Sharp LC-32LE430M, LC-40LE430M, LC-24LE430M User Manual [pt]

LC-24LE430M LC-32LE430M LC-40LE430M

LCD COLOUR TELEVISION TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERAÇÃO

FRANÇAIS ENGLISHPORTUGUÊS

Only for LC-24LE430M/LC-40LE430M Seulement pour LC-24LE430M/LC-40LE430M

Apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

Impresso na Maláysia

TINS-F287WJN1

11P06-MA-NP

Acessórios fornecidos

Controlo remoto

Manual de Utilização Pedestal

Índice

Página

Acessórios fornecidos ............................................1

Caro Cliente SHARP ................................................2

Importantes Precauções de Segurança ................2

Marcas comerciais ..................................................2

Instalar o suporte ....................................................3

Conﬁgurar o Televisor ............................................3

Ligar dispositivos externos ....................................4

Controlo remoto ......................................................5

Nomes das peças ....................................................6

Ligar/desligar o televisor ........................................6

Auto-instalação inicial ............................................7

Seleccionar um Modo de Imagem .........................7

Utilização do menu ..................................................7

Pilhas de tamanho “AAA” (g2)

Base do suporte

Menu Vídeo .............................................................7

Menu Áudio ............................................................. 8

Menu TV .................................................................. 9

Menu Conﬁ guração .............................................. 10

Menu Parental ....................................................... 12

Função de teletexto.............................................. 13

Tabela de compatibilidade com

computadores ....................................................... 13

Leitor USB ............................................................. 14

Controlar dispositivos HDMI ............................... 16

Apêndice ............................................................... 17

Especiﬁcações ..................................................... 18

Pescoço do

suporte

Parafusos (g 8)

Página

PORTUGUÊS

Caro Cliente SHARP

Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de utilização sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de Segurança antes de utilizar este produto.

Importantes Precauções de Segurança

• Limpeza — Desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA antes de limpar o aparelho. Utilize um pano suave e húmido para limpar o produto. Não utilize detergentes, aerossóis ou panos com produtos químicos para o limpar, visto que estes materiais podem daniﬁcar o produto.

• Água e humidade — Não utilize este aparelho próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira, lavatório, lava-loiça, tanque de lavar roupa, piscina ou cave húmida.

• Não coloque jarras ou outros recipientes com água em cima do aparelho.

Podem ocorrer derrames de água sobre o aparelho e causar incêndio ou choque eléctrico.

• Pedestal — Não coloque este aparelho num carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. O aparelho pode cair se for colocado sobre uma base instável, com consequentes lesões pessoais e danos no aparelho. Utilize apenas carrinhos, pedestais, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao colocar o televisor na parede, certiﬁque-se de que segue as instruções do fabricante. Utilize apenas peças de montagem recomendadas pelo fabricante.

• Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho, deve ter bastante cuidado. Paragens bruscas, força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho.

• Ventilação — Os orifícios de ventilação e outras aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Não tape nem obstrua esses orifícios e aberturas, já que uma ventilação insuﬁciente pode causar sobreaquecimento e/ou reduzir a vida útil do aparelho. Não coloque o aparelho sobre a cama, sofá, tapete ou superfície semelhante, pois estes artigos podem obstruir os orifícios ou aberturas de ventilação. Este aparelho não foi concebido para ser encastrado; não coloque este aparelho em locais fechados, como, por exemplo, em estante ou prateleira, excepto se esses locais tiverem a ventilação apropriada ou se as instruções do fabricante estiverem a ser seguidas.

• O ecrã LCD utilizado neste produto é de vidro. Por isso, pode partir-se quando o produto é sujeito a impactos fortes ou sofre o impacto de um objecto pontiagudo. Cuidado para não se cortar com pedaços de vidro, caso o ecrã LCD se parta.

• Fontes de calor — O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fogões, fornos e outros aparelhos que produzam calor (inclusive ampliﬁcadores).

• Para evitar incêndios, nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama nua sobre o televisor ou próximo deste.

• Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque o cabo de alimentação CA por baixo do televisor ou de objectos pesados.

• Não coloque objectos pesados sobre este produto nem suba para cima do produto. Se o ﬁzer, pode provocar ferimentos, caso o produto tombe. Proceda com especial cuidado próximo de crianças e animais de estimação.

• O painel LCD é um produto de tecnologia muito avançada com 1.049.088 (apenas para LC-32LE430M)/2.073.600 (apenas para LC-24LE430M/LC-40LE430M) pixels, que proporciona imagens de alto detalhe.

Devido ao grande número de píxeis, poderão aparecer ocasionalmente no ecrã alguns píxeis não-activos sob a forma de

pontos ﬁxos azuis, verdes ou vermelhos.

Tais ocorrências são normais e não constituem uma avaria.

Cuidados ao transportar o televisor

•

Quando transportar o televisor, nunca o transporte segurando pelo ecrã ou exercendo pressão sobre o ecrã. Assegure — se sempre de que transporta o televisor recorrendo à ajuda de outra pessoa e pegando com as duas mãos-uma mão de cada lado do televisor.

• Evite que uma imagem estática ﬁque exibida durante muito tempo, já que isso poderá provocar o aparecimento de uma imagem residual.

• Instale o produto num local em que o cabo CA possa ser desligado facilmente da tomada CA ou do terminal AC INPUT da parte traseira do produto.

Marcas comerciais

uSurround HD, SRS e o símbolo são marcas registadas da SRS Labs, Inc.

• Tr

A tecnologia TruSurround HD encontra-se incorporada sob licença da SRS Labs, Inc.

• O SRS TruSurround HD™ cria uma experiência de som surround imersiva e repleta de recursos a partir de dois alto-

falantes, completa, com graves ricos, detalhes de alta frequência e diálogos claros.

• Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de dois D são marcas comerciais de Dolby Laboratories.

• “HDMI, o logótipo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing

LLC nos EUA e noutros países.”

•

DivX®, DivX Certiﬁ ed® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizadas sob licença.

• ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo oﬁ cial DivX Certiﬁ ed® que reproduz vídeo DivX. Visite divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os seus ﬁ cheiros para vídeos DivX.

• ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certiﬁ ed® tem de estar registado para poder reproduzir ﬁ lmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o seu código de registo, localize a secção de DivX VOD no menu de conﬁ guração do seu dispositivo. Consulte vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o seu registo.

Instalar o suporte

• Antes de colocar (ou de retirar) o pedestal, desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA.

• Antes de realizar qualquer trabalho, espalhe material amortecedor na área de base onde pretender colocar o televisor. Isto evitará danos no aparelho.

Conﬁ rme os parafusos fornecidos com o

televisor.

Parafusos (m8)

(utilizados no passo 2 e 3)

Instale o pescoço do suporte na base do

suporte, introduza e aperte os 4 parafusos nos 4 orifícios da parte inferior da base do suporte (1).

Instale o pescoço do suporte à parte

traseira do televisor, introduza e aperte os 4 parafusos nos 4 orifícios no pescoço do suporte. (2)

NOTA

• Para remover o suporte, realize os passos pela

ordem inversa.

Almofada macia

Conﬁgurar o Televisor

Conexão do cabo da antena

Para obter uma imagem mais nítida, use uma antena externa.

Antena VHF/UHF

Conversor de impedância de 75-ohms

Antena VHF/UHF

Feeder plano de cabo duplo de 300-ohms (não fornecido)

(não fornecido)

Parafusos

Chave de parafusos

Parafusos

Chave de parafusos

Cabo coaxial de 75-ohms (cabo redondo) (não fornecido)

Se a sua antena exterior utilizar um cabo coaxial de 75-ohms com uma ﬁcha DIN45325 padrão (IEC 169-2), ligue-a à tomada da antena, na parte traseira do aparelho.

CUIDADO

• PARA PREVENIR RISCOS DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO TOQUE EM PARTES NÃO ISOLADAS DE NENHUM FIO

QUANDO O FIO DE ALIMENTAÇÃO CA ESTIVER CONECTADO À TOMADA.

• As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-32LE430M.

Ficha normalizada DIN45325 (IEC 169-2)

Para o terminal de antena

Se a sua antena exterior utilizar um feeder plano de cabo duplo de 300-ohms, ligue um conversor de impedância de 300-ohms para 75-ohms e ligue-o à tomada de antena da parte traseira do aparelho.

Ligar dispositivos externos

Pode ligar vários tipos de equipamento externo ao seu televisor, como um videogravador, consola de jogos, câmara de vídeo, leitor de DVD, Set Top Box de televisão digital e PC. Para ver imagens de fonte externa, seleccione a fonte de entrada a partir de INPUT na unidade de controlo remoto ou INPUT no televisor.

CUIDADO

• Para proteger todos os equipamentos, desligue sempre o televisor antes de ligar a um videogravador, consola de jogos, câmara de vídeo, leitor de DVD, Set Top Box de televisão digital, um PC ou outro equipamento externo.

• Consulte o manual de instruções relevante (videogravador, leitor de DVD, etc.) cuidadosamente antes de efectuar quaisquer ligações.

Ligar um videogravador, consola de jogos ou câmara de vídeo

Um videogravador, consola de jogos, câmara de vídeo e outros equipamentos audiovisuais podem ser ligados de modo prático utilizando os terminais INPUT 4/INPUT 5 ou INPUT 6.

Quando utilizar o cabo A/V composto (à venda no mercado)

Quando utilizar o cabo componente

(à venda no mercado)

VCR/Consola de jogos/ Câmara de vídeo

VIDEO

AUDIO

LR Y

(CR)

(CB)

VCR/Consola de jogos/ Câmara de vídeo

Ligar um leitor de DVD/Set Top Box de televisão digital

Pode utilizar os terminais INPUT 1/INPUT 2/INPUT 3 (HDMI), INPUT 6 quando ligar a um leitor de DVD/Set Top Box de televisão digital e outros equipamentos audiovisuais.

Quando utilizar o cabo componente

(à venda no mercado)

Leitor de DVDs/

Set Top Box de

televisão digital

LR Y

(CB)

(CR)

Quando utilizar um cabo certiﬁcado por HDMI (à venda no mercado)

Leitor de DVDs/ Set Top Box de televisão digital

Ligar um computador

Pode utilizar os terminais de INPUT 7 (PC) quando ligar a um PC.

ANALOG

RGB

AUDIO

(L/R)

• As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-32LE430M.

Controlo remoto

2 3

4 5

6 7 8

10 11

1 e (Silenciar)

Prima e s Corta o som. Prima e novamente s Restabelece o som.

2 0 – 9

Seleccionam o canal. Modo TELETEXTO: Deﬁne a página. (Consulte a

página 13.)

3 A (Retroceder)

Prima A para voltar ao canal seleccionado

anteriormente ou ao modo de entrada externa.

4 OPC

Para ligar e desligar o controlo de imagem opcional.

(Consulte a página 8.)

5 PC

Selecciona directamente o terminal de PC.

6 VOLk/VOL

Deﬁne o volume. (VOLk) Aumenta o volume. (VOLl) Reduz o volume.

7 SURROUND

Seleccione a deﬁ nição SRS TS HD. (Consulte a página 8.)

Este botão não funciona neste modelo.

NOTA

15 16 17 18

19 20

8 MPX

Seleccione o modo de som multiplex.

9 WIDE

Altere o modo do ecrã. (Consulte a página 10.)

Apresenta o ecrã do menu.

11 Cor (Vermelho/Verde/Amarelo/Azul)

Modo TELETEXTO: Selecciona uma página. (Consulte a página 13.)

12 m (TELETEXTO), k (Revelar informação oculta para

TELETEXTO), [ (LEGENDA para TELETEXTO), 3 (Parar),

1 (Subpágina), v (Superior/Inferior/Total)

Utilize para o modo TELETEXTO. (Consulte a página 13.)

13 POWER (Ligar/Desligar)

Para ligar ou desligar a alimentação. (Consulte a página 6.)

14 INPUT (FONTE ENTR.)

Seleccione uma fonte de entrada.

15 SLEEP

Deﬁne o Temporizador. (Consulte a página 11.)

16 AV MODE

Seleccione uma deﬁ nição de áudio e vídeo. (Consulte a página 7.)

17 FREEZE

Fixa uma imagem em movimento no ecrã.

• A função FREEZE apenas funciona para um canal de televisão.

18 CHa/CH

Modo de entrada TV: Selecciona o canal. (CHa) Aumenta o número do canal. (CHb) Reduz o número do canal. Modo TELETEXTO: Selecciona a página. (Consulte a página 13.)

19 DISPLAY

Apresenta o canal ou permite introduzir informações.

20 CEC

Ao ligar dispositivos compatíveis com HDMI CEC, como um leitor DVD com cabos certiﬁ cados HDMI ao televisor, pode controlar um dispositivo utilizando o telecomando do televisor. (Consulte a página 16.)

21 a/b/c/d (Cursor)

Selecciona um item pretendido no ecrã de deﬁnição.

ENTER

Executa um comando.

22 EXIT

Regresse ao ecrã predeﬁ nido ou ao ecrã do menu anterior.

23 d/

Utilizados para o equipamento externo HDMI com a função de controlo CEC e leitor multimédia USB.

H/F/S/V

Colocar as pilhas

Antes de utilizar o televisor pela primeira vez, introduza duas pilhas de tamanho “AAA” (fornecidas). Quando as pilhas ﬁcarem fracas e o controlo remoto deixar de funcionar normalmente, substitua as pilhas por pilhas “AAA” novas

ra a tampa das pilha

Introduza as duas pilhas de tamanho “AAA”

Feche a tampa das pilhas.

fornecidas.

Coloque as pilhas de forma a que os terminais das

•

pilhas ﬁquem virados para as respectivas posições

CUIDADO

• Não exponha as baterias (bateria ou pilhas instaladas) a fontes de calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou semelhantes.

• Se o telecomando não for utilizado durante um longo período de tempo, retire as pilhas.

• Não submeta o controlo remoto a impactos. Para além disso, não coloque o controlo remoto dentro de líquidos e não o coloque em locais muito húmidos.

• Não exponha o controlo remoto a luz solar directa. O calor poderá causar a deformação do controlo remoto.

(e) e (f) indicadas no compartimento das pilhas.

Nomes das peças

Televisor (Frente)

Sensor do controlo remoto

Sensor OPC

Indicador POWER

Acesa (Cor-de-laranja)

Acesa (Vermelho) O televisor está desligado (modo de

Acesa (Verde) O televisor está ligado.

Televisor (Traseira)

O televisor está no modo Temporizador Ligar.

espera).

Terminai APENAS PARA SERVIÇOS TÉCNICOS**

1 2 3

910

INPUT 3

1 Botão POWER (Ligar/Desligar) 2 Botão MENU 3 Botão INPUT 4 Botões subir (r)/descer (s) canal 5 Botões aumentar (e)/reduzir (f)

volume

6 Terminal INPUT 3 (HDMI) 7 Terminal USB* 8 Conector de auscultadores

(

3,5 mm)

As colunas não emitem som quando os

•

auscultadores estiverem ligados.

9 Terminais INPUT 7 (PC) 10 Terminais INPUT 4 11 Terminais AUDIO OUT 12 Terminais INPUT 5 13 Terminais INPUT 6 14 Terminal de entrada de antena

* Utilização de terminal USB para Leitor USB. (Consulte a página 14.) ** Em circunstâncias normais, não deve ligar nada a este terminal, dado que está reservado apenas para uso por pessoal

técnico.

• As ilustrações deste manual de operação têm apenas a ﬁnalidade de explicação, podendo diferir ligeiramente das operações propriamente ditas.

• As ilustrações utilizadas ao longo deste manual baseiam-se no modelo LC-32LE430M.

15 Terminal INPUT 1 (HDMI) 16 Terminal INPUT 2 (HDMI)

Ligar/desligar o televisor

Ligar e desligar a alimentação

• Para ligar a alimentação

Prima POWER. (Após alguns segundos, aparece uma imagem com som.)

• Para desligar a alimentação

Desligue o televisor premindo POWER.

NOTA

• Se não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo, certiﬁque-se de que desliga o cabo de alimentação CA da tomada CA.

• É consumida pouca corrente quando a unidade se encontra no modo de espera.

+ 16 hidden pages