Sharp LC-32LE352E-BK, LC-32LE352E-WH, LC-39LE352E-BK, LC-39LE352E-WH User Manual

Download

PORTUGUÊS

LC-32LE352E-BK LC-32LE352E-WH LC-39LE352E-BK LC-39LE352E-WH

TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING

ESPAÑOL

SVENSKA

50245084

Conteúdo

TV - Características ............................................... 3

Caro cliente SHARP ............................................... 3

Introdução............................................................... 3

Precauções importantes de segurança .................. 4

Precauções de segurança ...................................... 5

Informação ambiental ............................................ 7

Conteúdo da embalagem ....................................... 7

Ver a TV ................................................................. 8

Botões de controlo da TV e Funcionamento .......... 8

Visualização do controlo remoto - TV ..................... 9

Utilizar um módulo de acesso condicional ............11

Noticações Em Espera ........................................11

Instalar as baterias no controlo remoto ................ 12

Ligar a Alimentação e a Antena/Cabo/Satélite ..... 12

Ligar/Desligar ....................................................... 12

Para ligar a TV .................................................. 12

Para desligar a TV ............................................ 12

Instalação Primeira Vez ........................................ 12

Instalação da antena ........................................ 13

Instalação do cabo............................................ 13

Instalação Satélite ............................................ 14

Normal Instalação Satélite – Conguração

Satélite .............................................................. 14

Reprodução de Multimédia através da Entrada

USB ...................................................................... 14

Menu de Navegador de Multimédia .................. 15

Usar o botão MENU no Modo de Navegação de

Media ................................................................ 15

Alterar o tamanho da imagem: Formatos da

imagem ................................................................. 15

Usar a Lista de Canais ......................................... 15

Ordenar a Lista de Canais ................................ 15

Menu rápido.......................................................... 15

Características e funções do menu ...................... 16

Características e funções do menu ...................... 17

Características e funções do menu ...................... 18

Guia electrónico de programas (EPG) ................. 19

Opções do Programa........................................ 19

Gravar um Programa ............................................ 19

Gravação de Mudança de Hora .......................... 20

Gravação Instantânea .......................................... 20

Ver Programas Gravados .................................... 20

Biblioteca de gravações.................................... 20

Conguração da Gravação................................... 20

Funções dos conectividade .................................. 21

Ligar a uma Rede com os ............................... 21

Ligar a uma Rede sem os ............................... 21

Congurar as denições da Rede .................... 22

Congurar as denições do Dispositivo com os ....22

Tipo de rede ...................................................... 22

Estado da Conguração ................................... 22

Endereço IP ...................................................... 22

Congurar as denições de rede com os no

Modo Avançado ................................................ 22

Congurar as denições do Dispositivo sem os

(opcional) .......................................................... 22

Informação ........................................................ 23

Ligar ao seu Telemóvel através do WiFi

(Opcional) ......................................................... 23

Resolução de problemas dos conectividade ........ 24

Rede Sem Fios Não Disponível........................ 24

Ligação está lenta............................................. 24

Distorção durante a reprodução ou reacções

lentas ................................................................ 24

Usar o Serviço de Rede DLNA ......................... 24

Passo 1: Instalação do Nero Media Home ....... 24

Passo 2: Ligar a uma Rede com ou sem os ... 24 Passo 3: Reproduzir Ficheiros partilhados

através da Busca de Media .............................. 24

Portal Internet .................................................. 25

Sistema HBBTV.................................................... 25

Teletexto ............................................................... 27

Teletexto digital (Só para RU) ........................... 27

Actualização de Software ..................................... 27

Resolução de Problemas e Sugestões ................ 28

Imagem persistente - fantasma ........................ 28

Sem alimentação .............................................. 28

Imagem com pouca qualidade.......................... 28

Nenhuma imagem ............................................ 28

Nenhum som .................................................... 28

Controlo remoto - não funciona ........................ 28

Fontes de entrada – não podem ser

seleccionadas ................................................... 28

Gravação impossível ....................................... 28

USB muito lento ............................................... 28

Ligação Internet Não Disponível / Modo DLNA

Desactivado ...................................................... 29

Domínio Inválido .............................................. 29

Modos de visualização normais PC .................... 29

Especicações ...........................................................30

Declaração da licença .......................................... 30

Formatos de cheiros suportados para o

Navegador de Media USB .................................... 31

Resoluções DVI suportadas ................................. 32

Apêndice: Instalação do Nero Media Home ......... 33

Esquemas de Dimensões (LC-32LE352E)........... 36

Esquemas dimensionais (LC-39LE352E)............. 37

Eliminação m de vida.......................................... 38

Instalar a base (LC-32LE352E) ............................ 39

Instalar a base (LC-39LE352E) ............................ 40

Remover a Base .................................................. 41

Dimensões do parafuso para montagem mural .. 42

Português - 1 -

NOTAS ESPECIAIS PARA UTILIZADORES NO R.U.

A alimentação eléctrica deste produto é ligada com uma cha não-substituível (moldada) incorporando um fusível 5A. Se for necessário substituir o fusível, deve ser utilizado um fusível BS 1362 classicado BSI ou

ASTA aprovado

frente da cha.

Deve colocar sempre a tampa do fusível depois da substituição do mesmo. Não utilize esta tomada sem a tampa do fusível colocada.

Na eventualidade da tomada na sua casa não ser compatível com a cha fornecida, desligar a cha de

alimentação eléctrica e coloque uma do tipo apropriado.

PERIGO:

O fusível da cha de corte deve ser removido e a cha de corte ser imediatamente destruída e eliminada

duma forma segura.

A che de corte não deve em nenhuma circunstância ser introduzida noutro local numa tomada de parede

5A, pois pode ocorrer um choque eléctrico grave.

Para ligar uma cha adequada à corrente eléctrica, seguir as instruções abaixo:

IMPORTANTE:

Os os no cabo do sector são codicados com cores de acordo com o código seguinte:

Azul: Neutro Castanho: Sob tensão

Dado que as cores dos os no cabo de alimentação eléctrica deste produto podem não corresponder às marcas coloridas que identicam os terminais na sua cha, proceda como se segue:

• O o que tem a cor azul deve ser ligado ao terminal da che o qual está marcado com N ou com a cor preta.

• O o que tem a cor castanha deve ser ligado ao terminal da cha o qual está marcado com L ou com a

cor vermelha.

Assegurar que nem o o castanho nem o o azul estão ligados ao terminal terra na sua cha de três pinos. Antes de substituir a tampa da cha certicar que:

• Se a nova cha ligada incluir um fusível, o seu valor é o mesmo que o da que foi retirada da cha de corte.

• A pega do cabo é xada sobre a bainha do cabo principal, e não simplesmente sobre os os do cabo.

SE TIVER ALGUMA DÚVIDA, CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

ASA

ou e com a mesma classicação anterior, o qual está também indicado no pino da

Português - 2 -

TV - Características

• TV LED a cores com controlo remoto.

• TV satélite/cabo/digital (DVB-T/C/S-S2)

totalmente integrada.

• Conectores HDMI para vídeo e áudio digital. Esta

ligação é também destinada a aceitar sinais de

alta denição.

• Entrada USB.

• Gravar programa.

• Mudança hora do programa.

• 10000 programas.

• Sistema de menu OSD

• Tomada scart para dispositivos externos (como um vídeo, jogos de vídeo, aparelhagem áudio, etc.).

• Sistema de som estéreo

• Teletexto, fastext, TOP text.

• Ligação dos auscultadores.

• Sistema de programação automático

• Sintonização manual para a frente e para trás.

• Desligamento automático após seis horas.

• Temporizador

• Bloqueio Criança.

• Cortar automaticamente o som quando não há

nenhuma transmissão.

• Reprodução NTSC.

• AVL (Limite Automático de Volume)

• PLL (Procura de Frequência).

• Entrada PC.

• Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP,

Vista, Windows 7.

• Modo Jogo (Opcional).

• Função Imagem desligada.

• Ethernet (LAN) para conectividade Internet e serviço.

• Suporte WIFI 802.11n (Opcional).

• HBBTV

• DLNA.

Caro cliente SHARP

Agradecemos a compra do produto de TV LCD SHARP a cores. Para assegurar a segurança e muitos anos sem problemas de funcionamento do seu produto, deve ler cuidadosamente as Precauções importantes de segurançaantes de usar este produto.

Introdução

Ler as instruções contidas neste manual antes da primeira utilização do dispositivo, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de equipamentos electrónicos. Ter em especial atenção o capítulo

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Guardar o manual

de instruções para consulta futura. Quando vender ou eliminar este dispositivo, o manual de instruções deve acompanhá-lo.

Agradecemos a escolha deste produto. Este manual

ajudá-lo-á a utilizar correctamente a sua TV. Antes de utilizar a TV, leia este manual com atenção. Guardar este manual num lugar seguro para consultas futuras.

Este dispositivo permite receber e visualizar

programas TV. As várias opções de ligação permitem melhorar a recepção e visualizar as fontes possíveis (receptor, leitor de DVD, gravador de DVD, VCR,

PC, etc.). Este dispositivo só deve ser utilizado no interior. Este dispositivo foi concebido para uso

doméstico exclusivamente e não pode ser utilizado

com nalidade industrial e comercial. O princípio de

responsabilidade é excluído quando o dispositivo não é utilizado correctamente, ou quando forem realizadas

modicações não autorizadas. Utilizar a TV LCD em condições ambientais adversas pode danicá-la.

• As guras e o OSD neste manual de funcionamento

servem para fins de exemplo e podem variar ligeiramente do funcionamento actual.

• Os exemplos usados ao longo deste manual são baseados no modelo LC-32LE352E / LC-39LE352E.

Português - 3 -

Precauções importantes de segurança

• Limpeza--Desligar o cabo AC da tomada AC antes da limpeza do produto. Usar um pano humedecido para limpar o produto. Não utilize líquidos de limpeza ou aerossóis.

• Usar um pano macio humedecido para limpar o painel com suavidade quando este estiver sujo. Para proteger o painel, não usar um pano com produto químico para o limpar. Os produtos químicos podem causar danos ou

ssuras na caixa de protecção exterior da TV.

• A água e a humidade – Não usar este produto próximo de água, como por exemplo banheira, lavatório, lava-loiça,

tanque de roupa, piscina e em pavimento molhado.

• Não colocar objectos com líquidos por cima do produto. A água pode entrar para dentro do produto e dar origem a fogo ou choque eléctrico.

• Base—Não colocar o produto num carro, base, tripé ou mesa instável. Se o zer o produto pode cair, resultando em danos físicos graves bem como danicar o produto. Usar apenas um carro,

base, tripé ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Quando

da montagem do produto na parede, certicar que são seguidas as instruções do fabricante. Usar

apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante.

• Quando voltar a colocar o produto num carro, este deve ser movido com o maior cuidado. Paragens repentinas, força excessiva e superfície com pavimento irregular pode dar origem a que o produto caia do carro.

• Ventilação—Os ventiladores e as aberturas na caixa de protecção exterior do produto destinam-se à ventilação. Não cobrir ou bloquear estas ventilações e aberturas uma vez que ventilação insuciente

pode dar origem ao sobreaquecimento e/ou reduzir a duração do produto. Não colocar o produto em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície similar, uma vez que podem bloquear

as aberturas de ventilação. Este produto não se destina a instalação encastrada, não colocar o

produto num local fechado como uma estante ou prateleira a menos que seja providenciada a ventilação apropriada ou que sejam seguidas as instruções do fabricante.

• O painel LCD usado neste produto é feito de vidro. Portanto, pode partir-se quando o produto é deixado cair ou quando lhe for aplicada força. Se o painel LCD for partido, ter o cuidado para não se ferir com o vidro partido.

• Fontes de calor—Manter o produto afastado de fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros produtos geradores de calor (incluindo amplicadores)

• Para evitar incêndio, nunca colocar qualquer tipo de vela, ou de chamas vivas por cima ou próximo

da TV.

• Para evitar incêndio ou perigo de choque eléctrico, não colocar o cabo AC por baixo do aparelho de TV ou de outros itens pesados.

• Auscultadores--Não colocar o volume num nível elevado. Os especialistas da audição aconselham em relação aos perigos de audição prolongada com volumes elevados.

• Não mostrar uma imagem xa durante muito tempo, dado isso dar origem a que a imagem se mantenha.

• Existe consumo de energia sempre que a che eléctrica estiver ligada.

• Reparação--Não tentar reparar autonomamente o produto. Ao remover as tampas pode expor-se a alta tensão e outras condições perigosas. Solicite a uma pessoa qualicada que realize a reparação.

O painel LCD é um produto de alta tecnologia que lhe dá a melhor qualidade de imagem. Devido a um grande número de pixéis, ocasionalmemte, alguns pixels não activos podem aparecer no ecrã como um

ponto azul, verde ou vermelho xo. Isto está nas especicações do produto e não pode ser considerado uma avaria.

Precauções no transporte da TV

Quando transportar a TV, nunca a segure pelas colunas. Assegurar que transporta sempre a TV com duas pessoas segurando-a com as duas mãos—uma mão de cada lado da TV.

RECOMENDAÇÕES

Para prevenir um incêndio, mantenha sempre as velas e chamas vivas longe deste produto.

Português - 4 -

Precauções de segurança

Para sua segurança, deve ler cuidadosamente as seguintes precauções de segurança recomendadas.

Fonte de Alimentação

A TV deve apenas ser colocada em funcionamento ligada a uma tomada de 220-240V AC, 50Hz.

Certicar que para sua conveniência selecciona a denição correcta de tensão.

Cabo de Alimentação

Não colocar o aparelho, uma peça de mobiliário, etc

por cima do cabo de alimentação (corrente eléctrica)

ou esmagar o mesmo. Deve manusear o cabo de

alimentação a partir da cha. Não retire da cha puxando pelo o e nunca mexa no o de alimentação

quando tiver as mãos molhadas porque poderá provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Nunca dar um nó ou atar o cabo a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser colocados de modo que não possam ser pisados. Um cabo de

alimentação danicado pode originar um incêndio ou choque eléctrico. Quando estiver danicado e

necessitar de ser substituído, deve ser feito por

pessoal qualicado.

Humidade e Água

Não utilizar este dispositivo num local húmido (evitar a casa de banho, o lavaloiça na cozinha, e próximo da máquina

de lavar). Não expor este dispositivo à chuva ou à água, dado isso poder ser

perigoso e não colocar objectos com

líquido, como jarras com ores, por cima do aparelho. Evitar os salpicos e pingos de água.

Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior

do aparelho, desligue a TV e peça que seja vericada

por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento.

Limpeza

Antes de limpar, desligue o aparelho de TV da tomada de parede. Não usar agentes de limpeza líquidos ou em aerossol. Use um pano macio e seco.

Ventilação

As ranhuras e aberturas no aparelho de TV

são destinadas à ventilação para assegurar um funcionamento ável. Para evitar o sobreaquecimento,

estas aberturas não devem ser de nenhuma forma tapadas ou bloqueadas.

Calor e Chamas

Este aparelho não deve ser colocado

próximo de chamas vivas e de fontes de calor intenso como um aquecedor

Português - 5 -

eléctrico. Certicar que não são colocadas por cima

da TV, fontes de chamas vivas, como velas acesas. As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar, fogo ou similar.

Relâmpagos

Quando há trovoadas e relâmpagos ou quando vai de férias, desligar o cabo de alimentação da tomada da parede.

Peças de substituição

Quando são necessárias peças de substituição, certificar que o técnico de reparações usou as

peças de substituição, que foram especicadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas especicações

que as peças originais. Substituições não autorizadas podem causar um incêndio, um choque eléctrico ou outros danos.

Assistência

Contactar um técnico qualicado para

todos os serviços de assistência. Não deve remover a tampa por iniciativa própria, dado isso poder resultar num choque eléctrico.

Eliminação

• A embalagem e os acessórios da embalagem são recicláveis e devem principalmente ser reciclados.

Os materiais de embalagem como o saco de lme

plástico, devem ser mantidos longe do alcance das crianças.

• As baterias, incluindo as que não contêm metais pesados, não devem ser eliminadas junto com os resíduos domésticos. A eliminação das baterias usadas deve ser feita duma forma ecológica. Seguir os regulamentos legais em vigor na sua área de residência.

• Não tente recarregar as pilhas, existe o perigo de explosão. Substitua as baterias apenas por outras do memso tipo ou equivalentes.

Este símbolo situado no produto ou na respectiva

embalagem significa que o seu equipamento eléctrico ou electrónico não

deve ser eliminado no m da sua vida útil com o lixo doméstico. Existem

sistemas de recolha separados dentro

da UE para efectuar a respectiva

reciclagem. Para mais informações, contactar as autoridades locais ou o fornecedor onde comprou o produto.

Desligar o dispositivo

A tomada eléctrica é utilizada para desligar a TV da alimentação, por consequência deve permanecer operacional.

Volume dos auscultadores

Uma pressão de som excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode dar

origem à perda de audição.

Instalação

Para evitar danos, este dispositivo deve ser xado na parede com rmeza de acordo com as instruções de

instalação quando montado na parede (se a opção

estiver disponível).

Ecrã LCD

O painel LCD é um produto de tecnologia de ponta com cerca de um milhão de transistores de

película na, proporcionado os detalhes da imagem.

Ocasionalmente, alguns pixeis não activos podem

aparecer no ecrã, como um ponto xo azul, verde ou

vermelho. Note que isto não afecta o desempenho do seu produto.

Aviso! Não deixar a sua TV em modo de espera ou em modo de funcionamento quando sai de casa.

Ligação a um sistema de distribuição televisiva (TV cabo etc.) a partir do Sintonizador.

O aparelho ligado a uma tomada terra da instalação do edifício, através da ligação eléctrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de difusão televisiva com um cabo coaxial, pode em determinadas circunstâncias causar um incêndio.

Ligação a um sistema de difusão por cabo tem portanto que ser providenciada através dum dispositivo que forneça isolamento eléctrico abaixo dum determinado limite de frequência (isolador

galvânico, consultar EN 60728-11).

Nota:A ligação HDMI entre o PC e a TV pode causar interferência de rádio e nesse caso é recomendado usar a ligação VGA (DSUB-15).

O botão Desligar/Ligar Standby não desliga completamente o dispositivo da alimentação da corrente eléctrica. O dispositivo continua a consumir energia durante o funcionamento em standby. Para desligar completamente o dispositivo da alimentação

do eléctrica, a cha deve ser removida da tomada. O

dispositivo deve estar posicionado de forma a garantir

um acesso sem obstruções à tomada eléctrica, de forma a poder desligar imediatamente a cha em caso

de emergência. Para prevenir o risco de incêndio, o cabo de alimentação deve estar desligado da tomada eléctrica quando não utilizar o dispositivo durante um longo período, i.e. durante as férias.

• HDMI TM, o logótipo HDMI TM e Interface Multimédia Alta-Denição são marcas comerciais

ou marcas registadas de HDMI TM Licensing LLC.

• O Logótipo “HD TV 1080p” é uma marca registada da DIGITALEUROPE.

• O logótipo DVB é uma marca comercial registada

do projecto Digital Video Broadcasting--DVB.

Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças

Nunca deixar as crianças utilizar o dispositivo eléctrico sem estarem vigiadas. As crianças nem sempre reconhecem adequadamente os possíveis perigos. As baterias/acumuladores podem ser perigosos para a saúde se ingeridos. Deve guardar as baterias longe do alcance das crianças. No caso de ingestão de uma bateria tem de procurar-se de imediato assistência médica. Deve igualmente manter as crianças afastadas dos materiais de embalagem, dado existir perigo de sufocação.

Português - 6 -

Informação ambiental

Esta televisão foi concebida para ter um baixo

consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Não só ajuda a preservar o ambiente como também pode poupar dinheiro ao reduzir a conta da

electricidade graças à característica de eciência

energética desta TV. Para reduzir o consumo de energia, deve executar os seguintes passos:

Pode usar a denição do Modo Poupança Energia, localizado no menu Denições de Imagem. Se denir o Modo de Poupança de Energia como Eco, a TV

ligar-se-á no modo de poupança de energia e o nível de luminância do aparelho de TV será reduzido até

um nível óptimo. Note que algumas das denições de

imagem não estarão disponíveis quando a TV está

no modo de Poupança de Energia.

Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 15 segundos.". Seleccionar CONTINUAR e premir OK para continuar. O ecrã desligar-se-á dentro de 15 segundos. Se desactivar o Modo Poupança de

Energia, o modo Imagem cará automaticamente denido em Dinâmico.

Quando a TV não está em uso, deve desligar a TV da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia.

Desligar a alimentação quando está ausente durante um período prolongado.

É altamente recomendado activar a denição de Modo de Poupança de Energia para reduzir o consumo anual de energia. E é também recomendado

desligar a TV da corrente eléctrica para poupar energia ainda mais quando esta não está em uso.

Ajude-nos por favor a preservar o ambiente ao seguir estas recomendações.

Informação de reparação

Contactar um técnico qualificado para todos os

serviços de assistência. Apenas pessoal qualicado

deve reparar esta TV. Contactar o seu distribuidor local, onde comprou a televisão para obter mais informação.

Conteúdo da embalagem

Controlo remoto

1 X cabo de ligação

vídeo & áudio

LED TV

Pilhas: 2 X AAA

Manual de Instruções

Guia rápido

CD Nero Media Home

Nota: Deve vericar os acessórios depois da compra. Certicar que estão incluídos todos os acessórios.

Uma vez que a especicação do fabricante suporta comunicação com base nos comprimentos do cabo

este deve ser inferior a 3m.

Português - 7 -

Ver a TV

LC-32LE352E LC-39LE352E

Botões de controlo da TV e Funcionamento

LC-32LE352E / LC-39LE352E

TV/AV

P/CH

1. Botão Standby

2. Botão TV/AV

3. Botões programa para Cima/para Baixo.

4. Botões de Volume Cima/Baixo

O botão é utilizado para ligar ou desligar a TV.

Português - 8 -

Visualização do controlo remoto - TV

1. Ligar /Standby

2. Lista de canais

3. Aumentar / Reduzir Volume

4. Menu ligar-desligar

5. OK / Conrmar

6. Voltar/Retroceder

7. Portal Internet

8. My button 1 / YouTube (*)

9. My Button 2(**)

10. Botões coloridos (VERMELHO/VERDE/

AMARELO/ AZUL)

11. Mono/Estéreo - Dual I-II / Idioma actual

12. Retrocesso rápido (no modo Navegação de

Media)

13. Pausa (no modo de Navegador de Multimédia)

/ Mudança de hora de gravação

14. Gravação de programa

15. Reproduzir (no modo Navegador de

Multimédia)

16. Parar (no modo Navegador de Multimédia)

17. Avanço rápido (no modo Navegação de Media)

18. Ligar-desligar as legendas/Subtítulo (no modo

Navegação de Media)

19. Tamanho da imagem

20. Teletexto - Misturar

21. Navegador de Multimédia

22. Guia electrónico de programa

23. Sair

24. Botões de navegação

25. Ligar-Desligar menu

26. Info / Mostrar ( no modo TXT)

27. Programa seguinte/anterior

28. Sem som

29. Programa anterior / Agora (no modo EPG)

30. Botões numéricos

31. AV / Fonte

NOTA: O alcance do Controlo Remoto é de

aproximadamente 7m/23 pés.

Usar My button 1(*)

A função principal deste botão é executar a ligação YouTube. No entanto se pretender alterar esta função, pode premir MY BUTTON 1 durante cinco segundos quando estiver a operar com a fonte, canal ou ligação pretendidos, até que seja mostrada no ecrã a

mensagem "MY BUTTON IS SET". Isto conrma que o

MY BUTTON seleccionado está agora associado com a função seleccionada. Tenha em atenção que se estiver

Português - 9 -

a realizar a instalação de primeira vez, MY BUTTON 1

voltará à sua função por defeito.

Usar My Button 2(**)

A função principal deste botão é alternar entre difusões DVB-T, DVB-C e DVB-S. No entanto, se premir MY BUTTON 2 durante cinco segundos,

pode congurar uma função para o mesmo conforme

descrito em My Button1. Tenha em atenção que se estiver a realizar a instalação

de primeira vez, MY BUTTON 2 voltará à sua função

por defeito.

Visualizar as ligações.

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Conector Tipo Cabos Dispositivo

AV-LATERAL

SIDE AV

Scart

Ligação

(parte traseira)

VGA

Ligação

(parte traseira)

Áudio PC/YPBPR

Ligação (lateral)

HDMI

Ligação

(parte traseira)

SPDIF

Ligação

(parte traseira)

Cabo de Ligação

Lateral Áudio/Vídeo

(Fornecido)

Cabo Áudio PC

(Não fornecido)

AV-LATERAL

SIDE AV

AUSCULTADORES

AV lateral

Ligação (lateral)

Auscultadores

Cabo Áudio PC (Não

fornecido)

Ligação (lateral)

USB Ligação (lateral)

CI Ligação (lateral)

CAM

module

NOTA: Quando ligar um dispositivo através da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de ligação fornecidos para permitir a ligação. Consultar as instruções acima. | YPbPr só pode ser utilizado quando ligar um dispositivo, que tenha uma saída YPbPr, a através da entrada PC com YPbPr para cabo PC (cabo YPbPr para PC não fornecido). Quando a ligação é efectuada, permute para a fonte YPbPr. Para activar o PC áudio, será necessário usar as entradas BRANCA e VERMELHA dos cabos de LIGAÇÃO ÁUDIO PC/YPBPR. |Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV mudará automaticamente para o modo AV. | Quando estiver a receber canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. | Quando estiver a usar o kit de montagem mural (opcional) é recomendado ligar todos os cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede. | Inserir ou remover o módulo CI apenas quando a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informações sobre as denições. Inserir o CAM, e o cartão de visualização na ranhura situada na tampa do terminal na parte lateral traseira

da TV. O deve estar correctamente inserido, se estiver no sentido inverso então este não poderá ser completamente inserido.

O CAM e o terminal TV podem ser danicados se forçar o CAM a entrar.

Português - 10 -

Utilizar um módulo de acesso condicional

IMPORTANTE: Inserir ou remover o módulo CI só

quando a TV estiver DESLIGADA.

Para visualizar alguns canais digitais, um módulo de

acesso condicional (CAM) pode ser necessário. Este

módulo deve ser inserido na ranhura CI da sua TV.

1. Pode obter o Módulo de Acesso Condicional (CAM)

e o cartão de visualização fazendo a subscrição num operador que fornece os canais pagos, e inserir na sua Televisão respeitando o processo seguinte.

2. Inserir o CAM, e o cartão de visualização na ranhura situada na tampa do terminal na parte lateral traseira da TV.

3. O CAM deve estar correctamente inserido, se estiver no sentido inverso então este não poderá ser completamente inserido. O CAM e o terminal

TV podem ser danicados se forçar o CAM a entrar.

4. Ligar a TV à alimentação eléctrica, ligar e

aguardar um instante até que o cartão esteja activado.

5. Quando nenhum módulo é inserido, a mensagem “nenhum módulo de Interface Comum detectado” aparece no ecrã.

Consultar o manual de instruções do módulo para mais

informações sobre as denições.

Noticações Em Espera

Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por

ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a

TV entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando ligar a TV da próxima vez:

Quando é atingida a hora para Desligar Automático da TV, será mostrada no ecrã a seguinte mensagem. Seleccionar SIM para desligar a TV. Seleccionar NÃO para cancelar. A TV desligar-se-á igualmente, se não

zer a selecção neste ecrã.

Se a TV for abandonada e não for operada durante 4 horas, esta entrará no modo standby. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV:

CAM

module

Português - 11 -

Instalar as baterias no controlo remoto

DiSEqC Switch

SPDIF

VGA

300mAMax.

HDMI2

HDMI3

13V dc/18V dc

Aérea ou por cabo

Satélite

1. Levantar a tampa na parte de trás do controlo remoto com suavidade para cima..

2. Instalar duas baterias AAA. Certificar que as extremidades + e - das baterias coincidem com as mesmas marcas no compartimento das mesmas (

deve respeitar a polaridade.)

3. Voltar a colocar a tampa.

Ligar a Alimentação e a Antena/Cabo/ Satélite

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em

tomada 220-240V CA, 50 Hz. Depois de desembalar, permita que a TV esteja, durante alguns momentos,

à temperatura ambiente antes de ligar a TV à

alimentação eléctrica da rede. Ligar o cabo de

alimentação à tomada de corrente eléctrica.

Para ligar a TV

Para ligar a TV em standby energia reduzida premir o botão “ ” no controlo remoto ou na TV.

Nota: Quando a TV está ligada no modo standby, o LED standby pode piscar para indicar que as funções como por exemplo Busca Standby, Descarregamento por Antena ou

Temporizador estão activas.

Para desligar a TV

Ligar o botão “ ” no lado inferior direito por baixo

do ecrã para a posição 2 conforme mostrado,

para isolar a TV da corrente eléctrica, o LED apaga-

se.

Instalação Primeira Vez

Quando ligada pela primeira vez, aparece o menu de “selecção do idioma”. É exibida a mensagem “Bem- vindo seleccione por favor o seu idioma!” com todas as opções de idioma listadas alfabeticamente.

Ligar/Desligar

Para ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz Ligar o “ ”“botão no lado inferior direito por baixo do ecrã para posição“|” portanto a TV ligará no modo

em espera. Depois o LED de stand-by acende.

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

• Premir o botão “ ” , P+ / P - ou um botão numérico

no controlo remoto

• Premir o botão táctil -P/CH ou P/CH+ A TV então ligar-se-á.

Nota: Se ligar a sua TV através dos botões P+ / P - no controlo remoto ou P/CH+/- no aparelho de TV, o programa que esteve a ver por último será seleccionado de novo.

Português - 12 -

Premir o botão " " ou " " para realçar o idioma pretendido, premir o botão OK para seleccionar. É

exibido “Instalação Primeira Vez”. Usar o botão “ ” ou “ ” para denir o país pretendido, e premir o botão “ ” para seleccionar Tipo de Busca. Usar “ ” ou “ ” para denir o tipo de busca pretendido. Os tipos de

busca disponíveis são digital e analógica, somente digital e somente analógica. Depois de denir, premir “ ”

para seleccionar Idioma do Teletexto Usar o botão “ ”ou “ ” para denir o “Idioma do Teletexto” e seleccionar

“Busca Codicada” utilizando o botão “ ” ou “ ”. Pode denir Busca Codicadacomo Sim se pretende procurar estações codicadas.

O PIN por defeito muda de acordo com as opções seleccionadas.

Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN, aby wyświetlić opcję menu, użyj jednego z poniższych kodów: 4725, 0000 ou 1234.

Premir no botão OK situado no controlo remoto para continuar e a mensagem seguinte será visualizada no ecrã.

Pode activar a opção de modo Loja usando o botão “ ” ou “ ” . Se o Modo Loja for seleccionado, a opção modo Loja

estará disponível noutro menu de denições e as funções

da sua TV serão mostradas no topo do ecrã Será

exibido um ecrã de conrmação depois de seleccionar

o Modo Loja Seleccionar SIM para continuar.

Instalação da antena

Se seleccionar a opção ANTENA a partir do ecrã Tipo de Busca , a televisão procurará por transmissões

TV terrestre digital.

NOTA: Pode premir o botão MENU para cancelar.

Depois as estações disponíveis, são memorizadas, a lista de Canais será mostrada no ecrã. Se gostar

de ordenar os canais, conforme o LCN(*), deve

seleccionar "Sim" e depois premir OK.

Premir no botão OK para sair da lista de canais e ver TV.

(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as difusões disponíveis de acordo com uma

sequência de canal reconhecível.

Instalação do cabo

Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no controlo remoto para continuar, será exibida no ecrã a seguinte mensagem:

Se for denido em “desactivado”, o modo Arquivo

não estará disponível depois da Instalação de Primeira Vez. Premir no botão OK situado no controlo remoto para continuar e a mensagem seguinte será visualizada no ecrã.

Deve seleccionar o tipo de busca para procurar e memorizar difusões a partir da fonte pretendida.

Português - 13 -

Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK. Para anular a operação, seleccionar NÂO e premir OK.

Pode seleccionar os limites de frequência a partir deste ecrã. Para realçar as linhas, usar o botão "

” ou “ ". Pode introduzir o limite de frequência manualmente

usando os botões numéricos no controlo remoto. Denir Iniciar e Frequência de Paragem conforme

desejado utilizando os botões numéricos no controlo remoto.

Depois desta operação, pode denir a Etapa de Procura como 8000 KHz ou 1000 KHz.

Se seleccionar 1,000 KHz, a televisão executará um processo de procura de forma detalhada. A duração da busca portanto aumentará de acordo com o acima indicado. Quando terminar, premir no botão OK para começar a procura automática. A TV procurará e memorizará as difusões disponíveis.

(*) Este ajuste não estará disponível para o Reino

Unido.

Instalação Satélite

Se seleccionar a opçãoSatélite a partir do ecrã Tipo de Busca , pode denir um satélite e ver canais

satélite.

Normal Instalação Satélite – Conguração Satélite

Se seleccionar a opção Cabo, será visualizado

o ecrã de conguração de satélite. Existem três

tipos de selecção de antena. Pode seleccionar o comutador Tipo de antena como Directo, Unicabo

ou DiSEqCusando os botões “ ” ou “ ”.

Directo: Se possuir um receptor único e uma antena satélite directa, deve seleccionar este tipo de antena. Depois de seleccionar Directo, será exibido outro ecrã de menu. Seleccionar um satélite disponível e premir

OK para pesquisar serviços. Cabo Único: Se possuir vários receptores e um

sistema unicabo, seleccionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar Congurar as denições seguindo as instruções no ecrã. Premir OK para

pesquisar serviços. Comutador DiSEqC: Se possuir receptores múltiplos

e um comutador DiSEqC, deve seleccionar este tipo de antena. Depois de seleccionar o comutador

DiSEqC, será exibido outro ecrã de menu. Pode denir quatro opções DiSEqC (se disponíveis). Premir

o botão VERDE para procurar todos os satélites ou premir o botão AMARELO para procurar apenas o satélite realçado. Para guardar e sair premir OK.

Reprodução de Multimédia através da Entrada USB

Pode ligar um disco rígido USB ou uma unidade de

memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV. Esta função permite-lhe reproduzir cheiros

memorizados na drive USB. É suportado um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” pol. (alimentação do

disco rígido externo).

IMPORTANTE! Deve fazer cópia de segurança dos

seus cheiros antes de realizar quaisquer ligações ao

aparelho de TV de modo a evitar qualquer possível perda de dados. O fabricante não se responsabiliza

por qualquer dano nos cheiros ou perda de dados. É

possível que determinados tipos de dispositivos USB

(por ex. Leitores de MP3) ou discos rígidos /unidades

de memória USB não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não estará disponível com discos com formatação NTFS. Nota: Quando está a formatar um disco rígido USB que tenha 1TB (Tera

Byte) ou mais de capacidade, pode ter problemas

durante o processo de formatação.

Português - 14 -

Ligar e desligar rapidamente os dispositivos USB, é uma operação perigosa. Não deve repetir o ligar e desligar rapidamente o controlador. Isso pode dar origem a danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não puxar o módulo USB enquanto

estiver a reproduzir um cheiro.

Menu de Navegador de Multimédia

Pode reproduzir cheiros de fotos, música e lmes memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e

usando o ecrã de Navegação de Media. Para fazer isto, efectue o seguinte: Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV.

Pode ligar dois dispositivos USB à sua TV. Se ambos os dispositivos USB incluírem cheiros de músicas,

imagens ou vídeos, o ecrã de selecção USB será visualizado no ecrã. O primeiro dispositivo USB ligado

à TV será denominado USB Drive1. Seleccionar um

dispositivo utilizando os botões “ ” ou “ ” e premir em OK.

Premir o botão MENU e seleccionar o separador de

Busca de Media usando os botões Esquerdo/Direito

e OK . O ecrã principal de Navegação de Media será mostrado. Pode visualizar o conteúdo respectivo seleccionado a barra Vídeo, Música ou Imagem. Seguir as indicações do botão em cada menu no ecrã para as funções de reprodução.

Pode ajustar as preferências do Media Browser utilizando a caixa de diálogo Ajustes.

Usar o botão MENU no Modo de Navegação de Media

Ao premir o botão no modo Navegação de Media exibe o seguinte ecrã de menu

Pode aceder às opções do menu de Som da Imagem, e Denições usando este ecrã Premir em MENUpara sair do ecrã.

Alterar o tamanho da imagem: Formatos da imagem

Os programas podem ser vistos com formatos de imagem diferentes, dependendo da transmissão recebida. Pode mudar a proporção (tamanho da

imagem) da TV para visualizar a imagem em modos

de ampliação diferentes. Premir o botão “ ” repetidamente para alterar o tamanho da imagem. Pode

deslocar o ecrã para cima ou para baixo usando os botões “ ” ou “ ” quando está em, 14:9 Zoom, Cinema ou Legendas.

Português - 15 -

Usar a Lista de Canais

A TV ordena todas as estações gravadas na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Premir o botão MENU para visualizar o menu principal. Seleccionar o item da Lista de Canais usando o botão Esquerdo ou Direito . Premir OK para visualizar os conteúdos do menu. Seleccionar Editar Lista Canal para gerir todos os canais memorizados. Usar os botões Para Cima ou

Para Baixo e OK para seleccionar Editar Lista de Canais. Premir o botão Para Cima ou Para Baixo

para seleccionar o canal que será processado. Premir o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar uma função no menu da Lista de Canais. Usar os botões P+/P- para deslocar a página para cima ou para baixo. Premir no botão MENU para sair.

Ordenar a Lista de Canais

Pode seleccionar os canais que quer listar na lista de canais. Para visualizar tipos de transmissões

especícas, deve utilizar o ajuste lista de canais

activos. Seleccionar a lista de canais Activos no menu Lista de Canais utilizando os botões “ ” ou “ ”. Premir em OK para continuar Pode seleccionar o tipo de transmissão a partir da lista

utilizando os botões “ ” ou “ ” e OK.

Menu rápido

O menu de Denições Rápidas permite-lhe aceder rapidamente a algumas opções Este menu inclui

opções Modo Poupança de Energia, Modo Imagem, Denições Equalizador, Favoritos e Temporizador de Dormir. Premir o botão Q.MENU no controlo remoto para visualizar o menu rápido. Consultar os capítulos seguintes para detalhes das funções indicadas.

Características e funções do menu

Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as denições do modo VGA

Conteúdo do Menu Imagem

Modo

Contraste Dene os valores de iluminação e obscurecimento do ecrã. Brilho Dene o valor do brilho do ecrã. Nitidez Dene o valor de nitidez para os objectos mostrados no ecrã. Cor Permite ajustar o valor da cor, ajustando as cores.

Modo poupança energia

Retroiluminação (Opcional)

Redução de ruído

Contraste Dinâmico:

Temperatura de Cor

Ampliar a Imagem Permite denir o tamanho da imagem para Auto,16:9, Legendas,14:9, 14:9 Ampliação, 4:3 ou Cinema. Preto Verdadeiro

HDMI

Modo de Filme

Tom de Pele Permite ajustar o tom de pele desejado. Mudança de cor Permite ajustar o tom de cor desejado.

Ganho RGB

Reiniciar Reinicia as denições de imagem para as denições de fábrica por defeito. Auto

posicionamento (no modo PC)

Posição H (no modo PC)

Posição V (no modo PC)

Relógio (no modo PC)

Fase (no modo PC)

Para os seus requisitos de visualização, pode denir a respectiva opção de modo. O modo imagem pode ser denido para uma destas opções: Cinema, Jogo, Desporto e Natural.

Para denir o Modo de Poupança de Energia como Eco, Imagem Desligada e Desactivada.

Consultar a secção "Informação Ambiental" neste manual para mais informação acerca do

Modo de Poupança de Energia.

Este ajuste controla o nível da luz de fundo e pode ser ajustado em Auto, Máximo, Mínimo e Modo Eco. A função retroiluminação estará inactiva se o Modo Poupança Energia estiver ligado. A retroiluminação pode ser activada em VGA ou no modo Busca de Media ou enquanto o modo imagem estiver denido como Jogo.

Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a denição Redução de Ruído para reduzir a quantidade do ruído. A Redução de Ruído pode ser denido para uma

destas opções: Baixo, Médio, Alto ou Desligado.

Denições avançadas

Pode alterar a taxa de contraste usando a função de contraste dinâmico. O contraste Dinâmico

pode ser denido para uma destas opções: Baixo, Médio, Alto ou Desligado.

Dene o tom de cor pretendido.

Enquanto está a ver a fonte HDMI, esta função estará visível no menu de Denições de

Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.

Os lmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Ligar esta função ou quando está a ver lmes para ver claramente cenas de lmes com movimentos rápidos.

Premir o botão OK para editar ganho RGB. Pode congurar os valores da temperatura de

cor usando a função de Ganho RGB.

Optimiza automaticamente o visor. Premir em OK para optimizar.

Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.

Este item muda a imagem na vertical para o topo do ecrã ou para a parte inferior do ecrã.

Os ajustamentos do relógio corrigem a interferência que aparece como uma banda vertical em apresentações com pontos intensos como folhas de cálculo ou parágrafos ou texto com fontes pequenas.

Dependendo da resolução e da frequência de busca que introduziu na TV, pode ver no ecrã uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item para obter uma imagem nítida através do método de teste e erro.

serão adicionadas às Denições de Imagem enquanto está no modo PC.

Português - 16 -

Características e funções do menu

Auscultadores

Auscultador/Fora de

Conteúdo do Menu de Som

Volume Ajusta o nível de volume.

No menu equalizador, o modo de som pode ser alterado entre Música, Filme, Discurso,

Equalizador

Balanço Esta denição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita.

Modo Som

AVL

linha

Graves Dinâmicos Activa ou desactiva os Graves Dinâmicos.

Som Ambiente O modo som surround pode ser Ligado ou Desligado.

Saída Digital Dene o tipo de saída de áudio.

Busca automática de canal (Ressintonizar)

Procura Manual de Canal

Procurar Canal Analógico

Sintonia Fina Analógica

Achatado, Clássico e Usuário, Carregue no botão MENU para voltar para o menu anterior. As deniηυes do menu equalizador podem ser alteradas manualmente somente quando o Modo Equalizador estiver em Utilizador.

Dene o volume do auscultador.

Pode seleccionar o modo Mono, Estéreo, Dual I ou Dual II, apenas se os canais seleccionados

suportarem esse modo.

Função de Limitador Automático de Volume (AVL) dene o som para obter um nível de saída xo entre programas (Por exemplo, nível do volume dos anúncios tende a ser mais alto que o dos programas).

Quando liga um amplicador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode seleccionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV, denir

esta opção como Auscultador.

Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu

Exibe as opções automáticas de sintonização.

Antena Digital: Procura e guarda canais DVB.

Cabo Digital: Procura e guarda canais DVB.

Analógica: Procura e guarda canais analógicos.

Antena Digital e Analógica: Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por

antena.

Cabo Digital Cable e Analógico: Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo.

Satélite: Procura e memoriza canais satélite

Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão.

Procura os canais ligados no sistema de transmissão.

Pode utilizar esta denição para a sintonia na dos canais analógicos. Esta função não está

disponível são gravados os canais analógicos.

Instalação Primeira Vez

Limpar lista de serviço

Apaga todos os canais guardados e as denições, reinicia a TV nas denições de fábrica e

inicia a instalação de primeira vez. Pode seguir as instruções na secção de Instalação Inicial para mais informação sobre este procedimento.

(*) Este ajuste é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia, Noruega ou

Finlândia. Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados.

Português - 17 -

Características e funções do menu

Conteúdo do Menu de Denições

Acesso Condicional

Idioma

Temporizadores

Data/Hora

Fontes

satélite

Outras Denições: Mostra outras opções de denição do aparelho de TV:

Tempo

HBBTV

aplicação

Controlo remoto virtual

Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Congura as denições de idioma. Congura as denições do controlo parental.

O PIN por defeito muda de acordo com as opções seleccionadas. Se for pedido para introduzir o código

Controlo Parental

Conguração da

Gravação

conguração

Denições da Rede:

PIN para visualizar a opção menu, use um dos seguintes códigos: 4725, 0000 ou 1234. Nota: Quando o Bloqueio Crianças estiver`”ON”, a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto. Neste

caso, os botões do painel de controlo não funcionarão.

Dene os temporizadores para os programas seleccionados.

Axa o Conguração da gravação

Dene a data e a hora.

Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.

Axa o conguração satélite

Exibe as denições de rede

Menu Fora de

Busca Codicada

Fundo Azul

Actualização de Software

Versão da

Modo Legendas

Problemas de Audição

Descrição de Áudio

Desligar Auto TV

Procura de Standby (opcional)

Modo Loja

Serviço DLNA

Modo Activação

Código Biss

Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu.

Quando esta denição está ligada, o processo de busca localizará também os canais codicados. Se este ajuste está em Desligado, os canais codicados não serão localizados durante a procura automática ou

manual.

Esta função é activada/desactivada seleccionando ON/OFF.

Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.

Para assegurar que a sua TV tem sempre a informação mais actual, pode usar esta denição. Para uma operação correcta, verique se a TV está no modo standby.

Axa o Versão de aplicação

Esta opção é usada para seleccionar qual o modo de legendas que estará no ecrã (legendas DVB/legendas TXT) se ambas existirem. Valor predenido é legendas DVB. Apenas disponível na Noruega.

Se o emissor permitir qualquer sinal especial relativamente ao áudio, pode colocar esta denição em Ligar

para receber os referidos sinais.

A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os espectadores dos meios audiovisuais

cegos ou com deciência de visão, incluindo televisão e lmes. Pode utilizar esta característica, só se o

transmissor suportar esta faixa de narração adicional.

Pode denir a função do valor fora de tempo. Após o valor fora de tempo ter sido alcançado e a TV não

estiver a funcionar durante o tempo seleccionado, esta desliga-se.

Se mudar para Busca Em Espera Desligada, esta função não estará disponível. Para usar a busca Em Espera assegure que selecciona a Busca em Espera como Ligada. Se a procura de Standby está em

Ligado, quando a TV está no modo standby, as transmissões disponíveis serão procuradas. A TV localizará as transmissões novas e em falta, um ecrã de menu será visualizado pedindo se quer ou não executar

estas mudanças. A lista de canais será actualizada e alterada após este processo. Deve activar a denição Busca Em Espera de modo a activar a sua TV para actualização automática da frequência da transmissão do emissor, denição da emissão e alterações similares

Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Enquanto o Modo Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis para serem denidos

A função do serviço DLNA permite-lhe partilhar cheiros memorizados no seu smartphone. Se possuir um serviço DLNA compatível com o smartphone e com o software instalado, pode partilhar/reproduzir fotograas com a

sua TV. Consultar as instruções do seu software de partilha para mais informações.

Esta denição congura a activação da preferência de modo Sempre Ligado: A TV liga-se sempre quando o botão principal ligar/desligar é premido. / Em Espera A TV activa-se sempre em modo Em Espera. ./ Último Estado: A TV liga-se sempre com o último canal/fonte seleccionado.

Biss é um sistema de codicação de sinal usado por algumas difusões. Se for necessário introduzir o código BISS numa difusão, pode usar a denição de código BISS localizada no menu Outras Denições. Realçar

o código Biss e premir OK para introduzir outros códigos na difusão pretendida.

Activa ou desactiva a função de controlo remoto virtual.

Português - 18 -

Guia electrónico de programas (EPG)

Alguns, mas nem todos os canais enviam informações sobre os programas actuais e

seguintes. Premir o botão “ ” para ver o menu EPG.

Cima/Baixo/Esquerda/Direita Navegar no EPG. OK: Exibe as opções do programa. INFO: Exibe informação detalhada sobre o programa

seleccionado.

VERDE: Muda para a Lista de Programação EPG. AMARELO: Muda para os Horários de Programação

EPG. AZUL: exibe as opções de ltragem.

(GRAVAR): a TV começará a gravar o programa

seleccionado. Pode premir de novo para parar a gravação.

IMPORTANTE: Para gravar um programa, deve em primeiro

lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada.

Deve depois ligar a TV para activar a função de gravação.

Caso contrário, a função de gravação não estará disponível.

Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não

está disponível durante a gravação.

Opções do Programa

No menu EPG, premir o botão OK para entrar no menu Opções de Evento .

Seleccionar Canal

No menu EPG, ao usar esta opção, pode mudar para

o canal seleccionado.

Gravar / Apagar Temporizador de Gravação

Depois de ter seleccionado um programa no menu EPG, premir o botão OK e será exibido o ecrã Opções . Seleccionar a opção “Gravar” e premir o botão OK .

Depois desta operação, a gravação ca denida para

o programa seleccionado.

Para anular uma gravação já denida, realçar esse

programa e premir o botão OK e seleccionar a opção

Português - 19 -

“Apagar Grav. Temporizador”. A gravação será cancelada.

Denir Temporizador / Apagar Temporizador

Depois de ter seleccionado um programa no menu

EPG, premir o botão OK e será exibido o ecrã Opções . Seleccionar a opção “Denir Temporizador no Evento” e premir o botão OK. Pode denir um

temporizador para programas futuros. Para cancelar

um temporizador já congurado, realçar o programa

e premir o botão OK . Depois seleccionar a opção “Apagar Temporizador”. O temporizador será anulado.

Nota: Não é possível gravar ou denir o temporizador para

dois ou mais eventos individuais com o mesmo intervalo.

Gravar um Programa

IMPORTANTE: Quando está a utilizar uma unidade de disco

rígido USB, é recomendado em primeiro lugar formatar o disco utilizando a opção "Formatar Disco".

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar

ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver

desligada. Deve depois ligar a TV para activar a função de gravação.

Para usar a função de gravação, deve ligar um disco

USB ou um disco rígido externo à TV e o disco USB

ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida uma mensagem de erro.

Nota: Os programas gravados são memorizados no disco

USB ligado. Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num computador; no entanto, estes cheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode

reproduzir as gravações apenas através da TV.

Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem durante a mudança de hora.

A TV pode gravar programas até dez horas. Os programas gravados são divididos em partições

de 4GB. Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não

for suciente, a gravação pode falhar e a função de

mudança de hora pode não estar disponível. Gravações de programas HD podem ocupar uma

maior dimensão no disco USB dependendo da resolução do emissor. Por esta razão é recomendado usar discos rígidos USB para gravação de programas HD.

Não ligar a USB/HDD durante a gravação. Isso pode

danicar a USB/HDD ligado. Está disponível o suporte multi-partição. São

suportadas no máximo duas partições diferentes. Se o disco tiver mais do que duas partições , pode ocorrer uma falha total. A primeira partição do disco usb é usada para as funções de PVR activo. Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de PVR pronto.

A gravação de rádio não é suportada.

Alguns dos pacotes de uxo podem não ser gravados

devido a problemas de sinal, portanto por vezes o vídeo pode congelar durante a reprodução.

As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o

teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início a partir do temporizador quando o teletexto está LIGADO, o teletexto será automaticamente desligado. Também a utilização do teletexto é desactivada quando existe uma gravação ou reprodução a decorrer.

Gravação de Mudança de Hora

Premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver uma transmissão para mudar para o modo de mudança de hora. No modo de mudança de hora, o programa é pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado. Premir de novo o botão (REPRODUZIR) para ver o programa pausado a partir do momento em que foi parado. Verá o intervalo de mudança de hora entre o real e o programa com mudança de hora na barra de informação.

Gravação Instantânea

Premir o botão (GRAVAR) para iniciar instantaneamente a gravação dum programa enquanto está a ver outro programa. Pode premir o botão (GRAVAR) de novo no controlo remoto para

gravar o próximo evento no EPG. Neste caso, o ecrã

apresentará os eventos programados para a gravação. Premir o botão (STOP) para cancelar a gravação automática. Mudar para uma transmissão ou fonte diferente; e visualizar Busca de Media não estão disponíveis durante a gravação.

Ver Programas Gravados

No menu principal usar os botões “ ” ou “ ” para seleccionar Busca de Media. Realçar o item Biblioteca de Gravações usando o botão “ ” ou “ ” e premir o botão OK para entrar. A Biblioteca de Gravações será então exibida. Seleccionar um item

gravado a partir da lista (se gravado anteriormente)

usando o botão “ ” / “ ”. Premir o botão OK para visualizar as Opções de Reprodução. Seleccionar uma opção usando os botões “ ” / “ ” ou OK.

Opções de reprodução existentes:

Português - 20 -

• Reproduz desde o início: Reproduz as gravações desde o in´cio.

• Reiniciar: Recomeça as gravações.

• Reproduz à distância: Especifica um ponto de

reprodução.

Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não

estarão disponíveis durante a reprodução.

Premir o botão (PARAR) para parar uma reprodução e Voltar para voltar à Biblioteca de Gravações.

Avanço Lento

Se premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver programas gravados, estará disponível a função de avanço lento. Pode usar o botão para avanço lento. Premir consecutivamente o botão mudará a velocidade de avanço lento.

Biblioteca de gravações

Para ver uma lista de gravações, seleccionar “Biblioteca de Gravações” e premir o botão OK . A Biblioteca de Gravações será então mostrada com as gravações disponíveis. Todas as gravações são mantidas numa lista na biblioteca de gravações.

(Reiniciar): Recomeça as gravações.

Botão VERMELHO (Apagar) :Apaga a gravação seleccionada.

Botão VERDE (Editar): Faz alterações na gravação seleccionada.

Botão AZUL (Ordenar): Muda a ordem das gravações. Pode seleccionar a partir duma ampla variedade de opções de ordenação.

Botão OK: Permite activar o menu opções de leitura INFO (Detalhes): Exibe em detalhe os programas

curtos alargados.

Conguração da Gravação

Seleccionar o item de Conguração de Gravação no menu Denições para congurar as denições

de gravação. Formatar Disco: Pode usar a função de Formatar

Disco para formatar o disco USB ligado. IMPORTANTE:

Note que TODOS os dados memorizados no disco USB serão perdidos e portanto a formatação do disco será convertida para FAT32 se tiver activado esta função. Se o seu disco USB funcionar incorrectamente, pode tentar formatar o disco USB. Na maioria dos casos a formatação do disco USB reiniciará o funcionamento normal; no entanto, TODOS os dados memorizados no disco USB serão neste caso perdidos.

Nota: Se for exibida a mensagem “USB está demasiado lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade.

Tentar ligar outro disco USB.

Funções dos conectividade

A porta modem na parede

Parte traseira da TV

Ligar a uma Rede com os

Para ligar a uma rede LAN com os, deve efectuar

os seguintes passos:

• Ligar o cabo de ligação ethernet de banda larga ISP à ENTRADA ETHERNET do seu modem.

• Assegurar que o programa Nero Media Home está instalado no seu PC(para a função DLNA).

Consultar o Apêndice G para mais informação sobre o processo de instalação.

• Posteriormente, deve ligar o seu PC a um dos conectores LAN do seu modem (por ex. LAN 1)

usando um cabo LAN adequado.

• Usar outra saída LAN do seu modem (por ex. LAN 2) para activar a ligação à sua TV. Pode adicionar a sua TV à sua LAN ligando a porta LAN na parte de trás da sua TV

ao conector LAN do seu modem como se mostra abaixo.

Ligação ISP Banda Larga

Lan (Cabo Ethernet)

Ligar a uma Rede sem os

IMPORTANTE: “É necessário um dongle “AN-

WUD350” (vendido separadamente) para usar a função de rede sem os.

• Para usar a sua TV com uma rede sem os necessita de um dongle USB “AN-WUD350” sem os. Para

tornar o SSID do seu modem visível, deve alterar as

denições SSID através do programa do modem. A TV não pode ligar à rede com SSID oculto.

Para ligar a uma rede LAN com os, deve efectuar

os seguintes passos:

1. Ligar o cabo de ligação ethernet de banda larga

ISP à ENTRADA ETHERNET do seu modem.

2. Assegurar que o programa Nero Media Home

está instalado no seu PC (para a função DLNA).

3. Posteriormente, deve ligar o adaptador de sem

os a uma das entradas USB da TV.

4. Para configurar as definições sem fios deve

consultar a secção de Denições de Rede no menu Denições.

Parte traseira da TV

• Para aceder e ler os cheiros partilhados, deve

Seleccionar Busca de Media. Premir no botão

MENU e seleccionar Busca de Media utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir em OK para continuar Seleccionar o tipo de cheiro pretendido

e premir OK. Deve usar sempre o ecrã de Busca de

Media para aceder e ler cheiros de rede partilhada.

• O PC/HDD/Leitor de Media ou quaisquer outros

dispositivos que sejam compatíveis com DLNA 1.5

devem ser usados com uma ligação com os para

uma melhor qualidade de reprodução.

Para configurar as definições com fios deve

consultar a secção de Denições de Rede no menu Denições.

• Pode ser possível ligar a sua TV à sua rede LAN dependendo da sua conguração de rede. Nesse

caso, deve usar um cabo ethernet para ligar a sua

TV directamente à tomada de rede na parede.

Português - 21 -

Ligação ISP Banda Larga

PC com o programa Nero Media Home Instalado

Entradas USB (parte lateral da TV)

Adaptador Lan sem fios

• Um router-N sem os (IEEE 802.11a/b/g/n) com

bandas simultâneas de 2.4 e 5 GHz é destinado a

aumentar a largura de banda. Optimizado para uxo

de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência

de cheiros e jogos sem os.

• Usar a ligação LAN para partilha de cheiro mais

rápida entre dispositivos como computadores.

• A frequência e o canal diferem dependendo da zona.

• A velocidade de transmissão difere dependendo

da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a configuração destes produtos, as condições das ondas de rádio, o tráfego da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão pode também ser cortada ou desligada dependendo das condições dos telefones

DECT, das ondas de rádio, ou de quaisquer outros

aparelhos WiFi 11b. Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos

teoricamente para a rede sem os normal. Não são

as velocidades actuais da transmissão de dados.

• O local onde a transmissão é mais eciente difere

dependendo do meio ambiente de utilização.

• O adaptador LAN sem fios deve ser ligado directamente à porta USB da TV. Os controladores

USB não são suportados.

• Para configurar as definições sem fios deve consultar a secção de Denições de Rede no menu Denições.

• O adaptador LAN sem os suporta modems tipo

802.11 a, b, g e n É altamente recomendado usar

o protocolo de comunicação IEEE 802.11 de modo

a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos

• Usar a outra entrada USB, se tiver problemas com o desempenho do áudio/vídeo.

• Deve alterar o SSID do modem quando existem outros modems à volta com o mesmo SSID. Caso

contrário pode ter problemas de ligação. Use em

vez disso uma ligação com os se tiver problemas com a ligação sem os.

Congurar as denições da Rede

As Denições de Rede da sua TV incluem as opções de Ligação Com Fios e Sem Fios. No entanto, se a sua TV não possuir o dongle USB WiFi (vendido separadamente), deve usar o tipo de Ligação Com os. Se tentar ligar através da Ligação Sem Fios quando a sua TV não possuir dongle USB Wi-Fi, aparecerá um ecrã de aviso e a TV não obtém um endereço IP. Tentar ligar o cabo LAN depois disto e então a TV poderá obter o endereço IP.

Congurar as denições do Dispositivo com os

Se estiver a ligar a TV através da ENTRADA ETHERNET, seleccionar Tipo de Rede como Dispositivo com Fios para congurar.

Tipo de rede

O tipo de rede pode ser seleccionado como dispositivo com Fios e sem Fios, de acordo com a ligação activa do aparelho TV. Seleccionar esta como Com Fios se

tiver ligado à TV um cabo LAN. Seleccionar como

Sem Fios se ligar através do dongle USB Sem Fios. (vendido separadamente).

Estado da Conguração

Esta secção mostra o estado da ligação. Seleccionar

Ligado se pretender activara ligação. Seleccionar como Não Ligado para terminar uma ligação activa.

Endereço IP

Se estiver disponível uma ligação active, o endereço IP será mostrado nesta secção. Se pretender

congurar as preferência do endereço IP, premir o

botão VERDE e mudar para o modo avançado.

Congurar as denições de rede com os

no Modo Avançado

Depois de premir o botão VERDE, o modo Avançado

estará disponível. Enquanto estiver no Modo

Avançado, premir o botão VERMELHO para editar as denições. Quando terminado, premir OK para guardar, premir RETURN/BACK para cancelar.

Congurar as denições do Dispositivo sem os (opcional)

IMPORTANTE: “É necessário um dongle “AN-WUD350”

para usar a função de rede sem os. Para usar a sua TV com uma rede sem os necessita de um dongle “AN-WUD350” sem os.

A função Wi-Fi pode ser usada para a ligação de uma

rede sem os. A função é usada para apenas efeitos

de infra-estrutura, como a ligação ao motor de busca, páginas de internet hbb e ligar com os servidores

DLNA (opcional). Se possuir o Dongle WiFi “AN-

WUD350” (vendido separadamente), seleccionar Tipo de rede como Dispositivo Sem Fios para iniciar o

processo de ligação.

Português - 22 -

Para activar a função Wi-Fi, os perfis deve ser configurados correctamente. Ligar o dongle Wi-Fi

(vendido separadamente) a uma das portas USB.. Premir o botão AMARELO para vericar a rede sem os

a partir do menu de denições de rede. Posteriormente a

lista de rede disponível será mostrada. Deve seleccionar a rede pretendida a partir da lista.

Se a rede seleccionada for protegida por palavrapasse, deve introduzir o código correcto usando o teclado virtual. Pode usar este teclado através dos

botões de navegação (Esquerdo/Direito/Cima/ Baixo) e o botão OK no controlo remoto.

Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.

Isto signica que a ligação está a partir de agora estabelecida. Para desligar de uma rede sem os,

deve realçar Estado Conguração e premir OK.

Pode navegar entre os separadores do menu premindo os botões esquerdo/direito. A barra de ajuda na parte inferior do diálogo mostra as funções que pode usar. Premir o botão AZUL para vericar a velocidade da sua ligação internet..

Português - 23 -

Pode vericar a resistência do sinal usando o menu de denições de rede para o modo de dispositivo sem os.

Informação

Estado da Conguração: Mostra o estado wi- se

está ou não ligado.

Endereço IP: Mostra o endereço IP actual. Nome de Rede: Serão mostrados os nomes das

redes ligadas. Premir o botão VERDE para mudar para o modo

avançado e depois premir o botão OK para editar

as denições.

Apagar os pers Wi-Fi guardados

Os pers guardados serão apagados se premir

o botão vermelho enquanto o osd do dispositivo seleccionado estiver no ecrã.

Ligar ao seu Telemóvel através do WiFi

(Opcional)

• Se o seu telemóvel tiver a função WiFi pode ligar o telemóvel à sua TV usando a ligação WiFi através de

um router, de modo a ler o conteúdo no seu telefone. Para isto, o seu telemóvel deve ter um software de partilha apropriado.

• Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados na secção de Ligação Sem Fios.

• De seguida, ligar o seu telemóvel com o router e depois activar o programa de partilha no seu

telemóvel. Depois, seleccionar os cheiros que

pretende partilhar com a sua TV.

• Se a ligação for estabelecida correctamente, deve agora aceder aos ficheiros partilhados do seu telemóvel através da Busca de Media da sua TV.

• Entrar no menu de Busca de Media e a OSD

de selecção do dispositivo de reprodução será mostrada. Seleccionar a identidade do telemóvel e premir OK para continuar.

Nota: Esta função pode não ser suportada por alguns

telemóveis.

Resolução de problemas dos conectividade

Rede Sem Fios Não Disponível

Certicar que as rewalls da sua rede permitem a ligação sem os da TV. “O dongle USB wi “ANWUD350” (vendido separadamente) deve ser ligado correctamente (se existir). Se a rede sem os não

funcionar correctamente, tentar usar a rede doméstica

com os. Consultar a secção de Ligação Com Fios

para mais informação sobre o procedimento. Se a Rede TV não funcionar, verificar primeiro

o modem (router). Se o router não tiver nenhum problema, vericar a ligação internet do seu modem.

Tentar procurara de novo redes sem o, usando o ecrã do menu de Denições de Rede.

Ligação está lenta

Consultar o manual de instruções do seu modem sem

os, para obter informação sobre a zona de serviço

interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal

e outras denições. Necessita de ter uma ligação de

alta velocidade para o seu modem.

Distorção durante a reprodução ou reacções lentas

Pode tentar neste caso o seguinte: Manter pelo menos três metros de distância dos

fornos microondas, telemóveis, dispositivos Bluetooth ou qualquer outro compatível com Wi-Fi. Tentar alterar o canal activo no router WLAN.

Usar o Serviço de Rede DLNA

O DLNA (DigitalLiving Network Alliance) é um

modelo que permite o processo de visualização da electrónica digital e a torna mais prática de usar numa rede doméstica. Para mais informação visitor www.dlna.org.

O modelo DLNA permite-lhe ver e reproduzir fotos, música e vídeos memorizados no servidor de media

DLNA ligado à sua rede doméstica.

Passo 1: Instalação do Nero Media Home

A função DLNA não pode ser usada se o programa do servidor não estiver instalado no seu PC. Deve preparar o seu PC com o programa fornecido Nero Media Home. Para mais informação acerca da

instalação, deve consultar o apêndice H.

Passo 2: Ligar a uma Rede com ou sem fios

Consultar o capítulo Definições de Rede para

informação detalhada da conguração.

Passo 3: Reproduzir Ficheiros partilhados através da Busca de Media

Seleccionar Busca de Media a partir do menu principal usando os botões Esquerdo ou Direito e premir o botão OK. A Busca de Media será visualizado.

Está disponível suporte DLNA apenas com o modo

de pasta de Busca de Media. Para activar o modo pasta, ir para o separador Definições no ecrã principal media browser e premir OK. Nas opções de denições, realçar Estilo Visualização e mudar para Pasta usando o botão Esquerdo ou Direito .

Seleccionar o tipo de media pretendido e premir OK.

Se as congurações partilhadas não forem denidas

correctamente, aparecerá a seguinte mensagem OSD depois de seleccionar o tipo de media pretendido. Seleccionar OK para exibir a rede seleccionada ou o conteúdo da memória USB. Se pretender actualizar a lista de dispositivos, premir o botão VERDE . Pode premir MENU para sair.

Se forem encontradas redes disponíveis, serão listados neste ecrã. Seleccionar o servidor media ou rede que pretende ligar usando os botões “ ” ou “ ” e premir o botão OK .

Se seleccionar o tipo de media como Vídeo e escolher um dispositivo a partir do menu selecção, aparecerá um novo ecrã de menu no ecrã.

Português - 24 -

Seleccionar Vídeos a partir deste ecrã para listar todos os vídeos disponíveis a partir da rede seleccionada.

Para reproduzir outros tipos de media a partir deste ecrã, deve voltar ao ecrã principal de Busca de Media e seleccionar o tipo de media conforme pretendido e depois efectuar de novo a selecção de rede. Consultar a secção de Reprodução Busca de Media para mais

informação sobre a reprodução do cheiro. Os cheiros de legenda não funcionam se visualizar

o vídeo a partir da rede através DLNA.

Pode apenas ligar uma televisão com DLNA à mesma

rede. Se ocorrer um problema com a rede DLNA, deve ligar/desligar a televisão. Modos de truques e saltos não são suportados pela função DLNA .

CUIDADO:

Existem alguns PCs com os quais pode não ser possível usar a função DLNA devido às denições

de administrador e segurança. (como os PCs

empresariais). Para um melhor uxo de rede doméstica com este

aparelho, deve ser instalado o programa Nero fornecido.

Portal Internet

Pode aceder ao modo PORTAL usando a sua TV. Para fazer isto, é necessária uma ligação internet. Seguir os passos sobre a ligação a uma secção de

Rede Com Fios/Sem Fios (opcional) para ligar a sua TV à internet. Depois da ligação ser estabelecida,

pode seleccionar ou ver as opções do portal. Nota: A ligação internet de banda larga +e necessária

para uma visualização de alta qualidade. Assegurar que a ligação internet é feita correctamente. Deve

denir correctamente os dados do País e do Idioma na

Primeira Instalação para um funcionamento correcto do portal internet.

Premir o botão “ ” no controlo remoto e serão mostradas as opções de aplicação do portal. As opções de aplicação serão mostradas conforme o modelo abaixo. O conteúdo das aplicações disponíveis pode ser alterado dependendo do fornecedor do conteúdo da aplicação.

Português - 25 -

Seleccionar uma ligação ou aplicação usando os

botões Esquerda e Direita ou Cima ou Baixo e premir

OK para activar.

• Usar os botões Cima/Baixo e Esquerda/Direita para

navegar entre os item no ecrã do Portal.

• Premir no botão OK para conrmar a sua selecção.

• Premir BACK para ir para o ecrã anterior.

• Premir EXIT para sair do modo portal internet.

Nota: O´s possíveis problemas cusados por uma aplicação pode ser originado pelo fornecedor do comteúdo do serviço.

Sistema HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broaband TV) é uma

indústria padrão que combina sem interrupção os serviços de TV fornecidos através de transmissão com serviços enviados via banda larga e também permite o acesso aos serviços de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados. Os serviços enviados através de TV Hbb incluem os canais de TV de transmissão tradicional,

os serviços de catch-up, vídeo-on-demand, EPG,

publicidade interactiva, personalização, votação, jogos, redes sociais e outras aplicações multimédia.

As aplicações TV Hbb existem nos canais onde estão assinaladas pelo emissor (actualmente vários canais

transmitem aplicações HbbTV na Astra). O emissor

marca uma aplicação como “arranque automático” e esta é iniciada automaticamente pela plataforma. As aplicações de arranque automático são geralmente apresentadas através de um ícone de botão pequeno vermelho para avisar o utilizador que existe uma aplicação TVHbb nesse canal (a forma e a localização

do botão vermelho depende da aplicação). O botão

vermelho é mostrado durante algum tempo e depois desaparece. O utilizador deve então premir o botão vermelho para abrir a página da aplicação. Depois da página ser mostrada o utilizador pode retroceder para o estado inicial do ícone do botão vermelho premindo o botão vermelho de novo. O utilizador pode alternar entre o modo de ícone do botão vermelho e o modo total UI da aplicação premindo o botão vermelho. Deve ser tido em conta que a capacidade

de alternância do botão vermelho é dada através da aplicação e de que algumas aplicações podem ter um comportamento diferente.

Figura x: Serviço com a aplicação do botão vermelho

(obtida a partir da especicação TVHbb).

Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma aplicação TVHbb estiver activa (tanto no modo de

ícone de botão vermelho ou modo total UI) podem

acontecer os seguintes cenários.

- A aplicação pode continuar a funcionar.

-A aplicação pode ser terminada.

-A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de botão vermelho pode ser apresentada.

A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode activar ambas as formas ou apenas uma delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode mesmo assim apresentar aplicações transmitidas pelo emissor.

As aplicação de botão vermelho de arranque automático fornecem geralmente ligações para outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo desta situação. O utilizador pode então mudar para outras aplicações usando as ligações fornecidas. As aplicações devem fornecer uma forma de terminarem automaticamente, geralmente é usado para isto o botão 0.

Figura a: Aplicação da barra de início

Figura b: A aplicação EPG ARD, difunde vídeo

mostrado na parte inferior esquerda, e pode ser terminado premindo 0.

As aplicações TVHbb usam as teclas do control remote para interagir com o utilizador. Quando as aplicações TVHbb são apresentadas, o controlo de algumas teclas é feito pela própria aplicação. Por exemplo, a selecção dum canal numérico pode não actuar numa aplicação de teletexto na qual os ´números indicam páginas de teletexto.

A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a

plataforma. Existem numerosas aplicações que fornecem serviços TV VOD (vídeo on demand) e

catch-up. O utilizador pode usar as teclas reproduzir, pausa, parar, avançar e retroceder, no controlo remoto para interagir com o conteúdo AV.

Português - 26 -

Teletexto

“ ” Teletexto / Mix: O modo de texto de vídeo é

activado quando premido uma vez (se existente na

sua transmissão). Premir de novo para ver a página.

Premir novamente para colocar o ecrã do teletexto

em cima do programa (misturar). Premir de novo sairá

do modo teletexto. Índice “BACK”: Seleccionar a página de índice do

teletexto. Revelar “İ”: Mostra informação oculta (por ex.

soluções dos jogos).

“OK” Manter: Permite manter a página de texto quando necessário. Premir de novo para reiniciar.

“ ”/“ ” Sub-Páginas de Código: Permite seleccionar as sub-páginas se disponíveis quando o teletexto está activo.

P+ / P- e números (0-9): Premir para seleccionar uma página.

Nota: A maioria das estações de TV utilizam o código 100 para as suas páginas de índice.

A sua TV suporta ambos os sistemas FASTEXT e TOP text . Quando estes sistemas estão disponíveis,

as páginas são divididas em grupos ou tópicos. Quando o sistema FASTEXT está disponível, as secções na página do teletexto têm um código de cor e estas podem ser seleccionadas carregando nos botões coloridos. Premir no respectivo botão colorido

que responde às suas pretensões. A escrita colorida

irá aparecer, indicando o botão colorido que deve utilizar quando a transmissão TOP text está presente. Premir os comandos “ ” ou “ ” solicitará a página seguinte ou anterior respectivamente.

Teletexto digital (Só para RU)

• Premir o botão “ ”. As informações do teletexto digital aparecem. Operar com o teletexto com os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK .

O método de operação pode diferir de acordo com os conteúdos do teletexto digital. Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do teletexto digital.

Quando o botão “ ” é premido de novo, a TV volta

à difusão de televisão.

Português - 27 -

Actualização de Software

A sua TV consegue encontrar novas actualizações dos software através dos canais de transmissão. Para procurar canais de transmissão, a TV procura os

canais memorizados nas denições. Antes de iniciar a

procura de actualização do software, é aconselhado efectuar uma procura auto e actualizar todos os canais disponíveis.

1) Procura de actualização do software através

da interface do utilizador

• É possível vericar manualmente se há uma nova

actualização do software para a sua TV.

• Navegue simplesmente no menu principal. Escolher

Denições e seleccionar o menu Outras Denições . No menu Outras Denições navegar para o item Actualização do Software e premir o botão OK para abrir o menu Opções de Actualização .

• No menu Opções de Upgrade seleccione Leitura

de upgrade e premir no botão OK .

• Se um novo upgrade for encontrado, o download do

upgrade é iniciada. Uma barra de progresso indica a tempo de descarregamento restante. Quando o descarregamento for concluído com sucesso, uma

mensagem é visualizada para reiniciar a m de activar

o novo software. Premir OK para continuar com a operação de reinício.

2) Busca de fundo e modo de actualização

• Quando a TV está ligada à Internet, é efectuada

uma procura em fundo de actualização importantes do programa. Se um upgrade crítico do software for encontrado, o download do upgrade é efectuado. Quando o download for concluído com sucesso,

uma mensagem é visualizada para reiniciar a m de

activar o novo software. Premir em OK para continuar a operação de reinicialização.

3) Procura 3.AM e modo actualização

• Se pesquisa automática no menu Opções de

Actualização estiver activada, a TV desperta às

03:00 e procura canais de transmissão para a nova actualização de software. Se for encontrado um novo software e se o download for efectuado com sucesso, a TV acender-se-á com a nova versão do software.

Nota sobre o processo de reinicialização: A reinicialização é a última etapa na operação de actualização do software

se o descarregamento de um novo software for concluído

com sucesso. Durante a reinicialização, a TV efectua as inicializações finais. No painel de reinicialização, a

alimentação é fechada e o led dianteiro indica a actividade

piscando. 5 minutos mais tarde, a TV reinicia com um novo software activo.

• Se a TV não reiniciar após 10 minutos, desligue da

alimentação durante 10 minutos e ligue novamente. A TV deve acender-se com o novo software. Se a TV não funcionar, repetir a sequência desligar e ligar mais

tarde. Se a TV não funcionar, contacte uma pessoa

qualicada para resolver o problema.

Cuidado: Quando o led pisca durante a reinicialização,

não desligar a TV da alimentação. Ao fazer isto pode dar

origem a que a TV não volte a abrir e pode apenas ser reparada por pessoal da assistência.

Actualização Manual do Software

Certicar que o cabo Ethernet está ligado à sua TV. Se o cabo Ethernet estiver ligado, assegurar que

a TV está a receber. Vericar se aparece Bom no

seguinte atalho de menu:

Menu -> Denições -> Denições de Rede -> Estado da conguração -> Ligada

Ir para o separador Denições no menu principal e seleccionar outras Denições. Realçar Actualização

do programa e premir OK. Seleccionar Procurar para Actualizar e premir o

botão OK. No título de actualização do Programa será visível um

ecrã OSD incluindo a barra de progresso. Será mostrado no ecrá um ecrã de aviso, informando

que a TV irá ser reinicializada. Premir no botão OK

para nalizar o processo de actualização e reiniciar

a TV.

Resolução de Problemas e Sugestões

Imagem persistente - fantasma

A imagem fantasma pode ocorrer quando visualizar

uma imagem persistente (imagem xa ou pausada).

A persistência de uma imagem TV LCD pode desaparecer após um curto período. Tentar desligar a TV durante um instante. Para evitar este problema,

não deixar o ecrã com uma imagem xa durante

longos períodos.

Sem alimentação

Se a sua TV estiver sem alimentação, deve vericar se a cha do cabo de alimentação está ligada à

tomada de corrente eléctrica.

Imagem com pouca qualidade

1. Seleccionou o sistema de TV correcto?

2. A sua TV ou a antena doméstica está colocada

demasiado perto dum equipamento áudio não ligado

à terra ou de luzes néon, etc.?

3. As montanhas ou os edifícios altos podem causar imagens duplas ou fantasmas. Por vezes, pode melhorar a qualidade da imagem, alterando a direcção da antena. A imagem e o Teletexto estão irreconhecíveis?

4. Vericar se introduziu a frequência correcta.

5. Voltar a sintonizar os canais.

6. A qualidade da imagem pode degradar-se quando

estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo.

Neste caso, deve desligar um dos periféricos.

Nenhuma imagem

1. Nenhuma Imagem signica que a sua TV não está

a receber uma transmissão. Será que seleccionou o botão correcto no controlo remoto? Tentar de

novo. Verique se a fonte de entrada correcta foi

seleccionada.

2. A antena está adequadamente ligada?

3. As chas estão rmemente ligadas à tomada da

antena?

4. O cabo da antena está danicado?

5. Estão a ser usadas as chas adequadas para ligar

à antena?

6. Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Nenhum som

1. A TV foi colocado sem som? Para cancelar sem

som, premir o botão “ ”, ou aumentar o nível de volume.

2. O som só está a sair de uma das colunas. Será que o balanço está ajustado na extremidade de uma direcção? Consultar a secção do Menu Som.

Controlo remoto - não funciona

A sua TV não responde à acção do controlo remoto.

As baterias podem estar gastas, se for o caso pode mesmo assim usar os botões na TV. (* É somente possível se não estiverem bloqueados pelo controlo

parental)

Fontes de entrada – não podem ser seleccionadas

1. Se não puder seleccionar uma fonte de entrada, é

possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.

2. Vericar os cabos AV e as ligações se tentou ligar

um dispositivo.

Gravação impossível

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar

ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver

desligada. Deve depois ligar a TV para activar a função de gravação. Caso contrário, a função de gravação não estará disponível. Se não conseguir efectuar uma gravação, tentar desligar a TV e depois voltar a introduzir a USB.

enquanto a TV estiver desligada.

USB muito lento

Se for exibida a mensagem “USB está demasiado lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.

Português - 28 -

Ligação Internet Não Disponível / Modo DLNA Desactivado

Se o endereço MAC /um número identificador

exclusivo) do seu PC ou modem tiver sido

permanentemente registado, é possível que a sua

TV possa não ligar à internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado de cada vez que liga à internet Esta é uma precaução contra acesso não autorizado

Desde que a sua TV tenha o seu próprio endereço MAC, o seu operador de serviço internet não pode validar o endereço MAC da sua TV Por esta razão, a

sua TV não pode ligar à internet Contactar o operador

de serviço internet e solicitar informação sobre a forma como ligar um dispositivo diferente como a

sua TV à internet

É também possível que a ligação possa não estar

disponível devido a problemas na rewall Se pensa

que isto é a causa do problema, deve contactar o

operador de serviço internet Uma rewall pode ser

a razão da conectividade e o problema pode ser

identicado enquanto está a usar a TV no modo

DLNA ou enquanto está a navegar através do DLNA

Domínio Inválido

Assegurar que já iniciou sessão no PC com um nome de utilizador/palavra-passe válidos e assegurar também que os eu domínio está activo, antes de

partilhar quaisquer cheiros no seu programa de

servidor DLNA no seu PC Se o seu domínio for inválido, isso pode causar problemas enquanto está

a pesquisar cheiros no modo DLNA

Modos de visualização normais PC

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1200

Índice Resolução Frequência

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Português - 29 -

Especicações

EMISSÃO DE TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEPÇÃO DIGITAL

DVB-T MPEG-2 DVB-T MPEG-4

DVB-T MHEG-5 Engine (só para o RU)

DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD

RECEPÇÃO DE CANAIS

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

NÚMERO DE CANAIS PRÉ-DEFINIDOS

10000

INDICADOR DE CANAL

Visualização no Ecrã (OSD)

ENTRADA DE ANTENA RF

75 Ohm (não equilibrado)

TENSÃO DE FUNCIONAMENTO

220-240V AC, 50 Hz.

ÁUDIO

Alemão + Estéreo Nicam

Declaração da licença

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.

INFORMAÇÕES SOBRE A MARCA REGISTADA

e o símbolo double-D são

marcas registadas da Dolby Laboratories. “DLNA®, o Logótipo DLNA Logo e CERTIFICADO

DLNA® são marcas comerciais, marcas de reparação

ou certicadas da Digital Living Network Alliance.”

HDMITM, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia Alta-

Denição são marcas comerciais ou marcas registadas de

HDMITM Licensing LLC.

"YouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas de Google Inc."

Modelo LC-32LE352E

POTÊNCIA DE SAÍDA ÁUDIO (W

2 x 6

CONSUMO POTÊNCIA (W) 65 W (max)

PAINEL 16:9

) (10% THD)

RMS.

Modelo LC-39LE352E

POTÊNCIA DE SAÍDA ÁUDIO (W

2 x 8

CONSUMO POTÊNCIA (W) 100 W (max)

PAINEL 16:9

) (10% THD)

RMS.

Português - 30 -

Formatos de cheiros suportados para o Navegador de Media USB

Media Extensão Formato Notas

Vídeo Áudio

Filme dat, mpg,

Música .mp3

Fotograa .jpg .jpeg Linha base JPEG MÁX LxA =14592x12288

Legendas

mpeg

dat, mpg, mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

.avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

.wav LPCM

WMA/ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

.png JPEG Progressivo

.bmp não-entrelaçado

.png

sub - -

srt - -

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,

MVC

H.264, VC1,WMV3,

Motion JPEG

Xvid

H.264, VC1,WMV3, Sorenson H.263

Motion JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/

ADPCM, WMA

MPEG1/2 Layer 3, AAC/ HEAAC, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,

WMA

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

entrelaçado

1080P@ 30fps 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Outro: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec

1080P@ 30fps 50Mbit/seg

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Outro:1080P@ 30fps 50Mbit/seg

H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Outro: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Outro: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec

20Mbit/seg

1080P@ 30fps 50Mbit/ seg

Até 8 MegaByte

Português - 31 -

Resoluções DVI suportadas

Quando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (não fornecidos),

pode consultar a seguinte informação de resolução.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

Português - 32 -

Apêndice: Instalação do Nero Media Home

Para instalar o Nero Media Home, deve proceder como se segue:

Nota: Para usar a função DLNA, este software tem de ser instalado no seu PC.

1. Introduzir o disco de instalação do Nero Media

Home na drive de discos ópticos.

• O ecrã Nero Multiinstaller com um botão para iniciar o processo de instalação abrirá automaticamente.

• Se a janela abaixo não for mostrada automaticamente, clicar duas vezes no cheiro SetupX localizado no disco instalação Nero Media

Home.

3. Clicar no botão Seguinte.

• É mostrado o número de série integrado.

• Não deve alterar o número de série mostrado.

4. Clicar no botão Seguinte.

• É mostrado o ecrã dos Termos da Licença (EULA).

2. Clicar no botão com a designação Nero Media

Home Essentials para iniciar o processo de

instalação.

• É mostrado o assistente de instalação do Nero Media Home.

• Se for necessário alterar o idioma da instalação faça-o no menu de selecção do idioma antes de continuar.

Português - 33 -

5. Deve ler cuidadosamente o acordo de

licence antes de seleccionar a quadrícula correspondente se concordar com os termos do acordo. A instalação não é possível sem este acordo.

6. Clicar no botão Seguinte.

• É mostrado o ecrã de Seleccionar Tipo de Instalação.

É possível escolher entre o Normal, significa instalação normal, ou instalação Personalizada. A instalação definida pelo utilizador permite-lhe determinar os idiomas a serem instalados e a escolher o percurso da instalação.

7. Usar instalação Normal e clicar no botão

Seguinte.

• É mostrado o ecrã dos pré-requisitos. O assistente da instalação do Nero Media Home

verica a disponibilidade do software de terceiros

necessário no seu PC. Se faltarem aplicações estas estão indicadas e devem ser instaladas antes de continuar a instalação.

9. Clicar no botão Seguinte.

• O ecrã Pronto a Iniciar o Processo de Instalação é mostrado, a instalação começae termina automaticamente. Uma barra de progressão informa o progresso do processo de instalação.

10. Instalação termina.

É mostrado o ecrã Ajude-nos a melhorar o Programa Nero. De modo a fornecer um melhor serviço, o Nero recolhe dados anonimamente para determinar quais as funções usadas e quais os problemas, se ocorrerem.

8. Clicar no botão Instalar

• Assim que todos os pré-requisitos estiverem todos instalados, o botão Instalar mudará para o botão Seguinte.

Português - 34 -

11. Se pretender ajudar através da participação

na recolha anónima de dados de utilização, seleccionar a quadrícula e clicar no botão

Seguinte.

• O ecrã nal do assistente de instalação é então

mostrado.

12. Clicar no botão Sair.

13. Um atalho chamado Nero Media Home4 é

agora colocado no seu ambiente de trabalho.

Parabéns! Instalou com sucesso o Nero Media Home 4 no seu PC.

14. Faça correr o Nero Media Home premindo o

ícone de atalho.

• Clicar no ícone ADICIONAR a partir dos PASTAS

LOCAIS para adicionar a pasta onde pretende fazer partilha de rede. Seleccionar a pasta que pretende

partilhar e clicar em INICIAR SERVIDOR.

15. Pode mostrar todos os tipos de media a partir da

libraria. Clicar no ícone Recuperar para recuperar.

Clicar no ícone PARAR SERVIDOR para parar

o servidor.

Português - 35 -

Esquemas de Dimensões (LC-32LE352E)

Português - 36 -

Esquemas dimensionais (LC-39LE352E)

Português - 37 -

Eliminação m de vida

A. Informação sobre Eliminação para Utilizadores (particulares)

1. Na União Europeia

Atenção: Se quer eliminar este equipamento, não use o caixote do lixo normal! Equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e de acordo com a legislação que exige

tratamento, recolha e reciclagem apropriados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação pelos Estados membros, consumidores particulares nos estados da UE deverão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico em instalações de recolha designadas gratuitamente*. Em alguns países* o seu revendedor local também deve recolher o produto velho gratuitamente na compra de um novo. *) Contactar a

Atenção: O seu produto está marcado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com lixo doméstico normal. Há um sistema de recolha separado para estes produtos.

autoridade local para mais detalhes. Se u seu equipamento eléctrico ou electrónico possuir pilhas ou acumuladores, deve eliminar aos mesmos

separadamente e em conformidade com os requisitos locais. Ao eliminar correctamente este produto, ajudará a garantir que os resíduos têm o tratamento, recuperação e

reciclagem exigidos e portanto evitando os efeitos negativos no ambiente e na saúde humana os quais podiam, caso contrário, ocorrer devido a um processamento inadequado dos mesmos.

2. Em outros países fora da UE

Se desejar eliminar este produto, deve contactar as autoridades locais e solicitar informação sobre o método correcto de eliminação. Para a Suíça: O equipamento eléctrico ou electrónico usado pode ser devolvido sem custos para o revendedor, mesmo se não comprar um produto novo. São listados centros de recolha na página de início do www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informação sobre a eliminação para os utilizadores empresariais

1. Na União Europeia

Se o produto é usado para fins empresariais e pretende eliminá-lo: Deve contactar o seu revendedor SHARP que o informará acerca da retoma do produto. Podem ser-lhe debitadas algumas despesas provenientes da retoma e da reciclagem. Os produtos de pequena dimensão (e de valor reduzido) podem ser retomados pelos centros de recolha local. Para a Espanha: Contactar o sistema de recolha implementado ou a autoridade local para a retoma dos seus produtos usados.

2. Em outros países fora da UE

Se desejar eliminar este produto, deve contactar as autoridades locais e solicitar informação sobre o método correcto de eliminação.

A pilha fornecida com este produto contém vestígios de Chumbo.

Para a UE: O caixote do lixo com quatro rodas cruzadas que utilizou pilhas não deve ser colocado junto com os resíduos domésticos! Existe um sistema de recolha em separado para as pilhas usadas, de modo a permitir um tratamento adequado e a reciclagem de acordo com a legislação. Deve contactar a autoridade local para detalhes relativamente aos métodos de recolha e reciclagem.

Para a Suíça: A pilha usada deve ser devolvida ao ponto de venda.

Para outros países fora da UE: Deve contactar a autoridade local para o correcto método de eliminação da pilha usada.

Português - 38 -

Instalar a base (LC-32LE352E)

IMPORTANTE

Ler cuidadosamente as informações seguintes antes de fixar a base na sua nova Televisão Sharp..

Instalar a base

 Antes de fixar a base, certificar que a TV está desligada da sua fonte de alimentação.  Colocar a Televisão Sharp (1) voltada para baixo, sobre uma superfície plana, macia e estável.  Colocar a Base (3) no encaixe de fixação da base na parte de trás da TV.

Certificar que a Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da Televisão Sharp estão visíveis.

 Colocar a Tampa da Base (2) na Base (3).  Certificar que a Tampa da Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da

Televisão Sharp estão visíveis.

 NÃO introduzir os parafusos antes de colocar a moldura em plástico.  Introduzir os quatro parafusos fornecidos e apertá-los ligeiramente até que a base esteja correctamente encaixada.

1. Televisão Sharp

2. Tampa da Base

3. Base

Português - 39 -

Instalar a base (LC-39LE352E)

IMPORTANTE

Ler cuidadosamente as informações seguintes antes de fixar a base na sua nova Televisão Sharp..

Instalar a base

Certificar que a Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da Televisão Sharp estão visíveis.

 Colocar a Tampa da Base (2) na Base (3).  Certificar que a Tampa da Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da

Televisão Sharp estão visíveis.

 NÃO introduzir os parafusos antes de colocar a moldura em plástico.  Introduzir os quatro parafusos fornecidos e apertá-los ligeiramente até que a base esteja correctamente encaixada.

1. Televisão Sharp

2. Tampa da Base

3. Base

Português - 40 -

Remover a Base

IMPORTANTE

Ler cuidadosamente as informações seguintes antes de remover a base na sua Televisão Sharp

Remover a Base

 Antes de remover a base, certificar que a TV está desligada da sua fonte de alimentação.  Colocar a Televisão Sharp voltada para baixo, sobre uma superfície plana, macia e estável.  Desaparafusar ligeiramente os quatro parafusos que fixam o conjunto do pé e remover os parafusos quando estão

completamente desaparafusados.  Remover a base e a moldura de plástico com suavidade a partir do painel.

LC-32LE352E LC-39LE352E

Português - 41 -

Dimensões do parafuso de montagem mural

Comprimento do parafuso = A+B

Parafuso

Caixa

protecção

exterior

Ângulo de montagem

mural

PARA O PRODUTO

MODELO VESA

COMPRIMENTO MíN. / MÁX.

DO PARAFUSO (COMPR. A)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Português - 42 -

Índice

TV - Funciones .................................................... 45

Estimado cliente de SHARP ................................. 45

Introducción .......................................................... 45

Precauciones importantes sobre la seguridad ..... 46

Precauciones de seguridad .................................. 47

Información medioambiental ............................... 49

Contenido del paquete ......................................... 49

Vista del televisor ................................................ 50

Botones de control y Funcionamiento del

televisor ................................................................ 50

Vista del mando a distancia - TV .......................... 51

Uso de Módulos de Acceso Condicional .............. 53

Avisos de modo en espera ................................... 53

Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia . 54 Conexión de Corriente y Antena/Cable/Satélite ... 54

Encendido/Apagado ............................................. 54

Encendido del televisor..................................... 54

Puesta del televisor en Modo de espera .......... 54

Apagado del televisor ....................................... 54

Instalación inicial .................................................. 54

Instalación de la antena .................................... 55

Instalación de TV por cable .............................. 55

Instalación de tv por Satélite............................. 56

Instalación normal de satélite – Conguración de

satélite .............................................................. 56

Reproducción multimedia a través de la entrada

USB ...................................................................... 56

Menú del Explorador multimedia ...................... 57

Uso del botón MENU en el Explorador

Multimedia ........................................................ 57

Cambio del tamaño de la imagen: Formatos de la

imagen .................................................................. 57

Manejo de la lista de canales ............................... 57

Ordenar la Lista de Canales ............................. 57

Menú rápido.......................................................... 58

Características y Funciones de los Menus ........... 59

Características y Funciones de los Menus ........... 60

Características y Funciones de los Menus ........... 61

Guía de Programación Electrónica (EPG)............ 62

Opciones de programa ..................................... 62

Grabación de un programa................................... 62

Grabación diferida (Timeshift) ............................. 63

Grabación instantánea ......................................... 63

Ver los programas grabados ............................... 63

Conguración de grabaciones .............................. 64

Funciones de conectividad ................................... 64

Conexión a una red por cable .......................... 64

Conexión a una red inalámbrica ....................... 64

Permite congurar las opciones de control

paterno.............................................................. 65

Conguración del dispositivo alámbrico ........... 65

Español - 43 -

Tipo de red ........................................................ 65

Estado de la conguración ............................... 65

Dirección IP ...................................................... 65

Conguración de valores de red alámbrico en el

modo Avanzado ................................................ 66

Conguración de los ajustes del dispositivo

inalámbrico (opcional)....................................... 66

Información ....................................................... 66

Conexión a su teléfono celular a través de WiFi

(Opcional) ......................................................... 67

Problemas de conectividad .................................. 67

Red inalámbrica no disponible.......................... 67

La conexión está lenta ...................................... 67

Ruptura durante las reacciones de reproducción

o lentitud ........................................................... 67

Uso de servicio de red DLNA............................ 67

Paso 1: Instalación de Nero Media Home ........ 67

Paso 2: Conexión a Redes por Cable o

Inalámbricas ..................................................... 67

Paso 3: Reproducción de Archivos Compartidos

mediante el Explorador Multimedia. ................. 67

Portal Internet .................................................. 68

Sistema de TV Híbrida HBBTV ........................... 69

Teletexto ............................................................... 70

Actualización de software ..................................... 71

Solución de problemas y consejos ....................... 71

Persistencia de imágenes – imágenes dobles .... 71

Sin Corriente ..................................................... 71

Mala calidad de imagen .................................... 71

Sin imagen ........................................................ 72

No hay sonido ................................................... 72

El mando a distancia no funciona ..................... 72

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada.............................................................. 72

Grabación No Disponible ................................. 72

El USB funciona muy lento .............................. 72

Conexión a Internet no disponible / Modo DLNA

no operando...................................................... 72

Dominio no válido ............................................ 72

Modos habituales de visualización de PC ........... 73

Características técnicas ............................................73

Noticación de licencia ......................................... 74

Formatos de Explorador Multimedia USB

admitidos .............................................................. 75

Resoluciones DVI admitidas................................. 76

Apéndice: Instalación de Nero Media Home ........ 77

Esquemas de las dimensiones (LC-32LE352E) ... 80 Esquemas de las dimensiones (LC-39LE352E) ... 81

Desecho del aparato al nal de su vida útil .......... 82

Instalación de la base (LC-32LE352E) ................. 83

Instalación de la base (LC-39LE352E) ................. 84

Extracción del Soporte ........................................ 85

Tamaños de Tornillo para Montaje sobre Pared .. 86

AVISO ESPECIAL PARA USUARIOS DEL REINO UNIDO

El cable de corriente de este aparato cuenta con un enchufe no reutilizable (moldeado) que incorpora un fusible de 5 amperios. Si necesita cambiar el fusible, deberá hacerlo por otro de la misma potencia (tal como

se indica más arriba), Siempre que acabe de cambiar el fusible, deberá volver a colocar la tapa del mismo. No utilice nunca el

enchufe sin colocar la tapa del fusible. En el improbable caso de que el enchufe de pared de su hogar no sea compatible con el enchufe del cable

incluido, corte la corriente e instale un enchufe del tipo adecuado.

PELIGRO:

Deberá sacar el fusible de la clavija del enchufe cortado del cable, y desechar el enchufe inmediatamente de forma segura.

Bajo ninguna circunstancia se deberá enchufar la clavija cortada en ninguna otra toma de 5 amperios; esto podría provocar un shock eléctrico grave.

Siga las instrucciones a continuación, para realizar la correcta instalación de la clavija de enchufe en el cable:

IMPORTANTE:

Los pequeños cables del cable de corriente van coloreados como sigue:

Azul: Neutro Marrón: Corriente

Como los colores de los hilos conductores del cable de corriente pudieran no corresponder con los colores que marcan los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

• El cable de color azul deberá conectarse al terminal marcado con una N o que sea de color negro.

• El cable de color marrón deberá conectarse al terminal marcado con una L o que sea de color rojo.

Asegúrese de no conectar ni el cable marrón ni el azul al terminal de toma a tierra del enchufe de 3 pins. Antes de volver a colocar la tapa del enchufe, deberá asegurarse de lo siguiente:

• Si el nuevo enchufe incorpora un fusible, su valor deberá ser el mismo que el del enchufe (Clavija) que haya cortado para sustituir.

• El mango del cable esté sujeto a la vaina del cable de corriente, no sólo a los hilos conductores.

CONSULTE CON UN TÉCNICO AUTORIZADO EN CASO DE DUDA.

ASA

y que tenga la marca BS 1362 de homologación de la BSI o el ASTA.

Español - 44 -

TV - Funciones

• Televisor LED a color con mando a distancia.

• De cable/digital (DVB-T/C/S-S2) completamente

integrada.

• Conectores HDMI para imagen y sonido digital.

También sirve para admitir señales de alta

denición.

• Entrada USB.

• Grabación de Canales.

• Grabación diferida (timeshifting) de programas

• 10000 programas.

• Sistema de menús OSD.

• Toma de euroconector para dispositivos externos (tales

como vídeos, video-juegos, equipos de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo.

• Teletexto, fastext, TOP Text (texto sobre imagen).

• Conexión de auriculares.

• Sistema de programación automático (APS).

• Sintonización manual hacia adelante y hacia atrás.

• Apagado automático después de hasta seis horas.

• Temporizador de apagado.

• Bloqueo Infantil (Child Lock).

• Silenciado automático cuando no hay transmisión.

• Reproducción NTSC.

• Limitación automática de volumen (AVL).

• PLL (Búsqueda de Frecuencia).

• Entrada de PC.

• Plug&Play para Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Modo de Juego (opcional).

• Función de desconexión de imagen.

• Ethernet (LAN) para conexión y servicio de Internet.

• Soporte 802.11n WIFI (Opcional).

• HbbTV.

• DLNA.

Estimado cliente de SHARP

Gracias por adquirir este aparato televisor LCD en color de SHARP. Antes de utilizarlo, y con el fin de garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del mismo, le recomendamos encarecidamente que lea con detenimiento las Precauciones Importantes sobre la Seguridad.

Introducción

Le recomendamos que lea las instrucciones de este libro, antes de utilizar el aparato por primera vez, y aun cuando esté familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Preste especial atención al capítulo relativo a las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. Guarde cuidadosamente este manual para futuras consultas. En caso de vender o regalar este aparato, le recomendamos que entregue este manual con el mismo.

Gracias por haber elegido este producto. Este manual le guiará en el manejo adecuado de su televisor. Antes de ponerlo en marcha, le recomendamos que lea detenidamente este manual. Guarde este manual en un lugar

adecuado, a n de poder consultarlo en el

futuro. Este aparato está destinado a recibir y mostrar

emisiones de programas de televisión. Las diferentes opciones de conexión a otros dispositivos ofrecen una ampliación adicional de las posibles fuentes de origen de recepción de señales (receptores, grabadores y reproductores de DVD, video caseteras, ordenadores, etc.). El aparato está diseñado para funcionar en interiores secos. Está diseñado solamente para uso

doméstico y no puede utilizarse para nes industriales

y/o comerciales. Se excluye cualquier responsabilidad

si el aparato no se utiliza para los nes para los cuales se diseñó, o si se realiza en él cualquier modicación.

Si hace funcionar el Televisor LCD en condiciones ambientales extremas, éste puede resultar dañado.

• Las ilustraciones y menús en pantalla de este

manual sólo tienen nes explicativos; pueden variar

ligeramente con respecto a las funciones reales.

• Los ejemplos utilizados en este manual se basan en

los modelos LC-32LE352E / LC-39LE352E.

Español - 45 -

Precauciones importantes sobre la seguridad

• Limpieza: Desenchufe el cable de CA de la toma antes de limpiar el aparato. Utilice un paño húmedo para limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

• Utilice un paño suave humedecido para limpiar el panel cuando esté sucio. Para protegerlo, no utilice tejidos empapados en químicos para limpiarlo. Los productos químicos podrían causar daños o grietas en la carcasa del televisor.

• Agua y humedad: No utilice el televisor cerca de fuentes de agua, como por ejemplo bañeras, lavamanos, fregaderos, pilas de lavandería, piscinas, u otros lugares húmedos.

• No coloque oreros ni ningún otro recipiente con líquidos sobre el televisor. El agua se puede derramar sobre él,

provocando un incendio o una descarga eléctrica.

• Soporte: No coloque el televisor sobre carritos, soportes, trípodes o mesas que sean inestables. Si lo hace así, el aparato podrá caer y provocar heridas graves o bien daños en el propio aparato. Utilice sólo carritos, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante, o que se vendan junto al aparato. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante cuando vaya a instalar el televisor en la pared. Utilice únicamente los kit de montaje recomendados por el fabricante.

• Tenga mucho cuidado cuando vaya a sacar el televisor de un carrito para colocarlo en otro lugar. El aparato puede caerse del carrito debido a las paradas repentinas, la fuerza excesiva y la supercie irregular del suelo.

• Ventilación: Las ranuras y aperturas del televisor están diseñadas para su ventilación. No cubra dichas aberturas de ventilación. El sobrecalentamiento por una ventilación insuciente dañará el

aparato y reducirá su vida útil. Por la misma razón, por favor no coloque el monitor sobre una cama,

sofá, alfombras ni ninguna otra supercie similar. Este aparato no está diseñado para instalarse

de forma empotrada; no lo coloque en librerías ni estantes cerrados, a menos que garantice su correcta ventilación o que siga las instrucciones del fabricante.

• La pantalla LCD del aparato está fabricada en cristal. Por lo tanto, puede romperse si se deja caer el aparato o se lanza contra otros objetos. Tenga cuidado de no herirse con el panel LCD si éste se rompe.

• Fuentes de calor: Mantenga el televisor lejos de cualquier fuente de calor, como radiadores, calentadores, cocinas, y cualquier otro aparato que pueda generar calor (incluyendo los

amplicadores).

• Para evitar la propagación de fuego, no deben colocarse objetos o fuentes de llamas vivas como

velas incandescentes o lamparillas encendidas sobre o cerca del aparato.

• Con el n de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque el aparato (ni ningún objeto

pesado) de forma que pise el cable de corriente.

• Auriculares: No ponga un volumen alto en los auriculares. Los otorrinos advierten del peligro de escuchar a través de los auriculares durante mucho tiempo a niveles altos de volumen.

• No deje que la misma imagen permanezca inmóvil en la pantalla durante mucho tiempo, ya que podría provocar la permanencia de una imagen residual.

• El aparato consumirá electricidad siempre que esté enchufado a la corriente.

• Servicio Técnico: No intente reparar el aparato usted mismo. Esto puede exponerle al voltaje peligroso u otros

riesgos similares. Solicite ayuda a un técnico autorizado.

La pantalla LCD es un producto de alta tecnología que le proporciona detalles de imagen precisos. Ocasionalmente, debido a la multitud de píxeles de la pantalla, pueden aparecer en la misma algunos píxeles

inactivos como puntos jos de color azul, verde o rojo. Esto es algo normal en el aparato y no supone una avería.

Precauciones a seguir durante el transporte del televisor

Cuando transporte el televisor, no lo agarre nunca por los altavoces. Asegúrese de que lo cargan entre dos personas, utilizando ambas las dos manos, una a cada lado del televisor.

ADVERTENCIA

Para evitar la propagación de fuego, mantenga siempre lejos de este producto velas u otro tipo de llamas

Español - 46 -

Precauciones de seguridad

A n de evitar accidentes, lea detenidamente

estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad.

Fuente de alimentación

El televisor sólo debe operea conectado a una toma de CA a 220-240 V de 50Hz. Asegúrese de elegir el voltaje adecuado para el aparato.

Cable de corriente

No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de alimentación (toma de corriente), ni lo pise. Agarre el cable de corriente por la clavija del enchufe. No desenchufe el aparato tirando directamente del cable y nunca lo toque con las manos mojadas: podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. Nunca haga un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Coloque el cable de corriente de manera que nadie pueda pisarlo. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Cuando el cable esté dañado y deba reemplazarse, esto sólo puede hacerlo personal

técnico calicado.

Humedad y agua

No utilice este aparato en lugares húmedos y mojados (evite el baño, la pila de la cocina y lugares cercanos a la lavadora). No exponga este aparato a la lluvia o al agua, pues podría ser peligroso. No coloque sobre el aparato objetos llenos de líquido, como por ejemplo jarrones. Evite goteos y salpicaduras.

En caso de que algún líquido u objeto sólido se introduzcan en el interior del televisor, desenchúfelo y contacte con personal técnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo.

Limpieza

Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño suave y seco.

Ventilación

Las ranuras y aperturas del televisor están diseñadas para proporcionar ventilación adecuada y garantizar un funcionamiento seguro. Para evitar el sobrecalentamiento del aparato, estas ranuras no deben bloquearse ni taparse en ningún caso.

Fuentes de calor y llamas

No coloque el aparato cerca de llamas libres o fuentes de calor intenso, como por ejemplo un radiador eléctrico. No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo velas encendidas, encima del televisor. No

Español - 47 -

exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.

Rayos

En caso de tormentas y rayos o cuando se vaya de vacaciones, desconecte el cable de corriente de la toma.

Piezas de recambio

En caso de reparación, asegúrese de que el operario del servicio técnico haya utilizado repuestos recomendados por el fabricante o con idénticas

especicaciones que las originales. Los recambios

no autorizados podrían causar incendios, descargas eléctricas u otros riesgos.

Servicio técnico

Acuda a personal calicado para el

mantenimiento técnico del aparato. No retire la cubierta usted mismo, pues esto podría ocasionarle una descarga eléctrica.

Desecho del aparato

• El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deberían reciclarse. Los materiales de embalaje, como por ejemplo las bolsas, deben mantenerse lejos de los niños.

• Las pilas, inclusive aquellas que no contienen metales pesados, no deberán desecharse con los residuos domésticos. Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente. Infórmese sobre la normativa vigente que sea de aplicación en su región.

• No intente recargar las pilas: existe el riesgo de explosión. Sustitúyalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente.

Este símbolo, marcado sobre el aparato o sobre su

embalaje, signica que se debe desechar el aparato electrónico o eléctrico al nal

de su vida útil, de forma separada de la basura doméstica. Existen diferentes sistemas de recolección para el reciclaje en la UE. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor donde adquirió el producto.

Desconexión del aparato

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible.

Volumen de los auriculares

Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.

Instalación

En caso de instalar el aparato en la pared, y a n de

evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación (si la opción está disponible).

Pantalla LCD

La pantalla de LCD es un producto de tecnología punta con aproximadamente un millón de finos transistores de película, lo que le proporciona una

excelente denición de imagen. En ocasiones pueden

aparecer en la pantalla unos pocos píxeles inactivos,

como puntos jos de color azul, verde o rojo. Tenga

en cuenta que esto no afecta al rendimiento de su producto.

¡Atención! No deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando salga de casa.

Conexión a un sistema de difusión de

televisión (TV por cable, etc.) desde el

sintonizador

Los aparatos conectados a un sistema de toma

de tierra de la instalación del edicio, mediante la

toma de corriente ú otros aparatos equipados con sistema protector de toma de tierra, así como a un sistema de difusión de televisión mediante un cable coaxial, pueden suponer en ciertos casos un riesgo de incendio.

Por tanto se debe proveer la conexión a un sistema de distribución por cable mediante un dispositivo de aislamiento eléctrico bajo cierto rango de frecuencia (Aislamiento galvánico, ver EN 60728-11).

Nota:En el caso de conectar el PC al televisor mediante la conexión HDMI, podría haber interferencias de radio; por ello es recomendable utilizar un cable de monitor VGA (o D-SUB) de 15 patillas

El botón de Modo de Espera/Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red eléctrica. Además, el aparato consume electricidad en el modo de espera. Para desconectar el aparato por completo de la red eléctrica, desenchufe el cable de la toma de corriente. Por ello, el aparato debe colocarse de tal modo que no se obstaculice el paso al enchufe de pared, y así poder garantizar que se pueda desenchufar el aparato

en caso de emergencia. A n de evitar cualquier riesgo

de incendio, debe desenchufar el cable de la toma antes de un periodo prolongado de inactividad, por ejemplo durante las vacaciones.

• “HDMI, el logotipo de HDMI y High Denition

Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta

denición) son marcas comerciales o registradas

de HDMI Licensing LLC.”

• El logotipo “HD TV 1080p” es una marca registrada de DIGITALEUROPE.

• El logotipo DVB es una marca registrada del proyecto de emisión de vídeo digital DVB (Digital Video Broadcasting).

No deje aparatos eléctricos al alcance de los niños

No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles riesgos. Las pilas pueden suponer un riesgo mortal si se tragan. Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños. Busque atención médica de inmediato en caso de tragar una pila. Guarde también los plásticos de embalaje fuera

del alcance de los niños: existe el riesgo de asxia.

Español - 48 -

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos energía y salvaguardar el medio ambiente. No sólo ayuda así a conservar el medio ambiente, sino que también puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la función de ahorro energético de este televisor. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los pasos siguientes:

Usted puede utilizar la conguración del Modo de Ahorro Energético, en el menú de Conguración

de Imagen. Si activa el modo de ahorro energético como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo. Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no estarán disponibles para ser cambiados cuando el televisor esté en modo de ahorro de energía.

Si selecciona el apagado de imagen, podrá ver en pantalla el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos”. Seleccione CONTINUAR, y Ok para

conrmar la opción. La pantalla se apagará en 15

segundos. Si desactiva el Modo de Ahorro Energético, de forma automática el modo de imagen pasará a ser Dinámico.

Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico.

Desenchufe el aparato de la corriente si va a estar fuera por mucho tiempo.

Por lo tanto es muy recomendable activar el modo de ahorro de energía para reducir su consumo energético anual. Y también se recomienda desenchufar el televisor de la corriente para ahorrar más energía cuando no lo utilice.

Ayúdenos a proteger el medio ambiente siguiendo estos pasos.

Información sobre reparaciones

Acuda a personal calicado para el mantenimiento

técnico del aparato. El televisor solamente debe ser

repararlo por personal técnico calicado. Contacte

con su distribuidor local, donde adquirió el televisor, para mayor información.

Contenido del paquete

Televisor LED

Pilas: 2 X AAA

instrucciones

Mando a distancia

1 cable para conexión

de vídeo y sonido

Guía rápida

CD de Nero Media

Manual de

Home

Nota: Verifique los accesorios tras la compra. Asegúrese de que estén todos incluidos.

De acuerdo a las especicaciones del fabricante para

la comunicación soportada, el cable deberá ser en longitudes de menos de 3m.

Español - 49 -

Vista del televisor

LC-32LE352E LC-39LE352E

Botones de control y Funcionamiento del televisor

LC-32LE352E / LC-39LE352E

TV/AV

P/CH

1. Botón del Modo de espera

2. Botón TV/AV

3. Botones subir/bajar canal

4. Botones subir/bajar volumen

La tecla de modo en espera sirve para encender y apagar el televisor.

Español - 50 -

Vista del mando a distancia - TV

1. Encendido/Modo de Espera

2. Lista de canales.

3. Subir-bajar volumen

4. Encender/Apagar el menú

5. OK/Conrmar

6. Volver /Atrás

7. Portal Internet

8. Mi botón 1 / YouTube (*)

9. Mi Botón 2 (**)

10. Botones de Color (Rojo/Verde/Amarillo/Azul)

11. Mono/Estéreo - Dual I-II/Idioma Actual

12. Rebobinado rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)

13. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia) /

Grabación diferida (Timeshifting)

14. Grabación de programas

15. Reproducir (en el modo del Explorador

Multimedia)

16. Parar (en el modo del Explorador Multimedia)

17. Avance rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)

18. Activar/Desactivar Subtítulos / Subtítulos (en el

Explorador Multimedia)

19. Tamaño de imagen

20. Teletexto / Mezclar

21. Explorador Multimedia

22. Guía de Programación Electrónica (EPG)

23. Salir

24. Teclas de desplazamiento

25. Activar-Desactivar Menú

26. Info / Mostrar (en modo TXT)

27. Subir/bajar canal

28. Silencio (mute)

29. Programa anterior / Ahora ( en modo EPG)

30. Teclas numéricas

31. AV / Fuente

NOTA: La distancia de alcance remoto es de unos 7

metros / 23 pies.

Uso de Mi botón 1(*)

La función principal de este botón es realizar el enlace con YouTube. Sin embargo, si desea cambiar esta función, pulse MI BOTÓN 1 por cinco segundos mientras esté en la fuente deseada, canal o enlace, hasta que se muestre en la pantalla el mensaje“MI

BOTÓN SE HA PROGRAMADO”. Esto conrma que el

botón seleccionado como MI BOTÓN estará asociado a la función elegida. Note que si está realizando la instalación inicial, MI BOTÓN 1 regresará a su función predeterminada.

Español - 51 -

Uso de Mi Botón 2(**)

La función principal de este botón es alternar entre emisiones DVB-T, DVB-C y DVB-S. Sin embargo, al pulsar MI BOTÓN 2 (mi botón 2) durante cinco

segundos, podrá jar una función para éste según lo

descrito para MI BOTÓN 1. Tenga en cuenta que el botón MY BUTTON 2 volverá

a su función original si realiza de nuevo la instalación inicial.

Vista de las Conexiones

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Conector Tipo Cables Dispositivo

Euroconector

Conexión

(atrás)

VGA

Conexión

(atrás)

AV lateral

SIDE AV

AV lateral

SIDE AV

AURICULARES

PC/YPBPR

AUDIO

Conexión

(lateral)

HDMI

Conexión

(atrás)

SPDIF

Conexión

(atrás)

AV lateral Conexión

(lateral)

Auriculares

Conexión

(lateral)

USB

Conexión

(lateral)

Conexión

(lateral)

Cable de Conexión

de Audio/Vídeo

Lateral (incluido)

Cable de Conexión

AV (incluido)

Cable PC Audio

(No incluido)

CAM

module

NOTA: Cuando conecte un aparato en la toma AV Lateral, deberá utilizar los cables incluidos para poder realizar la conexión. Vea las ilustraciones anteriores. | Sólo podrá utilizar el modo YPbPr cuando conecte un dispositivo que cuente con salida en formato YPbPr a través de la toma de entrada para PC utilizando un cable conversor de YPbPr a PC. (El cable YPbPr no se suministra con el aparato). Cuando haya conectado el cable, cambie la fuente a YPbPr. Para realizar la conexión de audio PC, deberá utilizar las entradas de conexión blanca y roja de audio PC/YPBPR. Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia, no habrá salida posible a través del euroconector. | Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje (opcional). | Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solo si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. Inserte el módulo CAM y, a continuación, la tarjeta de visualización en la ranura situada en la tapa trasera del terminal del televisor. Debe introducir correctamente el

módulo; si lo introduce al revés, no podrá introducirlo hasta el nal. El Módulo CAM o el terminal del televisor pueden averiarse

si introduce el CAM de forma incorrecta.

Español - 52 -

Uso de Módulos de Acceso Condicional

IMPORTANTE: Introduzca o extraiga el módulo de

interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO.

Para poder ver algunos canales digitales es necesario utilizar un módulo de acceso condicional (CAM). Dicho módulo debe insertarse en la correspondiente ranura del televisor.

1. Obtenga un módulo de acceso restringido (CAM, Conditional Access Module) y una tarjeta de visualización suscribiéndose a una empresa de televisión de pago e introdúzcalas, a continuación, en el televisor del siguiente modo.

2. Inserte el módulo CAM y, a continuación, la tarjeta de visualización en la ranura situada en la tapa trasera del terminal del televisor.

3. Debe introducir correctamente el CAM; si lo introduce al revés, no podrá introducirlo hasta el

nal. El Módulo CAM o el terminal del televisor

pueden averiarse si introduce el CAM de forma incorrecta.

4. Conecte el televisor a la corriente, enciéndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta.

5. Si no introduce ningún módulo, en la pantalla se mostrará el mensaje “No se ha detectado ningún módulo de interfaz común”.

Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes.

Avisos de modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos, pasará al modo de espera. Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:

Cuando se alcance el tiempo de apagado automático, podrá ver en la pantalla el mensaje siguiente. Seleccione SI para apagar el televisor. Seleccione NO para cancelar. El televisor también se apagará si en esta pantalla no realiza ninguna selección.

El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se maneja en 4 horas. Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:

CAM

module

Español - 53 -

Colocación de las Pilas en el Mando

DiSEqC Switch

SPDIF

VGA

300mAMax.

HDMI2

HDMI3

13V dc/18V dc

Aérea ou por cable

Satélite

a Distancia

1. Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente

hacia arriba.

2. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades + y - coinciden con los polos de las pilas en el compartimento, respetándolas.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Conexión de Corriente y Antena/Cable/ Satélite

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.

Nota: Si enciende su televisor con los botones P+ / P - en el mando a distancia o los botones P/CH+/- del televisor, accederá al último canal que estuviera viendo antes de apagar el televisor.

Puesta del televisor en Modo de espera

Para poner el televisor en el modo de espera de bajo consumo, pulse el botón “ ” del mando a distancia,

o el propio botón del televisor.

Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, es posible que el indicador LED parpadee; ello indica que se están llevando a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera, la Descarga Inalámbrica, o que hay un Temporizador Activo.

Apagado del televisor

Pulse el botón “ ” en la parte inferior derecha abajo

de la pantalla a la posición 2 como se ilustra, , para aislar el televisor de la red, el LED se apagará.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez aparecerá el menú de "selección de idioma". Por orden alfabético de todas las opciones de idioma, se mostrará en la pantalla el mensaje: “¡Bienvenido! Por favor,

seleccione su idioma”

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz. Pulse el botón “ ” de la parte inferior derecha bajo la pantalla, en la posición “|”, para que el televisor cambie al modo en espera. A continuación se encenderá el LED (Indicador) de modo de espera

Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

• Pulse la tecla “ ”, las teclas P+ / P- , o una tecla

numérica del mando a distancia.

• Pulse el botón “ ” o P/CH+/- del televisor. El televisor se encenderá.

Español - 54 -

Utilice a continuación la tecla “ ” o la tecla “ ” para resaltar una opción; pulse a continuación OK para seleccionarla. Aparecerá el mensaje “Instalación

Inicial”. Utilice los botones “ ” o “ ” para jar el país, y pulse sobre el botón “ ” para seleccionar Search

Type (Tipo de búsqueda). Utilice las teclas “ ” o “ ” para

ajustar el modo de búsqueda que preera. Los modos

disponibles son: Canales Digitales y Analógicos, Sólo Canales Digitales, y Sólo Canales Analógicos. Una vez ajustado el modo, pulse “ ” para seleccionar la opción

de Idioma del Teletexto. Use los botones “ ” o “ ” para ajustar el idioma de teletexto, y seleccione la opción de búsqueda de canales codicados pulsando “ ” o “ ”. Puedefijar la Búsquedad de canales codificadosen Sí si desea buscar los canales encriptados.

El código PIN predeterminado puede variar en función del país seleccionado.

Si se le pide que introduzca un código PIN para ver una opción de menú, utilice uno de los siguientes códigos: 4725, 0000 o 1234.

Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se mostrará el siguiente mensaje.

Con los botones “ ” or “ ” podrá activar la opción de Modo Tienda. Si el modo tienda está seleccionado, la opción de modo de Tienda estará disponible en otros

menus de conguración y las características de su televisor

serán mostradas en la parte superior de la pantalla.

Se presentará una pantalla de conrmación después

de seleccionar el modo tienda. Seleccione SI para continuar.

Deberá elegir el tipo de búsqueda para poder buscar y guardar canales desde la fuente elegida.

Instalación de la antena

Si en la pantalla de selección de formato de búsqueda selecciona la opción ANTENA convencional, el televisor realizará la búsqueda de emisionesde TV digital terrestre.

NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la

operación.

La Lista de Canales se podrán ver en la pantalla una vez se hayan guardado todos los canales disponibles. Si desea ordenar los canales, según el LCN (*), seleccione Sí y pulse OK a continuación.

Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la televisión.

(*) LCN responde a las siglas de ”Número Lógico de Canal”, un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales

reconocible.

Instalación de TV por cable

Si selecciona la opción de televisión por CABLE,

pulse OK en el mando a distancia y se mostrará el siguiente mensaje:

Si el Modo Inicio es seleccionado, la opción del modo tienda no estará disponible después de la Instalación Inicial. Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se mostrará el siguiente mensaje.

Español - 55 -

Para continuar seleccione SI y pulse OK. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK.

Desde esta ventana puede elegir los rangos de frecuencia. Para marcar las líneas que quiera destacar, utilice la tecla “ ” o “ ”.

Puede acceder manualmente a la elección del rango de frecuencia utilizando las teclas numericos del mando a distancia.

Utilice también estas teclas numéricas del mando a distancia para jar el Inicio y el Fin de la Frecuencia.

Después de esta operación, podrárealizar la búsqueda en las frecuencias desde los 8.000 kHz o los 1.000 kHz.

Si selecciona la opción de incrementos de 1000 kHz, el proceso de búsqueda que llevará cabo el televisor será más detallado. El tiempo de búsqueda se alargará correspondientemente. Una vez terminado, pulse OK para iniciar la búsqueda automática. El televisor buscará las señales disponibles y guardará los canales.

(*) La opción de red no estará disponible para el Reino Unido.

Instalación de tv por Satélite

Si selecciona Satélite en la pantalla de Tipo de Búqueda, podrácongurar un satéite para poder ver

canales de televisió por satéite.

Instalación normal de satélite – Conguración

de satélite

Si selecciona la opción Normal, se mostrará la

pantalla de conguración de satélites. Existen tres

tipos de selección de antena. Puede seleccionar el

Tipo de Antena como Directa, Unicable o Interruptor DiSEqC mediante los botones “ ” o “ ”.

Español - 56 -

Directa: Seleccione este tipo de antena si tiene un

sólo receptor y una antena parabólica directa. Tras seleccionar la opción Directa, se mostrará otra pantalla de menú. Seleccione un satélite disponible y pulse OK

para buscar los servicios. Unicable:Seleccione este tipo de antena si tiene

varios receptores y un sistema unicable. Pulse OK

para continuar. Ajuste la conguración siguiendo las

instrucciones en pantalla. Pulse OK para buscar los servicios.

Interruptor DiSEqC: Si tiene varias antenas y un interruptor DiSEqC, seleccione este tipo de antena.

Tras seleccionar la opción Interruptor DiSEqC, se

mostrará otra pantalla de menú. Podrá congurar

cuatro opciones distintas de DiSEqC (si estuvieran disponibles). Pulse el botón VERDE para escanear todos los satélites o pulse la tecla AMARILLApara escanear sólo el satélite seleccionado. Pulse OK para guarder los cambios y salir.

Reproducción multimedia a través de la entrada USB

Podrá conectar un disco duro o lápiz de memoria USB al televisor mediante las entradas USB del propio

televisor. Esta función le permite reproducir cheros

almacenados en una unidad USB. Se admiten discos duros externos de 2.5 y 3.5 pulgadas (HDD con fuente de alimentación externa).

¡IMPORTANTE!A fin de evitar cualquier pérdida de información o datos, es recomendable realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexión con el televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de

los daños o pérdidas de cheros, archivos, datos o

información. Es posible que algunos dispositivos USB (por ejemplo, reproductores MP3), o algunos discos duros/lápices de memoria USB no sean compatibles con el televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo no estará disponible

la opción de grabación para discos de formato NTFS. Nota: Podría experimentar problemas con el

formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los dispositivos USB. En concreto, no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida. De esta forma puede ocasionar daños físicos al reproductor USB y de forma más concreta, al propio dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB mientras esté reproduciendo un archivo.

Menú del Explorador multimedia

Podrá reproducir fotografías, música y películas guardadas en un USB, conectándolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia. Para ello, realice lo siguiente: Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor.

Puede conectar dos dispositivos USB al televisor.

Si ambos dispositivos contienen cheros de música,

imágenes o vídeo, se mostrará el menú de selección de dispositivo USB en la pantalla. El dispositivo USB que conecte primero al televisor tendrá el nombre USB Drive1 ("Unidad USB 1"). Seleccione el dispositivo con los botones “ ” o “ ”, y después pulseOK.

Pulse el botón MENU y seleccione el Explorador Multimedia con los botones Derecho/Izquierdo, o el botón OK. Se mostrará la pantalla principal del explorador multimedia. Podrá mostrar el contenido correspondiente seleccionando las pestañas de Vídeo, Música o Imágenes. Siga las instrucciones bajo cada menú de pantalla para las funciones de reproducción multimedia.

Podrá congurar las preferencias del explorador multimedia en la ventana Conguración.

Uso del botón MENU en el Explorador Multimedia

En el modo del Explorador Multimedia, el botón MENU mostrará la siguiente pantalla al pulsarlo:

Podrá acceder a las opciones de Imagen, Sonido y Conguración en esta pantalla. Pulse MENUpara salir de esta ventana.

Cambio del tamaño de la imagen: Formatos de la imagen

Los programas pueden verse en distintos tamaños de imagen, en función de la señal recibida. Puede cambiar la relación de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom. Pulse varias veces la tecla “ ” para cambiar el tamaño de imagen. Puede

mover la pantalla arria o abajo con los botones “ ” o “ ” estando en los modos, 14:9 Zoom, Cine o Subtítulos.

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en

la Lista de canales. Podrá modicar esta lista de canales, je sus canales favoritos o congure las

emisoras activas a mostrarse mediante las opciones del menú de Lista de canales. Pulse la tecla MENU para acceder al menú principal. Seleccione la opción Lista de Canales mediante las teclas Derecho o al Izquierdo. Pulse OK para ver el contenido del menú. Seleccione la opción Edición de Lista de Canales para administrar los canales guardados. Pulse Arriba o Abajo y OK para seleccionar la opciónEdición de Lista de Canales. Pulse las teclas Arriba o Abajo para seleccionar el canal que quiera borrar. Pulse las teclas Derecho o Izquierdo para seleccionar la opción que desee del menú de Lista de Canales. Use las teclas P+/P- para subir o bajar una página. Para salir, pulse la tecla MENU.

Ordenar la Lista de Canales

Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista de canales. Deberá utilizar la opción de Lista Activa de Canales para mostrar unos tipos determinados de emisoras. Seleccione dicha opción, en el menú de Lista de Canales, mediante los botones “ ”/“ ”. Pulse el botón OK para

continuar. Mediante los botones “ ” o “ ” y OK seleccione la correspondiente opción de emisoras de la lista.

Español - 57 -

Menú rápido

El menú rápido le permite acceder inmediatamente a algunas opciones. En este menú se incluye las opciones de Modo de Ahorro Energético, Modo de Imagen,

Ajustes del Ecualizador, Favoritos y Temporizador

de Apagado. Para acceder al menú rápido, pulse el botón Q.MENU del mando a distancia. Lea los capítulos siguientes para obtener información acerca de las funciones mencionadas.

Español - 58 -

Características y Funciones de los Menus

modo PC)

Contenido del Menú de Imagen

Modo

Contraste Congura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Congura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Congura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla. Color Congura los valores de los colores ajustando éstos.

Modo de Ahorro Energético

Retroiluminación

(opcional):

Reducción de Ruido

Contraste dinámico

Temperatura del color

Zoom de Imagen Fija el formato de imagen en Auto,16:9, Subtítulos,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, o Cine.

HDMI True Black

Modo Filme

Tono de Piel: Congura el tono deseado en los colores. Cambio de Color Congura el tono deseado en los colores.

Ganancia RGB

Reiniciar Restablece la imagen a los valores de fábrica.

Autoposición (en

modo PC)

Posición H (Horizontal – en

Para modicar las preferencias de visualización, puede congurar la opción Modo. El modo de imagen puede congurarse como: Cine, Juegos,Deportes, Dinámico y Natural.

Para jar el modo de Ahorro Energético como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado. Lea el apartado

“Información Medioambiental” de este manual para obtener más información sobre el Modo de Ahorro Energético.

Estos ajustes controlan el nivel de retoriluminación y pueden ajustarse de forma automática, o al máximo, mínimo, medio o en modo ecológico. Si activa el Modo de Ahorro Energético, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA o Explorador Multimedia, o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar la retroiluminación

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir

la cantidad de ruido. La Reducción de Ruido puede congurarse como: Bajo, Medio, Alto o Desactivado.

Conguración avanzada

Puede modicar el contraste mediante esta función. El contraste dinámico puede congurarse como:Bajo, Medio, Alto o Desactivado.

Congura el tono deseado en los colores.

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, el menú de Conguración de Imagen se hará visible.

Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.

Pulse OK para modicar la ganancia RGB Puede congurar la temperatura del color mediante la función

de Ganancia RGB.

Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Posición V (Vertical – en

modo PC)

Frecuencia de Reloj (en modo

PC)

Fase (en modo

PC)

Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la conguración VGA se añadirá a la conguración de imagen mientras esté en modo PC.

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.

Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted je en el televisor, usted puede ver

una imagen con ruido o con neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Español - 59 -

Características y Funciones de los Menus

Contenido del Menú de Sonido

Volúmen Ajusta el nivel del volúmen.

En el menú del ecualizador, puede elegir entre las opciones “Música”, “Película, “Narración”,

Ecualizador:

Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volúmen de los auriculares.

Modo de Sonido Puede elegir entre Mono, Estéreo, Dual-I o Dual-II, sólo si el canal elegido lo admite.

“Plano”, “Clásico” o “Usuario”. Para regresar al menú anterior pulse el botón “MENU”. Los valores del menú ecualizador se pueden cambiar sólo cuando el Modo Ecualizador está

jado como Usuario.

Nivel Automático de

Volumen (AVL)

Auriculares/Salida

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos

Sonido Envolvente El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse.

Salida digital Fija el tipo de salida de sonido digital.

Búsqueda Automática de Canales

(Resintonización)

Búsqueda manual de canales

Búsqueda de canales en la red

Sintonización na de

canales analógicos

La función Nivel de Volumen Automático (AVL) ajusta el sonido para obtener un nivel de salida

jo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido (por ejemplo, el sonido de los

anuncios suele ser más alto que el de los programas).

Cuando se conecta un amplicador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares,

puede seleccionar esta opción como salida (Lineout). Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Install and Retune Menu Contents

Muestra las opciones de sintonización automática.

Antena digital aérea: Busca y guarda emisoras de señal DVB.

Cable Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable.

Analógica: Busca y guarda emisoras de señal analógica.

Antena Digital aérea y Analógica: Busca y guarda emisoras de señal DVB aérea y

estaciones analógicas.

Cable Digital y Analógico: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable y estaciones

analógicas.

Satélite: Busca y guarda canales de televisión por satélite.

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Busca los canales enlazados en el sistema de señal.

Puede utilizar esta opción para la sintonización na de canales analógicos. En caso de no

haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Instalación inicial

Borrado de listas de servicio

Borra todos los canales y la conguración guardada, restablece el televisor a los valores de

fábrica, y realiza la instalación inicial. Para más información, siga las instrucciones del apartado dedicado a la instalación inicial.

(*) Este ajuste es visible solamente cuando el país denido es Dinamarca, Suecia, Noruega

o Finlandia. Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.

Español - 60 -

Características y Funciones de los Menus

Contenido del Menú de Conguración

Acceso Condicional

Idioma

Temporizadores

Conguración de

grabaciones

Fecha/Hora

Recursos

Satélite

Configuración de la red

Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor:

Menú de

tiempo

Codicados

Versión de la aplicación

auditivas

Automático

Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.

Permite congurar las opciones de idioma. Permite congurar las opciones de control parental.

El código PIN predeterminado puede variar en función del país seleccionado.Si se le pide que introduzca un

Control parental

Conguración de

código PIN para ver una opción de menú, utilice uno de los siguientes códigos: 4725, 0000 o 1234. Nota: Si activa el Bloqueo Infantil, el televisor sólo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así,

los botones del panel de control no funcionarán. Sets timers for selected programmes.

Displays recording conguration menu.

Sets date and time. Enables or disables selected source options.

Displays satellite settings.

Displays network settings.

desconexión por

Búsqueda de Canales

HbbTV Fondo Azul

Actualización de software

Modo subtítulos:

Personas con

dicultades

Audio descripción

Apagado

Búsqueda en Modo de Espera

(opcional)

Modo Tienda

Renderizador DLNA

Modo de encendido

Clave Biss

Virtual remoto

Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús.

Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codicados. Si se DESACTIVA manualmente, no se podrán encontrar los canales codicados mientras esté en búsqueda

automática o manual. Esta función se activa / desactiva mediante la selección de ON/OFF (Encender/Apagar). Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista.

Para garantizar que el televisor se mantiene actualizado en información, utilice esta opción. A n de garantizar

el correcto funcionamiento, asegúrese de que el televisor esté en modo de espera.

Muestra la versión de la aplicación.

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Sólo disponible en el modo Noruega.

Si la emisora habilita alguna señal especial relativa al sonido, puede activar esta opción para recibir dicha señal.

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas

y películas, para las personas invidentes o con dicultades de visión. Sólo podrá utilizar esta función si el

canal emisor admite esta pista de narración adicional.

Puede congurar el tiempo de apagado automático. Una vez se alcance el tiempo jado, el televisor se apagará solo si no se utiliza dentro de ese tiempo jado.

Esta función de Búsqueda en Modo de Espera no estará disponible si la desactiva. Para utilizar la búsqueda en modo en espera, asegúrese de que esta función está activada. Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se buscarán las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier

señal nueva o que no se tuviera ya, se mostrará una pantalla solicitándole que conrme o no los cambios. Después de esta, la lista de canales se actualiza y modica. Active la conguración de búsqueda al activar

el modo en espera para activar el televisor para actualizar automáticamente la frecuencia de la emisora, la

denición de emisión y cambios similares.

{} Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras el Modo Tienda está

activo, puede ser que algunos artículos del menú del televisor no estén disponibles para ser congurados

El conversor DLNA permite que comparta archivos almacenados en su smartphone. Si usted tiene un teléfono inteligente compatible con el renderizador DLNA y el software instalado, podrá compartir / reproducir fotos con su TV. Vea las instrucciones de sus programas para compartir para más información.

Esta conguración ja la preferencia de encendido. Siempre encendido: El televisor siempre se enciende cuando

la tecla principal de encendido/apagado es presionada. /Modo en espera: El televisor siempre se enciende en el modo de espera. / último estado: El televisor siempre se enciende con el último canal/fuente seleccionada.

Biss es un sistema de codicación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir

la clave BISS en una emisión, podrá utilizar la Clave Biss del menú Otros Ajustes. Marque la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave.

Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

Español - 61 -

Guía de Programación Electrónica

(EPG)

Algunos canales (no todos) muestran información sobre el programa actual y sobre los siguientes.

Pulse el botón “ Guía EPG.

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha: Desplazarse por la EPG.

OK: Muestra las opciones para los canales. INFO: Muestra la información detallada del canal

seleccionado.

VERDE: Cambia al Horario listado de la EPG. AMARILLO: Cambia al Horario de la EPG. AZUL:muestra las opciones de ltros.

(GRABAR): el televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras éste está apagado. Después deberá encender el televisor para permitir la grabación. De lo contrario, no será posible realizar ninguna grabación.

Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.

Opciones de programa

En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú

Opciones de Eventos.

Seleccionar canal

En el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado con esta opción.

Grabar/Borrar el temporizador de grabación

Tras seleccionar un canal de la guía electrónica de programación, pulse OK para mostrar las Opciones disponibles. Seleccione la opción “Grabar” y confírmela pulsando OK. Esta operación activará la grabación del programa elegido.

” para ver el menú de la

Español - 62 -

Para anular una grabación programada, marque el canal o programa en cuestión y pulse OK; a continuación seleccione la opción Borrar

Temporizador. Esto cancelará la grabación. Fijar/Borrar Temporizador

Tras seleccionar un canal de la guía electrónica de programación, pulse OK para mostrar las

Opciones disponibles. Seleccione la opción “Fijar Temporizador para el Evento” y confírmela pulsando OK. Puede jar temporizadores para los siguientes

programas. Para cancelar un temporizador ya fijado, marque el programa en cuestión y pulse

OK. A continuación seleccione la opción Borrar Temporizador. Se cancelará el temporizador.

Nota: No es posible grabar ni jar recordatorios para dos

programas en el mismo intervalo de tiempo.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee mediante la opción del televisor “Formatear disco”.

Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco o dispositivo USB al televisor mientras esté apagado. Después deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

Para poder utilizar la opción de grabación, deberá conectar un dispositivo o disco duro USB externo al televisor, que deberá tener al menos 1 GB de capacidad y una compatibilidad de velocidad 2.0. Se mostrará un mensaje de error en caso de que el dispositivo no admita la velocidad 2.0.

Nota: Los programas se guardarán en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal; sin embargo, estas grabaciones no se podrán reproducir en el PC. Sólo las podrá reproducir en el televisor.

Nota: Puede haber un retardo del Lip Sync durante el timeshifting.

El televisor puede grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB.

Si la velocidad de escritura del disco USB conectado

no fuese suciente, podría fallar la grabación y la

función de timeshifting podría no estar disponible. En función de la resolución de imagen en la señal

emitida por el canal, la grabación de programas

en alta denición podría ocupar un mayor espacio

en el disco USB. Es por ello que se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de

programas en alta denición.

No conecte la unidad USB/HDD durante la grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD.

No se admiten grabaciones de radio.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un máximo de dos particiones distintas. Podría darse una avería si hubiera más de dos particiones. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones listas de PVR. También se debe formatear como partición principal para poderse utilizar para dichas funciones.

Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes.

Cuando el teletexto está activado, no se podrán utilizar las teclas de Grabación, Reproducción, Pausa y Mostrar (para PlayListDialog). El teletexto quedará automáticamente desactivado en caso de iniciarse la grabación desde un temporizador programado. También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso.

Grabación diferida (Timeshift)

Pulse la tecla (PAUSA) mientras está viendo un programa, para pasar al modo de grabación diferida (timeshifting). En la grabación diferida, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado. Pulse de nuevo la tecla

(REPRODUCCIÓN) para ver el programa pausado desde el momento en que lo detuvo. En la barra de información podrá ver el lapso de tiempo transcurrido entre el programa real y el grabado en diferido.

Grabación instantánea

Pulse el botón (GRABAR) para grabar de forma instantánea un programa mientras lo esté viendo. Podrá pulsar el botón (GRABAR) del mando a distancia de nuevo para poder grabar el siguiente programa del EPG (Guía electrónica). En este caso, la pantalla OSD mostrará los programas dispuestos para la grabación. Pulse (PARAR) para cancelar la grabación instantánea. Durante la grabación no será posible cambiar a otro canal ni a otra fuente, ni tampoco será posible acceder al explorador multimedia.

Ver los programas grabados

Para seleccionar el explorador multimedia, utilice las teclas “ ” o “” en el menú principal. Seleccione la opción Biblioteca de Grabaciones pulsando las teclas “ ” o “ ”; a continuación pulse OK. Se mostrará la Biblioteca de grabaciones. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado) mediante los botones “ ” / “ ” . Pulse OK para ver las Opciones de Reproducción. Seleccione una de estas opciones mediante las teclas “ ”/“ ” u OK.

Las opciones de reproducción disponibles son:

• Reproducir desde el inicio: Reproduce la grabación desde el principio.

• Reanudar: Reanuda las grabaciones.

• Reproducir desde un punto concreto: Especica un

punto de inicio de la reproducción.

Nota: Durante la reproducción no será posible acceder al menú principal ni a ninguna de sus opciones.

Para detener una reproducción y volver a la Biblioteca de Grabaciones pulse la tecla (STOP).

Avance lento

Si mientras está viendo los programas grabados pulsa la tecla (PAUSA), estará disponible la opción de avance lento. Puede utilizar el botón para el avance lento. La velocidad de reproducción puede cambiarse pulsando el botón varias veces.

Biblioteca de Grabaciones

Para ver la lista de grabaciones, seleccione la opción “Biblioteca de Grabaciones” y pulse OK para acceder al menú. Se mostrará la Biblioteca de Grabaciones, con las grabaciones disponibles. Todas las grabaciones se guardan en una lista en la biblioteca de grabaciones.

(Reanudar): Reanuda las grabaciones.

Tecla ROJA (Borrar): Borra las grabaciones seleccionadas.

Tecla VERDE (Editar): Permite realizar modicaciones

a las grabaciones seleccionadas. Tecla AZUL (Ordenar): Permite cambiar el orden de

las grabaciones. Podrá elegir entre diversas opciones para poder ordenar.

Tecla OK: Activa el menú de opciones de reproducción: INFO (Detalles): Muestra breve información en detalle

de los canales indicados.

Español - 63 -

Conguración de grabaciones

El puerto del módem en la pared

Parte trasera del televisor

Para congurar grabaciones, en el menú Conguración seleccione la opción Conguración de grabaciones.

Formatear disco: Puede utilizar la opción de formateo para dar formato al disco USB conectado. IMPORTANTE: Tenga en cuenta que si activa esta opción, se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB, y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32. En caso de que el disco USB no funcione bien del todo, podrá intentar formatearlo. En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro; sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados.

Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, podría deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Funciones de conectividad

Conexión a una red por cable

Para realizar una conexión a una red LAN de cable, deberá seguir los pasos siguientes:

• Conecte el ISP de banda ancha de conexión Ethernet por cable a la entrada Ethernet de su módem.

• Asegúrese de que el software Nero Media Home se instale en su PC. (Para la función DLNA). Lea el apéndice G para saber más sobre el proceso de instalación.

• Después de esto, deberá conectar el PC a una de las entradas LAN del módem (por ejemplo, la LAN

1), mediante un cable LAN adecuado.

• Utilice otra salida LAN del módem (e.g. LAN 2) para permitir la conexión a su TV. Podrá añadir el televisor a la red LAN de la siguiente forma: conecte el puerto LAN en la parte trasera del televisor a la entrada del módem tal y como se muestra a continuación.

Conexión de banda ancha ISP

Lan (Cable Ethernet)

Parte trasera del televisor

• Para acceder y reproducir los archivos compartidos, debe seleccionar el Explorador Multimedia. Pulse el botón MENU y seleccione el Explorador Multimedia con los botones Derecho o Izquierdo. Pulse OK para continuar. Seleccione el idioma deseado y pulso OK. Siempre hay que usar la pantalla Explorador multimedia para acceder y reproducir los archivos compartidos de la red.

• PC / HDD / Reproductor multimedia o cualquier otro dispositivo que son compatibles con DLNA 1.5 debe ser utilizado con una conexión por cable para una calidad de reproducción superior.

Para congurar los ajustes de Red, consulte la sección Conguración en el menú Conguración.

• Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la conguración de su red.

En tal caso, utilice un cable Ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de pared.

Conexión a una red inalámbrica

IMPORTANTE: “El dispositivo USB “AN-WUD350”

(se vende por separado) debe ser utilizado para la función de red inalámbrica.

• Para poder utilizar el televisor con la red inalámbrica, necesitará una llave USB del tipo “AN-WUD350”. Si desea hacer visible la SSID del módem, deberá cambiar los ajustes SSID a través del software del mismo. El televisor no se puede conectar a las redes con SSID oculto.

Para conectarse a una red LAN inalámbrica, debe realizar los siguientes pasos:

1. Conecte el ISP de banda ancha de conexión

Ethernet por cable a la entrada Ethernet de su módem.

2. Asegúrese de que el software Nero Media Home

se instale en su PC. (para la función DLNA).

3. A continuación, debe conectar el adaptador

inalámbrico a una de las entradas USB del televisor.

4. Para poder congurar la conexión inalámbrica,

consulte la sección relativa a la Conguración en

las siguientes secciones.

Español - 64 -

Conexión de banda ancha ISP

Entradas USB (En la parte lateral del televisor)

Adaptador de red Lan inalámbrico

• Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Optimizada para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de

alta denición, transferencias de archivos y juegos

inalámbricos.

• Utilice la conexión inalámbrica a internet para compartir archivos más rápido entre otros dispositivos como ordenadores.

• La frecuencia y el canal varían en función del área.

• La velocidad de transmisión varía en función de

la distancia y el número de obstáculos entre los productos de transmisión, la configuración de estos productos, las condiciones de las ondas

de radio, el tráco de línea, y los productos que

utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No son las velocidades reales de transmisión de datos.

• El lugar donde la transmisión es más ecaz varía

en función del entorno de uso.

• El adaptador LAN inalámbrico se debe conectar directamente al puerto USB del televisor. Los concentradores USB no son compatibles.

• Para poder configurar la conexión inalámbrica consulte la sección WiFi del menu Conguración.

• El adaptador inalámbrico LAN soporta módems de

802. tipo 11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de

comunicación con el n de evitar posibles problemas

mientras ve videos.

• Use la otra entrada usb, si tiene problemas con el rendimiento de audio / vídeo.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión por cable.

Permite congurar las opciones de control

paterno

La conguración del televisor de la red incluyen opciones

de conexiones alámbrica e inalámbrica. Sin embargo, si su televisor no dispone de un dispositivo Wi-Fi USB (se vende por separado), usted debe utilizar el tipo de conexión con cables. Si intenta conectarse a través de la conexión inalámbrica cuando su televisor no tiene un dispositivo WiFi USB, una pantalla de advertencia aparecerá y el televisor no recibirá una dirección IP. Pruebe a conectar el cable LAN después de esto y luego el televisor será capaz de obtener una dirección.

Conguración del dispositivo alámbrico

Si se conecta al televisor a través de entrada de Ethernet, seleccione el tipo de red como Dispositivo

alámbrico para congurarlo.

Tipo de red

El tipo de red se pueden seleccionar como dispositivo alámbrico o inalámbrico, de conformidad con la conexión activa al aparato de TV. Seleccione esta conexión de cable como si se hubiera conectado el televisor a un cable LAN. Seleccione Wireless (inalámbrico) como si se conectara a través del adaptador USB inalámbrico (se vende por separado).

Estado de la conguración

En esta sección se muestra el estado de la conexión. Seleccione Conectado si desea activar la conexión. Seleccione como No conectado para terminar la conexión activa.

Dirección IP

Si una conexión activa está disponible, la dirección IP

se muestra en esta sección. Si desea congurar las

preferencias de la dirección IP, pulse el botón VERDE y cambie al modo avanzado.

Español - 65 -

Conguración de valores de red alámbrico

en el modo Avanzado

El modo avanzado estará disponible tras pulsar el botón VERDE. Mientras esté en el Modo Avanzado, presione el botón ROJO para editar la conguración. Al terminar pulse OK para guardar, Pulse RETURN/ BACK para cancelar.

Conguración de los ajustes del dispositivo inalámbrico (opcional)

IMPORTANTE: “El dispositivo USB “AN-WUD350” se requiere para utilizar la función de red inalámbrica. Para poder utilizar el televisor con la red inalámbrica, necesitará una llave USB del tipo “AN-WUD350”.

La función WiFi sirve para realizar una conexión a redes inalámbricas. Esta función es únicamente para efectos de infraestructura, como conexión Web, sitios hbb o la conexión a servidores DLNA (opcional). Si

tiene el dispositivo Wi “AN-WUD350” (se vende por separado), seleccione Network Type (Tipo de red)

como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico) para iniciar el proceso de conexión.

Para habilitar la función Wi-Fi, debe configurar correctamente los perfiles. Por favor, conecte el dispositivo Wi-Fi (se vende por separado) a uno de los puertos USB.

Pulse el botón AMARILLO para iniciar la búsqueda de las redes inalámbricas disponibles.. Después se mostrará la lista de redes disponibles. Por favor, seleccione la red que desee en la lista.

Si la red seleccionada está protegida con una contraseña, por favor, introduzca la clave correcta utilizando el teclado virtual. Podrá utilizar este teclado mediante las teclas de desplazamiento (Izquierda/ Derecha/Arriba/Abajo) y la tecla OK del mando a distancia.

Espere hasta que la IP de dirección se muestre en la pantalla.

Esto signica que la conexión se ha establecido. Para

desconectarse de una red inalámbrica, debe destacar el Estado de la conguración y pulse OK.

Usted puede explorar entre las pestañas del menú pulsando los botones izquierdo / derecho. La barra de ayuda en la parte inferior del cuadro de diálogo muestra las características que usted puede utilizar. Pulse el botón AZUL para revisar la velocidad de su conexión a internet.

Puede comprobar la fuerza de la señal mediante

el menú de conguración de red para el modo del

dispositivo inalámbrico.

Información

Estado de la conguración: Muestra el estado del

wi- como conectado o no conectado.

Dirección IP: Muestra la dirección IP actual. Nombre de la red: Se mostrará el nombre de las

redes vinculadas. Pulse el botón VERDE para cambiar al modo

avanzado y pulse OK para editar la conguración.

Español - 66 -

Borrar los perles guardados de Wi

Los perles guardados se borrarán si se pulsa el

botón rojo mientras la pantalla muestra el dispositivo inalámbrico seleccionado.

Conexión a su teléfono celular a través de

WiFi (Opcional)

• Si su teléfono celular tiene la función de WiFi, usted puede conectar su teléfono móvil a su televisor utilizando la conexión Wi-Fi a través de un ruteador,

con el n de reproducir contenido de su teléfono.

Para ello, el teléfono móvil debe tener un software para compartir.

• Conecte el ruteador siguiendo los pasos que se han dicho en la sección de la conexión inalámbrica.

• Después, involucre su teléfono celular con el ruteador y luego active el uso compartido del software en su teléfono celular. A continuación, seleccione los archivos que desea compartir con su TV.

• Si la conexión se establece correctamente, ahora debería tener acceso a los cheros compartidos

de su teléfono celular a través del Explorador multimedia de la TV.

• Entre en el menú de exploración de multimedia y el dispositivo de reproducción seleccionado se mostrará. Seleccione la identidad de su teléfono celular y presione OK para continuar.

Nota: Esta función no puede ser apoyada por algunos

teléfonos celulares.

Problemas de conectividad

Red inalámbrica no disponible

Asegúrese de que los rewalls de la red permitan

la conexión inalámbrica de TV. “El dispositivo USB “AN-WUD350”(se vende por separado) se debe utilizar para la función de red inalámbrica. Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección Conexión de cables para obtener más información sobre el proceso.

Español - 67 -

Si no funciona la Net TV, compruebe en primer lugar el módem o router. Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem.

Reintente la búsqueda de redes inalámbricas, usando

las opciones de la pantalla de Conguraciones de

Red.

La conexión está lenta

Consulte el manual de instrucciones de su módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, la calidad de la señal y otros ajustes. Usted necesita tener una conexión de alta velocidad para el módem.

Ruptura durante las reacciones de reproducción o lentitud

Usted podría intentar lo siguiente en tal caso: Mantenga por lo menos tres metros de distancia de

hornos microondas, teléfonos móviles, dispositivos Bluetooth o cualquier otro dispositivos Wi-Fi compatibles. Intente cambiar el canal activo en el ruteador WLAN.

Uso de servicio de red DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que facilita el proceso de visualización de la electrónica digital y los hace más cómodo de usar en su red doméstica. Para más información, visite www.dlna.org.

El estándar DLNA le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor de medios DLNA conectado a la red doméstica.

Paso 1: Instalación de Nero Media Home

La función DLNA no se puede utilizar si el programa del servidor no se instala en su PC. Por favor prepare su PC con el programa Nero Media Home. Consulte

el apéndice H para obtener más información acerca de la instalación.

Paso 2: Conexión a Redes por Cable o Inalámbricas

Lea el capítulo Conguración de Redes, para obtener información detallada sobre la conguración.

Paso 3: Reproducción de Archivos Compartidos mediante el Explorador Multimedia.

Dentro Media Browserdel menú principal, seleccione IZQUIERDA o DERECHAel Explorador Multimedia con los botones izquierdo o derecho, y pulse OK. Se mostrará el explorador de medios.

El soporte DLNA está disponible sólo en el modo de carpetas del explorador multimedia. Para habilitar el modo de carpetas,Configuración vaya a la

pestaña de Conguración de la pantalla principal

del explorador y pulseOK Dentro de las opciones

de conguración, Estilo de vistamarque la opción Carpeta using Izquierda o DerechaEstilo de Vista y

cambie al modo “Carpetas” con los botones izquierdo o derecho.

Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK.

Si congura correctamente los ajustes para compartir,

tras la selección del tipo de medios que desee, en la pantalla se mostrará el mensaje siguiente. Seleccione OKpara mostrar el contenido de la red o USB seleccionados. Pulse el botón VERDE si desea actualizar la lista de dispositivos. Para salir, podrá pulsar la tecla MENU

Se mostrará en esta pantalla una lista de redes disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor multimedia o la red a la cual desea conectarse mediante los botones “ ” o “ ” y pulse OK.

Si selecciona el tipo de medio como Video y elije un dispositivo del menú de selección, en la pantalla aparecerá un menú tal como se muestra a continuación:

Seleccione la opción Videos de la pantalla, para poder listar todos los archivos de vídeo disponibles en la red seleccionada.

Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio desde esta pantalla, deberá retroceder a la pantalla principal del Explorador Multimedia; a continuación deberá seleccionar el tipo de medios que desee y realizar una nueva selección de red. Consulte la sección de Reproducción por USB del Explorador Multimedia para obtener más información sobre la reproducción de archivos.

Si está viendo un archivo de vídeo a través de la función DLNA, no funcionarán los archivos de subtítulos.

Sólo podrá conectar un televisor con DLNA a la misma red. Si hubiera cualquier problema con la red DLNA, apague o encienda el televisor. La función DLNA no admite los modos de salto y trick.

ATENCIÓN:

uede haber algunos PC que no puedan utilizar

la función DLNA a causa de la conguración del

administrador y de la seguridad. (como por ejemplo los PC de empresa).

Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un mejor streaming de la red doméstica.

Portal Internet

Usando su televisor podrá acceder al modo PORTAL. Para ello es necesaria una conexión a internet. Siga los pasos detallados en la sección de Conexión a una Red por Cable o Inalámbrica (opcional) para conectar su televisor a Internet. Podrá seleccionar o ver las opciones del portal una vez se establezca la conexión.

Nota: Para la mejor calidad de imagen es necesaria una conexión a internet de banda ancha. Asegúrese de realizar correctamente la conexión a internet. Para un correcto funcionamiento del portal de internet, en la instalación inicial deberá introducir correctamente la información sobre el país y el idioma.

Pulse el botón “ ” del mando a distancia para mostrar las opciones de la aplicación del portal. Se mostrarán las opciones de la aplicación según lo ilustrado a continuación. El contenido de las aplicaciones disponible puede variar en función del proveedor.

Español - 68 -

de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente.

Seleccione una opción con los botones de dirección y pulse OK para activarla.

• Utilice las teclas de dirección para desplazarse entre las opciones del menú del Portal.

• Pulse OKara conrmar la selección.

• Pulse ATRAS para regresar a la pantalla anterior.

• Pulse EXIT para salir del modo del portal de internet.

Nota: Los posibles problemas de las aplicaciones podrían estar provocados por el proveedor de servicios de contenidos.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet sólo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, la captura servicios de seguimiento, vídeo a la carta, EPG, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras (en la actualidad, varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. El inicio automático de aplicaciones suele iniciarse mediante un icono de

botón rojo pequeño, para noticar al usuario que hay

una aplicación HbbTV en ese canal (La forma y la ubicación del botón rojo depende de la aplicación). El botón rojo se ilumina durante algún tiempo y luego puede desaparecer. El usuario debe pulsar el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo

Ilustración x: Servicio con la aplicación de botón rojo

(tomado de las especicaciones de HbbTv)

Si el usuario cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTv (ya sea en el modo de icono rojo botón o el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

- La aplicación puede seguir funcionando.

- La aplicación puede terminar.

- La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones

deben proporcionar una manera de poner n a las

mismas, por lo general se utiliza para esto el botón 0. Ilustración a: Aplicación de la barra de inicio

Español - 69 -

Ilustración b: Aplicación de EPG ARD, el vídeo de emisión se muestra en el fondo izquierdo, y puede terminarse pulsando 0.

Las aplicaciones HbbTv usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTv, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto.

HbbTv requiere la capacidad de streaming AV para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Teletexto

“ ” “TXT” Teletexto / Mezclar: Activa el modo de

vídeotexto al pulsarlo una vez (si estuviera disponible en la señal). Pulselo de nuevo para ver la página de teletexto analógico. Púlselo de nuevo para ver la pantalla del teletexto sobre la imagen del canal (mezclar). Si lo pulsa de nuevo, saldrá del modo de teletexto.

“RETURN” – índice: Permite seleccionar la página de teletexto deseada.

“İ” Mostrar: Muestra información oculta (soluciones a juegos, por ejemplo).

“OK” Detener Avance: Detiene el avance del teletexto en una página concreta cuando es necesario. Púlselo de nuevo para reanudar el avance.

“ ”/“ ” Páginas de Subcódigo: Selecciona páginas con subcódigo si está disponible en el teletexto activado.

P+ / P- y números (0-9): Púlselos para seleccionar una página.

Nota: La mayoría de canales de televisión utilizan el código 100 para sus páginas de índice.

Su televisor admite los sistemas de texto TEXTO RÁIDO y Texto Sobre Imagen. Siempre que

estén disponibles, las páginas estarán divididas por grupos y por temas. Cuando esté disponible el sistema FASTEXT (acceso rápido al teletexto), las distintas partes de una página de teletexto aparecen codificadas por color y se pueden seleccionar pulsando las teclas de colores. Pulse la tecla del color correspondiente a la sección a la que desee acceder. Aparecerán los nombres de los apartados para cada uno de los colores siempre que esté disponible una transmisión de texto TOP. Pulsando las teclas “ ” o “ ”, éstos solicitarán la página siguiente o anterior respectivamente.

Teletexto digital (sólo para el Reino Unido)

• Pulse el botón ” ”. Aparecerá la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK.

La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital.

Cuando pulse el botón “ ”, el televisor volverá a la emisión de televisión.

Español - 70 -

Actualización de software

Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones del software dentro de la señal de emisión de los canales. Para buscar canales de retrasmisión, el televisor busca los canales almacenados en su configuración. Por lo que, antes de buscar una actualización de software, se recomienda hacer una búsqueda automática y actualizar todos los canales disponibles.

1) Actualización de software mediante la

interfaz de usuario

• Es posible buscar de forma manual si existen nuevas

actualizaciones de software en su televisor.

• Simplemente, desplácese por el menú principal.

Seleccione los menús Configuración y Otros Ajustes. Dentro del menú Otros Ajustes, navegue a

la Actualización de Software y pulse OK para abrir el menúOpciones de Actualización.

• En el menú de Opciones de Actualización,

seleccioneBuscar Actualización y pulse la tecla OK.

• Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Una barra de progreso indicará el progreso de descarga restante. Cuando la descarga se complete exitosamente, aparecerá un mensaje de reinicio para activar el nuevo software. PulseOK para continuar con la operación de reinicio.

2) Búsqueda en Segundo Plano y Modo de

Actualización

• Mientras que la TV está conectada a Internet, en el

segundo plano se buscan las actualizaciones críticas de software. Si encuentra una actualización crítica, comenzará a descargarla sin hacer ruidos. Cuando se completa la descarga con éxito se muestra un mensaje de operación de reinicio para activar el nuevo software. Pulse OK para continuar con la operación de reinicio.

3) Búsqueda 3.AM y modo de actualización

• Si se activa la opción de Búsqueda Automática en

el menú de Opciones de Actualización, el televisor se encenderá a las 3:00 y buscará actualizaciones de software. Si encuentra y descarga una nueva actualización, la primera vez que se encienda contarácon una nueva versión de software.

Nota en la operación de reinicio: El reinicio es el último paso del proceso de actualización de software una vez que el mismo se ha descargado e instalado. Durante el reinicio, el

televisor naliza la instalación. En la secuencia de reinicio, el

panel de potencia está cerrado y el indicador frontal muestra la actividad con un parpadeo. Unos 5 minutos después, el televisor se reiniciará con un nuevo software activado.

• Si si televisor no se vuelve a encender en 10

minutos, desenchúfelo durante 10 minutos y vuelva a enchufarlo. El televisor debería encenderse con una nueva versión del software. Si aún no consigue

Español - 71 -

hacerlo funcionar, repita el último paso unas cuantas veces más. Si así su televisor no funcionase, por favor, llame a un técnico de servicio para que solucione el problema.

Precaución: Mientras el indicador parpadee durante el reinicio, no desenchufe el televisor. Esto podría hacer que el televisor no volviese a encenderse y tendrá que ser reparado por un técnico de servicio.

Actualización manual de softwate

Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado al televisor. Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado al televisor

y que el televisor esté recibiendo. Compruebe que el producto esté presente en la ruta siguiente del menú:

Menú -> Conguración -> Conguración de red -> Estado de conguración -> Conectado

Vaya a la pestaña de Conguración en el menú

principal y seleccione otros ajustes. Seleccione la actualización de software deseada y pulse OK.

Seleccione la opción Examinar y confírmela pulsando OK

Una pantalla OSD incluyendo la barra de progreso será visible en el título de la actualización de software.

Aparecerá una pantalla de advertencia en la pantalla, indicando que el televisor se reiniciará. Pulse el botón

Aceptar para nalizar el proceso de actualización y

reinicie la TV.

Solución de problemas y consejos

Persistencia de imágenes – imágenes dobles

Tenga en cuenta que pueden aparecer imágenes dobles cuando se muestre una imagen persistente

(imagen ja o pausada). La persistencia de imágenes

en un televisor LCD puede desaparecer al cabo de poco tiempo. Apague el televisor durante un rato. A

n de evitar este fenómeno, no deje que la misma

imagen permanezca inmóvil en la pantalla durante mucho tiempo.

Sin Corriente

Si el televisor no tiene corriente, compruebe que el cable esté enchufado a la pared.

Mala calidad de imagen

1. ¿Ha elegido el sistema adecuado de Televisión?

2. ¿El televisor y la antena de su casa están situados

cerca de equipos de sonido sin conexión a tierra, luces de neón, etc.?

3. Las montañas o edificios muy altos pueden producir imágenes dobles o con sombras. A veces se puede mejorar la calidad de la imagen cambiando la orientación de la antena. ¿No se ve bien la imagen o el teletexto?

4. Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada.

5. Sintonice los canales de nuevo.

6. Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

1. "Sin Imagen" signica que el televisor no está

recibiendo señal alguna. ¿Ha pulsado las teclas correctas en el mando a distancia? Inténtelo de nuevo. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

2. ¿La antena está conectada correctamente?

3. ¿Las clavijas están conectadas correctamente a

la toma de la antena?

4. ¿El cable de antena está dañado?

5. ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

6. Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay sonido

1. ¿Ha silenciado el sonido del televisor? Para

cancelarlo, pulse la tecla “ ” o suba el volumen.

2. El sonido sólo proviene de un altavoz ¿La opción

de balance está jada para un solo altavoz? Consulte

la sección relativa al Menú de Sonido.

El mando a distancia no funciona

El televisor no responde a la señal del mando a distancia. Las pilas pueden estar gastadas; en ese caso puede todavía utilizar los propios botones del televisor. (* Sólo será posible si no están bloqueados por el control parental.)

No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada

1. Si no puede seleccionar una fuente de entrada,

puede deberse a que no haya conectado ningún equipo periférico.

2. Si ha tratado de conectar uno, compruebe los cables y las conexiones AV.

Grabación No Disponible

Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco o dispositivo USB al televisor mientras esté apagado. Después deberá encender el televisor para permitir la grabación. De lo contrario, no estará disponible esta opción. Si no puede grabar nada, apague el televisor, desconecte el dispositivo USB y vuélvalo a conectar

mientras el televisor esté apagado.

El USB funciona muy lento

Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, podría deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Conexión a Internet no disponible / Modo DLNA no operando

Si la dirección MAC (un número identicador único)

de su PC o módem ha sido permanentemente registrado, es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC es autenticado cada vez que se conecta a la Internet. Esta es una precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que su TV tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor. Por esta razón, el televisor no puede conectarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet.

También es posible que la conexión puede no estar

disponible debido a un problema de rewall. Si usted

piensa que esto causa el problema, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

Un rewall puede ser la causa de un problema de

conectividad y descubrimiento mientras se utiliza el televisor en modo DLNA o durante la navegación a través de DLNA.

Dominio no válido

Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en el ordenador con un nombre de usuario autorizado / contraseña, y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir todos los archivos del programa servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto puede causar problemas durante la navegación por los archivos en modo DLNA.

Español - 72 -

Modos habituales de visualización de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. El televisor admite hasta 1920x1200.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

Español - 73 -

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Características técnicas

EMISIÓN DE TELEVISIÓN

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEPCIÓN DIGITAL

DVB-T y MPEG2 DVB-T MPEG4 HD

Motor DVB-T MHEG-5 (solo Reino Unido)

DVB-C y MPEG2. DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD

CANALES DE RECEPCIÓN

VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA

NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS

10000

INDICADOR DE CANAL

Ayuda en pantalla

ENTRADA DE ANTENA RF

75 Ohm (sin balance)

VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO

220-240 V CA, 50 Hz.

SONIDO

Sonido Nicam estéreo + Alemán

Modelo LC-32LE352E

POTENCIA DE SALIDA DEL SONIDO (W

THD) 2 x 6 CONSUMO ELÉCTRICO (W) 65 W (máx.)

PANEL 16:9

RMS.

Modelo LC-39LE352E

POTENCIA DE SALIDA DEL SONIDO (W

THD) 2 x 8 CONSUMO ELÉCTRICO (W) 100 W (máx.)

PANEL 16:9

RMS.

) (10%

Noticación de licencia

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

RECONOCIMIENTO DE MARCA COMERCIAL

marcas registradas de Dolby Laboratories. “DLNA®, el logo DLNA y DLNA CERTIFIED® son

marcas registradas, marcas de servicio, o markas

de certicación de Digital Living Network Alliance.”

“HDMI, el logotipo de HDMI y High Denition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta denición) son marcas

comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.”

“YouTube y el logo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.”

y el logotipo de la doble D son

Español - 74 -

Formatos de Explorador Multimedia USB admitidos

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo Sonido

Película dat, mpg,

Música .mp3

Foto .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX WxH = 14592x12288

Subtit.

mpeg

dat, mpg, mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3,

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

.avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

.png Progresivo JPEG

.bmp No entrelazado

.png

sub - -

srt - -

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3,

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC

H.264, VC1,WMV3, Movimiento JPEG

Xvid H.264, VC1,WMV3, Sorenson H.263 Movimiento JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

AC3, LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA

MPEG1/2 Layer 3, AAC/ HEAAC, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA

MPEG1 Capa 1/2/3 (MP3)

entrelazado

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps otra: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Otra:1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Otra: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps otra: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec

20Mbit/sec

1080P@ 30fps 50Mbit/ sec

Hasta 8 MegaByte

Español - 75 -

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar dispositivos a los conectores del televisor con cables conversores DVI (no incluidos), puede consultar la siguiente información.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

Español - 76 -

Apéndice: Instalación de Nero Media Home

Realice los siguientes pasos para la instalación de Nero Media Home:

Nota: Para utilizar la función DLNA será necesario que instale en el PC este software.

1. Inserte el disco de instalación de Nero Media

Home en la unidad óptica de disco.

• Se abrirá automáticamente un cuadro de diálogo de Nero MultiInstaller con un botón para iniciar la instalación.

• Si en la pantalla no se mostrase automáticamente el siguiente cuadro de diálogo, haga doble clic en el icono de instalación "SetupX" que hay en el disco de instalación de Nero Media Home.

3. Haga clic en el botón “Siguiente”.

• Se mostrará el número de serie integrado.

• Le recomendamos que no cambie dicho número

de serie.

4. Haga clic en el botón “Siguiente”.

• Se mostrará la pantalla de Condiciones de la Licencia para el Usuario Final (EULA).

2. Haga clic en el botón etiquetado como

Nero Media Home Essentials para iniciar la instalación.

• Se mostrará el asistente de instalación de Nero Media Home.

• De ser necesario, podrá cambiar el idioma de instalación en la ventana de selección de idioma, antes de continuar.

Español - 77 -

5. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y

marque la casilla correspondiente en caso de estar de acuerdo con los términos del mismo. No será posible la instalación sinn aceptar el acuerdo.

6. Haga clic en el botón “Siguiente”.

• Se mostrará la pantalla de Selección de Tipo de Instalación.

Podrá elegir entre una instalación Típica, que es la habitual o estándar, o la Personalizada. La

instalación denida por el usuario le permite indicar

qué idiomas desea instalar, así como también la ruta de instalación.

7. Utilice la instalación Típica y haga clic en el

botón “Siguiente”.

• Se mostrará la pantalla de Prerrequisitos.

El asistente de instalación de Nero Media Home

vericará la disponibilidad de software de terceros

necesario en el PC. Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se mostrará una lista de las que falten para que las instale antes de continuar con la instalación de Nero Media Home.

8. Haga clic en el botón “Instalar”.

• Tan pronto como estén instaladas todas las aplicaciones previamente requeridas, el botón de Instalación pasará a ser el botón Siguiente.

9. Haga clic en el botón “Siguiente”.

• Se mostrará la pantalla de Listo para Iniciar el Proceso de Instalación; se iniciará la instalación

y nalizará de forma automática. Se mostrará una

barra de progreso de la instalación.

Español - 78 -

10. La Instalación nalizará.

Se mostrará entonces una pantalla para el programa de Mejora del Software de Nero. Con el propósito de ofrecer un mejor servicio, Nero recopila datos de forma anónima para determinar cuáles son las funciones más utilizadas, y cuáles son los problemas más frecuentes, si se diera alguno.

11. Si desea participar en el programa de

forma anónima, seleccione la casilla

de vericación y haga clic en el botón

Siguiente.

• Se mostrará entonces la pantalla nal del asistente

de instalación.

12. Haga clic en el botón “Salir”.

14. Ejecute Nero MediaHome haciendo clic en el

acceso directo.

• Haga clic en el icono AÑADIR, dentro de la opción

CARPETAS LOCALES, para poder añadir la carpeta o directorio que desee compartir con la red. Seleccione el directorio que desea compartir y haga clic en INICIAR SERVIDOR.

15. Podrá mostrar todos los tipos de medios desde la

biblioteca. Haga clic en el icono Actualizar para actualizar la lista. Haga clic en el icono DETENER SERVIDOR para detener el servidor.

13. Se mostrará en el escritorio del PC un acceso

directo llamado Nero MediaHome4.

¡Enhorabuena! Ha instalado correctamente Nero MediaHome 4 en el PC.

Español - 79 -

Esquemas de las dimensiones (LC-32LE352E)

Español - 80 -

Esquemas de las dimensiones (LC-39LE352E)

Español - 81 -

Desecho del aparato al nal de su vida útil

A. Información a los Usuarios sobre el Desecho (hogares particulares)

1. En la Unión Europea

Atención: ¡No utilice el cubo de basura normal cuando quiera deshacerse de este aparato! Los equipos eléctricos y electrónicos deben tratarse aparte, y siguiendo la legislación que exige un tratamiento,

recuperación y reciclado adecuados de éstos. Siguiendo la implementación por los estados miembro, los hogares particulares dentro de los países de la UE pueden devolver de forma gratuita* los aparatos eléctricos y electrónicos en los puntos de recogida designados. En algunos países*, los establecimientos locales también pueden recoger sus aparatos viejos de forma gratuita en caso de que adquiera otro similar. *) Le recomendamos que contacte con

Atención: El aparato viene marcado con este símbolo. Éste significa que los equipos eléctricos y electrónicos deben desecharse de forma separada de la basura doméstica. Existe un sistema aparte para la recogida de estos aparatos.

su autoridad local para saber más. Si sus viejos aparatos eléctricos o electrónicos contienen pilas o acumuladores, deséchelos previamente de forma

separada, de acuerdo a las normativas locales. Al desechar este aparato de forma correcta ayudará garantizar que el desecho sea sometido a un tratamiento,

recuperación y reciclado adecuados, evitando así las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse de la mala gestión del producto como residuo.

2. En otros Países fuera de la UE

Contacte con su autoridad local para conocer el método correcto de desecho de su viejo aparato en caso de querer desecharlo. Para Suiza: Puede devolver el equipo eléctrico o electrónico viejo en su establecimiento habitual, de forma gratuita, aun cuando no vaya a adquirir un aparato nuevo. En las páginas www.swico.ch o www.sens.ch podrá ver listados más puntos de recogida.

B. Información a los Usuarios (negocios) sobre el Desecho

1. En la Unión Europea

Si el aparato se utiliza para fines comerciales y desea desecharlo: Contacte con su distribuidor de SHARP, quien le informará sobre la recogida del aparato. Es posible que esto le acarree algún gasto derivado de la recogida y el reciclado. Los puntos locales de recogida pueden hacerse cargo de aparatos pequeños, y en pequeñas cantidades. Para España: Contacte con el punto de recogida establecido, o bien con la autoridad local competente para la recogida de sus aparatos usados.

2. En otros Países fuera de la UE

Contacte con su autoridad local para conocer el método correcto de desecho de su viejo aparato en caso de querer desecharlo.

Las pilas incluidas con este aparato contienen trazas de plomo.

Para la UE: ¡El símbolo de un contenedor de basura con ruedas y tachado significa que las pilas gastadas no deben tirarse a la basura doméstica! Existen sistemas aparte para la recogida de pilas gastadas, permitiendo su correcto tratamiento y reciclado de acuerdo a la legislación vigente. Le recomendamos que contacte con su autoridad local para

saber más acerca de los programas de recogida y reciclado.

Para Suiza: Las pilas gastadas deben devolverse en el punto de venta.

Para otros países que no sean de la UE: Le recomendamos que contacte con su autoridad local para saber el método correcto de desecho de las pilas usadas.

Español - 82 -

Instalación de la base (LC-32LE352E)

IMPORTANTE

Antes de colocar el soporte de su nuevo televisor Sharp, le recomendamos que lea detenidamente la

información siguiente.

Colocación del Soporte

 Antes de encajarlo, asegúrese de que el televisor esté desenchufado de la corriente.  Coloque el televisor Sharp (1) boca abajo, y sobre una superficie fina, estable y llana.  Coloque el soporte (3) sobre las guías de soporte que hay en la parte trasera del televisor.

Asegúrese de haber colocado correctamente el soporte (3) y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp.

 Coloque la Tapa del Soporte (2) sobre el Soporte (3).  Asegúrese de haber colocado correctamente la Tapa del Soporte (3) y de que puede ver los orificios para los tornillos

sobre la parte trasera del televisor Sharp.

 NO inserte los tornillos antes de colocar la moldura plástica.  Inserte los cuatro tornillos incluidos y apriételos ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado.

1. Televisor Sharp

2.Tapa del Soporte

3. Soporte

Español - 83 -

Instalación de la base (LC-39LE352E)

IMPORTANTE

Antes de colocar el soporte de su nuevo televisor Sharp, le recomendamos que lea detenidamente la

información siguiente.

Colocación del Soporte

Asegúrese de haber colocado correctamente el soporte (3) y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp.

 Coloque la Tapa del Soporte (2) sobre el Soporte (3).  Asegúrese de haber colocado correctamente la Tapa del Soporte (3) y de que puede ver los orificios para los tornillos

sobre la parte trasera del televisor Sharp.

 NO inserte los tornillos antes de colocar la moldura plástica.  Inserte los cuatro tornillos incluidos y apriételos ligeramente hasta que el soporte esté correctamente encajado.

1. Televisor Sharp

2.Tapa del Soporte

3. Soporte

Español - 84 -

Extracción del Soporte

IMPORTANTE

Antes de sacar el soporte de su televisor Sharp, le recomendamos que lea detenidamente la

información siguiente.

Extracción del Soporte

 Antes de sacarlo, asegúrese de que el televisor esté desenchufado de la corriente.  Coloque el televisor Sharp boca abajo, y sobre una superficie fina, estable y llana.  Afloje suavemente los cuatro tornillos de sujeción del pie, y sáquelos cuando estén totalmente aflojados.  Extraiga cuidadosamente el soporte y la moldura plástica del panel

LC-32LE352E LC-39LE352E

Español - 85 -

Tamaños de Tornillo para Montaje sobre Pared

Largo del tornillo = A+B

Tornillo

Cacasa

Ángulo de montaje

sobre pared

PARA EL APARATO

MODELO VESA

LARGO MÍN. Y MÁX. DE

TORNILLO (LARGO A)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Español - 86 -

Innehåll

TV-funktioner ........................................................ 89

Kära SHARP-kund................................................ 89

Inledning Viktiga säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-TV

osv.) från tuner: Miljöinformation

Innehåll i förpackning............................................ 93

Titta på TV TV:ns kontrollknappar och drift Visa TV fjärrkontrollen Använda en modul för villkorlig åtkomst

Standbymeddelanden........................................... 97

Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 98

Anslut ström och antenn/kabel/satellit

Sätta på/stänga av................................................ 98

För att sätta på TV:n Att ändra TV:n till viloläge (standby) För att stänga av TV:n

Förstagångsinstallation......................................... 98

Antenninstallation Kabelinstallation Satellitinstallation Normal satellit-installation- satellite-

konguration

Uppspelning via USB-ingång.............................. 100

Mediabläddrarmeny Använda MENY-knappen i mediabläddrarläge

Ändra bildstorlek: Bildformat............................... 101

Använda kanallistan Sortera kanallista Snabbmeny Menyegenskaper och funktioner Menyegenskaper och funktioner Menyegenskaper och funktioner Elektronisk programguide (EPG) Programalternativ Spela in ett program Time shift-inspelning Direktinspelning Titta på inspelade program Inspelningsbibliotek

Inspelningskonguration

Anslutningfunktioner Ansluta till ett trådbundet nätverk

Ansluta till ett trådlösa nätverk............................ 107

Kongurering av nätverksinställningar................ 108

Kongurering av inställningar för trådbunden

............................................................... 89

................................. 90

............................................ 91

..................................................... 92

.................................................... 93

............................................................ 94

............................. 94

.......................................... 95

............... 97

.................. 98

............................................. 98

..................... 98

.......................................... 98

................................................. 99

................................................... 99

................................................ 100

....................................................... 100

............................................ 100

... 100

........................................... 101

................................................ 101

........................................................ 101

........................ 102

........................ 103

........................ 104

........................ 105

............................................... 105

........................................... 105

.................................................. 106

................................. 106

............................................ 106

..................................... 106

........................................... 106

....................... 106

Svenska - 87 -

enhet................................................................... 108

Nätverkstyp......................................................... 108

Kongureringsstatus Kongurering av det trådbundna nätverkets

inställningar i avancerat läge

Kongurera inställningar för trådlösa enheter

(valfritt)

................................................................ 108

Information.......................................................... 109

Ansluta till din mobiltelefon via WiFi (tillval) Anslutning Felsökning Trådlöst nätverk är inte tillgängligt Anslutningen är långsam Avbrott under uppspelning eller långsamma

reaktioner............................................................ 109

Använda DLNA nätverkstjänst Steg 1: Installation av Nero Media Home Steg 2: Ansluta till ett trådbundet eller trådlöst

nätverk

................................................................ 109

Steg 3: Spela delade ler via mediabläddraren

Internetportal

HBBTV System....................................................111

Text-TV

................................................................112

Digital Text-TV (för sändningar i Storbritannien) Uppgradering av mjukvara Felsökning och tips Spökbild

Ingen ström..........................................................113

Dålig bild Ingen bild Inget ljud Fjärrkontrollen svarar inte Indatakällor – kan inte väljas Inspelning ej tillgänglig USB-enheten är för långsam Internetuppkoppling saknas / DLNA-läge inte är

verksamt Ogiltig domän PC-typiska visningslägen

Specikationer

Licensinformation

Filformat för USB Mediabläddrare som stöds......116

DVI-upplösningar som stöds Bilaga Installation av Nero MediaHome Dimensionella ritningar (LC-32LE350E) Dimensionella ritningar (LC-39LE350E) Avyttring efter uttjänthet Installera fästet (LC-32LE350E) Installera fästet (LC-39LE350E) Montera ner hållaren Skruvdimensioner för väggfäste

...............................................................113

..............................................................113

.............................................................113

..............................................................113

........................................... 108

.............................. 108

........ 109

........................................ 109

...................... 109

.................................... 109

............................ 109

........... 109

...110

.......................................................110

..112

..................................112

..............................................113

....................................113

...............................113

........................................113

...............................113

......................................................113

....................................114

.....................................................114

................................................115

...............................117

..............118

............. 121

............. 122

...................................... 123

......................... 124

......................... 125

.......................................... 126

......................... 127

SPECIALNOTERINGA FÖR BRITTISKA ANVÄNDARE

Strömkabeln för den här produkten är försedd med en ej utbytbar (gjuten) kontakt som innehåller en 5A-säkring. Om säkringen skulle behöva bytas ut måste en BSI- eller ASTA-godkänd BS 1362-säkring, märkt

med samma klassning som ovan, vilket också anges på kontaktens isättssida. Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet efter att du har bytt säkring. Använd aldrig kontakten utan säkringsskyddet. I den osannolika händelse att eluttaget i ditt hem inte är kompatibelt med den tillhandahållna kontakten skär

du loss kontakten och sätter dit en lämplig sådan. VARNING: Säkringen från den avskurna kontakten ska tas ur och kontakten ska omedelbart förstöras och avyttras på

lämligt sätt. Den avskurna kontakten får inte under några omständigheter sättas in någon annan stans i ett 5A-uttag

eftersom det kan ge allvarlig elschock. Flj instruktionerna nedan för att sätta fast en lämplig kontakt på strömkabeln:

VIKTIGT:

Kablarna i strömkabeln är färgade enligt följande kod:

Blå: Neutral Brun: Strömförande

Då färgerna på kablarna i produktens strömkabel kanske inte överensstämmer med de färgade

markeringarna som identierar polerna i kontakten, gör följande:

• Den blå sladden måste anslutas till polen märkt med bokstaven N, eller som är svart.

• Den bruna sladden måste anslutas till polen märkt med bokstaven L, eller som är röd.

Säkerställ att varken den bruna eller blå sladden är ansluten till jordningspolen i en kontakt med tre poler. Innan du sätter tillbaka kontaktens hölje ska du se till att:

• Att värdet är samma som det hos den borttagna kontakten om den nyinstallerade kontakten innehåller en

säkring.

• Att sladdklämman går över höljet för de strömförande kablarna och inte bara över de strömförande kablarna.

OM DU ÄR TVEKSAM GÄLLANDE NÅGOT SKA DU KONTAKTA EN ELEKTRIKER.

ASA

eller

Svenska - 88 -

TV-funktioner

• Färg-LED TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital/kabel/satellit-TV (DVB-

T/C/S-S2).

• HDMI-kontakter för digital video och audio. Denna anslutning kan även acceptera HD-signaler.

• USB-ingång.

• Inspelning av program

• Time shifting av program.

• 10 000 program.

• OSD-menysystem.

• Scart-uttag för externa enheter (video, videospel,

ljudanläggning, m.m).

• Stereoljudsystem.

• Text-TV, Fastext, TOP-text.

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning framåt eller bakåt.

• Automatisk avstängning av strömmen efter upp till

sex timmar.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).

• PLL (frekvenssökning).

• PC-ingång.

• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.

• Spelläge (tillval).

• Funktionen Bild av.

• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.

• 802.11n WIFI-stöd (tillval).

• HbbTV

• DLNA.

Kära SHARP-kund

Tack för att du har köpt en SHARP LCD färg-TV. För att säkerställa många års problemfri funktion hos din produkt, läs viktiga säkerhetsföreskrifter noga innan du använder denna produkt.

Inledning

Var vänlig läs igenom motsvarande anvisningar för denna handbok innan produkten används för första gången, även om du är förtrogen med hur man använder elektroniska produkter. Vänligen läs kapitlet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER, noga. Förvara handboken säkert för framtida referens. Dessa anvisningar måste åtföljas produkten om den säljs eller ges bort.

Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga. Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp saker i den i framtiden.

Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-program. De olika anslutningsalternativen lägger till ytterligare möjligheter för mottagning och visning (mottagare, DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare,VCR, PC, osv). Denna enhet är endast lämpad för användning i torra inomhusmiljöer. Apparaten får endast användas i privata hushåll och inte i industriellt eller kommersiellt syfte. Vi frånsäger oss i princip ansvar om apparaten inte använts på avsett sätt eller

om ej auktoriserade modieringar har utförts. Om

LCD-TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka skador på apparaten.

• Illustrationerna och OSD:n i denna användarmanual är i förklarande syfte och kan skilja sig lite från de faktiska procedurerna.

• De exempel som används i den här manualen är baserade på modellen LC-32LE352E / LC39LE352E.

Svenska - 89 -

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Rengöring - dra ut elkontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Använd en fuktig trasa för att rengöra produkten. Använd inte vätske- eller spraybaserade rengörare.

• Använd en mjuk och fuktig trasa för att torka av panelen när den är smutsig. Använd inga kemikalier när du rengör panelen. Kemikalier kan skada och orsaka sprickor i TV:ns hölje.

• Vatten och fukt - använd inte produkten i närheten av vatten såsom badkar, tvättho, diskho, tvättbalja, swimmingpool eller i en fuktig källare.

• Placera aldrig vaser eller andra vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan spillas ut på produkten och orsaka brand eller elschock.

• Stäälning - placera inte produkten på en instabil vagn, ställning, stativ eller bord. Om du gör det riskerar produkten att tippa vilket kan orsaka allvarliga personskador och även skador på produkten. Använd endast vagn, ställning, stativ, fäste eller bord som rekommenderats av tillverkaren eller som säljs med produkten. När produkten monteras på väggen ska du alltid följa tillverkarens instruktioner. Använd den monteringshårdvara som tillverkaren rekommenderar.

• När du yttar produkten med hjälp av en vagn måste detta göras med största försiktighet.

Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna golvytor kan göra att produkten faller av vagnen.

• Ventilation - ventiler och andra öppningar i höljet är gjorda för ventilation. Täck inte över dessa ventiler och öppningar eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/ eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta eftersom de kan blockera ventilationsöppningarna. Denna produkt är inte gjord för inbyggnadsinstallation; placera inte produkten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller

skåp om inte lämplig ventilation nns eller tillverkarens instruktioner har följs.

• LCD-panelen som används i den här produkten är gjord av glas. Därför kan den gå sönder

när produkten tappas eller får ett slag. Var försiktig så att du inte skär dig på gglaset om LCD-panelen går sönder.

• Värmekällor - håll produkten borta från alla värmekällor såsom element, värmare, spisar och andra värmealstrande produkter (inklusive förstärkare).

• För att förhindra brand ska du aldrig placera ljus eller något med öppen låga på eller nära TV:n.

• För att förhindra risk för elschock ska strömkabeln eller TV:n placeras under andra tunga saker.

• Hörlurar - skruva inte upp volymen för högt. Hörselexperter avråder från att man lyssnar på

hög volym.

• Visa inte stillbilder för länge eftersom detta kan orsaka att en efterbild kvarstår.

• TV:n drar alltis ström då kontakten sitter i uttaget.

• Service - Försök inte att utföra underhåll på produkten på egen hand. Om du tar bort höljet kan du utsättas för stark ström och farliga omständigheter. Anlita en kvalicerad person för att utföra servicen.

LCD-panelen är en högteknologisk produkt som återskapar na bilddetaljer..

Ibland kan några inaktiva pixlar, på grund av det stora antalet pixlar, synas på skärmen med en fast blå, grön

eller röd punkt. Detta överensstämmer med produktens specikationer och är inte något fel.

Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:n

När du bär TV:n får du aldrig hålla i högtalarna. Se till att alltid hålla TV:n med två händer när du bär TV:n - en på var sida om TV:n.

VARNING

För att förhindra brandspridning, håll ljus eller andra öppna lågor borta från denna produkt vid varje tidpunkt.

Svenska - 90 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga för din egen säkerhet.

Strömkälla

Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240V AC, 50Hz. Kontrollera att du valt rätt inställning för spänning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, etc. direkt på sladden (strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer, då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt så att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet

utföras av kvalicerad personal.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask, nära tvättmaskin och liknande). Utsätt inte apparaten för regn eller vatten, eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, som blomvaser, ovanpå den. Undvik droppar och stänk.

Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna i apparaten, stänger du av apparaten och

ser till att den kontrolleras av kvalicerad personal

innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring ska du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd inte vätskeeller spraybaserade rengörare. Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för ventilation och för att garantera en säker användning. För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över.

Värme och eld

Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett element. Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte utsättas för extrem värme från solljus, eld eller liknande.

Åskväder

Vid storm, åskväder eller när du är bortrest ska du dra ur nätkabeln från vägguttaget

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera att serviceteknikern har använt de reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma

specikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade

utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt

kvalicerad personal. Ta inte bort höljet

på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.

Avfallshantering

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som t.ex. plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

Försök inte att ladda om batterierna, det kan orsaka explosion. Ersätt endast batterierna med samma eller motsvarande typ.

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavfall efter dess livstid. Inom EU används olika återvinningssystem. Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

Koppla bort enheten

För att koppla bort TV:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste apparaten, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt

installationsanvisningarna (om detta tillval nns)

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med

cirka en miljon transistorer i en tunn lm ger extremt

god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas som en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda.

Varning! Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen när du lämnar bostaden.

Svenska - 91 -

Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-TV osv.) från tuner:

Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning, och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.

Anslutning till ett kabeldistributionssystem måste därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering nedanför ett visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Anm.:HDMI-anslutningen mellan datorn och TV:n kan alstra radiostörningar, och om så sker rekommenderar vi att du använder en VGA(DSUB-15)-anslutning.

Knappen för vänteläge/På isolerar inte apparaten helt från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten ström i vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätet måste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund av detta skall apparaten installeras på ett sådant sätt att nätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skall kontakten kunna dras ut omedelbart. För att förhindra risken för brand skall nätsladden helst separeras från nätuttaget om inte apparaten kommer att användas under en längre period, t.ex. under semestrar.

Elektriska apparater får aldrig användas av barn utan övervakning.

Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan att övervakas. Barn ser inte alltid möjliga faror. Batterier/ackumulatorer kan vara livshotande om de sväljs. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om ett batteri har svalts sök omedelbart läkarhjälp. Håll även förpackningsmaterial borta från barn p.g.a. kvävningsrisken.

• “HDMITM, HDMITM logon och High-Denition

Multimedia Interface är varumärken eller registererade varumärken som tillhör HDMITM Licensing LLC.”

• Logon “HD TV 1080P” är ett varumärke för DIGITALEUROPE.

• DVB-logon är ett registrerat varumärke för Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Svenska - 92 -

Miljöinformation

• Denna TV är utformad för att konsumera mindre

energi och är därför mer miljövänlig. Du hjälper inte bara till med att rädda miljön utan kan även spara pengar på lägre elräkningar tack vare att TV:n är energieffektiv. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:

Du kan använda inställningen energisparläge

som nns i bildinställningsmenyn. Om du ställer in

energisparläget till Eko, växlar TV:n till detta läge och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläget.

Innehåll i förpackning

LED TV

Om bilden Av är vald, kommer ” -skärmen att vara avstängd efter 15 sekunder.” meddelande visas på skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att fortsätta. Skärmen kommer att vara avstängd efter 15 sekunder. Om du inaktiverar Strömsparläge, kommer Bildläge automatiskt ställas in på Dynamisk.

• När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur

nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen.

Koppla bort strömmen om du är borta under en längre tid.

Därför rekommenderar vi starkt att du aktiverar Energisparläge för att minska din årliga elförbrukning. Det rekommenderas också att du drar ur TV:n ur eluttaget för att spara energi då den inte används.

Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa steg.

Reparationsinformation

Överlåt alla servicearbeten åt kvalicerad personal.

Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta den lokala återförsäljare där du köpte denna TV för mer information.

Batterier: 2 stycken

AAA

Instruktionsbok

Fjärrkontroll

Nero media home CD

1 X Video & Audio

anslutningskabel

Anm.: Du bör kontrollera tillbehören efter inköp. Se

till att varje tillbehör nns med.

Eftersom kommunikation stöds enligt tillverkarens

specikationer, ska kabellängder vara kortare än 3 m

Svenska - 93 -

Titta på TV

LC-32LE352E LC-39LE352E

TV:ns kontrollknappar och drift

LC-32LE352E / LC-39LE352E

TV/AV

P/CH

1. Standby-knapp

2. TV/AV-knapp

3. Program upp/ned-knappar

4. Volym upp/ned-knappar

, Omkopplaren för vänteläge (standby) används

för att slå på eller av TV:n.

Svenska - 94 -

Visa TV fjärrkontrollen

1. Standby/På

2. Kanallista

3. Volym upp/ned

4. Meny på/av

5. Ok/Bekräfta

6. Återgå/Bakåt:

7. Internetportal-

8. Min knapp 1 / Youtube(*)

9. Min knapp 2(**)

10. Färgknappar (Röd/Grön/Gul/Blå)

11. Mono/stereo - Dual I-II / Valt språk

12. Snabb återspolning (i läget mediabläddrare)

13. Paus (i mediabläddrarläge)/Time shift-

inspelning

14. Inspelning av program

15. Spela (i mediabläddrarläge)

16. Stopp (i mediabläddrarläge)

17. Snabb framspolning (i läget mediabläddrare)

18. Textning på-av/Textning (i mediabläddrarens

videoläge)

19. Bildstorlek

20. Text-TV - Mix

21. Mediabläddrare

22. Elektronisk programguide

23. Avbryt

24. Navigeringsknappar

25. Snabbmeny På-Av

26. Info/visa (i TXT-läge)

27. Program upp/ned

28. Ljudlöst

29. Tidigare program / Nu (i EPG-läge)

30. Sifferknappar

31. AV/källa

ANM.: Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.

Använda ’Min knapp’ 1 (*)

This button’s main function is to run YouTube link. Men om du vill ändra denna funktion kan du trycka på ‘MIN KNAPP 1’ i fem sekunder när du använder en önskad källa, kanal eller länk, tills meddelandet ‘MIN-knappen är installerad” visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen. Notera att om du gör en förstagångsinstallation kommer MIN KNAPP 1 återgå till sin standardfunktion.

Svenska - 95 -

Använda ’Min knapp’ 2 (**)

Denna knapps huvudfunktion är att växla mellan DVB-T-, DVB-C- och DVB-S-sändningar. Om du emellertid trycker in MIN KNAPP 2 i fem sekunder, kan du ställa in en funktion till den enligt beskrivning för Min knapp 1.

Notera att om du gör en förstagångsinstallation kommer MIN KNAPP 2 återgå till sin standardfunktion.

Överblick av anslutningarna

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Kontakt Ty p Kablar Enhet

Scart-

anslutning

(baksida)

VGA-

anslutning

(baksida)

SIDO-AV

SIDE AV

SIDO-AV

SIDE AV

HÖRLURAR

PC/YPbPr

ljud-

anslutning

(sida)

HDMI-

anslutning

(baksida)

SPDIF

anslutning

(baksida)

Sido-AV-

anslutning

(sida)

Hörlurar

anslutning

(sida)

USB-

anslutning

(sida)

CI-

anslutning

(sida)

Anslutning för

Side Audio/Video

(medföljer)

AV anslutningskabel

(medföljer)

PC Ljudkabel (medföljer ej)

CAM

module

ANM.: Då enheten ansluts via sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslutningen. Se bild ovan. | YPbPr kan bara användas när du ansluter en enhet som har en YPbPr-utgång över PC-ingången med en YPbPr-till-PC-kabel (YPbPr-till-PC-kabel medföljer ej). När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. För att aktivera PC-ljud, måste du använda PC/YPBPR ANSLUTNINGAR FÖR LJUD, VITA OCH RÖDA ingångar. | Om en extern enhet ansluts via SCART-uttaget kommer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264), eller I mediabläddrarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scratuttaget. När du använder väggmonteringssatsen (valfritt), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. |Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida. Module bör sitta i ordentligt, den går inte att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man använder onödigt våld när modulen sätts i.

Svenska - 96 -

Använda en modul för villkorlig åtkomst

VIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n

är AVSTÄNGD.

För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövas en modul för villkorad tillgång (CAM). Modulen måste sättas in i CI-uttaget i TV:n.

1. När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samt ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du dessa i TV:n på följande sätt.

2. Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida.

3. CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte att sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAMmodulen eller uttaget kan skadas om man använder onödigt våld när modulen sätts i.

4. Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta en stund tills kortet aktiverats.

5. Om ingen modul satts i visas meddelandet “Ingen Common Interface-modul har upptäckts” på skärmen.

Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna

CAM

module

Standbymeddelanden

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas:

Om det inte nns något ljud så kommer följande

varningsmeddelande visas på skärmen. Välj JA för att stänga av TV:n. Välj NEJ för att avbryta. TV:n kommer också att stängas av, om du inte gör en markering på den här skärmen.

Om TV: n har lämnats på och inte används under 4 timmar, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas:

Svenska - 97 -

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Satellit

DiSEqC Switch

SPDIF

VGA

300mAMax.

HDMI2

HDMI3

13V dc/18V dc

Antenn / Kabel

1. Lyft försiktigt upp locket på baksidan av fjärrkontrollen.

2. Sätt i två AAA-batterier. Se till att matcha batteriernas + och - i batterifacket (notera polariteten).

3. Sätt tillbaka locket.

Anslut ström och antenn/kabel/satellit

VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på

220-240 V växelström, 50 Hz. Låt TV:n stå tills den anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan du ansluter den till nätuttaget. Anslut strömkabeln till elnätet.

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz. Ställ om knappen “ skärmen till läget ”|” så att TV:n går över till viloläget (standby). Lysdioden för viloläget tänds.

För att sätta på TV:n från väntläget kan du antingen: Trycka på “

på fjärrkontrollen. Tryck på knappen “

Din TV slås på.

Anm.: Om du slår på din TV med knapparna P+ / P- på fjärrkontrollen eller på TV:n, startar TV:n med den kanal som du senast tittade på.

Att ändra TV:n till viloläge (standby)

För att ställa TV:n i viloläge klickar du på knappen

” på fjärrkontrollen eller på högra sidan av TV:n.

“

Anm.: När TV:n är i viloläge blinkar lampan för vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat.

” på den nedre högra sidan under

” knappen, P+/P- eller en sifferknapp

” eller P/CH+/- på TV:n.

För att stänga av TV:n

Ställ knappen “ ” på den nedre högra sidan under skärmen till läge 2 såsom visas för att separeraTV:n

från strömförsörjningen,

, Lysdioden slocknar.

Förstagångsinstallation

När TV:n slås på första gången visas menyn ”språkval”. Meddelandet “Välkommen, välj ett språk!” visas i alfabetisk ordning på alla tillgängliga språk.

Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att markera språket. Tryck på OK-knappen för att välja.

“Förstagångsinstallation” visas. Använd “

” knappen för att ställa in land, och tryck på “ ”

“ knappen för att välja söktyp. Använd “ ” eller “ ” för att

ställa in önskad söktyp. Tillgängliga söktyper är digital och analog, endast digital och endast analog. När det är inställt, tryck på “ ” för att välja språk för text-TV.

Använd “

” eller “ ” knappen för att ställa in ” Text-TV-

språk ”och välj” Avsök kodade ”med hjälp av “ ” eller “ ” knappen. Du kan ställa in Avsök kodade till Ja om du vill avsöka kodade stationer.

” eller

Svenska - 98 -

Standard PIN-kod kan förändras beroende på det valda landet.

Om du ombedds att ange en PIN-kod för att se ett menyalternativ, använd då följande koder: 4725, 0000 eller 1234.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och följande meddelande kommer att visas på skärmen:

Du kan aktivera butiksläge genom att använda höger “ ” eller “ ” vänsterknappen. Om Store-läge väljs

kommer alternativet Store nnas tillgängligt i menyn

för andra inställningar och TV: ns funktioner kommer att illustreras på den övre delen av skärmen. En bekräftelseskärm visas efter att ha valt Store-läge. Välj “JA” för att fortsätta.

Om det “avaktiveras” kommer butiksläge inte vara tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och följande meddelande kommer att visas på skärmen:

Tryck på OK-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV.

(*) LCNär det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkänlig kanalsekvens.

Kabelinstallation

Om du väljer alternativet KABEL och trycker på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, visas

följande meddelande på skärmen:

Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Välj Nej och tryck på OK för att avbryta.

Du måste välja en typ av sökning för att söka och lagra utsändningar från önskad källa.

Antenninstallation

Om du väljer söktypen ANTENN kommer TV:n att söka efter digitala, markbundna sändningar:

ANM.: Du kan trycka på knappen MENU för att avbryta.

Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera kanalerna, i enlighet med LCN, välj ”Ja” och tryck sedan på OK.

Svenska - 99 -

Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen. Du markerar altermativ med knappen“ ” eller “ ” .

Frekvenser kan även anges med nummerknapparna på fjärrkontrollen.

Ställ in start- och stoppfrekvens genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Du kan sedan ange sökintervallen till 8000 KHz eller 1000 KHz.

Sharp LC-32LE352E-BK, LC-32LE352E-WH, LC-39LE352E-BK, LC-39LE352E-WH User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual