Sharp LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-WH, LC-32LE350V-BK, LC-39LE350V-BK User Manual

Download

TÜRKÇE

LC-32LE350V-BK LC-32LE350V-WH LC-39LE350V-BK LC-39LE350V-WH

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

КОЛЬОĞОВИЙ ЖК-ТЕЛЕВ²ЗОĞ ²НСТĞУКЦ²Я З ЕКСПЛУАТАЦ²¯

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

УКРАЇНСЬКИЙ

LIETUVIŲ

50234338

İçindekiler

Özellikler ................................................................. 3

Sayın SHARP müşterisi .......................................... 3

Giriş ........................................................................ 3

Önemli emniyet tedbirleri ........................................ 4

Çevresel Bilgi ......................................................... 7

Paket İçeriği ............................................................ 7

TV’nin Görüntülenmesi .......................................... 8

TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma.............................. 8

Bekleme bildirileri ................................................... 8

Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştiriniz................ 8

Fişi Takın ............................................................... 8

Anten / Kablo Bağlantısı ......................................... 8

Bilgi ......................................................................... 9

Özellikler ................................................................ 9

Uzaktan kumandanın görüntülenmesi ................. 10

Bağlantılara Bakış .................................................11

Açma/Kapatma ..................................................... 12

TV’yi Açmak için ...............................................12

TV’yi Bekleme konumuna almak için ................ 12

Televizyonu kapatmak için ................................ 12

İlk Kurulum............................................................ 12

Karasal Yayın kurulumu .................................... 12

Kablolu Yayın Kurulumu ................................... 12

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma ..................... 12

Program Kaydetme............................................... 12

Zaman Kaydırmalı Kayıt ...................................... 13

Anında Kayıt ......................................................... 13

Kayıtlı Programları İzleme ................................... 13

Kayıt Yapılandırma ............................................... 13

Hızlı Menü ............................................................ 13

Menü Özellikleri ve İşlevleri .................................. 14

Resim Menüsü İçeriği ....................................... 14

Gelişmiş Ayarlar ................................................14

Ses Menüsü İçeriği ........................................... 15

Ayarlar Menüsü İçeriği ......................................15

Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini

görüntüler: ........................................................15

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği ............ 16

Genel TV Çalışması ............................................. 17

Kanal Listesinin Kullanılması ............................... 17

Ebeveyn Ayarlarını Yapılandırma ......................... 17

Program Seçenekleri ........................................ 17

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme araması .17

Arkaplan arama ve yükseltme modu ................ 17

AM arama ve yükseltme modu ......................... 17

Manüel Yazılım Güncellemesi .......................... 18

Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 18

TV açılmıyor .....................................................18

Kötü görüntü ..................................................... 18

Görüntü yok ......................................................18

Ses yok .............................................................18

Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor. ...................18

Giriş kaynakları - seçilemez .............................18

Kayıt Bulunmuyor ........................................... 18

USB Çok Yavaş ............................................... 18

İnternet Bağlantısı Yok / DLNA Modu ÇAlışmıyor .... 18

Geçersiz Alan Adı ............................................ 18

Bağlanabilirlik İşlevleri .......................................... 19

Bir Kablolu Ağa Bağlanmak ..............................19

Bir Kablosuz Ağa Bağlanmak ...........................19

Ağ Ayarlarını Yapılandırma ...............................20

Kablolu Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması ......20

Ağ Tipi ..............................................................20

Yapılandırma Durumu .......................................20

IP Adresi ...........................................................20

Gelişmiş Modda Kablolu Ağ Ayarlarının

Yapılandırılması ................................................20

Bilgi ...................................................................20

Cep Telefonunuzla WiFi aracılığıyla Bağlantı

Kurmak (Opsiyonel) .......................................... 20

Kablosuz Ağ Kullanılamıyor ..............................21

Bağlantı Yavaş .................................................. 21

Oynatım sırasında kesinti veya yavaş tepkiler..... 21

DLNA Ağ Servisinin Kullanımı .......................... 21

Adım 1: Nero Media Home ............................... 21

Adım 2: Bir Kablolu ya da Kablosuz Ağa

Bağlanmak .......................................................21

Adım 3: Ortam Tarayıcısı ile Paylaşılan dosyaların

Oynatılması ......................................................21

İnternet Portalı .................................................. 21

Ek B: HBBTV Sistemi ........................................... 23

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları..... 24

AV ve HDMI sinyal uyumu ................................... 24

PC Girişi Tipik Ekran Modları ............................... 24

Boyutsal Çizimler (LC-32LE350V) ........................ 25

Boyutsal Çizimler (LC-39LE350V) ........................ 26

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması .............. 27

Stand Kurulumu (LC-32LE350V) .......................... 28

Stand Kurulumu (LC-39LE350V) .......................... 29

Sehpanın Kaldırılması ......................................... 30

Vida Boyutları Duvara Montaj .............................. 31

Türkçe - 1 -

BİRLEŞİK KRALLIKTAKİ KULLANICILAR İÇİN ÖZEL NOT

Bu ürünün elektrik kablosu, bir 5A sigorta içeren tekrar kablo takılamaz (dökme) bir şe sahiptir. Sigortanın değiştirilmesi gerekirse, bir BSI veya ASTA onaylı BS 1362 sigorta

aynı zamanda şin iç tarafında da belirtilmiştir) sahip aynı türden bir sigorta kullanılmalıdır. Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını her zaman yerine takınız. Fişi asla sigorta kapağı yerine

takılmadan kullanmayınız. Düşük bir ihtimal de olsa evinizdeki prizin cihazın şiyle uyumsuz olması durumunda elektrik şini kesin ve

yerine uygun türden bir ş takın.

TEHLİKE:

Kesilen şten çıkan sigorta çıkartılmalı ve kesilen ş derhal imha edilerek güvenli bir şekilde atılmalıdır. Kesilen ş hiçbir şekilde başka bir yerde bir 5A prizine takılmamalıdır, aksi halde ciddi bir elektrik şoku tehlikesi

vardır. Elektrik kablosuna uygun bir ş takmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

ÖNEMLİ:

Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda uyumlu bir şekilde renklendirilmişlerdir:

Mavi: Nötr Kahverengi: Enerjili

Bu ürünün elektrik kordonunun içinde bulunan kabloların renkleri, sizin kullandığınız şteki terminal tanımlama işaretlerinin renkleriyle eşleşmiyorsa şunları yapın:

• Mavi renkli kablo N işaretli ya da siyah renkli ş terminaline bağlanmalıdır.

• Kahverengi renkli kablo L işaretli ya da kırmızı renkli ş terminaline bağlanmalıdır. Ne kahverengi ne de mavi kablonun üç pimli şinizdeki topraklama terminaline bağlanmadığından emin olun. Fiş kapağını yerine takmadan önce şu kontrolleri yapın:

• Eğer yeni takılan şin bir sigortası varsa, bunun değeri çıkartılan şinki ile aynı olmalıdır.

• Kordonun tutacağı, elektrik kablolarının üzerine değil kordon kılıfının üzerine kenetlenmiştir.

HERHANGİ BİR ŞÜPHE DURUMUNDA NİTELKLİ BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.

ASA

ya da bu değerlere (bu değerler

Türkçe - 2 -

Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.

• Tam entegre dijital/kablolu TV (DVB-T/C).

• HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza bağlanmak içindir.

• USB girişi.

• OSD menüsü sistemi.

• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(DVD oynatıcılar, PVR, video oyunları, vb.).

• Stereo ses sistemi.

• Teletext.

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manuel ayarlama.

• Altı saate kadar otomatik kapanma.

• Otomatik Kapanma

• Çocuk kilidi.

• İletim yokken otomatik ses kısma.

• NTSC oynatma.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).

• PLL (Frekans Arama).

• PC girişi.

• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; Windows 7 esetén.

• Oyun Modu (Opsiyonel).

• İnternet bağlantısı ve hizmeti için Ethernet (LAN).

• 802.11n WIFI Desteği (Opsiyonel).

• DLNA.

• HBBTV.

•

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü emniyetli ve uzun yıllar boyunca sorunsuz bir şekilde kullanabilmek için lütfen ürünü kullanmaya başlamadan önce Önemli emniyet

tedbirleri bölümünü okuyunuz.

Giriş

Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin. Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım talimatlarını da mutlaka birlikte verin.

Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz TV’nizi doğru çalıştırmak için sizi yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen ileride de başvurmak üzere bu kılavuzu saklayınız.

Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek üzere tasarlanmıştır. Farklı bağlantı seçenekleri, olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici, VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında kullanılırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

• Bu kullanım kılavuzunda yer alan şekiller ve ekran menüleri sadece açıklama amaçlıdır ve gerçek işletimden biraz farklı olabilir.

• Bu kılavuzda kullanılan örneklerde LC-32LE350V / LC-39LE350V modeli baz alınmıştır.

•

Türkçe - 3 -

Önemli emniyet tedbirleri

• Temizlik - Ürünü temizlemeden önce AC kordonunu AC prizinden çekin. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.

• Panel kirlendiğinde, haf nemli bir bez kullanarak nazikçe silin. Paneli korumak için temizlikte asla kimyasal kullanmayın. Kimyasallar, TV kabinine zarar verebilir, çatlaklara neden olabilir.

• Su ve nem – Ürünü banyo, çamaşırhane, mutfak, lavabo, yüzme havuzu ve nemli bodrumlar gibi suya yakın olacağı yerlerde kullanmayın.

• Ürünün üzerine vazo ya da su dolu nesneler koymayın. Su dökülebilir ve yangına veya elektrik şoklarına neden olabilir.

• Stant - Bu ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, üçayak ya da masa üstünde kullanmayın. Bu, ürünün düşmesine ve akabinde kişisel yaralanmalara ve ürünün zarar görmesine neden olabilir. Sadece üretici tarafından önerilen ve ürünle birlikte satılan tekerlekli sehpaları, stantları, üçayakları ve raarı kullanın. Ürünü bir duvara monte ederken mutlaka üreticinin talimatlarını izleyin. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.

• Tekerlekli bir sehpa üzerindeki ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani duruşlar, aşırı güç uygulanması ve engebeli yüzeyler ürünün düşmesine neden olabilir.

• Havalandırma – Kabinde bulunan havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma amacıyla tasarlanmıştır. Bu açıklıkları tıkamayın önünü/üzerini kapatmayın. Aksi halde yetersiz havalandırma yüzünden aşırı ısınma olabilir ve/veya ürünün kullanım ömrü kısalabilir. Ürünü bir yatak, battaniye vb. yüzeylerin üstüne yerleştirmeyin. Çünkü bu tip zeminler üzerinde havalandırma açıklıkları kapanabilir. Bu ürün bütünleşik montajlar için tasarlanmamıştır. Ürünü, uygun havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatları izlenmedikçe kitaplık, raf vb. yerlerin içine monte etmeyin.

• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan imal edilmiştir. Bu yüzden ürün düşerse ya da şiddetli bir baskı uygulanırsa kırılabilir. Eğer LCD panel kırılırsa, cam parçaları yüzünden yaralanmamak için dikkatli olun.

• Isı kaynakları – Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve tüm diğer ısı üreten ürünlerden (amplikatörler de dahil olmak üzere) uzak tutun.

• Yangını önlemek için TV’nin yakınında asla mum vb. çıplak ateş bulundurmayın.

• Yangını ve şok tehlikesini önlemek için AC kordonunu TV’nin ya da diğer ağır cisimlerin altına koymayın.

• Kulaklıklar – Ses seviyesini çok yükseğe ayarlamayın. Uzmanlar, yüksek ses seviyelerine uzun süre maruz kalmaya karşı kullanıcıları uyarmaktadır.

• Sabit bir görüntüyü ekranda uzun süre görüntülemeyin, bu bir ardıl görüntüye neden olabilir.

• Elektrik şi prize takılıyken her zaman bir elektrik tüketimi vardır.

• Servis - Cihazda kendi başınıza servis işlemleri yapmaya kalkışmayın. Kapakların çıkarılması sizi yüksek gerilimlerle ya da başka tehlikeli durumlarla karşı karşıya bırakabilir. Servis işlemleri için nitelikli bir personelden yardım alın.

LCD panel, güzel resim ayrıntıları veren yüksek teknoloji ürünüdür. Çok fazla sayıda piksel içermesinden ötürü ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı

bir kaç ölü piksel belirebilir. Bu ürün spesikasyonlarına dahildir bir arıza teşkil etmez.

TV’nin taşınması sırasında alınacak önlemler

TV taşınırken asla hoparlörlerinden tutulmamalıdır. TV’yi her zaman iki kişi,TV'nin her bir yanında bir el olacak şekilde iki elle tutarak taşımalıdır.

DİKKAT

Yangın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her zaman bu üründen uzak

tutunuz.

Türkçe - 4 -

Güvenlik Önlemleri

Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun.

Güç Kaynağı

Televizyon yalnızca 220-240V AC, 50Hz prizden çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı seçtiğinizden emin olunuz.

Elektrik Kablosu

Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik kablosunu şten tutarak çekiniz. Cihazın şini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve Su

Bu cihazı nemli ve ıslak yerlerde kullanmayınız (banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşık makinesi yakınlarında kullanmaktan kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti yağmura veya suya maruz bırakmayınız ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan kaçınınız.

Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin şini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıı eleman tarafından kontrol ettiriniz.

Temizlik

Temizlemeden önce TV’nin şini prizden çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir kumaş kullanınız.

Havalandırma

TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş Kaynakları

Cihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin

güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz bırakılmaması gerekmektedir.

Yıldırım

Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile çıkarken güç kablosunu prizden çıkarınız.

Yedek Parçalar

Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya orijinaliyle aynı teknik özelliklere sahip parçalar kullandığından emin olunuz. Yan sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere neden olunabilir.

Bakım

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kapağı kendiniz çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi

• Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemeler geri dönüşebilir ve geri dönüştürülmeleri gereklidir. Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.

• Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynı veya dengi tür pillerle değiştirin.

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, elektrik veya elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği anlamına gelir. AB’de geri dönüşüme yönelik ayrı toplama sistemleri bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci veya bayi ile temasa geçiniz.

Cihazı Prizden Çıkarma

Elektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık Sesi

Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına yol açabilir.

Kurulum

Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak, sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).

Türkçe - 5 -

LCD Ekran

Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince lm transistörü içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.

Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı

Elektrik bağlantısı yoluyla veya koruyucu topraklamaya bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihazlar, bazı koşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir.

Bu nedenle belirli bir frekans aralığının altında elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir kablo dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır (galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).

Not: PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-

15) bağlantısının kullanılması önerilir.

• HDMI, HDMI logosu ve High Denition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC rmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

• “HD TV 1080p” Logosu, DIGITALEUROPE’un bir ticari markasıdır.

• DVB logosu, bir Digital Video Broadcasting— DVB—project ticari markasıdır.

Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı

Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Bekleme Kapama / Açma düğmesi, bu cihazın bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Cihaz, bekleme konumundayken de elektrik harcar. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için şi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda şinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz ile elektrik şi arasında herhangi bir engel olmayacak şekilde yerleştirilmelidir, bu sayede acil durumda elektrik fişi hemen çekilebilir. Yangın tehlikesini önlemek için, cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.) elektrik kabloları prizden çıkarılmalıdır.

Türkçe - 6 -

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:

Görüntü Özellikleri menüsünde bulunan Güç Tasarrufu Modunu kullanabilirsiniz. Eğer Güç Tasarrufu Modunu Eco olarak ayarlarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu modunda olduğunda bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat

ediniz.

Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran 15 saniye sonra kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenir.

DEVAM ET’i seçiniz ve devam etmek için OK tuşuna basınız. Ekran 15 saniye sonra kapanır. Güç Tasarrufu Modunu devre dışı bırakırsanız, Resim modu otomatik olarak Dinamik şeklinde ayarlanacaktır.

Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve şini prizden çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.

Uzun süre uzakta kalacaksanız prizden çıkarınız. Yıllık enerji tüketiminizi azaltmak için Güç Tasarrufu

Modunu etkinleştirmeniz önemle tavsiye edilir. Kullanmadığınızda enerji tasarrufu sağlamak için TV’nin şinin prizden çekilmesi de tavsiye edilir.

Bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza yardımcı olunuz.

Onarım Bilgileri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. TV’yi sadece kaliye personel onarmalıdır. Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel bayinize başvurunuz.

Paket İçeriği

Uzaktan Kumanda

LED TV

Piller: 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

Nero media home CD’si

1 X Video ve Ses Bağlantı Kablosu

Not: Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin olunuz.

Üreticinin sağladığı teknik özelliklerin desteklediği iletişim için, kablo uzunlukları 3m’den az olmalıdır.

Türkçe - 7 -

TV’nin Görüntülenmesi

Anten veya Kablo

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

TV Kontrol tuşları ve Çalıştırma

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Bekleme tuşu

2. TV/AV tuşu

3. Program Yukarı/Aşağı tuşları

4. Ses Arttırma/Azaltma tuşları

Bekleme bildirileri

1) Eğer 5 dakika boyunca hiçbir giriş sinyali amlazsa (örneğin, karasal anten ya da HDMI kaynaktan), TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Sinyal Olmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.

2)Eğer TV açık bırakılırsa ve 4 saat boyunca çalışıyorsa, TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Sinyal Olmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.

Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştiriniz

Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı doğru kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin + ve – uçları ile pil bölmesindekilerin eşleştiğinden emin olunuz (doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı kapatınız.

Fişi Takın

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz priz ile

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV'nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

Anten / Kablo Bağlantısı

"Anten" ya da "kablolu yayın" şini ANTEN girişine bağlayın GİRİŞ (ANT) soketi TV'nin arka tarafındadır.

Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak

için kullanılır.

Türkçe - 8 -

Bilgi

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.

TİCARİ MARKA BİLGİSİ

“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

“DLNA

®, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED® Digital

Living Network Alliance’ın ticari markaları, servis markaları veya sertikasyon markalarıdır.”

"HDMI, HDMI logosu ve High Denition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır."

"YouTube ve Youtube logosu Google Inc ticari markalarıdır."

Kullanıcılar için Eski Donanım ve Pillerin Atılması Üzerine Bilgi

[Sadece Avrupa Birliği]

Bu sembollere sahip donanım sıradan ev atıklarıyla aynı şekilde bertaraf edilmemelidir. Ürünü veya pili bertaraf etmek istiyorsanız lütfen uygun geri dönüşüm için toplama sistemlerini veya tesislerini kullanınız.

Dikkat: Aşağıdaki Pb işareti pillerde pilin kurşun içerdiğini

belirtir.

Özellikler

TV Yayını PAL B/G D/K K

Alınan Kanallar VHF (BAND I/III) - UHF

Kayıtlı Kanalların Sayısı 10000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü

RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.

Ses German+Nicam Stereo

İşletim sıcaklığı ve nemi:

Ses Çıkış Gücü (WRMS.) (%10 THD)

Güç Tüketimi 65W

Ağırlık 8,9

TV Boyutları DxLxH (ayak ile)

TV Boyutları DxLxH (ayak olmadan)

Ses Çıkış Gücü (WRMS.) (%10 THD)

Güç Tüketimi 100W

Ağırlık 13,7

TV Boyutları DxLxH (ayak ile)

TV Boyutları DxLxH (ayak olmadan)

(BAND U) - HYPERBAND

5ºC up to 45ºC, 85% humidity max

LC-32LE350V

2 x 6

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Ürünler

Pil

Türkçe - 9 -

Uzaktan kumandanın görüntülenmesi

NOT: Uzaktan kumanda mesafesi yaklaşık olarak 7m /

23ft'dir.

Tuşum 1’in Kullanılması (*)

Bu tuşun ana fonksiyonu YouTube linkini açmaktır. Ancak, bu fonksiyonu değiştirmek isterseniz istenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca MY BUTTON 1’e basın. Bu sayede seçilen BENİM TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır. İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 1’in varsayılan fonksiyonuna geri döneceğini unutmayın.

Tuşum 2 kullanımı (**)

İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca TUŞUM 2’e basın. Bu sayede seçilen TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır.

Türkçe - 10 -

1. Bekleme / Açma

2. Kanal listesi

3. Sesi azalt-arttır

4. Menü açık / kapalı

5. OK / Onayla

6. Dönme/geri

7. İnternet Portalı

8. Tuşum 1 / YouTube (*)

9. Tuşum 2(**)

10. Renkli Tuşlar (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Mevcut dil

12. Hızlı Geri Sar (ortam tarayıcı video modunda)

13. Duraklat (Ortam Tarayıcı video modunda) / Süre

değişim kaydı

14. Program Kaydı

15. Oynat (ortam tarayıcı video modunda)

16. Durdur (ortam tarayıcı video modunda)

17. Hızlı İleri Sar (ortam tarayıcı video modunda)

18. Altyazı açık-kapalı/Altyazı (ortam tarayıcı videom

odunda)

19. Resim Boyutu

20. Teleteks -Miks

21. Ortam Tarayıcı

22. Elektronik Program Rehberi

23. Çıkış

24. Yön Tuşları

25. Hızlı Menü Açık/Kapalı

26. Bilgi/Göster (TXT modunda)

27. Program Yukarı /Aşağı

28. Sessiz

29. Bir önceki program / Şimdi (EPG modunda)

30. Rakam tuşları

31. AV / Kaynak

Teleteks

Girmek için, “ ” tuşuna basınız. Bir kez basıldığında

video metin modunu etkinleştirir (eğe yayında varsa). Analog teletext sayfasını görüntülemek için bir kez daha basın. Teletekst ekranını programa yerleştirmek için tekrar basınız (mix). Tuşa tekrar basıldığında teleteks modundan çıkılır.

Dijital Teleteks (sadece İngiltere için)

Dijital teletext bilgilerini görüntülemek için, “ ” tuşuna basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz. “ ” tuşuna yeniden basıldığında, TV televizyon yayınına

geri döner.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Bağlantılara Bakış

Konektör Tip Kablolar Cihaz

Skart

Bağlantı

(arka)

VGA

Bağlantı

(arka)

YAN AV

KULAKLIK

PC - YPbPr

PC/YPbPr

Ses

Bağlantı

(yan)

HDMI

Bağlantı

(arka)

SPDIF

Bağlantı

(arka)

YAN AV

(Ses/Video)

Bağlantı

(yan)

Kulaklık Bağlantı

(yan)

YPbPr Video

Bağlantı

(arka)

USB

Bağlantı

(yan)

Bağlantı

(yan)

Yan Ses/Video

Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte

verilmiştir)

AV Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte verilir)

PC - YPbPr Bağlantı Kablosu (Cihazla birlikte

verilmemiştir)

PC Ses Kablosu

(Cihazla birlikte

verilmemiştir)

CAM

module

NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, bağlantı

kablolarını kullanmalısınız. Yukarıdaki çizime bakınız. | PC sesini devreye sokmak için, YAN AV BAĞLANTISI

kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna başvurunuz

Türkçe - 11 -

Açma/Kapatma

TV’yi Açmak için

Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız. Ekranın altında sağ alt kısımda bulunan “ ” tuşunu “|” pozisyonuna getirin, böylece TV bekleme moduna geçecektir. Bekleme LED'i yanacaktır.

Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için aşağıdakilerden birini yapınız:

• Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna, P+ / P- tuşlarına veya bir rakamlı tuşa basınız.

• TV üzerinde bulunan “ ” veya P/CH+/- tuşuna basınız.

Televizyon açılacaktır.

Not: TV’nizi kumanda üzerindeki P+ / P- tuşlarından birini veya TV üzerinde bulunan P/CH+/- işaretlerini kullanarak açarsanız, en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir.

TV’yi Bekleme konumuna almak için

TV’yi düşük güç tüketimli bekleme moduna almak için uzaktan kumanda üzerinde ya da TV’nin yan

tarafındaki “ ” tuşuna basın.

Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner.

Televizyonu kapatmak için

TV’nin elektrik bağlantısını tamamen kesmek için ekranın altında sağ alt tarafta bulunan “ ” tuşuna

resimde gösterildiği gibi sola getirin , LED sönecektir.

İlk Kurulum

İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür. Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Daha sonra İlk Kurulum ( FTI) ekranı görüntülenecektir. Gezinme tuşlarını kullanarak tercihlerinizi seçiniz ve tamamladığınızda devam etmek için OK tuşuna basınız.

Mağaza modu seçeneği "Diğer ayarlar" menüsünde kullanılabilmesini etkinleştirebilirsiniz, bu durumda TV’nizin özelliklerinde ekranın en üstünde yer alacaktır. Devam etmek için EVET’i seçiniz.

Eğer Ev Modu seçilirse, Mağaza modu İlk Kurulumun ardından kullanılamayacaktır. Devam etmek için, OK tuşlarına basınız.

Karasal Yayın kurulumu

Eğer Arama Tipi ekranında ANTEN seçeneğini seçerseniz dijital televizyon, dijital karasal televizyon yayını arayacaktır.

NOT: İptal etmek için MENU tuşuna basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye

Türkçe - 12 -

(*) göre sıralamak isteseniz “EVET” seçeneğini seçiniz ve sonra OK tuşuna basınız.

Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için MENU tuşuna basınız.

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına (eğer varsa) göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablolu Yayın Kurulumu

Kablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna basınız. Devam etmek için lütfen EVET seçimini yapıp OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız. Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.

Sayısal tuşları kullanarak elle frekans aralığını giriniz. Not: Arama süresi, seçilen arama adımlarına bağlı

olarak değişiklik gösterecektir.

USB Girişi yoluyla Medya Oynatma

TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağına sahip hdd) harici sabit diskler ya da USB bellekleri TV'nize bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ! TV'nize herhangi bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyin. Üretici herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk formatlarını destekler fakat NTFS formatlı disklerle kayıt mümkün olmayacaktır.

1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde ziksel hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken USB kartını çekip çıkarmayınız.

Program Kaydetme

ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullanırken, öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak yapmanız tavsiye edilir.

Not: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.

Kayıt fonksiyonunu kullanmak için, TV’ye USB diski veya bir harici hard disk sürücüsü bağlamalısınız ;bağlanan USB diski en az 1GB kapasitesinde ve

2.0 hızına uygun olmalıdır. Bağlanan USB cihazı 2.0 hızını desteklemiyorsa, bir hata mesajı belirir.

Not: Kaydedilen programlar bağlı USB disk içine kaydedilirler. İsterseniz kayıtları bir bilgisayara depolayabilir/kopyalayabilirsiniz ama bu dosyalar bilgisayarda gösterilemez. Kayıtları sadece TV’nizden oynatabilirsiniz.

Not: Lip Sync gecikmesi zaman değişmesi sırasında meydana gelebilir. Radyo kaydı desteklenmez. TV on saate kadar program kaydı yapabilir.

Kaydedilen programlar 4 GB boyutundaki bölümlere ayrılır.

Bağlı USB diskin yazma hızı yeterli değilse, kayıt başarısız olabilir ve süre değişimi özelliği kullanılamayabilir.

Bu nedenle, HD programların kaydı için USB hard disk sürücüleri kullanılması önerilir.

USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.

Çoklu bölme desteği vardır. Maksimum iki farklı bölme desteklenir. PVR hazır özellikleri için USB diskin ilk bölmesi kullanılır. PVR hazır özellikleri için kullanılmak üzere birincil bölme olarak da desteklenmelidir.

Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video donabilir.

Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog için) tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz. Teleteks açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa, teleteks otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt ya da oynatma işlemi devam ediyorken teleteks kullanımı devre dışıdır.

Zaman Kaydırmalı Kayıt

Zaman kaydırma modunu etkinleştirmek için bir yayın izlerken (DURAKLAT) tuşuna basın. Zaman kaydırma modunda program duraklatılır ve aynı zamanda bağlı bulunan USB diske kayıt yapılır. Duraklatılan programı durdurulduğu yerden izlemek için (OYNAT) tuşuna yeniden basınız. Oynatımı durdurmak için (DUR) tuşuna basınız ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Not: Zaman kaydırma radyo modunda kullanılamaz. Not: Zaman kaydırma hızlı geri sarma özelliğini

oynatma ya da hızlı ileri sarma ile programı iletletmeden kullanamazsınız.

Anında Kayıt

Bir program izlerken hemen bir durum kaydına başlamak için (KAYIT) tuşuna basınız. EPG üzerindeki bir sonra ki olayı kaydetmek için kumandanızda bulunan (KAYIT) tuşuna yeniden basınız. Bu durumda OSD kayıt için programlanmış olayları görüntüler. Kaydı iptal etmek için

(DURDURMA) tuşuna basınız.

Not: Kayıt modunda yayını değiştiremez ve Medya Tarayıcıyı görüntüleyemezsiniz. Bir programın kaydı sırasında ya da zaman kaydırma yapılırken, eğer USB belleğinizin kapasiitesi yeterli değilse bir uyarı mesajı görünür.

Kayıtlı Programları İzleme

Medya Tarayıcı menüsünden Kayıtlar Kütüphanesini

seçin. Listeden kaydedilmiş bir görüntüyü seçiniz (önceden kayıt yapılmış olmalıdır). Oynatma Seçeneklerini görüntülemek için OK tuşuna basınız. Bir seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Not: Oynatım sırasında ana menün ve menü öğeleri görüntülenemez.

Türkçe - 13 -

Oynatımı durdurmak için (STOP) tuşuna basınız ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Yavaş ileri oynatma

Kaydedilen programı izlerken (DURAKLAT) tuşuna basarsanız yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur. Yavaş ileri oynatım için tuşuna basınız. tuşuna basarak yavaş ileri oynatma hızını değiştirebilirsiniz.

Kayıt Yapılandırma

Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin.

Format Disk: Bağlı olan USB diskini formatlamak için Disk Formatlama özelliğini kullanabilirsiniz. Format Disk özelliğini kullanmak için pin kodunuz gereklidir (varsayılan pin 0000).

ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız. USB diskiniz arızalanırsa, USB diski formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda USB diski normal işletimde saklanacaktır ; ancak, bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler kaybolacaktır.

Not: Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşılamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz.

Medya Tarayıcı Menüsü

İçinde fotoğraf, müzik ve lm dosyaları kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize takarak bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki USB girişlerinden birine bir USB disk takın. Ortam Tarayıcısı modundayken MENU tuşuna basıldığında Resim, Ses ve Ayarlar menü seçeneklerine erişilecektir. MENU tuşuna yeniden basıldığında bu

ekrandan çıkılacaktır. Ayarlar menüsünü kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz.

Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma

tuşuyla oynatmayı aşlatınız ve

aktive ediniz

Oynatmayı OK ile başlatın ve etkinleştirin

Oynatmayı OK/ ile başlatın ve etkinleştirin

Hızlı Menü

Hızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde, Güç Tasarruf

Modu, Resim Modu, Ekolayzır Ayarları, Favoriler ve Otomatik Kapanma seçenekleri vardır. Hızlı

menüyü görmek için uzaktan kumandadaki Q.MENU tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin ayrıntıları için sonraki bölümlere bakınız.

TV bir sonraki dosyayı oynatır ve listeyi yeniden çalar.

aynı dosya yeniden çalınır (tekrarlama).

dosya karışık olarak çalınır.

Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Modu

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar. Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar. Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar. Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasarrufu Modu

Arka Işığı (Opsiyonel)

Gürültü Azaltma

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik Kontrast

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü Yakınlaştırma

HDMI Gerçek Siyah

Film Modu

Dış Görünüm Rengi

Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar. RGB Kazanç Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında) Otomatik

Konumlandırma (PC modunda)

H Konumu (PC modunda)

V Konumu (PC modunda)

Nokta Saati (PC modunda)

Faz (PC modunda)

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema,Oyun, Spor,Dinamik ve Doğal.

Güç Tasarrufu Modunu Echo, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar. (Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu açıksa etkin olmaz. Arka Aydınlatma VGA veya Medya Tarayıcısı modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü Azaltma ayarını kullanınız.

Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.

Not: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz filmleri izlerken açınız.

Dış görünüm -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.

RGB Gain özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Türkçe - 14 -

Ses Menüsü İçeriği

Ses Sesi seviyesini ayarlar.

Ekolayzer

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır. Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar. Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa). AVL (Otomatik Ses

Sınırlama)

Kulaklık/Ses Çıkışı

Dinamik Bas Dinamik bası etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Surround Ses Surround ses Açık veya Kapalı olarak ayarlanabilir.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Ekolayzer modunu seçer. Sadece kullanıcı modunda özel ayarlar yapılabilir.

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı elde edilebilmesine olanak sağlar.

Kulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplikatör bağlarsanız, bu seçeneği Ses Çıkışı olarak seçebilirsiniz. Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız, bu seçeneği kulaklık olarak seçin.

Ayarlar Menüsü İçeriği

Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil

Ebeveyn

Zamanlayıcılar

Dil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir) Te r cih ed i l en ve mevcut ay arlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı desteklerse değiştirilebilir.

Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü kilidini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (seçilen ülkeye göre değişebilir) ve çocuk kilidi bu menüdedir. Ayrıca yeni bir pin kodu da belirleyebilirsiniz. (Varsayılan pin kodu 4725)

Not: Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez.

TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar. Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar. (USB Kaydı)

Kayıt Yapılandırma Kayıt kongürasyon menüsünü gösterir (USB bağlantısı gereklidir)

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar. Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Ağ Ayarları Ağ ayarlarını görüntüler.

Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler:

Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir. Şifreli Kanalları

Tara HbbTV Bu özellik AÇIK/KAPALI seçimi ile etkinleştirilir/devre dışı bırakılır. Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Yazılım Yükseltme Set üstü kutunuzun daima en son güncelleme bilgisine sahip olduğundan emin olunuz. Uygulama sürümü: Uygulama sürümünü görüntüler.

Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.

Türkçe - 15 -

Altyazı Modu

altyazısı / TXT altyazısı) görüntüleneceğini seçer. Varsayılan değer DVB altyazısıdır. Sadece Norveç'te kullanılabilir.

İşitme Zorluğu Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.

Sesli açıklama, televizyon ve lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme

Bu seçenek, eğer her ikisi de mevcutsa ekranda hangi altyazı modunun (DVB

Sesli Açıklama

engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

Not: Sesli açıklama ses özelliği kaydetme sırasında ya da zaman kaydırmada kullanılamaz.

Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı

Otomatik TV Kapama

süresine ulaşıldığında ve TV seçilen süre boyunca çalışmışsa, TV bekleme moduna geçecektir.

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak ayarlanmışsa,

Bekleme Modunda Arama (Opsiyonel)

mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları bulursa, bu değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı görüntülenecektir. Bu süreçten sonra kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir.

Eğer TV’yi bir mağazada teşhir ediyorsanız, bu modu etkinleştirebilirsiniz.

Depolama Modu

Mağaza Modu Mode etkinleşir, TV menüüsnde bazı öğeler kullanılamayabilir.

DLNA işleyici özelliği, akıllı telefonlarınızda saklanan dosyaları paylaşmanızı sağlar.

DLNA İşleyici

Eğer bir DLNA işleyici uyumluluğuna sahip akıllı telefonunuz varsa ve gerekli yazılımlar yüklenmişse, Televizyonunuzdaki fotoğraarı görüntüleyebilir ve bunları paylaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi için paylaşım yazılımınızın talimatlarına bakınız.

Güç Modu Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır. Sanal Uzaktan

Kumanda

Sanal uzaktan kumanda özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten:Havadan

Otomatik Kanal Arama

(uygunsa)

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir. Ağ Kanallarını Tarama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.

Servis Listesini Temizle

yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo:Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır.

Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığında görüntülenebilir. Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı kullanınız.

Türkçe - 16 -

Genel TV Çalışması

Kanal Listesinin Kullanılması

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz.

Ebeveyn Ayarlarını Yapılandırma

Belli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar ve menüler ebeveyn kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Ebeveyn kilit menü seçeneklerini göstermek için PIN numarası girilmelidir. PIN numarası varsayılan olarak 0000’dır. Doğru PIN kodu girildikten sonra, ebeveyn ayarları menüsü görüntülenir.

Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.

Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez.

PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar.

Not: Ülke seçeneği olarak Fransa seçilmişse, varsayılan kod olarak 4725’i kullanınız.

Elektronik Program Rehberi (EPG)

Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek

için “ ” REHBER tuşuna basınız.

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: EPG’de gezinme. OK: Program seçeneklerini görüntüler; BİLGİ: Seçilen programla ilgili detaylı bilgi görüntüler. YEŞİL: Program Listesi EPG’ye geçer. SARI: Zaman Çizelgesi EPG’ye geçer. MAVİ:Filtreleme seçeneklerini gösterir.

(KAYIT): TV seçilen programı kaydedecektir.

Kaydı durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

ÖNEMLİ: USB diskinizi TN'nize TV kapalı iken bağlayınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.

Not: Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak uygun değildir.

Program Seçenekleri

EPG menüsünde, Program Seçenekleri menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız.

Kanal Seçimi EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen

kanalı açabilirsiniz.

Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK tuşuna

basınız. Kayıt seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu işlemden sonra seçilen program için bir kayıt düzenlenecektir.

Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve Kayıt Zamanlayıcısını

Sil seçeneğini seçiniz. Kayıt iptal olacaktır.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil EPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK

tuşuna basınız. Zaman veya Program Ayarlayıcı seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış hatırlatmayı iptal etmek için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra "Zamanlayıcıyı Sil" seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı iptal olacaktır.

Not: Aynı anda iki kanal kaydedilemez.

TV'niz Anten/Kablolu Yayın sinyali ya da internet üzerinden otomatik olarak yazılım bulabilir ve güncelleme yapabilir.

Yazılım Yükseltme

TV'niz Anten sinyali ya da internet üzerinden otomatik olarak yazılım bulabilir ve güncelleme yapabilir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme araması

Ana menüye geliniz. Ayarlar seçimini yapın ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar

menüsünde Yazılım Yükseltme öğesine geçin ve Yükseltme Seçenekleri menüsünü açmak için OK tuşuna basın.Not : İnternet bağlantısı gereklidir. eğer internez bağlantınız yoksa, yayın üzerinden yükseltme yapmayı deneyin. Eğer yeni bir yükseltme bulunursa, yükseltme indirilmeye başlayacaktır. Yeniden başlatma operasyonunun devamı için

OK tuşuna basın.

Arkaplan arama ve yükseltme modu

• TV internete bağlandığı zaman, önemli yazılım yükseltmeleri için arka planda arama yapar. Önemli bir yazılım yükseltmesi bulunduğu zaman yükseltme hemen yüklenir. Yükleme başarı ile tamamlandığında yeni yazılımı aktive etmek için yeniden başlatma mesajı görünür. Yeniden başlatma işlemi ile devam etmek OK tuşuna basın.

AM arama ve yükseltme modu

TV bir anten sinyali almalıdır. Eğer Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV 03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazılım bulunur ve başarıyla indirilirse, TV'nin bir sonraki açılışında yeni yazılım sürümü ile açılacaktır.

Türkçe - 17 -

Not: Eğer yükseltme sonrasında TV açılmazsa, şini prizden çekin ve 2 dakika bekledikten sonra yeniden takın.

Manüel Yazılım Güncellemesi

Ethernet kablosunun TV’nize bağlı olduğundan emin olun. Eğer TV'ye ethernet kablosu takılı ise,

TV'nin sinyal aldığından emin olun. Aşağıdaki menü yolunda Good olup olmadığını kontrol edin:

Menu -> Ayarlar -> Ağ ayarları -> Yapılandırma durumu -> Bağlandı

Ana menüden ayarlar sekmesine gidin ve diğer ayarlar seçeneğini seçin. Yazılım güncellemesi öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Yükseltme için tarama seçeneğini seçin ve OK düğmesine basın.

“Yazılım yükseltmesi" başlığı altında ilerleme çubuğu olan bir OSD ekranı görünecektir.

Ekranda TV’nin yeniden başlatılacağını belirten bir uyarı ekranı gösterilecektir. Yükseltme işlemini sonlandırıp TV’yi yeniden başlatmak için OK düğmesine basın.

Sorun Giderme ve İpuçları

TV açılmıyor

Elektrik kablosunu duvar prizine takılı olmadığından emin olunuz. Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş olabilir. TV’deki Açma/kapama düğmesine basınız.

Kötü görüntü

• Doğru TV sistemini seçtiniz mi?

• Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya neden olabilir. Lütfen anten bağlantısını kontrol edin.

• Eğer manüel ayarlama yapıyorsanız, kanal frekansını doğru girdiğinizi kontrol edin.

• İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda cihazlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü yok

• Görüntü Yok TV’nizin herhangi bir yayın almadığı anlamına gelmektedir. Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

• Anten doğru takılmış mı?

• Anten kablosu hasarlı mı?

• Anteni bağlamak için doğru şler kullanılmış mı?

• Şüpheniz varsa bayiinize danışınız.

Ses yok

• TV sessiz olarak mı ayarlandı? Sessiz seçeneğini iptal etmek için “ ” tuşuna basın veya sesi yükseltin.

• Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Denge ayarı uçlardan birisine mi ayarlanmış? Ses Menüsü kısmına bakınız.

Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor.

• Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.

Giriş kaynakları - seçilemez

• Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın bağlı olmaması olasıdır.

• Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını ve bağlantıları kontrol ediniz.

Kayıt Bulunmuyor

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Kayıt yapamıyorsanız, TV’ti kapatıp USB’yi yenide n takmayı deneyiniz.

USB Çok Yavaş

Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşılamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz.

İnternet Bağlantısı Yok / DLNA Modu ÇAlışmıyor

Eğer PC’nizin ya da modeminizin MAC adresi (benzersiz bir tanımlama numarası) kalıcı olarak kaydedilmişse, TV’nizin İnternete bağlanmaması söz konusu olabilir. Bu gibi bir durumda MAC adresi için internete her bağlandığınızda kimlik doğrulaması yapılır. Bu izinsiz erişime karşı bir önlemdir. TV’nizin kendine ait bir MAC adresi olduğundan, internet servis sağlayıcınız TV’nizin MAC adresini doğrulayamaz. Bu neden, TV’niz internete bağlanamaz. İnternet servis sağlayıcınızla iletişim kurarak TV gibi farklı bir cihazı nasıl internete bağlayacağınız hakkında bilgi alınız.

Bağlantının bir güvenlik duvarı sebebiyle kullanılamaması da mümkündür. Eğer durumun bu olduğunu düşünüyorsanız internet servis sağlayıcınıza danışın. Bir güvenlik duvarı, TV DLNA modunda kullanılırken ya da DLNA aracılığıyla tarama yapılırken bağlantı ve tespit sorunlarının nedeni olabilir.

Geçersiz Alan Adı

PC’nizde yetkili bir kullanıcı adı/şifre ile oturum açmış olduğunuzdan ve alan adınızın aktif olduğundan, PC’nizde kurulu olan DLNA sunucusu programınızdaki dosyalara erişmeden önce emin olun. Eğer alan adı geçersizse, bu DLNA modunda dosyaları tararken sorunlara neden olabilir.

Türkçe - 18 -

Bağlanabilirlik İşlevleri

Lan(Ethernet kablosu)

Geniş Bant ISP Bağlantısı

TV Arkası

Duvardaki modem portu

TV Arkası

Bir Kablolu Ağa Bağlanmak

• Geniş bantlı ISP bağlantı Ethernet kablosunu modeminizin ETHERNET GİRİŞİNE bağlayın.

• Nero Media Home yazılımının bilgisayarınızda yüklü olduğundan emin olun. (DLNA fonksiyonu için) Ek A'ya bakınız

• Bunun ardından uygun bir LAN kablosu kullanarak PC’nizi modeminizin LAN konektörlerinden birine (örneğin LAN 1) bağlamalısınız.

• TV’nizin bağlantısını etkinleştirmek için modeminizin başka bir LAN çıkışını (örneğin LAN 2) kullanın.

• Paylaşılan dosyalara erişim için Ortam Tarayıcısını seçmelisiniz. Menü tuşuna basın ve Medya Tarayıcıyı seçin. Devam etmek için OK tuşuna basınız. Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız. Paylaşılan ağ dosyasına erişmek ve bu dosyaları oynatmak için her zaman Ortam Tarayıcısı ekranını kullanmanız gerekmektedir.

• PC/HDD/Ortam Oynatıcısı ya da DLNA 1.5 uyumlu diğer cihazlar, daha yüksek oynatım kalitesi için kablolu bağlantı ile kullanılmalıdır.

Kablolu ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar menüsünden Ağ Ayarları bölümüne bakınız.

• Ağ yapılandırmasına bağlı olarak TV’nizi LAN ağınıza bağlayabilirsiniz. Bu durumda TV’nizi doğrudan şebeke duvar prizine bağlamak için bir Ethernet kablosu kullanın.

Türkçe - 19 -

Bir Kablosuz Ağa Bağlanmak

ÖNEMLİ: Kablosuz ağ özelliğini kullanabilmek için

"AN-WUD350" USB dongle’ı (ayrı satılır) gerekir.

• Modeminizin SSID’sini görünür yapmak için SSID ayarlarını modemin yazılımı aracılığıyla değiştirmelisiniz. TV, SSID’si gizliyse ağlara bağlanamaz.

Kablosuz bir LAN ağına bağlantı için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:

1. Geniş bantlı ISP bağlantı Ethernet kablosunu

modeminizin ETHERNET GİRİŞİNE bağlayın.

2. Nero Media Home yazılımının bilgisayarınızda

yüklü olduğundan emin olun. (DLNA fonksiyonu için)

3. Bundan sonra, kablosuz adaptörü TV’nin USB

girişlerinden birine takmalısınız.

4. Kablosuz ayarlarını yapılandırmak için sonraki

bölümlerde yer alan Ağ Ayarları bölümüne bakınız.

Geniş Bant ISP Bağlantısı

USB girişleri (Televizyonun yan tarafında)

Kablosuz ağ Adaptörü

• Bant genişliğini artırmak için aynı anda 2.4 ve 5 GHz bantlarına sahip bir Kablosuz-N router (IEEE

802.11a/b/g/n) tasarlanmıştır Daha düzgün ve hızlı HD video akışı dosya transferleri ve kablosuz oyunlar için optimize edilmiştir.

• Bilgisayar gibi diğer cihazlar arasında daha hızlı dosya paylaşımı için LAN bağlantısını kullanın.

• Frekans ve kanal, bölgeye göre değişebilir.

• Aktarım hızları, aktarım yapan ürünlerin sayısına ve bu ürünler arasındaki mesafelere, bu ürünlerin yapılandırmalarına, radyo dalgası koşullarına, hat trafiğine ve kullandığınız ürünlere göre farklılık gösterebilir. Aktarımlar ayrıca radyo dalgası koşullarına, DECT telefonlara ya da diğer WiFi 11b cihazlarına bağlı olarak kesilebilir. Aktarım hızlarının standart değerleri, kablosuz standartlar için teorik maksimum değerlerdir. Bunlar veri aktarımının gerçek hızları değildir.

• Aktarımın en etkili olduğu konum, kullanım ortamına göre değişir.

• Kablosuz LAN adaptörü, doğrudan TV’nin USB portuna bağlanmalıdır. USB hub cihazları desteklenmez.

• Kablosuz LAN adaptörü 802.11 a,b,g & n tipi modemleri destekler. Video izlerken sorun yaşamamak için IEEE

802.11n iletişim protokolünü kullanmanız önerilir.

• Eğer ses/görüntü performansında herhangi bir sorun yaşarsanız başka bir usb hub cihazı kullanın.

• Etrafta SSID’si aynı olan başka modemler varsa modeminizin SSID’sini değiştirmelisiniz.

Ağ Ayarlarını Yapılandırma

TV’nizin Ağ Ayarları Kablolu ve Kablosuz Bağlantı seçeneklerini içerir. Ancak eğer TV’nizin bir USB WiFi dongle’ı (ayrı satılır) yoksa, Kablolu Bağlantı tipini kullanmalısınız. Eğer TV’nizde bir USB Wi-Fi adaptörü yokken Kablosuz Bağlantı ile bağlanmayı denerseniz, bir uyarı ekranı görüntülenir ve TV bir IP adresi alamaz. Bundan sonra LAN kablosu ile bağlanmayı deneyin. TV, bir IP adresi alacaktır.

Kablolu Cihaz Ayarlarının Yapılandırılması

Eğer TV’yi ETHERNET GİRİŞİ aracılığıyla internete bağlıyorsanız, Ağ Tipini Kablolu Cihaz olarak seçin ve

bu şekilde yapılandırın.

Ağ Tipi

Ağ tipi, TV setinin aktif bağlantısına uygun olarak Kablolu or Kablosuz cihaz olarak seçilebilir. Eğer TV’yi bir LAN

kablosu ile bağlıyorsanız bunu Kablolu olarak seçin. Eğer bağlantı USB dongle (ayrı satılır) aracılığı ise kablosuz olarak seçin.

Yapılandırma Durumu

Bu bölümde bağlantının durumu görüntülenir. Eğer bağlantıyı etkinleştirmek istiyorsanız Bağlandı seçin. Aktif bir bağlantıyı sonlandırmak için Bağlanmadı olarak seçin.

IP Adresi

Eğer aktif bir bağlantı varsa, IP adresi bu bölümde görüntülenir. Eğer IP adresi tercihlerini yapılandırmak isterseniz YEŞİL düğmeye basın ve gelişmiş moda geçin.

Gelişmiş Modda Kablolu Ağ Ayarlarının Yapılandırılması

Gelişmiş Mod’da ayarları düzenlemek için KIRMIZI tuşa basın. Bittiğinde, kaydetmek için OK, iptal etmek için RETURN/BACK tuşuna basın.

ÖNEMLİ: Kablosuz ağ özelliğini kullanmak için “ANWUD350” USB dongle gereklidir.

Wi-Fi özelliği, bir kablosuz ağ bağlantısı için kullanılabilir Eğer AN-WUD350 WiFi Dongle’a sahipseniz (ayrı

satılır), bağlantı işlemini başlatmak için Ağ Tipini Kablosuz Cihaz olarak seçiniz.

Wi-Fi özelliğini etkinleştirmek için profiller düzgün bir şekilde yapılandırılmalıdır. Wi-Fi dongle’ını (ayrı satılır) USB girişlerinden birine takınız.

Kablosuz ağları aramak için SARI tuşa basınız. Bundan sonra, kullanılabilir ağların bir listesi görüntülenir. Lütfen listeden istediğiniz ağı seçiniz.

Eğer seçilen ağ bir şifre ile korunuyorsa lütfen sanal klavyeyi kullanarak doğru şifreyi girin. Bu klavyeyi gezinme tuşları aracılığıyla kullanabilir ve uzaktan

kumandadaki OK tuşuna basabilirsiniz. IP adresi ekranda görüntülenene kadar bekleyin. Bu, bağlantının kurulduğu anlamına gelir. Bir kablosuz

ağ bağlantısını kesmek için Yapılandırma Durumunu seçip OK tuşuna basmalısınız.

Menü sekmeleri arasında sol/sağ tuşlarını kullanarak gezinebilirsiniz. Diyalogun alt kısmındaki yardım çubuğu kullanmak isteyebileceğiniz özellikleri gösterir. İnternet bağlantı hızınızı kontrol etmek için MAVİ tuşa basın.

Sinyal gücünü kablosuz cihaz modunda ağ ayarları menüsünü kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Bilgi

Yapılandırma Durumu: Wi-Fi durumunu bağlı ya da

bağlı değil olarak görüntüler.

IP Adresi: Geçerli IP adresini görüntüler. Ağ İsmi: Bağlı ağların isimleri görüntülenecektir.

Gelişmiş moda geçmek içinYEŞİL tuşa basın, ayarları düzenlemek için OK tuşuna basın.

Kaydedilen Wi-Fi Prollerinin Silinmesi

Kablosuz cihaz seçimi menüsünde iken kırmızı tuşa basarsanız kaydedilen proller silinecektir.

Cep Telefonunuzla WiFi aracılığıyla Bağlantı Kurmak (Opsiyonel)

• Eğer cep telefonunuz WiFi özelliğine sahipse, bir router ile WiFi bağlantısını kullanarak cep telefonunuz ile TV’nizi birbirine bağlayabilir ve telefonunuzdaki içerikleri görüntüleyebilirsiniz. Bunun için, cep telefonunuzda uygun bir paylaşım yazılımı yüklü olmalıdır.

• Router’ınızı, yukarıdaki Kablosuz Bağlantı bölümünde anlatılmış olan adımları takip ederek bağlayın.

• Bundan sonra, cep telefonunuzu router ile bağlayın ve cep telefonunuzdaki paylaşım yazılımını çalıştırın. Sonra, TV'niz ile paylaşmak istediğiniz dosyaları seçin.

• Eğer bağlantı düzgün bir şekilde kurulursa, TV’nizin Ortam Tarayıcısı aracılığıyla cep telefonunuzun paylaşılan dosyalarına erişebilirsiniz.

• Ortam Tarayıcısı menüsüne girin, oynatım cihaz seçimi menüsü görüntülenir. Cep telefonunuzun kimliğini seçin ve devam etmek için OK tuşuna basın.

Not: Bu özellik bazı cep telefonlarınca desteklenmeyebilir.

Türkçe - 20 -

Bağlantı Sorunlarını Giderme

Kablosuz Ağ Kullanılamıyor

Ağınızdaki güvenlik duvarlarının TV’nin kablosuz bağlantısına izin verdiğinden emin olun. “AN-WUD350” usb wi dongle (ayrı satılır) düzgün bir şekilde takılmalıdır (eğer varsa). Eğer kablosuz ağ düzgün bir şekilde çalışmazsa, evinizde kablolu ağ kullanmayı deneyin. İşlem hakkında daha fazla bilgi almak için Kablolu Bağlantı bölümünden yardım alabilirsiniz.

Önce modemi (yönlendirici) kontrol edin. Eğer yönlendiricide herhangi bir sorun yoksa, moeminizin internet bağlantısını kontrol edin. Ağ Ayarları menü ekranını kullanarak yeniden kablosuz ağ aramayı deneyin.

Bağlantı Yavaş

İç mekan hizmet kapsamı, bağlantı hızı, sinyal kalitesi ve diğer ayarlar hakkında bilgi almak için kablosuz modeminizin kullanıcı kılavuzuna bakınız. Modeminiz için yüksek hızlı bir bağlantıya sahip olmalısınız.

Oynatım sırasında kesinti veya yavaş tepkiler

Bu durumda şunları deneyebilirsiniz: Cihazı, mikrodalga fırınlardan, cep telefonlarından,

bluetooth cihazlarından veya diğer Wi-Fi uyumlu cihazlardan en az üç metre uzak tutun. WLAN yönlendiricinin aktif kanalını değiştirmeyi deneyiniz.

DLNA Ağ Servisinin Kullanımı

DLNA (Digital Living Network Alliance) dijital elektronik cihazlarının görüntüleme işlemini kolaylaştıran ve bunları bir ev ağında daha rahat kullanılabilir yapan bir standarttır. Daha fazla bilgi için www.dlna.org web sitesini ziyaret edin.

DLNA standardı ev ağınıza başlı DLNA medya sunucusunda kayıtlı bulunan fotoğraf, müzik ve videoyu görüntülemenize ve oynatmanıza olanak verir.

Adım 1: Nero Media Home

Sunucu programı PC’nizde yüklü değilse DLNA fonksiyonu kullanılamaz. Lütfen verilen Nero Media Home programını PC’nize yükleyin.

Kurulum hakkında daha fazla bilgi için, lütfen nero Media Home Kurulumu bölümüne bakınız.

Adım 2: Bir Kablolu ya da Kablosuz Ağa Bağlanmak

Ayrıntılı yapılandırma bilgileri için Ağ Ayarları bölümüne bakabilirsiniz.

Adım 3: Ortam Tarayıcısı ile Paylaşılan dosyaların Oynatılması

Ana menüden Sol veya Sağ tuşunu kullanarak Ortam Tarayıcısını seçin ve OK tuşuna basın. Ortam tarayıcısı

görüntülenir.

Türkçe - 21 -

DLNA desteği sadece Ortam Tarayıcısı klasör modunda geçerlidir. Klasör modunu etkinleştirmek için ana ortam tarayıcısı ekranında Ayarlar sekmesine gidin ve OK tuşuna basın. Ayarlar seçeneklerinde Sol veya Sağ tuşu kullanarak Görünüm Biçimi öğesini vurgulayın ve Klasör öğesine gidin.

Lütfen istenilen ortam türünü seçin ve OK Eğer paylaşım yapılandırmaları düzgün bir şekilde

ayarlanmışsa, istenilen ortam tipi seçildikten sonra bir ekran mesajı görüntülenecektir. Seçilen ağı veya USB bellek içeriğini görüntülemek için OK seçeneğini seçin. Cihaz listesini yenilemek istiyorsanız YEŞİL tuşa basın. Çıkış için MENU tuşuna basabilirsiniz.

Kullanılabilir ağlar bulunursa bu ekranda listelenir. “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak bağlamak istediğiniz ortam sunucusunu veya ağı seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Ortam türünü Video olarak seçerseniz ve seçim menüsünden bir cihaz seçerseniz ekranda aşağıdaki

gibi yeni bir menü ekranı açılır. Seçilen ağdan tüm kullanılabilir video dosyalarını

listelemek için bu ekrandan Videoları seçin. Bu ekrandan diğer ortam türlerini izlemek için Ortam

Tarayıcı ekranına geri gitmelisiniz ve istenilen şekilde ortam türünü seçtikten sonra ağ seçimini yeniden yapmalısınız. Dosya oynatımı ile ilgili daha fazla bilgi için Ortam Tarayıcısı USB Oynatım bölümüne bakın.

Videoyu DLNA aracılığıyla ağdan izliyorsanız alt yazı dosyaları çalışmaz.

Bir ağa DLNA ile sadece bir televizyon bağlayabilirsiniz. DLNA ağıyla ilgili bir sorun ortaya çıkarsa lütfen televizyonu açın/kapatın. DLNA fonksiyonuyla hızlı mod ve atlama desteklenmez.

DİKKAT:

Yönetici ve güvenlik ayarlarından dolayı bazı PC’lerde DLNA fonksiyonu kullanılamayabilir. (iş PC’leri gibi).

Bu ayarla en iyi ev ağı akışı için verilen Nero yazılımı yüklenmelidir.

İnternet Portalı

TV'nizi kullanarak PORTAL moduna erişebilirsiniz. Bunu yapmak için aktif bir internet bağlantısı gereklidir. TV'nizi internete bağlanmak için Kablolu / Kablosuz (isteğe bağlı) Ağ bölümüne bağlanmak için aşağıdaki adımları izleyin. Bağlantı sağlandıktan sonra, portal seçeneklerini seçebilir veya görüntüleyebilirsiniz.

Not: Yüksek kalite görüntü için geniş bant internet bağlantısı gereklidir. Internet bağlantısının düzgün yapılmış olduğuna emin olun. Internet portalının düzgün çalışabilmesi için, ilk kurulumda ülke ve dil verilerini düzgün ayarlamalısınız.

Kumanda üzerinde “ ” tuşuna basarak portal uygulamaları özellikleri görüntülenir. Uygulama seçenekleri, aşağıdaki şablonda olduğu gibi görüntülenecektir. Mevcut uygulamalar içeriği uygulama içerik sağlayıcıya bağlı olarak değişebilir.

Sol ve Sağ veya Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak bir bağlantı veya uygulama seçin ve etkinleştirmek için OK tuşuna basın.

• Portal ekran öğeleri arasında gezinmek için Yukarı / Aşağı ve Sol / Sağ düğmeleri kullanın.

• Onaylamak için OK tuşuna basın.

• Önceki ekrana dönmek için BACK tuşuna basın.

• Internet portal modundan çıkmak için EXIT tuşuna basın.

Not: Uygulamaya bağlı olası sorunların nedeni içerik servis sağlayıcı olabilir.

Ek A: Nero Media Home Kurulumu

Nero Media Home yazılımını yüklemek için lütfen aşağıdakileri yapın:

Not: DLNA fonksiyonunu kullanmak için, bu yazılım PC’ye kurulmalıdır.

1. Nero MediaHome kurulum diskini optik disk

sürücünüze takın.

• Nero MultiInstaller ekranı kurulum işlemini başlatacak bir düğmeyle birlikte otomatik olarak açılır.

• Aşağıdaki pencere otomatik olarak görüntülenmezse Nero Media Home diskinde bulunan SetupX

dosyasına çift tıklayın.

2. Kurulum işlemini başlatmak için Nero MediaHome

Essentials etiketli düğmeye tıklayın.

• Nero MediaHome kurulum sihirbazı görüntülenir.

• Gerekirse devam etmeden önce dil seçim menüsünden kurulum dilini değiştirin.

3. İleri düğmesine tıklayın.

• Entegre seri gösterilir.

Türkçe - 22 -

• Lütfen gösterilen seriyi değiştirmeyin.

4. İleri düğmesine tıklayın.

• Lisans Koşulları (EULA) ekranı gösterilir.

5. Lütfen lisans anlaşmasını dikkatli bir şekilde

okuyun ve anlaşmanın şartlarını kabul ediyorsanız uygun işaret kutusunu seçin. Bu anlaşma olmadan kurulum yapılamaz.

6. İleri düğmesine tıklayın.

• Kurulum Türünü Seç ekranı gösterilir. Standart kurulum anlamına gelen Tipik veya

Özelkurulum arasında seçim yapılabilir. Kullanıcı tanımlı kurulum yüklenecek olan dilleri belirlemenize

ve kurulum yolunu seçmenize olanak verir.

7. Tipik kurulumu kullanın ve İleri tuşuna basın.

• Ön koşullar ekranı gösterilir. Nero MediaHome kurulumu sihirbazı PC’nizde

gerekli olan üçüncü taraf yazılımın kullanılabilirliğini kontrol eder. Eksik olan uygulamalar listelenir ve bunların kuruluma devam etmeden önce yüklenmeleri

gereklidir.

8. Yükle düğmesine tıklayın.

• Tüm ön koşullar yüklendikten sonra Yükleme) düğmesi İleri düğmesine dönüşecektir.

9. ileri düğmesine tıklayın.

• Kurulum İşlemini başlatmaya Hazır ekranı gösterilir, kurulum otomatik olarak başlatılır ve bitirilir. Bir ilerleme çubuğu kurulum işleminin ilerleyişi hakkında

bilgi verir.

10. Kurulum biter.

Nero Yazılımını İyileştirmek için bize yardım edin ekranı gösterilir. Daha iyi hizmet sağlamamız için Nero hangi özelliklerin kullanıldığını ve varsa hangi sorunların ortaya çıktığını belirlemek için anonim

veriler toplar.

11. Kullanım verilerinin anonim toplanmasında

yer alarak katkıda bulunmak istiyorsanız işaret kutusunu seçin ve ileri düğmesine tıklayın.

• Kurulum sihirbazının son ekranı görüntülenir.

12. Çık düğmesine tıklayın.

13. Şimdi masaüstünüzde Nero MediaHome 4 isimli

kısayolu görebilirsiniz

Tebrikler! Nero MediaHome 4 yazılımını PC’nize başarıyla yüklediniz

14. Kısayol simgesine tıklayarak Nero MediaHome

yazılımını çalıştırın.

• Ağda paylaşmak istediğiniz klasörü eklemek için YEREL KLASÖRLER konumundan EKLE simgesine tıklayın. Paylaşmak istediğiniz klasörü

seçin ve SUNUCUYU BAŞLAT seçeneğine tıklayın.

15. Kütüphaneden tüm ortam türlerini görebilirsiniz.

Yenilemek için yenileme simgesine tıklayın. Sunucuyu durdurmak için SUNUCUYU DURDUR simgesine tıklayın.

Ek B: HBBTV Sistemi

HbbTV (Hibrit Yayın Geniş Bant TV) yayınlarla sağlanan TV servislerini geniş bantla sağlanan servislerle kusursuz bir şekilde birleştiren ve aynı zamanda TV ve set üstü kutu kullanan tüketiciler için sadece internet servislerine erişim sağlayan yeni bir endüstri standardıdır. HbbTV aracılığıyla sağlanan servisler geleneksel yayınlı TV kanallarını, bilgilendirme servislerini, talebe bağlı video görüntülemeyi, EPG’yi, etkileşimli reklamı, kişiselleştirmeyi, oylamayı, oyunları, sosyal ağları ve diğer çoklu ortam uygulamalarını kapsar.

HbbTV uygulamaları, yayıncı tarafından sinyal verilen kanallarda mevcuttur (şu an için Astra yayınındaki bir çok HbbTV uygulaması). Yayıncı bir uygulamayı “otomatik başlat” olarak işaretler ve bu uygulama platform tarafından otomatik olarak başlatılır. Otomatik başlatma uygulamaları genellikle kanalda bir HbbTV uygulaması olduğunu kullanıcıya bildirmek için küçük bir kırmızı tuş simgesiyle başlatılır (Kırmızı tuşun şekli ve yeri uygulamaya göre değişir). Sayfa gösterildikten sonra kullanıcı kırmızı tuşa yeniden basarak ilk kırmızı tuş simgesine geri dönebilir. Kullanıcı kırmızı tuşa basarak kırmızı tuş simgesi modu ile uygulamanın tam UI modu arasında geçiş yapabilir. Kırmızı tuşun değiştirme özelliğinin uygulama tarafından verildiğini ve bu özelliğin bazı uygulamalarda farklı olabileceğini unutmayınız.

Kullanıcı HbbTV uygulaması etkinken (kırmızı tuş simgesi modunda veya tam UI modunda) başka bir kanala geçerse aşağıdaki senaryolar devreye girebilir.

• Uygulama çalışmaya devam edemiyor • Uygulama sonlandırılabilir. • Uygulama sonlandırılabilir ve başka bir kırmızı tuş uygulaması başlatılabilir.

HbbTV, uygulamaların hem geniş banttan hem de yayından geri alınmasına izin verir. Yayıncı her iki yolu veya sadece birisini etkinleştirebilir. Platformda işletimsel geniş bant bağlantısı yoksa platform yayında iletilen uygulamaları başlatmaya devam edebilir.

Otomatik başlatma kırmızı tuş uygulamaları genellikle başka uygulamalara bağlantılar sağlar. Bunun bir örneği aşağıda gösterilmiştir. Kullanıcı daha sonra sağlanan bağlantıları kullanarak başka uygulamalara geçebilir. Uygulamalar kendilerini sonlandırmak için bir yol sağlarlar, bunun için genellikle 0 tuşu kullanılır.

Şekil a: Çubuk uygulamasını başlat Şekil b: EPG uygulaması, 0 tuşuna basarak sonlandırılabilir, yayınlanan video sol altta gösterilir.

HbbTv uygulamaları kullanıcıyla etkileşim için uzaktan kumanda üstündeki tuşları kullanır. Bir HbbTV uygulaması başlatıldığında bazı tuşların kontrolü uygulamaya geçer. Örneğin rakamların teleteks sayfalarını gösterdiği bir teleteks uygulamasında sayısal kanal seçimi çalışmayabilir.

HbbTV, platform için AV akış özelliğine sahiptir. VOD (talebe bağlı video görüntüleme) ve TV bilgilendirme servisleri sağlayan çok sayıda uygulama vardır. Kullanıcı AV içeriğiyle etkileşim kurmak için uzaktan kumanda üstündeki oynat, duraklat, durdur ileri sar ve geri sar tuşlarını kullanabilir.

Türkçe - 23 -

PC Girişi Tipik Ekran Modları

Kaynak

Desteklenen Sinyaller

Mevcut

Format

Açıklamalar:

Görüntü

Ses

(Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)

MPEG Layer 1/2/3

MPEG 1 Layer 1 /

32Kbps ~ 320Kbps(Bit oranı)

32KHz ~ 48KHz(Örnekleme oranı)

.jpg .jpeg

Temel JPEG

maks GxY = 15360x8640 4147200bayt

İleri JPEG

maks GxY = 9600x6400 3840000bayt

.bmp--

maks WxH = 5760x4096 3840000bayt

Altyazı

.sub .srt--

Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz 1920x1080’e

kadar desteklemektedir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Medya

(Ortam)

Film

Dosya Uzantısı

.mpg .mpeg MPEG1,2

.dat MPEG1,2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

AV ve HDMI sinyal uyumu

PAL 50/60 O

HARİCİ

(SKART)

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

YAN AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

PC/YPbPr

720P

1080I

1080P

50Hz

0,60Hz

50Hz

0,60Hz

50Hz

0,60Hz

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P

1080I

50Hz

0,60Hz

50Hz

0,60Hz

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici rmasıyla irtibata geçiniz.

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

Müzik

.mp3 -

Fotoğraf

2 (MP3)

Türkçe - 24 -

Boyutsal Çizimler (LC-32LE350V)

Türkçe - 25 -

Boyutsal Çizimler (LC-39LE350V)

Türkçe - 26 -

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması

A. Kullanıcılar için Atık Bilgileri (evler)

1. Avrupa Birliği

Uyarı : Eğer bu ekipmanı atmak istiyorsanız lütfen sıradan bir çöp kutusu kullanmayın! Kullanılan elektrikli ve elektronik donanımlar ayrı bir şekilde ve özel işlem, geri kazanım ve geri dönüşüm gerektiren

kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlar için olan yasalara uygun şekilde işleme tabi tutulmalıdır. Üye ülkelerin kabulünü takiben AB devletleri içindeki evler, kullanılmış elektrikli ve elektronik donanımlarını bu iş için atanmış toplama tesislerine ücretsiz olarak verebilirler*. Bazı ülkelerde*, benzeri bir yeni ürün satın aldığında yerel satıcınız da eski ürününüzü ücretsiz bir şekilde alabilir. *) Daha fazla ayrıntı için yerel yetkili mercilere danışınız.

Uyarı : Ürününüz bu sembolle işaretlenmiştir. Bu, kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.

Eğer kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların pilleri veya aküleri varsa, lütfen bunların atım işlemlerini de yerel gerekliliklere uygun olarak daha önce gerçekleştirin.

Bu ürünün atım işlemlerini doğru bir şekilde yapmak atıkların gerekli geri kazanım ve geri dönüşüm işlemlerine tabi tutulmasını sağlayacak ve böylece uygunsuz atım yapılması durumunda çevre ve insanlar için meydana gelebilecek olası olumsuz etkileri önleyecektir.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun. İsviçre için: Kullanılmış elektrikli veya elektronik donanımlar, yeni bir ürün satın almaksızın ücretsiz olarak satıcıya iade edilebilir. Diğer toplama tesisleri www.swico.ch veya www.sens.ch adreslerinde listelenmiştir.

B. Ticari Kullanıcılar için Atım Bilgileri

1. Avrupa Birliği

Eğer ürün ticari amaçlar için kullanılmışsa ve atmak istiyorsanız: Lütfen SHARP satıcınızla iletişim kurun. Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bu şekilde bilgi alabilirsiniz. Bu geri alım ve geri dönüşümle ilgili olarak ortaya çıkabilecek masraflar sizden talep edilebilir. Yerel toplama tesisleriniz küçük ürünleri (ve küçük miktarlarda) alabilirler. İspanya için: Kullanılmış ürünlerinizin geri alımıyla ilgili olarak mevcut toplama sistemiyle ya da yerel yetkili merciiler ile iletişim kurun.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun.

Ürünle birlikte verilen pil Kurşun izleri içermektedir.

AB için: Üzeri çarpı işaretiyle çizilmiş çöp tenekesi işareti, pillerin genel ev çöplerine atılmaması gerektiğini belirtir! Kullanılmış piller için ayrı bir toplama sistemi vardır. Bunun amacı yasalara uygun bir işlem ve geri dönüşüm süreci sağlamaktır. Toplama ve geri dönüşüm aşamalarıyla ilgili ayrıntılar için lütfen yerel yetkililere danışın.

İsviçre için: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilebilir.

Diğer AB dışı ülkeler için: Kullanılmış pillerin atımıyla ilgili doğru yöntemleri ilgilemek için lütfen bulunduğunuz ülkedeki yetkili mercilerle iletişime geçin.

Türkçe - 27 -

Stand Kurulumu (LC-32LE350V)

ÖNEMLÝ

Yeni Sharp Televizyonunuzu sehpasýna yerleþtirmeden önce lütfen aþaðýda yer alan bilgileri

dikkatli bir þekilde okuyunuz.

Sehpanýn Takýlmasý

 Sehpayý takmadan önce TV'yi elektrik kaynaðýndan çýkarýnýz.  Sharp Televizyonunuzu (1) yumuþak, dengeli ve düz bir yüzey üstüne yüzü aþaðý bakacak þekilde yerleþtiriniz.  Sehpayý (3) TV'nizin arka tarafýnda bulunan sehpa montaj kalýbýnýn üstüne yerleþtiriniz.

Sehpayý (3) doðru yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ alanýnýzda olsun.

 Sehpa Kapaðýný (2) Sehpanýn (3) üstüne yerleþtiriniz.  Sehpa Kapaðýný (3) doðru þekilde yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunuzun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ

alanýnýzda olsun.

 Vidalarý plastik kalýplarý yerleþtirmeden önce TAKMAYINIZ.  Verilen vidayý takýnýz ve uygun þekilde takýlana kadar yavaþça sýkýnýz.

1. Sharp Televizyonu

2. Sehpa Kapaðý

3. Sehpa

Türkçe - 28 -

Stand Kurulumu (LC-39LE350V)

ÖNEMLÝ

Yeni Sharp Televizyonunuzu sehpasýna yerleþtirmeden önce lütfen aþaðýda yer alan bilgileri

dikkatli bir þekilde okuyunuz.

Sehpanýn Takýlmasý

Sehpayý (3) doðru yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ alanýnýzda olsun.

 Sehpa Kapaðýný (2) Sehpanýn (3) üstüne yerleþtiriniz.  Sehpa Kapaðýný (3) doðru þekilde yerleþtiriniz ve Sharp Televizyonunuzun arkasýnda bulunan vida delikleri görüþ

alanýnýzda olsun.

 Vidalarý plastik kalýplarý yerleþtirmeden önce TAKMAYINIZ.  Verilen vidayý takýnýz ve uygun þekilde takýlana kadar yavaþça sýkýnýz.

1. Sharp Televizyonu

2. Sehpa Kapaðý

3. Sehpa

Türkçe - 29 -

Sehpanın Kaldırılması

ÖNEMLÝ

Yeni Sharp Televizyonunuzun sehpasýný ayýrmadan önce aþaðýdaki talimatlarý okuyunuz.

Sehpanýn Kaldýrýlmasý

 Sehpayý ayýrmadan önce, TV'nin fiþinin prizden çekildiðinden emin olunuz.  Sharp Televizyonu aþaðýya bakacak þekilde yumuþak, dengeli ve düz bir yüzey üzerine yerleþtiriniz.  Ayak grubunu baðlayan dört vidayý yavaþça gevþetiniz ve tamamen gevþediklerinde vidalarý sökünüz.  Sehpayý ve plastik kaplamayý panelden dikkatlice sökünüz.

LC-32LE350V LC-39LE350V

Türkçe - 30 -

Vida Boyutları Duvara Montaj

Vida uzunluğu = A+B

Vida

Kabin

Duvara montaj açısı

ÜRÜNE

MODEL VESA

MIN. / MAKS. VİDA UZUNLUĞU

(A UZUNLUĞU)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Türkçe - 31 -

Зміст

Функції .................................................................. 34

Шановний клієнт SHARP! ................................... 34

Введення ............................................................. 34

Важливі відомості щодо безпеки ...................... 35

Відомості про довкілля ...................................... 38

Комплект постачання .......................................... 38

Перегляд телевізійних программ ...................... 39

Кнопки управління телевізором ......................... 39

Повідомлення режиму очікування ..................... 39

Підключіть живлення ......................................... 39

Підключення / антени / кабелю (*) ..................... 39

Інформація про ліцензію .................................... 40

Специфікації ....................................................... 40

Дистанційне керування переглядом ................. 41

Перегляд підключень .......................................... 42

Вмикання/вимикання .......................................... 43

Для включення телевізора .............................43

Вимикання телевізора ....................................43

Початкова установка .......................................... 43

Підключення антени .......................................43

Установка кабелю ...........................................43

Запис програм ..................................................... 43

Запис зі зсувом часу .......................................... 44

Миттєвий запис ................................................... 44

Перегляд записаних програм ............................ 44

Конфігурація записів ........................................... 44

Швидке меню ...................................................... 45

Опції та функції меню ......................................... 46

Зміст меню зображення .................................46

Розширені настройки ......................................46

Зміст меню звуку .............................................47

Настройка перегляду вмісту меню ................ 47

Інші настройки: Відображає інші настройки

телевізора: .......................................................47

Встановлення і переналаштування змісту

меню ................................................................48

Загальна TB робота ............................................ 49

Робота зі списком каналів ................................. 49

Параметри програми ......................................49

Оновлення програмного забезпечення через

інтерфейс користувача ...................................49

Телевізор не вмикається ................................ 50

Низька якість зображення .............................. 50

Відсутнє зображення ......................................50

Відсутній звук ..................................................50

Пульт дистанційного керування не працює...50

Англійська - 32 -

Неможливо обрати джерело вхідного сигналу . 50

Запис недоступний ........................................51

Занадто повільна робота USB-пристрою .....51

Не має підключення до інтернету / режим DLNA

не працює ........................................................51

Домен недійсний ............................................51

Функції підключення ............................................ 51

Підключення до дротової мережі ...................51

Підключення до бездротової мережі ............. 52

Налаштування параметрів мережі: ...............52

Налаштування параметрів дротового

пристрою: ........................................................52

Тип мережі .......................................................52

Статус конфігурації .........................................53

IP-адреса .........................................................53

Налаштування параметрів дротової мережі у

розширеному режимі ......................................53

Інофрмація ......................................................53

Підключення до мобільного телефону за

допомогою Wi-Fi (опціонально) .....................53

Бездротова мережа недоступна .................... 53

Повільна швидкість підключення ...................54

Збій під час відтворення або повільні реакції 54

Робота з мережевою службою DLNA ............ 54

Крок 1: Nero Media Home ................................ 54

Крок 2: Під'єднання до дротової або бездротової

мережі ..............................................................54

Крок 3: Відтворення файлів спільного доступу

за допомогою програми Медiа-Браузер ........54

Інтернет портал ...............................................54

Додаток Б: HBBTV System .................................. 56

АВ та HDMI сигнал Сумісність .......................... 57

Підтримувані формати файлів для режиму

USB ...................................................................... 58

Розміри (LC-32LE350V) ...................................... 59

Розміри (LC-39LE350V) ...................................... 60

Утилізація після терміну використання ............. 61

Встановлення підставки (LC-32LE350V) ........... 62

Встановлення підставки (LC-39LE350V) ........... 63

Демонтування підставки .................................... 64

Розміри гвинтів Стіна Кріплення ........................ 65

СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ З ВЕЛИКОБРИТАНІЇ

Шнур живлення цього виробу обладнаний незмінним (литим) штепселем із вбудованим запобіжником на 5 А У разі необхідності використовуйте для заміни запобіжники BS 1362 таких самих параметрів, що

затверджені BSI або ASTA та позначені Після заміни запобіжника завжди закривайте кришку запобіжника. Ніколи не використовуйте вилку без

кришки запобіжника. У малоймовірному випадку, коли розетки в вашому домі не сумісні із штепселем, відріжте його та

встановіть штепсель відповідного типу.

НЕБЕЗПЕЧНО:

З відрізаного штепселя слід витягнути запобіжник, а сам штепсель зразу знищити і утилізувати безпечним чином.

Ні в якому разі відрізаний штепсель не можна в розетку, це може призвести до важкого ураження електричним струмом.

Щоб приєднати до шнура живлення відповідний штепсель, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ВАЖЛИВО:

Дроти шнура живлення мають таке кольорове кодування:

Синій Нейтраль Коричневий: Фаза

Оскільки кольори проводів шнура живлення цього виробу можуть не збігатися з кольоровим позначенням контактів штепселя, дійте таким чином:

• Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту, позначеного літерою "N".

• Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту, позначеного літерою "N". Переконайтеся, що ні коричневий, ні синій провід не під'єднаний до контакту заземлення трьох-

контактного штепселя. Перед закриванням кришки штепселя переконайтеся, що:

• Якщо новий штепсель містить запобіжник, його параметри мають бути такими самими, як і у запобіжника з відрізаного штепселя.

• Кабельний ніпель затиснений над загальною ізоляцією, не тільки над проводами.

У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ СУМНІВІВ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ЕЛЕКТРИКА.

ASA

або , що також наведено на штепселі зі сторони штирів.

Англійська - 33 -

Функції

• РКД ТВ з пультом дистанційоного керування

• Повністю інтегроване цифрове / кабельне телебачення (DVB-T/C)

• Вхiди HDMI призначені для підключення пристрою, оснащеного розніманням HDMI.

• Âõ³ä USB.

• Система меню OSD.

• Роз’єм типу Scart для підключення зовнішніх пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок, аудіосистем і т.д.)

• Звукова стереосистема

• Телетекст

• Підключення навушників

• Автоматична система програмування.

• Ручна настройка

• Автоматичне зменшення витрати енергії через проміжок часу до шести годин.

• Таймер сплячого режиму.

• Замок від дітей.

• Автоматичне відключення звуку за відсутності сигналу.

• Відтворення NTSC.

• АVL (автоматичне обмеження рівня гучності).

• ФАПЧ (фазове автоматичне підстроювання частоти)

• Вхід PC.

• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Ігровий режим (опція).

• Ethernet (LAN) для підключення до Інтернету та служби

• Підтримка 802.11n Wi-Fi (опціонально).

• DLNA.

• HBBTV.

•

Шановний клієнт SHARP!

Дякуємо за придбання кольорового РК-телевізора SHARP. Заради безпеки та довгих років безперебійної експлуатації прочитайте перед використанням цього продукту Важливі заходи з

техніки безпеки.

Введення

Прочитайте відповідні інструкції цього керівництва перед першим використанням пристрою, навіть якщо таке елктронне обладнання Вам знайомо. Звернiть особливу увагу на главу ІНСТРУКЦІЇ ПО БЕЗПЕЦІ. Дбайливо зберігаєте керівництво для наступного використання. При продажі пристрою або передачі його іншій особі, надайте ці інструкції для ознайомлення.

Ми вдячні за вибір цього продукту. Дане керівництво допоможе вам при роботі з телевiзором. Перед початком роботи уважно прочитайте дане керівництво. Зберігаєте дане керівництво в надійному місці для того, щоб їм можна було скористатися у майбутньому.

Цей пристрій призначений для прийому і відображення Різні варіанти з'єднань дають можливість додаткового розширення кількості прийманих і відображуваних джерел (приймач, DVD-програвач, DVD-рекордер, відеомагнітофон, комп'ютер і т. п.). Цей пристрій призначений для функціонування тільки в сухому навколишньому оточенні. Цей пристрій призначений тільки для приватного домашнього використання, і не може бути використаний в промислових і комерційних цілях. Ми не несемо відповідальність, якщо пристрій використовується не за призначенням або у разі здійснення несанкціонованих змін. Використання РК-телевізора в екстремальних умовах довкілля може викликати пошкодження пристрою.

• Ілюстрації та екранні повідомлення в цій інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення і можуть незначно відрізнятися від реальних.

• Приклади з цього посібника зроблені на моделях LC-32LE350V / LC-39LE350V.

•

Англійська - 34 -

Важливі відомості щодо безпеки

• Чищення: перед чищенням від'єднайте шнур живлення від розетки. Для чищення пристрою використовуйте

м'яку суху ганчірку. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники.

• Для протирання панелі скористайтеся м'якою вологою ганчіркою. Заради захисту панелі не використовуйте

синтетичні тканини для її чищення. Хімічні речовини можуть викликати пошкодження або тріщини на корпусі телевізора.

• Вода і волога: Не використовуйте виріб поблизу води, наприклад, біля ванни, раковини, кухонної мийки,

пральної машини, басейнів та у вологих підвалах.

• Не ставте на цей виріб вази та інші ємності з водою Вода може розлитися на виріб, що стане причиною

займання або ураження електричним струмом.

• Підставка: Не ставте виріб на нестійкий візок, підставку, триногу або стіл. Це може призвести до

падіння виробу, що стане причиною важких травм або пошкодження пристрою. Використовуйте тільки рекомендований виробником або доданий до виробу візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл. При кріпленні виробу на стіні обов'язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте тільки рекомендоване виробником кріплення.

• При переміщенні виробу на візку слід дотримуватися максимальної обережності. Раптові

зупинки, надмірні зусилля та нерівна поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

• Вентиляція: Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не

блокуйте ці отвори, оскільки недостатня вентиляція може призвести до перегрівання та / або скорочення терміну служби продукту. Не ставте пристрій на ліжко, диван, килим та інші подібні поверхні – вони можуть блокувати вентиляційні отвори. Цей продукт не призначений для вбудованої установки; не розташовуйте пристрій у закритому місці, такому як книжкова шафа або стійка, якщо не забезпечена достатня вентиляція та дотримання інструкцій виробника.

• РК-панель цього виробу зроблена зі скла. Таким чином, вона може розбитися в наслідок

падіння або сильного удару. Якщо РК-панель розбита, будьте обережні, щоб не поранитися осколками скла.

• Джерела тепла: Тримайте виріб подалі від джерел тепла, таких як радіатори, нагрівачі, печі

та інші пристрої, що випромінюють тепло (включаючи підсилювачі).

• Для запобігання пожежі ніколи не ставте ніяких свічок або інших джерел відкритого полум'я

на або поблизу телевізора.

• Для запобігання пожежі або ураження електричним струмом не кладіть шнур живлення під

телевізор та інші важкі предмети.

• Навушники: Не встановлюйте гучність на високий рівень. Фахівці по слуху не рекомендують використовувати

тривале прослуховування на великій гучності.

• Не залишайте нерухому картинку протягом тривалого часу – це може викликати появу залишкового

зображення.

• Певне енергоспоживання завжди присутнє, коли штепсель під'єднаний до розетки.

• Ремонт: Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зняття кришок може піддати вас впливу високої

напруги та інших небезпечних факторів. Для виконання ремонту зверніться до кваліфікованих фахівців.

«РК-панель — це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю.

Іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пікселів, які мають вигляд точок синього, зеленого або червоного кольорів, що постійно горять. Це відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом.

Заходи безпеки при транспортуванні телевізора

При транспортуванні телевізора ніколи не піднімайте його за гучномовці. Завжди носіть телевізор удвох, утримуючи двома руками, по одній з кожної сторони телевізора.

УВАГА

Щоб уникнути поширення пожежі, ніколи не підносьте свічки або інший відкритий вогонь до пристрою.

Англійська - 35 -

Інструкції з безпеки

Для забезпечення вашої безпеки уважно прочитайте дані рекомендовані інструкції.

Електроживлення

Телевізор потрібно підклєчати до розетки електроживлення з параметрами 220-240V AC, 50 Гц. Переконайтеся, що обрано правильні параметри напруги..

Шнур живлення

Не ставте пристрій, а також меблі на кабель електроживлення (основний роз'єм) і не віджимайте кабель. Виймайте мережний шнур за вилку. Не виймайте вилку, потягнувши за шнур, і ніколи не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскільки це може привести до короткого замикання або поразки електричним струмом. Не допускайте вузлів на шнурі і його переплетення з іншими шнурами. Кабелі електроживлення необхідно розмістити таким чином, щоб не наступати на них. Ушкоджений мережний шнур може привести до загоряння або поразки електричним струмом. Якщо кабель електроживлення ушкоджений і має потребу в заміні, то відповідні операції повинен виконувати кваліфікований персонал

Волога i вода

Не використовуйте дане встаткування у вологому місці (у ваннi, на кухні, а також поблизу пральної машини). Не піддавайте дане встаткування впливу дощу або води, оскільки це може бути небезпечно, і не поміщайте на нього предмети, що містять рідину, наприклад, вази с водоє. Не допускайте влучення на телевізор бризів або крапель рідини.

Якщо всередину корпуса пристрою потрапив сторонній предмет або рідина, відключiть телевізор від мережі i перед подальшою експлуатацієє звернiться до кваліфікованих фахівців.

Очищення

Перед очищенням від'єднайте телевізор від розетки. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники. Використовуйте м'яку суху тканину.

Вентиляція

Прорізи й отвори на телевізорі призначені для вентиляції й забезпечення його надійної роботи. Для запобігання перегріву, ніколи не блокуйте i не закривайте цього отвору.

Тепло i вогонь

Не встановлюйте пристрій біля джерел відкритого вогню або джерел високої температури, наприклад, електричних

обігрівачів Не ставте на телевізор джерела вiдкритого вогню, наприклад, запалені свічі. Батареї не можна піддавати надмірному впливу тепла, зокрема, сонячного світла, вогню тощо.

Гроза

У випадку грози й блискавок, або відправляєчись у відпустку, рекомендується відклєчити кабель електроживлення від електричної розетки

Запасні частини

Якщо для ремонту пристрою необхідні запасні частини, переконайтеся, що майстер використовує деталі, рекомендовані виробником, або технічні характеристики деталей відповідають оригінальним. Недозволені деталі можуть привести до виникнення пожежі, поразці електричним струмом або іншим травмам.

Обслуговування

Доручайте технічне обслуговування кваліфікованому персоналу. Не знімайте кришку телевізора самостійно, тому що це може привести до поразки електричним струмом.

Утилізація відходів

• Пакувальні матеріали можна переробляти повторно, отже, їх необхідно утилізувати для повторної переробки. Пакувальні матеріали, наприклад пакети, необхідно зберігати поза межами досяжності дітей.

• Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих важких металів, не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка, утилізуйте використані батареї, не забуваючи про безпеку навколишнього середовища Довідайтеся про законодавчі норми, які дієть у Вашім регіоні.

• Не намагайтеся перезаряджати батарейки – небезпека вибуху. Старі батареї необхідно замінювати тільки новими батареями такого ж або еквівалентного типу.

Цей символ на товарі або на впакуванні означає, що Ваше електричне або електронне встаткування повинне бути утилізоване окремо від побутових відходів. У ЄС дієть роздільні системи збору відходів. Для одержання додаткової інформації звернiться до місцевої влади або дилера, у якого Ви придбали продукт.

Відклєчення пристроє

Штепсельна вилка використовується для відключення телевізора від електричної мережі, тому вона повинна бути завжди справною.

Англійська - 36 -

Гучність навушників

Надмірна гучність звуку в навушниках може викликати втрату слуху.

Установка

Для запобігання травм даний пристрій необхідно надійно прикріпити до стіни відповідно до інструкцій по установці на стіну (якщо дана опція доступна).

LCD Екран

РК-Панель – це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пiкселiв у вигляді постійних крапок синього, зеленого або червоного кольорiв. Візьміть до уваги, що це не впливає на показники роботи продукту.

Попередження! Не залишайте телевізор у режимi очікування або робочому режимі, коли виходите з будинку.

Під'єднування до системи поширення телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з тєнера

Пристрій, приєднаний до захисного заземлення монтажу будівлі через мережу або за допомогоє іншого пристроє з під'єднуванням до захисного пристроє, - і до системи поширення телепередач при використанні коаксіального кабелє, може за певних умов створити небезпеку пожежі.

Під'єднування до системи кабельного телебачення повинне, таким чином, забезпечуватися за допомогоє пристроє, що надає електричну ізоляціє нижче певного рівня частоти (гальванічний роз'єднувач, дивіться EN 60728-11).

Примітка: HDMI-з'єднання між ПК і телевізором може викликати радіоперешкоди, в цьому випадку рекомендується використовувати з'єднання VGA

(DSUB-15).

Кнопка увімкнення/вимкнення режиму очікування не від'єднує цей пристрій від мережі повністю. Більше того, пристрій споживає електроенергію в режимі очікування. Щоб повністю від'єднати пристрій від мережі, необхідно дістати мережеву вилку з мережевої розетки. Отже, пристрій має бути налагоджений так, щоб забезпечити безперешкодний доступ до мережевої розетки у разі, якщо необхідно негайно висмикнути мережеву вилку. Щоб виключити небезпеку займання, мережевий шнур має бути обов'язково від'єднаний від мережевої розетки до тривалого невикористання пристрою, тобто під час відпустки.

• “HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії HDMI Licensing, LLC”.

• Логотип “HDTV 1080P” є торговою маркою DIGITALEUROPE.

• Логотип DVB є зареєстрованою торговою маркою проекту Digital Video Broadcasting DVB.

Електричні прилади не повинні потрапляти до рук дітям

Не дозволяйте дітям користуватися будь-якими електричними приладами без нагляду. Діти не завжди можуть розуміти можливі небезпеки. Батареї / акумулятори можуть бути смертельно небезпечні при проковтуванні. Завжди зберігайте батарейки у місцях, недоступних для маленьких дітей. У разі проковтування батареї необхідно негайно надати медичну допомогу. Також зберігайте фольгу упаковки в недоступному для дітей місці.

Англійська - 37 -

Відомості про довкілля

Телевізор розроблено з мінімальним споживанням енергії з метою піклування про довкілля. Ви не лише допомагаєте зберегти довкілля, але також можете заощадити гроші на сплаті рахунків за електроенергію завдяки функції раціонального використання енергії цього телевізора. Щоб скоротити споживання енергії, слід зробити наступні кроки:

Ви можете використовувати налаштування Режим Енергозбереження в меню Налаштування зображення. Якщо ви встановите Режим Енергозбереження як Eco, телевізор перемкнеться в режим енергозбереження, та рівень випромінювання екрану буде знижений до оптимального. Зверніть увагу на той факт, що деякі налаштування зображення буде неможливо змінити, коли телевізор знаходиться в режимі економії електроенергії.

Якщо вибрати пункт "Вимк. зображення", на екрані з'явиться повідомлення "екран вимкнеться через 15 секунд." Оберіть ПРОДОВЖИТИ і натисніть OK щоб продовжити обрану дію. Запис буде відмінено через 15 секунд. Якщро вимкнути Режим Енергозбереження режим зображення буде автоматично налаштовано на динамічний.

Коли телевізор не використовується, рекомендуємо його вимкнути або від'єднати від мережі. Це також понизить рівень споживання електроенергії.

Відключайте живлення під час тривалої відсутності. Щоб зменшити ваше щорічне споживання

електроенергії, рекомендуємо активувати режим енергозбереження. З метою більшої економії електроенергії також рекомендуємо від'єднувати телевізор від мережі, коли ним не користуєтеся.

Допоможіть зберегти довкілля, дотримуючись таких дій.

Відомості щодо ремонту

Доручайте технічне обслуговування кваліфікованому персоналу. Тільки кваліфікований персонал може здійснювати ремонт телевізора. Зверніться до продавця в місці придбання телевізора, щоб отримати подальші відомості.

Комплект постачання

Пульт дистанційного

керування

1 Х компонентний

з’єднувальний

кабель для відео

LED Екран

Батарейки: AAA, 2 шт

Інструкція для

експлуатації

Керівництво:

Nero Media Home CD

Примітка: Вам слід перевірити допомiжне обладнання після купівлі. Переконаєтеся в наявності усього допомiжного обладнання.

За специфікацією виробника довжина кабелю не повинна перевищувати 3 метрів.

Англійська - 38 -

Перегляд телевізійних программ

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

антени / кабельного

LC-32LE350V LC-39LE350V

Кнопки управління телевізором

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

Повідомлення режиму очікування

1) Якщо ТВ не отримує вхідного сигналу (наприклад, з антени або джерела HDMI) протягом 5 хвилин, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою з'явиться таке повідомлення:

Режим очікування через відсутність сигналу»

Для продовження натисніть OK.

2) Якщо ТВ залишився увімкненим і ним не користувались деякий час, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою, з'явиться наступне повідомлення. Режим очікування через відсутність сигналу" Для продовження натисніть OK.

Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування

Обережно підніміть кришку на тильному боці пульта дистанційного керування. Вставте дві батарейки типу AAA. Переконайтеся, що контакти батарейки + та - відповідають позначкам на відсіку для батарейок (дотримуйтесь полярності) Замініть кришку.

1. Кнопка режиму очікування

2. Кнопка TV/AV

3. Кнопки Наступна/Попередня програма

4. Кнопки Гучність Гучніше/Тихіше

вимикач використовується для вмикання/

вимикання телевізора

Підключіть живлення

ВАЖЛИВО: Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240В змінного струму та, частотою 50 Гц. Після

розпаковування і перед під'єднанням телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережний шнур у розетку живлення.

Підключення / антени / кабелю (*)

Призначений для підключення антени або кабельного ТБ.

Роз`єми для підключення зовнішніх пристроїв розташовані на тильній панелі телевізору.

Англійська - 39 -

Інформація про ліцензію

Виготовлено за ліцензієє Dolby Laboratories.

ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТОРГОВОЇ МАРКИ

“Dolby” і символ подвійного -D є торговими марками Dolby Laboratories.

“DLNA

®, the DLNA Logo і DLNA CERTIFIED® є

торговими марками, знаками обслуговування, або сертифікаційними знаками Digital Living Network Alliance.”

"HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії HDMI Licensing, LLC".

"YouTube та логотип YouTube є торговими марками компанії Google Inc".

Інформація для користувачів з утилізації старого встаткування й батарей

(Тільки для країн Європейського Союзу)

Дані символи означають, що зазначене встаткування не можна утилізувати разом з побутовими відходами Якщо потрібно утилізувати продукт або батарею, звернетеся в систему збору або до організації з переробки.

Примітка: Знак Pb нижче символу батарей означає, Кабель SCART:

Батарея

Продукія

Специфікації

Системи Телевізійного Сигналу

Канали, що приймаються

Кількість попередньо настроєних каналів

Індикатор каналу Повідомлення на екрані

РАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД

Робоча напруга 220-240V AC, 50Hz.

Аудіо Нiмецький+Nicam Стерео

Робоча температура і вологість

Вихідна Аудіопотужність (Wrms.) (10% Thd):

Споживання електроенергії

Вага 8,9

Габарити телевізора ШxДxВ (з підставкою)

Габарити телевізора ШxДxВ (без підставки)

Вихідна Аудіопотужність (Wrms.) (10% Thd):

Споживання електроенергії

Вага 13,7

Габарити телевізора ШxДxВ (з підставкою)

Габарити телевізора ШxДxВ (без підставки)

PAL B/G D/K K

VHF (ДІАПАЗОН I/III) / UHF (ДІАПАЗОН U) / ГIПЕРДІАПАЗОН

10000

75 Ом (незбалансований)

5ºC up to 45ºC, 85% humidity max

LC-32LE350V

2 x 6

65W

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

100W

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Англійська - 40 -

Дистанційне керування переглядом

ПРИМІТКА: Відстань дії пульту дистанційного

керування становить приблизно 7 м / 23 фути.

Використання кнопки My button 1 (*)

Основною функцією даної кнопки є управлінняпосиланням на YouTube. Тим не менше, якщо ви хочете змінити цю функцію, перебуваючи на бажаному ресурсі, каналі або посиланні, ви можете натиснути кнопку MY BUTTON 1 і утримувати її впродовж п'яти секунд до появи на екрані повідомлення "MY BUTTON IS SET". Це повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка тепер пов’язана з обраною функцією. Зверніть увагу, якщо ви виконуєте інсталяцію уперше, кнопка MY BUTTON 1 повернеться до своєї функції за замовчуванням.

Використання кнопки My button 2 (**)

Перебуваючи на обраному ресурсі, каналі або посиланні, натисніть Кнопку 2 та утримуйте її впродовж п’яти секунд до появи на екрані повідомлення "MY BUTTON IS SET". Це повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка тепер пов’язана з обраною функцією.

Англійська - 41 -

1. Очікування / Вкл

2. Список каналів

3. Збільшення гучності / зменшення гучності

4. Меню включені – відключені

5. ОК/Підтвердити

6. Повернутися

7. Інтернет портал

8. Кнопка 1 / YouTube (*)

9. кнопка2 (**)

10. Кольорові кнопки (ЧЕРВОНА / ЗЕЛЕНА / ЖОВТА /

СИНЯ)

11. Моно/стерео Подвійний I-II / Фактична мова

12. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим браузера)

13. Пауза (в режимі медіа-браузера) / Запис зі зсувом часу

14. Запис програм

15. Відтворити (в ЗМІ відео режим браузера)

16. Зупинка (в ЗМІ відео режим браузера)

17. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим браузера)

18. Увімкнення/вимкнення субтитрів /Субтитри(в режимі

медіа-браузера).

19. Розмір зображення

20. Телетекст - Суміш

21. Медiа-Браузер

22. Електронна програма телепередач

23. Вихід

24. Навігаційні кнопки

25. Швидке меню Увімкнення /вимкнення

26. Iнформація / Відобразити (у режимі телетексту)

27. Наступна– Попередня програма

28. Вимкнення звуку

29. Попередня програма / В даний час (в режимі EPG)

30. Цифрові клавіші

31. AV / Джерело

Телетекст

Натисніть кнопку " ", щоб увійти. Активізує режим

відео тексту при натисканні один раз (якщо такі є у вашому ефірі). Натисніть кнопку ще раз, щоб подивитися аналогову сторінку телетексту. Натисніть знову, щоб розмістити екран телетексту поверх програми (мікс). Повторне натискання приводить до виходу з режиму телетексту.

Цифровой телетекст (тільки для Великобританії)

Натисніть кнопку " ", щоб переглядати цифровий телетекст інформації. Робота з телетекстом здійснюється за допомогою кольорових і курсорних клавіш, а також за допомогою кнопки OK. Метод роботи може різнитися залежно від умісту цифрового телетексту. Дотримуйтеся інструкцій, відображуваним у вікні цифрового телетексту При натисканні кнопки “ ” телевізор вертається до звичайного віщання.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Перегляд підключень

З'єднувач Тип Троси Пристрій

Scart

Підключення

(назад)

VGA

Підключення

(назад)

БОКОВИЙ

НАВУШНИКИ

PC/YPbPr

Audio

Підключення

(бічну)

HDMI

Підключення

(назад)

SPDIF

Підключення

(назад)

БОКОВИЙ

(Аудiо/Відео)

Підключення

(бічну)

Навушники

Підключення

(бічну)

YPbPr Video

Підключення

(назад)

USB

Підключення

(бічну)

Підключення

(бічну)

Боковий з’

єднувальний кабель

для аудіо/відео (постачається)

З’єднувальний

кабель

AV(додається)

(supplied)

З’єднувальний кабель PC- YPbPr (не

додається)

Кабель PC Audio

(не додається)

CAM

module

ПРИМІТКА: При підключенні пристрою через роз'єм YPbPr або БОКОВИЙ AV використовуйте наявні

в комплекті з'єднувальні кабелі. Див. рисунки вище. | Для відтворення звуку з ПК використовуйте БІЛИЙ

і ЧЕРВОНИЙ роз'єми наявного в комплекті з'єднувального аудіо/відео кабеля БОКОВИЙ AV. | Якщо зовнішній пристрій підключено через роз'єм SCART, телевізор автоматично перейде в режим AV.| При прийомі каналів цифрового ТВ (Mpeg4 H.264) або в режимі роботи з програмою Медiа-Браузер роз'єм SCART не буде забезпечувати виведення сигналу. |При використанні настінного кріплення (опція) рекомендується підключити всі кабелі в роз'єми на задній панелі телевізора до установки на стіну. | Вставляйте або видаляйте модуль CI, лише коли телевізор ВИМКНЕНИЙ. Для отримання докладної інформації про налаштування прочитайте вказівки щодо модуля.

Англійська - 42 -

Вмикання/вимикання

Для включення телевізора

Підклєчiть кабель живлення до розетки 220-240V AC, 50 Гц. Встановіть кнопку " " в правому нижньому кутку під екраном в положення "|", телевізор перейде в режим очікування. Загориться світлодіодний індикатор режиму очікування.

Щоб ввімкнути телевізор із режиму очікування, виконайте одну з вказаних дій:

• Натисніть кнопку " ", P+ / P-, або цифрову кнопку

на пульті дистанційного керування.

• Натисніть кнопку “ ” або P/CH+/-- на панелі

телевізора.

Телевізор увімкнеться.

Примітка: Якщо ви вмикаєте телевізор за допомогою кнопок P+ / P-на пульті дистанційного керування або кнопки P/CH+/- - на телевізорі, буде обрано програму, яку ви дивились останньою.

Для включення телевізора

Щоб перемикнути телевізор в режим очікування, натисніть кнопку на ПДК або на телевізорі.

Примітка: Коли телевізор перебуває в режимі очiкування, індикатор режиму очікування може мигати, що свідчить про те, що активні функції Пошук у режимі очiкування, Завантаження по протоколу бездротової мережі або Таймер.

Вимикання телевізора

Встановіть кнопку " " в правому нижньому кутку під екраном в положення 2, як показано на

ілюстрації, , що ізолювати телевізор від живлення; індикатор вимкнеться.

Початкова установка

При першому увімкненні з'являється вибору мови. Оберіть необхідний мова і натисніть OK.

З'явиться вікно первинної ініціалізації (FTI). Встановіть свої уподобання навігаційними кнопками та натисніть OK для продовження.

Можна ввімкнути режим, коли в меню "Інші параметри" буде доступна функція Режим збереження, а можливості телевізора відображатимуться у верхній частині екрану. Виберіть ТАК, щоб продовжити.

Якщо вибрати простий режим, режим збереження стане недоступним після першого встановлення. Натисніть OK, щоб продовжити.

Підключення антени

При виборі опції АНТЕНА у вікні тип пошуку цифровий телевізор буде шукати цифрову трансляцію

ПРИМІТКА: Можна натиснути на кнопку MENU

для відміни.

Англійська - 43 -

Після збереження всіх доступних каналів на екрані з'явиться список каналів. Щоб побачити, яким чином відсортовані канали за LCN(*), виберіть Так та натисніть кнопку OK.

Натисніть кнопку MENU, щоб вийти зі списку каналів та почати перегляд телевізора.

(*) LCN –це система номерів логічних каналів, яка організовує доступні програми мовлення відповідно до розпізнаваної послідовності каналів (у разі наявності).

Установка кабелю

Виберіть опцію CABLE та натисніть кнопку OK на ПДК. Оберіть ТАК і натисніть на ОК, щоб продовжити. Щоб скасувати операцію, оберіть NO і натисніть на ОК. У цьому вікні можна обрати діапазон частот.

Введіть діапазон частот вручну цифровими кнопками на ПДК.

Примітка: Тривалість пошуку змінюється в залежності від обраного кроку.

Відтворення мультимедіа через вхідний роз’єм USB

До телевізора через USB-входи можна під'єднати зовнішні жорсткі диски 2,5 та 3,5 дюйми (диск із зовнішнім живленням) та накопичувач USB.

ВАЖЛИВО! Перед під'єднанням до телевізора зробіть резервну копію файлів. Виробник не несе відповідальності за пошкодження файлів або втрату даних. деякі типи USB-пристроїв (наприклад, MP3-програвачі) або USB-диски/ пам'ять будуть несумісними з цим телевізором. Телевізор підтримує форматування дисків у форматі FAT32 та NTFS, але запис на диски у

форматі NTFS неможливий..

Під час форматування USB-диска обсягом 1 ТБ (терабайт) або більше у вас можуть виникнути складнощі з процесом форматування. Уникайте частого під'єднання і відключення пристрою. Це може пошкодити USB-плеєр та безпосередньо пристрій USB. Не витягайте USB-модуль під час відтворення файлів.

Запис програм

ВАЖЛИВО: Використовуючи новий USB-диск, рекомендується спочатку відформатувати диск на телевізорі, використовуючи функцію «Форматувати диск»

Примітка:Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування.

Для використання функції запису ви маєте підключити USB-диск або зовнішній жорсткий диск до телевізора, а приєднаний USB-диск повинен

мати мінімум 1 ГБ ємності зі швидкістю 2.0. Якщо USB-пристрій не підтримує швидкість 2.0, з'явиться повідомлення про помилку.

Примітка: Програми, що записуються, зберігаються на приєднаний USB-диск. За бажанням записи можна зберегти або скопіювати на комп'ютер, проте відтворення цих файлів на комп'ютері буде неможливе. Відтворення записів можливе тільки на телевізорі.

Примітка: При відкладеному перегляді може спостерігатися затримка синхронізації аудіо- та відеопотоків (Lip Sync). Запис радіопередач неможливий. Запис телепрограм може проводитися максимум 10 годин.

Записані програми розбиваються на частини по 4 Гб.

Якщо швидкість запису підключеного USB-диска є недостатньою, запис може не вийти, а функція зсуву часу буде недоступною.

Тому для запису програм в форматі HD рекомендується використовувати жорсткі диски USB.

Не відключайте USB/жорсткий диск під час запису. Це може пошкодити приєднаний USB/жорсткий диск.

Підтримується розподіл дисків на сектори. Можливі максимум 2 різних розподіли. Перший сектор USB-диску використовується для функцій відеозаписувального пристрою PVR-ready. Щоб користуватися функцією PVR-ready, його треба відформатувати як основний сектор.

Деякі потокові пакети не можуть записуватись через проблеми з сигналом, тому іноді відео може зупинятись від час відтворення.

Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення (для PlayListDialog) не використовуються з увімкненим телетекстом. Якщо запис починається з таймеру, коли телетекст увімкнений, телетекст автоматично вимкнеться. Такод використання телетексту вимкнене, якщо є поточний запис або відтворення.

Запис зі зсувом часу

У режимі (ПАУЗА) зрушення за часом передача припиняється і одночасно записується на приєднаний диск USB. Натисніть кнопку

(ВІДТВОРЕННЯ) знову, щоб переглянути програму з моменту зупинки. Щоб зупинити запис режиму зсуву часу та перейти до живого відтворення, натисніть кнопку СТОП.

Примітка: Функція зсуву часу не доступна в режимі радіо. Примітка: Режим швидкої перемотки назад

недоступний, доки не буде виконана швидка перемотка вперед.

Миттєвий запис

Щоб розпочати запис події негайно під час перегляду програми, натисніть кнопку (ЗАПИС) Для запису наступної події в EPG (Електронна програма телепередач), знову натисніть кнопку

(ЗАПИС) на пульті дистанційного керування. В такому випадку на екрані буде відображено повідомлення із запрограмованими для запису подіями. Щоб скасувати миттєвий запис, натисніть кнопку (ЗУПИНИТИ).

Примітка: В режимі запису перемикання каналів та Перегляд файлів не доступні. Якщо швидкості вашого USBпристрою не достатньо, то під час запису програм або відкладеного перегляду на екрані з'явиться повідомлення з попередженням.

Перегляд записаних програм

Виберіть пункт Бібліотека записів з меню Перегляд файлів. Оберіть записаний елемент в

списку (якщо він був записаний). Натисніть кнопку ОК, щоб переглянути Параметри відтворення. Виберіть пункт та натисніть кнопку OK.

Примітка: Під час відтворення записів перегляд головного меню та пунктів меню буде не доступним.

Щоб зупинити відтворення та повернутися до Бібліотеки записів, натисніть кнопку (ЗУПИНИТИ).

Повільно вперед

Якщо ви натиснете кнопку (ПАУЗА) під час перегляду записаної програми, функція повільного переходу вперед буде доступною. Ви можете використовувати кнопку для повільного переходу вперед. Кількаразове натискання кнопки змінить швидкість повільного переходу вперед

Конфігурація записів

Оберіть елемент Конфігурація записів в меню Параметри для конфігурації параметрів запису.

Кнопка ОК: Відформатувати диск Для запуску форматування диска необхідний PIN-код (0000 за умовчанням).

ВАЖЛИВО: Пам'ятайте, що в цьому випадку всі дані на USB-диску будуть втрачені, а формат диску перетвориться на FAT32. ВАЖЛИВО: У більшості випадків форматування USB-диска відновить нормальну роботу; проте в цьому випадку ВСІ дані на USB-диску будуть втрачені.

Примітка: Якщо при включенні запису з'являється повідомлення «швидкість USB недостатня», спробуйте включити запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте підключити інший USB-диск.

Англійська - 44 -

Меню медiа-браузеру

Можна відтворювати фотографії, музику і відеофайли, що зберігаються на USB-диску, під'єднавши його до телевізора. Під'єднайте USB-диск до одного із вхідних USB-роз'ємів, що знаходяться на бічній панелі телевізора. Натискання кнопки МЕНЮ в режимі Перегляду файлів відкриває опції меню Зображення, Звук та Налаштування. Повторне натискання кнопки MENU

закриває поточне вікно. Ви можете встановити параметри медіа-браузера, використовуєчи діалогове Меню Настройки (Налаштування).

Робота в режимі Цикл/Перемішування

Ввімкніть програвання за допомогою та активуйте

Телевізор програє наступний файл та зациклить список.

Ввімкніть програвання кнопкою OK та активуйте

Ввімкніть програвання кнопкою OK/ та активуйте

один файл буде програватися циклічно (повторюватися).

файли програватимуться у випадковому порядку.

Швидке меню

Меню швидкого налаштування дозволяє швидко отримати доступ до деяких додаткових можливостей. До даних можливостей відноситься

Режим економії енергії, Режим показу зображень, Настройки еквалайзера, Вибране

і Таймер автоматичного відключення. Щоб відкрити швидке меню натисніть кнопку Q.MENU на ПДК. Інформація про зазначені функції міститься в наступних розділах.

Англійська - 45 -

Опції та функції меню

Зміст меню зображення

Режим

Контраст Встановлює значення світлого та темного на екрані. Яскравість Встановлює значення яскравості для екрану. Чіткість Встановлює значення чіткості для об’єктів, що відображаються на екрані. Колір Встановлює значення кольору, налаштовуючи кольори.

Режим економії електроенергії

Підсвічування (додатково)

Зниження шуму

Розширені настройки

Динамічний контраст:

Температура кольору

Масштабування зображення

HDMI True Black

Режим перегляду фільмів

Колір шкіри Зсув кольору Налаштуйте тональність кольору. Підсилення

RGB Скидання Скидає настройки зображення до значень за промовчанням.(За винятком Ігровий режим) Автоматичне

позиціонування (в режимі роботи з ПК)

Положення по горизонталі

- H (в режимі роботи з ПК)

Положення по вертикалі - V (в режимі роботи з ПК)

Синхросигнал для відтворення зображень (в режимі роботи з ПК)

Фаза (в режимі роботи з ПК)

В режимі VGA (PC) деякі елементи в меню Зображення буде недоступним. Замість цього в режимі ПК до налаштувань зображення будуть додані налаштування режиму VGA.

Зображення можна налаштувати у відповідності з вашими побажаннями або вимогами. Режим зображення можна встановити таким чином: Кіно ,Гра,Динамічний або Природний.

Можна встановити режим Режим економії електроенергії в стан Eco, відключення зображення та відключено. (В режимі Динамічний режим збереження енергії вимикається автоматично.)

Дане налаштування керує інтенсивністю підсвічування Функція підсвічування буде неактивна, якщо встановлено режим енергозбереження Еко. Підсвічування не можна активувати в режимі VGA або Медіа Браузера, або коли встановлено режим зображення Гра.

При слабкому сигналі й перешкодах на зображенні використовуйте настроювання Зниження шуму для зниження перешкод.

Коефіцієн динамічного контрасту можна встановити до бажаного рівня.

Налаштовує тональність кольору.

Встановлює бажаний розмір зображення з меню масштабування.

Примітка: Авто (Доступно тільки в режимі SCART з перемикачем SCART PIN8 високої/низької напруги)

Переглядаючи відео з джерела HDMI, цю функцію можна буде побачити в меню Настройки зображення. Ви можете використовувати цю функцію для покращення чорного кольору на зображенні.

У порівнянні зі звичайними телевізійними програмами, фільми записуються при іншій частоті кадрів Включите дану функцію, коли переглядаєте фільми, для чіткого перегляду сцен зі швидким рухом

Значення тону фона може бути від -5 до 5.

За допомогою функції підсилення RGB можна налаштувати значення колірного балансу.

Автоматично оптимізує дисплей. Натисніть ОК для оптимізації.

Функція горизонтального положення переміщає зображення горизонтально по екрані вправо або вліво.

Функція вертикального положення переміщає зображення на екрані вертикально нагору або долілиць.

Настроювання сiнхросигналу виправляє перекручування, які відображаються як вертикальна сегментація в смуги при інтенсивно мінливих крапкових зображеннях, наприклад великоформатні таблиці, параграфи або текст більше дрібних шрифтів

Залежно від дозволу зображення та частоти сканування, які Ви встановили в телевізорі, Ви можете бачити нечітке або зображення, що сніжить, на екранi. У такому випадку, Ви можете скористатися даною функцією для одержання чіткого зображення методом проб і помилок.

Англійська - 46 -

Зміст меню звуку

Гучність Налаштування рівня гучності.

Еквалайзер

Баланс

Навушники Встановлює гучність навушників. Режим звуку Можна вибрати режим відтворення звуку. (якщо обраний канал підтримує). АVL (автоматичне

обмеження рівня гучності)

Навушники / Лінійний вихід

Динамічний бас Активація чи деактивація динамічних низьких частот

Об'ємний звук Режим об'ємного звуку може бути змінений натисненням Увім. або Вимк.

Цифровий вихід Встановлення типу цифрового виходу аудіо.

Встановлює режим еквалайзера. Особисті налаштування можна зробити тільки в режимі користувача.

Дане настроювання використовується для регулювання балансу лівого або правого динаміка.

Ця функція забезпечує однаковий рівень гучності для всіх каналів.

При підключенні зовнішнього підсилювача до телевізора через роз'єм для навушників, ви можете вибрати цей параметр, як линійний вихід. При підключенні навушників до телевізора, встановіть цей параметр у якості навушників.

Настройка перегляду вмісту меню

Умовний доступ Керує модулями умовного доступу, якщо вони є.

Мова

Батьківський контроль

Таймери

Конфігурація записів

Настройки дати/ часу

Джерела Активізує та вимикає обрані джерела. Параметри мережі Відображає налаштування мережі.

Дозволяє налаштувати мовні параметри (може змінюватися в залежності від обраної країни). Будуть відображені рекомендовані та поточні налаштування. Струм настройки можна змінити, лише якщо мовник це підтримує.

Для зміни батьківських налаштувань введіть правильний пароль. В цьому меню можна легко налаштувати заборону на меню, доступ для дорослих (може змінюватися в залежності від обраної країни) та захист від дітей. Також можна встановити новий PIN-код. (PIN-код за умовченням — 4725

Примітка: Якщо вибрана опція Захист від дітей, то управляти телевізором можна буде тільки за допомогоє пульта дистанційного керування. В цьому випадку кнопки панелі управління не функціонуватимуть.

Встановлює таймер сну, який вимикає телевізор через певний час. Встановлює таймери для вибраних програм. (USB запис)

Відображує меню конфігурації записів (потрібне з'єднання USB)

Встановлєє дату та час.

Інші настройки: Відображає інші настройки телевізора:

Максимальний час відображення меню

Сканування зашифрованих каналів

HBBTV. Ця функція вмикається / вимикається, вибравши ON/OFF. Синій фон Вмикає або вимикає систему синього фону, коли сигнал слабкий або відсутній. Оновлення

програмного забезпечення

Версія програми Відображає Версія програми:

Зміна тривалості відображення для екранів меню.

При включенні даної опції процес пошуку буде шукати також всі кодовані канали.

Дозволяє забезпечити, щоб телевізор завжди мав останню версію прошивки.

Англійська - 47 -

Субтитри:

відображатимуться на екрані (DVB / TXT субтитри), якщо обидва доступні. За умовчанням використовуються субтитри DVB. Доступно тільки в Норвегії.

Поганий слух Вмикає спеціальні функції, які передаються від мовника.

Аудіоопис відноситься до додаткової звукової доріжки телепрограм та фільмів, яка потрібна для сліпих користувачів та користувачів із порушенням зору. Дану

Ця опція використовується для вибору режиму субтитрів, що

Аудіоопис

функціє можна використовувати тільки, якщо трансляція підтримує додаткові доріжки опису.

Примітка: Функція опису аудіо не доступна в режимі запису або зсуву часу.

Автоматичне вимкнення телевізора

Ви можете встановити значення затримки перед вимкненням телевізора. Коли значення проміжку часу буде вичерпано, і телевізор не використовувався протягом цього часу, він вимкнеться.

Якщо функція пошуку в режимі очікування включена, то пошук доступних каналів

Пошук в режимі очікування (опція)

буде відбуватися, коли телевізор знаходиться в режимі очікування. Якщо буде знайдено новий або пропущений канал, з'явиться повідомлення із запитом щодо виконання змін. Після чого перелік каналів буде оновлено та змінено.

Якщо ви демонструєте телевізор в магазині, ви можете активувати цей режим.

Режим магазину

Режим магазину режим магазину ввімкнено, деякі пункти в меню телевізора не можуть бути

доступними Функція DNLA рендерера дозволяє спільно використовувати файли, що

зберігаються на вашому смартфоні. Якщо у вас є DLNA-рендерер сумісні

DLNA рендерер

смартфони та встановлене програмне забезпечення, ви можете спільно використовувати/відтворювати фотографії на вашому телевізорі. Дивіться інструкції по вашому програмному забезпеченню спільного використання для отримання додаткової інформації.

Режим живлення при включенні

Даний параметр налаштовує бажаний режим живлення.

Віртуальний пульт дистанційного

Вмикає або вимикає функцію віртуального пульта.

керування

Встановлення і переналаштування змісту меню

Відображення автоматичних опцій налаштування. Цифрова антена:Здійснєє

Автоматичний пошук каналів (переналаштування)

(за наявності)

Ручне Сканування Каналів

Перегляд каналів мережевого зв'язку

Аналогове тонке налаштування

Початкова установка

Очищення сервіслиста

пошук і зберігає антенні станції цифрового телебачення. Цифровий

кабель:Здійснєє пошук і зберігає кабельні станції цифрового телебачення.

Аналоговий: Здійснює пошук і зберігає аналогові станції. Цифрова антена

та аналогова: Здійснює пошук та збереження станцій ефірного цифрового і

аналогового телебачення. Цифровий кабель та аналоговий: Здійснює пошук та збереження станцій кабельного цифрового і аналогового телебачення.

Ця функція може використовуватись для прямого введення мовлення.

Пошук пов'язаних каналів в системі мовлення.

Ці параметри можна використовувати для тонкого налаштування аналогових каналів. Ця функція недоступна, якщо немає збережених аналогових каналів.

Видаляє всі збережені канали та налаштування, переводить параметри телевізора до заводських значень.

(*) Це налаштування доступне тільки при виборі Країни : Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія. Використовуйте це налаштування, щоб очистити збережені канали.

Англійська - 48 -

Загальна TB робота

Робота зі списком каналів

Телевізор сортує всі збережені станції в списку каналів. Ви можете редагувати цей список каналів, встановлювати вибране або встановлювати активні станції для Списку каналів.

Налаштовує параметри батьківського контролю

Для заборони перегляду певних програм канали та меню можна заблокувати, використовуючи систему батьківського контролю.

Для перегляду параметрів меню батьківського контролю треба ввести PIN-код. Заводський PINкод за умовчанням 0000. Заводська PIN-номер

0000. Після введення правильного PIN-кода будуть відображені налаштування батьківського контролю:

Блокування меню: Настройки блокування меню вмикають або вимикають доступ до меню.

Вікове блокування: При встановленні цей параметр отримує інформацію про вік у мовника, і якщо позначка про вік відсутня, вимикає доступ до цього каналу.

Захист від дітей: Якщо вибрана опція Захист від дітей, то управляти телевізором можна буде тільки за допомогою пульта дистанційного керування. В цьому випадку кнопки панелі управління не функціонуватимуть.

Установка PIN: Встановлєє новий PIN:

Примітка: Якщо в параметрі Країна вказана Франція, можна використовувати код за замовчуванням 4725.

ПОСІБНИК З ЕЛЕКТРОННОЇ ПРОГРАМИ (EPG)

Деякі, але не всі канали, посилають інформацію про поточнi і наступнi події. Натисніть кнопку “ ” для

перегляду меню EPG. Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація по

електронній програмі передач (EPG).

OK: Відображення опцій для передачі. ІНФОРМАЦІЯ: Відображення докладної інформації

про обрану передачу. ЗЕЛЕНА: Перехід до перегляду електронної

програми передач у вигляді списку. ЖОВТА: Перехід до перегляду електронної

програми передач в хронологічному порядкові. СИНІЙ:Відображення параметрів фільтрації.

(ЗАПИС): Телевізор почне запис обраної

програми. Щоб зупинити запис, натисніть повторно.

ВАЖЛИВО: Під'єднайте до телевізора USB-диск, коли телевізор вимкнений. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування.

Англійська - 49 -

Примітка: Перехід до іншого мовника або джерела є неможливим під час запису.

Параметри програми

В меню Електронної програми передач натисніть на кнопку OK для входу в меню опції

передачі.

Вибір каналу

В меню ПЕП, використовуючи цей параметр, ви можете перейти до обраного каналу.

Таймер запису / видалення запису

Після вибору програми в меню EPG, натисніть кнопку OK. Оберіть параметр «Запис» та натисніть кнопку ОК. Після цієї операції на обрану програму буде запрограмовний запис.

Для відміни вже встановленого запису виділіть програму та натисніть кнопку ОК, а потім оберіть параметр Видалити таймер Таймер. Запис буде відмінено.

Встановити таймер / Видалити таймер

Після вибору програми в меню EPG, натисніть кнопку OK. Оберіть параметр "Встановити таймер на подію" та натисніть кнопку ОК. Ви можете встановити таймер для майбутніх програм. Для скасування вже запланованого запису оберіть передачу та натисніть на кнопку ОК . Потім оберіть "Видалити таймер". Таймер буде відмінено.

Примітка: Одночасно записувати два канали неможливо.

Цей телевізор може автоматично виконувати пошук та оновлюватися через Антенний/кабельний сигнал.

Оновлення програмного забезпечення

Цей телевізор може автоматично виконувати пошук та оновлюватися через Антенний/кабельний сигнал.

Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувача

Просто перейдіть до головного меню. Оберіть Настройки та оберіть меню Інші настройки. Для перевірки оновлень програмного забезпечення перейдіть до елементу Оновлення програмного забезпечення в меню Інші настройки та натисніть кнопку ОК.Note : Інтернет-з'єднання не потрібно. Якщо з'єднання з Інтернет відсутнє, спробуйте оновити через ефір. Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження.

3:00 Пошук та оновлення у фоновому режимі

• Якщо телевізор приєднаний до Інтернету, то він виконує у фоновому режимі пошук важливих оновлень. При виявленні важливого оновлення програми, він непомітно його завантажить. Після завершення завантаження з'явиться повідомлення про успішне виконання завантаження із запитом перезавантаження для активації нового програмного забезпечення. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження.

3:00 Пошук та оновлення у фоновому режимі

Коли телевізор буде під'єднаний до антенного сигналу. Якщо Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення увімкнене, телевізор прокидається в 3:00 та шукає канали, щоб завантажити оновлень. Якщо буде знайдене та успішно завантажене нове програмне забезпечення, після наступного вимикання телевізор матиме програмне забезпечення нової версії.

Примітка: Якщо телевізор не вмикається після оновлення, вимкніть його на 2 хвилини та ввімкніть знову.

Оновлення програмного забезпечення вручну

Перевірте, чи приєднаний до телевізора Ethernetкабель. Якщо Ethernet-кабель приєднаний до телевізора, перевірте

чи ТВ отримує дані. Перевірте, чи параметр Хороший у наявному шляху меню:

Меню -> Параметри -> Параметри мережі -> Статус конфігурації -> Підключено

Перейдіть до вкладки "Параметри" у головному меню і виберіть "Інші параметри". Виділіть оновлення програмного забезпечення і натисніть OK.

Оберіть пункт "Пошук оновлень" та натисніть кнопку ОК.

Стане помітним екран OSD, у тому числі панель прогресу під назвою "Оновлення програмного забезпечення".

На екрані з'явиться попередження про те, що телевізор буде перезавантажений. Натисніть OK , щоб завершити процес оновлення і перезавантажити телевізор.

Пошук і усунення несправностей та рекомендації

Телевізор не вмикається

Переконайтеся, що шнур живлення надійно під'єднаний до розетки. Батарейки в ПДК могли розрядитися. Натисніть кнопку живлення на телевізорі.

Низька якість зображення

• Ви вибрали правильну телевізійну систему?

• Низький рівень сигналу може викликати

спотворення зображення. Перевірте антену.

• Перевірте правильність частоти каналу (в разі

ручної настройки).

• Зображення може погіршитися, якщо до

телевізора одночасно підключені два зовнішніх пристрої. У такому разі відключіть один із зовнішніх пристроїв.

Відсутнє зображення

• Повідомлення «немає зображення» означає,

що телевізор не одержує сигналу. Чи правильні кнопки Ви обрали на пульті дистанційного керування? Повторіть процедуру ще раз. Перевірте правильність вибору джерела входу.

• Антена приєднана правильно?

• Чи не пошкоджений антени кабель?

• Для під'єднання антени використовується

правильні роз'єми?

• Якщо Ви маєте сумніви, зверніться до свого

постачальника.

Відсутній звук

• Чи не вимкнено на телевізорі звук? Щоб

скасувати беззвучний режим, натисніть на кнопку " " або підвищуйте рівень гучності.

• Звук чути лише з одного динаміка. Чи

встановлений баланс звуку для одного динаміка на максимальний рівень? Див. розділ меню звуку.

Пульт дистанційного керування не працює

• Можливо, розрядилися батареї. Замініть

батареї.

Неможливо обрати джерело вхідного сигналу

• Якщо ви не можете вибрати джерело входу,

можливо, відсутні підклєчені.

• Перевірте кабелі AV і підклєчення, якщо ви раніше

намагалися підклєчити пристрій

Англійська - 50 -

Запис недоступний

Локальна мережа (кабель Ethernet)

Підключення Інтернет-провайдера з широкосмуговим доступом

Задня панель телевізора

Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію запису. У разі неможливості записування вимкніть телевізор та перепід'єднайте USB-прис трій.

Занадто повільна робота USB-пристрою

Якщо при включенні запису з'являється повідомлення «швидкість USB недостатня», спробуйте включити запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте підключити інший USB-диск.

Не має підключення до інтернету / режим DLNA не працює

Якщо МАС-адреса (унікальний номер ідентифікатора) вашого комп'ютера або модему була постійно зареєстрована, цілком можливо, що ваш телевізор не підключиться до інтернету. У такому випадку, MAC-адреса перевіряється під час кожного під'єднання до інтернету. Це запобіжний захід для захисту від неавторизованого доступу. Оскільки у вашого ТВ є власна MAC-адреса, ваш постачальник послуг інтернету не зможе підтвердити MAC-адресу вашого ТВ. Внаслідок цього ваш ТВ не може підключитись до інтернету. Зверніться до свого провайдера інтернету із запитом щодо інформації про те, як підключити інший притсрій, наприклад свій ТВ, до інтернету.

Також, можливо, під'єднання не доступне внаслідок проблеми з брандмауером. Якщо ви вважаєте, що причина проблеми полягає у цьому, зверніться до свого інтернет провайдера. Брандмауер може викликати проблему під'єднання і виявлення під час роботи телевізора у режимі DLNA або під час перегляду через DLNA.

Домен недійсний

Перевірте, чи ви вже увійшли у комп'ютер за допомогою підтвердженого імені користувача/ пароля, а також перевірте чи ваш домен дійсний перед тим, як надавати можливість спільного користування файлами на сервері DLNA вашого ПК. Якщо цей домен недійсний, це можзе спричинити проблеми під час перегляду файлів у режимі DLNA.

Функції підключення

Підключення до дротової мережі

• Підключіть широкосмуговий Ethernet-кабель для підключення до провайдера інтернету до ВХІДНОГО РОЗ'ЄМУ ETHERNET вашого модему.

• Перевірте, чи програма Nero Media Home встановлена на вашому ПК (для функції DLNA). Додаток А:

• Після цього слід підключити ПК до одного з LAN роз'ємів (наприклад, LAN 1) вашого модему за допомогою відповідного LAN кабелю.

• Щоб зробити можливим підключення до вашого ТВ, скористайтесь іншим вихідним роз'ємом LAN вашого модему (наприклад, LAN 2).

• Щоб мати доступ до спільних файлів і програвати їх, потрібно вибрати медіа-браузер. Натисніть на кнопку Меню і виберіть Медіа-бразуер. Натисніть OK для продовження. Оберіть необхідний файл і натисніть OK. Щоб мати доступ до спільних файлів і програвати їх, потрібно користуватись екраном медіа-браузеру.

• Для забезпечення кращої якості відтворення ПК/ HDD (жорсткий диск)/медіа програвач або інші пристрої, сумісні з DLNA 1.5, слід використовувати за допомогою дротового підключення.

Для конфігурації параметрів дротової мережі відвідайте розділ Параметри мережі в меню

Параметри.

• Ви зможете підключити телевізор до вашої локальної мережі в залежності від конфігурації вашої мережі. В такому випадку, скористайтесь кабелем Ethernet, щоб підключити ваш ТВ безпосередньо до мережевої розетки.

Англійська - 51 -

Модемний порт на стіні

Задня панель телевізора

Підключення до бездротової мережі

ВАЖЛИВО: “USB-ключ "AN-WUD350” (продається

окремо) необхідний для користування функцією бездротової мережі.

• Для того, щоб зробити модем помітним для ідентифікатора SSID, потрібно змінити параметри SSID за допомогою програмного забезпечення модему. Телевізор неможливо підключити до мереж за допомогою прихованого SSID.

Для підключення до бездротової мережі LAN слід виконати наступні кроки:

1. Підключіть широкосмуговий Ethernet-кабель

для підключення до провайдера інтернету до ВХІДНОГО РОЗ'ЄМУ ETHERNET вашого модему.

2. Перевірте, чи програма Nero Media Home

встановлена на вашому ПК (для функції DLNA).

3. Потім підключіть бездротовий адаптер до

одного із вхідних USB-роз'ємів телевізора.

4. Для конфігурації параметрів бездротової мережі

відвідайте розділ Настройки мережі в наступних розділах.

USB-виходи (Бічна панель телевізора)

• Бездротовий N маршрутизатор (IEEE 802.11a/b/ g/n) з одночасним зв'язком в двох частотних смугах 2.4 та 5 Гц для підвищення пропускної спроможності. Оптимізований для більш плавного і швидкого потокового відео HD, передачі файлів і бездротових ігор.

Підключення Інтернет-провайдера з широкосмуговим доступом

Англійська - 52 -

• Використовуйте з'єднання LAN для більш швидкої передачі файлів між такими пристроями, як комп'ютер.

• Частота і канали коливаються залежно від території.

• Швидкість передачі коливається залежно від відстані між продуктами для передачі, кількості перешкод між ними, конфігурації цих продуктів, умов поширення радіохвиль, лінійного трафіку і продуктів, якими ви користуєтесь. Передача може також перерватись або припинитись залежно від умов поширення радіохвиль DECT-телефонів або інших пристроїв WiFi 11b. Стандартні значення швидкості передачі даних є значеннями теоретичного максимуму для бездротових стандартів. Вони не є фактичною швидкістю передачі даних.

• Місце, де передача є найбільш ефективною, змінюється залежно від умов експлуатації.

• Бездротовий LAN адаптер потрібно підключити безпосередньо до USB-порту телевізора. USBконцентратори не підтримуються.

• Бездротовий мережевий адаптер підтримує модеми 802,11 типу a, b, g, n. Настійно рекомендується використовувати комунікаційний протокол IEEE

802.11n для уникнення проблем, які можуть виникнути під час перегляду відео.

• Якщо у вас з'явились проблеми з відтворенням аудіо- або відео-файлів, користуйтесь іншим вхідним роз'ємом USB.

• Потрібно змінити протокол SSID модему, якщо поблизу знаходяться інші модеми з таким самим SSID.

Налаштування параметрів мережі:

Параметри мережі телевізора включають в себе провідні та безпровідні варіанти під'єднання. Однак, якщо в телевізорі відсутній USB Wi-Fi ключ (продається окремо), слід користуватись дротовим під'єднанням. Якщо ви намагаєтеся підключитися через бездротове з'єднання, коли у вашому телевізорі не має USB Wi-Fi ключа, на екрані з'явиться попередження і телевізор не отримає IP-адреси. Після цього, спробуйте підключити кабель LAN (локальної мережі), тоді телевізор зможе отримати IP-адресу.

Налаштування параметрів дротового пристрою:

При підключенні ТВ через вхідний роз'єм виберіть тип мережі Дротовий пристрій, щоб його

налаштувати.

Тип мережі

Тип мережі можна вибрати як Дротовий, або Бездротовий пристрій, відповідно до активного

з'єднання з телевізором. Виберіть його як дротовий, якщо ви підключили до ТВ LAN кабель. При підключенні за допомогою USB-ключа виберіть тип мережі як бездротовий (продається окремо).

Статус конфігурації

У цьому розділі відображається статус під'єднання. Виберіть Підключено, якщо потрібно активувати під'єднання. Виберіть Не підключено, якщо потрібно завершити активне під'єднання.

IP-адреса

Якщо є наявним активне під'єднання, IP адреса відображатиметься у цьому розділі. Якщо потрібно налаштувати уподобання IP адрес, натисніть GREEN (Зелену) кнопку і переключіться на розширений режим.

Налаштування параметрів дротової мережі у розширеному режимі

Перебуваючи в розширеному режимі, натисніть кнопку RED для редагування параметрів. Завершивши цей крок, натисніть OK, щоб зберегти зміни, натисніть RETURN/BACK, щоб скасувати дію.

ВАЖЛИВО: “USB-ключ AN-WUD350”необхідний для

користування функцією бездротової мережі. Функцію Wi-Fi можна використовувати для

бездротового підключення до мережі. концентратора Якщо у вас є ключ AN-WUD350 Wi

Dongle (продається окремо), виберіть Тип мережі як Бездротовий пристрій, щоб розпочати під'єднання.

Для активації функції Wi-Fi, профілі потрібно правиьно налаштувати. Вставте Wi-Fi-ключ (продається окремо) в один з USB-портів.

Натисніть кнопку Жовта, щоб сканувати бездротову мережу з меню параметрів мережі. Після цього відобразиться список доступних мереж. Виберіть потрібну мережу зі списку.

Якщо вибрана мережа захищена паролем, введіть правильний ключ за допомогою віртуальної клавіатури. Клавіатурою можна скористатись за допомогою кнопок навігації(Вліво/Вправо/Вгору/

Вниз) і кнопки OK на пульті дистанційного керування. Зачекайте, поки IP-адреса не відобразиться на

екрані. Це означає, що під'єднання встановлено. Щоб

від'єднатися від бездротової мережі, потрібно відзначити статус конфігурації і натиснути OK.

Ви можете переміщатися між вкладками меню за допомогою кнопки Ліворуч або Праворуч. На панелі довідки в нижній частині діалогового вікна показані функції, які ви можете використовувати. Натисніть кнопку БЛАКИТНА, щоб перевірити швидкість під'єднання до інтернету.

Потужність сигналу можна перевірити за допомогою меню параметрів мережі для режиму бездротового пристрою.

Англійська - 53 -

Інофрмація

Статус конфігурації: Відображає статус Wi-Fi як

підключено або не підключено.

IP-адреса: Відображає поточну IP'адресу. Назва мережі: Назви підключених мереж не

відображатимуться. Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб перейти в розширений

режим, а потім натисніть кнопку OK, щоб редагувати параметри.

Видалення збережених профілів Wi-Fi

Збережені профілі будуть видалені, якщо натиснути червону кнопку, коли вибраний список osd бездротових пристроїв відображено на екрані.

Підключення до мобільного телефону за допомогою Wi-Fi (опціонально)

• Якщо в мобільному телефоні є функція Wi-

Fi, мобільний телефон можна підключити до телевізора за допомогою Wi-Fi-з'єднання через маршрутизатор для відтворення вмісту з вашого телефону. Для цього на вашому телефоні має бути встановлене відповідне програмне забезпечення для спільного користування файлами.

• Підкючіться до маршрутизатора, виконавши кроки,

описані вище у розділі "Бездротове підключення".

• Потім, увімкніть на вашому телефоні маршрутизатор

і активуйте на ньому програму для спільного користування файлами. Після цього виберіть файли, для яких ви хотіли б встановити спільний доступ на телевізорі.

• Якщо підключення всатновлено правильно, у

вас має бути можливість користуватись спільним доступом до файлів на мобільному телефоні за допомогою програми Медiа-Браузер вашого телевізора.

• Увійдіть у меню програми Медiа-Браузер і

відтворіть вибраний список OSD пристроїв. Оберіть ідентифікатор вашого мобільного телефону і натисніть OK щоб продовжити.

Примітка: Дана функція може не підтримуватися

деякими телефонами.

Усунення неполадок при підключенні

Бездротова мережа недоступна

Перевірте, чи брандмауери вашої мережі дозволяють бездротове під'єднання телевізора. “USB Wi-Fiключ AN-WUD350” (продається окремо) потрібно правильно вставити (якщо він є у наявності). Якщо бездротова мережа не функціонує правильно, спробуйте користуватись дротовою мережею у вашому домі. Більш детальна інформація про цю дію

Перевірте модем (роутер) в першу чергу. Якщо маршрутизатор працює без неполадок, перевірте під'єднання вашого модему до інтернету.

Повільна швидкість підключення

Прочитайте інтсрукцію до вашого бездротового модему, щоб дізнатись про внутрішню зону обслуговування, швидкість під'єднання, якість сигналу та інші параметри. У вашого модему повинна бути висока швидкість під'єднання.

Збій під час відтворення або повільні реакції

У цьому випадку ви можете спробувати наступний метод:

Тримайтесь на відстані щонайменше трьох метрів від мікрохвильових печей, мобільних телефонів, Bluetooth-пристроїв або інших Wi-Fi-сумісних пристроїв. Спробуйте змінити активний канал на маршрутизаторі WLAN.

Робота з мережевою службою DLNA

DLNA (альянс цифрових мереж для дому) є стандартом, який полегшує процес перегляду цифрової електроніки і робить пристрої більш зручними для використання в домашній мережі. За більш детальною інформацією, відвідайте сайт www.dlna.org.

DLNA стандарт дозволяє переглядати і відтворювати фотографії, музику і відео, що зберігаються на медіасервері DLNA, підключеному до домашньої мережі.

Крок 1: Nero Media Home

Функцію DLNA неможливо використовувати, якщо серверне програмне забезпечення не встановлене на вашому ПК. Підготуйте свій ПК за допомогою наданої у комплекті програми Nero Media Home.

Більш детальна інформація про установку викладена в додатку H.

Крок 2: Під'єднання до дротової або бездротової мережі

Більш детальна інформація про конфігурацію викладена в розділі "Параметри мережі".

Крок 3: Відтворення файлів спільного доступу за допомогою програми Медiа-Браузер

Виберіть Медiа-Браузер за допомогою кнопки Вліво або Вправо у головному меню і натисніть кнопкуOK. Після цього відобразиться програма Медiа-Браузер.

Підтримка щодо DLNA доступна лише у режимі папки Медiа-Браузер. Щоб активувати режим папки, перейдіть до вкладки Налаштування на головному екрані програми Медiа-Браузер і натисніть кнопку

OK. В опціях "Параметри" відзначте Перегляд стилю і змніть на Папка за допомогою кнопки Вліво

або Вправо. Оберіть необхідний тип медіа файлу і натисніть OK.

Якщо конфігурації спільного доступу встановлені правильно, відобразиться наступпне повідомлення OSD після того, як буде обрано потрібний тип носія.

Англійська - 54 -

Виберіть ОК для відображення вибраної мережі або вмісту USB-пам'яті. Якщо потрібно оновити список пристроїв, натисніть кнопку Зелена. Ви можете натиснути кнопку MENU для виходу.

Якщо знайдено доступні мережі, вони будуть переічені на цьому екрані. Виберіть медіа сервер або мережу, до якої потрібно підключитись за допомогою кнопок " " або " " і натисніть кнопку OK.

Якщо вибрати тип медіа-файлу якVideo і пристрій у меню вибору, з'явиться екран нового

меню на екрані, поданому нижче:. Віберіть пункт Відео файли на цьому екрані, щоб

внести у список усі наявні відео файли у вибраній мережі.

Щоб відтворити інші типи медіа файлів на цьому екрані, потрібно повернутись до говлоного екрану програми Медiа-Браузер і вибрати тип медіа файлу відповідно до потреби, а потім знову вибрати мережу. Більш детальна інформація про відтворення файлів знаходиться у розділі "Відтворенння за допомогою програми Медiа-Браузер USB".

Файли субтитрів не фунціонуватимуть, якщо переглядати відео у мережі за допомогою DLNA.

За допомогою DLNA до однієї мережі можна підключити лише один телевізор. Якщо з мережею DLNA виникнуть труднощі, увімкніть або вимкніть телевізор. Режим спецефектів і стрибків функцією DLNA не підтримується.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Можуть існувати ПК, які не використовують функцію DLNA відповідно до параметрів адміністратора і безпеки. (наприклад ПК для бізнесу).

Для найкращої роботи мережі потокового вмісту за допомогою цього набору, потрібно втсановити програму Nero.

Інтернет портал

Доступ до режиму ПОРТАЛ можна отримати за допомогою телевізора. Для цього потрібне активне під'єднання до інтернету. Виконайте кроки щодо розділу "Під'єднання до дротової/бездротової (опціонально) мережі", щоб підключити телевізор до інтернету. Після того, як під'єднання буде встановлено, можна вибрати або переглянути опції порталу.

Примітка: Для якісного перегляду необхідне широкосмугове під'єднання до інтернету. Перевірте, чи під'єднання до інтрнету встановлено правильно. Під час першої установки відомості про країну і мову потрібно встановити правильно для належної роботи інтернет порталу.

Натисніть кнопку на ПДК і після цього відобразяться опції застосування порталу. Опції програми відображатимуться нижче у вигляді шаблону. Вміст наявних програм може різнитись залежно від провайдера вмісту програми.

За допомогою кнопки Вліво/Вправо або Вгору/Вниз виберіть посилання або програму і натисніть OK для активації.

• За допомогою кнопок Вгору/Вниз та Вліво/ Вправо переміщайтесь між елементами на екрані порталу.

• Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити ваш вибір.

• Натисніть кнопку BACK, щоб перейти до попереднього екрану.

• Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з режиму інтернет порталу.

Примітка: Можуть виникнути проблеми з роботою програми, які спричинені контент-провайдером.

Додаток А: Nero MediaHome Installation

Для втсановлення Nero MediaHome виконайте наступні кроки:

Примітка: Для використання функції DLNA це програмне забезпечення потрібно становити на ПК.

1. Вставте диск для встановлення Nero

MediaHome у привід оптичних дисків.

• Екран Nero MultiInstaller з кнопкою для розпочинання процесу установки відкриється автоматично.

• Якщо вікно внизу не відображається автоматично, клацніть двічі по файлу SetupX, розташованому на

диску для встановлення Nero MediaHome

2. Клацніть кнопку з назвою Nero MediaHome

Essentials, щоб розпочати процес установки.

• Відобразиться майстер установки Nero MediaHome.

• При необхідності змініть мову установки, вибравши її в меню вибору перед тим, як

продовжити роботу.

3. Клацніть кнопку Далі.

• Відображає інтегрований серійний номер.

• Не змінюйе відображений серійний номер.

4. Клацніть кнопку Далі.

• Відобразиться екран ліцензійних умов (EULA).

5. Прочитайте уважно ліцензійний договір і

виберіть відповідний прапорець, якщо ви погодуєтесь з умовами договору. Установку неможливо здійснити без цього довогору.

6. Клацніть кнопку Далі.

• Відобразиться екран Виберіть тип установки.

Можна вибрати між Типовою, тобто стандартною установкою і Вибірковою установкою. Користувальницька установка дозволяє визначити мови, які потрібно встановити, і вибрати шлях

установки.

7. Скористайтесь Типовою установкою і клацніть

кнопку Далі.

• Відобразиться екран Передумови.

Майстер установки їNero MediaHome перевіряє ваш ПК на наявність необхідного програмного забезпечення стороннього виробника на вашому ПК. Якщо програм не знайдено, вони вносяться до списку та інсталюються перед продовженням

установки.

8. Клацніть кнопку Установка.

• Як тільки будуть встановлені усі передумови, кнопка "Установка" заміниться на кнопку "Далі".

9. Клацніть кнопку Далі.

• Відобразиться екран Готовий розпочати процес установки, процесу установки розпочнеться і завершиться автоматично. Індикатор виконання

показує процес установки.

10. Завершення установки

Відобразиться екран Допоможіть нам покращити роботу програми Nero. Для того, щоб запропонувати кращий пристрій, Nero збирає анонімні дані, аби визначити, які функції використовуться і які при

цьому виникають проблеми.

11. Якщо ви бажаєте допомогти, прийнявши

учать в анонімному зборі інформації, виберіть прапорець і клацніть кнопку Далі.

• Відобразиться останній екран майстра установки.

12. Клацніть кнопку Вихід.

Англійська - 55 -

13. На вашій робочій стільниці з'явиться ярлик

Nero MediaHome 4.

Вітаємо! Ви успішно встановили Nero MediaHome 4 на свій ПК.

14. Запустіть програму Nero MediaHome, натиснувши

значвок ярлика.

• Клацніть значок ДОДАТИ у розділі ЛОКАЛЬНІ ПАПКИ, щоб додати папку, якою ви хочете поділитися з мережею. Виберіть папку, якою бажаєте поділитись, і клацніть ЗАПУСТИТИ

СЕРВЕР.

15. Усі види медіа файлів можна відображати

в бібліотеці. Клацніть значок "Оновити", щоб оновити. Клацніть значок "ЗУПИНИТИ

СЕРВЕР", щоб зупинити сервер.

Додаток Б: HBBTV System

HbbTV (Гибридне ефірно-широкосмугове телебачення) являє собою новий стандарт в індустрії, який прозоро поєднує послуги телебачення, що надаються через ефір з послугами, що надаються через широкосмугове з'єднання, а також дозволяє споживачам, що використовують телевізор та відповідну приставку отримати доступ до послуг, що доступні лише в Інтернет. Серед послуг, що надаються через HbbTV, є традиційні телевізійні канали мовлення, послуги повтору передач, відеона-замовлення, EPG, інтерактивна реклама, персоналізація, голосування, ігри, соціальні мережі та інші мультимедійні додатки.

Додатки HbbTV доступні на каналах, де є їх передає мовник (в даний час кілька каналів на супутнику Astra підтримують широкомовні додатки HbbTV). Телекомпанія може позначити окремий додаток для "автозапуску", і він буде запущений платформою автоматично. Програми з автозапуском, як правило, запускається з невеликою червоною кнопкою-іконкою, щоб повідомити користувача про наявність на цьому каналі додатка HbbTV; щоб відкрити сторінку додатка, натисніть червону кнопку. Коли сторінка відобразиться, назад можна повернутися повторним натисканням на червону кнопку. Натисканням червоної кнопки можна перемикатися між режимами червоної кнопкиіконки та повного екрану. Слід зазначити, що можливість перемикання червоною кнопкою забезпечує додаток, і різні додатки можуть вести себе по-різному.

Якщо перемкнутися на інший канал, коли додаток HbbTV активний (як в режимі червоної кнопкиіконки, так і в повноекранному режимі), можуть трапитися такі сценарії:

• Додаток може продовжувати працювати • Додаток може бути припинено. • Додаток може бути припинено, і буде запущений інший додаток з червоною кнопкою-іконкою.

HbbTV дозволяє отримувати додатки як через широкосмугове з'єднання, так і через ефір. Мовник може дозволити обидва або один з шляхів. Якщо платформа не має активного широкосмугового з'єднання, вона все одно може запускати додатки, що передаються через ефір.

Додатки з червоною кнопкою, що запускаються автоматично, зазвичай містять посилання на інші додатки. Ниже наведено приклад. Потім користувач може перейти до інших додатків через представлені посилання. Додатки мають забезпечити спосіб їх закривання, як правило, для цього використовується кнопка 0.

Рисунок А: Початковий додаток в статусному

рядку Рисунок B: Додаток EPG, відео показується в лівому нижньому кутку; його можна припинити натисканням кнопки 0.

Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки на пульті дистанційного керування. Коли запускається додаток HbbTV, він отримує контроль над деякими кнопками. Наприклад, цифровий вибір каналів може не працювати у додатках телетексту, де цифри визначають номери сторінок телетексту.

аудіо/відео. Є безліч додатків, які забезпечують відео за запитом та сервіси з повтору передач. Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки відтворення, паузи, зупинки та перемотування на пульті дистанційного керування.

Англійська - 56 -

Типовi вхiднi режими відображення даних

Джерело

Підтримувані Сигнали

Доступний

РС

У наступній таблиці наведені пояснення до деяких типових режимів зображення. Ваш телевізор може не підтримувати всіх значень роздільної здатності екрану. Телевізор підтримує розподільну здатність до

1920x1080.

Зміст Різкiсть Частота

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

АВ та HDMI сигнал Сумісність

PAL 50/60 O

EXT

SCART

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

PC/

YPbPr

720P

1080I

1080P

50 Гц, 60

Гц

50 Гц, 60

Гц

50 Гц, 60

Гц

480I 60 Гц O

480P 60 Гц O

576I, 576P 50 Гц O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P

1080I

50 Гц, 60

Гц

50 Гц, 60

Гц

24 Гц, 25

1080P

Гц

30 Гц, 50

Гц, 60 Гц

(X: Недоступно, O: Доступно)

У деяких випадках сигнал на LCD-Телевізорі може відображатися неправильно. Проблема може полягати в невідповідності стандартів джерела (DVD, приставка та ін.). У цьому випадку зверніться до продавця, а також до виробника джерела-устаткування

Англійська - 57 -

Підтримувані формати файлів для режиму USB

Формат

Примітки

(Максимальна розд. здатність/швидкість

MPEG 1 Layer 1 /

32Kbps ~ 320Kbps(швидкість у бітах)

32KHz ~ 48KHz(частота дискретизації)

Progressive JPEG

Макс. ШхВ = 9600x6400 3840000 байт

Субтитри

.sub .srt--

Медiа

Фільм

Музика

Фото

Розширення

файлу

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2 .vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

.mp3 -

.jpg .jpeg Baseline JPEG - Макс. ШхВ = 15360x8640 4147200 байт

.bmp - - макс. ШхВ = 5760x4096 3840000 байтів

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Відео Аудіо

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

MPEG2, MPEG4

PCM

2 (MP3)

Англійська - 58 -

Розміри (LC-32LE350V)

Англійська - 59 -

Розміри (LC-39LE350V)

Англійська - 60 -

Утилізація після терміну використання

A. І нформація з утилізації для користувачів

(приватні господарство)

1. В Європейському Союзі

Увага: Якщо ви бажаєте викинути це обладнання, не використовуйте звичайний смітник! Використане електричне та електронне обладнання треба розділяти у відповідності до законодавства, що вимагає належного використання, відновлення та переробки використаного електричного та електронного обладнання. Згідно з імплементацією країнами-членами, приватні господарства в країнах ЄС можуть повертати використане електричне та електронне обладнання до відповідних установ для збирання безкоштовно*. В деяких країнах* місцевий продавець може забрати стару продукцію безкоштовно, якщо ви придбаєте схожу нову. *) Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися більше.

Увага: Ваша продукція позначена таким символом. Це означає, що використана електрична та електронна продукція не повинна змішуватись із загальними побутовими відходами. Для цієї продукції є окрема система збирання.

Якщо використане електричне та електронне обладнання має батареї або акумулятори, викиньте їх окремо заздалегідь у відповідності до місцевих вимог. Викидаючи цю продукцію належним чином, ви допоможете зробити так, щоб відходи належним чином використовувались, відновлювались та перероблялись, уникаючи можливого негативного впливу на оточення та здоров'я людей.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації. Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна повернути безкоштовно дилеру, навіть якщо ви не купуєте нову продукцію. Додаткові установи для збирання можна знайти на сайті www.swico.ch або www.sens.ch.

B. Інформація з утилізації для бізнес-користувачів

1. В Європейському Союзі

Якщо продукція використовується для бізнесу, і ви бажаєте викинути її: Зверніться до Місцевого дилера SHARP, який повідомить про повернення продукції. Можливо, вам треба буде заплатити за повернення та переробку. Маленьк а продукція (та маленька кількість) може забиратись місцевими установами для збирання. Для Іспанії: Зверніться до системи продукції.

збирання або місцевих органів влади для повернення використаної

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації.

Батареї, що надаються з цією продукцією, містять сліди ртуті.

Для ЄС: Перекреслена корзина для сміття означає, що батареї не можна класти разом з загальними побутовими відходами! Є окрема система збирання для використаних батарей, що дозволяє використовувати та переробляти їх у відповідності до законодавства. Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про збирання та переробку.

Для Швейцарії: Використана батарея повертається до точки продажу.

Для інших країн, не членів ЄС: Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про правильний спосіб утилізації використаної батареї.

Англійська - 61 -

Встановлення підставки (LC-32LE350V)

ВАЖЛИВО

Перед приºднанням кр³плення до телев³зора Sharp прочитайте наведену ³нформац³ю.

Встановлення кр³плення

 Перед встановленням кр³плення переконайтеся, що телев³зор в³д'ºднаний в³д джерела живлення.  Поклад³ть телев³зор Sharp (1) на м'яку, ст³йку та р³вну поверхню екраном донизу.  Розташуйте кр³плення (3) в³дпов³дним чином на малюнку на задн³й сторон³ телев³зора.

Переконайтеся, що кр³плення (3) розташоване належним чином, ³ кр³зь нього проглядаються отвори на задн³й ст³нц³ телев³зора Sharp.

 Установ³ть на кр³плення (3) кожух кр³плення (2).  Переконайтеся, що кожух кр³плення (2) розташований належним чином, ³ кр³зь нього проглядаються отвори на

задн³й ст³нц³ телев³зора Sharp.

 НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ гвинти в отвори до встановлення пластикового кожуха.  Вставте чотири надан³ гвинти та м'яко ¿х затягн³ть, щоб належним чином заф³ксувати кр³плення.

1. Телев³зор Sharp

2. Кожух кр³плення

3. Кр³плення

Англійська - 62 -

Встановлення підставки (LC-39LE350V)

ВАЖЛИВО

Перед приºднанням кр³плення до телев³зора Sharp прочитайте наведену ³нформац³ю.

Встановлення кр³плення

задн³й ст³нц³ телев³зора Sharp.

1. Телев³зор Sharp

2. Кожух кр³плення

3. Кр³плення

Англійська - 63 -

Демонтування підставки

ВАЖЛИВО

Перш н³ж розпочати в³д'ºднання п³дставки в³д телев³зора Sharp, детально ознайомтеся з

Демонтування п³дставки

 Перед демонтуванням п³дставки впевн³ться, що телев³зор в³д'ºднано в³д джерела живлення.  Розм³ст³ть телев³зор Sharp екраном вниз на м'як³й, ст³йк³й та р³вн³й поверхн³.  Обережно в³дкрут³ть чотири гвинти, як³ кр³плять п³дн³жку, та повн³стю в³дкрутивши ¿х, витягн³ть з отвор³в.  Обережно в³д'ºднайте п³дставку та пластмасове формування в³д панел³ телев³зора.

LC-32LE350V LC-39LE350V

наступною ³нформац³ºю.

Англійська - 64 -

Розміри гвинтів для настінного монтажу

Довжина гвинта = A+B

Гвинт

Шафа

Кут нахилу кріплення

ДО ВИРОБУ

МОДЕЛЬ VESA

МІН. / МАКС. ДОВЖИНА

ГВИНТА (ДОВЖИНА А)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Англійська - 65 -

Saturs

Funkcijos .............................................................. 68

Gerbiamas SHARP kliente ................................... 68

Ávadas.................................................................. 68

Svarbūs saugos perspėjimai ................................ 69

Pakuotës turinys ................................................... 72

TV žiūrėjimas ........................................................ 73

TV valdymo mygtuką ir veikimas .......................... 73

Pranešimai apie budėjimo režimą ........................ 73

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą .......... 73

Prijunkite maitinimo ............................................. 73

Antena / kabelis prijungti ...................................... 73

pranešimas ........................................................... 74

Patikslinimas........................................................ 74

Aprašymo nuotolinio valdymo pultelį .................... 75

Teleteksts ......................................................... 75

Digital Teletekstas (tik JK) ................................75

Jungèiø apşvalga ................................................. 76

Televizoriaus ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS .......... 77

Kaip įjungti televizorių ....................................... 77

Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimą ..... 77

Kaip išjungti televizorių ..................................... 77

Sākotnējā uzstādīšana ......................................... 77

Naudojant anteną ............................................. 77

Diegimas naudojant kabelį ...............................77

Garso ir vaizdo atkūrimas per USB įvestis ........... 77

Programos įrašymas............................................. 77

Laika nobīdes ierakstīšana ................................... 78

Tūlītēja ierakstīšana ............................................. 78

Ierakstīto raidījumu skatīšanās ............................. 78

Ierakstu kongurēšana ......................................... 78

Greitas meniu ....................................................... 79

Televizija Meniu Savybės ir funkcijos ................... 80

Kitos nuostatos: Rodo kitas televizoriaus nustatymų

parinktys: ..........................................................81

Bendros su TV susijusios operacijos .................... 83

Naudojant kanalų sąrašas ................................... 83

Kongūruoja tėvų nuostatas. ................................ 83

Elektroninio programavimo vadovas (EPG) ......... 83

Programos parinktys ........................................83

Programinės įrangos atnaujinimas per vartotojo

sąsają paieška .................................................. 83

Foninis paieškos ir atnaujinimo režimas ........... 83

Fonas paieškos ir atnaujinti režimas ................83

Fonas paieškos ir atnaujinti režimas ...............84

Rankinis programinės įrangos naujinimas ........ 84

Trikčių šalinimas ir patarimai ................................ 84

TV neįsijungia ................................................... 84

Vaizdo nėra .......................................................84

Garso nėra .......................................................84

Nuotolinio valdymo pultas neveikia ..................84

Įvesties šaltinių - negalima pasirinkti ................ 84

įrašymo nepasiekiama ..................................... 84

USB yra per lėtas ............................................84

Interneto jungtis nėra / DLNA režimas neveikia ... 84

negaliojantis domenas ..................................... 85

Ryšiai Funkcijos.................................................... 85

Prijungimas prie laidinio tinklo .......................... 85

Prijungimas prie bevielis tinklo .........................85

Tinklo nuostatų kongūravimas ........................86

Laidinio įrenginio nuostatų kongūravimas ......86

Tinklo tipas .......................................................86

kongūracija Statusas ......................................86

IP adresas ........................................................86

Laidinio tinklo nuostatų kongūravimas išplėstiniu

režimu ...............................................................86

Informacija ........................................................86

Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ ryšiu

(pasirinktinai) .................................................... 87

Bevielio tinklo Nėra ........................................... 87

ryšys yra per lėtas ............................................87

Sutrikdytas metu grojimo arba lėtas reakcijos .. 87

DLNA tinklo paslaugos naudojimas ..................87

1 veiksmas: Nero Media Home ........................87

2 veiksmas: Prijungimas prie laidinio/ bevielis tinklo ...87 3 veiksmas: Groti bendrai naudojamus failus per

Media Browser .................................................87

INTERNETO PORTALAS ................................. 88

Priedas B: HBBTV sistema................................... 89

Datora ieejas attēlošanas tipiskie režīmi ............. 91

Palaikomi failų formatai USB režimu .................... 91

AV ir HDMI signalų suderinamumas ..................... 91

erdviniai brėžiniai (LC-32LE350V) ........................ 92

erdviniai brėžiniai (LC-39LE350V) ........................ 93

Eksploatacijos pabaiga ......................................... 94

Stovo montavimas (LC-32LE350V) ...................... 95

Stovo montavimas (LC-39LE350V) ...................... 96

Stovo ardymas ..................................................... 97

Varžtų matmenys tvirtinant prie sienos ................ 98

Lietuvių - 66 -

YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK

Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Prireikus pakeisti saugiklį reikia naudoti BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą

įvertį, kuris taip pat nurodomas ant kištuko plokštumos. Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio dangtelio. Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką

ir pritaisykite tinkamą.

PAVOJUS:

Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti. Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros smūgis. Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:

SVARBU:

Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo:

 Mėlynas:Neutrali  Rudas:Maitinimas

Kadangi elektros tinklo laidų spalvos sukelti šio produkto gali neatitikti spalvos ženklai, identikuojantys savo kištuko gnybtus, darykite taip:

• Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva

• Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonai Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto. Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad:

• jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko.

• Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų.

JEIKYLAABEJONIŲ,PASITARKITESUKVALIFIKUOTUELEKTRIKU.

ASA

arba ir atitinkantį aukščiau nurodytą

Lietuvių - 67 -

Funkcijos

• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas televizorius su skystųjų kristalų ekranu.

• Pilnai integruotas skaitmeninis / TV kabelinė TV (DVB-T/C)

• HDMI įėjimai yra prijungti įrenginį, kuris turi HDMI lizdą.

• USB ávesties lizdas

• OSD meniu sistema.

• Scart lizdas išorinių įrenginių (pvz., DVD grotuvai, PVR, video žaidimai, ir tt)

• Stereo skaņas sistēma.

• Teletekstas.

• Ausinių jungtis.

• Automatinė programavimo sistema..

• Rankinė paieška.

• Automatinis maitinimo žemyn po šešių valandų.

• Išsijungimo laikmatis.

• užraktas nuo vaikų.

• Automatinis garso išjungimas, kai nėra signalo.

• NTSC atkūrimas.

• AVL (automatinis garsumo ribojimas).

• PLL (dažnio ieška).

• Kompiuterio įvestis.

• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms „Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“.

• Žaidimų režimas (neprivalomas).

• Ethernet (LAN), interneto ryšio ir paslaugų.

• 802.11n WiFi palaikymas (neprivalomas).

• DLNA.

• HBBTV.

•

GerbiamasSHARPkliente

Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai perskaitykite Svarbūssaugosperspėjimai.

Ávadas

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais. Atkreipkite dėmesį į skyrių SAUGOS PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią naudojimo instrukciją.

Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį.. Šis vadovas padės jums išmokti tinkamai valdyti savo televizorių. Prieš valdydami televizorių, prašome atidžiai perskaityti šį vadovą. Patariame šį vadovą laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo pasinaudoti, kai prireiks.

Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti TV programas.Prie skirtingų jungčių galima prijungti atitinkamus papildomus iðorinius ðaltinius (tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įraðymo prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose. is prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams. Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo paskirtą arba atliekamos jo neleistinos modikacijos, dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD televizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali būti paþeistas.

• Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis nuo realių.

• Visoje šioje instrukcijoje naudojami pavyzdžiai yra pagrįsti LC-32LE350V / LC-39LE350V modelį.

Lietuvių - 68 -

Svarbūssaugosperspėjimai

• Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo. Valykite gaminį drėgna

šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.

• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis purvinas. Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite

jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą arba jis gali suskilinėti.

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių

vonelės, baseino ar drėgname rūsyje.

• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir

sukelti gaisrą ar elektros smūgį.

• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius

gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti. Naudokite tik vežimėlį, trikojį, laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Tvirtindami gaminį prie sienos laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą montavimo įrangą.

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų,

per didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio.

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir

neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų.

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas

gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis.

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų,

krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos

atviros liepsnos.

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi

ar kitais sunkiais daiktais.

• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu garsumu.

• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas.

• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama.

• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima

pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalikuotus asmenis.

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės vaizdą. Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar

raudonos spalvos taškelių. Tai atitinka gaminio specikacijas ir nėra gedimas.

Atsargumopriemonėsgabenanttelevizorių

Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių.

DĖMESIO!

Kad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitą atvirą liepsną toliau nuo šio gaminio.

Lietuvių - 69 -

Saugosperspėjimai

Norėdamiužtikrinti savosaugumą, atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus saugos perspėjimus.

Maitinimošaltinis

Televizorius turi būti maitinamas iš 220–240 V kintamosios srovės 50 Hz lizdo. Savai ērtībai pārliecinieties, ka jūs izvēlaties pareizo spriegumu.

Maitinimolaidas

Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t. t., nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite laikydami už kištuko.Netraukite kištuko traukdami laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba elektros smūgis.Niekada neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis.Jei reiktų pakeisti apgadintą maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalikuotiems asmenims.

Drėgmėirvanduo

Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo lietaus ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų. Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų.

Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, įrangą išjunkite iš maitinimo. Ji turi būti patikrinta kvalikuoto specialisto prieš vėl ja naudojantis.

Valymas

Prieš valydami visada atjunkite aparatą nuo sieninio maitinimo lizdo.Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. Naudokite minkštą švarų audinį.

Ventiliacija

Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti. Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo, neuždenkite ir neužkimškite šių angų.

Karštisirliepsnos

Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje ar panašiai.

Perkûnija

Audros ir perkūnijos metu arba kai vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

Atsarginėsdalys

Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka originalių dalių techninius duomenis.Neleistinas keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus pavojus.

Techninëprieşiûra

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalikuotiems specialistams.

Šiukšliųišmetimas

• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz., folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų.

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės aplinkai.Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra taikomi jūsų šalyje ar regione.

• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šią elektrinę arba elektroninę įrangą, pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Perdirbimui Europos Sąjungoje yra atskiros surinkimo sistemos.Dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Įrenginioatjungimas

Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl jis visada turi būti pasiekiamas.

Ausiniųgarsumas

Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti klausos praradimą..

Sumontavimas

Kad išvengtumėte sužalojimų, įrenginį reikia saugiai pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai montuojama prie sienos (jei tokia galimybė yra).

Lietuvių - 70 -

Skystųjųkristalųekranas

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės vaizdą.Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių.Turėkite omenyje, kad tai neturės įtakos jūsų įrenginio veikimo kokybei.

Dėmesio! Išeidami Iš Namų Nepalikite Savo Televizoriaus Veiniančio Arba Parengties Režime.

Prijungimasprietelevizijospaskirstymo sistemos(kabelinėstelevizijosirpan.)iš imtuvo.

Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti gaisro pavojų.

Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių diapazonu Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių diapazonu. (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).

Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir

televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį.

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“

• “HD TV 1080p” logotipas yra DIGITALEUROPE prekės ženklas.

• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas, priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB) projektui.

Elektrinisprietaisasneskirtasvaikams.

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali uždusti.

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja elektros energiją. Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš išvykdami atostogauti.

Lietuvių - 71 -

Aplinkosaugosinformacija

Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką. Dėl šio televizoriaus energetinio efektyvumo ne tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite pinigų dėl mažesnių sąskaitų už elektros energiją. Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus:

galite naudoti nuostatą Energijos taupymo režimas, esančią meniu Vaizdo nuostatos. Jei pasirinksite ekologinę (Eco) energijos taupymo režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti.

Jei pasirinksite nuostatą „Išjungtas vaizdas“, ekrane pasirodys pranešimas „Ekranas išsijungs po 15sekundžių“. Pasirinkite TĘSTI ir paspauskite mygtuką „OK“. Ekranas išsijungs po 15 sekundžių. Jei išjungsite energijos taupymo režimą, bus automatiškai nustatytas dinaminis režimas.Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tas arī samazinās elektroenerìijas patēriņu.

Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui.

Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos suvartojimą.Norint sutaupyti daugiau energijos taip pat rekomenduojama atjungti televizorių nuo maitinimo lizdo, jei jo nenaudojate.

Padëkite mums tausoti aplinkà atlikdami ğiuos veiksmus.

Informacijaapietaisymą

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams.Taisyti televizorių gali tik kvalikuotas specialistas. Prireikus daugiau informacijos kreipkitės įparduotuvę, kurioje pirkote šį televizorių.

Pakuotës turinys

Nuotolinio valdymo

pultas

1 vaizdo ir garso

jungties laidas

LED TV

Baterijos: 2 X AAA

Instrukcija

Darbo pradžios

vadovas

„Nero media home“

kompaktinis diskas

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai.

Pagal gamintojo specifikaciją palaikomas ryšys trumpesniu nei 3 m kabeliu.

Lietuvių - 72 -

TVžiūrėjimas

Antena / kabelis

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

TVvaldymomygtukąirveikimas

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Parengties reşimo mygtukas

2. TV/AV poga

3. Mygtukai pereiti programa aukštyn / žemyn

4. Mygtukai Pagarsinti / patylinti

Pranešimaiapiebudėjimorežimą

1) Jei televizorius negauna jokio įvesties signalą (pvz., iš oro arba HDMI šaltinis), 5 minutes eiti į budėjimo režimą, televizorius. Kai kitą kartą pereiti ant, šis pranešimas bus rodomas: “LaukimoPriežastisNėra signalo” Spauskite OK, kad tęsti.

2) Jei TV buvo paliktas, o ne kurį laiką buvo eksploatuojami, televizorius eiti į budėjimo režimą. Kai kitą kartą pereiti ant, šis pranešimas bus rodomas: “LaukimoPriežastis Nėrasignalo” Spauskite OK, kad tęsti. Laukimo Priežastis jokia operacija” Spauskite OK, kad tęsti.

Baterijųįdėjimasįnuotoliniovaldymopultą

Švelniai pakelkite dangtelį galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje į viršų, Įdėkite dvi AAA tipo baterijas. Įsitikinkite, kad + ir – pažymėti baterijų galai atitinka žymėjimus baterijų skyriuje (paisykite reikiamo poliškumo).Uždėkite dangtelį į vietą.

Prijunkitemaitinimo

SVARBU: televizorius yra skirtas naudoti su 220-

240V,50Hzkintamąja srove. Televizorių išpakavę, leiskite jam sušilti iki kambario temperatūros, tik tada prijunkite jo maitinimo laidą prie lizdo sienoje. Prijunkite maitinimo laidą prie el. tinklo sieninio lizdo.

Antena/kabelisprijungti

Prijunkite “aviacijos” ar “kabelinės televizijos” kamštį AERIAL ĮVADAS (Anti) lizdas yra ant televizoriaus galinėje pusėje.

, jungiklis naudojamas televizoriui įjungti arba

išjungti.

Lietuvių - 73 -

pranešimas

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.

PREKĖSŽENKLOPRIPAŽINIMAS

„Dolby“ ir dvigubos raidės „D“ simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

„DLNA®, DLNA logotipas ir „DLNA CERTIFIED®“ yra prekės ženklai, paslaugos ženklai arba sertikavimo ženklai, priklausantys „Digital Living Network Alliance.“

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Denition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“

Patikslinimas

televizijos laidų

transliavimas

gavimo kanalų VHF (BAND I/III) - UHF

Iš anksto nustatytų kanalų skaičius

Kanalo indikatorius Ekrāna displejs

RF antenos įvesties

lizdas

Darbinė įtampa 220-240 V 50 Hz kintamoji

Audio Vokiška + „Nicam Stereo“

Darbinė temperatūra ir

PAL B/G D/K K

(BAND U) - HYPERBAND

10000

75 Ohm (nebalansēta)

srovė

sistemos

Nuo 5 º C iki 45 º C, 85% drėgmė max

drėgnumas:

LC-32LE350V

Garso Galia (WRMS.) (10% THD)

2 x 6

“YouTube” ir “YouTube” logotipas yra prekių ženklai “Google Inc”

Informacijavartotojamsapiesenosįrangosir baterijųutilizavimą

(tikEuroposSąjungai)

Šie simboliai reikia, kad jais pažymėtos įrangos negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti šį produktą ar baterijas, dėl jų tinkamo perdirbimo kreipkitės į vietines tokių atliekų perdirbimo įmones.

Pastaba: Ženklas Pb po simboliu baterijos rodo kad

ši baterija yra švino.

Baterija

Preces

Energijos suvartojimas 65W

Svoris 8,9

TV Matmenys DxLxH (su snukio)

TV Matmenys DxLxH

(be pėdos)

Garso Galia (WRMS.) (10% THD)

Energijos suvartojimas 100W

Svoris 13,7

TV Matmenys DxLxH (su snukio)

TV Matmenys DxLxH

(be pėdos)

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Lietuvių - 74 -

Aprašymonuotoliniovaldymopultelį

PASTABA: Nuotolinio valdymo diapazonas yra maždaug

7m / 23ft.

NaudojantManomygtuką1(*)

Šis mygtukas pagrindinė funkcija yra paleisti “YouTube” nuorodą. Pasirinkæ norimà ğaltiná, kanalà ar nuorodà paspauskite ir penkias sekundes palaikykite 1 „MANO MYGTUKÀ“, kol ekrane pasirodys praneğimas „MANO MYGTUKAS NUSTATYTAS“. Tai patvirtina „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su norima funkcija. Atkreipkite dėmesį, kad atliekant pirminį įdiegimą „1 MANO MYGTUKAS“ grįš į numatytąją funkciją.

NaudojantManomygtuką2(**)

Pasirinkæ norimà ğaltiná, kanalà ar nuorodà paspauskite ir penkias sekundes palaikykite 2 „MANO MYGTUKÀ“, kol ekrane pasirodys praneğimas „MANO MYGTUKAS NUSTATYTAS“. Tai patvirtina „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su norima funkcija.

Lietuvių - 75 -

1. Budėjimo režimas / Įjungta

2. Kanalų sąrašas

3. Pagarsinti -patylinti

4. Meniu įjungimas ir išjungimas

5. Ok / Patvirtinimas

6. Grįžti/atgal

7. Interneto Portalas

8. Mano mygtukas 1 / “YouTube”(*)

9. Mano mygtukas 2 (**)

10. Spalvoti mygtukai (Raudonas / Şalıas / Geltonas /

Mëlynas)

11. Mono / Stereo dvigubo I-II reşimas / Esama kalba

12. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu)

13. Pauzė (Media Browser režimu) / Timeshift įrašymo

14. Programos įrašymas

15. Groti (turinio naršyklės režimu)

16. Stabdyti (turinio naršyklės režimu)

17. Persukti pirmyn (medijos naršyklės režimu)

18. Subtitrų įjungimas/išjungimas / Subtitrų turinio

naršyklės režimu

19. Vaizdo dydis

20. Teletekstas - maišyti

21. Medijos naršyklė

22. Elektroninio programavimo vadovas

23. Išeiti

24. Naršymo mygtukai

25. Greitasis meniu įjungimas / išjungimas

26. Informacija / Rodyti (TXT reşimu)

27. Pereiti programa tolyn / žemyn

28. Iğjungti garsà

29. Ankstesnë programa / Dabar (EPG reşimu)

30. Skaièiø mygtukai

31. AV / šaltinis

Teleteksts

Spauda “ ” mygtuką, norėdami įeiti. Aktyvuoja vaizdo tekstiniu režimu, kai paspaudžiama vieną kartą (jeigu savo laidoje). Paspauskite dar kartą norėdami peržiūrėti analoginės teleteksto puslapį. Norėdami matyti teleteksto ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelėkite dar kartą. Spustelėdami dar kartą, išeisite iš teleteksto režimo.

DigitalTeletekstas(tikJK)

Spauda“ ” mygtuką, jei norite peržiūrėti skaitmeninio teleteksto informaciją. Valdyti jį iš spalvotų mygtukų, kursoriaus mygtukus ir mygtuką “OK” . Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo metodas gali skirtis. Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto ekrane. Kai “ ” mygtukas paspaudžiamas dar kartą grįžta į televizijos laidos, TV.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Jungèiøapşvalga

jungties tipas kabeļus atjungimas

Scart ryšys (gale)

VGA

ryšys (gale)

ŠoninisAV

AUSINĖS

PCtoYPbPr

PC/YPbPr

ŠoninėAV

Garso/Vaizdo

Ausinės

YPbPrVideo

Audio

ryšys

(šone)

HDMI ryšys (gale)

SPDIF

ryšys (gale)

prekės

ryšys

(šone)

ryšys

(šone)

ryšys (gale)

USB

ryšys

(šone)

Kmpiuterio

garso laidas

(nepridedamas)

Garso / vaizdo ryšio

kabelis (pridedamas)

PC to YPbPr Kabelis (nepridedamas)

Pusė Garso /

Vaizdo prekės

Kabelinė

(Pateikiamas)

ryšys

(šone)

CAM

module

PASTABA: Kai prijungiate per YPbPr ar Šoninis AV įvesties įrenginį, turite naudoti jungiamuosius kabelius,

kad ryšį. Pamatyti iliustracijas aukščiau. | Norėdami įjungti PC garso, jums reikės naudoti toje pusėje, AV jungties

kabelio Red White & įėjimai. |Jei išorinis įrenginys prijungtas per SCART lizdą, TV automatiškai persijungs į AV režimą. | Gavę DTV kanalus (MPEG4 H.264), o Media Browser būdas produkcija negali būti per scart lizdą. |Kai naudojate sienos mounting kit (pasirinktinai), mes rekomenduojame, kad jūs prijunkite visus kabelius prie televizoriaus galinėje pusėje prieš montuojant ant sienos. |Įdėkite arba išimkite CI modulį, tik tada, kai televizorius yra išjungtas. Jūs turėtumėte kreiptis į modulio naudojimo instrukcijoje dėl informacijos apie parametrus.

Lietuvių - 76 -

TelevizoriausĮJUNGIMASirIŠJUNGIMAS

Kaipįjungtitelevizorių

•Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240 V AC šaltinio

50 Hz. Spustelėkite apatiniame dešiniajame kampe po ekranu esantį mygtuką “ ” į padėtį “|” kad televizorius persijungtų į parengties režimą. Užsidegs budėjimo režimo LED indikatorius.

Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, galite tai padaryti tokiais būdais:

Paspauskite mygtuką “ ”, P+ / P-arba skaičiaus mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.

Paspauskite e “ ” ar P/CH+/- mygtuką, televizoriaus ekrane.

Tad televizors ieslēgsies.

Pastaba: Jeigu Jūs pageidaujate įjungti TV per P + / P-mygtukais ant nuotolinio valdymo pulto arba P / CH + / -

ant televizoriaus, programa, kad jūs žiūrėjo būti pakartotinai atrinkta.

Kaipperjungtitelevizoriųįbudėjimo režimą

Jei norite perjungti televizorių į mažos galios stende paspauskite “ ” mygtuką ant nuotolinio valdymo

pulto, arba ant televizoriaus.

Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu, gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis, kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis.

Kaipišjungtitelevizorių

Pereiti “ ” mygtuką apačioje dešinėje pusėje pagal

ekrano į 2 , padėtį, kaip parodyta, izoliuoti televizorių iš elektros tinklo, LED užges.

Sākotnējāuzstādīšana

Pirmą kartą įjungus televizorių bus atidarytas kalbos parinkimo langas. Pasirinkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite OK.

The First Time įrengimas (FTI) ekrane bus rodomas šalia. Navigacijos mygtukais pasirinkite pageidaujamas nuostatas ir baigę tęskite, paspausdami OK.

Jūs galite aktyvuoti parduotuvė režimo galimybę Kiti parametrai meniu ir Jūsų televizoriaus funkcijos bus matyti ekrano viršuje. bus rodomas patvirtinimo langas. Pasirinkite TAIP, jei norite tęsti.

Jei pasirinktas namų režimas, parduotuvės režimas po pirmojo įdiegimo bus nepasiekiamas. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką „OK“.

Naudojantanteną

Jei ekrane „Paieškos tipas“ pasirinksite parinktį LAUKO ANTENA, televizorius ieškos skaitmeninių antžeminės TV transliacijų.

PASTABA: norėdami atšaukti, spauskite mygtuką

„MENIU“. Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas

kanalų sąrašas.Jei jums patinka tai, kaip kanalai surūšiuoti pagal LCN (*), pasirinkite „Taip“ ir paspauskite „OK“.

Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, spauskite mygtuką „OK“.

(*) LCN yra loginių kanalų numerių sistema, kuri tvarko gaunamas transliacijas lengvai atpažįstama kanalų seka (jei galima).

Diegimasnaudojantkabelį

Jei pasirinksite parinktį KABELIS, tęskite paspausdami nuotolinio valdymo pulto mygtuką „OK“. Norėdami tęsti pasirinkite TAIP ir paspauskite „OK“. Norėdami atšaukti operaciją, pasirinkite NE ir paspauskite „OK“. Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus.

Rankiniu būdu įveskite dažnio diapazoną, naudodami skaičių mygtukus.

Pastaba: paieškos trukmė priklauso nuo pasirinkto paieškos žingsnio.

GarsoirvaizdoatkūrimasperUSBįvestis

Galite prijungti 2,5 “ir 3,5” colių (hdd su išoriniu maitinimo šaltiniu) išorės Kietieji diskai ar USB atminties kortelę prie televizoriaus naudojant USB įėjimai TV.

SVARBI INFORMACIJA Atsargines kopijas savo failus, prieš visas jungtis prie televizoriaus. Gamintojas nebus atsakingas už bet kokio failo sugadinimo ar duomenų praradimo. Tam tikrų tipų USB įrenginių (pvz., MP3 grotuvai) arba USB standžiuosius diskus / atmintis gali būti nesuderinama su šiuo televizoriumi.. TV palaiko FAT32 ir NTFS disko formatavimą, tačiau įrašas nebus galima įsigyti su NTFS suformatuotas diskų.

Formatējot USB cieto disku, kas ir 1 TB (terabaitu) liels vai lielāks, formatēšanas procesa laikā var rasties problēmas. Nebandykite greitai prijungti ir atjungti nešiojamo disko pakartotinai. Tai gali sukelti zinę žalą USB grotuvu ir pačios USB įrenginį. Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra peržiūrimas.

Programosįrašymas

SVARBU: Jei naudojate naują USB standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti jį naudojant funkciją Disko formatavimas (Format Disc).

Pastaba: Norėdami įrašyti programą, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas).. Įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją.

Norėdami naudoti įrašymo funkcija, jums reikia prijungti USB diską ar išorinį kietąjį diską TV ir prijungtą USB diską, turėtų turėti bent 1 GB talpos ir turėtų būti 2,0 greičio suderinamumą. Jei prijungtas USB įrenginys 2.0 greičio, rodomas klaidos pranešimas.

Lietuvių - 77 -

Pastaba: Įrašytos programos yra išsaugotos į prijungtą USB diską.Norėdami, galite įrašyti / kopijuoti įrašus į kompiuterį, tačiau, kompiuteryje šiuos failus negalima bus groti.Galėsite paleisti savo įrašus tik per televizorių.

Pastaba: „Lip Sync delay“ gali atsirast i laiko perkėlimo metu. Radijo įrašai nepalaikomi.Televizorius gali įrašyti programas iki dešimties valandų.

Įrašytos programos padalinamos į 4 GB dalis.. Jei prijungtame USB diską rašymo greitis yra

nepakankamas, įrašymas gali nepavykti ir timeshifting funkcija gali būti neprieinami.

Rekomenduojama naudoti USB standžiuosius diskus įrašyti HD programas.

Nejunkite USB / HDD įrašymo metu. Tas var sabojāt pievienoto USB/HDD.

Multipartition parama. Maksimalus dviejų skirtingų pertvaros yra palaikomi. Pirmą skirsnį iš USB disko yra naudojama PVR pasirengę funkcijų. Ji taip pat turi būti suformatuotas kaip pirminis skaidinys būti naudojama PVR pasirengę funkcijų.

Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu vaizdas gali užstrigti.

Įrašyti, atkurti, Pauzė, Ekranas (PlayListDialog) raktai negali būti naudojamas, kai teletekstas turi. Jei įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai išjungiamas. Taip pat teleteksto naudojimas išjungiamas įrašant arba atkuriant įrašą.

Laikanobīdesierakstīšana

Paspauskite (PAUZĖ) mygtuką, o žiūri transliaciją aktyvuoti timeshifting mode.In timeshifting režimą, programa sustabdoma ir vienu metu įrašomi į prijungtą USB diską. Paspauskite priedą (LEISTI) mygtuką dar kartą, atnaujinti sustabdytą programą iš kur jį sustabdėte. Spauda (STOP) mygtuką, kad sustabdytumėte atkūrimą ir grįžti į grįžti į Įrašai bibliotekos.

Pastaba: Timeshift negali būti naudojamas, o radijo režimą.

Pastaba: prieš skatinimą atkūrimą su sparčiai į priekį galimybe, jūs negalite naudoti TimeShift greitai atvirkštinės funkcija.

Tūlītējaierakstīšana

Paspauskite (PAIEŠKA) mygtuką, kad pradėtumėte įrašyti įvykį iš karto žiūrėdami programą. Galite paspausti (PAIEŠKA) mygtuką nuotolinio valdymo pulte vėl įrašyti kitą renginį EPG. Šiuo atveju, bus rodomas OSD, nurodant įrašymo užprogramuotas renginius. Paspauskite (STOP) mygtuką, norėdami atšaukti Greitas įrašymas.

Pastaba: Jūs negalite pereiti transliacijas arba peržiūrėti Media Browser įrašymo režimo metu. Įrašant programą arba per timeshifting, ekrane pasirodys įspėjamasis pranešimas, jei jūsų USB įrenginys greitis yra ne sufcent.

Ierakstītoraidījumuskatīšanās

Pasirinkite įrašus biblioteką iš Media Browser meniu. Pasirinkite įrašytą elementą iš sąrašo (jei anksčiau apskaityti). Paspauskite mygtuką “OK”, kad galėtumėte peržiūrėti Play parinktys. Pasirinkite parinktį, tada paspauskite mygtuką “OK”.

Pastaba: Atskaņošanas laikā nevarēs skatīties galveno izvēlni un izvēlnes vienumus.

Spauda (STOP) mygtuką, kad sustabdytumėte atkūrimą ir grįžti į grįžti į Įrašai bibliotekos.

Patīšanalēnāmuzpriekšu

Jei paspausite priedą (PAUZĖ) mygtuką, kol žiūri įrašytos programos, lėtai į priekį funkcija bus prieinama. Galite naudoti mygtuką, kad lėtai į priekį. Paspaudus

mygtuką iš eilės keisis lėtai persiuntimo greitį.

Ierakstukongurēšana

Pasirinkite įrašymo kongūracijos elementą meniu Nustatymai kongūruoti įrašymo parametrus.

Formatuoti diską: Formatuoti diską funkciją galite naudoti prijungtą USB diską formatuoti. PIN kodą reikia naudoti Formatuoti diską funkcija (Numatytasis PIN kodas yra 0000).

SVARBU: Atkreipkite dėmesį, kad visi duomenys saugomi USB diską, bus prarasta ir disko formatas bus konvertuojama į FAT32, jei jūs įjungti šią funkciją. Jei jūsų USB disko gedimai, galite pabandyti formatuoti USB diską. Daugeliu atveju USB disko suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti.

Pastaba:Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašymą pradėti dar kartą.Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų. Pabandykite prijungti kitą USB diską.

Lietuvių - 78 -

Turinionaršyklėsmeniu

Nuotraukų, muzikos ir kino failus, saugomus USB diską jūs galite žaisti, prijungti jį prie savo televizoriaus. Prijunkite USB diską į vieną televizoriaus šone esančių USB įėjimai. Paspausdami MENU mygtuką, o Media Browser režimu prieiti prie vaizdo, garso ir Parametrai meniu pasirinktis. Paspausdami MENU mygtuką dar kartą išeiti iš šio ekrano. Galite nustatyti savo Media naršyklės parinktis naudojant meniu “Nustatymai”.

Kilpa / Shufe režimas

Pradėkite atkūrimą ir įjungti

Pradėkite atkūrimą OK/ ir įjungti

Televizija vaidina kitą failą ir kilpa sąrašą.

tas pats failas bus žaidžiamos cikle (pakartoti).

Greitasmeniu

Greitas Nustatymai meniu leidžia jums pasiekti keletą variantų greitai. Šis meniu yra energijos taupymo režimas, Vaizdorežimas,ekvalaizerionustatymus,

mėgstamiir SleepTimer parinktys. Paspauskite “Q.MENU” mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto,

kad galėtumėte peržiūrėti spartųjį meniu. Tolesniuose skyriuose išvardytų funkcijų.

Lietuvių - 79 -

TelevizijaMeniuSavybėsirfunkcijos

NuotraukąMeniuTurinys

Režimas

Kontrastingumas Nustato ekrano šviesumo ir tamsumo santykį. Skaistis Nustato ekrano šviesumo reikšmę.. Ryškumas Nustato ryškumo reikšmę ekrane rodomiems objektams. Spalvingumas Nustato spalvingumo reikšmę.

Energijostaupymo režimas

Foninis apšvietimas (pasirinktinai)

Triukšmo mažinimas

Išplėstiniainustatymai dinaminis

kontrastas Spalvinė

temperatūra

Vaizdomastelio keitimas

HDMITrueBlack

Filmorežimas

odostonas Odos tonas gali būti pakeista tarp -5 ir 5.

SpalvaShift Pritaiko norimą spalvų toną. RGBGain naudodami RGB stiprinimo funkciją galite kongūruoti spalvinės temperatūros vertes.

Atstata Atstato vaizdo nustatymus į gamyklinius nustatymus (išskyrus žaidimo režimas).

Autoposition(PC režimu)

Hposition(PC režimu)

Vposition(PC režimu)

DotClock(PC režimu)

Jūs galite pakeisti vaizdo režimą, kad atitiktų jūsų pageidavimus arba reikalavimus. Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų: Kino,Žaidimo,DinaminįIrNatūralų.

Nustatyti Energijos taupymo režimas Eco, Picture Off ir invalidų. (Kai režimas yra dinamiškas, Energijos taupymo režimas automatiškai nustatomas

invalidais). Šis parametras kontroliuoja apšvietimo lygį, ir jis gali būti nustatytas į AUTO, didžiausias,

mažiausias ir Eco režimo. Foninio apšvietimo funkcija bus neaktyvus, jei energijos taupymo režimas nustatytas į Įjungta. Apšvietimas negali būti aktyvuota VGA, Media Browser režimas arba, o vaizdo režimas yra nustatytas Žaidimas.

Jei signalas yra silpnas ir vaizdas yra triukšminga, naudoti triukšmo mažinimo nustatymą, sumažinti triukšmo kiekį.

Dynamic Contrast Ratio galite pakeisti į norimą vertę.

Nustato norimą spalvų toną.

Nustato norimą vaizdo dydį iš paveikslėlio mastelio keitimo meniu.

Pastaba:Automatinis (Tik Scart režimą SCART 8 kontaktų aukštos įtampos / žemos įtampos

perjungimo)

Žiūrėdami iš HDMI šaltinio, ši funkcija bus matoma Paveikslėlių nustatymo meniu.Galite panaudoti šią funkciją pajuodinti paveikslėlį.

Filmai yra įrašomi su skirtingu kadrų skaičiumi per sekundę, nei įprastos televizijos programos. Įjunkite šią funkciją, kai žiūrite filmus ir norite aiškiai matyti spartaus veiksmo scenas.

Automatiškai optimizuoja ekraną.Norėdami optimizuoti, spauskite mygtuką OK.

Šis punktas perkelia vaizdą horizontaliai dešinėje pusėje arba kairiajame ekrano pusėje.

Šis elementas vaizdą pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn.

Taškų laikmačio nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu šriftu..

fazė(PCrežimu)

VGA (kompiuterio) reþimu kai kurių vaizdo meniu elementų pasirinkti nebus galima.Vietoj to kompiuterio režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo nustatymai..

Priklausomai nuo raiškos ir eilučių skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali būti blankus arba mirgantis.Tokiu atveju galite bandyti vaizdą paryškinti su šia funkcija.

Lietuvių - 80 -

Garsomeniuturinyss

Garsumas Reguliuoja garso lygį. Vienodintuvas

(Equalizer) Balansas šis iestatījums tiek izmantots, lai pastiprinātu labā vai kreisā skaļruņa balansu. Ausinės iestata austiņu skaļumu. Garsorežimas Galite pasirinkti garso režimą. (Jei pasirinktas kanalas palaiko).

Automatinisgarsumo ribojimas(AVL)

Ausinės/išėjimolinija

Dinaminiaibosai Įjungia arba išjungia Dinaminiai bosai.

Erdvinisgarsas Erdvinio garso režimą galima įjungti arba išjungti.

Skaitmeninisišvadas nustato skaitmeninės išvesties tipą. MeniuNustatymaiturinyss Ribotaprieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra.

Kalba

tėvų

Taimeri

Parenka ekvalaizerio režimą. Pasirinktiniai nustatymai gali būti atliekami tik tada, kai vartotojo režime.

Funkcija nustato garsą gauti ksuotą išvesties lygį tarp programų.

Jei prie televizoriaus per ausinių lizdą prijungtas išorinis stiprintuvas, galite pasirinkti šios parinkties reikšmę Išvesties linija. Jei prijungėte prie televizoriaus ausines, nustatykite šios parinkties reikšmę Ausinės.

Kongūruoja kalbos parametrai (gali keistis priklausomai nuo pasirinktos šalies) pageidaujamas ir dabartiniai nustatymai bus prieinama. Dabartinės nustatymai gali būti keičiami tik tuo atveju, jei transliuotojas palaiko.

Įveskite teisingą slaptažodį, pakeisti tėvų nustatymus. Šiame meniu galite lengvai keisti meniu užraktas, brandos spyna (gali keistis priklausomai nuo pasirinktos šalies) ir užrakto nuo vaikų. Taip pat galite nustatyti naują PIN kodą. (Numatytasis PIN kodas4725)

Pastaba: Kai vaika parinktis nustatyta "ON" (įjungta), televizorius gali būti tik valdomas nuotolinio valdymo pultelyje. Šiuo atveju valdymo pulto mygtukas neveikia.

Nustato miego laikmatį, išjunkite televizorių, po tam tikro laiko. iestata taimerus izvēlētajām programmām. (USB Record)

Įrašymopatvirtinimas Rodo įrašymo kongūracijos meniu (reikalingas USB jungtis)

Data/Laikas Nustato datą ir laiką.

šaltiniai Įjungia arba išjungia pasirinktus šaltinių variantus.

Tinklonustatymai Tinklo nustatymai

Kitosnuostatos:Rodokitastelevizoriausnustatymųparinktys:

Meniuišsijungimas Pakeičia meniu ekranų išsijungimo trukmę. Nuskaitytikoduotų

kanalų HbbTV Ši funkcija yra įjungtas / išjungtas pasirinkdami ON / OFF.

Mėlynasfonas

Programmatūras jaunināšana

Programųversijų Tinklo programų versijų

Kai ši funkcija įjungta, paieškos procesas bus rasti saugiame kanalai, taip pat.

Įjungia arba išjungia mėlyname fone sistemą, kai signalas yra silpnas arba visai nepasireiškia.

Siekiant užtikrinti, kad jūsų televizorius visada yra labiausiai iki datos rmware.

Lietuvių - 81 -

Paantraštėrežimas

Sunkiaigirdisi Leidžia bet kuriam siunčiama speciali funkcija, iš transliuotojo.

Garsoaprašymas

Automatinis televizoriaus išjungimas

budėjimo Paieška(Optional)

Parduotuvėsrežimas

DLNAvaizdo pritaikymas

Įjungimorežimas Šis nustatymas kongūruoja planu režimas pirmenybės galią. Virtualusnuotolinis

valdymas ĮdiegtiirsureguliuokiteMeniuTurinys

AutomatinisKanalų paieška(reguliuoti)

(Jeiįmanoma)

Rankiniskanalo nustatymas

Tinklokanalų nuskaitymas

Analoginistikslus nustatymas

Pirminisįdiegimas

Valyti aptarnavimo sąrašą

Ši funkcija naudojama pasirinkite subtitrų režimą bus ekrane (DVB subtitrų / TTX paantraštė), jei abu yra. Numatytoji reikšmė yra DVB subtitrų. Prieinama tik Norvegijoje.

Garso aprašymu vadinamas papildomas vaizdo įrašų, įskaitant televizijos programas ir lmus, komentarų takelis akliems ir regos negalią turintiems žiūrovams.Galite naudoti šią funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų komentarų funkciją.

Pastaba: Garso aprašymo funkcija nepasiekiama įrašant ar laiko poslinkio režimu..

galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs. Praėjus nustatytam laiko tarpui, jei televizorius pasirinktą laiko tarpą nebuvo valdomas, jis persijungs į budėjimo režimą.

Jei Paieškos parengties režimas nustatytas parametru Įjungta, kai televizorius yra parengties režime, bus ieškoma galimų transliacijų. Jei televizorius nustato bet kokią naują ar trūkstamą transliaciją, pasirodo meniu ekranas, jūsų klausiantis, ar vykdyti šiuos pakeitimus. Po šio proceso kanalų sąrašas bus atnaujintas ir pasikeis.

Jei televizorių įjungiate parduotuvėje, galite naudoti šį režimą. Įjungus parduotuvės režimą, gali būti prieinami ne visi televizoriaus meniu elementai.

DLNA vaizdo pritaikymo funkcija leidžia dalintis failais, įrašytais išmaniajame telefone. Jei turite su DLNA vaizdo pritaikymo funkcija suderinamą išmanųjį telefoną ir įdiegtą programinę įrangą, galite dalintis ir peržiūrėti nuotraukas televizoriuje. Daugiau informacijos žr. savo dalinimosi programinėje įrangoje.

Įjungiama ir išjungiama virtualaus nuotolinio valdymo funkcija.

Rodo automatinis reguliavimas galimybes. Skaitmeninė antžeminė: ieško ir įrašo antenos DVB kanalus. Skaitmeninė kabelinė: ieško ir įrašo laido DVB kanalus. Analoginė: ieško ir įrašo analoginius kanalus. Skaitmeninė antžeminė ir analoginė:ieško ir įrašo antenos DVB kanalus ir analoginius kanalus. Paieškos ir parduotuvės kabelinė DVB ir analoginių stočių..

šią funkciją galima naudoti tik tiesioginėms transliacijoms.

Ieško susietų kanalų transliavimo sistemos.

Jūs galite naudoti šį nustatymą koreguojamosios analoginių kanalų. Ši funkcija nėra, jei nėra analoginiai kanalai yra išsaugomi.

Ištrina visus saugomus kanalai ir nustatymai, atstato gamyklinius TV nustatymus.

(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip šalis yra pasirinkta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija.Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai.

Lietuvių - 82 -

BendrossuTVsusijusiosoperacijos

Naudojantkanalųsąrašas

Televizorius rūšiuoja visus kanalus „Kanalų sąraše“. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į sąrašą per „Kanalų sąrašo“ parinktis.

Kongūruojatėvųnuostatas.

Lai neļautu skatīties noteiktas programmas, kanālus un izvēlnes, tos var nobloķēt, izmantojot vecāku vadības sistēmu.

Lai redzētu kanālu nobloķēšanas izvēlnes opcijas, jāievada PIN kods. The factory default PIN number is 0000. Po kodavimo teisingą PIN numerį, tėvystės nustatymų meniu bus rodomas.

Meniuužraktas:meniu uşrakto nustatymai ájungia arba iğjungia prieigà prie meniu.

Užraktasnuonepilnamečių:kai ği funkcija nustatyta, gaunama informacija apie rekomenduojamà şiûrovø amşiø transliacijai; jei ğis uşraktas nuo nepilnameèiø iğjungtas, iğjungia prieigà prie transliacijos.

Užraktas nuo vaikų:kai pasirinktas Uşraktas nuo vaikø, televizoriø galësite valdyti tik nuotolinio valdymo pultu.Šiuo atveju televizoriaus pulto mygtukai neveiks.

NustatytiPIN kodą:nustato naujà PIN kodà.Šiuo atveju televizoriaus pulto mygtukai neveiks.

Set PIN: nosaka jaunu PIN kodu.

Pastaba: jei parinktis Šalis nustatyta kaip Prancūzija, galite naudoti 4725 kaip numatytąjį kodą.

Elektroninioprogramavimovadovas(EPG)

Kai kurie, tačiau ne visi kanalai siųsti informaciją apie dabartinių ir kitas programas. Peržiūrėti EPG meniu,

paspauskite “ ” mygtuką.

Viršun/žemyn/kairėn/dešinėn Pereiti prie EPG. GERAI(OK):Rodo programos parinktis. INFO (INFORMĀCIJA): Ekranai, išsamios

informacijos apie programą pasirinko. ŽALIASSąrašas Tvarkaraštis EPG perjungia. GELTONAS: Perjungia Chronologija planas EPG. MĖLYNAS: parāda ltrēšanas opcijas.

(Įrašyti):TV pradės įrašyti pasirinktą progamme.

Jūs varat nospiest atkārtoti, lai apturētu ierakstu.

SVARBU: Prijunkite USB diską prie televizoriaus, kai televizorius yra išjungtas. Tada jūs turite įjungti TV, kad įrašymo funkcija.

Pastaba: Perėjimas į kitą laidos ar šaltinis nėra įrašo metu.

Programosparinktys

EPG meniu, paspauskite mygtuką “OK”, atvykti į įvykio parinkčių meniu.

Lietuvių - 83 -

Kanalopasirinkimas

EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į pasirinktą kanalą.

Ierakstīt/Dzēstierakstīšanastaimeri

Kai pasirenkate programą EPG meniu, paspauskite mygtuką “OK”. Pasirinkite Įrašyti parinktį ir paspauskite mygtuką “OK”. Po šios operacijos įrašas bus planuojama pagal pasirinktą programą.

Norėdami atšaukti jau nustatyti įrašymą, pažymėkite tą programą ir paspauskite mygtuką “OK” ir pasirinkite parinktį DeleteRec.Timer. Įrašas bus atšauktas.

Iestatīttaimeri/Dzēsttaimeri

Kai pasirenkate programą EPG meniu, paspauskite mygtuką “OK”. Pasirinkite vykusiame renginyje variantas Nustatykite laikmatį ir paspauskite mygtuką “OK”. Jūs esat iestatījis taimeri turpmākiem raidījumiem. Norėdami atšaukti jau nustatytą laikmatį, pasirinkite tą programą ir spustelėkite mygtuką „OK“. Tad izvēlieties “Dzēst taimeri” opciju. Taimers tiks atcelts.

Pastaba: Neįmanoma įrašyti du kanalus tuo pačiu metu.

Jūsų televizorius gali rasti ir automatiškai atnaujinti per antena / kabelis signalo arba per internetą.

Programinësárangosatnaujinimas

Jūsų televizorius gali rasti ir automatiškai atnaujinti per antena / kabelis signalo arba per internetą.

Programinėsįrangosatnaujinimasper vartotojosąsająpaieška

Paprasčiausiai naršykite savo pagrindinį meniu. Pasirinkite Nustatymai ir rinkitės Kitų

nustatymų meniu. Citi iestatījumiizvēlnē ejiet uz Programmatūras jaunināšana un nospiediet OK

pogu, lai atvērtu Jaunināšanas opcijas izvēlni. Pastaba: Reikalingas interneto ryšys. Jei interneto

ryšio nėra, bandykite naujinti naudodami transliaciją. Jei bus rastas naujas atnaujinimas, jis bus pradedamas siųsti. Norėdami tęsti perkrovimo operaciją, paspauskite OK.

Foninispaieškosiratnaujinimorežimas

• Kol televizorius yra prijungtas prie interneto, fone jis ieško kritinių programinės įrangos atnaujinimų. Jei kritinis programinės įrangos atnaujinimas yra rastas, jis tyliai parsisiunčia atnaujinimą. Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga. Norėdami tęsti perkrovimo operaciją, paspauskite OK.

Fonaspaieškosiratnaujintirežimas

• Kai televizorius prijungtas prie interneto, jis fone ieško svarbiausių programinės įrangos atnaujinimų.

Jei randamas svarbus programinės įrangos atnaujinimas, jis atsisiunčiamas foniniu režimu. Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga. Norėdami tęsti perkrovimo operaciją spustelėkite mygtuką OK.

Fonaspaieškosiratnaujintirežimas

O TV yra prijungtas prie antenos signalo. Automatinis nuskaitymas Atnaujinkite meniu Parinktys įjungta, TV atsibunda 03:00 ir ieško transliuoti kanalus naujų programinės įrangos atnaujinimus. Jei rasta nauja programinė įranga ir atsisiųsti sėkmingai, kitą kartą TV įgaliojimus iki, tai turės naują programinės įrangos versiją.

Pastaba: Jei televizorius nesugeba ateiti po atnaujinimo atjunkite TV 2 minutes ir kištuku vėl.

Rankinisprograminėsįrangosnaujinimas

Patikrinkite, ar prie televizoriaus prijungtas „Ethernet“ kabelis.Jei „Ethernet“ kabelis prijungtas prie televizoriaus, patikrinkite, ar televizorius priima programà.

TV priima. Patikrinkite, ar nuëjus ğiuo meniu keliu rodoma bûsena Gera:

Meniu -> Nuostatos -> Tinklo nuostatos -> Kongūracijos būsena -> Prisijungta

Iš pagrindinio meniu eikite į skirtuką Nuostatos ir pasirinkite Kitos nuostatos. Pažymėkite Programinės įrangos naujinimas ir paspauskite OK.

Pasirinkite Ieškoti naujinioir paspauskite OK. Bus rodomas langas su progreso juosta ir pavadinimu

„Programinės įrangos naujinimas“. Ekrane bus rodomas įspėjimo langas, pranešantis, kad televizorius bus paleistas iš naujo. Norėdami baigti naujinimo procesą ir paleisti televizorių iš naujo paspauskite mygtuką OK.

Trikčiųšalinimasirpatarimai

TVneįsijungia

sitikinkite, kad maitinimo laidas yra prijungtas pritvirtinti prie sienos kištukinio lizdo. Nuotolinio valdymo pulto baterijos, gali būti išnaudotos. Paspauskite Power mygtuką, televizoriaus ekrane.

Vaizdonėra

• Ar pasirinkote tinkamą televizijos sistemą?

• Žemas signalo lygis gali sukelti vaizdas distortion. Please patikrinti antenos prieigą.

• Patikrinkite, ar įvedėte teisingą kanalo dažnį, jei jūs turite padaryti rankiniu būdu tiuningo.

• Vaizdo kokybė gali būti prastesni, jei du įtaisai yra prijungtas prie televizoriaus, tuo pačiu metu. Tokiu atveju, atjunkite vieną įtaisų.

Vaizdonėra

• Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas įvesties šaltinis..

• Ar antena tinkamai prijungta?

• Ar antenos kabelis sugadintas?

• Yra tinkami kištukai, prijunkite anteną?

• Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju.

Garsonėra

• Ar televizija buvo nustatyta, kad išjungtumėte? Norėdami atšaukti nutildyti, paspauskite “ ” mygtuką, arba padidinti garsumą.

• Garso ateina tik iš vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas garsiakalbis? Garso meniu skyrių.

Nuotoliniovaldymopultasneveikia

• Nuotolinio baterijos, gali būti išnaudotos. Pakeiskite baterijas.

Įvestiesšaltinių-negalimapasirinkti

• Jei negalite pasirinkti įvesties šaltinis, tai yra įmanoma, kad ne prietaisas yra prijungtas. jei ne

• Pārbaudiet AV kabeļus un savienojumus, ja esat mēìinājis pievienot ierīci.

įrašymonepasiekiama

Lai ierakstītu raidījumu, jums vispirms jāpievieno USB disks televizoram, kad tas ir izslēgts. Jums tad jāieslēdz televizors, lai iespējotu ierakstīšanas funkciju. Jei įrašyti negalima, pabandykite išjungti televizorių ir vėl įstatyti USB įrenginį.

USByraperlėtas

Jei “USB yra per lėtas” pranešimas yra rodomas ekrane, o pradedant įrašymą, pabandykite iš naujo įrašinėti. Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų.

Internetojungtisnėra/DLNArežimasneveikia

Jei jūsų kompiuterio ar modemo MAC adresas (unikalus identikatorius numeris) buvo nuolat registruojama, tai yra įmanoma, kad jūsų televizorius gali prisijungti prie interneto. Tokiu atveju, MAC adresas yra patvirtinta, kiekvieną kartą, kai prisijungiate prie interneto. Tai atsargumo priemonių nuo nesankcionuotos prieigos. Kadangi jūsų televizorius turi savo MAC adresą, jūsų interneto paslaugų teikėjas negali patvirtinti MAC adresą jūsų TV. Dėl šios priežasties, jūsų TV gali prisijungti prie interneto. Kreipkitės į savo interneto paslaugų teikėją ir prašyti informacijos apie tai, kaip prijungti kitą įrenginį, pavyzdžiui, jūsų TV prie interneto.

Lietuvių - 84 -

Taip pat yra galimybė, kad ryšys gali būti neprieinami

LAN („Ethernet“ kabelis)

Plačiajuostis interneto ryšys

Galinė televizoriaus pusė

Modemo prievadas Sienoje

Galinė televizoriaus pusė

dėl ugniasienės problemos. Jei manote, kad tai sukelia jūsų problemą, susisiekite su savo interneto paslaugų teikėjo. Ugniasienė gali būti ryšio ir atradimas problemos priežastis, o naudojant TV su DLNA režimu arba naršydami per DLNA.

negaliojantisdomenas

Užtikrinti, kad jūs jau esate prisijungęs prie kompiuterio su įgalioto vartotojo vardą / slaptažodį, ir taip pat užtikrinti, kad jūsų domenas yra aktyvi, iki dalintis failus į savo kompiuterį jokių jūsų DLNA serverio programos. Jei domenas yra neteisinga, tai gali sukelti problemų naršydami failus DLNA režimu.

Informacijosapie laidinėsjungties nuostatų kongūravimąžr.meniuNuostatosskyriujeTinklo nuostatos.

• Atsižvelgiant į tinklo kongūraciją gali būti įmanoma

prijungti televizorių prie LAN tinklo. Tokiu atveju „Ethernet“ kabeliu prijunkite televizorių tiesiai prie sieninio tinklo lizdo.

RyšiaiFunkcijos

Prijungimasprielaidiniotinklo

• Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“ kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES.

• Patikrinkite, ar kompiuteryje įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“ (DLNA funkcijai). Žr. A priedėlį

• Prijungti kompiuterį prie jūsų modemo LAN jungčių (pvz., vietinio 1) naudojant tinkamą LAN kabeliu.

• Norėdami prijungti prie televizoriaus, naudokite kitą modemo LAN išvestį (pvz., LAN 2).

• Norėdami pasiekti ir leisti bendrintus failus turite pasirinkti medijos naršyklę. Paspauskite Meniu mygtuką ir pasirinkite Media Browser. Spauskite mygtuką OK. Pasirinkite pageidaujamą failo tipą ir paspauskite OK. Norėdami pasiekti ir leisti bendrinamus tinkle failus visuomet turite atidaryti medijos naršyklės langą.

• Norint aukštesnės atkuriamo vaizdo kokybės, kompiuterį / standųjį diską / medijos grotuvą arba kitus su DLNA 1.5 suderinamus įrenginius reikia naudoti prijungus laidu.

Lietuvių - 85 -

Prijungimaspriebevielistinklo

SVARBU: “AN-WUD350” USB Dongle (parduodamas atskirai) reikia naudoti bevielio tinklo funkcija.

• Kad būtų matomas modemo SSI, reikia pakeisti SSID nuostatas naudojant modemo programinę įrangą. Televizorius paslėptu SSID prisijungti prie tinklo negali.

Norėdami prijungti prie belaidžio LAN tinklo atlikite tokius veiksmus:

1. Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“

kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES.

2. Užtikrinti, kad Nero Media Home programinė

įranga yra įdiegta į savo kompiuterį (DLNA funkcija).

3. Po to prijunkite belaidžio ryšio adapterį prie vieno

iš televizoriaus USB įvesties lizdų.

4. Norėdami sukonfigūruoti belaidžio tinklo

nustatymus prašome kreiptis Tinklo nustatymų skiltyje tolesniuose skyriuose.

Plačiajuostis interneto ryšys

Kompiuteris, kuriame įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“

USB įvestys (televizoriaus šone)

Belaidžio LAN Adapteris

• „Wireless-N“ kelvedis (IEEE 802.11a/b/g/n) su vienalaikiais 2,4 ir 5 GHz diapazonais, sukurtas kanalo pralaidumui padidinti. Optimizuotas sklandžiau ir greičiau HD vaizdo transliacijos, duomenų perdavimą, ir bevielis žaidimų.

• Naudoti LAN ryšį greičiau rinkmenomis tarp kitų prietaisų, kaip kompiuterių.

• Dažnis ir kanalas skiriasi, atsižvelgiant į vietovę.

• Perdavimo greitis skiriasi priklausomai nuo atstumo ir skaičių kliūtis tarp perdavimo produktų, šių produktų konfigūracijos, radijo bangų sąlygas, line eismo ir produktai, kad jūs naudojate. Taip pat ryšys gali pertrūkti ar nutrūkti, atsižvelgiant į radijo bangas, skleidžiamas DECT telefonų ar kitų „WiFi 11b“ įrenginių. Numatytos standartinės vertės, perdavimo greitis yra teorinis maksimalus vertės bevielio ryšio standartus. Tai nėra reali duomenų perdavimo sparta.

• Vieta, kurioje perdavimas efektyviausias, skiriasi atsižvelgiant į aplinką, kurioje naudojamas ryšys.

• Belaidžio ryšio LAN adapterį reikia jungti tiesiogiai prie televizoriaus USB lizdo. USB šakotuvai nepalaikomi.

• Belaidis LAN adapteris palaiko 802,11 a, b, g & n tipo MODEMAI. Ji yra labai rekomenduojama, kad jums reikia naudoti IEEE 802.11n ryšio protokolas, siekiant išvengti galimų problemų, o žiūrėti vaizdo įrašus.

• Kilus problemų dėl garso ar vaizdo atkūrimo, naudokite kitą USB įvestį.

• Jei netoliese yra daugiau modemų su tokiu pat SSID, turite pakeisti savo modemo SSID.

Tinklonuostatųkongūravimas

Televizoriaus tinklo nuostatose yra parinktys Laidinis ir Belaidis ryšys. Tačiau jei televizoriuje nėra USB „Wi-Fi“ rakto (parduodamas atskirai), naudokite laidinį ryšio tipą. Jei neturėdami USB „Wi-Fi“ rakto bandysite jungtis belaidžiu ryšiu, atsidarys įspėjimo ekranas ir televizoriui nebus suteiktas IP adresas. Po to pabandykite prijungti LAN kabelį ir televizorius gaus IP adresą.

Laidinioįrenginionuostatųkongūravimas

Jei jungiate televizorių per ETERNETO ĮVESTĮ, pasirinkite kongūruojamo tinklo tipą Laidinis įrenginys.

Tinklotipas

Galima pasirinkti tinklo tipą Laidinis arba Belaidis įrenginys, pagal tai, koks aktyvus televizoriaus ryšys. Pasirinkite laidinį, jei prijungėte televizorių LAN kabeliu. Pasirinkite belaidį, jei jungiatės belaidžiu USB raktu (parduodamas atskirai).

kongūracijaStatusas

Šiame skyriuje rodoma ryšio būsena. Pasirinkite Prisijungta, jei norite suaktyvinti ryšį. Pasirinkti kaip

neprijungti prie baigti aktyvų ryšį.

IP adresas

Jei yra aktyvus ryšys, šiame skyriuje bus rodomas IP adresas. Jei norite kongūruoti IP adreso parinktis, paspauskite ŽALIĄ mygtuką ir pereikite prie išplėstinio režimo.

Laidiniotinklonuostatųkongūravimas išplėstiniurežimu

Išplėstiniu režimu paspauskite RAUDONĄmygtuką, jei norite redaguoti nuostatas. Baigę paspauskite OK, jei norite įrašyti, arba RETURN/BACK, jei norite atšaukti.

SVARBU: “AN-WUD350” USB Dongle (parduodamas atskirai) reikia naudoti bevielio tinklo funkcija.

Wi-Fi funkcija gali būti naudojama belaidžio tinklo technikas. Jei turite-WUD350 WiFi Dongle

(parduodamas atskirai), pasirinkite Tinklo tipas kaip belaidžio ryšio prietaisą, pradėti procesą ryšio.

Norint įjungti „Wi-Fi“ funkciją, reikia tinkamai sukongūruoti prolius. Prašome plug in Wi-Fi dongle (parduodamas atskirai) į vieną USB prievadų.

Paspauskite geltoną mygtuką, kad nuskaityti belaidžio tinklo. Po to, tinklo sąrašas bus rodomas. Pasirinkite sąraše norimą tinklą.

Jei pasirinktas tinklas apsaugotas slaptažodžiu, virtualia klaviatūra įveskite reikiamą raktą. Jūs galite naudoti šią klaviatūrą per navigacijosmygtukaiir OK mygtuką ant

nuotolinio valdymo pulto.

Palaukite, kol ekrane bus rodomas IP adresas. Tai reiškia, kad ryšys užmegztas. Norėdami atsijungti nuo

belaidžio tinklo pažymėkite elementą Kongūracijos būsenair paspauskite OK.

Galite naršyti po meniu skirtukus spausdami mygtukus kairėn / dešinėn. Pagalbos juosta dialogo lango apačioje rodo, kokias funkcijas galite naudoti. Paspauskite MĖLYNĄ mygtuką, jei norite patikrinti interneto ryšio spartą.

Galite patikrinti signalo stiprumą naudodami belaidžio įrenginio režimo tinklo nuostatų meniu.

Informacija

Konfigūracijosbūsena: rodo „Wi-Fi“ būseną –

prisijungta ar neprisijungta. IP adresas: rodo dabartinį IP adresą. Tinklopavadinimas: rodomas tinklo, prie kurio

prisijungta, pavadinimas. Paspauskite ŽALIĄ mygtuką, jei norite pereiti prie

išplėstinio režimo, tada paspauskite OK, jei norite redaguoti nuostatas.

Išsaugotų„Wi“proliųištrynimas

Išsaugoti proliai bus ištrinti, jei atidarę belaidžio įrenginio pasirinkimo meniu paspausite raudoną mygtuką.

Lietuvių - 86 -

Prijungimaspriemobiliojotelefono„WiFi“ ryšiu(pasirinktinai)

• Jei jūsų mobilusis telefonas palaiko „WiFi“ ryšį, galite

prijungti mobilųjį telefoną prie televizoriaus „WiFi“ ryšiu per kelvedį ir atkurti turinį iš telefono. Tam telefone turi būti tinkama bendrinimo programinė įranga.

• Prisijunkite prie kelvedžio atlikdami veiksmus,

nurodytus anksčiau, skyriuje Belaidis ryšys.

• Po to prijunkite mobilųjį telefoną prie kelvedžio ir

suaktyvinkite bendrinimo programinę įrangą telefone. Tada pasirinkite failus, kuriuos norite bendrinti su televizoriumi.

• Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti

bendrinamus telefono failus medijos naršykle televizoriuje.

• Atidarykite medijos naršyklės meniu, jame bus

rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. Pasirinkite mobiliojo telefono identikatorių ir tęskite, paspausdami OK.

Pastaba: kai kurie mobilieji telefonai šios funkcijos gali

nepalaikyti.

RyšiaiTrikčiųšalinimas

BevieliotinkloNėra

įsitikinkite, kad tinklo užkarda leidžia televizoriui prisijungti belaidžiu būdu. “AN-WUD350” USB WiFi dongle (parduodamas atskirai) turi būti tinkamai prijungtas (jeigu yra). Jei belaidis tinklas tinkamai neveikia, bandykite namie naudoti laidinį tinklą. Daugiau informacijos apie tai ieškokite skyriuje Laidinis ryšys.

Patikrinkite modemo (maršrutizatorius) 1. Jei maršrutizatorius neturi problemą, patikrinkite interneto ryšį savo modem.Try dar kartą ieškoti belaidžių tinklų, naudojant tinklo nustatymų meniu ekraną.

ryšysyraperlėtas

belaidžio ryšio modemo instrukcijoje žr. informacijos apie vidinę darbo sritį, ryšio spartą, signalo kokybę ir kitas nuostatas. Reikalingas didelės spartos modemo ryšys.

Sutrikdytasmetugrojimoarbalėtas reakcijos

tokiu atveju galite pabandyti šias priemones: palikite ne mažesnį nei trijų metrų atstumą nuo

mikrobangų krosnelių, mobiliųjų telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ar bet kokių kitų su „Wi-Fi“ suderinamų įrenginių. Bandykite pakeisti aktyvųjį WLAN kelvedžio kanalą.

DLNAtinklopaslaugosnaudojimas

DLNA („Digital Living Network Alliance“) yra standartas, palengvinantis skaitmeninių elektroninių įrenginių žiūrėjimą ir leidžiantis patogiau juos naudoti namų tinkle. Daugiau informacijos žr. www.dlna.org.

DLNA standartas leidžia peržiūrėti ir atkurti nuotraukas, muziką ir vaizdo įrašus, saugomus DLNA medijos serveryje, prijungtame prie jūsų namų tinklo.

1veiksmas:NeroMediaHome

DLNA funkcijos naudoti negalima, jei kompiuteryje neįdiegta serverio programa. Parenkite savo kompiuterį įdiegdami pridedamą programą „Nero Media Home“.

Daugiau informacijos apie įrenginio, prašome kreiptis su Nero Media Home “diegimo skyriaus

2veiksmas:Prijungimasprielaidinio/bevielis tinklo

Išsamios informacijos apie kongūravimą žr. skyriuje Tinklo nuostatos.

3veiksmas:Grotibendrainaudojamusfailusper MediaBrowser

Pagrindiniame meniu mygtukais Kairėn arba Dešinėn pasirinkite Medijosnaršyklę ir paspauskite mygtuką OK. Atsidarys medijos naršyklė.

DLNA palaikoma tik medijos naršyklės aplanko režimu. Norėdami įjungti aplanko režimą pagrindiniame medijos naršyklės lange eikite į skirtuką Nuostatos ir paspauskite OK. Nuostatų parinktyse pažymėkite Peržiūros stilius ir pakeiskite į Aplankas naudodami mygtukus Kairėn ar Dešinėn.

Pasirinkite pageidaujamà medijos tipà ir paspauskite OK. Jei bendrinimo konfigūracija tinkamai nustatyta,

pasirinkus norimą medijos tipą ekrane pasirodys toks pranešimas. Pasirinkite OK, kad būtų rodomas pasirinkto tinklo arba USB atminties turinį. Jei norite atnaujinti įrenginių sąrašą, paspauskite ŽALIĄ mygtuką. norėdami atšaukti, spauskite mygtuką MENU.

Jei randama pasiekiamų tinklų, pateikiamas jų sąrašas. Mygtukais “ ” or “ ” pasirinkite medijos serverį arba tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir paspauskite mygtuką OK.

Jei pasirenkate spausdinimo medžiagos tipą Video ir pasirinkti įrenginį iš pasirinkimo meniu, ekrane

naujas meniu langas. Šiame lange pasirinkite Vaizdo įrašai, ir bus

pateiktas visų pasirinktame tinkle esančių vaizdo įrašo failų sąrašas.

Lietuvių - 87 -

Žaisti kitų žiniasklaidos rūšių, iš šio ekrano, jūs turite grįžti į pagrindinio medijos Naršyklė ekrane ir pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą, kaip tikėtasi ir tada vėl atlikti tinklo pasirinkimą. Daugiau informacijos apie failų atkūrimą žr. Medijos naršyklės USB atkūrimo skyriuje.

Subtitrų failai neveikia, jei žiūrite vaizdo įrašą iš tinklo naudodami DLNA.

Galite prie to paties tinklo prijungti tik vieną televizorių su DLNA. Jei iškyla problema su DLNA tinklu, įjunkite ir išjunkite televizorių. Valdymo gudrybių (Trick) ir peršokimo (Jump) režimai su DLNA funkcija nepalaikomi.

DĖMESIO:

Kai kuriuose kompiuteriuose DLNA funkcija gali neveikti dėl administracinių ir saugos nuostatų. (Pvz., verslo kompiuteriuose.)

Norint geriausios srautinės transliacijos šiuo televizoriumi reikėtų įdiegti pridedamą „Nero“ programinę įrangą.

INTERNETO PORTALAS

Naudodami televizorių galite įjungti PORTALO režimą. Norint tai padaryti reikalingas aktyvus interneto ryšys. Prijunkite televizorių prie interneto atlikdami veiksmus, nurodytus skyriuje Prijungimas prie laidinio / belaidžio tinklo (pasirinktinai). Užmezgę ryšį galite pasirinkti portalo parinktis.

Pastaba: aukštos kokybės peržiūrai reikalingas plačiajuostis interneto ryšys. Įsitikinkite, kad tinkamai užmegztas interneto ryšys. Norėdami, kad interneto portalas veiktų tinkamai, pradinio diegimo metu turite tinkamai nustatyti Šalies ir Kalbos duomenis.

Spauda “ ” mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje ir interneto portalo taikymo galimybes bus rodomas. Programos parinktys bus rodomos kaip toliau pateiktame šablone. Galimas programų turinys gali keistis atsižvelgiantį į programos turinio tiekėją.

Mygtukais kairėn, dešinėn, aukštyn arba žemyn pasirinkite nuorodą ar programą ir suaktyvinkite ją, paspausdami OK.

• Mygtukais aukštyn / žemyn ir kairėn / dešinėn naršykite po elementus portalo ekrane.

• Norėdami patvirtinti pasirinkimą spauskite mygtuką

OK.

Lietuvių - 88 -

• Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite

mygtuką BACK.

• Norėdami išjungti interneto portalo režimą

paspauskite mygtuką EXIT.

Pastaba: galimas problemas su programomis gali sukelti turinio tiekėjas.

PriedasA:„NeroMediaHome“diegimas

Norėdamiįdiegti„NeroMediaHome“,atlikitešiuos veiksmus:

Pastaba: Jei naudojate DLNA funkciją, ši programinė įranga turi būti įdiegta jūsų kompiuteryje.

1. Įdėkite Nero Media Home “diegimo diską į savo

optinių diskų įrenginį.

• Nero Multi Installer ekranas su mygtuką, kad pradėtumėte įdiegimo procesas bus atidarytas automatiškai.

• Jei po lange nerodomas automatiškai, dukart paspauskite ant failo SetupX esantį

Nero MediaHome diegimo diską.

2. Spustelėkite mygtuką pavadinimu „Nero

MediaHome Essentials“ ir pradėkite diegimo procesą.

• Atidaromas „Nero MediaHome“ diegimo vedlys.

• Jei reikia, prieš tęsdami kalbos pasirinkimo meniu pakeiskite diegimo kalbą.

3. Spustelėkite mygtuką Toliau.

• Rodomas integruotas serijos numeris.

• Nekeiskite rodomo serijos numerio.

4. Spustelėkite mygtuką Toliau.

• Rodomas langas su licencijos sąlygomis (EULA).

5. Įdėmiai perskaitykite licencijos sutartį ir, jei

sutinkate su sutarties sąlygomis, pažymėkite atitinkamą žymės langelį. Nepatvirtinus sutarties diegti negalima.

6. Spustelėkite mygtuką Toliau.

• Atidaromas langas Pasirinkite diegimo tipą.

Galima rinktis iš Tipinio, t. y. standartinio diegimo, ir Pasirinktinio diegimo. Naudotojo pasirinktas diegimas leidžia pasirinkti diegiamas kalbas ir įdiegimo vietą.

7. Naudokite Tipinį diegimą ir spustelėkite mygtuką

Toliau.

• Rodomas langas Reikalavimai.

„Nero MediaHome“ diegimo vedlys patikrina, ar kompiuteryje yra reikalinga trečiųjų šalių programinė įranga. Jei programų nėra, jos išvardijamos ir jas reikia įdiegti prieš tęsiant diegimą.

8. Spustelėkite mygtuką Diegti.

• Kai tik reikiamos programos įdiegiamos, mygtukas Diegti (Install) pasikeis į mygtuką Toliau.

9. Spustelėkite mygtuką Toliau.

• Bus atidarytas langas Pasiruošta pradėti diegimo procesą, diegimas automatiškai prasidės ir baigsis. Progreso juosta rodys diegimo progresą.

10.Diegimas baigsis.

Bus atidarytas langas Padėkite mums patobulinti „Nero“ programinę įrangą. Norėdama pasiūlyti geresnes paslaugas „Nero“ renka anoniminius duomenis ir nustato, kokios funkcijos naudojamos ir su kokiomis problemomis susiduriama.

11.Jei norite padėti dalyvaudami anoniminiame

naudojimo duomenų rinkime, pažymėkite žymės langelį ir spustelėkite mygtuką Toliau (Next).

• Atidaromas paskutinis diegimo vedlio langas.

12. Spustelėkite mygtuką Išeiti.

13.Jūsų darbalaukyje bus sukurta nuoroda

pavadinimu „Nero MediaHome 4“.

Sveikiname! Sėkmingai įdiegėte „Nero MediaHome 4“ savo kompiuteryje.

14. Paleiskite „Nero MediaHome“ spustelėdami

nuorodos piktogramą.

• Norėdami pridėti bendrai naudojamą tinkle aplanką spustelėkite piktogramą PRIDĖTI, esančią VIETINIUOSE APLANKUOSE. Pasirinkite aplanką, kurį norite bendrai naudoti, ir spustelėkite PALEISTI

SERVERĮ.

15.Galite rodyti visus medijos tipus iš bibliotekos.

Norėdami atnaujinti, spustelėkite piktogramą Atnaujinti. Norėdami sustabdyti serverį, spustelėkite piktogramą SUSTABDYTI SERVERĮ.

PriedasB:HBBTVsistema

HbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė televizija) yra naujas standartas, nepriekaištingai sujungiantis transliuojamas televizijos paslaugas su siunčiamomis plačiajuosčiu ryšiu ir taip pat leidžiantis vartotojams naudoti tik internete pasiekiamas paslaugas naudojant prijungtą televizorių ir imtuvą. HbbTV tiekiamos įvairios paslaugos, įskaitant tradicinius transliuojamus TV kanalus, programų kartojimo paslaugas, pageidaujamus vaizdo įrašus, EPG, interaktyvią reklamą, pritaikymą asmeniškai, balsavimą, žaidimus, socialinius tinklus ir kitas multimedijos programas.

HbbTV programos pasiekiamos kanalais, kuriais jas transliuoja transliuotojas (šiuo metu įvairūs „Astra“ kanalai transliuoja HbbTV programas). Transliuotojas pažymi vieną programą kaip „automatiškai paleidžiama“, ir ji paleidžiama automatiškai. Automatiğkai paleidşiamos programos paprastai paşymimos maşo raudono mygtuko piktograma, informuojanèia naudotojà, kad tuo kanalu transliuojama HbbTV programa. Po to, kai puslapis yra rodomas, galite grįžti į pradinį raudoną mygtuką icon valstybės spausdami raudoną mygtuką dar kartą. Spausdami raudoną mygtuką, galite perjungti tarp raudono mygtuko piktograma režimu ir visiškai UI taikymo būdas, per. Reikia atkreipti dėmesį, kad raudono mygtuko perjungimo galimybę suteikia programa, ir kai kurios programos gali elgtis skirtingai.

Jei naudotojas persijungia á kità kanalà, kai HbbTv programa aktyvi (raudono mygtuko piktogramos reşimu arba visos naudotojo sàsajos reşimu), galimi tokie variantai.

• programa veikia toliau, • programa nutraukiama.

• programa nutraukiama ir paleidşiama kita automatiğkai paleidşiama raudono mygtuko piktogramos programa.

HbbTv leidžia gauti programas iš plačiajuosčio ryšio arba transliacijos. Transliuotojas gali naudoti abu būdus arba vieną jų. Jei sistemoje nėra veikiančio plačiajuosčio ryšio, sistema gali vis vien paleisti transliuojamas programas.

Automatiškai paleidžiamos raudono mygtuko programos paprastai pateikia nuorodas į kitas programas. Pavyzdys parodytas toliau. Naudotojas tada gali pereiti prie kitų programų naudodamas nuorodas. Programos turi suteikti būdą jas išjungti, paprastai tam naudojamas mygtukas 0.

Lietuvių - 89 -

Pav.a: Pradėti baras paraiškos B paveiksle: EPG taikymo, transliuoti vaizdo įrašas bus rodomas apatiniame kairiajame, gali būti nutraukta paspausdami 0.

HbbTv programos sąveikai su naudotoju naudoja nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Paleidus HbbTv programą kai kurių mygtukų valdymą perima programa. Pvz., kanalų pasirinkimas skaičių mygtukais gali neveikti teleteksto programose, kur skaičiai nurodo teleteksto puslapius.

HbbTv reikia, kad sistema palaikytų srautines AV transliacijas. Yra daug programų, siūlančių VOD (vaizdo įrašus pagal pageidavimą) ir TV programų kartojimo paslaugas. Naudotojas gali naudoti peržiūros, pristabdymo, sustabdymo, persukimo pirmyn ir atgal valdiklius AV turiniui valdyti.

Lietuvių - 90 -

Datoraieejasattēlošanastipiskierežīmi

Šaltinio

Palaikomisignalai

YRA

Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie tipiniai vaizdo rodymo režimai. Your TV may not support all resolutions. Jūsų TV palaiko

iki1920x1080.

Indekss Izšķirtspēja Frekvence

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

AVirHDMIsignalųsuderinamumas

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

Šoninis

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

PC/

YPbPr

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

HDMI1 HDMI2

HDMI3

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

X=NĖRA,O=YRA Kaikuriais atvejais skystųjųkristalųtelevizoriaus

priimamassignalas gali būtirodomas netinkamai. Problemagalibûtinesuderinamumassušaltinioįrangos (DVD,stiprintuvoirpan.)standartais.

PalaikomifailųformataiUSBrežimu

Turinys Failoplėtinys

.mpg.mpeg MPEG1,2

.dat MPEG1,2 .vob MPEG2 .mkv H.264,MPEG1,2,4 EAC3/AC3

Kino

Muzika .mp3 -

Nuotraukos

Subtitrai

(Subtitle)

.mp4

.avi

.jpg.jpeg BazinisJPEG -

.bmp - - maxWxH=5760x40963840000bytes

.sub.srt - - -

Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid

. ProgresinisJPEG -

Formatas Pastabos

Vaizdo Garso (Maks.raiška/Bitųdažnisirpan.)

MPEG4,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid

1.02,Xvid1.03,Xvid1.10-beta1/2,

1.03,Xvid1.10-beta1/2,H.264

H.264

MPEG2,MPEG4

Lietuvių - 91 -

MPEGLayer

1/2/3

MPEG2

PCM/MP3

PCM

MPEG1Layer1

/2(MP3)

MAKS.(1920x1080@30P–20Mbit/sek)

32Kbps~320Kbps(bitųdažnis)

32KHz~48KHz(pavyzdinisdažnis)

Maks.WxH=15360x86404147200

Maks.WxH=9600x64003840000

bitų

baiti

erdviniaibrėžiniai(LC-32LE350V)

Lietuvių - 92 -

erdviniaibrėžiniai(LC-39LE350V)

Lietuvių - 93 -

Eksploatacijospabaiga

A. Informacija apie šalinimą naudotojams (privatiems namų ūkiams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: jei norite išmesti šią įrangą, nemeskite jos į šiukšliadėžę! Naudotą elektros ir elektroninę įrangą reikia tvarkyti atskirai, laikantis teisės aktų, reikalaujančių tinkamai tvarkyti, panaudoti ir perdirbti naudotą elektros ir elektroninę įrangą. Šalims narėms įgyvendinus šiuos teisės aktus, privatūs namų ūkiai ES valstybėse gali nemokamai grąžinti naudotą elektros ir elektrinę įrangą nurodytuose surinkimo centruose*. Kai kuriose šalyse* vietinis platintojas taip pat gali nemokamai pasiimti senąjį gaminį, jei perkate naują. *) Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietines valdžios įstaigas. Jei naudotoje elektros ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, šalinkite juos atskirai, laikydamiesi

Dėmesio: Jūsų gaminys pažymėtas šiuo simboliu. Jis reiškia, kad naudotų elektros ir elektroninių gaminių negalima maišyti su buitinėmis atliekomis. Yra atskira šių gaminių

surinkimo sistema.

vietinių reikalavimų. Tinkamai šalindami šį gaminį užtikrinsite, kad atliekos bus tinkamai apdorotos ir perdirbtos, taip išvengiant galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, galinčio atsirasti netinkamai tvarkant atliekas.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą. Šveicarijoje: naudotą elektros ar elektroninę įrangą galima nemokamai grąžinti platintojui, net jei neperkate naujo

gaminio. Kiti surinkimo centrai nurodyti puslapyjewww.swico.ch arba www.sens.ch.

A. Informacija apie šalinimą verslo naudotojams

1. Europos Sąjungoje

Jie gaminys naudojamas komerciniais tikslais ir norite jį išmesti: kreipkitės į SHARP platintoją, kuris informuos apie gaminio pasiėmimą. Jums gali tekti padengti dėl pasiėmimo ir perdirbimo atsiradusius kaštus. Nedidelius gaminius (nedideliais kiekiais) gali priimti vietiniai surinkimo centrai. Ispanijoje: Kreipkitės į surinkimo sistemą arba vietinę valdžią dėl naudotų gaminių surinkimo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą.

Gaminyje esančioje baterijoje yra švino pėdsakų.

ES: Perbraukta šiukšliadėžė ant ratukų reiškia, kad baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis! Yra atskira baterijų surinkimo sistema, leidžianti tinkamai jas apdoroti ir perdirbti laikantis teisės aktų. Informacijos apie surinkimą ir perdirbimą kreipkitės į vietines valdžios įstaigas.

Šveicarijoje: panaudotą bateriją galima grąžinti pardavimo vietoje.

Kitose ne ES šalyse: kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą naudotos baterijos šalinimo būdą.

Lietuvių - 94 -

Stovomontavimas(LC-32LE350V)

SVARÎGI

Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas uzstâdîðanas savam jaunajam

Sharp televizoram.

Kâjas uzstâdîðana

 Pirms kâjas uzstâdîðanas pârliecinieties, ka TV ir atvienots no elektropadeves.  Nolieciet Sharp televizoru (1) uz mîkstas, stabilas un lîdzenas virsmas ar ekrânu uz leju.  Ielieciet kâju (3) tâs uzstâdîðanas vietâ TV aizmugurç.

Pârliecinieties, ka kâja (3) ir pareizi ievietota un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç.

 Uzlieciet kâjas apvalku (2) uz kâjas (3).  Pârliecinieties, ka kâjas apvalks (3) ir pareizi uzlikts un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç.  NEIEVIETOJIET skrûves pirms plastmasa veidnes uzlikðanas.  Ielieciet komplektâcijâ iekïautâs èetras skrûves un pievelciet tâs, lîdz kâja ir kârtîgi piestiprinâta.

1. Sharp televizors

2. Kâjas apvalks

3. Kâja

Lietuvių - 95 -

Stovomontavimas(LC-39LE350V)

SVARÎGI

Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas uzstâdîðanas savam jaunajam

Sharp televizoram.

Kâjas uzstâdîðana

Pârliecinieties, ka kâja (3) ir pareizi ievietota un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç.

1. Sharp televizors

2. Kâjas apvalks

3. Kâja

Lietuvių - 96 -

Stovoardymas

SVARÎGI

Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas noòemðanas no sava jaunâ Sharp televizora.

Kâjas noòemðana

 Pirms kâjas noòemðanas pârliecinieties, ka TV ir atvienots no elektropadeves  Nolieciet Sharp televizoru uz mîkstas, stabilas un lîdzenas virsmas ar ekrânu uz leju.  Viegli atskrûvçjiet èetras skrûves, kas tur kâju, un izòemiet tâs, kad tâs ir pilnîbâ izskrûvçtas.  Viegli noòemiet kâju un plastmasa ietvaru no paneïa.

LC-32LE350V LC-39LE350V

Lietuvių - 97 -

Sieninio laikiklio varžtų matmenys

Varžto ilgis = A+B

Varžtas

Korpusas

Montavimo prie sienos

kampas

GAMINĮ

MODELIS VESA

MIN. / MAKS. VARŽTO ILGIS

(ILGIS A)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Lietuvių - 98 -

Sharp LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-WH, LC-32LE350V-BK, LC-39LE350V-BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual