på S/T/W/X för att välja kommande tv-program och

ESG

RÖD

och

GRÖN

sida.

S/T

för att välja aktuellt tv-program och tryck på

OK.

visa serviceportalen.

tryck på steg 2.

. Se „Ny timer” på sidan 22 och börja med

för att gå till föregående och nästa

Page 28

Användbara funktioner (DTV)

Om serviceportalen

Serviceportalen ger information om det valda tv-programmet.

Serviceportal (alternativ 1)

Logiskt kanalnummer

Kanalnamn

Aktuell information om tv-programmet

Innehållet är kodat (kräver CA-kort)

Flera ljudspår finns tillgängliga

Undertextning finns tillgängligt

MHEG5-service är tillgänglig

Text-tv finns tillgängligt

Åldersgräns för detta tv-program (se sidan 31).

•

— Barntillåten

•

— I vuxet sällskap

— Barnförbjuden

•

• Annat nummer — Anger lämplig ålder

OBS!

• Se sidan 31 för information om systemet med åldersgränser.

• Åldersgräns kan alltid användas för att spärra oönskat innehåll, i alla länder. I serviceportalen:

• Endast sändningar från Frankrike visar barntillåten

och föräldrar symboler.

• Endast sändningar från Spanien visar symbol för

barnförbjudet.

Använda den digitala programlistan

Det går att välja tv-program via den digitala programlistan.

Tryck på OK när ingen annan skärmmeny visas på tv:n.

Tryck på S/T för att välja tv-program och tryck på OK.

• Tryck på W/X för att växla föregående eller nästa sida.

• Tryck på favoritlista).

GRÖN

för att växla lista (exempelvis till en

Visa undertextning

För att använda funktionen undertextning i DTV, utför följande:

Tryck på .

Tryck på

OBS!

• Standard först respektive andra undertextningsspråk ställs

• Fler språk kan finnas tillgängliga (vid digital sändning) att

• Undertexter visas inte om tjänsten inte innehåller några

för att välja önskad inställning.

Språk

in i

välja, än de som är tillgängliga i inställningen

undertexter.

. (Se sidan 23.)

Språk

Använda serviceportalen

Tryck på .

För ytterligare information, tryck på igen.

Använda funktionen MHEG5 (endast UK)

Vissa stationer sänder program med funktionen MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) kodad, detta kan ge interaktiv DTV.

Om MHEG5 finns tillgängligt startar det när du trycker på .

• Om det inte finns tillgängligt startas text-tv. Om inget av det finns tillgängligt kommer tv-apparaten att visa meddelande om att ingen information finns.

Page 29

Användbara funktioner (DTV)

Uppdatera programvara (auto)

Programvaran kan uppdateras vid behov, via nedladdning från sändaren.

När du trycker på för att aktivera viloläge visas ett meddelande om att det finns uppdatering till programvaran.

• För att uppdatera programvaran nu, välj tryck OK. Följ informationen på skärmen.

• För att vänta med att uppdatera programvaran, välj därefter tryck OK.

Efter fullbordad uppdatering startas tv-apparaten om automatiskt, med den nya programvaran installerad.

OBS!

• Kontrollera versionen på den nya programvaran för att se om uppdateringen lyckats. (Se sidan 24.)

• Uppdatering av programvaran kan ta upp till 30 minuter att fullborda, beroende på signalstatus. Under uppdatering går det inte att växla till tv eller extern ingångskälla eller övergå till viloläge med på fjärrkontrollen.

OBSERVERA:

• Koppla inte ifrån el-kabeln medan programvaran uppdateras, det kan orsaka misslyckad uppdatering. Om problem skulle uppstå, rådfråga en behörig servicetekniker innan uppdateringsperioden löper ut.

och därefter

Nej

och

Page 30

Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig lösning

• Ingen ström. • Har du tryckt på på tv eller fjärrkontroll? (Se sidan 7.) Om indikatorn på tv:n är röd, tryck på .

• Är tv:n ansluten till ett vägguttag? (Se sidan 3.)

• Enheten kan inte regleras. • Yttre påverkan, så som åska, statisk elektricitet, etc. kan orsaka fel under användning. Dra ur elkabeln från vägguttaget och vänta en minut. Sätt tillbaka el-kabeln i vägguttaget, vänta en minut, starta sedan enheten igen.

• Fjärrkontrollen fungerar ej. • Finns det batteri i fjärrkontrollen och är polariteten rätt (+,-)? (Se sidan 4.)

• Är batterierna uttjänta? (Byt mot nya batterier.) (Se sidan 4.)

• Finns det mycket stark belysning eller lysrör i rummet?

• Bilden är beskuren. • Är bildpositionen rätt? (Se sidan 18.)

• Är skärmjusteringarna (WSS), så som bildstorlek rätt inställda? (Se sidan 19.)

• Konstiga färger, ljusa eller

mörka färger eller felaktig färgmatchning.

• Strömmen stängs plötsligt

av.

• Ingen bild. • Är anslutningarna till externa komponenter korrekt? (Se sidan 9.)

• Inget ljud. • Är volymen för låg?

• Menyerna visas i svartvitt

och det är svårt att välja post.

• Ibland hörs ett sprakande

ljud från tv:n.

• Justera bildens färgton.

• Är rummet väldigt ljust? Bilden kan se mörk ut i rum med mycket belysning.

• Kontrollera inställning för färgsystem. (Se sidan 14, 17, 18.)

• Kontrollera inställningarna för strömhantering. (Se sidan 15.)

SLEEP

• Är sleep-timern inställd? Tryck på

• Är vald ingångssignal rätt inställd efter anslutning? (Se sidan 18.)

• Har rätt ingångskälla valts? (Se sidan 9)

• Är bildinställningen korrekt? (Se sidan 13.)

• Är antennen korrekt ansluten? (Se sidan 3 och sidan 18.)

• Har „On” (på) valts för „Endast bild”? (Se sidan 18.)

• Finns det hörlurar anslutna? (Se sidan 7)

• Är "Mute" inställd på "On"? Kontrollera om du tryckt på på fjärrkontrollen. (Se sidan 6.)

• Kontrollera om läget "Svartvit" är på (On). Om så är fallet, ändra till av (Off). (Se sidan 14.)

• Detta är inget fel. Det kan hända om kabinettet utvidgar sig eller drar ihop sig vid temperaturväxlingar. Detta påverkar inte tv-apparatens prestanda.

på fjärrkontrollen tills det står "Off" (av).

Omgivningar med höga och låga temperaturer

• Om enheten används i miljö med låg temperatur kan bilden släpa eller verka vara fördröjd. Detta är inget fel och enheten kommer att återgå när temperaturen blir normal.

• Lämna inte enheten på platser som blir varma eller kalla. Lämna inte heller enheten på platser med direkt solljus eller nära värmekällor, det kan orsaka att kabinettet missformas och LCD-skärmen kan sluta fungera. Se i „Specifikationer” på sidan 30 för mer information om korrekt förvaringstemperatur.

VIKTIGT ANGÅENDE ÅTERSTÄLLNING AV PIN-KOD

Vi rekommenderar att följande instruktioner avlägsnas från bruksanvisningen, och förvaras där barn inte kommer åt dem. Då denna bruksanvisning är på flera språk rekommenderar vi att detsamma görs för andra språk. Förvaras på säker plats för framtida bruk.

Analog tv: Upprepa stegen 1 till 5 i „Barnlås” på sidan 17. För DTV: Upprepa stegen 1 till 8 i „Barnlås” på sidan 24.

Ange "3001" för att radera aktuell PIN-kod. PIN-koden återställs till den från fabrik, "1234".

Page 31

Tillägg

Tillbehör

Angivna tillbehör finns tillgängliga för LCD färg-tv. Finns att köpa hos din återförsäljare.

Ytterligare tillbehör kan finnas tillgängliga inom snar framtid. Vid köp/ beställning, läs i den senaste katalogen rörande kompatibilitet och kontrollera tillgänglighet.

Nr Detaljnamn Delnummer

1 Fäste för väggmontering AN-52AG1

Ta bort/montera tv-stativet

Innan du börjar, se till att arbetsområdet är helt plant. Lägg ut dämpande material över arbetsområdet, se till att tv:n inte repas eller skadas.

Utför dessa instruktioner i omvänd ordning för att återmontera stativet.

FÖRSIKTIGHET

Innan du monterar eller demonterar stativet, dra ur el-kabeln från vägguttaget.

Ta bort de fyra skruvarna från hålen på baksidan av tv:n.

Skjut stativet ut ur öppningarna i botten på tv:n.

Förteckning över datorkompatibilitet

Upplösning Vertikalt

Frekvens

VGA 640 x 480 60 Hz Ja SVGA 800 x 600 60 Hz Ja XGA 1024 x 768 60 Hz Ja WXGA 1280 x 768 60 Hz Ja WXGA 1360 x 768 60 Hz Ja

VGA, SVGA, XGA och WXGA är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Co., Inc.

OBS!

• Denna tv har endast begränsad datorkompatibilitet, korrekt användning/funktion kan endast garanteras om grafikkortet exakt stämmer med VESA 60 Hz standard. Avvikelse från denna standard kommer att ge förvrängd bild.

Installera CA-modul (Conditional

VESA Standard

Endast DTV

Access)

Ett DVB Common Interface (CI) är implementerat, för att möjliggöra användning av systemet Conditional Access (CA) genom att ansluta en CA-modul. Kodade utsändningar kan hanteras via CA-systemet.

Om CA-systemet på CI-modulen kräver en programkortsläsare, ska den vara en del av CI-modulen. När rätt CA-kort förs in visas programmen utan andra manövrer.

Common Interface-plats

Common Interface-modul

Conditional Access

-kort

När rätt kort förs in:

Välj det program som kräver det överensstämmande CA-kortet. Varningsbilden visas.

För in rätt CA-kort. Varningsbilden försvinner och du kan titta på programmet.

OBS!

• För att titta på betal-tv måste du ha ett avtal med tjänsteleverantören. Kontakta tjänsteleverantören för information.

• Common Interface-modulen och CA-kortet medföljer inte och är inte heller tillgängliga tillbehör.

• För information om CA-kort, se „Conditional Access” på sidan 24. Se i instruktionerna för CA-kort för ytterligare information.

Page 32

Specifikationer

32” LCD färg-tv

37” LCD färg-tv

42” LCD färg-tv

Storlek på LCD-skärm 32” diagonal 37” diagonal 42” diagonal Antal pixlar 1366 x 768 Bildfärgsystem PAL, PAL 60, NTSC 3,58, NTSC 4,43, SECAM Ljudstandard B/G, L/L’, I, D/K Tv-funktion Tv-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Frekvensband VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Digital: E5-E69ch)

CATV Hyperband, S1-S41ch Tv söksystem Auto förinställning av kanaler. Auto-etiketter, Auto-sortering Stereo/Tvåspråkig NICAM/A2

Ljusstyrka

450 cd/m

Brinntid 60 000 timmar Betraktningsvinklar H: 176° V: 176° Ljudförstärkare Class D ljudförstärkare, 2x 10 Watt Högtalare 126 mm x 58 mm Anslutningar Bak Antenn UHF/VHF 75 ohm Din (Analog & Digital)

EXT 1 SCART (S-videoingång, analog RGB-ingång, CVBS-ingång, mottagare CVBS-utgång)

EXT 2 SCART (S-videoingång, analog RGB-ingång, CVBS-in-/utgång)

EXT 4 Komponentvideingång (Y,P

EXT 5

EXT 6

VGA-ingång, 3,5 mm stereoingång

HDMI-ingång, 3,5 mm stereoingång

∅

B,PR

-ingång), vänster/höger RCA-ljudingång

EXT 7 HDMI-ingång

CI-plats

EN50221, R206001 (Common Interface)

Utgångar Vänster/höger RCA-ljudutgångar Service D-Sub 9 Serviceport (endast för auktoriserad servicepersonal)

Sida EXT 3 S-Video (Y/C-ingång), CVBS-ingång, vänster/höger RCA-ljudingång

Hörlurar

∅

3,5 mm tele (ljudutgång)

OSD-språk (skärmmenyer) Engelska, Tyska, Franska, Spanska, Holländska, Portugisiska, Turkiska, Grekiska, Ryska, Italienska,

Polska, Svenska, Finska.

Effektbehov AC 220-240 V, 50 Hz Strömförbrukning 141 W

(<9 W aktivt viloläge)

(<1 W passivt viloläge)

Vikt 19 kg (skärm med stativ)

17 kg (endast skärm)

177 W (<9 W aktivt viloläge) (<1 W passivt viloläge)

3,5 kg (skärm med stativ)

20 kg (endast skärm)

190 W (<9 W aktivt viloläge) (<1 W passivt viloläge)

32 kg (skärm med stativ) 28,5 kg (endast skärm)

Driftstemperatur 0°C – 35°C

a. Modellnummer: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Modellnummer: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Modellnummer: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Som en del i policyn om ständig produktutveckling, förbehåller sig SHARP rätten att ändra design och specifikation för produktens utveckling utan föregående varning. Värden för prestandaspecifikation anger nominella värden för produktionsenheter. Avvikande värden kan förekomma hos enstaka enheter.

OBS!

Se sista sidan för dimensionsritningar.

Page 33

Tillägg

Graderingstabell för barnlås

Utsänd åldersgräns

Användarinställning

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ÅLDER

Barntillåten

Med vuxen

Barnförbjuden

Utsänd åldersgräns

Användarinställning

Barntillåten

Med vuxen

Barnförbjuden

——————————————

——————————

Barntillåten

Med vuxen

Barnförbjuden

— ——

—

Page 34

Tillägg

A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet. *) Kontakta kommunen för vidare information.

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vaniga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta en SHARP-återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

Page 35

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E

LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E

LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E

LC-32WD1S LC-37WD1E

LC-37WT1E

LC-37WD1S LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

((45,6))

Page 36

Τυπωμένο σε οικολογικό χαρτί Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Πολωνία Impresso na Polónia Tryckt i Polen Painettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

TINS-D053WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-37WD1E, LC-37WD1S, LC-37WT1E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual