Sharp LC-32LE360EN, LC-32LE361EN, LC-40LE362EN, LC-32LE361K User Manual

DEUTSCH

LC-32LE360EN / LC-32LE361EN
LC-32LE361K / LC-32LE362EN
LC-32LE363EN / LC-40LE360EN
LC-40LE361EN / LC-40LE361K
LC-40LE362EN / LC-40LE363EN

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR
TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES
LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING
LCD FARGE-TV
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE
LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ
LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS
LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט הלעפה ךירדמ

MODE D’EMPLOI

KULLANIM KILAVUZU

BRUKERHÅNDBOK

PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

FRANÇAİS

ITALIANO ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇENORSK

DANSK

SUOMİ SVENSKA

NEDERLANDS

EΛΛΗVΙΚROMÂNĂMAGYAR

POLSKİ

HRVATSKİ ČEŠTİNA

SLOVENŠČİNA

SLOVENČİNASRPSKİ

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

УКРАЇНСЬКА

БЕЛАРУСКАЯ

LİETUVİŲ

LATVİEŠUEESTİ

Turinys

Televizoriaus savybės ............................................ 2

Gerbiamas SHARP kliente ..................................... 3

Svarbūs saugos perspėjimai .................................. 3

Aplinkosaugos informacija ..................................... 6

Pakuotės turinys ..................................................... 6

Televizorius mygtukai ir valdymas .......................... 6

Prijunkite maitinimą ................................................ 7

Antenos / kabelio / palydovinės antenos

prijungimas ............................................................. 7

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą ............ 7

Nuotolinio valdymo pulto laikymo kryptis ............ 7

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto ................ 7

Įjungimas / išjungimas ............................................ 7

Jei norite įjungti televizorių.................................. 7

Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimą ....... 7

Kaip išjungti televizorių ....................................... 7

Nuotolinio valdymo pultas – televizoriaus............... 8

Sąlyginės prieigos modulio naudojimas ............... 10

Pranešimai apie budėjimo režimą ........................ 10

Pirminis įdiegimas..................................................11

Antenos įdiegimas .............................................11

Diegimas naudojant kabelį.................................11

Palydovinės antenos įdiegimas (priklauso nuo

modelio) .............................................................11

Medijos atkūrimas naudojant USB įvestį ...............11

Medijos naršyklės meniu ...................................11

Vaizdo dydžio keitimas: Vaizdo formatai .............. 12

Kanalų sąrašo naudojimas ................................... 12

Greitasis meniu..................................................... 12

CEC ir CEC RC perdavimas................................. 12

Sistemos garso valdymas ................................. 12

„FollowMe TV“ .................................................. 12

„FollowMe TV to DMR“ ..................................... 12

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 13

Vaizdo meniu turinys ......................................... 13

Išplėstiniai nustatymai....................................... 13

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 14

Garso meniu turinys.......................................... 14

Nuostatų meniu turinys ..................................... 14

Kiti nustatymai: rodo kitas televizoriaus

nustatymų pasirinktis ........................................ 14

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 15

Meniu turinio diegimas ir pakartotinis derinimas .. 15

Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 16

Programos parinktys ......................................... 16

Teletekstas............................................................ 16

Skaitmeninis teletekstas (tik Jungtinei Karalystei) ... 16

Programos įrašymas............................................. 16

Įrašymas su laiko poslinkiu .................................. 17

Tiesioginis įrašymas ............................................. 17

Įrašytų programų peržiūra ................................... 17

Galimos peržiūros parinktys ............................. 17

Lietuvių k. - 1 -

Įrašymo kongūracija............................................ 17

Mygtukų funkcijos ................................................. 17

Televizoriaus prijungimas prie namų tinklo ....... 17

Tinklo nuostatų kongūravimas ........................ 18

Prijungimas prie mobiliojo įrenginio „Wi-Fi“ ryšiu .... 18

„MIRACAST“ naudojimas ................................. 19

DLNA tinklo paslaugos naudojimas .................. 19

Interneto portalas.................................................. 19

„Netix“ ................................................................. 19

HBBTV sistema .................................................... 20

Jungimosi trikčių šalinimas ................................... 21

Belaidis tinklas nepasiekiamas ......................... 21

Ryšys yra lėtas ................................................. 21

Trukdžiai atkuriant arba lėtas reagavimas ........ 21

Programinės įrangos atnaujinimas ....................... 21

Trikčių šalinimas ir patarimai ................................ 21

Besidubliuojantis vaizdas – šešėliai ................. 21

Nėra maitinimo.................................................. 21

Televizoriaus valdymas neįmanomas ............... 21

Prasta vaizdo kokybė........................................ 21

Vaizdo nėra ....................................................... 22

Garso nėra ........................................................ 22

Neveikia nuotolinio valdymo pultas................... 22

Staiga išsijungia elektra .................................... 22

Negalima parinkti signalo įvesties šaltinių ........ 22

Įrašymas neprieinamas .................................... 22

USB veikia per lėtai ......................................... 22

Nėra interneto ryšio / neveikia DLNA režimas .. 22

Netinkamas domenas ...................................... 22

Kai kada televizorius traška. ............................. 22

„Miracast“ vaizdo / garso į televizorių išvesti

nepavyksta........................................................ 22

Kompiuterio signalo tipiniai rodymo režimai ........ 23

AV ir HDMI signalų suderinamumas (įeinančio

signalo tipai) ......................................................... 23

Palaikomi failų formatai USB medijos naršyklėje . 24

MKV režimu palaikomi failų formatai .................... 25

Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba ................. 25

Techniniai duomenys ........................................... 26

Pastaba apie licenciją ........................................... 26

EC atitikties deklaracija ........................................ 27

Atsakomybės atsisakymai dėl interneto paslaugų

naudojimo ............................................................. 27

„Nero MediaHome“ diegimas................................ 28

Eksploatacijos pabaiga ......................................... 29

Matmenų brėžiniai ................................................ 30

Stovo montavimas ................................................ 31

Stovo ardymas...................................................... 32

Sieninio laikiklio varžtų matmenys ........................ 33

YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK

Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas)
kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia
naudoti BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį,

pažymėtą
įvertį, kuris taip pat nurodomas ant kištuko plokštumos.

Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio
dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio
dangtelio.

Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu
kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo
kištuką ir pritaisykite tinkamą.

PAVOJUS:

Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant
saugiai pašalinti.

Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko
į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros
smūgis.

Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido,
laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:

SVARBU:

Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis
laikantis tokio kodavimo:

Mėlynas: Neutralus
Rudas: Gyvas

Kadangi šio gaminio maitinimo laido gijų spalvos gali
nesutapti su spalvotomis

kištuko gnybtų žymėmis, elkitės taip:

• Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto,
pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva.

• Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto,
pažymėto L raide arba nudažyto raudonai

Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti
prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto.

Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad:

• jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo
nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko.

• Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido
apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų.

JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU
KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU.

ASA

ar ir atitinkantį aukščiau nurodytą

Lietuvių k. - 2 -

Televizoriaus savybės

• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas LED televizorius.

• Pilnai integruotas skaitmeninis TV (DVB-T/C).

HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :
LC-40LE362EN / LC-32LE362EN
HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) :
LC-40LE363EN / LC-32LE363EN
HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :
LC-40LE360EN / LC-32LE360EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :
LC-40LE361EN / LC-32LE361EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):
LC-40LE361K / LC-32LE361K

• DVB-T2, DVB-S/S2 atitiktis ir palaikymas priklauso
nuo modelio

• HDMI jungtis skaitmeniniam vaizdui ir garsui. Ši
jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos
(HD) signalus.

• USB įvadas.

• Programų įrašymas.

• Programos laiko poslinkis.

• 1000 programų.

• OSD meniu sistema.

• Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti (pvz.,
vaizdo grotuvams, vaizdo žaidimams, garso
įrenginiams ir pan.).

• Erdvinio garso sistema.

• Teletekstas, spartusis tekstas, tekstas viršuje.

• Ausinių jungtis

• Automatinė programavimo sistema.

• Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo
režimu.

• Automatinis maitinimo išjungimas po aštuonių
valandų.

• Išsijungimo laikmatis.

• Užraktas nuo vaikų.

• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami
duomenys.

• NTSC atkūrimas.

• AVL (automatinis garsumo ribojimas).

• PLL (dažnio ieška).

• Kompiuterio įvestis.

• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms
„Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“, „Windows 7“.

• Žaidimo režimas.

• Vaizdo išjungimo funkcija.

• „Ethernet“ (LAN) interneto ryšiui ir techninei
priežiūrai.

• 802.11n integruotas WIFI palaikymas

• DLNA (DMP, DMR)

• HBBTV (šios funkcijos JK skirtuose modeliuose
nėra)

• „Miracast“
Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir OSD

ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis nuo realių.

Gerbiamas SHARP kliente

Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą
televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų
gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai
perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai.

Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti
TV programas. Prie skirtingų jungčių galima
prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius
(tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo
prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.).
Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose.
Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis
neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams.
Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo
paskirtį arba atliekamos jo neleistinos modikacijos,
dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD
TVtelevizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali
būti pažeistas.

Svarbūs saugos perspėjimai

• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį,
jei jis purvinas. Norėdami apsaugoti skydelį
nevalykite jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu
skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti
televizoriaus korpusą arba jis gali suskilinėti.

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli
vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės,
skalbinių vonelės, baseino ar drėgname rūsyje.

• Nestatykite ant gaminio vazų ar
kitų indų su vandeniu. Vanduo gali
išsipilti ant gaminio ir sukelti gaisrą
ar elektros smūgį.

• Kad išvengtumėte bet kokių trikdžių ir
nesaugių situacijų, ant televizoriaus

nieko nestatykite.

• Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas
daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių
iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl jį
naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas

meistras.

• Stovas – nestatykite gaminio ant
nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo
ar stalo. Taip padarius gaminys gali
nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų
arba sugesti. Naudokite tik
vežimėlį, trikojį, laikiklį ar stalą,
rekomenduojamą gamintojo ir
parduodamą su gaminiu. Tvirtindami gaminį prie
sienos laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite
tik gamintojo rekomenduojamą montavimo įrangą.

Lietuvių k. - 3 -

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia
daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės
jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali
nukristi nuo vežimėlio.

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse
skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir neužkimškite šių
angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys
gali perkaisti arba sutrumpės jo eksploatacijos
laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos,
kilimo ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali
užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas
integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz.,
lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas tinkamas
vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų.

• Šį įrenginį naudokite vidutinėje temperatūroje.

Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10
cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad
išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų,

ant televizoriaus nieko nestatykite.

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl
numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas gali sudužti.
LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte stiklo šukėmis.

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį
toliau nuo karščio šaltinių, pvz.,
radiatorių, šildytuvų, krosnelių ir
kitų karštį skleidžiančių gaminių
(įskaitant stiprintuvus).

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet
nestatykite ant televizoriaus ar arti jo
žvakės ar kitos atviros liepsnos.

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio
pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po
televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais.

• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl
to ekrane gali išlikti vaizdas.

• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet
naudojama.

• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio
techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima
pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės
priežiūros kreipkitės į kvalikuotus asmenis.

Atsargumo priemonės gabenant televizorių

Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami
už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du
žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių.

ĮSPĖJIMAS

Kad nepersimestų ugnis, ant
prietaiso nelaikykite žvakių ar kitų
liepsnos šaltinių.

Maitinimo šaltinis

Imtuvas gali veikti tiktai iš 220-240V kintamos
srovės, 50Hz išvesties lizdo. Patikrinkite, ar tinkamai
pasirinkote įtampos nustatymą.

Maitinimo laidas

Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t.
t., nesuspauskite laido.

Maitinimo laidą ištraukite laikydami už kištuko.
Netraukite kištuko traukdami laidą ir niekada nelieskite
maitinimo laido šlapiomis rankomis, nes taip gali įvykti
trumpas jungimas arba elektros smūgis. Niekada
neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų. Maitinimo
laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas negalėtų
užlipti. Pažeistas elektros maitinimo laidas gali sukelti
gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis. Pažeistus
elementus gali pakeisti tik kvalikuotas specialistas.

Drėgmė ir vanduo

Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir šlapioje vietoje
(venkite vonių, kriauklių virtuvėje ir šalia stovinčių
skalbimo mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo lietaus
ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, ir nestatykite
ant jo viršaus indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų.
Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų. Jei ant įrangos
netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų
apipilta skysčiu, televizorių išjunkite iš maitinimo. Ji
turi būti patikrinta kvalikuoto specialisto prieš vėl ja
naudojantis.

Valymas

Prieš valydami visada atjunkite televizorių nuo sieninio
maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų arba aerozolinių
valiklių. Naudokite minkštą švarų audinį.

Karštis ir liepsnos

Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies ar intensyvios
šilumos šaltinių, pvz., elektrinio šildytuvo. Ant
televizoriaus nestatykite atviros liepsnos šaltinių,
pvz., degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti
labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje
ar panašiai.

Spintos priežiūra

• Valykite paviršių minkštu skudurėliu (medvilniniu,
aneliniu ir pan.).

• Chemikalais sudrėkinta ar impregnuota šluostė gali
deformuoti rėmą arba paviršių danga gali sutrūkinėti.

• Valant kietu audiniu ar stipriai spaudžiant galima
subraižyti paviršių.

Lietuvių k. - 4 -

• Jei paviršius labai purvinas, nuvalykite minkštu
audiniu (medvilniniu, aneliniu ir pan.), sudrėkintu
neutraliu valikliu ir išgręžtu, po to nuvalykite sausu
audeklu.

• Nenaudokite benzino, skiediklių ar kitų tirpiklių, nes
dėl to gali deformuotis ir suskeldėti paviršius.

• Nepurkškite insekticidų ir kitų lakių skysčių.
Neleiskite rėmui ilgai liestis prie gumos ar vinilo.
Dėl plastike esančių plastifikatorių rėmas gali
deformuotis ir dažai gali nutrupėti.

Priekinio skydelio priežiūra

• Išjunkite maitinimą, atjunkite laidą nuo elektros

tinklo.

• Atsargiai nuvalykite priekinio skydelio paviršių
minkštu audiniu (medvilniniu, aneliniu ir pan.).
Kad nepažeistumėte, nevalykite priekinio skydelio
purvinu ar cheminiu audiniu (sausu / drėgnu) ar
skystais valikliais. Taip galima pažeisti priekinio
skydelio paviršių.

• Valant kietu audiniu ar stipriai spaudžiant galima
subraižyti skydelio paviršių.

• Minkštu audiniu atsargiai nuvalykite skydelį, jei
jis tikrai purvinas (stipriai trinant galima subraižyti
priekinio skydelio paviršių).

• Jei jis dulkinas, valykite antistatiniu šepetėliu (jį
galima įsigyti atskirai).

Perkūnija

Audros ir perkūnijos metu arba kai vykstate atostogauti,
išjunkite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

Dalių keitimas

kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas
naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines
dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka
originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas
keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus
pavojus.

Techninė priežiūra

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite
kvalikuotiems specialistams. Nenuiminėkite dangčio
patys, nes taip galite nukentėti nuo elektros smūgio.

Šiukšlių išmetimas

• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama
perdirbti ir turi būti perdirbama. Pakuotes, pvz.,
folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų.

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų
metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės
aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra
taikomi jūsų šalyje ar regione.

• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti
sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis
arba ekvivalentiškomis.

• Saugokite baterijas nuo tiesioginių saulės spindulių,
ugnies ir pan.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia,
kad šią elektrinę arba elektroninę įrangą, pasibaigus
jos naudojimo laikui, reikia išmesti
atskirai nuo buitinių atliekų. Perdirbimui
Europos Sąjungoje yra atskiros surinkimo
sistemos. Dėl išsamesnės informacijos
prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigą
arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį
gaminį.

Įrenginio atjungimas

Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas
televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl
jis visada turi būti pasiekiamas.

Ausinių garsumas

Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti klausos
praradimą.

Montavimas

Jei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai
pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas,
kai montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra).

Skystųjų kristalų ekranas

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų
produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių
tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės
vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas
neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos
taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų
įrenginio veikimo kokybei.

Įspėjimas

Nepalikite savo televizoriaus parengties režimu ar
veikiančio, kai išeinate iš namų.

Prijungimas prie televizijos paskirstymo
sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš
imtuvo

Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato
įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per
kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo
bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant
bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti
gaisro pavojų.

Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo
sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros
izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių
diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).

Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir televizoriaus gali

sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju rekomenduojama naudoti
VGA (DSUB-15) jungtį.

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas
nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir
veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja
elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą
iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad
būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad
avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką
iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro
pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros
lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš
išvykdami atostogauti.

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams.

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti
elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti
galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali
kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas
mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus
bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat
saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali
uždusti.

Lietuvių k. - 5 -

Aplinkosaugos informacija

Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau
energijos ir tausotų aplinką. Norėdami sumažinti
elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus:

Galite naudoti energijos taupymo režimo nuostatą,
esančią vaizdonuostatų meniu. Jei pasirinksite
ekologinę energijos taupymo režimo nuostatą,
televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir
ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus.
Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos
taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus
galima pasirinkti.

Paspaudus dešinėje esantį nuotolinio valdymo pulto
mygtuką, kai nustatytas „Ekonominis“ energijos
taupymo režimas, ekrane pasirodys pranešimas
„Ekranas išsijungs po 15 sekundžių“. Jei energijos
taupymo nuostata yra „Išjungta“, paspauskite kairįjį
mygtuką. Pasirinkite TĘSTI ir spauskite GERAI.
Ekranas nedelsiant išsijungs. Jei nespausite jokių
mygtukų, ekranas išsijungs po 15 sekundžių.

Jei energijos taupymo režimą išjungsite, Vaizdo
režimas bus automatiškai nustatytas kaip
Dinaminis, nebent nustatyti režimai yra Žaidimas
arba Sportas.

Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba
atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tai taip pat sumažins
energijos sąnaudas.

Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate
ilgesniam laikui.

Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos
taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos
suvartojimą. Taip pat rekomenduojama atjungti
televizorių nuo elektros tinklo, kai jo nenaudojate,
siekiant sumažinti energijos suvartojimą.

Padėkite mums tausoti aplinką atlikdami šiuos

veiksmus.

Pakuotės turinys

TV

LED televizorius

Darbo pradžios vadovas

Nuotolinio valdymo pultas

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. Įsitikinkite,
kad pridėti visi reikalingi priedai.

Pagal gamintojo techninius duomenis
rekomenduojama naudoti ne ilgesnį kaip 3 m kabelį.

Televizorius mygtukai ir valdymas

1. Kryptis aukštyn

2. Kryptis žemyn

3. Garsumo / informacijos / įvesties šaltinio

pasirinkimo ir budėjimo režimo įjungimo
jungiklis

Valdymo mygtukais galite reguliuoti televizoriaus
garsumo / programos / šaltinio ir parengties režimo
funkcijas.

Baterijos: 2 X AAA

1 vaizdo ir garso jungties laidas

, naudojama įjungti arba išjungti televizorių.

Maitinimo jungiklio padėtis gali skirtis priklausomai
nuo modelio.

Lietuvių k. - 6 -

Prijunkite maitinimą

SVARBU: televizorius yra skirtas naudoti su 220-240

V, 50 Hz kintamąja srove. Išpakavę televizorių leiskite
jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite
kištuką į maitinimo lizdą. Įjunkite maitinimo laidą į
maitinimo lizdą.

Antenos / kabelio / palydovinės
antenos prijungimas

Prijunkite išorinės arba kabelinės televizijos laidą
prie ANTENOS ĮVESTIES (ANT.), arba palydovinės
antenos laidą prie PALYDOVINĖS ANTENOS
ĮVESTIES LIZDO (LNB) galinėje televizoriaus pusėje.
Palydovo funkcija veikia tik su 362/363 serijos
modeliais.

Galinė televizoriaus pusė:

Palydovinė

antena

ANTŽEMINĖ

KABELINĖ

Pastaba: palydovinis palaikymas priklauso nuo
modelio.(tik LC-32LE363EN / LC-32LE362EN / LC­40LE363EN / LC-40LE362EN serijai)

Baterijų įdėjimas į nuotolinio
valdymo pultą

• Nuimkite galinį baterijų skyrelio dangtelį.

• Įdėkite dvi AAA tipo baterijas. Laikykitės poliškumo
(+ ir -). Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Keiskite
tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.

• Vėl uždėkite dangtelį.

• Nedėkite ir nelaikykite nuotolinio valdymo pulto po
tiesioginiais saulės spinduliais. Dėl karščio prietaisas
gali deformuotis.

• Nuotolinio valdymo pultas gali neveikti tinkamai, jei
ant televizoriaus krenta tiesioginiai saulės spinduliai.
Tokiu atveju pasukite televizorių ar pultą laikykite
arčiau nuotolinio valdymo jutiklio.

Įjungimas / išjungimas

Jei norite įjungti televizorių

Prijunkite maitinimo laidą prie maitinimo lizdo.
Perjunkite mygtuką „ “ televizoriaus apačioje į
padėtį „|“ , kad televizorius persijungtų į budėjimo
režimą. Užsidegs parengties režimo LED indikatorius.

Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo,
galite tai padaryti tokiais būdais:

• Spustelėkite mygtuką „ “, P+ / P- arba skaitinį
mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.

• Spauskite šoninį funkcinį jungiklį ant televizoriaus,
kol televizorius įsijungs iš budėjimo padėties.

Televizorius įsijungs.

Kaip perjungti televizorių į budėjimo
režimą

Norėdami perjungti televizorių į budėjimo režimą,
paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „

“ arba šoninį funkcinį jungiklį ant televizoriaus, kol
televizorius persijungs į budėjimo režimą.

Kaip išjungti televizorių

Perjunkite mygtuką „ “ televizoriaus apačioje į

2 padėtį, kaip pavaizduota „ “, televizorius bus
atjungtas nuo maitinimo tinklo ir LED lemputė užges.

Nuotolinio valdymo pulto laikymo kryptis

Atkreipkite nuotolinio valdymo pultą link nuotolinio
valdymo pulto jutiklio.

Jei tarp pulto ir jutiklio yra pašalinis objektas, signalas
gali būti neperduodamas tinkamai.

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto

• Nuotolinio valdymo pulto nedaužykite. Saugokite
jį nuo skysčių, nelaikykite labai drėgnoje vietoje.

Lietuvių k. - 7 -

Nuotolinio valdymo pultas – televizoriaus

1. Budėjimas / įjungimas

2. Kanalų sąrašas

3. Pagarsinti / patylinti

4. Meniu įjungimas ir išjungimas

5. Gerai / patvirtinti

6. Grįžti / atgal

7. Interneto portalas

8. „mano mygtukas“ / „YouTube“ (*)

9. Norėdami paleisti „Netix“, paspauskite šį

mygtuką.

(„Netix“ tarnyba veikia ne visose šalyse)

10. Spalvoti mygtukai (raudonas, žalias, geltonas,

mėlynas)

11. Mono / stereo – dvigubo I-II režimas / esama

kalba

12. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu)

13. Pauzė (medijos naršyklės režimu) / Įrašymas su

laiko poslinkiu

14. Programos įrašymas

15. Groti (medijos naršyklės režimu)

16. Stabdyti (medijos naršyklės režimu)

17. Persukti pirmyn (medijos naršyklės režimu)

18. Subtitrų įjungimas ir išjungimas / subtitrai

(medijos naršyklės režimu)

19. Vaizdo dydis

20. Teletekstas / maišyti

21. Medijos naršyklė

22. Elektroninis programų vadovas

23. Išeiti

24. Naršymo mygtukai

25. Greitojo meniu įjungimas ir išjungimas

26. Informacija / rodyti (TXT režimu)

27. Pereiti programa aukštyn / žemyn

28. Išjungti garsą

29. Ankstesnė programa

30. Skaičių mygtukai

31. AV / šaltinis

TV

Pastaba: Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis yra

apytiksliai 7 m / 23 pėdos.

„mano mygtuko“ naudojimas (*)

Šio mygtuko pagrindinė funkcija yra atverti „YouTube“
nuorodą. Pasirinkę norimą šaltinį, kanalą ar nuostatą,
paspauskite ir penkias sekundes palaikykite 1 „MANO
MYGTUKĄ“, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO
MYGTUKAS NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad
pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su
pasirinkta funkcija. Turėkite omenyje, kad po pirmojo
įdiegimo 1 „MANO MYGTUKAS“ bus atstatytas į savo
numatytąją funkciją

Lietuvių k. - 8 -

Jungčių apžvalga

Jungtis Tipas Laidai Įrenginys

SCART
jungtis

(gale)

VGA

jungtis

(gale)

Kompiuterio /

YPbPr

LAN

garso

jungtis

(gale)

HDMI (1,2,3)

jungtis

(gale ir šone)

SPDIF(optinė

išvestis)

jungtis(gale)

Šoninė AV

(garso /
vaizdo)

jungtis(šone)

Ausinių

jungtis

(šone)

YPbPr
vaizdo

jungtis

(šone)

USB

jungtis

(šone)

CI

jungtis

(šone)

Ethernet

(LAN)

Connection

(back)

Šoninis vaizdo/

garso jungties

laido(pridedamas)

Šoninis AV ryšio kabelis
(pridedamas)

PC į YPbPr

Jungimo laidas

(Į komplektaciją

neįtrauktas)

Kompiuteriogarso

laidas(nepridedamas)

CAM

module

Pastaba: Norėdami prijungti
prietaisą YPbPr ar išorine AV
jungtimi, privalote naudoti
pateiktą jungties kabelį. Šoninei

AV įvesčiai turite naudoti pridėtą
kabelį. Žiūrėkite iliustracijas

kairėje pusėje. YPbPr – VGA

laidu (nepridedamas) galite

nustatyti YPbPr signalo išvedimą
per VGA įvadą. Tuo pačiu metu
VGA ir YPbPr naudoti negalima.
| Norėdami įjungti PC/YPbPr
garsą, turėsite naudoti SIDE AV
lizdą su kompiuterio garso laidu
(nepridedamas) garso jungčiai
sujungti, ir pateikiamą Side AV
laidą su kištukais RAUDONAM
ir BALTAM įvadui.| Jeigu išorinis
prietaisas bus įjungtas į SCART
lizdą, televizorius automatiškai
persijungs į AV režimą.|
Priimant DTV kanalus (Mpeg4
H.264) arba dirbant medijos
naršyklės režimu, nebus galima
išvestis SCART lizdu. | Jei

naudojate montavimo ant

sienos komplektą (pasirinktinį),

rekomenduojama prijungti visus

laidus prie televizoriaus galinės
pusės prieš sumontuojant jį ant
sienos. CI modulį įstatykite arba
išimkite tik tada, kai televizorius
IŠJUNGTAS. Dėl nustatymų
išsamios informacijos žr.
modulio instrukcijų vadovą. |
Kiekviena jūsų televizoriaus
USB įvestis palaiko įrenginius
iki 500 mA. Prijungę įrenginius,
kurių srovės stipris didesnis
nei 500 mA, galite sugadinti
televizorių.

| Prie televizoriaus junkite tik
ekranuotą HDMI kabelį, kad
užtikrintumėte pakankamą
atsparumą nepageidaujamai
spinduliuotei.

Jei norite prijungti
prietaisą prie

televizoriaus, prieš
jungdami įsitikinkite, kad ir
televizorius, ir prietaisas yra
išjungti. Prijungę galite įjungti
prietaisus ir jais naudotis.

Lietuvių k. - 9 -

Sąlyginės prieigos modulio
naudojimas

SVARBU: CI modulį įstatykite arba išimkite tik tada,

kai televizorius YRA IŠJUNGTAS.

Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia
sąlyginio priėjimo modulio (CAM). šį modulį reikia
įstatyti į televizoriaus CI angą.

1. įsigykite sąlyginio priėjimo modulį (CAM) ir

kliento kortelę, prisijungdami prie apmokestintų
kanalų įmonės, tada juos įstatykite į televizorių,
naudodamiesi toliau aprašyta procedūra.

2. įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri

yra terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus
pusėje.

3. CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos

įstatyti tinkamai, jeigu ji bandoma įstatyti
priešingai. CAM arba televizoriaus terminalas
gali būti sugadinti, jeigu CAM yra kišama
naudojant jėgą.

4. Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo,

įjunkite ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė

bus suaktyvinta.

5. Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane
atsiranda pranešimas Neaptiktas joks

bendros sąsajos modulis.

Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio
instrukcijų vadovą.

Pastaba: Kai įstatote CA kortelę į CI+ suderinamą modulį
pirmą kartą, licencijos kodui patvirtinti gali prireikti kelių
minučių. Jei nėra signalo iš antenos arba neatliekate
automatinio įdiegimo, procesas gali būti nesėkmingas.
Naudojant senesnę CAM patvirtinimas gali būti nesėkmingas.
Tokiu atveju susisiekite su paslaugų tiekėju.

Pranešimai apie budėjimo režimą

Jeigu televizorius negauta įeinančių signalų (pvz.
iš antenos ar HDMI šaltinio) 5 minutes, televizorius
persijungs į budėjimo režimą. Kitą kartą įjungus
televizorių bus rodomas toks pranešimas:

„Automatiškai įjungtas budėjimo režimas, nes

ilgą laiką nebuvo gaunamas signalas“.

Spauskite mygtuką „Gerai“.
Ir kurį laiką nebus valdomas, televizorius bus paliktas

įjungtas ir kurį laiką nebus valdomas, jis persijungs
į budėjimo režimą. Kitą kartą įjungus televizorių bus
rodomas toks pranešimas:

„Automatiškai įjungtas budėjimo režimas, nes

ilgą laiką nebuvo gaunamas signalas“.

Spauskite mygtuką „Gerai“.
Pasiekus automatinio televizoriaus išsijungimo laiką

ekrane parodomas toks pranešimas:

„Išjungti?“

Pasirinkite TAIP, jei norite išjungti televizorių.
Norėdami atšaukti, pasirinkite NE. Televizorius taip
pat išsijungs, jei šiame ekrane nepasirinksite nieko.

CAM

module

Lietuvių k. - 10 -