Sharp LC-32LE361K, LC-32LE360EN, LC-40LE362EN, LC-40LE361EN, LC-32LE363EN User Manual

...

DEUTSCH

LC-32LE360EN / LC-32LE361EN LC-32LE361K / LC-32LE362EN LC-32LE363EN / LC-40LE360EN LC-40LE361EN / LC-40LE361K LC-40LE362EN / LC-40LE363EN

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING LCD FARGE-TV LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט הלעפה ךירדמ

MODE D’EMPLOI

KULLANIM KILAVUZU

BRUKERHÅNDBOK

PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

FRANÇAİS

ITALIANO ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇENORSK

DANSK

SUOMİ SVENSKA

NEDERLANDS

EΛΛΗVΙΚROMÂNĂMAGYAR

POLSKİ

HRVATSKİ ČEŠTİNA

SLOVENŠČİNA

SLOVENČİNASRPSKİ

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

УКРАЇНСЬКА

БЕЛАРУСКАЯ

LİETUVİŲ

LATVİEŠUEESTİ

Cuprins

TV Funcţii .............................................................. 2

Stimate client SHARP ............................................. 3

Măsuri de siguranţă importante .............................. 3

Informaţii legate de mediu ..................................... 6

Conţinutul pachetului .............................................. 6

Operarea şi butonul de control al televizorului ....... 6

Conectaţi la sursa de alimentare. ........................... 7

Conectarea prin antenă/cablu/satelit ...................... 7

Instalarea bateriilor în telecomandă ....................... 7

Unghiul telecomenzii........................................... 7

Atenţionări privind telecmanda ........................... 7

Pornire/Oprire ......................................................... 7

Pentru a porni televizorul .................................... 7

Pentru a comuta televizorul în Standby .............. 7

Pentru a opri televizorul ...................................... 7

Telecomanda - televizorului .................................... 8

Folosirea unui modul de acces condiţionat .......... 10

Noticări pentru modul standby ............................ 10

Prima instalare.......................................................11

Instalarea antenei ..............................................11

Instalare Cablu...................................................11

Instalarea satelitului (în funcţie de model) .........11

Media Playback prin intrare USB...........................11

Meniu Navigator media ......................................11

Modicarea dimensiunilor imaginilor: Format

imagine ................................................................. 12

Folosirea listei de canale ...................................... 12

Meniu rapid ........................................................... 12

Trecere prin CEC şi CEC RC ............................... 12

Control Audio Sistem ........................................ 12

FollowMe TV ..................................................... 12

FollowMe TV to DMR ........................................ 12

Funcţiile şi Caracteristicile Meniului...................... 13

Conţinutul Meniului Imagine ............................. 13

Setări avansate ................................................. 13

Funcţiile şi Caracteristicile Meniului...................... 14

Conţinutul Meniului Sunet ................................. 14

Conţinutul Meniului Setări ................................. 14

Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a

televizorului: ...................................................... 14

Funcţiile şi Caracteristicile Meniului...................... 15

Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului . 15

Ghid programe electronic (EPG) .......................... 16

Teletext ................................................................. 16

Teletext Digital (doar pentru Marea Britanie) .... 16

Înregistrarea unui program ................................... 16

Înregistrare cu defazare temporală ...................... 17

Înregistrare instantanee ........................................ 17

Vizualizarea programelor înregistrate .................. 17

Opţiuni de redare disponibile: ........................... 17

Congurare înregistrări ......................................... 17

Funcţiile conectare ............................................... 18

Conectarea televizorului la reţeaua de acasă .. 18

Congurarea setărilor de Reţea........................ 18

Conectarea la telefonul mobil prin WiFi ............ 18

Utilizarea funcţiei MIRACAST ........................... 19

Utilizarea serviciului de reţea DLNA ................. 19

Portal Internet ....................................................... 19

Netix.................................................................... 19

Sistem HBBTV...................................................... 20

Depanare conectare ............................................. 21

Reţeaua Wireless nu este disponibilă .............. 21

Conexiune lentă ................................................ 21

Întreruperea în timpul redării sau răspunsuri lente .. 21

Actualizare software ............................................. 21

Depanare & Sfaturi ............................................... 21

Persistenţa imaginii - efect de dublură.............. 21

Fără curent ....................................................... 21

Televizorul nu poate  operat ............................ 21

Imagine slabă ................................................... 21

Fără imagine ..................................................... 22

Fără sunet......................................................... 22

Telecomanda - nu răspunde ............................. 22

Alimentarea a fost întreruptă brusc................... 22

Surse de intrare - nu pot  selectate ................. 22

Înregistrare indisponibilă .................................. 22

Unitatea USB e prea lentă ............................... 22

Conexiune la internet nu este disponibilă / Modul

DLNA nu funcţionează ...................................... 22

Domeniu nevalid .............................................. 23

Televizorul scoate uneori un trosnet. ................ 23

Miracast image/audio nu poate  ieşire la

televizor............................................................. 23

Moduri tipice de aşare la PC .............................. 24

Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal

intrare) .................................................................. 24

Formate şiere pentru USB Navigator Media ....... 25

Formate de şiere compatibile cu modul MKV ..... 26

Rezoluţiile DVI suportate ...................................... 26

Specicaţii ........................................................... 27

Noticare cu privire la licenţă................................ 27

Declaraţie de conformitate EC.............................. 28

Declinarea răspunderii privind servicii de utilizare a

internetului ............................................................ 28

Nero Media Home Installation .............................. 29

Eliminarea la scoaterea din uz ............................. 30

Desene dimensionale ........................................... 31

Montarea suportului .............................................. 32

Demontarea suportului ......................................... 33

Montarea pe perete în funcţie de dimensiunile

şuruburilor............................................................. 34

Română - 1 -

OBSERVAŢIE SPECIALĂ PENTRU UTILIZATORII DIN MAREA BRITANIE

Conductorul de alimentare al acestui produs este ataşat la un ştecăr ce nu poate  recablat (turnat), care are o siguranţă de 5A încorporată. În cazul în care siguranţa necesită înlocuire, trebuie folosită o siguranţă BS 1362, aprobată BSI sau ASTA, cu

marcajul nominale menţionate mai sus, care sunt indicate, de asemenea, şi pe suprafaţa ştecărului. Întotdeauna reasamblaţi capacul siguranţei după ce aceasta a fost schimbată. Nu folosiţi niciodată ştecărul dacă nu este montat capacul siguranţei. În cazul în care priza dumneavoastră nu este compatibilă cu ştecărul furnizat, tăiaţi conductorul de alimentare şi montaţi un ştecăr corespunzător.

PERICOL:

Siguranţa de pe ştecărul tăiat trebuie îndepărtată, iar ştecărul distrus imediat şi eliminat într-un mod sigur. În niciun caz nu introduceţi ştecărul tăiat într-o altă priză de 5A, deoarece se pot produce şocuri electrice grave. Pentru a monta un ştecăr adecvat la conductorul de alimentare, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

IMPORTANT:

Firele din conductorul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

Albastru: Neutru Maro: Sub tensiune

În cazul în care culorile firelor conductorului de alimentare al acestui produs nu corespund marcajelor colorate care identifică terminalele ştecărului, procedaţi astfel:

• Firul albastru trebuie conectat la terminalul marcat N sau de culoare neagră.

• Firul maro trebuie conectat la terminalul marcat L sau de culoare roşie.

Asiguraţi-vă că nici rul maro, nici cel albastru nu sunt conectate la terminalul împământat al ştecărului. Înainte de a repoziţiona carcasa ştecărului, asiguraţivă că:

• În cazul în care noul ştecăr conţine o siguranţă, aceasta are aceeaşi valoare ca şi cea îndepărtată din ştecărul tăiat.

• Clema de cablu este prinsă peste mantaua cablului de alimentare şi nu peste conductori.

DACĂ NU SUNTEŢI CONVINŞI CĂ VĂ PUTEŢI DESCURCA, CONSULTAŢI UN ELECTRICIAN CALIFICAT.

ASA

ori , şi care să aibă caracteristicile

TV Funcţii

• Televizor LED color cu telecomandă.

• Televizor cu posibilitate de conectare digitală/prin cablu complet integrate (DVB-T-T2/C-S-S2).

HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE362EN / LC-32LE362EN

HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE363EN / LC-32LE363EN

HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE360EN / LC-32LE360EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE361EN / LC-32LE361EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):

LC-40LE361K / LC-32LE361K

• DVB-T2, DVB-S/S2, respectarea cerinţelor şi suportul pentru acestea depind de model

• Conectori HDMI pentru video şi audio digital. Această conexiune este creată, de asemenea, pentru a accepta semnale high denition.

• Intrare USB.

• Înregistrare program.

• Defazare program.

• 1000 programe.

• Sistemul meniuri OSD

• Mufă scart pentru dispozitive externe (video, jocuri video, aparat audio etc.).

• Sistem de sunet stereo.

• Teletext, fastext, TOP text.

• Conectare căşti.

• Sistem de programare automată.

• Căutare manuală de programe înainte şi înapoi.

• Oprire automată după maxim opt ore.

• Oprire automată.

• Blocare de către părinţi.

• Comutare automată sunet mut atunci când nu există transmisiune.

• Redare NTSC.

• AVL (Limitare automată a volumului).

• PLL (Căutare de frecvenţă).

• Intrare PC.

• Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Modul Joc

• Funcţie Fără imagine.

• Ethernet (LAN) pentru conectivitate şi servicii Internet.

• Suport WIFI încorporat 802.11n

• DLNA (DMP, DMR)

• HBBTV (Această caracteristică nu este disponibilă la modelele pentru Marea Britanie)

• Miracast.

Română - 2 -

Ilustraţiile şi meniul din acest manual de utilizare sunt folosite doar în scopuri explicative şi pot  uşor diferite faţă de funcţiile actuale.

Stimate client SHARP

Vă mulţumim că aţi ales televizorul color LCD SHARP. Pentru a asigura siguranţa şi o funcţionare de durată a produsului, vă rugăm să citiţi cu atenţie Măsuri de siguranţă importante înainte de utilizare.

Acest dispozitiv recepţionează şi aşează programe TV. Diferitele opţiuni de conectare reprezintă o suplimentare a posibilelor surse de recepţionare şi afișare (receptor, dispozitiv de redare DVD, înregistrator DVD, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv este adecvat doar pentru spaţii interioare uscate. Acest echipament este destinat doar uzului privat, casnic şi nu poate  utilizat în scopuri industriale. Nu ne asumăm responsabilitatea, în principiu, dacă dispozitivul nu este utilizat în scopul destinat sau dacă au fost efectuate modicări neautorizate. Punerea în funcţiune a televizorului LCD TV în condiţii ambientale extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.

Măsuri de siguranţă importante

• Folosiţi o cârpă umedă pentru a şterge cu grijă ecranul atunci când este murdar. Pentru a proteja ecranul, nu folosiţi o cârpă tratată chimic pentru a-l curăţa. Substanţele chimice pot provoca daune sau stricăciuni carcasei televizorului.

• Apa şi umezeala – Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă, cum ar  cada, chiuveta din baie sau cea din bucătărie, maşina de spălat, piscina sau într-un mediu umed.

• Nu plasaţi vaze sau orice alt fel de recipiente ce conţin apă deasupra acestui produs. Apa se poate vărsa pe produs producând incendii sau şocuri electrice.

• Pentru a evita defectarea sau apariţia situaţiilor periculoase, nu puneţi obiecte pe televizor.

• Dacă un obiect solid sau lichid cade în carcasă, scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalul calicat înainte de a-l porni din nou.

• Suport – Nu plasaţi produsul pe un cărucior, suport, tripod sau masă instabilă. Acest lucru poate determina căderea produsului, cauzând rănirea gravă a persoanelor, precum şi defectarea produsului. Folosiţi doar cărucioare, suporturi, tripoduri, plăci de xare sau mese recomandate de producător sau furnizate împreună cu produsul. Atunci când montaţi produsul pe perete, urmaţi instrucţiunile producătorului. Folosiţi doar echipamente de montare recomandate de producător.

Română - 3 -

• Atunci când repoziţionaţi produsul, care se aă pe un cărucior, acţionaţi cu foarte mare grijă. Opririle bruşte, forţa excesivă sau podelele neuniforme pot cauza căderea produsului de pe cărucior.

• Ventilaţia – Canalele de aerisire, precum şi celelalte deschideri din carcasă sunt create pentru a permite ventilarea produsului. Nu acoperiţi sau blocaţi aceste canale şi deschideri, deoarece ventilarea insucientă poate cauza supraîncălzire şi/sau poate scurta durata de viaţă a produsului. Nu plasaţi produsul pe pat, canapea, carpete sau pe alte suprafeţe similare, deoarece acestea pot bloca canalele de aerisire. Acest produs nu destinat instalării încorporate; nu poziţionaţi produsul într-un spaţiu închis, precum o bibliotecă sau o etajeră, decât dacă aceasta este posibilă o ventilare adecvată sau sunt urmate instrucţiunile producătorului.

• Folosiţi acest aparat în climate moderate.

Pentru a asigura o ventilaţie bună, lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul televizorului. Pentru a evita defectarea sau apariţia situaţiilor periculoase, nu puneţi obiecte pe televizor.

• Ecranul LCD folosit pentru acest produs este din sticlă. În consecinţă, se poate sparge în caz de cădere sau impact asupra produsului. Dacă se sparge ecranul LCD, aveţi grijă să nu vă răniţi cu cioburile.

• Surse de căldură – Ţineţi produsul departe de sursele de căldură, precum radiatoare, încălzitoare, cuptoare sau alte produse care generează căldură (inclusiv amplicatoare).

• Pentru a preveni incendiile, nu poziţionaţi lumânări sau orice tip de acără deschisă în apropierea sau deasupra setului TV.

• Pentru a preveni pericolele de incendiu sau electrocutările, nu poziţionaţi cablul de curent direct sub setul TV sau sub alte obiecte grele.

• Nu aşaţi o imagine nemişcată pentru mai mult timp, deoarece acest lucru poate cauza menţinerea ulterioară a imaginii.

• Dacă priza principală este conectată, se consumă energie electrică.

• Reparaţii – Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră produsul. Îndepărtarea carcasei vă poate expune la o tensiune ridicată şi la alte condiţii periculoase. Solicitaţi o persoană calicată să efectueze reparaţii.

Măsuri de precauţie în timpul transportării televizorului

Când transportaţi televizorul, evitaţi atingerea difuzoarelor acestuia. Televizorul trebuie întotdeauna transportat de către două persoane, susţinut cu ambele mâini – câte una pe fiecare parte a televizorului.

ATENŢIE

Pentru a preîntâmpina răspândirea focului, nu apropiaţi lumânările sau alte ăcări deschise de acest produs.

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240V CA, 50Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajul corect.

Cablul de alimentare

Nu amplasaţi cablul de alimentare complet sau parţial sub televizor, mobilă etc.

Ţineţi cablul de alimentare de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de r şi nu atingeţi niciodată cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau electrocutare. Nu înnodaţi cablul şi nu îl legaţi de alte cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Dacă este deteriorat, trebuie schimbat doar de personalul calicat.

Umezeala şi contactul cu apa

Nu folosiţi acest aparat într-un loc umed (evitaţi baia, chiuveta din bucătărie, zona din apropierea maşinii de spălat). Nu expuneţi echipamentul în ploaie sau în apă, pentru că acest lucru poate periculos, şi nu aşezaţi pe cutia aparatului obiecte pline cu apă, precum vazele de ori. Evitaţi scurgerea sau stropirea. Dacă un obiect solid sau lichid cade în carcasă, scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalul calicat înainte de a-l porni din nou.

Curăţarea

Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză. Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli. Folosiţi o cârpă moale şi uscată.

Căldură şi ăcări

Televizorul nu trebuie plasat în apropierea ăcărilor deschise sau a surselor de căldură intensă, cum ar  radiatoarele electrice. Asiguraţi-vă că nu există surse de foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasate pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Întreţinerea dulapului

• Folosiţi o cârpă (din bumbac, anel, etc.) şi ştergeţi cu grijă suprafaţa carcasei.

• Folosirea unei cârpe tratată chimic (cârpă aspră umedă/uscată, etc.) poate deforma componentele carcasei unităţii principale sau poate cauza suri.

• Ştergerea cu o cârpă tare sau cu putere poate zgâria suprafaţa carcasei.

• Dacă suprafaţa este foarte murdară, ştergeţi cu o cârpă (din bumbac, anel, etc.) înmuiată în detergent neutru diluat cu apă şi stoarsă bine, şi apoi ştergeţi cu o cârpă uscată.

• Evitaţi utilizarea de benzen, de diluat, şi a altor solvenţi, deoarece aceştia pot deforma carcasa şi pot provoca dezlipirea vopselei.

• Nu aplicaţi insecticide sau alte lichide volatile. De asemenea, nu permiteţi contactul îndelungat dintre carcasă şi produse de cauciuc sau din vinilin. Plastianţii din plastic pot provoca deformarea carcasei şi dezlipirea vopselei.

Întreţinerea panoului frontal

• Opriţi alimentarea şi deconectaţi cablul AC de la priza din perete înainte de manipulare.

• Ştergeţi cu grijă suprafaţa panoului frontal cu o cârpă (din bumbac, anel, etc.). Pentru a proteja panoul frontal, nu folosiţi o cârpă murdară, detergenţi lichizi, sau o cârpă tratată chimic (cârpă aspră umedă/ uscată, etc.). Acest lucru poate deteriora suprafaţa panoului frontal.

• Ştergerea cu o cârpă tare sau cu putere poate zgâria suprafaţa panoului frontal.

• Folosiţi o cârpă umedă pentru a şterge cu grijă panoul frontal atunci când este foarte murdar (ştergerea cu putere poate provoca zgârieturi pe suprafaţa panoului frontal).

• Dacă panoul frontal prezintă praf, folosiţi o perie anti-statică, care e comercial disponibilă, pentru curăţare.

Fulgere

În caz de furtună şi fulgere sau în cazul în care plecaţi în vacanţă, decuplaţi cablul de alimentare de la priza principală.

Piese de schimb

Când trebuie schimbate piesele, asiguraţi-vă că tehnicianul de service a folosit echipamentul recomandat de furnizor sau că piesele folosite au aceleaşi specicaţii ca şi cele originale. Componentele neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau alte pericole.

Română - 4 -

Service

Pentru service, apelaţi la personal calificat. Nu scoateţi carcasa aparatului, pentru că aţi putea provoca un şoc electric.

Eliminarea deşeurilor

• Ambalajul şi obiectele de împachetare sunt reciclabile şi în general ar trebui reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

• Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metale grele, nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le eliminaţi conform principiilor ecologice. Informaţi-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiţi.

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile; există riscul de explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip.

• Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că echipamentul electric şi electronic trebuie eliminat la sfârşitul perioadei de funcţionare, separat de gunoiul menajer. În UE există sisteme separate de colectare în vederea reciclării. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Deconectarea dispozitivului

Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului de la reţeaua de curent şi, din acest motiv, trebuie să e mereu uşor accesibil.

Volum cască

Presiunea excesivă a sunetului în căşti poate provoca pierderea auzului.

Instalare

Pentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie xat bine de perete, conform instrucțiunilor de instalare în cazul montării pe perete (dacă această opțiune este disponibilă).

Ecran LCD

Panoul LCD este un produs de înaltă tehnologie, având în jur de un milion de tranzistoare subţiri, oferind o imagine cu detalii ne. Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte xe albastre, verzi şi roşii. Atenţie, însă: acest efect nu diminuează performanţa produsului dvs.

Avertisment

Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau în funcţionare atunci când plecaţi de acasă.

Conectarea unui sistem de distribuţie al televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner

Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiţii pericol de incendiu.

Conexiunea la un sistem de distribuire a cablurilor trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care oferă izolaţie electrică sub un anumit interval de frecvenţă (izolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Notă: Conexiunea HDMI între PC şi televizor poate duce la apariţia interferenţelor radio. În acest caz, se recomandă utilizarea conexiunii VGA (DSUB-15).

Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconectează complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus, dispozitivul consumă energie în funcţionarea în modul standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la reţeaua de alimentare, cablul de alimentare trebuie scos din priză. Din această cauză, dispozitivul trebuie montat în aşa fel încât accesul la priză să nu e obstrucţionat, pentru ca în caz de urgenţă, cablul de alimentare să poată  scos imediat. Pentru a exclude pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de o perioadă mai lungă în care aparatul nu este folosit, de exemplu în timpul vacanţelor.

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi copiii să folosească dispozitivul electric nesupravegheaţi. Copiii nu sunt întotdeauna conştienţi de pericole. Bateriile sau acumulatorii înghiţiţi pot pune în pericol viaţa persoanei în cauză. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire a bateriilor, solicitaţi imediat asistenţă medicală. De asemenea, nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece există pericol de sufocare.

Română - 5 -

Informaţii legate de mediu

Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puţină energie şi a proteja mediul. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:

Puteţi folosi setarea Mod Economisire Energie, aat în meniul de Imagine. Dacă setaţi Mod Economisire Energie pe Eco, televizorul va intra în modul de economisire a energiei şi nivelul de luminozitate al aparatului va scădea la un nivel optim. Unele setări ale imaginii vor  indisponibile pentru a  schimbate când televizorul este în Mod Economisire Energie.

Dacă apăsaţi pe butonul dreapta de pe telecomandă în timp ce Mod Economisire Energie este setat la „Eco” mesajul „Ecranul se va închide pentru 15 secunde”. va apărea pe ecran. Dacă opţiunea modului Power Save Mode este setată la „dezactivat”, apăsaţi pe butonul stânga. Selectaţi CONTINUARE şi apăsaţi OK pentru a continua. Ecranul se va închide imediat. Dacă nu apăsaţi pe niciun buton, ecranul se va închide după 15 secunde.

Dacă dezactivaţi Mod Economisire Energie, mod imagine va  setat automat la Dinamic cu excepţia cazului în care Modul este setat la Joc sau Sports.

Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau deconectaţi-l de la şa de conectare la sursa de alimentare principală. Astfel, consumul de energie va  redus.

Întrerupeţi alimentarea atunci când plecaţi pentru perioade lungi de timp.

Astfel, este recomandat să activaţi modul Mod Economisire Energie pentru a reduce consumul anual de energie. Este de asemenea recomandat să deconectaţi televizorul de la priză pentru a economisi energie când nu folosiţi aparatul.

Ajutaţi-ne să protejăm mediul urmând aceşti paşi.

Conţinutul pachetului

TV LED

Ghid rapid

Telecomandă

Notă: Vericaţi accesoriile după achiziţionare. Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt incluse.

Conform specicaţiilor producătorului, sunt acceptate comunicaţiile prin cabluri cu lungimea mai mică de 3 m.

Operarea şi butonul de control al televizorului

1. În sus

2. În jos

3. Volum/Informaţii/Selecție listă de surse şi

butonul de veghe-pornire

Butonul de control vă permite să controlaţi funcţiile Volum / Program / Sursă şi Standby-On ale televizorului.

Baterii: 2 X AAA

1 X Cablu conexiune video

& audio

Română - 6 -

, comutatorul e folosit pentru pornirea sau oprirea

televizorului. Este posibil ca poziția butonului de pornire să difere

în funcție de model.

Conectaţi la sursa de alimentare.

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a

funcţiona la 220-240V AC, 50 Hz. După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conectarea prin antenă/cablu/satelit

Introduceţi şa televizorului cu conexiune prin antenă sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) sau şa de satelit la INTRARE SATELIT (LNB) aată în partea din spate a televizorului. „Satelit este disponibilă numai pentru seria 362/363”.

Partea din spate a televizorului

SATELIT

ANTENA

CABLU

Notă: Suportul satelit depinde de model.

(disponibil numai pentru seriile LC-32LE363EN / LC-32LE362EN / LC-40LE363EN / LC-40LE362EN)

Instalarea bateriilor în telecomandă

• Îndepărtaţi capacul de pe spatele telecomenzii pentru a descoperi compartimentul pentru baterii.

• Instalaţi două baterii AAA. Ţineţi cont de polaritate (+ sau -). Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip sau echivalent.

• Montaţi capacul înapoi în poziţie.

Atenţionări privind telecmanda

• Nu expuneţi telecomanda la şocuri. În plus, nu expuneţi telecomanda la lichide, şi nu o păstraţi într-un loc cu umiditate ridicată.

• Nu instalaţi sau plasaţi telecomanda sub lumina directă a soarelui. Căldura poate provoca deformarea unităţii.

• Telecomanda poate să nu funcţioneze corespunzător dacă senzorul de comandă la distanţă al televizorului este expus la lumina directă a soarelui sau la iluminat puternic. In aceste cazuri, schimbaţi unghiul iluminatului sau al televizorului, sau utilizaţi telecomanda mai aproape de senzorul de comandă la distanţă.

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul de alimentare la mufa principală. Comutaţi butonul “ ” de pe televizor pe poziţia “|”, pentru ca televizorul să intre în modul de standby. Apoi LED-ul de standby se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul stand-by:

• Apăsaţi butonul “ ”, P+ / P- sau un buton numeric de pe telecomandă.

• Apăsaţi pe butonul funcţional lateral de pe televizor, până când acesta iese din standby.

Televizorul se va aprinde.

Pentru a comuta televizorul în Standby

Pentru a comuta televizorul în standby la o capacitate redusă, apăsați butonul “ ” de pe telecomandă sau

apăsați butonul funcțional lateral de pe televizor până când acesta intră în modul standby.

Pentru a opri televizorul

Acţionaţi butonul “ ” din partea inferioară a televizorului pentru a poziţiona 2 conform celor indicate în imagini,

"- ", pentru a izola televizorul de reţeaua electrică; ledul se va stinge.

Unghiul telecomenzii

Utilizaţi telecomanda orientând aceasta către senzor de comandă de la distanţă.

Obiectele aate între telecomandă şi senzor pot preveni funcţionarea corespunzătoare.

Română - 7 -

Telecomanda - televizorului

1. Standby / On

2. Listă canale

3. Mărirea / micşorarea volumului

4. Meniu pornit/oprit

5. Ok / Conrmare

6. Revenire/Înapoi

7. Portal Internet

8. Butonul meu /Youtube (*)

9. Apăsați acest buton pentru a lansa aplicația

Netix.

(Serviciul Netix este disponibil doar în anumite ţări)

10. Butoane colorate (Roşu, Verde, Galben,

Albastru)

11. Mono-Stereo Dual I-II/Limba curentă

12. Derulare rapidă înapoi (în modul Navigator

Media)

13. Pauză (în modul Navigator Media) / Înregistrare

defazare

14. Înregistrare programe

15. Redare (în modul Navigator Media)

16. Stop (în modul Navigator Media)

17. Derulare rapidă înainte (în modul Navigator

Media)

18. Activare/dezactivare subtitrare/Subtitrare (în

modul Navigator Media)

19. Dimensiune imagine

20. Teletext - Mix

21. Navigator media

22. Ghid electronic de programe

23. Leşire

24. Butoane de navigare

25. Meniu rapid pornit / oprit

26. Info / Aşează (în mod TXT)

27. Program Sus/Jos

28. Mut

29. Program precedent

30. Butoane cu numere

31. AV/Sursă

Notă: Raza de acţiune a telecomenzii este de aproximativ 7m/23 ft.

Utilizarea Butonului meu (*)

Principala funcţie a acestui buton este de a rula link-ul Youtube. Totuși, dacă doriţi să modicaţi această funcţie, puteţi apăsa BUTONUL MEU 1 timp de cinci secunde când sunteţi pe o sursă dorită sau canal, până când este aşat pe ecran mesajul “BUTONUL MEU ESTE SETAT”. Acest lucru conrmă faptul că BUTONUL MEU este acum asociat cu funcţia selectată. Reţineţi că, la prima instalare, BUTONUL MEU 1 va reveni la funcţia sa implicită.

Română - 8 -

Vizualizarea conexiunilor

Conector Tip Cabluri Dispozitive

Conexiune

Scart

(în spate)

Conexiune

VGA

(în spate)

Conexiune

Audio PC/

LAN

YPbPr

(în spate)

Conexiune

HDMI (1,2,3)

(în spate şi pe

laterală)

Conexiune

SPDIF (ieşire

audio)

(în spate)

Conexiune

(Audio/Video)

AV laterală

(pe laterală)

Conexiune

căşti

(pe laterală)

Conexiune

YPbPr Video

(pe laterală)

Conexiune

USB

(pe laterală)

Conexiune

(pe laterală)

Conexiune

Ethernet

(LAN)

(în spate)

Laterale cablului

deconexiune video/audio

(Furnizate)

Cablu lateral de conexiune AV (livrat)

Cablu de conexiune

PC - YPbPr

(nefurnizat)

Cablu PC audio

(nefurnizat)

CAM

module

Notă: La conectarea unui dispozitiv prin intrarea YPbPr sau intrarea AV laterală, utilizaţi cablurile de conectare furnizate.

Pentru intrarea laterală AV, utilizaţi cablul furnizat. Consultaţi

ilustraţiile din partea stângă. Puteţi utiliza cablul YPbPr - VGA (nefurnizat) pentru a activa semnalul YPbPr prin intrarea VGA. | Nu puteţi utiliza VGA şi YPbPr în acelaşi timp.| Pentru a activa PC/YPbPr audio, va trebui să utilizaţi mufa LATERALĂ AV cu un cablu audio pentru PC (nefurnizat) pentru o conexiune audio, utilizând intrările furnizate ROŞU şi ALB din partea laterală ale cablului pentru conexiune AV.| Dacă prin intermediul mufei SCART este conectat un dispozitiv extern, televizorul va trece automat la modul AV.| Atunci când recepţionaţi canale DTV (Mpeg4 H.264) sau când vă aaţi în modul browser media, ieşirea nu va  disponibilă prin ieşirea scart. | Când utilizaţi setul de montare pe perete (disponibil în comerţ), vă recomandăm să conectaţi toate cablurile în spatele televizorului înainte de a-l monta pe perete. | Introduceţi sau îndepărtaţi modulul CI numai atunci când televizorul este OPRIT. Trebuie să consultaţi manualul de instrucţiuni al modulului pentru detalii referitoare la setări. | Toate intrările USB ale televizorului acceptă dispozitive de până la 500 mA. Conectarea dispozitivelor cu o valoare a curentului de peste 500 mA poate deteriora televizorul dumneavoastră.

| Când conectaţi un cablu HDMI la televizorul dvs., utilizaţi numai un cablu HDMI ecranat pentru a garanta o imunitate sucientă împotriva radiaţiilor parazite a frecvenţei.

Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv

la televizor, asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi utiliza.

Română - 9 -

Folosirea unui modul de acces condiţionat

IMPORTANT: Introduceţi sau scoateţi modulul IC

doar când televizorul este OPRIT.

Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil să e necesară prezenţa unui Modul de acces condiţionat (CAM). Acest modul trebuie inserat în locaşul IC al televizorului dvs.

1. Obţineţi un Modul de Acces Condiţionat

(CAM) şi cartela de vizionare abonându-vă la serviciile unei rme de programe cu plată, apoi introduceţi-le în televizor, urmând procedura de mai jos.

2. Introduceţi CAM-ul, apoi cartela de vizionare în

locaşul aat în carcasa terminalului, în partea stângă a televizorului (văzut din faţă).

3. CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibilă

introducerea sa completă invers. CAM-ul sau terminalul TV pot suferi avarii dacă CAM-ul e introdus cu forţa.

4. Conectaţi televizorul la reţeaua de alimentare,

porniţi-l şi apoi aşteptaţi câteva momente până la activarea cartelei.

5. Când nu e introdus nici un modul, mesajul „Nici un modul Interfaţă comună detectat” apare

pe ecran.

Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru detalii asupra setărilor.

Notă: Durează câteva minute pentru a verica cheia de licenţă atunci când introduceţi pentru prima dată un card CA în modulul CI compatibil pentru CI+. Acest proces poate eşua dacă nu există intrare de la antenă sau dacă nu aţi rulat niciodată „Auto installation” (Instalare automată). Dacă se utilizează CAM-ul vechi, autenticarea poate eşua. În acest cazuri, contactaţi furnizorul de servicii contractat.

Noticări pentru modul standby

Dacă televizorul nu primeşte semnal de intrare (de ex. de la o antenă sau o sursă HDMI) timp de 5 minute, acesta va intra în standby. Când porniţi apoi televizorul, va  aşat următorul mesaj:

„Televizorul a fost comutat în modul de

aşteptare în mod automat deoarece nu a existat

semnal o perioadă lungă de timp”.

Apãsaţi OK pentru a continua. În cazul în care a fost lăsat pornit şi nu a fost utilizat

pentru o perioadă mai lungă de timp, televizorul trece în standby. Când porniţi apoi televizorul, va  aşat următorul mesaj:

„Televizorul a fost comutat în modul de

aşteptare în mod automat deoarece nu a existat

nicio operaţiune o perioadă lungă de timp”.

Apãsaţi OK pentru a continua. Atunci când este atins intervalul Auto TV OFF (de

oprire automată a televizorului), următorul mesaj va  aşat pe ecran:

„Oprire?”

Selectaţi DA pentru a opri televizorul. Selectaţi NU pentru a anula operaţiunea. Televizorul se va opri şi în cazul în care nu selectaţi niciuna dintre opţiunile de pe acest ecran.

CAM

module

Română - 10 -

+ 25 hidden pages