Sharp LC-32LE352E-BK, LC-39LE351E-WH, LC-39LE351E-BK, LC-32LE351E-BK User Manual [cz]

CZECH

LC-32LE351E-BK
LC-32LE351E-WH
LC-39LE351E-BK
LC-39LE351E-WH

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUŽITÍ

LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА

FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU

БЪЛГАРСКИ

SLOVENČINA

50245019

Obsah

Funkce TV ............................................................. 3

Váženı zákazníku rmy SHARP, ............................ 3

Úvod ....................................................................... 3

Důležitá bezpečnostní upozornění ......................... 4

Bezpečnostní opatření............................................ 5

Informace o životním prostředí .............................. 7

Obsah balíčku......................................................... 7

Sledování TV ......................................................... 8

Kontrolní tlačítka a obsluha .................................... 8

Zobrazení dálkového ovladače - TV ....................... 9

Použití podmíněného přístupu...............................11

Upozornění o pohorovostním režimu ....................11

Vkládání baterií do ovladače ................................ 12

Připojení k elektřině a anténa/kabel ..................... 12

Zapínání a vypínání .............................................. 12

Zapnutí TV ........................................................ 12

Přepnutí TV do pohotovostního režimu ............ 12

Vypnutí TV ........................................................ 12

První instalace ...................................................... 12

Instalace antény................................................ 13

Instalace kabelovky .......................................... 13

Přehrávání médií prostřednictvím USB portu ....... 14

Menu Procházet média ..................................... 14

Použití tlačítka MENU v režimu prohlížeče médií ... 14

Změna velikosti obrazu: Formáty obrazu ............. 15

Ovládání seznamu kanálů .................................... 15

Uspořádání seznamu kanálu ............................ 15

Rychlé Menu......................................................... 15

Menu Funkce a vlastnosti ..................................... 16

Menu Funkce a vlastnosti ..................................... 17

Menu Funkce a vlastnosti ..................................... 18

Elektronický průvodce programy (EPG) ............... 19

Možnosti programů ........................................... 19

Nahrávání programu............................................. 19

Nahrávání časovým posunem ............................. 20

Okamžité nahrávání ............................................. 20

Sledování nahraných programů .......................... 20

Knihovna záznamů ........................................... 20

Kongurace nahrávání ......................................... 20

Funkce Konektivita ............................................... 21

Připojení k drátové síti ...................................... 21

Připojení k Bezdrátové síti ................................ 21

Kongurace Nastavení sítě............................... 22

¨Kongurace nastavení drátového zařízení ...... 22

Typ sítě ............................................................. 22

Status kongurace ............................................ 22

IP adresa .......................................................... 22

Kongurace drátové sítě v pokročilém režimu .. 22

Kongurace nastavení Bezdrátová zařízení ..... 22

Informace .......................................................... 23

Připojení kmobilnímu telefonu skrz WIFI .......... 23

Čeština - 1 -

Problémy připojení................................................ 24

Bezdrátová síť nedostupná ............................... 24

Připojení je pomalé ........................................... 24

Přerušení během přehrávání nebo pomalé

reakce: .............................................................. 24

Použití služby sítě DLNA .................................. 24

Krok 1: Instalace Nero Media Home ................. 24

Krok 2: Připojení ke drátové či bezdrátové síti . 24
Krok 3: +Přehrávání sdílených souborů skrze

Prohlížeč médií ................................................. 24

Internetový portál ............................................. 25

Systém HBBTV..................................................... 25

Teletext ................................................................. 26

Digitální teletext (pouze pro UK) ....................... 26

Aktualizace softwaru............................................. 27

Řešení problémů a rady ....................................... 27

Nestálost obrazu ............................................... 27

Bez elektřiny ..................................................... 27

Špatný obraz..................................................... 27

Chybí obraz ...................................................... 27

Chybí zvuk ........................................................ 28

Dálkový ovladač nereaguje............................... 28

Vstupní zdroje - nelze vybrat ............................ 28

Nahrávání nedostupné .................................... 28

USB příliš pomalé ............................................ 28

Není dostupné internetové připojení / režim

DLNA nefunguje................................................ 28

Neplatná doména ............................................ 28

PC typické zobrazovací režimy ........................... 29

Technický popis ..........................................................29

Oznámení o povolení ........................................... 30

Podporované formáty souboru pro USB režim ..... 31

Podporované DVI rozlišení ................................... 32

Příloha : Instalace Nero MediaHome.................... 33

Rozměrové vıkresy (LC-32LE351E) ..................... 36

Rozměrové vıkresy (LC-39LE351E) ..................... 37

Likvidace na konci životnosti ................................ 38

Rozměrové vıkresy (LC-32LE351E) ..................... 39

Rozměrové vıkresy (LC-39LE351E) ..................... 40

Odmontování podstavce ...................................... 41

Rozměry vrutů Montáž na stěnu........................... 42

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UžIVATELE VE VB

Sížový kabel tohoto výrobku je vybaven nenavíjecí (lisovanou) zástrčkou, která obsahuje 5A pojistku. Pokud
je potřeba pojistku vyměnit, musí být použita BSI nebo ASTA označená BS 1362,

je uvedeno vıše, což je také označeno na zástrčce.
Po výměně pojistky vždy vražte zpět krytku. Nikdy nepoužívejte tuto zástrčku bez krytu.
V nepravděpodobném případě, že zásuvky ve vaší domácnosti nejsou kompatibilní s dodanou zástrčkou,

zástrčku odřízněte a vyměòte ji za vhodnı typ.

NEBEZPEČÍ:

Pojistka z odstraněné zístrčky musí být vyjmuta a odstraněná zástčka okamžitě bezpečným způsobem
zlikvidována.

Za žádnıch okolností nesmí být odstřihnutá zástrčka vložena do jiné 5A zástrčky, může dojít k vážnému úrazu
elektrickým proudem.

Pro vıměnu vhodného typu zástčky k sížovému kabelu následujte níže uvedené instrukce:

DŮLEŽITÁ :

Dráty v této napájecí šòůře jsou barevně označeny následujícím způsobem:

Modrı: Nulovı
Hnědı: živı

Protože barvy drátů v sížovém kabelu nemusí odpovídat barevnım
značením, identikace drátů ve vaší zástrčce probíhá následovně:

• Modrý drát musí být připojen k terminálu, který je označen písmenem N nebo černě.

• Hnědý drát musí být připojen k terminálu, který je označen písmenem L nebo červeně.
Ujistěte se, že ve vaší tříkolíkové zástrčce není připojen ani hnědı ani modrı drát k živému drátu.
Před výměnou krytu zástrčky se ujistěte že:

• Pokud je ve vyměněné zástčce pojistka, její hodnota je shodná s pojistkou odstraněné zástrčky.

• Svorka kabelu je sevřena přes pouzdro sížového kabelu, ne jenom přes dráty kabelu.

POKUD MÁTE JAKÉKOLIPOCHYBNOSTI, PORAÏTE SE Z KVALIFIKOVANİM ELEKTRÝKÁŘEM.

ASA

stejné hodnoty jak

Čeština - 2 -

Funkce TV

• Dálkově ovládaná barevná LED TV.

• Plně integrovaný digitální/kabelový TV
(DVB-T-T2/C).

• HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto
připojení je také navrženo pro příjem signálů z
vysokým rozlišením.

• USB vstup

• Nahrávání programů.

• Nahrávání programů časovým posunem.

• 10000 programů.

• OSD soustava menu

• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video
hry, audio set, atd.).

• Stereo zvukový systém.

• Teletext, fastext, TOP text

• Připojení sluchátek

• Automatické programování.

• Dopředu nebo dozadu manuální ladění

• Automatické vypnutí po šesti hodinách.

• Časovač spánku.

• Dětská pojistka.

• Automatické ztlumení zvuku, pokud není přenos.

• Přehrávání NTSC.

• AVL (Automatické omezení hlasitosti).

• PLL (vyhledávání frekvence).

• PC vstup

• Zapoj&Hraj pro Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.

• Režim pro hry (volitelný).

• Funkce Vypnutí obraz.

• Ethernet (LAN) pro připojení k internetu a servis

• 802.11n WiFi Podpora.

• Systém HBBTV

• DLNA.

Váženı zákazníku rmy SHARP,

Děkujeme za koupi barevného LCD televizoru SHARP.
Pro vaši bezpečnost a mnoho let bezstarostného
fungování vašeho výrobku, před použitím prosím
pozorně pročtěte Důležitá bezpečnostní upozornění.

Úvod

Před prvním použitím tohoto přístroje pročtěte
instrukce této příručky i tehdy, jestliže je vám práce
s elektronickımi přístroji známa. Obzvláště věnujte
pozornost kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.
Pečlivě příručku uschovejte pro budoucí odkazy.
Pokud přístroj prodáváte nebo někomu věnujete,
poskytněte ho s touto příručkou.

Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod
k použití vám ukáže, jak správně používat vaší
TV: Před prvním použitím TV, přečtěte si
prosím, tento návod k použití. Uchovejte tento
návod na bezpečném místě kvůli budoucím
odkazům.

Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení
TV programů. Různé možnosti připojení umožòují
přídavné zvıšení příjmu a zdroje zobrazení (přijímač,
DVD přehrávač, DVD nahrávač, VCR, PC atd.).
Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých
interiérech. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí
použití a nesmí být používáno pro průmyslové a
komerční účely. V případě, že přístroj není používán
pro co je určen, nebo jsou na něm provedeny
neschválené změny, zbavujeme se zodpovědnosti.
Pro obsluhu vaší LED-TV v extrémních podmínkách
prostředí může způsobýt škodu na vašem přístroji.

• Ilustrace a OSD zprávy v tomto návodu jsou pouze
pro účel vysvětlení a mohou se lehce lišit od
vlastních operací.

• Příklady použité v tomto návodu jsou na základě
modelu LC-32LE351E / LC-39LE351E.

Čeština - 3 -

Důležitá bezpečnostní upozornění

• Čištění ----Před jakýmkoli čištění odpojte sížový kabel ze zásuvky. K čištění použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte
kapalné ani aerosolové čističe.

• Pokud je špinavý přední panel, použijte měkkı suchý hadřík. K čištění panelu nepoužívejte chemii. Chemikálie
mohou způsobýt poškození nebo praskliny v krytu TV.

• Voda a vlhkost-----Tento vırobek nepoužívejte v blízkosti vody, např. vany, umyvadla, dřezu, bazénu, ani
ve vlhkém sklepení.

• Na tento výrobek nepokládejte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda by se mohla vylít a způsobýt
tak požár či elektrický šok.

• Stoja-----Výrobek nepokládejte na nestabilní vozík, stojan, stativ či stůl. Pokud tak učiníte,
může to způsobýt pád TV a tím pádem poranění či poškození vırobku. Používejte pouze
vozíky, stojany, stativy, držáky či stoly doporučení výrobcem či prodávané s výrobkem. Pokud
instalujete vırobek na stěnu, pečlivě následujte návod vırobce. Příslušenstvní pro instalaci
používejte pouze takové, které je doporučeno výrobcem.

• Pokud přemisžujete výrobek umístěnı na vozíku, buïte obzvlášž opatrní. Náhlé zastavení,
nadměrná síla a nerovný povrch podlahy mohou způsobýt pád vırobku z vozíku.

• Větrání -----Otvory a jiné zdířky v krytu jsou určeny k větrání. Tyto otvory nepřikrývejte či
jinak neblokujte, protože nedostatečná ventilace může způsobýt přehřátí a/nebo zkrátit
životnost výrobku. Výrobek nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné povrchy,
mohly by blokovat ventilaci. Tenti vırobek není určen k věstavění, nevkládejte výrobek do
uzavřených prostor jako třeba knihovna či police, ledaže je zabezpečena řádná ventilace či
jsou dodrženy instrukce výrobce.

• LCD panel použitý v tomto výrobku je vyroben ze skla. Tudíž se může při spadnutí či nárazu
rozbít. Pokud se LCD panel rozbije, dejte si pozor na poranění od střepů.

• Zdroje tepla-----Výrobek udržujte v dostatečné vzdálenosti od radiátorů, topení, kamen a
jiných zdrojů produkujících teplo (včetně zesilovačů).

• Pro zabránění požáru, nikdy nepokládejte svíčky či jiný otevřený oheò na TV set nebo v jeho
blízkosti.

• Abychom předešli požáru či poranění elektrickım šokem, nepokládejte sížový kabel pod TV
nebo jiné těžké předměty.

• Sluchátka -----Nenastavujte hlasitost příliš vysokou. Experti na sluch nedoporučují dlouhý poslech při vysoké
hlasitosti.

• Nezobrazujte nehybný obraz po dlouhou dobu, mohl by na obrazovce zůstat jeho obrys.

• Pokud je výrobek připojen k síti, vždy spotřebovává energii.

• Oprava-----Nepokoušejte se sami opravit přehrávač. Odstranění krytu vás může vystavit vysokému napětí
a jiným nebezpečným situacím. Pro opravu si objednejte kvalikovanou osobu.

LCD panel vychází z nejmodernější technologie, která nabízí jemné detaily obrazu.
Kvůli velkému počtu pixelů se občas může na obrazovce objevit několik neaktivních pixelů v podobě modrého,

zeleného nebo červeného bodu. Toto patří ke specikaci pvırobku a není to závada.

Opatření při transportu TV

Pokud TV přemisžujete, nikdy jji nedržte za reproduktory. Ujistěte se, že ji vždy nesou dva lidé, kteří ji drží
oběma rukama – jedna ruka na každé straně TV.

UPOZORNĚNÍ

K zabránění rozšíření ohně, udržujte svíčky a jiné otevřené ohně od tohoto vırobku.

Čeština - 4 -

Bezpečnostní opatření

Pro vaší bezpečnost, přečtěte si prosím pečlivě
tato bezpečností opatření.

Zdroj energie

Televizní set musí být připojen na 220-240V AC, 50Hz.
Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí odpovídající
vašim podmínkám.

Sížovı kabel

Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na sížový kabel
(hlavní přívod),a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte
se sížovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj
vytáhnutím sižového kabelu, a nikdy nesahejte na
sížovı kabel mokrými rukami, může to způsobýt
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Sížové kabely by měly být
umístěny takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo.
Poškozenı sížovı kabel může způsobýt požár, nebo
elektrický šok. Když je kabel poškozený a je potřeba
vyměnit, měl by být vyměněn oprávněnou osobou.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení na vlhkém
místě (vyvarujte se koupelny, dřezu v
kuchyni a okolí pračky). Nevystavujte
toto zařízení dešti nebo vodě, protože
to může nebezpečné, a nepokládejte
předměty naplněné vodou, jako třeba
květinové vázy na povrch. Nevystavujte
TV stříkající nebo kapající vodě.

Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt,
vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte
zkontrolovat oprávněnou osobou.

Čištění

Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky.
Nepoužívejte kapalinu ani sprejové
čističe. Použijte měkkı a suchý hadřík.

Větrání

Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny
k ventilaci, aby zaručili spolehlivý provoz. Aby se
předešlo přehřátí, tyto otvory nesmí být zablokované
nebo přikryté za jakýchkoli podmínek.

Teplo a plameny

Neumisžujte TV blízko otevřeného ohně
a zdrojů tepla, jako třeba elektrické
topení. Ujistěte se, že žádné zdroje
otevřeného ohně, jako třeba zapálené
svíčky, neleží na povrchu TV. +Baterie nesmí být
vystaveny nadměrnému teplu, jako třeba sluneční
svit, oheò, atd.

Blıskání

V případě bouřky a blesků nebo při
odjezdu na dovolenou odpojte napájecí
kabel ze zásuvky.

Čeština - 5 -

Náhradní díly

Když je nutné použít náhradní díly, dbejte na to,
aby technik použil náhradní díly udané výrobcem
nebo mající stejné parametry jako ty originální.
Neoprávněné náhražky mohou způsobýt požár,
elektrickı šok, nebo jiné nebezpečí.

Údržba

O všech opravách informujte
oprávněnou osobu. Neodstraòujte kryt
sami, můžete dostat elekrickı šok.

Likvidace odpadu

• Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a
měly by být předány k recyklaci. Obalovı materiál,
jako třeba igelit, skladujte mimo dosah dětí.

• Baterie, včetně těch, co neobsahují těžké kovy,
nesmějí být vyhozeny s odpadem z domácnosti.
Likvidujte baterie způsobem šetrným k životnímu
prostředí. Zjistěte si možnosti recyklace v místě
vašeho bydliště.

• Nepokoušejte se baterie nabít, hrozí nebezpečí
vıbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi stejného nebo
rovnocenného typu.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená,
že elektrické nebo elektronické zařízení
má být zneškodněno na konci jeho
životnosti, odděleně od odpadu z
domácnosti. V zemích EU jsou různé
systémy sběru a recyklace odpadu. Pro
více informací se prosim obražte na
místní úřad nebo vašeho prodejce.

Odpojení zařízení

Zástrčka na napájecím kabelu je určena k odpojení
televizoru z elektrické sítě, a proto by měla být snadno
dostupná.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek
může způsobýt ztrátu sluchu.

Instalace

Pokud chcete připevnit zařízení na zed', pro zabránění
úrazu je nutno následovat montážní pokyny.

LCD Obrazovka

LCD panel je vysoce technologický výrobek,
obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů,
poskytující ostrı obraz. Někdy se může stát, že se
na obrazovce objeví několik stálıch pixelů v barvě
modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon
vašeho výrobku.

VAROVÁNÍ! Nenechávejte TV v pohotovostním
režimu nebo zapnutou, pokud odcházíte z domu.

Připojení k televiznímu distribučnímu
systému (kabelová TV atd.) z přijímače

Zařízení, které je sížovou zásuvkou nebo
prostřednictvím jiného přístroje s uzemněním
připojené k ochrannému zemnícímu vedení budovy –
a které je koaxiálním kabelem připojeno k televiznímu
distribučnímu systému, může za některıch okolností
způsobýt riziko požáru.

Připojení ke kabelovému distribučnímu systému
bude zajištěno zařízením poskytujícím elektrickou
izolaci pod nízkou frekvencí (galvanickı izolátor, viz
EN 60728-11).

Poznámka:HDMI připojení mezi PC a TV může
způsobýt rušení. V takovém případě použijte připojení
VGA (DSUB-15).

Tlačítko pohotovostní režimu / tlačítko vypnutí
neodpojí zažízení zcela od elektrické sítě. Přístroj
navíc spotřebovává elektřinu při pohotovostním
režimu. Za účelem odpojení přístroje od elektrické
sítě musí být zástrčka vytažena ze zásuvky. Zařízení
by mělo být nastaveno tak, že je zaručen volnı
přístup k elektrické zásuvce a v případě nouze může
být zástrčka okamžitě vypojena ze zásuvky. Kvůli
vyloučení nebezpečí požáru, zástrčka by měla být
vypokena z elektrické zásuvky při delším nepoužívání,
např. dovolená.

• „HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia
Interface sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale HDMI Licensing LLC”

Elektrické zařízení nepatří do rukou dětem.

Nikdy nedovolte dětem používat elektrické zařízení
bez dozoru. Děti někdy nerozpoznají možná
nebezpečí. Baterie / akumulátory mohou být při
spolknutí životu nebezpečny. Baterie skladujte mimo
dosah malıch dětí. V případě spolknutí baterie musí
být okamžitě vyhledána lékařská pomoc. Obalové
fólie vždy skladujte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí
zadušením.

• Logo HD TV 1080p je ochranná známka
DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou ochrannou známkou
Digital Video Broadcasting----DVB.

Čeština - 6 -

Informace o životním prostředí

Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu
energie za účelem ochrany životního prostředí.
Nejenom, že pomáháte chránit životní prostředí, ale
rovněž ušetřite při platbách účtů za elektřinu díky
funkci efektivity na této TV. Pro snížení spotřeby
energie postupujte podle následujících kroků:

Můžete použít nastavení úsporného režimu, které se
nachází v menu nastavení Obrazu. Pokud úsporný
režim zapnete jako Eco; TV se přepne do úsporného
režimu a úroveň svítivosti TV sestavy se sníží na
optimální úroveň. Nezapomeňte, že dokud je TV v
úsporném režimu, nlze změnit některá nastavení
obrazu.

Obsah balíčku

TV

LED TV

Pokud je vybráno Vypnout obraz, zobrazí se zpráva:
“Obrazovka se za 15 vteřin vypne.” Vyberte
POKRAČOVAT a stiskněte OK. Obrazovka se vypne
za 15 vteřin. Pokud zakážete úsporný režim, režim
obrazu se automaticky nastaví na dynamický.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze
sítě. Toto také sníží spotřebu energie.

Pokud odjíždíte na delší čas, vypojte TV ze zásuvky.
Proto je vysoce doporučováno nastavit TV na úspornı

režim. Snížíte tak svoji roční spotřebu energie.
Také se doporučuje vypojit TV ze zásuvky pokud ji
nepoužíváte.

Dodržováním následujících kroků nám pomozte
chránit životní prostředí.

Informace k opravě

O všech opravách informujte oprávněnou osobu. TV
může opravovat pouze oprávněná osoba. Pro další
informace kontaktujte místního prodejce, u kterého
jste tuto TV zakoupili.

Baterie: 2 X AAA

Návod k použití

Dálkové ovládání

Rychlá příručka

Nero media home CD

1x video a audio

připojovací kabel

Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství.
Ujistěte se, že je vše jsou zahrnuty všechny doplòky.

Výrobce doporučuje délku kabelu kratší než 3 m.

Čeština - 7 -

Sledování TV

LC-32LE351E LC-39LE351E

Kontrolní tlačítka a obsluha

LC-32LE351E / LC-39LE351E

TV/AV

+

P/CH

+

1. Pohotovostní tlačítko

2. TV / AV tlaeítko

3. Programové tlačítko nahoru/dolů

4. Hlasitost zesílit/zeslabit

vypínač se používá pro zapnutí a vypnutí TV.

Čeština - 8 -

Zobrazení dálkového ovladače - TV

1. Pohotovostní režim / Zapnutí

2. Seznam kanálů

3. Snížení hlasitosti/Zvýšení hlasitosti

4. Zapnutí / vypnutí nabídky

5. Ok / Potvrdit

6. Návrat/Zpět

7. Internetový portál

8. Moje tlačítko 1/ YouTube (*)

9. Moje tlačítko 2(**)

10. Barevná tlačítka (Červené/Zelené/Žluté/Modré)

11. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuální jazyk (*)

12. Přetáčení rychle vzad (v prohlížeči médií video

režimu )

13. Pauza (v prohlížeči medií video režimu)

14. Nahrávání programů

15. Hrát (v prohlížeči medií režimu)

16. Stop (v prohlížeči medií režimu)

17. Přetáčení rychle vpřed (v prohlížeči medií video

režimu)

18. Titulky zap-vyp/Titulky (v prohlížeči medií video

režimu)

19. Velikost obrazu

20. Teletext / Mix

21. Prohlížeč médií

22. Elektronický programový průvodce

23. Exit

24. Navigačních tlačítek

25. Vynutí a zapnutí Rychlého menu

26. Info / Odkrytí (v Režimu teletextu)

27. Program nahoru/dolů

28. Utlumit

29. Předešlý program / Nyní (v EPG režimu)

30. Číselná tlačítka

31. AV / Zdroj

TV

POZNÁMKA: Rozsah ovladače je přibližně 7m/23ft.

Moje tlačítko 1 (*)

Hlavní funkce tohoto tlačítka je spustit YouTube.
Pokud ovšem chcete tuto funkci změnit, přejděte na
požadovaný zdroj, kanál nebo odkaz a na pět vteřin
stiskněte tlačítko MOJE TLAČÍTKO 1. Zobrazí se zpráva
MOJE TLAČÍTKO NASTAVENO. Toto potvrzuje, že bylo
vybrané tlačítko přiřazeno k vybrané funkci. Pokud znovu
provádíte první instalaci, MOJE TLAČÍTKO 1 se navrátí
zpět do původní funkce.

Čeština - 9 -

Moje tlačítko 2 (**)

Pokud jste na požadovaném zdroji, kanálu či
odkazu, stiskněte Moje tlačítko 2 nebo 2 po dobu
tří vteřin, dokud se na obrazovce nezobrazí MOJE
TLAČÍTKO JE NASTAVENO. Toto potvrzuje, že bylo
MOJE TLAČÍTKO přiřazeno k vybrané funkci.

Zobrazení zapojení

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Konektor Typ Kabely Zařízení

Scart

Zapojení

(zpět)

VGA

Zapojení

(zpět)

Boční -AV

SIDE AV

Boční -AV

SIDE AV

SLUCHÁTKA

PC/YPbPr

Audio

Zapojení

(strana)

HDMI

Zapojení

(zpět)
SPDIF

Zapojení

(zpět)

Boční AV

Zapojení

(strana)

Sluchátka

Zapojení

(strana)

USB

Zapojení

(strana)

CI

Zapojení

(strana)

Boční video/audio

spojovací kabel

(dodané)

AV připojovací kabel

(dodáván)

PC Audio Kabel

(není součástí

dodávky)

CAM

module

POZNÁMKA: Při připojování zařízení skrz bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz ilustrace níže. | YPbPR může
být použito pouze pokud připojení zařízení, které má YPbPr výstup přes PC vstup YPbPr k PC kabelu.(YPbPr k PC kabelu
není dodáván). Po zapojení, poepnite na YPbPr . Pro povolení PC audia, použijte červený a bílý vstup PC/YPBPR AUDIO
kabelu. | Pokud je skrz zdířku Scart připojeno externí zařízení, TV se automaticky přepne do režimu AV.| Při přijímání kanálů
DTV (Mpeg4 H.264) nebo při aktivním režimu Prohlížeče médií nebude výstup zdířky Scart dostupný. | Pokud montujete TV
ke stěně, doporučujeme zapojit všechny kabely do zadní strany TV. Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV
vypnutá. ¨Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití jednotky. Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je
umístěna v krytu v zadní části televizoru. Modul by měl být vložen správným směrem, není možné ho vložit obráceně. CAM
modul a TV zdířka by mohly být poškozeny, jestliže jsou vloženy násilně.

Čeština - 10 -

Použití podmíněného přístupu

DŮLEŽITÉ: Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze

pokud je TV vypnutá.

Any jste mohli sledovat některé kanály, je zapotřebí
jednotka podmíněného přístupu (CAM). Tuto jednotku
musíte vložit do CI zdířky na TV.

1. Jakmile se stanete zákazníkem nějakého placeného
kanálu, získáte od provozující rmy Modul podmíněného
přístupu (CAM) a kartu, které dodržením následujícího
postupu vložíte do televizoru.

2. Vložte modul CAM a poté kartu do zdířky, která je
umístěna v krytu v zadní části televizoru.

3. CAM modul by měl být vložen správným směrem,
není možné ho vložit obráceně. +CAM modul a
TV zdířka by mohly být poškozeny, jestliže jsou
vloženy násilně.

4. Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej a
poté počkejte malou chvilku, než se karta aktivuje.

5. Pokud není vložen žádný modul, zobrazí
se zpráva “Nezjištěn žádný modul běžného
rozhraní”.

Pro podrobnosti nastavení , pročtěte návod k použití
jednotky.

Upozornění o pohorovostním
režimu

Pokud TV nepřijímá žádný signál (př. od antény
nebo HDMI zdroje) po pět minut, TV se přepne do
pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV
se zobrazí následující zpráva:

Po navršení času pro automatické vypnutí se zobrazí
následující zpráva. Pro vypnutí vyberte ANO. Pro
zrušení vyberte NE. Pokud nevyberete ani jednu
položku, TV se vypne.

Pokud byla TV ponechána v klidu po 4 hodiny, přepne
se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
TV se zobrazí následující zpráva:

CAM

module

Čeština - 11 -

Vkládání baterií do ovladače

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

anténa / kabel

1.Jemně nadzvihněte kryt v zadní části dálkového
ovládání.

2.Vložte dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda jsou konce
baterií + a - do prostoru pro baterie vloženy správně
(zkontrolujte správnoupolaritu.

3. Kryt vložte zpět.

Připojení k elektřině a anténa/kabel

DŮLEŽITÁ : Televizor je určen k použití s napětím

220 - 240 V při 50 Hz. Po vybalení nechte televizor
získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě.
Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení ve zdi.

Přepnutí TV do pohotovostního režimu

Pro přepnutí TV do pohotovostního režimu s nižší
spotřebou stiskněte “ ” na ovladači nebo na pravé

straně TV.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu,
LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání
aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní.

Vypnutí TV

”TV přepněte na spodní pravé straně do pozice

2, ,viz obrázek a TV se tak odpojí od sítě a LEd
světlo zhasne.

První instalace

Při prvním zapnutí TV se zobrazí obrazovka s
výběrem jazyka. Postupně je v nabídce OSD ve
všech dostupných jazycích zobrazován nápis „Vítejte,

zvolte prosím jazyk!“.

Zapínání a vypínání

Zapnutí TV

Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. Stisknutím
tlačítka “ ” na pravé dolní straně do pozice “|” se
televizor přepne do pohotovostního režimu. Rozsvítí
se pohotovostní kontrolky LED.

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:

• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka " ", P+ /

P- nebo numerická tlačítkal.

• Stisněte “ ” nebo P/CH+/- tlačítko na TV.
TV se poté zapne.

Poznámka: Pokud TV zapnete tlačítkem program P+ /
P- nebo P/CH+/- na ovladači, program kterı jste sledovali

naposledy se změní.

Čeština - 12 -

Pro zvýraznění požadovaného jazyka stiskněte“ ”
nebo “ ”a poté OK . Objeví se První instalace Pro

výběr požadované země stiskněte “ ” nebo “ ”a poté
“ ” vyberte Typ vyhledávání. Tlačítkem “ ” nebo “ ”

nastavíte požadovaný typ vyhledávání. Dostupné typy
vzhledávání jsou digitální, analogový, pouze digitální a
pouze analagový. Po nastavení stiskněte “ ” a vyberte
Jazyk teletextu. K nastavení jazyku teletextu použijte

tlačítko “ ” nebo “ ” a vyberte skenování šifrovaných
použitím tlačítka “ ” nebo “ ”. Nastavte Skenování
kódovaných kanálů Encrypted jako Ano, pokud chcete
skenovat zakódované stanice.

Přednastavený PIN lze změnit různě, závisí na
vybrané zemi.

Potřebujete-li navolit PIN v hlavním menu, použijte
jeden z těchto: 4725, 0000 nebo 1234.

Pro pokračování stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
OK a na obrazovce se zobrazí následující zpráva.

Instalace antény

Pokud z Typu vyhledávání vyberete ANTÉNA, TV
bude hledat digitální pozemní vysílání.

POZNÁMKA: Pro zrušení stiskněte tlačítko MENU.

Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí
se seznam na obrazovce. Pokud chcete kanály třídit
podle LCN (*), vyberte "Ano" a stiskněte OK.

Režim ukládání můžete aktivovat stisknutím “ ” “ ”
pravého tlačítka. .Pokud je vybrán režim prodejny, funkce
režimu prodejny budou dostupné v jiných nastaveních
a možnosti TV se zobrazí na obrazovce. Po vybrání
režimu prodejny bude zobrazena potvrzovací zpráva.
Pro pokračování vyberte Ano.

Je-li vybrán režim domácí, po první instalaci nebude
k dispozici režim prodejna. Pro pokračování stiskněte
na dálkovém ovladači tlačítko OK a na obrazovce se
zobrazí následující zpráva.

Pro vyhledávání a ukládání požadovaných kanálů je
třeba vybrat Typ vyhledávání.

Čeština - 13 -

Pro opuštění seznamu kanálů a sledování TV
stiskněte OK.

(*) LCN je systém, který organizuje dostupná vysílání
podle rozpoznatelného pořadí kanálů.

Instalace kabelovky

Pokud vyberte možnost KABEL a na dálkovém
ovladači stiskněte tlačítkoOK na obrazovce se zobrazí
zpráva:

Pro pokračování vyberte ANO a stiskněte OK. Pro
zrušení operace vyberte NE a stiskněte OK.

*

Na obrazovce si můžete zvolit frekvenční pásmo.
Pro označní řádků, které vidíte, použijte tlačítko
“ ” nebo “ ”.

Frekvenční pásmo můžete zadat manuálně pomocí
numerických tlačítek na dálkovém ovladači.

S pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači
nastavte požadovanou počáteční a koncovou

frekvenci.

Po této operaci můžete nastavit Vyhledávání od 8000
KHz nebo 1000 KHz.

V případě, že vyberete 1000 KHZ bude zahájeno
podrobné vyhledávání. Doba vyhledávání se
adekvátně prodlouží. Po dokončení stiskněte pro
zahájení automatického vyhledávání tlačtíko OK. TV
vyhledá a uloží dostupná vysílání.

(*) Pro UK není modré tlačítko k dispozici.

Přehrávání médií prostřednictvím USB
portu

USB hardisk nebo USB paměžovou kartu lze
připojit pomocí USB vstupu na TV. +Tato vlastnost
vám umožní přehrávat soubory uložené na USB.
Podporovány jsou 2.5” a 3.5” externí hardisky (HDD
s externím napájením) .

DŮLEŽITÉ! Aby jste předešli ztrátě dat, před
zapojením do TV, zazálohujte soubory. Výrobce
není zodpovědný za poničení souborů nebo ztrátu
dat. Je možné, že některé typy USB zařízení (např.
MP3 přehrávače)nebo USB hardisky/ paměťové
karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje
formátování disku FAT32 a NTFS, ale nahrávání
nebude při NTFS fungovat. Poznámka: Pokud
formátujete USB hardisk, kterı má 1TB (Tera Byte)
nebo více, mohou nastat problémy s formátováním.

Rychlé zapojování a vypojování USB vybavení je risk.
Obzvlášě opakovaně nevytahujte a znovu nezapojujte
USB paměť. Může to poškodit USB přehrávač a
samotné USB zařízení. Během přehrávání souboru
USB paměť nevytahujte.

Čeština - 14 -

Menu Procházet média

Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené
na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím
obrazovky Procházet média. Stiskněte následující:
Zapojte USB disk do vstupu USB, který se nachází
na straně TV.

K TV přiojíte dvě USB zařízení. Jestliže obě USB
zařízení obsahují hudbu, fotky nebo filmy, na
obrazovce se zobraí USB výběr OSD. První USB
připojené k TV bude pojmenováno jako USB 1.
Zařízení vyberte tlačítkem " " nebo " " a
stisknutím tlačítka OK.

Stiskněte tlačítko MENU a s pomocí tlačítek Levý/
Pravý a OK vyberte záložku Prohlížeč médií. Zobrazí
se hlavní obrazovka Prohlížeč médií. Výběrem Video,
Hudba nebo Fotograe můžete zobrazit související
obsah. Pro funkce přehrávání postupujte podle
označení tlačítek pod každou položkou menu.

Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby
Prohlížeče medií.

Použití tlačítka MENU v režimu prohlížeče médií

Stisknutí tlačítka MENU v režimu prohlížeči médií se
zobrazí následující obrazovka:

Skrz tuto obrazovku lze přejít na menu obraz, zvuk
a nastaeví. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění
této obrazovky.

Změna velikosti obrazu: Formáty
obrazu

Programy lze sledovat v různých formátech obrazu,
záležících na přijatém přenosu. Můžete změnit poměry
stran (velikost obrazu) pro sledování obrazu v jiném
Zoom režimu. Pro změnu velikosti obrazu opakovaně

stiskněte tlačítko “ ”. Obrazovky lze posunovat

nahoru či dolů “ ”nebo “ ” při režimech 14:9,
Zoom, Kino nebo Titulky

Ovládání seznamu kanálů

TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu
kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit
oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti
Seznamu kanálů. Stiskněte MENU tlačítko pro
prohlížení hlavního menu. Stisknutím tlačítka Vlevo
nebo Vpravo vyberte Seznam kanálů. Pro prohlížení
obsahu stiskněte OK . Vyberte Upravit Seznam
kanálů pro ovládání všech uložených stanic. Pro
výběr Úpravy seznamu kanálů použijte tlačítka
Nahoru nebo Dolů poté a OK. Pro výběr kanálu
stiskněte tlačítko Nahorunebo Dolů. Pro výběr
funkce Seznamu kanálů stiskněte tlačítko Vlevo nebo

Vpravo. Pro přesouvání nahoru nebo dolů použijte
P+/P- tlačítka. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění

nabídky.

Uspořádání seznamu kanálu

Můžete zde vybrat vysílání, které budou zobrazeny
na seznamu. K zobrazení určitých typů vysílání
popoužijte nastavení Aktivního seznamu kanálů.
Vyberte aktivní seznam kanálů z menu seznam
kanálů pomocí tlačíka “ ” nebo “ ”. Pro
pokračování stiskněte tlačítko OK. Ze seznamu

můžete také vybrat typ vysílání stisknutím “ ”/
“ ” a OK

Rychlé Menu

Pomocí menu rychlé nastavení lze pvstoupit do
některých funkcí rychleji. Toto menu obsahuje úsporný

režim, režim obrazu, nastavení ekvalizéru, oblíbené

a časovač vypnutí. Stiskněte tlačítko text na ovladači
pro vstup do nabídky Vyhledávání. Pro podrobnosti o
seznamu možností viz následující kapitoly.

Čeština - 15 -

Menu Funkce a vlastnosti

Jas

imu, nastavení VGA

Menu Obraz

Režim

Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazovky.

Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce.
Barva Nastaví barvu.

Úsporný režim

Podsvícení

Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu ztěchto možností:

Kino, Hra, Sporty, Dynamický a Přírozený.

Nastaví jas obrazovky.

Stiskem tlačítka nastavte Úsporný režim jako Ekonomický,Vypnutý obraz nebo Vypnutý. Pro více informací
o Ekologickém režimu viz část “Informace o řivotním prostředí“.

Toto nastavení ovládá úroveò podsvícení a může být nastaveno na Maximální, Minimální, Střední a
Eko režim. Pokud je Ekologickı režim zapnutý, znemožnise funkce Podsvícení. Podsvícení nemůže být
aktivní v VGA a režimu Prohlížeče médií nebo zatímco je nastaven obrazovı režim Hra.

Redukce šumu

Dynamický
kontrast

Náhrada barvy Nastaví požadovaný tón barvy.
Obrazový Zoom Nastaví velikost obrazu na Automatická,16:9, Titulek,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 nebo Kino.

HDMI True Black

Filmový režim

Tón pleti Nastaví požadovaný tón pleti
Barevný posun Nastaví požadovaný tón barvy.

RGB Stisknutím tlačítka OK upravte RGB. Použitím funkce RGB upravte teplotu barev.

Resetovat Nastaví obraz na tovární nastavení.
Automatická

pozice (v režimu
PC)

H pozice (v
režimu PC)

V pozice (v
režimu PC)

Bodové hodiny (v
režimu PC)

Fáze (v režimu
PC)

Pokud je vysílanı signál slabı a obraz je šumivý, používáte nastavení Redukce šumu. Režim obrazu lze
nastavit na jednu z těchto možností: Nízká, Střední, Vysoká Nebo Vypnuta.

Pokročilá nastavení

Kontrast můžete změnit s použitím funkce Dynamický kontrast. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto
možností: Nízká, Střední, Vysoká Nebo Vypnuta.

Při sledování ze zdroje HDMI se tato vfunkce zobrazí v menu Nastavení obrazu. Tuto funkci můžete
použít pro zesílení černé v obraze.

Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních programů. Zapněte
tuto funkci při sledování lmů, aby se lépe zobrazovali rychle se pohybující scény.

Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravo nebo levo obrazovky.

Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů.

Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích s intenzivní
hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu.

V závislosti na rozlišení a frekvenci, kterou připojíte do TV, byste mohli vidět mlhavý nebo šumivý obraz.
V takovém případě použijte tuto funkci, k dosáhnutí čistšího obrazu.

Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC rež
režimu bude přidáno do Nastavení obrazu.

Čeština - 16 -

Menu Funkce a vlastnosti

služeb

Menu Zvuk

Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku.

V nabídce ekvalizéru lze nastavit režim na Hudba, Film, Mluvené slovo, plochý, vážná

Ekvalizér

Balance Toto nastavení je používáno pro vyvážení levého a pravého reproduktoru.
Sluchátka Nastaví hlasitost sluchátek.

Režim zvuku

hudba nebo uživatelské. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do předchozí nabídky.

Nastavení menu Ekvalizér lze změnit ručně pouze tehdy, když je režim nastavený na
Uživatele.

Z režimů Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II si můžete vybrat pouze pokud je zvolen
podporuje.

ý kanál

AVL

Sluchátka/výstup
linky

Dynamické basy Povolí nebo zakáže Dynamické basy.

Prostorový zvuk: Protorovı režim lze zapnout nebo vypnout.

Digitální výstup Nastaví typ digitálního audia výstupu.

Automatické
skenování kanálů
(přeladění)

Ruční prohledávání
kanálů

Vyhledávání kanálů
v síti

Jemné analogové
ladění

Funkce Automatické Omezování Hlasitosti (AVL) nastaví zvuk do xní úrovně mezi programy
(např. úroveň hlasitosti reklam má tendenci být hlasitější než program).

Pokud připojíte externí zesilovač k TV pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat možnost
Výstup linky. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.

Instalovat nebo přeladit obsah menu

Zobrazí možnosti automatického ladění.

Digitální anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice.

Digitální kabel: Hledá a ukládá anténní DVB stanice.

Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.

Digitální Anténa & Analogové: Hledá a ukládá anténa DVB stanice a analogové stanice.

Digitální kabel & Analogové : Hledá a ukládá kabel DVB a analogové stanice.

Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.

Vyhledává propojené kanály v systému vysílání.

Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná,
pokud nejsou uloženy žádné kanály.

První instalace

Vyčištění seznamu

Smaže všechny uložené kanály a nastavení, restartuje TV na tovární nastavení a spustí
první instalaci. Pro více informací následujte pokyny v Počáteční instalaci.

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko,
Norsko nebo Finsko. Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů.

Čeština - 17 -

Menu Funkce a vlastnosti

Podmíněný přístup

Jazyk

Časovače

nahrávání

Datum/Čas

Zdroje:

Nastavení satelitu

Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV.

kanálů

vypnutí TV

Virtuální ovladač

Kontroluje podmínění přístupo, jestliže je dostupný.
Konguruje nastavení jazyka.
Konguruje rodičovské nastavení.

Rodičovské

Kongurace

Natsavení sítě:

Přednstavený PIN se může měnit podle vybrané země.
Pokud jste dotázáni na PIN při výběru možností menu, použijte náledující: 4725, 0000, 1234.
Poznámka: Když je tato funkce zapnuta, televizor lze ovládat jen dálkovım ovladačem. V takovém případě

nebudou tlačítka na předním panelu fungovat.
Nastaví časovače vybraných programů.

Zobrazí menu kongurace nahrávání.

Nastaví čas a datum.
Povolí nebo zakáže vybrané zdroje.
Zobrazí nastavení.
Zobrazí nastavení.

Nastavení menu Obsah

Časový limit pro
zobrazení menu

Vyhledávání
zakódovan

Systém HBBTV
Modré pozadí
Aktualizace

softwaru

Verze aplikace

ých

Titulky

Pro nedoslýchavé

Zvukovı popis

Automatické

Ladění v
pohotovostním
Režimu (volitelně)

Režim prodejna

DLNA Render

Režim vypnutí TV

Mění časový limit pro obrazovky nabídek.

Pokud je toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i kódované programy. Pokud je tato funkce
vypnuta, kódované programy nebudou nalezeny v automatickém ani manuálním hledání.

This feature is activated/deactivated by selecting ON/OFF.
Pokud je slabý nebo není ádný signál, tato funce aktivuje nebo deaktivuje modré pozadí.

Toto nastavení se pouzívá proto, aby vaše TV byla aktualizována. Aby tato funkce správně fungoval,
ujistěte se, je TV zapnutá v pohotovostním režimu.

Zobrazí verzi aplikace.

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / TXT subtitle) if both is
available. Default value is DVB subtitle. Available only in Norway.

Pokud vysílač umožňuje jakékoli speciální signál týkající se zvuku, zapněte toto nastavení pro příjem
takového signálu.

Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově postižené diváky vizuálních
médií, včetně televize a lmů. Tuto možnost můžete využívat, jen pokud vysílač dodatečnou zvukovou
stopu podporuje.

Pokud není televizor provozován po určitý čas a po dosažení časového limitu se TV vypne.

Pokud Ladění v pohotovostním Rezimu vypnete, nebude tato funkce dostupná. Pro použití vyhledávání v
pohotovostním rezimu se ujistěte, vyberete vyhledávání v pohotovostním rezimu jhako zapnuté. Pokud
je zapnuté vyhledávání v pohotovostním režimu a TV je v pohot. režimu, bude vyhledáváno dostupné
vysílání. Pokud TV najde nové nebo chybějící vysílání, zobrazí se obrazovka menu dotazující se, zda
vysílání chcete uložit. Seznam kanálů se aktualizuje a uloží. Pokud chcete, aby váš TV automaticky
aktualizoval vysílací frekvenci od vysílače, zaktivujte nastavení Vyhledávání v pohotovostním režimu.

Pokud tento televizor vystavujete v prodejně, můžete zvolit tento režim. Pokud je vybrán režim prodejna,
některé funkce nelze nastavit.

Funkce DLNA render Vám umožňuje sdílet soubory na Vašem chytrém telefonu. Pokud máte kompatibilní
chytrý telefon s DLNA renderem a máte nainstalovaný software, můžete sdílet/přehrávat fotky na TV. Pokud
software sdílíte, pro více informací viz návod .

Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. Vždy zapnutý: TV se vždy zapne při stisku vypínače.
Pohotovostní režim: TV se vždy zapne do Pohotovostního režimu. Poslední stav: TV se vždy zapne do
posledního vybraného kanálu/zdroje.

Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače.

Čeština - 18 -

Elektronický průvodce programy
(EPG)

Některé, ale ne všechny kanály mohou
vysílat informace o aktuálních a následujících

programech. Pro prohlížení “
nabídka elektronického průvodce EPG.

Nahoru/Dolu/Levé/Pravé: EPG.
OK: Zobrazí programy opakování.
INFO: Zobrazí detailní informace o vybraném

programu.

ZELENÉ: Přepne do Naplánovaných EPG.
ŽLUTÉ: Přepne do Naplánovaných EPG.
MODRÉ: zobrazí možnosti ltrování.

(NAHRÁVÁNÍ): TV nahraje vybraný program.

Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání.

DŮLEŽITÉ: Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB
disk zatímco je TV vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce umožněna.

Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi
vysíláními nebo zdroji.

Možnosti programů

V EPG menu, stiskněte pro vstup Možnosti události
tlačítkoOK.

Výběr kanálu

Použití této možnosti v EPG můžete přepnout do
vybraného kanálu.

Nahrávání / Vymazání nahrávacího časovače

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nahrávání" a stiskněte OK. Poté se nahrávání
nastaví na vybraný program.

Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
program a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
“Vymazat nahrávací. Časovač”. Nahrávání bude
zrušeno.

”a zobrazí se

Čeština - 19 -

Nastavit časovač / Vymazat časovač

Po vybrání programu v EPG menu stiskněte tlačítko
OK a zobrazí se obrazovka Volby. Vyberte možnost
"Nastavit časovač na událost" a stiskněte tllačítko
OK. Můžete nastavit časovač pro budoucí programy.
Pro zrušení nastaveného připomínače, zvýrazněte
program a stiskněte OK. Poté vyberte možnost
"Smazat časovač". Časovač bude zrušen.

Poznámka: Je možné nahrávat nebo nastavit časovač pro
dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu.

Nahrávání programu

DŮLEŽITÉ: Pokud používáte nový USB pevný disk,
doporučujeme disk nejprve zformátovat pomocí volby
"Fomátování disku".

Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk
zatímco je TV vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání.

K použití nahrávací funkce připojte USB disk nebo
externí pevný disk k TV , a tento disk by měl mít
minimálně 1 GB kapacitu a rychlost 2.0. Pokud USB
zařízení nepodporuje rychlost 2.0, zobrazí se varovná
zpráva.

Poznámka: Nahrané programy se uloží na připojený US
disk. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/kopírovat do
počítače. soubory však nebude možno na počítači přehrávat.
Nahrávky lze přehrávat pouze pomocí vaší TV.

Poznámka: Během časového posunu může nastat zpoždění
Lip Sync.

podporováno. TV může nahrávat programy dlouhé

až 10 hodin.
Nahrané programy jsou rozděleny do 4GB částí.
Pokud není zapisovací rychlost připojeného USB

disku dostačující, nahrávání může selhat a nahrávání
časovým posunem nemusí být dostupné.

Nahrávání HD programů může zabrat větší místo
na USB disku, závisí na rozlišení vysílání. Z tohoto
důvodu jepro nahrávání HD programů doporučen
USB pevný disk.

Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může
to poškodit připojený disk.

K dispozici je podpora vícebarevnosti. Podporovány
jsou maximálně dva různé disky. Pokud je na disku
více než dva oddíly, může dojít k chybě. První část
disku se používá pro funkce PVR. Rovněž musí
být naformátován jako primární oddíl pro použití s
funkcemi PVR.

Některé streamy nemusí být nahrány kvůli problému
se signálem, tudíž se může stát, že video během
přehrávání zamrzne.

Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka
Nahrávání, Přehrát, Pozastavit, Displej. Pokud se
zapne nahrávání z časovače a teletext je zapnutý,
teletext se automaticky vypne. Pokud právě probíhá
nahrávání či přehrávání, teletext je nedostupný.

Nahrávání rozhlasového vysílání není

Nahrávání časovým posunem

Pro přepnutí do režimu Posunutí času stiskněte
během sledování vysílání tlačítko (PAUZA). V
režimu časového posunu je program pozastaven a
zároveň nahráván na připojený USB disk. Pro
pokračování sledování pozastaveného programu z
bodu, kdy byl zastaven, stiskněte tlačítko

(PŘEHRÁT). Časovou mezeru (timeshift gap) mezi

reálným a posunutým časem uvidíte na info panelu.

Okamžité nahrávání

Pro okamžité nahrávání sledovaného programu
stiskněte tlačítko (NAHRÁVÁNÍ). Pro nahrání
dalšího programu na EPG stiskněte tlačítko

(NAHRÁVÁNÍ) na dálkovém ovládání. V takovém
případě OSD zobrazí naprogramovaný program pro
nahrávání. Pro zrušení okamžitého stiskněte tlačítko

(STOP) . Přepínání na jiné vysílání nebo zdroj a
prohlížení Prohlížeče medií nejsou k dispozici během
nahrávání.

Sledování nahraných programů

V hlavním menu použijte pro výběrm Prohlížeče médiítlačítka
“ ” nebo “ ” Položku Knihovny nahrávek označete
pomocí tlačítka " " nebo " " a poté stiskněte tlačítko
OK. Zobrazí se Knihovna nahrávek. Ze seznamu vyberte
nahranou položku (byla-li dříve nahrána) pomocí tlačítka

" " / " " . Stiskněte tlačítko OK pro prohlížení Volby
přehrávání. Možnost vyberte pomocí tlačítek " " / "

" nebo OK.

Knihovna záznamů

Pro prohlížení seznamu nahrávek vyberte "Knihovna
záznamů" a stiskněte ttlačítko OK. Zobrazí se nápis

Knihovna záznamů s dostupnými nahrávkami.
Všechny záznamy se uchovávají v knihovně záznamů.

(Znovu otevřít): Přehraje všechny záznamy od

začátku.
ČERVENÉ tlačítko (Vymazat): Vymaže vabrané

nahrávky.
ZELENÉ tlačítko (Upravit): Provede změny na

vybraných nahrávkách.
MODRÉ tlačítko (Seřadit): Změní pořadí nahrávání.

Můžete vybrat z velké řady možností řazení.

Tlačítko OK: Zaktivuje menu přehrávání:
INFO (podrobnosti): Zobrazí stručné podrobnosti o

programech.

Kongurace nahrávání

Vyberte položku Nahrávky v Nastavovacím menu ke
konguraci nastavení nahrávek.

Zformátovat disk: Funkci Zformátovat disk můžete
použít pro formátování zapojeného disku USB.
DŮLEŽITÁ : VŠECHNA data uložená na USB disku
budou ztracena a poté bude formát disku převeden
do FAT32, pokud tuto funkci zvolíte. Pokud se na
vašem USB disku objeví chyby, můžete se pokusit
ho zformátovat. Ve většině případů, formátování disku
obnoví normální funkci, ačkoli VŠECHNA data na USB
disku budou ztracena.

Poznámka: Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí
zpráva USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud
se chyba stále zobrazuje, je možné že USB disk neodpovídá
rychlostním požadavkům. Zkuste zapojit jiný USB disk.

Dostupné volby přehrávání:

• Přehraj od začátku: Přehraje nahrávku od začátku.

• Začít znovu: Přehraje všechny záznamy od začátku.

• Přehraj od místa: Vymezí bod přehrávání.

Poznámka: Prohlížení hlavního menu a položek v menu
nebude dostupné během pehrávání.

Pro zastavení přehrávání a navrácení se do Knihovny
záznamů stiskněte tlačítko (STOP).

Pomalu dopředu

Pokud stiskněte tlačítko (PAUZA) při sledování
nahraného programu, bude dostupná funkce Pomalu
dopředu. Lze použít tlačítko k přetáčení pomalu
dopředu. Tisknutím tlačítka za sebou změní
rychlost funkce pomalu dopředu.

Čeština - 20 -

Funkce Konektivita

Modem na
Stěně

Zadní část TV

Připojení k drátové síti

Pro připojení k drátové síti LAN proveďte
následující kroky:

• Připojte ISP broadband ethrnet kabel ke vstupu
ETHERNET na vašem modemu.

• Ujistěte se, že máte v PC nainstalovaný software
Nero Media Home. Pro více info o procesu instalace
viz příloha G.

• Poté připojte PC k jednomu z konektorů LAN (např.
LAN 1) použitím kabelu LAN.

• Pro připojení vaší TV pouřijte další výstup LAN
modemu (např. LAN2). TV přidáte do LAN připojením
LAN port na zadní straně TV ke konektoru LAN na
modemu tak, jak je to zobrazeno na ilustraci.

Broadband ISP
Připojení

Lan (ethernet kabel)

Připojení k Bezdrátové síti

DŮLEŽITÉ: “Pro připojení k bezdrátové síti je potřeba

USN dongle “AN-WUD350” (prodáván samostatně).

• Pro připojení TV k wi síti potřebujete Winstron “AN­WUD350” Wireless USB dongle. Pro zviditelnění
vašeho modemu SSID změňte nastavení modemu
skrze jeho systém. Tv se k modemu menůže připojit,
je-li skrytý.

Pro připojení k bezdrátové síti LAN proveďte
následující kroky:

1. Připojte ISP broadband ethrnet kabel ke vstupu

ETHERNET na vašem modemu.

2. Ujistěte se, že máte v PC nainstalovaný software

Nero Media Home.

3. Poté připojte wi adaptér k jednomu USB vstupu

na TV.

4. Pro konguraci nastavení bezdrátového připojení

viz Nastavení sítě v menu Nastavení.

Zadní část TV

• Pro přístup a použití sdílených souborů musíte
vybrat Prohléžeč médií. Stiskněte tlačítko MENU
a vyberte Prohlížeč médií použitím tlačítka levého
nebo pravého. Pro pokračování stisněte OK .
Vyberte požadovaný typ souboru a stiskněte OK.
Pro sdílení a přehrávání sdílené soubory na síti vždy
musíte použít Prohlížeč médií.

• PC/HDD/Přehrávač médií nebo jiné externí zařízení,
která jsou kompatibilní s DLNA 1.5, by měla být pro
kvůli lepší kvalitě, používána pomocí drátového
připojení.

Pro konguraci nastavení drítového připojení viz
Nastavení sítě v menu Nastavení.

• Podle kongurace sítě můžete připojit TV k síti LAN.
V takovém případě použijte ethernetový kabel pro
připojení TV přímo k zásuvce sítě.

Čeština - 21 -

Broadband ISP
Připojení

USB vstupy (bok TV)

ασύρματο LAN
Προσαρμογέα

• Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) se
simultánním pásmem 2.4 a 5 GHz je navrženo pro
zvýšení šířky pásma. Optimalizováno pro plynulejší a
rychlejší HD video streaming,le přenosy a
bezdrátové hraní her.

• Pro rychlejší sdílení souborů mezi jinými zařízeními
(např. počítač) použijte připojení LAN.

• Frekvence a kanály se liší v závislosti na místu

• Přenosová rychlost se liší v závislosti na vzdálenosti
a počtu překážek mezi přenosovými produkty,
konfiguraci produktů, podmínky rádiových vln,
na provozu a produktech, které užíváte. Přenos
může být odpojen nebo přerušen v závislosti na
podmínky rádiových vln DECT telefonů nebo jiných
Wi 11b zařízení. Běžní hodnoty rychlosti přenosu
je teoretické maximum pro bezdrátové standardy.
Nejedná se o účinnou rychlost pčenosu dat.

• Místo, kde je přenos nejefektivnější se liší v závislosti
na uživatelském prostředí.

• Bezdrátový LAN adaptér má být zapojen přímo do
slotu USB na televizoru. Rozbočovače USB nejsou
podporovány.

• Pro konguraci nastavení bezdrátového připojení
viz wi sítě v menu Nastavení.

• Bezdrátová adaptér LAN podporuje typy 802.11
a,b,g & n. Pro vyvarování se problémům při
sledování videa doporučujeme používat IEEE

802.11n protokol.

• Pokud máte problémy s audiem či videem, použijte
druhý USB vstup.

• Pokud jsou kolem modemy ze stejnou SSID,
musíte změnit SSID jednoho z nich. Jinak nastanou
problémy při připojení. Pokud máte problémy
s bezdrátovým připojením, použijte drátové
připojení.

Kongurace Nastavení sítě

Nastavení sítě Vaší TV obsahuje možnosti Připojení drátové
a bezdrátové sítě. Nicméně, pokud Vaše TV nemá USB
wi dongle, použijte drátové připojení., Pokud se pokusíte
připojen pomocí bezdrátového připojení a vaše TV nemá
USB Wi dongle, zobrazí se varovná obrazovka a Vaší TV
nedostane IP adresu. Poté zkuste zapojit LAN kabel a Vaše
TV dostane IP adresu.

¨Kongurace nastavení drátového zařízení

Pokud připojujte TV skrz Ethernet vstup, vyberte Typ
sítě na Drátové zařízení.

Typ sítě

Typ sítě lze vybrat na Drátové nebo Bezdrátové
zařízení v závislosti na aktivní připojení TV. Pokud jste
připojili TV pomocí kabelu LAN, vyberte Drátové. Pokud
jste připojeni před USB dongle, vyberte Bezdrátový..

Status kongurace

Tato část zobrazuje status připojení. Pokud chcete
aktivovat Drátové či Bezdrátové připojení, vyberte
Připojené. Pro ukončení aktivace připojení vyberte
Nepřipojené.

IP adresa

Pokud je dostupné aktivní připojení, v této části se
zobrazí IP adresa. Pokud chcete kongurovat volby
IP adresy, stiskněte ZELENÉ tlačítko a přepněte do
pokročilého režimu.

Kongurace drátové sítě v pokročilém
režimu

Po stisknutí ZELENÉ tlačítka bude dostupný Pokročilý
režim. Pro úpravu nastavení stiskněte červené tlačítko
zatím co jste v pokročilém nastavení. Po dokončení
stiskněte OKnebo stiskněte RETURN/BACK pro
zrušení.

Kongurace nastavení Bezdrátová zařízení

DŮLEŽITÉ: “K využití bezdrátového připojení je

vyžadováno AN-WUD350 USB dongle. Pro připojení TV
k wi síti potřebujete “Winstron “AN-WUD350” Wireless
USB dongle.

Funkce Wi lze použít pro připojení k bezdrátové síti.
Tato funkce se používá pouze pro účel infrastruktury,
např. připojení k webu, stránky hbb a připojení k DLNA
serveru. Pokud máte AN-WUD350 Veezy dongle,
vyberye Typ sítě jako Bezdrátové zařízení pro
zahájení připojování.

Čeština - 22 -

Pro povolení funkce wi musí být správně nastaveny
parametry. Připojte prosím k jednomu z USB vstupů na
Vaší TV Wi dongle.

Pro skenování bezdrátové sítě z menu nastavení sítě
stiskněte žluté tlačítko. Poté se zobrazí seznam sítí.
Ze seznamu vyberte požadovanou síť.

Pokud je vybraná síť chráněná heslem, vložte prosím
správné heslo použitím virtuální klávesnice. Klávesnici
použijte pomocí navigačních tlačítek (levé/pravé/
doprava/doleva) a tlačítka OK na dálkovém ovladači.

Vyčkejte dokud se neobjeví IP adresa.
To znamená, že je připojení vytvořeno. Pro odpojení

z bezdrátové sítě zvýrazněte Status kongurace a
stiskněte OK.

Informace

Status kongurace: Zobrazí status wi připojení jako

připojené nebo nepřipojené.

IP adresa: Zobrazí aktuální iIP adresu.
Název sítě: Zobrazí se název sítě.

Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro přepnutí do pokročilého
režimu a pro úpravu nastavení stiskněte OK.

Vymazání uložených wi prolů

Pokud je zobrazen výběr bezdrátových zařízení a vy
stisknete červené tlačítko, uložené proly se vymažou.

Připojení kmobilnímu telefonu skrz WIFI

• Pokud má Váš telefon funkci Wi, pro přehrávání
souborů z telefonu se můžete připojit skrze router.
Váš telefon však musí mít vhodný software pro
sdílení.

• K routeru se připojíte následováním postupu
Bezdrátového připojení popsaným výše.

• Poté připojte telefon k routeru a aktivujte software
pro sdílení. Poté vyberte soubory, které chcete
sdílet s TV.

• Pokud je připojení nastaveno správně, máte nyní
přístup ke sdíleným souborům na telefonu skrze
Prohlířeč médií.

• Vstupte do menu Prohlížeče médií a zobrazí se
výběr zařízení. Vyberte identitu vašeho telefonu a
stiskněte OK.

Poznámka: ¨Na některých telefonech nemusí být tato

funkce podporována.

Přecházet mezi záložkami menu lze stisknutím
levého/pravého tlačítka. Pomocné okno vespodu
obrazovky ukazuje funkce, které lze použít. Chcete­li zkontrolovat rychlost připojení, stiskněte modré
tlačítko.

Sílu signálu lze zkontrolovat použitím menu nastavení
sítě.

Čeština - 23 -

Problémy připojení

Bezdrátová síť nedostupná

Ujistěte se, že firewall vaší sítě umožňuje TV
bezdrátové připojení. “AN-WUD350” USB wi dongle
by měl být zapojen správně. Pokud bezdrátová síť
správně nefunguje, zkuste se připojit k drátové síti.
Pro více informací viz část Drátové připojení.

Pokud nefunguje Net TV, zkontrolujte modem (router).
Pokud router funguje, zkontrolujte internetové
připojení modemu.

Zkuste znovu vyhledávat bezdrátové sítě použitím
menu Nastavení sítě.

Připojení je pomalé

Pro více informací o vnitřní oblasti služeb modemu,
rychlosti připojení, kvality signálu a jiných nastavení viz
návod k použití modemu. Potřebujete vysokorychlostní
připojení.

Přerušení během přehrávání nebo pomalé
reakce:

V takovém případě zkuste následující:
Udržujte vzdálenost alespoň tři metry od mikrovlnné

trouby, mobilních telefonů, blootooth zařízení nebo
jiných Wi zařízení. Zkuste změnit aktivní kanál na
WLAN routeru.

Použití služby sítě DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) je standart,
který zjednodušuje sledování digitální elektroniky,
proto je vhodný pro použití v domácích sítích. Pro
více informací jděte nawww.dlna.org.

DLNA standart umožňuje sledovat a přehrávat fotky,
hudbu a videa uložená na DLNA média serveru
připojeného k vaší síti.

Krok 1: Instalace Nero Media Home

Pokud nemáte nainstalovaný program ve Vašem OC,
nelze použít DLNA funkci. Nainstalujte prosím Nero
Media Home do Vašeho počítače. Pro více informací

o instalaci viz dodatek H.

Krok 2: Připojení ke drátové či bezdrátové síti

Pro podrobné informace o konguraci viz kapitola
Natsavení sítě.

Krok 3: +Přehrávání sdílených souborů skrze
Prohlížeč médií

Z hlavního menu vyberte Prohlížeč médií pomocí
tlačítek levé a pravé a poté stiskněte OK. Zobrazí
se prohlížeč médií.

DLNA podpora je dostupná pouze v režimu složky
prohlížeče médií. Chcete-li povolit režim složky, jděte
na záložku Nastavení na hlavní obrazovce prohlížeče
médií a stiskněte OK. V Nastavení zvýrazněte Styl

Čeština - 24 -

prohlížení a změňte na Složku pomocí levé či
pravého tlačítka.

Vyberte požadovaný typ média a stiskněte OK.

Pokud jsou kongurace sdílení nastavena řádně,
po výběru požadovaného typu média, zobrazí se
následující zpráva. StiskněteOK pro zobrazení
vybrané sítě nebo obsah USB paměti. Pokud chcete
obnovit seznam zařízení, stiskněte ZELENÉ tlačítko.
Stisknutím tlačítka MENU opusťte nabídku.

Pokud jsou dostupné sítě nalezeny,zobrazí se na
obrazovce. Vyberte média server nebo síť, kterou
chcete připojit pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a stiskněte
tlačítko OK .

Pokud vyberete typ média Video a vyberete zařízení
z menu, zobrazí se nová obrazovka, viz níže:

Pro zobrazení seznamu všech dostupných video
souborů ze zvolené sítě, zvolte Videa.

Pro přehrání jiných typů médií z obrazovky jděte
zpět na hlavní obrazovku Prohlížeče médií a vyberte
požadovaný typ média a poté proveďte znovu výběr
sítě (viz krok 3). Pro více informací viz část USB
přehrávání.

Pokud sledujete video ze sítě skrze DLNA, soubory
s titulky nefungují.

Ke stejné DLNA síti lze připojit pouze jeden televizor.
Pokud nastane se sítí DLNA problém, zkuste TV
vypnout a znovu zapnout. Režim Trik a Skok nejsou
při režimu DLNA podporovány.

UPOZORNĚNÍ:

Na některých PC nemusí jít nastavit funkci DLNA
kvůli bezpečnostnímu a administrativnímu nastavení.
(např. remní PC).

Software Nero by měl být nainstalován na Vašem PC
z důvodu lepšího streaming.

Internetový portál

Do režim Portál lze vstoupit na TV. Pro toto je
potřeba aktivní internetové připojení. Pro připojení
TV k internetu následujte kroky v Připojení k drátové/
bezdrátové síti. Po připojení můžete vybírat a
prohlížet možnosti portálu.

Poznámka: Pro kvalitní prohlížení je potřeba
broadband internetové připojení. Ujistěte se, že
je internetové připojení provedeno správně. Pro
správnou funkci internetového portálu musí být při
První instalaci správně nastavena Země a Jazyk.

Po stisknutí tlačítka“ ”na dálkovém ovladači se
zobrazí možnosti portálu. Možnosti aplikací budou
zobrazeny jako vzor níže: Dostupné aplikace se
mohou měnit podle poskytovatelů aplikací.

Systém HBBTV

HbbTV (Hybridní vysílání širokopásmové TV) je novým
průmyslovým standardem, které bezproblémově
kombinuje TV služby prodávané pomocí vysílání se
službami prodávanými pomocí širokého pásma a také
uživatelům umožňuje přístup k internetovým službám
pomocí zapojených TV a set-top boxů. Služby prodává
pomocí HbbTV zahrnují tradiční vysílací TV kanály,
catch-up služby, video-na-vyžádání, EPG, interaktivní
inzerce, personalizaci, hlasování, hry, sociální
síťování a jiné multimediální aplikace.

HbbTV aplikace jsou dostupné na kanálech, kde jsou
signalizované vysílačem (momentálně různé kanály
na vysílání Astra HbbTV aplikací). Vysílání označí
jednu aplikaci jako "autostart" a tato je programem
spouštěna automaticky. Autostart aplikace se obvykle
spouštějí ikonou malého červeného tlačítka, aby
upozornili uživatele, že na daném kanály je HbbTV
aplikace. (Tvar a umístění červeného tlačítka závisí
na aplikaci). červené tlačítko se zobrazuje pouze pro
některé a pak může zmizet. Pro otevření aplikace
stiskněte červené tlačítko. Poté jak se stránka
zobrazí, uživatel se může vrátit zpět k počátečnímu
stavu ikony červeného tlačítka tím, že ho opět
stlačí. Uživatel může přepínat mezi režimem ikony
červeného tlačítka a režimem aplikace plného UI
pomocí stisku červeného tlačítka. Všimněte si, že
schopnost přepínání červeného tlačítka je určována
aplikací a některé aplikace se mohou chovat odlišně.

Navigačním tlačítkem vyberte odkaz nebo aplikaci a
stiskněte OK.

• Navigačními tlačítky procházíte mezi položkami
portálu.

• Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK.

• Pro návrat na předešlou obrazovku stiskněte tlačítko

BACK.

• Pro opuštění internetového portálu stiskněte EXIT.

Poznámka: Možné problémy s aplikacemi mohou být
způsobeny poskytovateli aplikací.

Čeština - 25 -

Obrázek x: Služba s použitím červeného tlačítka
(převzato ze specikace HbbTV)

V případě, že přepnete na jiný kanál v době, kdy je
HbbTV aplikace aktivní (v režimu ikony červeného
tlačítka nebo v režimu plného UI), může se stát
následující.

- Aplikace může dále běžet.

- Aplikace se může ukončit.

- Aplikace se může ukončit a může se spustit další
autostart aplikace červeného tlačítka.

HbbTv umožňuje obnovení aplikace z širokého pásma
i z vysílání. Vysílač povolí buďto obě cesty nebo jenom
jednu. Pokud program nemá funkční širokopásmové
připojení, stále může spouštět aplikace přenesené
vysíláním.

Autostart aplikace červeného tlačítka obvykle
poskytuje spojení s jinými aplikacemi. Dole je uveden
příklad. Použitím poskytnutých spojení může uživatel
přepnout do druhé aplikace. Aplikace by měly
poskytnout způsob jakým se mohou samy vypnout.
Obvykle se k tomu používá tlačítko 0.

Figure x: Spustit aplikaci

a

b

ARD EPG aplikace, vysílané video je zobrazeno
nalevo dole, dá se ukončit stiskem 0.

HbbTv aplikace používají ke spolupráci s uživatelem
tlačítka na dálkovém ovladači. Když se spustí HbbTv
aplikace, kontrola některých tlačítek je rezervovaná
aplikací. Například, volba číselného kanálu nemusí
fungovat na teletextové aplikaci, kde čísla označují
stránky teletextu.

HbbTv vyžaduje pro program schopnost AV proudění.
Existuje mnoho aplikací, které poskytují VOD (video­na-vyžádání) a catch-up TV služby. Uživatel může na
dálkovém ovladači použít tlačítka spustit, pauza, stop,
dopředu a přetočit, aby mohl pracovat s AV obsahem

Teletext

“ ” Teletext / Mix: Při jednom stisknutí aktivuje
režim video text (pokud je ve vysílání dostupný).
Stiskněte tlačítko X a zobrazí se stránka. Stiskněte
znovu pro umístění teletextové obrazovky přes
program (mix). Stisněte znovu pro opuštění teletextu.

“RETURN” Index: Zobrazí obsah teletextu.
“İ” Ukázat: Ukáže skryté informace (např. řešení her).
"OK" Podržet: Ponechá stránku na vyžadovaném

místě. Pro pokračování stisněte OK .
“ ”/“ ” Stránky s podkódem: Vybere druhotné

stránky pokud jsou k dispozici, jestliže je teletext
aktivován.

P+ / P- a čísla (0-9): Stisněte pro výběr stránky.

Poznámka: Většina TV stanic používá kód 100 pro rejstřík
teletextu.

Vaše televize podporuje jak FASTEXT, tak i TOP
text systémy. Pokud je FASTEXT systém k dispozici,

stránky jsou rozděleny do skupin podle témat. Pokud
je FASTEXT systém k dispozici, sekce teletextových
stránek budou barevně kódované a mohou být
vybrány stisknutím barevných tlačítek. Stiskněte
barevné tlačítko odpovídající vaší potřebě. Objeví se
barevný nápis ukazující, které tlačítko máte stisknout
pro využití TOP text přenosu, pokud je přítomný.
Stisknutím tlačítek “ ” nebo “ ” zobrazí po sobě
další nebo předešlou stránku.

Digitální teletext (pouze pro UK)

• Stiskněte tlačítko “ ” Objeví se informace
digitálního teletextu. Ovládetejte ho pomocí barevných
tlačítek, šipek a tlačítka OK.

Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu
digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené
na obrazovce.

Když stisknete tlačítko “ ”, TV se vrátí na sledování
televizního vysílání.

Čeština - 26 -

Aktualizace softwaru

Vaše TV dokáze vyhledat a aktualizovat aktualizace
nového softwaru. Při vyhledávání kanálů uloží TV
dostupné kanály do vašeho nastavení. Tudíž se
před vyhledáním aktualizace doporučuje provést
automatické hledání a aktualizovat všechny dostupné
kanály.

1) Aktualizace softwaru přes uživatelské

rozhraní

• Manuálně lze zkontrolovat zda je pro váš TV set k

dipozici nový software.

• Jednoduše procházejte ve vašem hlavním menu.

Vyberte Nastavení a vyberte menu Další nastavení.
V menu Další nastavení přejděte na položku
Aktualizace softwarua stiskněte tlačítko OK pro
otevření menu Aktualizovat možnosti.

• V menu Aktualizovat možnosti vyberte Vyhledat

aktualizace a stiskněte tlačítko OK.

• Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její

stahování. Na liště je zobrazen zbývající pokrok při
stahování. Po úspěšném dokončení stahování se
zobrazí zpráva vyžadující restart pro aktivaci nového
softwaru. Pro pokračování v restartu stiskněte tlačítko

OK.

2) Vyhledávání v pozadí a režim aktualizace

Když je TV připojená k internetu, v pozadí vyhledává
důležité aktualizace softwaru. Pokud je nalezena
důležitá aktualizace, bude stažena. Po úspěšném
dokonční stahování se zobrazí zpráva vyžadující
restart pro aktivaci nového softwaru. Stiskněte OK
pro znovunačtení systému.

3) 3.AM režim vyhledání a aktualizace

• Je-li vypnutá položka Automatické skenovánív

Možnostech aktualizace, TV se zapne v 03:00

a vyhledá vysílací kanály pro novou aktualizace
softwaru. Je-li úspěšně vyhledán a stáhnut nový
software, spustí se při příštím zapnutí TV.

Poznámka k restartu: Restart je poslední krok při
aktualizace softwaru, byl-li nový software stáhnut úspěšně.
Během restartu TV provede nální inicializace. Při restartu
je sekvenční panel zavřený a kontrolka na přední straně
označuje aktivitu blikáním. O 5 minut později se TV restartuje
s novým aktivovaným softwarem.

• Pokud se nepodaří TV restartovat do 10 minut,

odpojete napájení na dobu 10 minut a znovu zapojte.
TV by se měla zapnout s novým softwarem. Pokud
ani poté vaše TV nepracuje, zopakujte odpojení a
zapojení. Pokud stále nefunguje, zavolejte servisní
službu, která váš problém opraví.

Pozor: Dokud kontrolka LED během restartu bliká,
neodpojujte TV ze sítě. Díky tomu by se nemusela vaš
TV znovu spustit a musela by být opravena servisním
technikem.

Manuální aktualizace softwaru

Ujistěte se, že je do televizoru zapojen ethernetový
kabel. Pokud připojen je, ujistěte se, že televizor
přijímá signál. Zkontrolujte, že je v následující lokaci
zobrazeno Dobré:

Menu -> Nastavení -> Nastavení sítě -> Připojené
Ze záložky Nastavení v hlavním menu vyberte

Jiná nastavení. Zvýrazněte Aktualizace softwaru a
stiskněte OK.

Poté vyberte Vyhledávat aktualizaci a stisknšte OK.
OSD obrazovka a ukazatelem bude k vidění pod

Aktualizací softwaru.
Zobrazí se varovná zpráva informující o restartu TV.

Pro dokončení a restart TV stiskněte OK.

Řešení problémů a rady

Nestálost obrazu

Pokud zobrazujete stálý obraz, může se objevit ‘stín’.
Stálost obrazu za chvíli zmizí. Zkuste na chvíli TV
vypnout. Vyvarujte se zobrazování stálého obrazu
po dlouhou dobu.

Bez elektřiny

Pokud nemá TV zdroj elektřiny, zkontrolujte síťový
kabel.

Špatný obraz

1. Vybrali jste správný TV systém?

2. Je vaše TV nebo dům umístěn příliš blízko

neuzemněnému audio vybavení nebo neonevému
světlu, atd.?

3. Kopce nebo vysoké budovy můžou způsobýt dvojitı
obraz nebo ‘stín’ na obraze. Někdy můžete zlepšit
kvalitu obrazu otočením antény. Je obraz nebo teletext
nerozpoznatelnı?

4. Zkontrolujte, jestli jste navolili správnou frekvenci.

5. Naladte znovu kanály.

6. Kvalita obrazu se může pokazit, pokud jsou dvě

periferní zařízení připojena k TV najednou. V takovém
případě odpojte jedno z nich.

Chybí obraz

1. Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá

přenos. Vybrali jste správné tlačítko na ovladači?
Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se, že byl vybrán
správný vstup.

2. Je anténa připojena správně?

3. Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru

antény?

4. Je kabel antény připojen správně?

5. Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?

6. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Čeština - 27 -

Chybí zvuk

1. Není TV nastaven na utišení zvuku? Pro zrušení

utišení stiskněte tlačítko“ ”a zvyšte hlasitost.

2. Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru. Není
balabce nastaven na nejvyšší stupeň? Viz Zvukové
menu.

Dálkový ovladač nereaguje

Televizor již nereaguje na dálkový ovladač. Baterie
mohou být vybité, pokud jsou, můžete použít
tlačítka na TV. (* Pouze pokud nejsou zablokována
rodičovskou kontrolou.

Vstupní zdroje - nelze vybrat

1. Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není

připojeno žádné zařízení.

2. Zkontrolujte AV kabely a spojení, pokud jste zkusili
připojit zařízení.

Nahrávání nedostupné

Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk
zatímco je TV vypnutá. Poté TV zapněte pro umožnění
funkce nahrávání. Jinak nebude nahrávací funkce
umožněna. Pokud nefunguje nahrávání, zkuste TV
vypnout a znovu vložit USB.

zařízení přo vypnuté TV.

USB příliš pomalé

Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva
USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud
se chyba stále zobrazuje, je možné že USB disk
neodpovídá rychlostním požadavkům. Zkuste zapojit
jiný USB disk.

Není dostupné internetové připojení /
režim DLNA nefunguje

Pokud byla MAC adresa vašeho PC nebo modemu
registrována dočasně, může se stát, že se TV
nepřipojí k internetu. V takovémto případě je MAC
adresa ověřována vždy, když se připojíte k internetu.
Toto je opatření proti neoprávněnému přístupu.
Protože má vaše Tv svojí MAC adresu, internetový
poskytovatel nemůže schválit MAC adresu vaší TV. Z
tohoto důvodu se nemůžete připojit k TV. Zkontaktujte
vašeho poskytovatele internetu a požadujte informace
o připojení k internetu.

Je také možné, že se připojení nezdařilo kvůli
rewallu. Pokud si myslíte, že toto způsobuje váš
problém, kontaktujte poskytovatele internetu. Může
to být problém, pokud používáte DLNA režim.

Neplatná doména

Ujistěte se, že jste se zalogovali do PC ověřeným
uživatelským jménem/heslem a také, že je vaše
doména aktivní před tím, než začnete sdílet soubory
v programu DLNA na PC. Pokud je doména neplatná,
může to způsobovat problémy.

Čeština - 28 -

PC typické zobrazovací režimy

V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Vaše TV nemusí podporovat
všechna rozlišení. TV podporuje rozlišení 1920x1200.

Obsah Rozlišení Frekvence

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

Čeština - 29 -

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Technický popis

TV VYSÍLÁNÍ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITÁLNÍ PŘÍJEM

DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD
DVB-T2 MPEG2
DVB-T2 MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (pouze pro UK)

DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD

PŘIJÍMACÍ KANÁLY

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

PŘEDVOLENÉ KANÁLY

10000

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazení na obrazovce

RF ANTÉNA VSTUP

75 Ohm (unbalanced)

NAPĚTÍ

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

Model LC-32LE351E

AUDIO VÝSTUP (W
SPOTŘEBA ENERGIE (W) 65 W (max.)
PANEL 16:9

) (10% THD) 2 x 6

RMS.

Model LC-39LE351E

AUDIO VÝSTUP (W
SPOTŘEBA ENERGIE (W) 100 W (max.)
PANEL 16:9

) (10% THD) 2 x 8

RMS.

Oznámení o povolení

Vyráběno pod licencí Dolby Laboratories.

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

ochrannou známkou Dolby Laboratories.
“DLNA®, DLNA Logo a DLNA CERTIFIED® jsou

obchodní známky, servisní značky nebo certikační
značky Digital Living Network Alliance.”

“HDMI, HDMI logo a High-Denition Multimedia Interface
jsou ochranné známky HDMI licence LLC.”

YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky
Google Inc.

a symbol dvojitého D jsou pod

Čeština - 30 -

Podporované formáty souboru pro USB režim

Media Přípona Formát Poznámky

Video Audio:

Film dat, mpg,

Hudba .mp3

Foto .jpg .jpeg Baseline JPEG MAX ŠxV = 14592x12288

Titulky

mpeg

dat, mpg,
mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

.mkv MPEG1,2,4, Xvid,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

.avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 MAX 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

.png Progresivní JPEG

.bmp non-interlace

.png

sub - -

srt - -

MPEG1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,

MVC

H.264,
VC1,WMV3,
MPEG JPEG

Xvid
H.264,
VC1,WMV3,
Sorenson H.263
MPEG JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

-

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,
LPCM

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1 Vrstva 1/ 2/3 (MP3)

interlace

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps MVC:
+1080P@ 24fps Other:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Other:1080P@ 30fps
50Mbit/sec

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Other: 1080P@
30fps 50Mbit/sec

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Other: 1080P@
30fps” 50Mbit/sec

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Other: 1080P@
30fps” 50Mbit/sec

20Mbit/sek

1080P@ 30fps 50Mbit/
sec

Do 8 Megabytů

Čeština - 31 -

Podporované DVI rozlišení

Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (nejsou dodávány), shlédněte
následující informace o rozlišení.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Čeština - 32 -

Příloha : Instalace Nero MediaHome

Pro instalaci Nero Media Home následujte tyto
kroky:

Poznámka: Pro využití funkce DLNA musí být tento software
nainstalován ve Vašem PC.

1. Do CD-Romu vložte instalační disk Nero

MediaHome.

• Automaticky se otevře obrazovka Bero Multiinstaller
s tlačítkem start.

• Pokud se takto nestane, svakrát klikněte na soubor
SetupX, umístěným na

2. Pro zahájení instalace klikněte na tlačítko Nero

MediaHome Essentials .

• Zobrazí se průvodce instalací Nero MediaHome.

• Pokud potřebujete, před zahájením změňte jazyk
instalace z nabídky jazyků.

3. Klikněte na tlačítko Další.

• Zobrazí se sériové číslo.

• Zobrazené sériové číslo neměňte.

4. Klikněte na tlačítko Další.

• Zobrazí se Podmínky licence (EULA).

5. Pečlivě si pročtěte souhlas o licenci a pokud

souhlasíte s podmínkami, vyberte odpovídající
tlačítko. Instalace není bez souhlasu možná.

6. Klikněte na tlačítko Další.

• Zobrazí se Výběr typu instalce.
Lze vybárat mezi Typckou, standartní instalací,

a Zákaznickou instalací. Instalace definovaná
uživatelem Vám umožní nainstalovat jazyky a vybrat
si instalační cestu.

Čeština - 33 -

7. Vyberte Typickou instalaci a klikněte na Další.

• Zobrazí se stránka Nezbytné aplikace.
Průvodce instalací Nero MediaHome zkontroluje

dostupnost třetí strany softwaru na Vašem PC. Pokud
chybí nějaké aplikace, jsou zobrazeny a musí být před
pokračováním v instalaci nainstalovány.

8. Klikněte na tlačítko Instalace.

• Po instalaci všech nezbytných aplikací, tlačítko
Instalace se promění na tlačítko Další.

10. Instalce se dokončí.
Zobrazí se Pomocte nám vylepšit Nero Software. Nero

schraňuje anonymní data s cílem nabídnout lepší
služby. Snaží se zjistit, které funkce jsou používány
a kde nastávají problémy.

11. Pokud chcete pomoct účastí v anonymní sbírce

uživatelských dat, zaškrtněte políčko a klikněte

tlačítko Další.

• Zobrazí se poslední část obrazovky.

12. Klikněte na tlačítko Ukončit.

9. Klikněte na tlačítko Další.

• Zobrazí se Připraveno k instalaci a instalace začne
skončí automaticky. Ukazatel Vám informuje o
procesu instalce.

Čeština - 34 -

13. Na ploše je nyní umístěna ikona Nero

MediaHome 4.

Gratulujeme! Úspěšně jste nainstalovali Nero
MediaHome 4.

14. Nero MediaHome spustíte kliknutím na ikonu.

• Pro přidání složky, kterou chcete na síti sdílet,

klikněte na Přidat ikonu v Místních složkách. Vyberte
složku, kterou chcete sdílet a klikněte na Zastavit
server.

15. Lze zobrazit všechny mediální soubory z knihovny.

Pro obnovení klikněte na ikonu Obnovit. Pro
zastavení serveru klikněte na ikonu Zastavit
server.

Čeština - 35 -

Rozměrové vıkresy (LC-32LE351E)

Čeština - 36 -

Rozměrové vıkresy (LC-39LE351E)

Čeština - 37 -

Likvidace na konci životnosti

A. Informace o likvidace pro uživatele (držitele domácností)

1. V Evropské Unii

POZOR: Pokud potřebujete tento produkt zlikvidovat, nepoužívejte prosím běžný odpadkový koš.
Použité elektrické a elektronické vybavení se musí likvidovat odděleně a v souladu s legislativou, která vyžaduje
řádné zacházení, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na základě dohody
členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie bezplatně vracet použitá elektrická a elektronická
zařízení v určených sběrnách. V některých zemích lze bezplatně staré výrobky vrátit místnímu dodavateli, pokud si
zakoupíte podobný výrobek. *) Pro více informací kontaktujte váš místní úřad.
Pokud má vaše použité elektrické či elektronické vybavení baterie nebo akumulátory, zlikvidujte tyto produkty

POZOR: Váš
výrobek je označen

tímto symbolem.

Znamená to, že
použité elektrické a
elektronické
výrobky se nesmějí
míchat s běžným
komunálním
odpadem. Pro tyto
výrobky existuje
oddělený sběrný
systém.

předem podle místních vyhlášek.
.Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zajistit to, že bude s výrobkem řádně nakládáno, bude dál použit či

zrecyklován, tímto předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
mohlo vzniknout v důsledku nevhodného zacházení s odpady.

2. V jiných zemích vně EU

Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, zkontaktujte prosím vaše místní úřady a dotažte se na správnou metodu
likvidace.
Pro Švýcarsko: Použité elektrické či elektronické vybavení může být bezplatně vráceno prodejci, i v případě, že jste
nezakoupili nový výrobek. Další sběrné stanice jsou uvedeny na domovské stránce www.swico.ch nebo

www.sens.ch .

B.Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V Evropské Unii

Pokud je výrobek používán pro podnikatelské účely a potřebujete ho vyřadit:
Kontaktujte prosím prodejce SHARP, který vás bude informovat o navrácení výrobku. Náklady vzniklé navrácením
a recyklací by mohly být účtovány. Malé výrobky (malá množství) mohou být vráceny do místních sběrných dvorů.
Pro Španělsko: Kontaktujte prosím sběrný dvůr či místní úřad pro informace o navrácení použitých výrobků.

2. V jiných zemích vně EU

Pokud si přejete tento výrobek vyřadit, zkontaktujte prosím vaše místní úřady a dotažte se na správnou metodu
likvidace.

Baterie dodané s tímto výrobkem obsahují stopy olova.

Pro EU: Symbol přeškrtnuté popelnice značí, že se použité baterie nesmějí vyhazovat s komunálním odpadem!
Sběrný systém pro použité baterie je oddělený z důvodu řádného zpracování a recyklace v souladu s právními
předpisy. Pro informace o sběru a recyklaci baterií, konataktujte prosím místní úřad.

Pro Švýcarsko:

Pro jiné země vně EU: Pro správnou metodu likvidace použitých baterií kontaktujte místní úřad.

Použité baterie se vracejí na místo prodeje.

Čeština - 38 -

Rozměrové vıkresy (LC-32LE351E)

DÙLEŽITÉ

Pøed instalací stojanu k novému televizoru Sharp si pozornì proètìte následující informace.

Instalace stojanu

 Pøed montáží stojanu se ujistìte, že je televizor vypojen ze elektrické sítì.
 Televizor Sharp (1) položte na mìkký, stabilní a rovný povrch smìrem obrazovkou dolù.
 Umistìte stojan (3) na urèené místo na zadní stranì televizoru.

Ujistìte se, že je stojan (3) umístìn správnì a že vidíte otvory pro šrouby na zadní stranì televizoru Sharp.

 Umistìte kryt stojanu (2) na stojan (3).
 Ujistìte se, že je stojan (3) umístìn správnì a že vidíte otvory pro šrouby na zadní stranì televizoru Sharp.
 Nevkládejte šrouby pøed umistìním hmoždìnek do otvorù.
 Vložte ètyøi dodané šrouby a jemnì je utáhnìte, dokud nebude stojan správnì namontován.

1. Televizor Sharp

2. Kryt stojanu

3. Stojan

Čeština - 39 -

Rozměrové vıkresy (LC-39LE351E)

DÙLEŽITÉ

Pøed instalací stojanu k novému televizoru Sharp si pozornì proètìte následující informace.

Instalace stojanu

 Pøed montáží stojanu se ujistìte, že je televizor vypojen ze elektrické sítì.
 Televizor Sharp (1) položte na mìkký, stabilní a rovný povrch smìrem obrazovkou dolù.
 Umistìte stojan (3) na urèené místo na zadní stranì televizoru.

Ujistìte se, že je stojan (3) umístìn správnì a že vidíte otvory pro šrouby na zadní stranì televizoru Sharp.

 Umistìte kryt stojanu (2) na stojan (3).
 Ujistìte se, že je stojan (3) umístìn správnì a že vidíte otvory pro šrouby na zadní stranì televizoru Sharp.
 Nevkládejte šrouby pøed umistìním hmoždìnek do otvorù.
 Vložte ètyøi dodané šrouby a jemnì je utáhnìte, dokud nebude stojan správnì namontován.

1. Televizor Sharp

2. Kryt stojanu

3. Stojan

Čeština - 40 -

Odmontování podstavce

DÙLEŽITÉ

Pøed odstranìním podstavce z Vašeho nového televizoru Sharp, si prosím peèlivì proètìte

Odmontování podstavce

 Pøedtím, než odstraníte podstavec se ujistìte, že je TV odpojena od elektøiny.
 Umistìte televizor Sharp na mìkký, stabilní a rovný povrch smìrem obrazovkou dolù.
 Odšroubujte ètyøi šrouby, které upevòují nohy podstavce a poté, co jsou šrouby kompletnì odšroubovány, je odstraòte.
 Ze zadního panelu pomalu odstraòte podstavec a lištu.

LC-32LE351E LC-39LE351E

následující informace.

Čeština - 41 -

Rozměry montážního šroubu do zdi

Délka šroubu = A+B

Šroub

Skříň

Montážní uhel zdi

PRE PRODUKT

MODEL VESA

MIN. / MAX. DÉLKA ŠROUBU

(A - DÉLKA)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Čeština - 42 -

СЪДЪРЖАНИЕ

Характеристики на телевизора ......................... 45

Уважаеми клиенти, ............................................. 45

Въведение ........................................................... 45

Важна информация за безопасност .................. 46

Мерки за безопасност......................................... 47

Информация за опазване на околната среда . 49

Съдържание на опаковката ............................... 49

Гледане на телевизия ........................................ 50

Бутон за управление на телевизора & работа . 50
Преглед на дистанционното управление-

телевизор ............................................................ 51

Използване на модул за условен достъп .......... 53

Известия за режим на готовност .......................53

Поставяне на батериите в дистанционното

управление .......................................................... 54

Включване към електрозахранването и антена/

кабел ................................................................... 54

Включване/Изключване ...................................... 54

За включване на телевизора .........................54

За включване на телевизора .........................54

За изключване на телевизора ........................54

Първоначална инсталация ................................ 54

Монтиране на антената .................................. 55

Монтиране на кабел ....................................... 55

Медийно възпроизвеждане през USB ..................

вход ...................................................................... 56

Меню Медийно възпроизвеждане ................. 56

Използване на бутон "МЕНЮ" в режим

"Медиен браузър" ........................................... 56

Промяна на размера на изображението:

Формати на изображението ............................... 57

Използване на списъка с канали ....................... 57

Сортиране на списъка с канали..................... 57

Бързо меню ......................................................... 57

Характеристики на менюто и функции .............. 58

Характеристики на менюто и функции .............. 59

Характеристики на менюто и функции .............. 60

Електронен справочник за програмите (ЕСП) .. 61

Програмни опции ............................................ 61

Записване на програма ...................................... 61

Запис с изместване на времето ....................... 62

Незабавен запис ................................................. 62

Възпроизвеждане на записани програми ........ 62

Библиотека на записите ................................. 62

Конфигуриране на записването ......................... 63

Свързаност .......................................................... 63

Свързване към кабелна мрежа ...................... 63

Свързване към безжична мрежа .................... 63

Настройки на конфигурирането на мрежата ... 64
Конфигуриране на настройките на кабелното

устройство ....................................................... 64

Тип на мрежата ............................................... 65

български - 43 -

Статус на конфигуриране ............................... 65

IP адрес ........................................................... 65

Конфугуриране на настройките на кабелната

мрежа в режим "Разширени настройки" ........ 65

Конфугуриране на безжичното устройство

(опция) ............................................................. 65

Информация .................................................... 65

Конфигуриране на вашия телефон през WiFi

(опция) ............................................................. 66

Отстраняване на неизправности, свързани със

свързването ......................................................... 66

Безжичната мрежа не е налична ................... 66

Свързването е бавно ...................................... 66

Нарушение по време на възпроизвеждане или

бавни реакции ................................................. 66

Използване на DLNA мрежова услуга ........... 66

Стъпка 1: Инсталиране на Nero Media Home ..... 66

Стъпка 2: Свързване към жи1на или безжична

мрежа ............................................................... 67

Стъпка 3: Възпроизвеждане на споделени

файлове през медийния браузър .................. 67

Интернет портал ............................................67

HBBTV система ................................................... 68

Телетекст ............................................................. 69

Обновяване на софтуера ................................... 70

Отстраняване на неизправности & съвети ....... 70

Послесветене на изображението сянка ........ 70

Липса на захранване ...................................... 70

Лоша картина .................................................. 70

Няма изображение .......................................... 71

Няма звук ......................................................... 71

Дистанционно управление не функционира .....71

Входни източниц не могат да бъдат избрани .. 71

Няма записи ................................................... 71

USB е твърде бавно ....................................... 71

НЯма интернет връзка / DLNA режимът не

работи .............................................................. 71

Неправилен домейн ....................................... 71

Типични екранни РС режими ............................ 72

Технически данни .....................................................72

Лицензи................................................................ 73

Поддържани файлови формати за USB

медийния браузър .............................................. 74

Поддържана DVI резолюция .............................. 75

Приложение: Инсталиране на Nero Media

Home .................................................................... 76

Диаграма с размерите (LC-32LE351E) .............. 79

Диаграма с размерите (LC-39LE351E) .............. 80

Изхвърляне след каря на експлоатационния

живот .................................................................... 81

Монтаж на стойката (LC-32LE351E) .................. 82

Монтаж на стойката (LC-39LE351E) .................. 83

Демонтаж на стойката ....................................... 84

Размер на винтовете за монтаж на стена ........ 85

СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Захранващият кабел на този продукт е снабден с щекер със сменяема стопяема вложка (пресован),
включващ 5A предпазител. Ако предпазителят трябва да се смени, трябва да се използва BSI или ASTA

одобрен BS 1362 предпазител, маркиран с
указани на пин страната на предпазителя.

Винаги поставяйте обратни капака на предпазителя след неговата смяна. Никога не използвайте
щепсела без да е поставена капачката на предпазителя.

В случай, че контактите Ви не са съвместими с предоставения щепсел, отрежете щепсела и поставете
такъс от подходящ тип.

ОПАСНОСТ:

Предпазителят от щепсела трябва да се демонтира, а щепселът веднага да се унищожи и изхвърли
по безопасен начин.

При никакви обстоятелства не поставяйте никъде другаде щепсела в 5A гнездото на контакта, тъй като
може да предизвикате токов удар.

За да монтирате подходящ щекер към захранващия кабел, следвайте инструкциите по-долу:

ВАЖНО:

Жилата на захранващия кабел за оцветени съгласно следния код:

Син (Неутрален)
КАФЯВ (Фаза)

Тък като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този продукт може да не отговарят на
оцветените

маркировки, указващи изводите в щепсела, направете следното:

• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.

• Жицата, оцветена в синьо или черно, трябва да се свърже с извода, маркиран с буквата "N" или
оцветен в черно.

Уверете се, че нито кафевия, нито синия кабел са свързани към заземяващия извод на вашия трипинов
щепсел.

Преди да смените капака на щекера се уверете, че:

• Ако новият щекер съдържа предпазител, стойността му е същата, както тази на демонтирания щепсел.

• Клемата за включване на шнур е стегнат със скоба над обшивката на захранващия кабел, а не просто
над водещите проводници.

АКО СЕ СЪМНЯВАТЕ, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК.

ASA

или и с посочените по-горе параметри, които са

български - 44 -

Характеристики на телевизора

• Цветен LED телевизор с дистанционно

управление.

• Изцяло вградена цифрова телевизия/

кабел (DVB-T-T2/C).

• HDMI конектори за цифрово аудио и видео..

Тази връзка също така е проектирана да приема
сигнали с висока разделителна способност.

• USB вход.

• Записване на програма

• Изместване на времето на програма.

• 10000 програми.

• Система от екранни менюта.

• Скарт извод за включване на външни устройства

(като видео, видео игри, аудио уред и др.)

• Стерео звукова система.

• Телетекст, бърз текст, TOП текст.

• Извод за слушалки.

• Система за автоматично програмиране.

• Ръчна настройка напред и назад.

• Автоматично изключване след около шест часа.

• Таймер за автоматично изключване.

• Блокировка за деца.

• Автоматично изключване на звука при липса на

излъчване.

• NTSC възпроизвеждане

• AVL (автоматично ограничаване на силата на

звука)

• PLL (честотно търсене).

• PC вход.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Режим Игри (опция).

• Функциа за изключване на изображението.

• Етернет (LAN) за свързване към интернет и

използване на услуги.

• 802.11n WIFI поддръжка (опция).

• HBBTV система.

• DLNA.

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че си купихте SHARP LCD
цветен телевизор. За да гарантирате безопасна
и дългогодишна безпроблемна работа на
телевизора, моля прочетете внимателно Важна
информация за безопасност, преди да го
използвате.

Въведение

Моля, прочетете съответните инструкции от това
ръководство за употреба, преди да използвате
уреда за първи път, дори и да сте вече запознати
с начина на употреба на електронни устройства.
Обърнете специално внимание на глава „МЕРКИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ”. Внимателно пазете това
ръководство за бъдещи справки. Когато продавате
уреда или го подарявате, задължително предайте
и тези напътствия за употребата му.

Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това
ръководство ще ви помага за правилното
функциониране на Вашия телевизор. Преди
да използвате телевизора за първи път,
моля прочетет внимателно настоящето
Ръководство. Моля съхранявайте
ръководството на сигурно място за бъдещи
справки.

Този уред е предназначен за приемане и
възпроизвеждане на телевизионни програми.
Различните възможности за свързване разширяват
допълнително възможностите за приемане и
възпроизвеждане на възможните източници
(приемник, DVD плейър, DVD записващо
устройство, видеокасетофон, компютър и др.) Този
уред е подходящ за употреба само в сухи закрити
помещения. Този уред е предназначен единствено
за домашна употреба и не може да бъде използван
за индустриални или търговски цели. По принцип
не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не
е бил използван по предназначение или ако са му
правени непозволени модификации. Употребата
на Вашият LED-телевизор в екстремни условия
може да доведе до повреда на уреда.

• Илюстрациите и екранните менюта в това

ръководство за експлоатация са само за
разяснение и може малко да се различават от
действителните операции.

• Примерите в това ръководство са базирани на

модел LC-32LE351E / LC-39LE351E.

български - 45 -

Важна информация за безопасност

• Изключете захранващия кабел от контакта, преди почистване на уреда. Използвайте само мека,суха кърпа за
почистване на уреда. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати.

• Използвайте мека и влажна кърпа, за да избършете внимателно панела, когато е мръсен. За да предпазите панела,
не използвайте кърпа, напоена с химически препарати, за да го почистите. Химикалите може да повредят или
пропукат корпуса на телевизора.

• Вода и влага — Не използвайте продукта в близост до вода, като напр. вана, мивка, кухненска мивка, перално
помещение, басейн и във влажен сутерен.

• Не поставяйте вази или други предмети, пълни с вода, върху уреда. Водата може да напръска продукта и да
предизвика пожар или токов удар.

• Стойка—Не поставяйте продукта на нестабилна количка, стойка, статив или маса. В противен
случай продуктът може да падне, което да причини телесни повреди, както и повреди по самия
продукт. Използвайте само препоръчваните от производителя или продаваните с продукта
количка, стойка, статив, конзола или маса. Когато монтирате този продукт на стена се уверете, че
спазвате иснтрукциите на производителя. Използвайте само монтажни елементи, препоръчани от
производителя.

• Когато премествате продукта, докато е поставен на количка, това трябва да става с повишено
внимание. Внезапните спирания, прекомерната сила или неравната повърхност на пода може да доведат до падане
на продукта от количката.

• Вентилация—Вентилационните и другите отвори на корпуса са проектиране за осигуряване
на вентилацията. Не покривайте и не блокирайте тези вентилационни и други отвори, тъй като
недостатъчната вентилация може да предизвика прегряване и/или намаляване на експлоатационния
живот на продукта. Не поставяйте продукта на легло, диван, килим или друга подобна повърхност,
тъй като те могат да блокират вентилационните отвори. Този продукт не е проектиран за вграден
монтаж; не поставяйте продукта в затворено пространство, като библиотека или шкаф, освен ако
не се осигури правилна вентилация и ако са спазени инструкциите на производителя.

• LCD панелът, използван в този продукт е направен от стъкло. Ето защо, то може да се счупи,
когато продуктът бъде изпуснат или бъде ударен. Ако LCD панелът е счупен, внимавайте да не се
нараните от счупеното стъкло.

• Източници на топлина—Дръжте телевизора далече от източници на топлина, като радиатори,
бойлери, печки и други продукти за генериране на топлина (включително усилватели).

• За да предотвратите възникване на пожар, никога не поставяйте върху или близо до телевизора
какъвто и да е вид свещи или източници на открити пламъци.

• За да избегнете опасност от токов удар или пожар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора или други
тежки предмети.

• Слушалки—Не настройвайте силата на звука на високо ниво. Лекарите Ушно-носно-гърлени болести съветват звука
да не се настройва за продължително време на високи нива.

• Не показвайте статична картина за дълъг период от време, тъй като след това може да остане остатъчно изображение.

• Винаги има консумация на енергия при включен захранващ кабел.

• Сервизно обслужване—Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Свалянето на капака може да ви изложи на
високо напрежение и други опасни условия. За извършване на сервизно обслужване се обърнете към квалифицирано
лице.

• Плазменият телевизор е високотехнологичен продукт, който Ви гарантира детайлно изображение с високо качество.

Понякога, няколко неактивни пиксела могат да се появят на екрана като фиксирана точка, оцветена в синьо, зелено
или червено. Това е в рамките на спецификациите на продукта и не представлява неизправност.

Предпазни мерки при пренасяне на телевизора

При пренасяне на телевизора, никога не го носете, хващайки го за високоговорителите. Телевизорът винаги трябва
да се носи от двама души, които го държат с двете ръце-една ръка от всяка страна на телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете избухването на пожар, винаги дръжте свещите и други открити
пламъци надалече.

български - 46 -

Мерки за безопасност

За Вашата безопасност прочетете следните
препоръчителни мерки за безопасност
внимателно.

Източник на захранване

Приемникът трябва да работи само с променлив
ток 220-240 АС, 50Hz. Уверете се, че сте избрали
правилното напрежение място за ваше удобство.

Захранващ кабел

Не поставяйте уреда, мебели и др. върху
захранващия кабел или щипката за кабела.
Дръжте захранващия кабел чрез щекера. Не
изклєчвайте уреда от контакта чрез издърпване
на захранващия кабел и никога не докосвайте
захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това
може да доведе до късо съединение или токов
удар. Никога не правете възел на кабела или не го
връзвайте с други кабели. Захранващите кабели
трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се
избегне опасността от настъпването им. Повреден
захранващ кабел може да предизвика пожар
или да ви удари токов удар. Когато е повреден и
трябва да се смени, това трябва да се извърши от
квалифициран персонал.

Влага и вода

Не използвайте този уред на влажно
и мокро място (избягвайте банята,
мивката в кухнята, или в близост до
пералната машина). Не излагайте
този уред на дъжд или вода, тъй
като това може да е опасно, и не
поставяйте предмети, пълни с
течности, като вази с цветя, върху него. Пазете
уреда от капки или пръски.

В случай, че някой твърд предмет или течност
попадне в кутията, извадете кабела от мрежата и
проверете уреда в квалифициран сервиз, преди
отново да го използвате.

Почистване

Преди почистване изклєчете
телевизора от контакта на стената.
Не използвайте течни или аерозолни
почистващи препарати. Използвайте
мека и суха кърпа.

Вентилация

Слотовете и отворите на телевизора са
предназначени за вентилация и да се осигури
надеждната му работа. За да се предотврати
прегряване, тези отвори не трябва да бъдат
блокирани или покрити по никакъв начин..

Топлина и огън

Уредът не трябва да се поставя в
близост до открит пламък и източници
на интензивна топлина, като
електрически бойлер. Уверете се,
че върху телевизора няма поставени открити
източници на огън, напр., запалени свещи.
Батериите не трябва да се излагат на прекомерна
топлина, като слънчева светлина, огън и други
подобни.

Светкавици

При бури и светкавици или когато
отивате в отпуска, изключете
захранващия кабел от контакта.

Резервни части

Когато са необходими резервни части, уверете
се, че сервизният техник използва резервни
части, предоставени от производителя, или
такива със същите спецификации като на
оригиналните. Неразрешена смяна на резервни
части замествания може да доведе до възникване
на пожар, токов удар или други рискове.

Серзиране

Моля, обърнете се към квалифициран
персонал за обслужване. Не сваляйте
сами капака, тъй като това може да
доведе до токов удар.

Изхвърляне на отпадъци

• Опаковките и опаковъчния амбалаж са
рециклируеми и по принцип трябва да се
рециклират Опаковъчни материали, като
например фолио, трябва да се пазят извън
обсега на деца.

• Батерии, включително и тези, които не съдържат
тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно
с битовата смет. Моля изхвърляйте използваните
батерии само на определените за това места.
Поинтересувайте се от правните норми, валидни
във Вашия регион.

• Не се опитвайте да презареждате, има опасност
от експлозия. Сменете батериите само със
същите или други от еквивалентен тип.

Този символ върху продукта или опаковката
означава, че в края на живота му,
Вашето електрическо или електронно
оборудване трябва да бъде изхвърлено
отделно от битовите отпадъци. В ЕС
съществуват отделни събирателни
пунктове за рециклиране на тази
устройства. За повече информация,
обърнете се към местните власти или търговеца,
където сте закупили продукта.

български - 47 -

Изключване на уреда

Щепселът на кабела се използва за изключване на
телевизора от електрическата мрежа и затова той
трябва да е винаги годен за употреба.

Сила на звука на слушалките

Прекаленото звуково налягане от
слушалките и наушници може да доведе
до загуба на слух.

Монтаж

За да се избегнат наранявания, това устройство
трябва да бъде надеждно закрепено на стената в
съответствие с инструкциите за монтаж, когато се
монтира на стената (ако тази опция е налична).

LCD екран

LCD екранът е високотехнологичен продукт,
съдържащ около един милион тънки филмови
транзистора, които осигуряват фина детайлна
картина. От време на време няколко неактивни
пиксела може да се появят на екрана като
фиксирана синя, зелена или червена точка. Моля,
обърнете внимание на факта, че това не влияе на
работата на вашия продукт.

Предупреждение Не оставяйте Вашия телевизор
в режим на готовност или в работен режим, когато
напускате дома си.

Свързване със система за
разпространение на телевизионен
сигнал (кабелна телевизия и пр.) от
тунер

Уред, който е свързан със защитното заземяване
на сградната инсталация чрез кабелна връзка
или през друг уред, имащ защитно заземяване ,
както и към телевизионна разпределяща система,
използваща коаксиален кабел, може в някои
случаи да създаде опасност от пожар.

Свързването към система за кабелна телевизия
следователно трябва да се осигури чрез устройство,
което осигурява електрическа изолация под
определен честотен диапазон (галваничен
изолатор, виж стандарта EN 60728-11).

Забележка:HDMI връзката между компютър
и телевизор може да причини радиосмущения,
като в този случай се препоръчва да се използва
VGA(DSUB-15) връзка.

Бутонът „Standby Off/On” не изключва този уред
напълно от захранването. Също така уредът
консумира електричество в режим „Готовност”.
За да изключите напълно уреда от захранването,
трябва да се изключи щекерът от контакта. По тази
причина уредът трябва да се разположи така, че
да има гарантирано лесен достъп до захранващия
контакт и при спешни случаи захранващият щекер
да бъде издърпан незабавно от контакта. За да се
предотврати опасността от пожар, захранващият
кабел принципно трябва да бъде изключен преди
дълги периоди, в които няма да се използва уреда,
напр. през отпуските.

• “Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Denition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI
Licensing, LLC.”

• HD TV 1080P” логото е запазена марка на
DIGITALEUROPE.

• DVB логото е запазена търговка марка на
Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Електрическото устройство не трябва да
попада в ръцете на деца

Никога не оставяйте деца да използват
електрическия уред без деца. Децата невинаги
могат да усетят възможните опасности. Батерии /
акумулатори могат да бъдат животозастрашаващи
при поглъщане. Дръжте батериите на места,
недостъпни за деца. В случай на поглъщане
на батерия трябва да се потърси незабавно
медицинска помощ. Също така съхранявайте
фолиото от опаковката далеч от деца.

български - 48 -

Информация за опазване на
околната среда

Този телевизор консумира малко енергия. Така Вие
ще помогнете не само на опазването на околната
среда, но и ще спестите средства, намалявайски
сметките си за електроенергия. За да намалите
потреблението на електроенергия, изпълнете
следните стъпки:

Използвайте режим Пестене на електроенергия в
меню Настройки на изображението. Ако настроите
режима за пестене на електроенергия на Eco,
телевизорът ще превключи на икономичен режим
на работа, а нивото на осветеност на телевизора
ще бъде сведено до минимално ниво. Имайте
предвид, че някои от настройките на изображението
няма да са налични, когато телевизорът е в режим
на пестене на електроенергия.

Ако сте избрали "Изкл. изображение", съобщението
“Екранът ще изгасне след 15 сек.” ще се появи
на екрана. Изберете "ПРОДЪЛЖИ" и натиснете
OK, за да продължите. Екранът ще изгасле след
15 секунди. Ако изключите режима "Пестене
на електроенергия", режим "ИЗображение"
автоматично ще се настрои на "Динамично".

Моля, изключете телевизора или извадете
щепсела от контакта, когато не го използвате. Това
също така ще намали консумацията на енергия.

Ако ще отсъствате за по-дълъг период от време,
изключете телевизора от контакта.

Силно Ви препоръчваме да активирате режима
за пестене на електроенергия, за да намалите
годишната си консумация на електроенергия.
Освен това Ви препоръчваме да изключвате
телевизора от контакта, когато не го използвате,
за да пестите електроенергия.

Моля помогнете ни да опазим околната среда като
следвате гореописаните стъпки.

Информация за ремонт

Моля, обърнете се към квалифициран персонал за
обслужване. Телевизорът трябва да се ремонтира
само от квалифициран персонал За повече
информация моля свържете се с дилъра, от когото
сте закупили телевизора.

Съдържание на опаковката

TV

Дистанционно

управление

1 X видео & аудио

свързващ кабел

Забележка: Трябва да проверите аксесоарите
след закупуване на този уред. Уверете се, че
всички аксесоари са налице.

Съгласно спецификацията на производителя
кабелите не трябва да са по-къси от 3м.

LED телевизор

Батерии: 2 X AAA

Инструкции за

употреба

Бързо меню

Nero Media Home CD

български - 49 -

Гледане на телевизия

LC-32LE351E LC-39LE351E

Бутон за управление на
телевизора & работа

LC-32LE351E / LC-39LE351E

TV/AV

+

P/CH

+

1. Бутон „Стендбай”

2. TВ/AV

3. Следваща/Предишна програма

4. Усилване/Намаляване на силата на звука

, бутонът се използва за включване или

изключване на телевизора.

български - 50 -

Преглед на дистанционното управление- телевизор

1. Стендбай / Включено

2. Списък на каналите

3. Увеличаване-Намаляване на силата на звука

4. Вкл./Изкл. меню

5. OK / Потвърждение

6. Връщане/ Назад

7. Интернет портал

8. Моят бутон 1 / YouTube (*)

9. Моят бутон 2 (**)

10. Цветни бутони (червен, зелен, жълт, син)

11. Моно-Стерео Двоен I-II / Текущ език

12. Бързо превъртане назад/(в режим "Медиен

браузър")

13. Пауза (във видео режим на медийно

възпроизвеждане) / Запис с изместване на времето

14. Записване на програма

15. Възпроизвеждане (в режим "Медиен браузър")

16. Стоп (в режим "Медиен браузър)

17. Бързо напред (в режим „Медиен браузър”)

18. Включване-изключване на субтитрите / Субтитри (в

режим "Медиен браузър")

19. Размер на изображението

20. Телетекст / Смесен

21. Медиен браузър

22. Електронен справочник на програмите

23. Изход

24. Навигационни бутони

25. Включване/Изключване на меню

26. Информация / Разкриване (в режим Телетекст)

27. Предишна/Следваща програма

28. Спиране на звука

29. Предишна програма / сега (ЕПП начин)

30. Цифрови бутони

31. AV / източник

TV

БЕЛЕЖКА: Обхватът на дистанционното

управление е около 7м / 23ft.

Използване на "Моят бутон 1" (*)

Главната функция на бутона е активиране на
линка на YouTube. Въпреки това, ако искате да
промените тази функция, можете да натиснете
"МОЯТ БУТОН 1" за пет секунди, когато сте на
желания източник, канал или линк, докато на екрана
се появи съобщението МОЯТ БУТОН Е НАСТРОЕН".
Това потвърждава, че избраният "МОЯТ БУТИН"
се свързва с избраната функция. Имайте предвид,
че по време на първоначалната инсталация

български - 51 -

"МОЯТ БУТОН 1" же се върне към функцията си по
подразбиране.

Използване на "Моят бутон 2" (**)

Натиснете MY BUTTON 2 (МОЯТ БУТОН 1) за
пет секунди, когато сте на желания източник,
канал или линк, докато на екрана се появи
съобщението “MY BUTTON IS SET” (‘МОЯТ
БУТОН Е НАСТРОЕН”). Това потвърждава, че
избраният MY BUTTON (МОЯТ БУТОН) сега се
асоциира с избраната функция.

Преглед на конекторите

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Конектор Тип Кабели Устройство

Скарт
връзка
(назад)

VGA

връзка
(назад)

Страничен

AV

SIDE AV

Страничен

AV

SIDE AV

СЛУШАЛКИ

PC/YPbPr

Аудио

връзка

(страничния)

HDMI

връзка
(назад)

SPDIF

връзка
(назад)

Страничен

AV

връзка

(страничния)

Слушалки

връзка

(страничния)

USB

връзка

(страничния)

CI

връзка

(страничния)

Страничен видео/

аудио свързващ
кабел (Доставя)

AV свързващ кабел

(доставя се)

PC аудио кабел
(не се доставя)

CAM

module

БЕЛЕЖКА: Когато свързвате устройство през страничния AV вход, трябва да използвате включения в
доставката свързващ кабел. Виж горната илюстрация. | YPbPr може да се използва само когато свързвате
устройство, което има YPbPr изход през PC изхода с YPbPr към PC кабел (YPbPr към PC кабелът не се доставя).
Когато връзката е направена, включете YPbPr източника. За да разрешите аудио звукът на компютъра, трябва
да използвате PC/YPBPR АУДИО БЕЛИЯТ И ЧЕРВЕН вход. | Ако през СКАРТ жака е свързано външно устройство,
телевизорът автоматично ще премине в AV режим.| При приемане на DTV канали (Mpeg4 H.264) или докато
телевизорът е в режим „Медийно възпроизвеждане”, изходът няма да е на разположение през скарт жака. При
използване на комплекта за монтаж на стена (опция), Ви препоръчваме да включите всички кабели на гърба на
телевизора, преди да го монтирате на стената. | Свързвайте или разкачайте CI модула само когато телевизорът
е ИЗКЛЮЧЕН. За повече подробности за настройките можете да погледнете ръководството за експлоатация
на модула. Поставете Модула за условен достъп (CAM) и след това картата за гледане в слот, който се намира
под капака на терминала отзад на телевизора. Модулът трябва да бъде поставен правилно, не е възможно да
го пъхнете до края, ако е наопаки. Модулът за условен достъп (CAM) или терминалът на телевизора може да се
повредят, ако се използва сила при вкарване на Модула за условен достъп (CAM).

български - 52 -

Използване на модул за условен
достъп

ВАЖНО: Свързвайте или разкачайте CI модула само

когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.

За да наблюдавате определени цифрови канали,
може да е необходим модул за условен достъп
(CAM). Този модул трябва да се вкара в CI слота
на Вашия телевизор.

1.Осигурете си Модул за условен достъп (Conditional
Access Module, CAM) и карта за гледане, като се
абонирате за платен канал, след това ги поставете
в телевизора чрез следната процедура.

2. Поставете Модула за условен достъп (CAM)
и след това картата за гледане в слот, който
се намира под капака на терминала отзад на
телевизора.

3. Модулът за условен достъп (CAM) трябва
да бъде поставен правилно, не е възможно да
го пъхнете до края, ако е наопаки. Модулът
за условен достъп (CAM) или терминалът на
телевизора може да се повредят, ако се използва
сила при вкарване на Модула за условен достъп
(CAM).

4.С въ р ж ет е т ел е в и з о р а к ъ м гл а в н от
о захранване, включете го и изчакайте малко,
докато картата се активира.

5. Ако няма поставен модул, на екрана се
появява съобщението “Не е открит модул на
общия интерфейс”.

За повече подробности за настройките можете
да погледнете ръководството за експлоатация на
модула.

Известия за режим на готовност

Ако телевизрът не получи входен сигнал (напр. от
антена или HDMI източник) в рамките на 5 минути,
телевизорът ще премине в режим на готовност.
Когато по-късно включите телевизора, на екрана
ще се появи следното съобщение:

При достигане на времето за автоматично
изключване на телевизора, на екрана юе се
появи следното съобщение. Изберете "ДА", за
да изключите телевизора. Изберете "НЕ", за да
отмените. Телевизорът ще се изключи, ако не
направите никакъв избор от този екран.

Ако телевизорът е бил оставен включен и не е
работил 4 часа, същият ще премине в режим на
готовност. Когато по-късно включите телевизора,
на екрана ще се появи следното съобщение:

CAM

module

български - 53 -

Поставяне на батериите в

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

антена/кабел

дистанционното управление

1. Внимателно свалете капака на гърба на

дистанционното управление.

2.Поставете две батерии AAA. Уверете се, че +
и – краищата на батериите съвпадат (спазвайте
поляритета).

3.Поставете капака.

Включване към електрозахранването и
антена/кабел

ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи

при напрежение 220-240В на променлив ток с
честота 50 Hz. След като извадите телевизора
от опаковката, оставете го да достигне стайна
температура, преди да го включите към
електрическата мрежа. Включете щепсела на
захранващия кабел в контакта.

Забележка: Ако включите телевизора през бутони P+
/ P- от дистанционното управление или P/CH+/- от

телевизора, ще се появи последно гледаната от вас
програма.

За включване на телевизора

За да включите телевизора в режим на готовност,
натиснете бутона “ ” на дистанционното

управление или телевизора.

Забележка: Когато телевизорът е вклєчен в режим
на готовност, индикаторът за Standby може да мига,
което показва, че функциите за търсене на режим на
готовност Standby Search, ефирно изтегляне Over Air
Download или таймер Timer" са активни.

За изключване на телевизора

Натиснете бутона “ ”в долния десен край на
екрана в позиция 2, както е показано, , за да

изолирате телевизора от контакта,
светодиодната лампичка ще изгасне.

Първоначална инсталация

Когато включите телевизора за първи път, ще
се появи менюто "Избор на език". Съобщението
„Добре дошли, моля изберете език!” се появява
в азбучен ред на всички езици.

Включване/Изключване

За включване на телевизора

Включете захранващия кабел към 220-240V, AC 50
Hz. Натиснете бутона “ ”в долния десен край
под екрана до позиция “|”, така че телевизорът да
премине в режим "Готовност". Тогава ще светне
светодиодът за режим на готовност.

За да включите телевизора в режим "Готовност"
или:

• Натиснете бутона “ ”, P+ / P- или цифров бутон

от дистанционното управление.

• Натиснете бутона “ ” или P/CH+/- от телевизора.
Телевизорът ще се включи.

български - 54 -

Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да маркирате
желания от вас език и натиснете бутона OK, за да
изберете. Появява се „Първоначална инсталация”.

Използвайте бутона “ ” или “ ” за да настроите
желаната държава и натиснете “ ” бутона, за да

изберете "Тип на търсене". Използвайте “ ” или “ ”,
за да настроите желания тип на търсене. Наличните
типове на търсене са Цифров и аналогов, само
цифров и само аналогов. След като е настроен,
натиснете “ ”, за да избере "Език на телетекста".

Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да настроите
“Език на телетекста” и изберете “Кодирано търсене”,
използвайки бутона “ ” или “ ”. Можете да
настроите "Кодирано търсене" на"Да", ако искате
да търсете кодирани станции.

ПИН-кодът по подразбиране може да се промени
в зависимост от избраната държава.

Можете да бъдете подканени да въведете ПИН­код, за да видите опциите на менюто, използвайте
един от следните кодове: 4725, 0000 или 1234.

От дистанционното управление натиснете бутона
"OK", за да продължите, а на екрана ще се появи
следното съобщение.

Трябва да изберете типа търсене, за да търсите
и апаметявате предавания от желания източник.

Монтиране на антената

Ако от екрана Вид търсене сте избрали опцията

АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на
земни цифрови телевизионни предавания:

БЕЛЕЖКА: Можете да натиснете бутона MENU,

за да отмените.

След запаметяването на всички налични станции,
на екрана се появява списъка с каналите. Ако
искате да сортирате канали съгласно LCN (*), моля
изберете "Да" и след това натиснете OK.

Можете да активирате опцията "Режим на
замапетяване", използвайки бутона “ ” или “ ”. Ако

е избран "Режим на запаметяване", опцията "Режим
на запаметяване" ще е на разположение в менюто
за допълнителните настройки и функциите на вашия
телевизор ще се появят в горната част на екрана.
След избиране на "Режим за запаметяване" на
екрана ще се появи съобщение за потвърждение.
Изберете "ДА", за да продължите.

Ако е избран режим "Дом", режим "Запаметяване"
няма да е на разположение след първоначалната
инсталация. От дистанционното управление
натиснете бутона ОК, за да продължите, а на екрана
ще се появи следното съобщение.

български - 55 -

Натиснете бутона OK, за да излезете от списъка
с канали и да гледате телевизия.

(*) LCN е система за локални номера на
каналите, която организира наличните
излъчвания в съответствие с разпознаваема

последователност на каналите.

Монтиране на кабел

Ако изберете опцията КАБЕЛ, от дистанционното
управление натиснете бутона ОК, за да
продължите, а на екрана ще се появи следното
съобщение:

За да продължите, моля изберете ДА и натиснете
ОК. За да отмените операцията, изберете НЕ и
натиснете ОК.

*

От този екран можете да изберете честотния
диапазон. За маркираните редове, които виждате,
използвайте бутона “ ” или “ ”.

Можете също така да въведете номер, като
използвате цифровите бутони на дистанционното
управление.

Настройте Старт и Стоп на честотата от
цифровите бутони на дистанционното управление.

След приключване на настройката можете да
настроите стъпката на търсене на 8000 KHz
или 1000 KHz.

Ако сте избрали стъпка на търсене 1000 KHz,
телевизорът ще търси по-подробно. В следствие
на това продължителността на търсене ще се
увеличи След като приключите, натиснете бутона
ОК, за да започнете автоматично търсене.
Телевизорът ще търси и запамети наличните
излъчвания.

(*) Опцията "Мрежа" не е налична за Обединеното
кралство.

Медийно възпроизвеждане през
USB вход

Можете да свържете USB хард диск или USB флаш
памет към Вашия телевизор, използвайки USB
входовете на телевизора. Тази характеристика
Ви позволява да възпроизвеждате или файлове,
запаметени на USB устройството. Поддържат се
2,5” и 3,5” инчови (hdd с външно електрозахранване)
външни хард дискови устройства.

ВАЖНО! Трябва да направите резервно копие
на Вашите файлове, преди да ги свържете към
телевизора, за да избегнете възможна загуба
на данни. Производителят не носи отговорност
за каквито и да било повреди на файлове или
загуба на данни. Възможно е определени типове
USB устройства (напр. MP3 плейъри) или USB
хард дискове/ флаш памети да не са съвместими
с този телевизор. Телевизорът поддържа FAT32
и NTFS формати на дисковете, нозаписване

български - 56 -

няма да може да се извърши на NTFS дискове.

Забележка: Докато форматирате USB хард диск
с размер 1TB (терабайт) или повече, може да
срещнете проблеми по време на процеса на
форматиране.

Бързото вклєчване и изклєчване на USB устройства
крие редица рискове. Не свързвайте и разкачайте
бързо устройството няколко последователни пъти.
Това може да предизвика физическа повреда
на USB плейъра и особено на самото USB
устройство. По време на възпроизвеждане на
файла не изваждайте USB модула.

Меню Медийно възпроизвеждане

Можете да възпроизвеждате снимки, музика,
и филмови файлове, които са записани на
USB диска, като го свържете към телевизора
и използвате екрана на медийния браузър.
За да направите това, направете следното:
Свържете USB диска към някой от USB входовете,
разположени отстрани на телевизора.

Можете да включите две USB устройства
едновременно във Вашия телевизор. Ако двете
USB устройства съдържат музика, снимки
или видеофайлове, на екрана ще се появи
съобщение за избор на USB. USB устройството,
което е свързано първо към телевизора, ще бъде
известно като USB Drive 1 Изберете устройство
с помощта на бутоните “ ” или “ ” и
натиснете ОК.

Натиснете бутона "MENU" и изберете папката
"Медиен браузър", използвайки бутони "Ляво/Дясно"
и "OK". Ще се появи главния екран на медийния
браузър. Можете да покажете съответното
съдържание като изберете папката Вдео(Video),
МузикаMusic или Изображение(Picture). Следвайте
инструкциите на бутоните под всеки от екраните
на менюто за информация относно функциите за
възпроизвеждане на медии.

Можете да настроите настройките на Вашия
медиен браузър като използвате диалога
Настройки.

Използване на бутон "МЕНЮ" в режим
"Медиен браузър"

Натискането на бутон "MENU" в режим "Медиен
браузър" показва следното екранно меню:

Използвайки този екран можете да стигнете
до "Изображение", "Звук" и "Настройки".
Натиснете отново бутона "MENU", за да излезете
от този екран.

Промяна на размера на изображението:
Формати на изображението

Програмите могат да се гледат в различни формати
на изображението, в зависимост от приеманата
програма. Можете да промените съотношението
на изображението (размера на изображението) на
телевизора за гледане на програми в различните
режими на мащабиране. Натиснете бутона “

” неколкократно, за да промените размера

на изображението. Можете да премествате

изображението нагоре или надолу като
натискате бутоните “ ” or “ ” докато
мащабирането на изображението е, 14:9
мащаб, Кино или Субтитри.

Използване на списъка с канали

Сортиране на списъка с канали

Можете да изберете програмите, които да
се съдържат в списъка с каналите. За да
покажете специфични видове програми, трябва
да използвате настройката "Активен списък с
каналите". Изберете Активен списък с канали
от менюто Списък с канали с помощта на
бутона или Натиснете бутона "OK", за
да продължите. Можете да изберете опцията
за типа на мрежата от списъка с помощта на

бутоните “ ” or “ ” и "OK".

Бързо меню

Менюто "Бързи настройки" ви позволява бърз достъп
до някои опции. Това меню включва режим "Пестене

на електроенергия", режим "Изображение" и
опциите "Настройки на еквалайзера", "Любими"
и "Таймер за заспиване". Натиснете бутона
"Q.MENU" от дистанционното управление, за да

видите бързото меню. Виж следващите глави за
повече информация за изброените функции.

Телевизорът сортира всички запаметени канали
в списъка с каналите. Можете да редактирате
този списък с каналите, да маркирате лєбимите
си канали или да настроите активните канали да
бъдат изброени с помощта на опциите в списъка
с каналите Натиснете бутона MENU, за да видите
в главното меню. Изберете позицията Списък с
каналите, като използвате бутоните Ляво или
Дясно. Натиснете OK, за да видите съдържанието
на менюто. Изберете "Редактиране на списъка с
канали", за да управлявате запомнените канали.
Иползвайте бутоните Нагоре или Надолу и OK за
да изберете Редактиране на списъка с каналите.
Натиснете бутона Нагоре или Надолу, за да
маркирате канала, който ще бъде обработен.
Натиснете бутона Ляво или Дясно, за да изберете
функция от менюто Списък с канали. Използвайте
бутоните P+/P-, за да движите страницата нагоре
или надолу. Натиснете бутона MENU, за да
излезете.

български - 57 -

Характеристики на менюто и функции

Цвят

Разширени настройки

Меню “Picture Съдържание

Режим

Контраст Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.
Яркост Настройва яркостта на екрана.
Острота Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.

Режим на пестене
на електроенергия

Задна подсветка
(Backlight) (по
избор)

Намаляване на
шума

За задоволяване на Вашите изисквания към изображението, можете да изберете съответния
режим от менєто. Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции:
Кино,Игра,Спорт , Динамично и Естествен.

Настройва цвета, настройва Цветова.
за да настроите режима на пестене на електроенергия на Еко, Изключено изображение или

Изключен. За повече информация относно енергоспестяващия режим „Power Save Mode” вижте раздел
„Информация за опазване на околната среда” в настоящото ръководство.

Тази настройка контролира нивото на задната подсветка и може да се настрои на
Автоматично, Максимум, Минимум и Еко. Ако режим „Пестене на електроенергия” е включен,
функцията „Задно осветяване” няма да се вижда. Опцията за задна подсветка „Backlight” не
може да се активира в режим VGA или „Медиен браузър" , или докато изображението е в
геймърски режим „Game”.

Ако излъчвания сигнал е слаб или изображението е шумно, използвайте настройката "Намаляване
на шума", за да намалите нивото на шума. Динамичен контраст може да се настрои към една от
следните опции: Ниско, средно, високо или изклєчено.

Динамичен
контраст

Температура на
цвета

Мащабиране на
изображението

HDMI True Black

Режим "Филм"

Skin Tone Настройва желания телесни тон.
Цветова тоналност

(Colour Shift)

RGB сигнал

Нулиране ъзстановяване на текущите "Настройки на изображението" към първоначалните фабрични
Звук в режим

Автопозициониране
(PC)

Н позиция (PC) Н (Хоризонталната) позиция премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана.

V позиция (PC) V (Вертикалната) позиция премества образа вертикално нагоре или надолу по екрана.

Точкова честота
(PC)

Фаза (PC)

Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менєто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това настройките за режим „VGA” ще
бъдат добавени към менюто “Настройки на изображението”, докато се намирате в този режим.

Можете да променяте контраста, използвайки функцията за динамичен контраст. Динамичен контраст
може да се настрои към една от следните опции: Ниско, средно, високо или изклєчено.

Настройва желания цветови тон.

Настройва размера на изображението на Автоматично, 16:9, Субтитри 14:9, Мащабиране 14:9, 4:3 или Кино.

Докато гледате предаване, излъчвано от HDMI източник, тази функция ще е активна в меню
„Настройки на изображението” (Picture Settings). Можете да използвате тази функция, за да усилите
черния цвят в изображението.

Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни програми.
Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите сцени.

Настройва желания цветови тон.

Натиснете бутона OK за да редактирате RGB усилването. Можете да конфигурирате стойностите
за температурата на цветовете с помощта на функцията „RGB усилване”.

Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.

С регулиране на Точковата честота се коригира интерференцията, която се явява като вертикална
лента при презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи или текст с дребен шрифт.

В зависимост от разрешаващата способност и честотата на сканиране, която въвеждате в
телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв
случай, може да използвате този елемент, за да получите чисто изображение по метода на опита
и грешката.

български - 58 -

Характеристики на менюто и функции

Съдържание на менюто Звук

Сила на звука Настройва нивото на звука.

В менєto "Еквалайзер", предварителната настройка може да се промени на

Еквалайзер:

Баланс

Слушалки Настройва силата на звука в слушалките.

Меню Звук

AVL

Слушалки/изход

Динамичен бас Активира или деактивира функцията "Динамично усилване на баса".

Съраунд звук Режимът „Съраунд звук” може да се включа и изключва.

Цифров изход Настройва аудио типа на цифровия изход.

Автоматично
сканиране
на каналите
(Пренастройване)

Ръчно сканиране на
каналите

Сканиране на
каналите на
мрежата

Аналогова фина
настройка

Музика, Кино, Говор, Равно, Класическо или Потребител. Натиснете

бутона „MENU”, за да се върнете към предходното меню. Настройките на
меню "Еквалайзер" могат да се променят ръчно само, ако той е зададен
в режим "Потребителски".

Тази функция се използва за подчертаване на звука от левия или десния
високоговорител.

Може да изберете режим Моно, Стерео, Двоен I или Двоен II, само ако
избрания канал поддържа този режим.

Функцията Автоматично ограничаване на силата на звука (AVL) настройва
звука за получаване на фиксирани изходни нива между програмите
(например силата на звука при рекламите е по-голяма от тази при
стандартните програми).

Ако към вашия телевизор свържете външен усилвател , използвайки буксата
на слушалките, можете да изберете тази връзка като "Външна линия". Ако
към телевизора сте свързали слушалки, настройте тази опция на "Слушалки".

Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройване

Показва опциите за автоматично настройване.

Цифрово ефирно: Търси и запаметява ефирни DVB станции.

Цифрово кабелно: търси и запаметява ефирни DVB станции.

Аналогови: търси и запаметява аналоговите канали.

Цифрово ефирно & аналогово: Търси и запаметява ефирни DVB и

аналогови станции.

Цифрово кабелно & аналогово: Търси и запаметява кабелни DVB и
аналогови станции.

Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.

Търси за свързани канали в системата на предавванията.

Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите
канали. Тази функция не е налична, ако няма запаметени аналогови канали.

Първоначална
инсталация

Изтриване на
сервизния списък

Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора
заводските настройки и започва процедурата по инасталиране за първи път.
Можете да следвате инструкциите в раздела Първоначална инсталация за
повече информация относно този процес.

(*) Тази настройка е видима само когато опцията "Държава" (Country) е
настроена на Дания, Швеция, Норвегия или Финландия. Използвайте тази
настройка, за да изтриете запаметените канали.

български - 59 -

Характеристики на менюто и функции

Условен достъп

Език

контрол

записването

Дата/Час

Източници

сателита:

Други настройки: Показва опциите на другите настройки на телевизора.

Син фон на екрана

Версия на
приложението:

телевизора

(опция)

позиции на менюто „Настройки”

Родителски

Таймери

Конфигуриране на

Настройки на

Име на мрежата:

Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.
Конфигуриране на Езика на изображението.

Конфигуриране на настройките на изображението.

Конфигуриране на настройките на изображението.
ПИН-кодът по подразбиране може да се промени в зависимост от избраната държава. Можете да бъдете

подканени да въведете ПИН-код, за да видите опциите на менюто, използвайте един от следните кодове:
4725, 0000 или 1234.

Забележка: Когато той бъде включен, телевизора може да се управлява само от дистанционното. В този случай
бутоните на контролния панел няма да функционират.

Настройва таймерите за избраните програми.

Показва меню Конфигурация на записите
Настройване Дата/Време

Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника.

Настройване на дисплея на сателита.

Меню „Таймаут”

Търсене на
кодирани канали

HBBTV система

Обновяване на
софтуера

• Субтитри:

Недочуващи

Аудио описание

Автоматично
изключване на

Търсене в режим
на готовност
(опция):

Режим "Магазин"

DLNA renderer

Режим на
пестене на
електроенергия:

Виртуално Долби

Променя таймаут на екраните на менюто
Когато тази функция е включена, процесът на търсене ще локализира също и кодираните канали. Ако тази

функция е ИЗКЛЮЧЕНА, кодираните канали няма да бъдат локализирани по време на автоматичното или
ръчното търсене..

Функцията се активира/деактивира чрез избиране на ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.).
Активира или деактивира синия фон на екрана, когато сигналът е слаб или липсва.

За да сте сигурни, че Вашият телевизор винаги има най-новата информация, използвайте тази настройка. За
да осигурите правилна работа на уреда, уверете се, че телевизорът е в режим „Готовност”.

Показва текущата версия на приложението.

Тази опция се избира за избор на режима на субтитрите, който ще се появи на екрана (DVB субтитри / TTX
субтитри), ако и двата са налични. Телевизорът по подразбиране е настроен на DVB субтитри. На разположение
само в Норвегия.

Àко радиопредавателят позволява специфични сигнали, отнасящи се до звука, можете да включите тази
настройка, за да получавате такива сигнали.

Аудио описанието представлява описателен запис за слепи хора и хора с нарушено зрение на визуален
източник, включително телевизия и филми. Можете да използвате тази функция, само ако се поддържа от
телевизионния оператор.

Можете да настроите интервала за автоматичното изклєчване. След като зададеният интервал бъде достигнат
и телевизорът не е използван за определено време, той ще се изклєчи.

Ако изключите функцията „Търсене в режим на готовност”, същата няма да е налична. За да използвате
търсенето в режим „Изчакване”, моля включете опцията (Търсене в режим „Изчакване”). Ако е търсенето в режим
на готовност е включено, когато телевизорът е в режим на готовност, телевизорът ще провери за промяна в
запаметените канали. Ако телевизорът открие нови или липсващи програми, ще се появи екранно меню, питайки
ви дали искате да запазите или не направените промени. Списъкът с каналите ще се актуализира и промени след
този процес. Моля активирайте настройка „Търсене в режим на готовност”, за да може телевизорът автоматично
да актуализира честотата на излъчване на предавателя, дефиницията на предаването и други подобни промени.

Можете да активирате този режим, ако гледате телевизор в магазин. Докато режим "Магазин" е включен, някои
позиции в менюто може да не са активни за настройване.

Функцията "DLNA клиент" ви позволява да споделяте файлове, запаметени на вашия смарт телефон. Ако имате
смарт телефон, съвместим с функцията "DLNA клиент" и инсталиран софтуер, можете да споделяте/възпроизвеждате
снимки на вашия телевизор. Виж раздел "3D настройки" за повече информация.

Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. Винаги включен: Телевизорът се включва винаги
при натискане на главния бутон за включване/изключване. / Режим на готовност В режим на готовност телевизорът
винаги консумира електроенергия. / Последено състояние: Телевизорът винаги се включва на последно избрания
канал/източник.

Разрешава или забранява "Режима на пестене на електроенергия.

български - 60 -

Електронен справочник за
програмите (ЕСП)

Някои, но не всички канали излъчват
информация за текущи и предстоящи програми.

Натиснете бутона “
"ЕПС".

Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно: Разглеждате
ЕСП.

OK: Показва програмните опции.
ИНФОРМАЦИЯ: Показва детайлна информация

за избраната програма.
ЗЕЛЕН: Превключва в Списък на програмите на

ЕСП.
ЖЪЛТ: Превключва в Разписание на програмите

на ЕСП.
СИН: показва опциите за филтриране.

(ЗАПИС): телевизорът ще започне да записва
избраната програма. Можете да натиснете отново,
за да спрете записа.

ВАЖНО: За да запишете програма, първо трябва да
свържете USB диска към Вашия телевизор, докато
същият е изключен. След това трябва да включите
телевизора, за да активирате функцията за записване.
В противен случай функцията за записване няма да е
активна.

Забележка: По време на записа е невъзможно
превключването на друга програма или друг източник.

Програмни опции

В менюто ЕСП , натиснете бутона OK за да влезете
в менто Опции за събитията.

Избор на канал

В меню Електронен справочник за програмите,
използвайки ази функция Вие можете да
превключите на избран от Вас канал.

Задаване/Изтриване на таймер за запис

След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”, натиснете

”, за да видите меню

български - 61 -

бутона OK и ще се появи екран с опции. Изберете
опцията “Запис” и натиснете бутона OK. След тази
операция на избраната програма е зададен запис.

За да изтриете вече зададен запис, маркирайте
съответната програма и натиснете бутона ОК, след
което изберете опцията "Изтриване на таймер за

запис”. Записът ще се отмени.
Задаване на таймер/Изтриване на запис

След като сте избрали програма в меню
„Електронен справочник на програмите”, натиснете
бутона OK и ще се появи екран с опции. Изберете
опцията “Задаване на таймер за събитие”
и натиснете бутона OK. Можете да зададете
таймер на предстоящи програми. За да отмените
вече зададен таймер, маркирайте съответната
програма и натиснете бутона ОК. След това
изберете опцията “Изтриване на таймер”.
Таймерът ще се отмени.

Забележка: Не е възможно да запишете или настроите
таймер за две или повече отделни събития на един и
същ интервал от време.

Записване на програма

ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е
препоръчително първо да форматирате диска,
използвайки опцията на Вашия телевизор „Форматиране
на диск”.

За да запишете програма, първо трябва да
свържете USB диска към Вашия телевизор,
докато същият е изключен. След това трябва да
включите телевизора, за да активирате функцията
за записване.

За да използвате функцията за записване, трябва
да свържете USB диск или външен хард диск към
телевизора и свързаният USB диск трябва да е с
размер най-малко 1 GB и да има съвместимост на
скоростта от 2.0. Ако свързаното USB устройство
не поддържа скорост 2.0, на екрана ще се появи
съобщение за грешка.

Забележка: Записаните програми се записват
в свързания USB диск. Ако желаете, можете да
съхранявате/копирате записите на компютър; въпреки
това тези файлове няма до могат да се възпроизвеждат
на компютъра. Можете да възпроизвеждате файловете
през Вашия компютър.

Забележка: Lip Sync забавяне може да се появи по време
на изместването на времето.

поддържа. Телевизорът може да записва програми

с продължителност до десет часа.
Записаните програми да разделени на дялове

от 4GB.
Ако скоростта на записване на свързания USB

диск не е достатъчна, записът може да не се
осъществи, а функцията за изместване на времето
няма да е налична.

Радио запис не се

Записването на HD програми може да заеме повече
място на USB диска, в зависимост от резолюцията
на излъчването. Поради тази причина за записване
на HD програми е препоръчително използването
на USB хард диск.

Не разкачайте USB диска/хард диска по време на
записа. Това може да повреди свързаният USB
диск/хард диск.

Могат да се поддържат няколко дяла. Поддържат
се до два различни дяла. Може да се появят
проблеми, ако дискът е разделен на повече от
два дяла. Първият дял на usb диска се използва
за PVR функциите. Освен това трябва да се
форматира като първи дял, за може да се използва
за PVR функциите.

Някои пакети от потока данни може да не могат
да бъдат записани поради проблеми със сигнала,
така че някои видео файлове могат да „замръзнат
" по време на възпроизвеждане.

Бутоните Запис, Възпроизвеждане, Пауза, Екран
(за PlayListDialog) не могат да се използват, когато
телетекстът е включен. Ако записът започва
с ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера, телетекстът
автоматично се изключва. Следователно
използването на телетекста е невъзможно, когато
има текущо записване или възпроизвеждане.

Запис с изместване на времето

Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате
програма, за да превключите в режим на
изместване на времето. В режим на изместване
на времето програмата е спряна, като
едновременно с това се записва на свързания USB
диск. Натиснете отново бутона (ПАУЗА), за да
започнете отново да гледате спряната програма
от момента на нейното спиране. Ще видите
изместването на времето между истинската и
изместената програма на информационната
лента.

Незабавен запис

Натиснете бутона (ЗАПИС), за да започне
текущият запис, докато гледате програма. Може
отново да натиснете бутона (ЗАПИС) от
дистанционното управление, за да запишете
следващото събитие в ЕПС. В този случай
съобщението ще покаже програмите за запис.
Натиснете бутона (СТОП), за да отмените
текущия запис. По време на записа не е възможно
превключването на друга програма или друг
източник и преглеждането на медийния браузър.

български - 62 -

Възпроизвеждане на записани
програми

В главното меню използвайте бутоните “ ” или “
”, за да изберете медийния браузър. Маркирайте
позиция Библиотека на записите, използвайки
бутона “ ” или “ ” и натиснете бутона ОК, за да
влезете. След това ще се появи библиотеката на
записите. От списъка изберете записаната позиция
(ако преди това е записана), използвайки бутона

“ ” / “ ” . Натиснете бутон ОК, за да видите
опциите за възпроизвеждане. Изберете опция,

използвайки бутоните “ ” / “ ” или OK.

Налични опции за възпроизвеждане:

• Възроизвеждане от начало: възпроизвежда
отначало записа.

• Подновяване: възпроизвеждането започва
отначало.

• Възпроизвеждане от отместване: определя
точката на възпроизвеждане.

Забележка: По време на възпроизвеждането не може
да виждате главното меню и позициите от менюто.

Натиснете бутона (СТОП), за да спрете
възпроизвеждането и да се върнете към
библиотеката на записите.

Бавно напред

Натиснете бутона (ПАУЗА), докато гледате
записаните програми, на разположение ще е
функцията бавно напред. Може да използвате
бутона . Последователното натискане на
бутона променя скоростта за бавно напред.

Библиотека на записите

За да видите списъка със записите, изберете
“Библиотека на записите” и натиснете бутона OK.
След това ще се появи библиотеката на записите с
всички налични записи.. Всички записи са запазени
в списък в библиотеката със записите.

(Подновяване): възпроизвеждането започва

отначало.
Червен бутон (изтриване) :изтрива избрания

запис.
ЗЕЛЕН бутон (Редактиране): променя избрания

запис.

Син бутон (филтър): променя подредбата на

Конектора за
модема на стената

Гръб на телевизора

записите. Можете да избирате измежду множество
опции за сортиране.

Бутон OK: активира менюто за възпроизвеждане.
ИНФОРМАЦИЯ (детайли): показва програмите в

детайли.

Конфигуриране на записването

Изберете позиция „Конфигурация на записа”
в меню „Настройки”, за да конфигурирате
настройките на записа.

Форматиране на диск: Можете да използвате
функцията Форматиране на дискза да форматирате
свързания USB диск. ВАЖНО: Имайте предвид, че,
ако активирате тази функция, ВСИЧКИ записани на
USB диска данни ще бъдат изтрити, а дискът ще
е във формат FAT32. Ако USB дискът се повреди,
може да се опитате да го форматирате. В повечето
случаи форматирането на USB диска възвръща
нормалното му функциониране, но ВСИЧКИ
запаметени на него файлове се изтриват.

Забележка: Ако на екрана се появи съобщение “Твърде
бавно USB” при започване на запис, рестартирайте
записа. Ако все още се появява същата грешка,
възможно е USB диска да не отговаря на съответните
изисквания. Свържете друг USB диск.

Свързаност

Свързване към кабелна мрежа

За свързване към кабелна LAN мрежа, трябва
да изпълните следните стъпки:

• Свържете широколентов ISP връзка етернет
кабел към входа на етернет на вашият модем.

• Уверете се, че Nero Media Home софтуер е
инсталиран на вашия компютър. (DLNA функция).
Виж Приложение G за повече информация
относно процеса на инсталация.

• След това вие трябва да свържете вашия
омпютър с една от вашият модем, LAN
съединители (например LAN 1) с помощта на
подходящ кабел LAN.

• Използвайте друг изход LAN на вашият модем
(например LAN 2), за да се даде възможност
за връзка към вашия телевизор. Можете да
добавите вашия телевизор към вашата локална
мрежа чрез свързване на LAN порт в задната
част на вашия телевизор на вашият модем, LAN
конектор, както е показано.

Широколентова
интернет връзка

Мрежа (Ethernet кабел)

Гръб на телевизора

• За достъп и достъп на споделените файлове,
трябва да изберете мултимедиен браузър.
Натиснете бутона „МЕНЮ” и изберете "Медиен
браузър" с помощта на бутона „Ляво” или „Дясно”.
Натиснете OK за да продължите. изберете
желания тип на файла и натиснете "OK". Винаги
трябва да използвате "Медиен браузър" екран
за достъп и достъп на споделените файлове в
мрежата.

• PC / HDD / Медиен плейър или други устройства,
които са DLNA 1.5 съвместим трябва да се
използва с кабелна връзка за повишаване на
качеството на възпроизвеждане.

За да конфигурирате жични настройки моля
вижте раздел "Мрежови настройки" в меню

"Настройки".

• Може да бъде в състояние да свържете вашия
телевизор към вашата локална мрежа, в
зависимост от конфигурацията на мрежата си.
В такъв случай, използвайте етернет кабел, за
да се свържете телевизора си директно към
мрежата контакта.

Свързване към безжична мрежа

ВАЖНО: “AN-WUD350” USB донгъл (продава се

отделно) е необходим за безжичната мрежа.

български - 63 -

• За да използвате телевизора с безжичната мрежа,
имате нужда от AN-WUD350 безжичен USB
донгъл. За да направите вашият модем видим
за SSID, трябва да промените SSID настройките
чрез софтуера на модема. Тлевизорът не може
да се свърже с мрежите със скрит SSID.

За свързване към кабелна LAN мрежа, трябва
да изпълните следните стъпки:

1. Свържете широколентов ISP връзка етернет

кабел към входа на етернет на вашият модем.

2. Уверете се, че Nero Media Home софтуер

е инсталиран на вашия компютър. (DLNA
функция).

3. След това, трябва да свържете безжичния

адаптер към един от USB входовете на
телевизора.

4. За да конфигурирате безжични настройки

моля вижте раздел "Мрежови настройки" в
следните раздели.

Широколентова
интернет връзка

USB входове (Отстрани на телевизора)

Безжичен
мрежов адаптер

• Wireless-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с
едновременна 2.4 и 5 GHz честотните ленти,
предназначени за увеличаване на честотната
лента. Оптимизиран за по-гладки и по-бързо
видео стрийминг, HD, трансфер на файлове,
както и безжичен игри.

• Използвайте LAN връзка за по-бързо споделяне
на файлове между други устройства като
компютри.

• Честотата и канал, се различават в зависимост
от района.

• Скоростта на предаване се различава в
зависимост от разстоянието и броя на прегради
между преносните продукти, конфигурацията
на тези продукти, условия на вълната, линия
на движението, и продуктите, които използвате.
Предаването може да се отсече или връзката
се разпадне, в зависимост от условията за

български - 64 -

радио вълнова DECT телефони или други WiFi
11б уреди. Фиксираните стойности на скоростта
на предаване са теоретичните максимални
стойности за безжични стандарти. Те не са
действителните скорости на предаване на данни.

• Мястото, където предаването е най-ефективно,
се различава в зависимост от използването
среда.

• Wireless LAN адаптер, трябва да бъде свързан
директно към USB порт на телевизора. USB
хъбове не се поддържат.

• За да конфигурирате безжични настройки моля
вижте раздел "wi" в меню "Настройки".

• Безжичният LAN адаптер поддържа 802,11 А,
B, G & N тип модеми. Силно препоръчително
използването на IEEE 802.11n протокол за
комуникация, за да се избегнат евентуални
проблеми по време на гледане на видео.

• Използвайте другата USB вход, ако имате
проблеми с аудио / видео изпълнение.

• Вие трябва да промените SSID на вашият модем,
когато са налице други модеми наоколо с един
и същ SSID. Можете да срешнете проблеми при
свързването. Използвайте кабелна връзка, а ако
имате проблеми с безжична връзка.

Настройки на конфигурирането на
мрежата

Настройки на мрежата на вашия телевизор включва
жични и безжични опции за връзка. Ако телевизорът
ви няма USB Wi-Fi донгъл (продава се отделно),
трябва да използвате кабелна връзка. Ако се опитате
да се свърже чрез безжична връзка, когато вашият
телевизор не да има USB донгъл Wi-Fi, екран ще се
появи предупреждение и телевизия няма да получите
IP адрес. Опитайте да се свържете LAN кабела, след
това и тогава телевизорът ще бъде в състояние да
се сдобиете с IP адрес.

Конфигуриране на настройките на
кабелното устройство

Ако свързвате телевизора през ЕТЕРНЕТ
входа, изберете "Тип на мрежата" "Кабелно
устройство", за да конфигурирате.

Тип на мрежата

Типът на мрежата може да се избере като
"Кабелно" или "Безжично" устройство според
активното свързване на телевизора. Изберете
"Кабелен", ако сте се свързали към телевизора
LAN кабел. Изберете "Безжичен", ако сте свързали
през безжичен USB донгъл (продава се отделно).

Статус на конфигуриране

Този раздел показва състоянието на връзката.
Изберете "Свързан", ако искате да активирате
връзката. Изберете "Несвързан", ако искате да
прекратите връзката.

IP адрес

Ако активна връзка е на разположение, IP адрес,
ще бъдат показани за този раздел. Ако искате да
конфигурирате IP адрес, натиснете ЗЕЛЕНИЯ
бутон и превключете на режима с допълнителни
настройки.

Конфугуриране на настройките на
кабелната мрежа в режим "Разширени
настройки"

След натискане на ЗЕЛЕНИЯ бутон ще се появи
режим "Разширени настройки". Докато сте в режим
"Разширени настройки", натиснете ЧЕРВЕНИЯ
бутон, за да промените настройките. Длед като
приключите натиснете "OK", за да запаметите,
натиснете RETURN/НАЗАД, за да отмените.

Конфугуриране на безжичното устройство
(опция)

ВАЖНО: “AN-WUD350” USB донгълът е необходим

за безжичната мрежа. За да използвате телевизора
с безжичната мрежа, имате нужда от “AN-WUD350”
безжичен USB донгъл.

Wi-Fi функция може да се използва за безжична
връзка с мрежата. Тази функция се използва
само за инфраструктурни цели, като например
свързване към интернет, hbb сайтове и свързване
с DLNA сървъри (опция). Ако имате "AN-WUD350"
Wi донгъл (продава се отделно), изберете "Тип
на мрежата" като "Безжично устройство", за да
стартирате процеса на свързване.

български - 65 -

За да активирате Wi-Fi функция, профили трябва да
бъдат конфигурирани правилно. Миоля свържете
Wi-Fi донгъла (продава се отделно)към един от USB
портовете.

Натиснете ЖЪЛТИЯ бутон, за да сканирате
безжичната мрежа от меню "Настройки на
мрежата". След това ще се покаже списък на
наличната мрежа. Моля изберете желания от вас
мрежа от списъка.

Ако избраната мрежата са защитени с парола,
моля въведете правилния ключ, с помощта на
виртуалната клавиатура. Можете да използвате
клавиатурата през навигационните бутони
(Ляво/Дясно/Нагоре/Надолу) и бутона "OK" от
дистанционното управление.

Изчакайте, докато IP адреса се показва на екрана.
Това означава, че връзката вече е установено.

За да разедините от безжична мрежа, трябва да
маркирате "Статус на конфигурацията" и да
натиснете "OK".

Можете да се придвижвате между менютата
разделите с натискане на бутоните Ляво / Дясно.
Помощната лента на дъното на диалоговия
прозорец показва функции, които можете да
използвате. Натиснете СИНИЯ бутон, за да
проверите скоростта на интернет връзката си.

Можете да проверите силата на сигнала с помощта
на менюто за настройките на мрежата за безжичен
режим на устройството.

Информация

Статус на конфигуриране: Показва статута на

Wi-Fi, както е свързан или не е свързан.

IP адрес: Показва текущия IP адрес.

Име на мрежата: Появява се името на мрежата.

Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да превключите
към разширените настройки и след това натиснете
бутона "OK", за да промените настройките.

Изтриване на запаметени Wi профили

Записани профилите ще бъдат изтривани, ако
натиснете червения бутон, докато безжичен
екранното меню за избор на устройство е на
екрана.

Конфигуриране на вашия телефон през
WiFi (опция)

• Ако вашият мобилен телефон има WiFi функция,
можете да свържете мобилния си телефон към
вашия телевизор с помощта на Wi-Fi връзка
чрез рутер, за да възпроизвеждате съдържание
от телефона си. За това, мобилния си телефон,
трябва да разполагат с подходящ софтуер за
споделяне.

• Свържете се с вашия рутер следвате стъпките,
посочени по-горе в безжична точка за свързване.

• След, да се включат вашия мобилен телефон
с рутера и след това активирайте софтуер за
споделяне на мобилния си телефон. След това
изберете файловете, които бихте искали да
споделите с вашия телевизор.

• Ако връзката е установена правилно, вие трябва
да получите достъп до споделените файлове
на вашия мобилен телефон чрез браузъра на
медиите на вашия телевизор.

• Въведете меню "Медиен браузър" и ще се появи
екранно съобщение за избор на устройство за
възпроизвеждане. Изберете идентификация
на клетъчния телефон и натиснете "OK", за да
продължите.

Забележка: Тези финкции може да не се поддържат

от клетъчния ви телефон.

Отстраняване на неизправности,
свързани със свързването

Безжичната мрежа не е налична

Уверете се, че защитните стени на вашата мрежа,
дава възможност за безжична връзка телевизия.
“AN-WUD350” usb wi дондъла(продава се отделно)
трябва да се свържи правилно (ако е наличен). Ако
безжичната мрежа не функционира правилно,
опитайте да използвате кабелната мрежа в дома
ви. Вижте раздела „Жично свързване” за повече
информация относно процеса.

Ако мрежовият телевизор не работи, проверете
модема (рутера) на първо място. Ако
маршрутизаторът не е проблем, проверете
Интернет връзката на вашия модем.

Опитайте търсене на безжични мрежи, използвайки
менюто на екрана на настройките на мрежата.

Свързването е бавно

Вижте инструкциите за книгата на вашия безжичен
модем, за да получите информация за вътрешното
пространство, скоростта на връзката, качеството
на сигнала и други настройки. Трябва да имате
висока скорост на връзката за вашия модем.

Нарушение по време на възпроизвеждане
или бавни реакции

Може да опитате следното, в такъв случай:
Съхранявайте най-малко три метра разстояние

от микровълнови печки, мобилни телефони,
Bluetooth устройства или други Wi-Fi съвместими
устройства. Опитайте да промените активния
канал на WLAN рутер.

Използване на DLNA мрежова услуга

DLNA (Digital Living Network Alliance) е стандарт,
който облекчава гледане на процеса на цифрова
електроника и ги прави по-удобен за използване в
домашна мрежа. За повече информация посетете
www.dlna.org.

DLNA стандарта ви позволява да преглеждате и
възпроизвеждате снимки, музика и видеозаписи,
съхранявани в DLNA медиен сървър, свързан към
домашната мрежа.

Стъпка 1: Инсталиране на Nero Media Home

DLNA функция не може да се използва, ако
програмата сървърът не се инсталира на вашия
компютър. Моля, подготви вашия компютър с
предоставената Nero Home Media програма. За

повече информация относно инсталацията,
моля вижте приложение Н.

български - 66 -

Стъпка 2: Свързване към жи1на или безжична
мрежа

Вижте глава "Настройки на мрежата" за подробна
информация за конфигурацията.

Стъпка 3: Възпроизвеждане на споделени
файлове през медийния браузър

Изберете "Медиен браузър", използвайки левия
или десния бутон от главното меню и натиснете
бутона OK. Ще се появи медийният браузър.

DLNA поддръжка е достъпна само с режим
мултимедиен браузър папка. За да разрешите
режим "Папка" отиди на "Настройки" в главния
екран на медийния браузър и натиснете "OK". В
опциитие на настройките маркирайте "Стил на
изгледа" и променете на "Папка", използвайки
"Левия" или "Десния" бутон.

Моля изберете желания тип медия и натиснете "OK".

Ако споделяне конфигурации са правилно
настроени, следното екранно меню ще се
появи, след като изберете желания тип носител.
Изберете "OK", за да покажете избраната мрежа
или съдържанието на USB паметта. Ако искате
да обновите списъка с устройството, натиснете

ЗЕЛЕНИЯ бутон. Можете да натиснете бутона
"MENU", за да излезете.

Ако наличните мрежи са намерени, те ще бъдат
показани на този екран. Изберете медийния сървър
и мрежата, която искате да свържете, използвайки
бутони “ ” или “ ” и натиснете бутона "OK" .

Ако изберете медиен тип като "Видео" и
изберете устройство от избора за менюн на
екрана ще се появи нов екран за меню, както
е показано по-долу:

български - 67 -

Изберете "Видео" от този екран, за да се появи
списък на всички налични видео файлове от
избраната мрежа.

За да играете на други типове носители от този
екран, трябва да се върнем към основната
мултимедиен браузър екран и изберете тип
носител по желание и след това да извърши подбор
на мрежата отново. Виж мултимедиен браузър
възпроизвеждане USB раздел за допълнителна
информация за възпроизвеждане на файла.

Субтитри файлове не работят, ако гледате видео
от мрежата чрез DLNA.

Можете да свържете само един телевизионен с
DLNA да се една и съща мрежа. Ако възникне
проблем с DLNA мрежа, моля включете/ изключете
на вашия телевизор. Трик режим и скок не се
поддържат с DLNA функция.

ВНИМАНИЕ:

Може да има компютър, който не може да бъде в
състояние да използват DLNA функция в резултат
на администратора и настройките за сигурност.
(като напр. бизнес компютри).

За най-добра домашна мрежа стрийминг с този
комплект, доставения софтуер Nero трябва да
бъдат инсталирани.

Интернет портал

Можете да стигнете до режим "ПОРТАЛ",
използвайки вашия телевизор. За да направите
това, се изисква активна интернет връзка.
Следвайте стъпките за свързване на жични /
безжични (по желание) раздел мрежа, за да
свържете вашия телевизор с интернет. След като
връзката е установена, можете да изберете или
видите портал опции.

Забележка: Широколентова интернет връзка е
необходима за високо качество на картината.
Уверете се, че интернет връзката е направена
правилно. Трябва да зададете правилно страната
и езика, при първоначална инсталация е за
правилното функциониране на интернет портал.

Натиснете бутона “ ” от дистанционното
управление и ще се покажат опциите на портала.

Опции на приложенията ще бъдат показани по­долу като шаблон. Съдържанието на наличните
приложения могат да се променят в зависимост от
доставчика на съдържание на прилагане.

Изберете връзка или приложение, използвайки
бутоните наляво и надясно или нагоре или надолу,
и натиснете "OK", за да се активира.

• Използвайте нагоре / надолу и наляво / надясно,
за да навигирате между елементите в портала
екран.

• Натиснете бутона "OK", за да потвърдите избора
си.

• Натиснете бутона "BACK", за да се върнете на
предишния екран.

• Натиснете "EXIT", за да излезете от режима.

Забележка: Евентуалното прилагане зависи
проблеми могат да бъдат причинени от доставчика
на съдържание, услуги.

HBBTV система

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов
индустриален стандарт, който безпроблемно
комбинира телевизионни услуги, предоставяни
чрез предаване с услуги, предоставяни чрез
широколентова връзка и дава възможност за
достъп до интернет услуги за потребителите,
използващи свързани телевизори и декодери.
Услугите, предоставяни чрез HbbTV включват
традиционните канали за телевизионни
предавания, новинарски услуги, видео по поръчка,
ЕПП, интерактивна реклама, персонализация,
упражняване на правото на глас, игри, социални
мрежи и други мултимедейни приложения.

HbbTV приложенията са налични в канали, за които
операторът е подал сигнал (в момента различни
канали на Astra излъчват HbbTV приложения).
Операторът маркира едно приложение като
„автоматичен старт” и то стартира автоматично.
Приложенията с автоматичен старт се стартират
от икона с малък червен бутон, за да извести
потребителя, че в канала има HbbTV приложение
(формата и разположението на бутона зависи
от приложението). Червеният бутон се появява
за кратко време след което може да изчезне.

български - 68 -

Потребителят трябва да натисне червения бутон,
за да опвори страницата с приложението. След
като се появи страницата, потребителят може да се
върне към първоначалното положение на иконата
с червения бутон, натиснете повторно червения
бутон. Потребителят може да превключва между
режима на иконата на червения бутон и режима
„Потребителски интерфейс” чрез натискане на
червен бутон. Имайте предвид че възможността
за превключване с червения бутон зависи от
приложението и е различно за различните
приложения.

Фигура х: Услуги с червения бутон (от HbbTv
спецификацията)

Ако потребителят превключи на друг канал,
докато е активно HbbTv приложение (или в
режим на иконата на червения бутон или в режим
„Потребителски интерфейс”), може да се случи
следното.

- Приложението може да продължи да работи.

- Приложението може да бъде прекъснато.

- Приложението може да бъде прекъснато и от
червения бутон да се пусне ново приложение с
автоматичен старт.

HbbTv позволява приложенията да се
възстановяват от широколентовата връзка или от
излъчването. Операторът може да избере двата
или само единия начин. Ако платформата няма
работеща широколентова връзка, тя може само да
стартира приложения, предавани чрез излъчване.

Приложенията с автоматичен старт, задействани
с червения бутон, обикновено предоставят
препратки към други приложения. Ето и един
пример. Потребителят може да превключи на друго
приложение чрез препратките. Приложенията
могат да се прекъсват, обикновено чрез натискане
на бутона 0.

Фигура а: Начална лента

a

b

Фигура b: Приложение ARD EPG application,
излъчваното видео се показва долу вляво и може
да се прекъсне чрез натискане на бутона 0.

HbbTv приложенията се управляват от бутоните на
дистанционното управление. Когато е стартирано
HbbTv приложение, управлението на някои бутони
става от приложението. Например изборът на
цифров канал може да е невъзможен в телетекст
приложение, където цифрите индикират телетекст
страници.

HbbTv изисква AV електрокинетичен потенциал
за платформата. Има много приложения,
предлагащи VOD (видео по поръчка) и новинарски
телевизионни услуги. Потребителят може да
използва бутоните на дистанционното управление
за възпроизвеждане, спиране, напред и назад, за
да управлява AV услугата

Телетекст

“ ” Телетекст / Смесен: Активира режима за

видео текст, когато се натисне веднъж (ако се
поддържа от предаването). Натиснете бутона Х, за
да разгледате тази страница. Натиснете повторно,
за да поставите телетекст екрана над програмата
(смесен). Повторното натискане изключва режим
„Телетекст”.

Индекс "BACK": Избира индексната страница на
телетекста.

“I” Разкриване: Показва скрита информация
(напр. решение за игра).

“OK” задържане: Задържа текстова страница,
когато това е необходимо. Натиснете отново, за
да възобновите.

“ ”/“ ” Подкодови страници: Избира подкодови
страници, ако са налице, когато функцията на
телетекста е активна.

P+ / P- и цифри (0-9): Натиснете, за да изберете
страница.

Забележка: Повечето телевизионни станции използват
код 100 за своите индексни страници.

Вашият телевизор поддържа както БЪРЗ ТЕКСТ,
така и ТОП текст системи. Ако тези системи са
налице, страниците се разделят на групи или теми.
Когато е налице системата БЪРЗ ТЕКСТ, отделни
секции от телетекст страницата ще са цветно
кодирани и ще могат да се избират с натискане
на оцветените бутони. Натиснете оцветения
бутон, който отговаря на Вашите нужди. Ще се
появат цветни надписи, които да Ви показват кой
оцветен бутон да натиснете, когато е налице TOP
текст. Натискането на командите „ ” или „ ” ще
извика следващата или предишната страница
респективно.

Цифров телетекст (само за
Великобритания)

• Натиснете “ ” бутон. Информацията от
цифровия телетекст се появява. Работете с
цветните бутони, курсорните бутони и бутона OK.

Методът за навигация може да се различава
в зависимост от съдържанието на цифровия
телетекст. Следвайте инструкциите, показани на
екрана на цифровия телетекст.

Когато бутноът “ ”бъде натиснат отново,
телевиазорът се връща към възпроизвеждане на
телевизионното предаване.

български - 69 -

Обновяване на софтуера

Вашият телевизор може да открива нови
версии и съответно да актуализира софтуера
през излъчваните канали. За търсене на
канали телевизорът търси налични канали,
запаметени във Вашите настройки. Така че преди
актуализацията на софтуера Ви препоръчваме
да пуснете автоматично търсене на канали и да
актуализирате всички намерени канали.

1) Търсене за актуализация на софтуер

чрез потребителски интерфейс

• Възможно е ръчно да проверите дали има нови

актуализации на софтуера на Вашия телевизор.

• Просто отидете в главното меню. Изберете

„Настройки” и изберете меню „Други настройки”.
В меню Други настройки отидете на позиция
Актуализация на софтуера и натиснете бутона
OK, за да отворите меню Опции за актуализация.

• В меню Опции за актуализация изберете

Търсене на актуализация и натиснете бутона OK.

• Ако се открие нова актуализация, същата

започва да се сваля. Специална лента показва
напредъка на изтегляне на софтуера. Когато
свалянето приключи успешно, на екрана се изписва
съобщение за рестартиране на телевизора, за да
се активира новия софтуер. Натиснете бутона ОК,
за да продължите с рестартирането.

2) Фоново търсене и режим на актуализация

• Докато телевизорът е включен към интернет,

той търси за важни актуализации на софтуера.
Ако телевизорът открие важна актуализация, той
започва да я сваля. Когато свалянето приключи
успешно, на екрана се изписва съобщение за
рестартиране на телевизора, за да се активира
новия софтуер. Натиснете бутона. OK за да
продължите с рестартирането.

3) 3.AM търсене и режим на

актуализация

• Ако е разрешено Автоматично търсене в

менюОпции за актуализация, телевизорът ще се
събуди в 03:00 и започва претърсване на каналите
за нова актуализация на софтуера. Ако се открие
и свали успешно нова актуализация на софтуера,
при следващото пускане телевизорът вече ще
работи с новата версия на софтуера..

Забележка за рестартирането: Рестартирането е
последната стъпка в операцията за актуализация на
софтуера, ако изтеглянето на нов софтуер е успешно
завършено. По време на рестартиране, телевизорът
извършва последно инициализиране. По време на
рестартирането панелът на захранването е затворен
и предния светодиод показва чрез мигане, че е активен.
Около 5 минути по-късно телевизорът се рестартира
с новата актуализация на софтуера.

български - 70 -

• Ако телевизорът не се рестартира след 10
минути, изключете телевизора от захранването
за 10 минути и след това го включете отново.
Телевизорът би трябвало да се активира
безопасно с новия софтуер. Ако все още не
можете да вклєчите телевизора, повторете
последователността от изклєчване и вклєчване
още няколко пъти. Ако телевизорът все още не
работи, моля обадете се на оторизиран техник,
който да отстрани проблема.

Внимание: Докато светодиодът мига по време
на рестартирането, не изключвайте телевизора
от захранването. Това може да доведе до повреда,
която трябва да се отстрани от оторизиран
техник..

Ръчно обновяване на софтуера

Уверете се, че етернет кабел е свързан към вашия
телевизор. Ако етернет кабелът е свързан ктм
вашия телевизор се уверете, че

телевизорът приема. Уверете се, че съшествува с
ледната директория на менюто:

Меню -> Настройки -> Настройки на мрежата ->
Статус на конфигурацията -> Свързан

Отидете на "Настройки" от главното меню
и изберете "Други настройки". Маркирайте
"Актуализиране на софтуера" и натиснете ОК.

Изберете "Сканиране за актуализации" и натиснете
"ОК".

Екранно меню, включително напредъка бар
ще бъде видима при обновяване на софтуера
"заглавие.

Предупреждение екран ще се появи на екрана, в
който се посочва, че телевизорът ще се рестартира.
Натиснете бутона ОК, за да финализира процеса
на надграждане и телевизия рестартиране.

Отстраняване на неизправности &
съвети

Послесветене на изображението сянка

Моля имайте предвид, че може са появи сянка
докато се показва постоянна картина (неподвижна
или спряна картина). Постоянството на картината
на LCD \endash телевизорите може да изчезне
след известно време. Опитайте с изклєчване на
телевизора за известно време. За да се избегне
това, не оставяйте екрана в режим с неподвижна
картина за продължителни периоди от време.

Липса на захранване

Ако Вашията телевизор няма захранване, моля
проверете дали щепсела на захранващия кабел
е вклчен в контакта.

Лоша картина

1. Избрали ли сте правилната телевизионна

система?

2. Дали вашият телевизор или домашна антена
се намират твърде близо до незаземено аудио
оборудване или неоново осветление, и т.н.?

3. Планина или високи сгради може да предизвикат
появата на двойна картина или фантомни
изображения. Понякога можете да подобрите
качеството на картината чрез промяна на посоката
на антената. Дали картината или телетекстът са
напълно неразпознаваеми?

4. Проверете дали сте въвели правилната честота.
5 Настройте прецизно каналите.
6 Качеството на картината може да се влоши,

когато две устройства са едновременно свързани
към телевизора. В такъв случай, изключете едно
от двете устройства.

Няма изображение

1. Липсата на картина означава, че телевизорът

не приема никакъв сигнал.. Дали сте избрали
правилния бутон на дистанционното управление?
Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че е
избран правилният източник на входа.

2. Дали антената е правилно свързана?

3. Добре ли са поставени куплунзите в антенния

вход?

4. Дали е повреден кабелът на антената?

5. Дали са използвани подходящи щекери за

свързване на антената?

6. Ако имате съмнения, свържете се с Вашия
търговец.

Няма звук

1. Заглушен ли е звука на телевизора? За да

отмените заглушаването, натиснете бутона “
”или увеличете силата на звука.

2. Звукът се чува само от единия високоговорител.
Поставен ли е регулатора на баланса в някое от
крайните положения? Вижте раздела „Меню Звук”.

Дистанционно управление не
функционира

Телевизорът вече не отговаря на дистанционното
управление. Батериите може да се изтощени, ако е
така можете да използвате бутоните за управление
на телевизора. (* Възможно е само, ако те не са
блокирани от родителския контрол.)

Входни източниц не могат да бъдат
избрани

1. Ако не можете да изберете входен източник,

може би не е свързано нито едно устройство.

2. Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се
опитвали да свържете външно устройство.

Няма записи

За да запишете програма, първо трябва да
свържете USB диска към Вашия телевизор,
докато същият е изключен. След това трябва да
включите телевизора, за да активирате функцията
за записване. В противен случай функцията за
записване няма да е активна. Ако не можете да
записвате, опитайте се да изключите телевизора
и след това да пъхнете отново USB

устройството, докато телевизорът е изключен.

USB е твърде бавно

Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно
USB” при започване на запис, рестартирайте
записа. Ако все още се появява същата грешка,
възможно е USB диска да не отговаря на
съответните изисквания. Свържете друг USB диск.

НЯма интернет връзка / DLNA режимът
не работи

Ако MAC адреса (уникален идентификатор, номер)
на вашия компютър или модем е постоянна
регистрация, то е възможно, че вашият телевизор
не може да се свърже с интернет. В такъв случай,
MAC адрес се заверяват всеки път, когато се
свържете към интернет. Това е предпазна мярка
срещу неоторизиран достъп. Тъй като вашият
телевизор има своя собствен MAC адрес,
вашият интернет доставчик не може да провери
MAC адреса на вашия телевизор. Поради тази
причина, вашият телевизор не може да се свърже
с интернет. Свържете се с вашия доставчик на
Интернет услуги и да поиска информация за това
как да се свърже с друго устройство, като например
вашия телевизор, интернет.

Възможно е също, че връзката не може да бъде
на разположение поради проблеми защитна
стена. Ако смятате, че това причинява проблема
си, свържете се с вашия доставчик на интернет
услуга. Защитната стена може да е причината
за свързаност и откриване на проблем, докато
използвате телевизор в DLNA режим или докато
сърфирате чрез DLNA.

Неправилен домейн

Уверете се, че вече сте влезли в системата с
вашия компютър с оторизиран потребителско име
/ парола, а също и да гарантират, че домейнът Ви
е активен, преди споделяне на всички файлове, в
DLNA сървър програма на вашия компютър. Ако
домейнът е невалидна, това може да предизвика
проблеми, докато браузвате файлове в DLNA
режим.

български - 71 -

Типични екранни РС режими

Следващата таблица показва някои от типичните
режими на видео екраните. Вашият телевизор
може да не поддържа всички разделителни
способности. Вашият телевизор поддържа
разделителни способности до 1920х1200.

Индекс Резолюция Честота

1 640x400 70Hz

2 640x350 85Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

български - 72 -

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Технически данни

ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ЦИФРОВО ПРИЕМАНЕ

DVB-T MPEG2
DVB-T MPEG4 HD
DVB-T2 MPEG2
DVB-T2 MPEG4 HD

DVB-T MHEG-5 Engine (само за Великобритания)

DVB-C MPEG2
DVB-C MPEG4 HD

ПОЛУЧАВАНЕ НА КАНАЛИ

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

БРОЙ НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИТЕ
КАНАЛИ

10000

ИНДИКАТОР ЗА КАНАЛА

Екранно менє

RF ВХОД ЗА АНТЕНА

75 Ohm (небалансирано)

РАБОТНО НАПРЕЖЕНИЕ

220-240V променлив ток, 50 Хц

АУДИО

Немски + Nicam Стерео

Модел LC-32LE351E

МОЩНОСТ НА АУДИО ИЗХОД (W

2 x 6
КОНСУМАЦИЯ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ (W) 65

W (макс.)

ПАНЕЛ 16:9

) (10% THD)

RMS.

Модел LC-39LE351E

МОЩНОСТ НА АУДИО ИЗХОД (W
КОНСУМАЦИЯ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ (W) 100

W (макс.)

ПАНЕЛ 16:9

) (10% THD) 2 x 8

RMS.

Лицензи

Произведен по лиценз на Dolby Laboratories

ЗАПАЗЕНА МАРКА

запазена марка на Dolby Laboratories.
“DLNA®, DLNA логото и DLNA CERTIFIED® са

запазена търговка, сервизна или сертификационна
марка на Digital Living Network Alliance.”

"Лиценз HDMI, HDMI логото, and High-Definition
Multimedia Interface са търговска марка или
регистрирана търговска марка на HDMI Licensing, LLC."

“YouTube и логот на the YouTube са запазена марка
на Google Inc.”

и символът двойно D са

български - 73 -

Поддържани файлови формати за USB медийния браузър

Медия Разширение Формат Бележки

Видео Аудио

Филм dat, mpg,

Музика .mp3

Снимки .jpg .jpeg Основен JPEG MAX WxH =

Субтитри

mpeg

dat, mpg,
mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3,

.mkv MPEG1,2,4, XviD,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

.avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

.png Прогресивен JPEG

.bmp non-interlace

.png

sub - -

srt - -

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,
MVC

H.264,
VC1,WMV3,
Motion JPEG

Xvid
H.264,
VC1,WMV3,
Sorenson H.263
Motion JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

-

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/
ADPCM, WMA

MPEG1/2 Layer 3, AAC/
HEAAC, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/
HEAAC, AC3/EAC3, LPCM,
WMA

MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)

interlace

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps MVC:
1080P@ 24fps Други:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec

1080P@ 30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Other:1080P@ 30fps
50Mbit/sec

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Other: 1080P@
30fps 50Mbit/sec

H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Other:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec

H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Other:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec

20Mbit/sec

1080P@ 30fps 50Mbit/
sec

14592x12288

До 8 мегабайта

български - 74 -

Поддържана DVI резолюция

При свързване на устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертор кабели,
(не се доставя), можете да се отнасят до следната информация резолюция.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

български - 75 -

Приложение: Инсталиране на Nero
Media Home

За да инсталирате Nero MediaHome, моля
направете следното:

Забележка: За да използвате функцията на DLNA,
този софтуер трябва да бъде инсталиран на вашия
компютър.

1. Поставете инсталационния диск в Nero

MediaHome вашето оптично дисково
устройство.

• Nero MultiInstaller екран с един бутон, за да
започне процеса на инсталация, ще се отвори
автоматично.

• Ако по-долу прозорец не се показва автоматично,
кликнете два пъти върху файла SetupX, който
се намира на инсталационния диск на Nero
MediaHome.

3. Кликнете върху бутона "Напред".

• Вграденият сериен се показва.

• Моля, не се променят, показва сериен.

4. Кликнете върху бутона "Напред".

• Лицензионните условия (EULA) на екрана се
показва.

2. Кликнете върху бутона с надпис на Nero

MediaHome Essentials, за да започне
процеса на инсталация.

• Съветника за инсталиране на Nero MediaHome
се показва.

• Ако е необходимо промяна на езика инсталация
от менюто за избор на език, преди да продължите.

български - 76 -

5. Моля, прочетете внимателно лицензионното

споразумение и изберете съответното
квадратче, ако сте съгласни с условията на
споразумението. Инсталацията не е възможно
без това споразумение.

6. Кликнете върху бутона "Напред".

• Избор на тип инсталационен екран се показва.
Възможно е да се избира между типични,

което означава, стандартната инсталация,
или потребителска инсталация. Потребителят
определено съоръжение позволява да се определи
езици да бъдат инсталирани и да избере пътя на
инсталация.

7. Използвайте "Типично инсталиране" и

щракнете върху бутона "Напред".

• Екрана се показва предпоставки.
Nero MediaHome съветника за инсталиране

проверява наличието на необходимата трета
страна софтуер на вашия компютър. Ако
заявленията са изчезнали, те са изброени и
трябва да бъде инсталиран, преди да продължите
инсталация.

8. Кликнете върху бутона "Инсталиране".

• Веднага след като всички предпоставки са
инсталирани, бутона "Инсталирай" ще се
промени на бутона "Напред".

9. Кликнете върху бутона "Напред".

• Готови ли сте да началния екран на инсталацията
се показва, инсталацията започва и завършва
автоматично. Лента за прогреса ви информира
за напредъка на процеса на инсталация.

10. Инсталацията свърши.

Помогнете ни да се подобри Nero екран софтуер се
показва. С цел да предложи по-добро обслужване,
Nero събира анонимни данни за определяне, кои
функции се използват и какви проблеми, ако има
такива се появят.

български - 77 -

11. Ако желаете да помогнете, като участие

в анонимната събирането на данни за
ползването, изберете квадратчето и

щракнете върху бутона "Напред".

• В последния екран на помощника за инсталация
се показва.

12. Кликнете върху бутона "Изход".

13. Пряк път, нарича Nero MediaHome 4, се

пускат на вашия работен плот

Поздравления! Инсталирали сте успешно на Nero
MediaHome 4 на вашия компютър.

14. Стартирайте Nero MediaHome чрез натискане

на иконата за бърз достъп.

• Щракнете върху "ДОБАВЯНЕ" на икона от
"МЕСТНИ ПАПКИ", за да добавите папката,
която искате да споделите с мрежата. Изберете
папката, която искате да споделите и кликнете
"СТАРТОВ СЪРВЪР".

15. Можете да покжете всички типове носители

от библиотеката. Натиснете иконата
"Обновяване" за обновяване. Натиснете
иконата "СТОП СЪРВЪР", за да спрете.

български - 78 -

Диаграма с размерите (LC-32LE351E)

български - 79 -

Диаграма с размерите (LC-39LE351E)

български - 80 -

Изхвърляне след каря на експлоатационния живот

A. Информация за депониране от потребители (домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите този уред, не използвайте обикновения кош за боклук!
Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се депонира поотделно и в съответствие със
законодателството, което изисква правилно преработване, оползотворяване и рециклиране на използвано
електрическо и електронно оборудване. Съгласно прилагането от държавите-членки, частни домакинства
в рамките на страни членки на ЕС могат да връщат безплатно използвано електрическо и електронно
оборудване в определени за целта пунктове за събиране*. В някои страни* местните търговци на дребно
може също да приемат обратно вашия използван продукт без заплащане, ако закупите подобен нов уред. *)

Внимание: Вашият
продукт е обозначен
с този символ. Този
символ означава, че
използваните
електрически и
електронни
продукти не трябва
да се смесват с
останалите битови
отпадъци. За
събирането на тези
продукти има
отделна система.

*) Моля, свържете се с местния търговец за повече подробности.
Ако вашето използва електрическо и електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърляйте ги
отделно от останалите отпадъци в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Депонирайки правилно този продукт, вие помагате да се гарантира, че отпадъците преминават
необходимата преработка, оползотворяване и рециклиране и по този начин се предотвратяват възможните
негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат поради
неправилното им депониране.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за
правилния начин на депониране.
За Швейцария: Използвано електрическо и електронно оборудване
търговеца, дори и да не закупите нов продукт. Освен това пунктове за събиране на такива отпадъци са
изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

може да се върне безплатно на

Б. Информация за депониране от бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите:
Моля свържете се с вашия представител на SHARP, който ще ви информира за начина на обратно приемане
на продукта. Може да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратното приемане и рециклиране
на продукта. Малки уреди (и в малки количества) може да се приемат обратно в местните пунктове за
събиране на такива продукти.
За Испания: Моля, обърнете се към установената система за събиране или към местните органи,
компетентни за обратното приемане на вашите използвани продукти.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за
правилния начин на депониране.

Батерия, предоставена заедно с този продукт, съдържа следи от олово.

За Европейския съюз: Символът, изобразяващ зачеркнат контейнер, означава, че батериите не трябва да се
депонират заедно с общите битови отпадъци! Има отделна система за събиране на използвани батерии,
която гарантира правилното преработване и рециклиране в съответствие със законодателството. Моля,
обърнете се към местните компетентни власти за повече подробности относно събирането и
рециклирането.

За Швейцария: Използваните батерии трябва да се върнат на мястото, от което са закупени.

За други страни извън Европейския съюз: Моля, информирайте се от местните компетентни органи относно
правилния начин на депониране на използваните батерии.

български - 81 -

Монтаж на стойката (LC-32LE351E)

ВАЖНО

Моля прочетете внимателно следната информация, преди да закачите новия си

Sharp телевизор на стойката.

Монтиране на стойката

 Преди да монтирате стойката се уверете,че телевизорът е изключен от източника на захранване.
 Поставете Sharp телевизора (1) върху мека, стабилна и равна повърхност, обърнат надолу.
 Поставете стойката (3) на монтажното устройство на стойката на гърба на телевизора.

Уверете се, че стойката (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp
телевизора.

 Поставете капака на стойката (2) на стойката (3).
 Уверете се, че стойката на капака (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp

телевизора.

 НЕ поставяйте винтовете преди поставянето на пластмасовите лайсни.
 Поставете четирите винта и ги затегнете внимателно, докато стойката се монтира.

1. Sharp телевизор

2. Капак на стойката

3. Стойка

български - 82 -

Монтаж на стойката (LC-39LE351E)

ВАЖНО

Моля прочетете внимателно следната информация, преди да закачите новия си

Sharp телевизор на стойката.

Монтиране на стойката

 Преди да монтирате стойката се уверете,че телевизорът е изключен от източника на захранване.
 Поставете Sharp телевизора (1) върху мека, стабилна и равна повърхност, обърнат надолу.
 Поставете стойката (3) на монтажното устройство на стойката на гърба на телевизора.

Уверете се, че стойката (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp
телевизора.

 Поставете капака на стойката (2) на стойката (3).
 Уверете се, че стойката на капака (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp

телевизора.

 НЕ поставяйте винтовете преди поставянето на пластмасовите лайсни.
 Поставете четирите винта и ги затегнете внимателно, докато стойката се монтира.

1. Sharp телевизор

2. Капак на стойката

3. Стойка

български - 83 -

Демонтаж на стойката

ВАЖНО

Моля прочетете следната информация внимателно преди да откачите стойката от

Демонтаж на стойката

 Преди да демонтирате стойката се уверете, че телевизорът е изключен от захранването.
 Поставете телевизора Sharp на мека, стабилна и плоска повърхност с лице надолу.
 Внимателно отвийте четирите винта, които захващат сглобката на крака и демонтирайте винтовете след пълното

им отвиване.
 Демонтирайте стойката и пластмасовата отливка от панела.

LC-32LE351E LC-39LE351E

Вашия телевизор Sharp.

български - 84 -

Размер на болтовете за монтаж на стена

Дължина на болтовете = A+B

Болт

Етажерка

Ъгъл за монтаж на стена

ЗА ПРОДУКТ

МОДЕЛ VESA

МИН. / МАКС. ДЪЛЖИНА НА

БОЛТОВЕТЕ (ДЪЛЖИНА)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

български - 85 -

Obsah

Funkcie TV .......................................................... 88

Vážený zákazník rmy SHARP ............................ 88

Úvod ..................................................................... 88

Dôležité bezpečnostné upozornenia .................... 89

Bezpečnostné opatrenia ....................................... 90

Informácie o ochrane životného prostredia ......... 92

Obsah balenia ...................................................... 92

Sledovanie TV ..................................................... 93

Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora............ 93

Zobrazenie zapojení - TV ..................................... 94

Použitie modulu s podmieneným prístupom......... 96

Notikácie pohotovosti.......................................... 96

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača ............ 97

Pripojte Napájanie a Anténu/Kábel ....................... 97

Zapínanie/vypínanie ............................................. 97

Zapnutie televízora ........................................... 97

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu ..... 97

Vypnutie televízora ........................................... 97

Prvá inštalácia ...................................................... 97

Inštalácia v režime Anténa ................................ 98

Inštalácia v režime Kábel .................................. 98

Prehrávanie Médií cez USB vstup ........................ 99

Ponuka Prehliadač médií .................................. 99

Použitie tlačidla MENU v režime Mediálneho

prehliadača ....................................................... 99

Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu ............ 100

Použitie Zoznamu staníc .................................... 100

Triedenie v zozname kanálov ......................... 100

Rýchle menu....................................................... 100

Menu Vlastnosti a Funkcie ................................. 101

Menu Vlastnosti a Funkcie ................................. 102

Menu Vlastnosti a Funkcie ................................. 103

Elektronický programový sprievodca (EPG) ....... 104

Možnosti programu ......................................... 104

Nahrávanie programu ......................................... 104

Nahrávanie Časového posunu .......................... 105

Okamžité nahrávanie.......................................... 105

Pozeranie nahraný programov .......................... 105

Knižnica nahrávok .......................................... 105

Nastavenie Nahrávania ...................................... 105

Praktické funkcie ................................................ 106

Pripojenie ku Káblovej sieti ............................. 106

Pripojenie k DVD prehrávaču ......................... 106

Kongurácia Nastavení siete .......................... 107

Kongurácia Káblového Nastavenia zariadenia ... 107

Typ siete ......................................................... 107

Stav Kongurácie............................................ 107

IP adresa ........................................................ 107

Kongurácia nastavenia káblovej siete v

rozšírenom režime .......................................... 107

Kongurácia Nastavenia bezdrôtového

zariadenia (voliteľné) ...................................... 107

Informácie ....................................................... 108

Pripojenie vášho mobilného telefónu cez WiFi

(voliteľne) ........................................................ 108

DVD-Riešenie problémov ................................... 109

Nie je dostupná bezdrôtová sieť ..................... 109

Pripojenie je pomalé ....................................... 109

Prerušenia počas prehrávania alebo pomalá

reakcia: ........................................................... 109

Používanie Služby DLNA Network.................. 109

Krok 1: Inštalácia Nero Media Home .............. 109

Krok 2: Pripojenie do Drôtovej alebo Bezdrôtovej

siete ................................................................ 109

Krok 3: Prehrávanie zdieľaných súborov cez

Media Browser ................................................ 109

Internet portal ..................................................110

HBBTV systém ....................................................110

Teletext ................................................................ 111

Digitálny teletext (len pre Veľkú Britániu) .........111

Aktualizácia softvéru............................................112

Riešenie problémov a Tipy ..................................112

Dosvit obrazu - duchovia .................................112

Nie je napájanie ...............................................112

Zlý obraz ..........................................................112

Chýba obraz ....................................................112

Žiadny zvuk......................................................113

Diaľkové ovládanie - nefunguje .......................113

Vstupné zdroje - nie je možná voľba ...............113

Nahrávka nedostupná .....................................113

USB je príliš pomalé .......................................113

Pripojenie k internetu nie je k dispozícii / DLNA

režim nefunguje ...............................................113

Neplatná doména ...........................................113

Typické režimy zobrazenia PC ...........................114

Technické údaje ........................................................11 4

Licenčné Upozornenia .........................................115

Podporované formáty súborov pre USB Media

Browser ...............................................................116

Podporované rozlíšenia DVI ................................117

Príloha: Inštalácia Nero MediaHome ...................118

Nákresy rozmerov (LC-32LE351E) .................... 121

Nákresy rozmerov (LC-39LE351E) .................... 122

Likvidácia na konci životnosti ............................. 123

Inštalácia stojana (LC-32LE351E) ...................... 124

Inštalácia stojana (LC-39LE351E) ...................... 125

Odinštalovanie stojana ...................................... 126

Montáž na stenu Rozmery skrutky .................... 127

Slovenčina - 86 -

Osobitná poznámka pre užívateľov vo Veľkej Británii

Sieťový kábel tohto výrobku je vybavený konektorom (lisovaným), obsahujúcim 5A poistku. V prípade, že je
potrebné nahradiť poistku, je potrebné použiť

ASTA alebo s rovnakým alebo vyšším hodnotením, čo je tiež zobrazené na kolíkovej strane zástrčky.
Vždy nasaďte kryt poistky po výmene poistky. Nikdy nepoužívajte zástrčku s poistkou bez krytu na poistku.
V tom prípade, že vaša zásuvka v domácnosti nie je kompatibilná s dodanou zástrčkou, odrežte zástrčku a

namontujte vhodný typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistka z odrezanej zástrčky by mala byť odstránená a odrezaný konektor okamžite likvidovaný bezpečným
spôsobom.

Za žiadnych okolností nepripájajte odrezaný konektor do 5A zásuvky nakoľko môže dôjsť k vážnemu úrazu
elektrickým prúdom.

Pre namontovanie vhodného konektora na sieťový kábel, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

DÔLEŽITÉ:

Drôty v tomto napájacom kábli sú farebne označené nasledujúcim spôsobom:

Modré tlačidlo (nulový)
HNEDÝ Live

Vzhľadom k tomu, že farby vodičov sieťového kábla tohto výrobku nemusia zodpovedať farebným
značkám označených na svorkách vidlice sieťového prívodu, postupujte nasledovne:

• Vodič s modrou farbou musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený N alebo čiernou farbou.

• Vodič s hnedou farbou musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený L alebo červenou farbou.
Uistite sa, že ani hnedý, ani modrý vodič nie pripojený k uzemňovacej svorke vo vašom trojkolíkovom konektore.
Pred výmenou krytu konektora sa uistite, že:

• Ak nový pripojenými konektor obsahuje poistku, jeho hodnota je rovnaká, ako tej odstránenej v odrezanom

konektore.

• Úchytka kábla je uchytená cez pošvu sieťového kábela, a nie len cez vodiče.

AK MÁTE AKÉKOĽVEK POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

ASA

alebo označenú poistku BS 1362 schválenú BSI alebo

Slovenčina - 87 -

Funkcie TV

• Diaľkovo ovládané farebné LED TV.

• Plne integrovaný digitálny / káblový TV (DVB­T-T2/C).

• HDMI konektory pre digitálne video a audio. Toto
pripojenie je tiež vytvorené pre príjem signálov HD.

• Vstup USB.

• Nahrávanie programu.

• Časový posun programu

• 10000 programov.

• Systém menu OSD.

• Zástrčka Scart pre externé zariadenia (ako video,
videohry, audio zostavu atď.).

• Stereofónny zvukový systém.

• Teletext, fastext, TOP text.

• Pripojenie pre slúchadlá.

• Automatický programovací systém.

• Ručné ladenie vpred alebo vzad.

• Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín.

• Časovač spánku.

• Detský zámok.

• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.

• Prehrávanie NTSC.

• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).

• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie).

• Vstup pre PC.

• Rozhranie Plug & Play pre systém Windows 98, ME,
2000, XP a Vista a Windows 7.

• Herný režim (voliteľné)

• Funkcia vypnutia obrazu.

• Ethernet (LAN) pre konektivitu a služby internetu

• Podpora 802.11n WiFi (voliteľne).

• HbbTV.

• DLNA.

Vážený zákazník rmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor
SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a
dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte
si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité

bezpečnostné predpisy.

Úvod

Prosím, pred prvým použitím zariadeniaa si
prečítajte pokyny v tejto príručke, dokonca aj keď ste
s používaním elektronických zariadení oboznámení.
Všimnite si hlavne kapitolu BEZPEČNOSTNÉ
OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre
ďalšie použitie v budúcnosti. Pri predávaní zaraidenia
alebo keď sa ho niekomu dávate, určite odovzdajte aj
tieto pokyny pre používanie.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto
príručka vám pomôže televízor správne
používať. Pred prevádzkovaním TV si, prosím,
starostlivo prečítajte tento manuál. Túto
príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre
ďalšie použitie v budúcnosti.

Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie
TV programov. Rôzne možnosti pripojenia umožňujú
doplnkové rozšírenie príjmu a zobrazenia zdrojov
(prijímač, DVD prehrávač, kamera, VCR, PC atď.).
Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v
suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené
výhradne pre súkromné, domáce využitie a nesmie
sa používať pre priemyselné a obchodné účely.
V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie
nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa vykonajú
neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho LCD TV
v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť
poškodenie zariadenia.

• Ilustrácie a OSD v tomto návode na obsluhu slúžia
pre účely vysvetlenia a môžu sa mierne líšiť od
skutočných operácií.

• Príklady uvedené v tejto príručke sú založené na
modeloch LC-32LE351E / LC-39LE351E .

Slovenčina - 88 -

Dôležité bezpečnostné upozornenia

• Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú

handričku. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky.

• Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochránili, nepoužívajte na čistenie handričku s

chemikáliou. Chemické látky môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na

pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to

môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť

k pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte
len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s
výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie
používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou

opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád
výrobku z vozíka.

• Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo

neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým
skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné
podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu;
Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené
dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

• LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel praskne,

buďte opatrní, aby ste sa nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov,

pecí a ostatných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa

na televízor alebo do jeho blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými

predmetmi.

• Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie

slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

• Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené jeho

stopy.

• Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.

• Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete

pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalikovanú
osobu.

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných
podrobností obrazu.

Občas sa môže na obrazovke objaviť niekoľko neaktívnych pixlov v podobe modrého, zeleného alebo červeného
bodu. To je v rámci špecikácie výrobku, a nepredstavuje poruchu.

Bezpečnostné opatrenia pri preprave TV

Pri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma
rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

UPOZORNENIE

Pre zamedzenie šíreniu ohňa udržujte tento výrobok vždy mimo dosahu sviečok alebo iných
zdrojov otvoreného ohňa.

Slovenčina - 89 -

Bezpečnostné opatrenia

Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené
bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.

Napájací zdroj

Televízor je možné prevádzkovať iba pri napájaní zo
zásuvky s 220 - 240 V striedavého prúdu s frekvenciou
50 Hz. Zaistite, aby ste zvolili správne nastavenie
napätia pre Vašu potrebu.

Napájací kábel

Zostavu ani nábytok atď. neumiestňujte na napájací
kábel (šnúru zdroja), ani kábel nepripínajte.
S napájacím káblom manipulujte za zástrčku.
Neodpájajte zariadenie ťahaním za kábel a nikdy sa
nedotýkajte napájacieho kábla mokrými rukami. Mohlo
by to spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom.
Nikdy na kábli nerobte uzol ani ho nezväzujte s inými
káblami. Napájacie káble musia byť vždy umiestnené
tak, aby na ne nikto nemohol stupiť. Poškodený
napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom. Keď je poškodený a je potrebné
ho vymeniť, mal by to vykonať kvalikovaný personál.

Vlhkosť a voda

Zariadenie nepoužívajte na mokrých a
vlhkých miestach (vyhnite sa kúpeľni,
výlevke v kuchyni a blízkosti práčky).
Nevystavujte toto zariadenie vode alebo
dažďu, mohlo by to byť nebezpečné.
Nestavajte naň predmety naplnené
kvapalinami (napríklad vázy s kvetinami
atď.). Zabráňte vystaveniu zariadenia kvapkajúcej
alebo striekajúcej vode.

Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet
alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať
kvalikovanému personálu, predtým než sa bude
znovu prevádzkovať.

Čistenie

Pred čistením Tv zostavu vypojte
zo sieťovej zásuvky. Nepoužívajte
kvapalné alebo aerosólové čistiace
prostriedky. Použite mäkkú a suchú
handričku.

Vetranie

Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na
vetranie a pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky.
Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory
zablokované alebo prikryté.

Teplo a oheň

Zostava by sa nemala umiestňovať
v blízkosti otvoreného ohňa ani zdrojov
intenzívneho tepla, ako je elektrický
ohrievač. Zaistite, aby žiadne zdroje
otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli

Slovenčina - 90 -

umiestnené na vrchu TV. Batérie by sa nemali
vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečný svit,
oheň a podobne.

Blesky

V prípade búrky a bleskov alebo pri
odjazde na dovolenku odpojte napájací
kábel zo zásuvky.

Náhradné diely

Ak sú potrebné nejaké náhradné dielce, uistite sa, že
servisný pracovník používa náhradné dielce, ktoré sú
odporúčané výrobcom alebo majú rovnaké parametre
ako pôvodné dielce. Neodborná výmena náhradných
dielov môže zapríčiniť požiar, úraz elektrickým prúdom
a ďalšie riziká.

Servis

Prenechajte všetky servisné práce
odborníkom. Neodstraňujte sami kryt
televízora, mohlo by dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom.

Likvidácia odpadu

• Obal a pomocný baliaci materiál je recyklovateľný
a mal by byť recyklovaný. Obalové materiály, ako
sú igelitové vrecia, je potrebné uschovať mimo
dosahu detí.

• Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké kovy,
by sa nemali likvidovať s domovým odpadom.
Použité batérie zlikvidujte spôsobom šetrným
k životnému prostrediu. Zistite si právne nariadenia
platné pre Vašu krajinu.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie, hrozí
nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymieňajte len
za ten istý, alebo ekvivalentný typ.

Tento symbol na výrobku alebo na jeho balení
znamená, že vaše elektrické alebo
elektronické zariadenie by malo byť
znehodnotené na konci svojej životnosti
oddelene od bežného domáceho
odpadu. V krajinách EÚ sú rôzne systémy
zberu a recyklácie odpadu. Pre viac
informácií, prosím, kontaktujte miestny
úrad alebo predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Odpojenie zariadenia

Zástrčka slúži na celkové odpojenie televízora od
napájania, preto musí byť neustále ľahko k dispozícii.

Hlasitosť slúchadiel

Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže
poškodiť sluch.

Inštalácia

Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v
prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v
súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je
inštalácia na stenu možná).

Obrazovka LCD

LCD panel je výrobok veľmi vyspelej technológie
s približne miliónom tranzistorov s tenkým lmom,
poskytujúc Vám detaily obrazu. Príležitostne sa
na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych
pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený
bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon
Vášho výrobku.

Výstraha Nenechávajte Váš TV v pohotovostnom
alebo prevádzkovom režime, keï odchádzate z domu.

Pripojenie k televíznemu distribučnému
systému (káblová TV atď.) z prijímača

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie
budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete
alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému
uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému
pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých
okolností predstavovať riziko požiaru.

Napojenie na systém káblových rozvodov musí byť
preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých
elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného
pásma (galvanicky izolátor, pozri EN 60728 až 11).

Poznámka:HDMI pripojenie medzi PC a TV môže
spôsobovať rušenie rádia, v takom prípade sa
odporúča použiť VGA (DSUB-15) pripojenie.

• 19 HDMI, logo HDMI a High Denition Multi Media
Interface sú obchodné značky, alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI licensing,
LLC.

• Logo “HD TV 1080P” Logo je obchodnou značkou
DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou obchodnou značkou
projektu Digitálne video vysielanie—DVB.

Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom

Nikdy nenecahjte deti používať elektrické zariadenie
bez dozoru. Deti nie sú schopné vždy rozpoznať
nebezpečenstvo. Batérie / akumulátory môžu byť pri
prehltnutí životu nebezpečné. Uchovávajte batérie
mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia
batérie okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc. Baliace
fólie tiež udržiavajte mimo dosahu detí.

Tlačidlo Pohotovosť vypnutá/zapnutá neoddeľuje toto
zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie
v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva
energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja,
je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej
zásuvky. Kvôli tomu by sa zariadenie malo nastaviť
takým spôsobom, aby sa zaručil voľný prístup k
zásuvke zdroja, aby bolo v prípade pohotovosti
možné okamžite vytiahnuť zástrčku zo zdroja. Aby
sa vylúčilo nebezpečenstvo požiaru, napájací kábel
by sa mal zásadne oddeliť od sieťovej zásuvky pred
dlhším obdobím nepoužívania, t.j. počas dovoleniek.

Slovenčina - 91 -

Informácie o ochrane životného
prostredia

Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala
menej energie, čím šetrí životné prostredie. Nielen že
pomôžete pri ochrane životného prostredia, ale vďaka
energetickej účinnosti tohto TV tiež môžete ušetriť
peniaze znížením nákladov na spotrebu elektrickej
energie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali
podniknúť nasledujúce kroky:

Môžete použiť nastavenie Režim šetrenia energie,
nachádzajúci sa v Menu Obrazových nastavení. Ak
nastavíte režim šetrenia energie akoEco,TV sa prepne
na režim šetrenia energie a úroveň osvetlenia TV
zostavy sa zníži na optimálnu úroveň. Nezabudnite,
že keď je televízor v režime úspory energie, niektoré
nastavenia obrazu nebude možné zmeniť.

Ak je zvolená možnosť Vypnutá obrazovka, na
obrazovke sa zobrazí správa “Obrazovka sa vypne
do 15 sekúnd”. Zvoľte PROCEED - pokračovať a
stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Obrazovka
sa vypne za 15 sekúnd. Ak zakážete Power Save
Mode, bude Picture režim automaticky nastavený
na Dynamic.

Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo
TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba
energie.

Ak odchádzate na dlhšiu dobu, odpojte prijímač z
elektrickej zásuvky.

Odporúčame aktivovať úsporný režim, ktorým znížite
svoju ročnú spotrebu energie. Odporúčame z dôvodu
šetrenia energie, ak televízor nepoužívate, prosím,
vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky.

Prosím, pomôžte nám chrániť životné prostredie
dodržaním týchto krokov.

Informácie o opravách

Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Iba
kvalikovaný odborník smie opraviť TV. Pre ďalšie
informácie sa obráťte na miestneho predajcu, kde
ste si zakúpili tento televízor.

Obsah balenia

TV

Diaľkový ovládač

1 X Video a Audio

pripájací kábel

LED TV

Batérie: 2 X AAA

Návod na používanie

Rýchla príručka

Nero media home CD

Poznámka: Po zakúpení by ste mali príslušenstvo
skontrolovať. Uistite sa, či je zahrnuté celé
príslušenstvo.

Ak špecikácie výrobcu podporujú komunikáciu o
dĺžke kábla, ktorý nesmie byť kratší ako 3m

Slovenčina - 92 -

Sledovanie TV

LC-32LE351E LC-39LE351E

Tlačidlo ovládania a prevádzka
televízora

LC-32LE351E / LC-39LE351E

TV/AV

+

P/CH

+

1. Tlačidlo pohotovostného režimu

2. Tlačidlo TV/AV

3. Tlačidlá programu nahor/nadol

4. Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti

Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie televízora.

Slovenčina - 93 -

Zobrazenie zapojení - TV

1. Pohotovostný režim

2. Zoznam kanálov

3. Zvýšenie / zníženie hlasitosti

4. Zapnutie/vypnutie menu

5. Ok-Potvrdiť

6. Návrat/späť:

7. Internet portal

8. Moje tlačidlo 1 / YouTube (*).

9. Moje tlačidlo 2 (**)

10. Farebné tlačidlá (Červená, Zelená, Žltá, Modrá)

11. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuálny jazyk

12. Rýchle pretočenie späť (v režime Mediálneho

prehliadača)

13. Pozastaviť (vo video režime mediálneho

prehliadača) / nahrávanie s časovým posunom

14. Nahrávanie programu.

15. Prehrať (v režime Prehliadača médií)

16. Stop (v režime Prehliadača médií)

17. Rýchle vpred (v režime Prehliadača médií)

18. Titulky – zapnuté alebo vypnuté/ Titulky (v

režime Prehľadávača médií)

19. Veľkosť obrázku

20. Teletext - Mix

21. Prehľadávač médií

22. Elektronický programový sprievodca

23. Výstup

24. Navigačné tlačidlá

25. Ponuka zapnutá/vypnutá

26. Info/Odhaliť (v režime TXT)

27. Program hore/dole

28. Stlmiť

29. Predchádzajúci program / Teraz (v režime EPG)

30. Číselné tlačidlá

31. AV / Napájací zdroj

TV

POZNÁMKA: Rozsah Diaľkového ovládania je približne

7 m / 23 stôp

Použitie Môjho tlačidla 1 (*)

Hlavnou funkciou tohto tlačidla je spustenie YouTube
odkazu. Avšak, ak chcete zmeniť túto funkciu, môžete
stlačiť MOJE TLAČİDLO 1 po dobu piatich sekúnd, keď
ste na požadovanom zdroji, kanáli alebo odkaze, kým
sa na obrazovke nezobrazí správa MOJE TLAČİDLO
JE NASTAVENÉ. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE
TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou.
Všimnite si, že ak inštaláciu vykonávate prvý krát, MOJE
TLAČIDLO 1 sa vráti k svojej predvolenej funkcii.

Slovenčina - 94 -

Použitie My button 2 (Môjho tlačidla 2) (**)

Stláčajte MOJE TLAČIDLO 2 po dobu piatich sekúnd
na želanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na
obrazovke neobjaví správa „MOJE TLAČIDLO JE
NASTAVENÉ“. Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE
TLAČIDLO je teraz spojené so zvolenou funkciou.

Zobrazenie zapojení

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Prípojka Ty p Káble Zariadenie

Scart

Pripojenie

(zadná
strana)

VGA

Pripojenie

(zadná
strana)

BOČNÉ-AV

SIDE AV

BOČNÉ-AV

SIDE AV

SLÚCHADLÁ

PC/YPbPr

Audio

Pripojenie

(bočný)

HDMI

Pripojenie

(zadná
strana)

SPDIF

Pripojenie

(zadná
strana)

Bočné AV

Pripojenie

(bočný)

Slúchadlá

Pripojenie

(bočný)

USB

Pripojenie

(bočný)

CI

Pripojenie

(bočný)

Audio/Video

Pripojenie Kábel

(Dodávané)

AV prípojný kábel

PC Audio kábel
(nie je súčasťou

dodávky)

CAM

module

POZNÁŽMKA: Pri pripájaní zariadenia cez bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť dodané prípojné káble.
Pozri ilustrácie vyššie. | | Režim YPbPr sa môže použiť, len keď pripojíte zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC vstup
s YPbPr k PC káblu (YPbPR k PC kábel sa nedodáva). Po pripojení prepnite na zdroj signálu YPbPr. Ak chcete povoliť PC
audio, budete musíte použiť dodaný PC/YPBPR AUDIO PRÍPOJNÝ kábel s bielymi a červenými vstupmi. | Ak je externé
zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. | Pri príjme DTV kanálov (MPEG4
H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart | Pri použití montážnej
sady stenu (voliteľné príslušenstvo), odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu
| Vložte alebo vyberte modul CI, len keď je televízor VYPNUTÝ. Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod
pre podrobnosti o nastavení. Vložte CAM a potom prezeraciu kartu do zásuvky, ktorá je umiestnená v kryte na ľavej časti
televízora (z predného pohľadu). Modul by sa mal vložiť správne, nie je možné vložiť ho opačne. Ak je modul CAM vkladaný
násilím, môže dôjsť k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV.

Slovenčina - 95 -

Použitie modulu s podmieneným
prístupom

DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je

televízor VYPNUTÝ.

Pre niektoré digitálne kanály je potrebný modul
s podmieneným prístupom (CAM). Tento modul sa
musí vložiť do CI zásuvky na vašom televízore.

1. Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od
poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM)
a kartu, ktorú musíte zasunúť do televízora podľa
nasledujúceho postupu.

2. Vložte CAM a potom prezeraciu kartu do zásuvky,
ktorá je umiestnená v kryte na ľavej časti televízora
(z predného pohľadu).

3. CAM by mal byť vložený správne, je ho
nemožné úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je modul
CAM vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu
samotného modulu alebo terminálu TV.

4. Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a
potom počkajte malú chvíľku, nech sa karta aktivuje.

5. Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa
znamenajúca “Nie je vložený žiadny modul pre
Common Interface”.

Môžete si v návode na obsluhu modulu pozrieť návod
pre podrobnosti o nastavení.

Notikácie pohotovosti

Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr.
z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút,
televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Pri
ďalšom zapnutí televízora, sa zobrazí nasledujúca
správa:

Po dosiahnutí časového limitu Auto TV Vypnuté sa na
obrazovke objaví nasledujúca správa. Pre vypnutie
TV zvoľte ÁNO. Vyberte Nie a proces zrušíte. TV sa
tiež vypne, ak nevykonáte výber na tejto obrazovke.

Ak TV bolo ponechané zapnuté a nebolo s ním
manipulované po dobu 4 hodín, TV sa prepne do
pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa
zobrazí nasledujúca správa:

CAM

module

Slovenčina - 96 -

Inštalácia batérií do diaľkového

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

Anténu/Kábel

ovládača

1. Zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača

jemne smerom hore.

2. Vložte dve AAA batérie. Uistite sa, že ste vložili
+ a - póly batérií do priestoru pre batérie (dbajte na
správnu polaritu.

3.Vráťte kryt.

Pripojte Napájanie a Anténu/Kábel

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so

striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50
Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú
teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací
kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Prepnutie televízora do pohotovostného
režimu

Ak chcete prepnúť televízor do úsporného režimu,
na diaľkovom ovládači alebo na televízore stlačte

tlačidlo " ".

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED
indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že
funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime,
bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne.

Vypnutie televízora

Prepnite tlačidlo “ ” na dolnej pravej strane pod

obrazovkou do polohy 2, ako je to zobrazené,
aby sa TV izoloval od siežového zdroja, LED sa vypne.

Prvá inštalácia

Po zapnutí po prvýkrát, sa objaví menu."voľba jazyka".
Správa “Vitajte, zvoľte prosím jazyk!”je zobrazený vo
všetkých jazykových verziách uvedených abecedne.

Zapínanie/vypínanie

Zapnutie televízora

Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz
Prepnite tlačidlo “ ” na dolnej pravej strane
pod obrazovkou do polohy “|” aby sa TV prepol do
pohotovostného režimu. Rozsvieti sa kontrolné svetlo
(LED) pohotovostného režimu.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

• Stlačte tlačidlo “ ”, P+ / P- alebo numerické tlačidlá

na diaľkovom ovládači.

• Na televízore stlačte tlačidlo “ ” alebo P/CH+/-.
Televízor sa zapne.

Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou tlačidla P+ /
P- alebo P/CH+/- na diaľkovom ovládači alebo televízore,

televízor sa prepne na posledný sledovaný program.

Slovenčina - 97 -

Stlačte tlačidlo " " alebo " " a zvýraznite požadovaný
jazyk, stlačte tlačidlo OK pre výber objaví sa "Prvá

inštalácia". Pomocou tlačidla " ” alebo “ ” nastavte
požadovanú krajinu, stlačte tlačidlo “ ” a zvoľte Typ

vyhľadávania. Použite “ ” alebo “ ” pre nastavenie
želaného typu vyhľadávania. Dostupné typy vyhľadávania
sú Digitálne a analógové, len digitálne a len analógové.
Keď sa nastaví, stlačte “ ” pre zvolenie Jazyka teletextu.

Použite " ” alebo “ " pre nastavenie "Jazyka teletextu"
a vyberte "Snímanie zakódovaných staníc" použitím
tlačidla “ ” alebo “ ”. Ak chcete snímať Zakódované
Stanice, môžete nastaviť Zašifrované snímanie ako Áno.

Štandardný PIN kód sa môže meniť v závislosti od
zvolenej krajiny.

Ak vás požiadajú o zadanie PIN kódu pre náhľad na
možnosť menu, použite jeden z nasledujúcich kódov:
4725, 0000 alebo 1234.

Pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK na diaľkovom
ovládači a na obrazovke sa objaví nasledujúca správa.

Inštalácia v režime Anténa

Ak zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu
vyhľadávania, televízor bude vyhľadávať digitálne

pozemné TV vysielania.

POZNÁMKA: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo

MENU.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na
obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak chcete triediť
kanály podľa LCN (*), prosím, zvoľte "Áno" a potom
stlačte OK.

Môžete aktiváciu Možnosti Režim obchodu s použitím
tlačidla “ ” alebo “ ”(voliteľné). Ak je vybratý Režim

obchodu, možnosti Režim obchodu bude dostupná
v inom nastavení ponuky a funkcie vášho TV budú
zobrazené v hornej časti obrazovky. Po vybratí
Režimu obchodu bude zobrazená potvrdzovacia
obrazovka. Ak chcete pokračovať, vyberte ÁNO.

Ak je vybratý Domáci režim, Režim obchodu nebude
dostupný po Prvej inštalácii. Pre pokračovanie stlačte
tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a na obrazovke sa
objaví nasledujúca správa.

Musíte zvoliť typ vyhľadávania k vyhľadaniu a uloženiu
vysielania z požadovaného zdroja.

Slovenčina - 98 -

Stlačením tlačidla OK zrušíte zoznam kanálov
a môžete pozerať televíziu.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu , ktorý
organizuje dostupné vysielanie v súlade s

rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou.

Inštalácia v režime Kábel

Ak zvolíte možnosť KÁBEL a potom stlačíte tlačidlo

OK na diaľkovom ovládači, na obrazovke sa objaví
nasledujúca správa:

Ak chcete pokračovať, zvoľte prosím ÁNO a stlačte

OK. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte
OK.

Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencie.
Na zvýraznenie riadku použite tlačidlo “ ” alebo
“ ”.

Môžete zadať rozsah frekvencií manálne s použitím
číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Nastavte Frekvenciu spustenia a zastavenia
s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Potom budete môcť nastaviť krok vyhľadávania 8000
KHz alebo 1000 KHz.

Ak zvolíte 1 000 KHz, TV vykoná proces vyhľadávania
podrobne. Trvanie vyhľadávania sa takto podľa toho
zvýši. Po skončení spustite stlačením tlačidla OK
automatické vyhľadávanie. TV bude vyhľadávať a
ukladať dostupné vysielanie.

(*) Pre Veľkú Britániu nie je modré tlačidlo k dispozícii.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Pomocou USB vstupu na televízore.k TV môžete
pripojiť USB pevný disk alebo USB memory stick. Táto
funkcia umožňuje prehrávať súbory uložené na USB
disku. Externé pevné disky 2,5 "a 3,5" palca (hdd s
externým napájaním) sú podporované.

DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení
k TV zostave môžete zálohovať Vaše súbory,
aby ste sa vyhli možnej strate údajov. Výrobca
nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie
súboru alebo stratu dát. Niektoré typy zariadení
USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné
disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto
televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty
diskov FAT32 a NTFS, ale nahrávanie nebude k
dispozícii s diskami vo formáte NTFS. Poznámka:
Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1
TB (terabajt) alebo viac sa môžu počas formátovania
vyskytnúť problémy.

Rýchle zapájanie a vypájanie USB zariadení je
veľmi riskantné. Opakovane a rýchlo nezapájajte
a nevypájajte disk. To môže spôsobiť fyzické
poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. USB
modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva súbor.

Slovenčina - 99 -

Ponuka Prehliadač médií

Môžete prehrávať fotograe, hudbu a video súbory
uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru
a pomocou obrazovky prehliadača médií. Vykonajte
nasledovné: Pripojte USB disk k jednému z USB
vstupov umiestnených na bočnej strane televízora.

K televízoru je možné pripojiť dve USB zariadenia. V
prípade, že oba USB zariadenia obsahujú hudobné,
obrázkové alebo video súbory, na obrazovke sa
zobrazí USB voľba OSD. Prvé USB zariadenie,
pripojené k televízoru bude pomenovaná ako USB
jednotka 1. Zariadenie vyberte pomocou tlačidla
“ ” alebo “ ” a stlačte OK.

Stlačte tlačidlo MENU a vyberte Prehľadávač médií
pomocou tlačidla vľavo / vpravo a tlačidla OK. zobrazí
sa Hlavná obrazovka Mediálneho prehliadača.
Môžete zobraziť daný obsah zvolením karty Video,
Hudba alebo Obrázky. Nasledujte indikácie tlačidiel
na jednotlivých obrazovkách menu pre funkcie
prehrávania médií.

Pomocou dialógového okna Nastavenia môžete
nastaviť možnosti Prehliadača médií.

Použitie tlačidla MENU v režime Mediálneho
prehliadača

Stlačením tlačidlaMENUv režime Mediálneho
prehliadača sa zobrazí nasledujúce menu:

Použitím tejto menu obrazovky získate prístupu do
menu Obraz, Zvuk a Nastavenie. Stlačte tlačidlo

MENU pre opustenie tejto obrazovky.