Sharp LC-32LE350V-BK, LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-BK, LC-39LE350V-WH OPERATION MANUAL [ro]

Download

ROMANIAN

LC-32LE350V-BK LC-32LE350V-WH LC-39LE350V-BK LC-39LE350V-WH

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENÈINA

SLOVENŠÈINA

50234337

Cuprins

Funcţii ..................................................................... 3

Stimate client SHARP ............................................. 3

Introducere ............................................................. 3

Măsuri de siguranţă importante .............................. 4

Informaţii legate de mediu ..................................... 7

Conţinut pachet ...................................................... 7

Vizualizarea televizorului ....................................... 8

Operarea şi butonul de control al televizorului ....... 8

Noticări pentru modul standby .............................. 8

Introducerea bateriilor în telecomandă ................... 8

Conectaţi la sursa de alimentare. .......................... 8

Conexiune/Cablu antenă ........................................ 8

Avertisment ............................................................. 9

Specicaţii ............................................................. 9

Telecomanda ....................................................... 10

Teletext ............................................................. 10

Teletext Digital (doar pentru Marea Britanie) .... 10

Vizualizarea conexiunilor .......................................11

Pornire/Oprire ....................................................... 12

Prima instalare...................................................... 12

Instalarea antenei ............................................. 12

Instalare Cablu .................................................12

Media Playback prin intrare USB.......................... 12

Înregistrarea unui program ................................... 12

Înregistrare defazare temporală .......................... 13

Înregistrare instantanee ........................................ 13

Vizualizarea programelor înregistrate .................. 13

Congurare înregistrări ......................................... 13

Meniu rapid ........................................................... 14

Funcţiile şi caracteristicile meniului TV ................. 15

Conţinutul Meniului Imagine ............................. 15

Setări avansate ................................................15

Conţinutul Meniului Sunet ................................16

Conţinutul Meniului Setări ................................16

Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a

televizorului: .....................................................16

Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului . 17

Reguli generale de utilizare a televizorului ........... 18

Folosirea listei de canale ..................................... 18

Congurarea Setări parentale .............................. 18

Ghid programe electronic (GPE) .......................... 18

Opţiuni de program ........................................... 18

Căutare actualizare software prin interfaţa pentru

utilizator ............................................................18

Modul căutare şi actualizare 3 AM ...................18

Modul căutare şi actualizare 3 AM ...................19

Actualizarea manuală a software-ului ..............19

Depanare & Sfaturi ............................................... 19

Televizorul nu porneşte ....................................19

Imagine slabă ................................................... 19

Fără imagine ....................................................19

Fără sunet ........................................................19

Telecomanda - nu răspunde ............................. 19

Surse de intrare - nu pot  selectate ................19

Înregistrare indisponibilă .................................19

Unitatea USB e prea lentă ............................... 19

Conexiune la internet nu este disponibilă / Modul

DLNA nu funcţionează ......................................19

Domeniu nevalid .............................................. 20

Funcţiile conectare ............................................... 20

Conectarea la o reţea cablată ..........................20

Conectarea la o reţea wireless ......................... 20

Congurarea setărilor de Reţea .......................21

Congurarea setărilor dispozitivului cablat ....... 21

Tip reţea ...........................................................21

Stare congurare .............................................. 21

Adresa IP ..........................................................21

Congurarea setărilor reţelei cablate în modul

avansat .............................................................21

Informaţii ...........................................................21

Conectarea la telefonul mobil prin WiFi (opţional) ...22

Reţeaua Wireless nu este disponibilă ..............22

Conexiune lentă ...............................................22

Întreruperea în timpul redării sau răspunsuri lente ..22

Utilizarea serviciului de reţea DLNA .................22

Pasul 1: Nero Media Home CD ........................ 22

Pasul 2: Conectarea la o reţea cablată sau

wireless ............................................................22

Pasul 3: Redare şiere partajate prin intermediul

Browser media .................................................22

Portal Internet ................................................... 23

Anexa B: Sistem HBBTV ...................................... 24

Moduri tipice de aşare la intrarea PC ................ 26

Compatibilitatea AV þi a semnalului HDMI .......... 26

Formate de şier acceptate pentru modul USB.... 27

Desene dimensionale (LC-32LE350V) ................. 28

Desene dimensionale (LC-39LE350V) ................. 29

Eliminarea la scoaterea din uz ............................. 30

Desene dimensionale (LC-32LE350V) ................. 31

Desene dimensionale (LC-39LE350V) ................. 32

Demontarea suportului ........................................ 33

Română - 1 -

OBSERVAŢIE SPECIALĂ PENTRU UTILIZATORII DIN MAREA BRITANIE

Conductorul de alimentare al acestui produs este ataşat la un ştecăr ce nu poate  reclabat (turnat), care are o siguranţă de 5A încorporată. În cazul în care siguranţa necesită înlocuire, trebuie folosită o siguranţă BS 136, aprobată BSI sau ASTA, sau care să aibă una din caracteristicile nominale menţionate mai sus, care

sunt indicate, de asemenea, Întotdeauna reasamblaţi capacul siguranţei după ce aceasta a fost schimbată. Nu folosiţi niciodată ştecărul

dacă nu este montat capacul siguranţei. În cazul în care priza dumneavoastră nu este compatibilă cu ştecărul furnizat, tăiaţi conductorul de alimentare

şi montaţi un ştecăr corespunzător.

PERICOL:

Siguranţa de pe ştecărul tăiat trebuie îndepărtată, iar ştecărul distrus imediat şi eliminat într-un mod sigur. În niciun caz nu introduceţi ştecărul tăiat într-o altă priză de 5A, deoarece se pot produce şocuri electrice grave. Pentru a monta un ştecăr adecvat la conductorul de alimentare, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

IMPORTANT:

Firele din conductorul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

Albastru: Neutru Maro: Sub tensiune

Dacă culorile relor conductorului de alimentare al acestui produs nu corespund marcajelor Colorate care identică terminalele ştecărului, procedaţi astfel:

• Firul albastru trebuie conectat la terminalul marcat N sau de culoare negru.

• Firul maro trebuie conectat la terminalul marcat L sau de culoare roşie. Asiguraţi-vă ca nici rul maro, nici cel albastru nu sunt conectate la terminalul împământat la ştecărului. Înainte de a repoziţiona carcasa ştecărului, asiguraţi-vă că:

• În cazul în care noul ştecăr conţine o siguranţă, aceasta are aceeaşi valoare ca şi cea îndepărtată din ştecărul tăiat.

• Clema de cablu este prinsă peste mantaua cablului de alimentare şi nu peste conductori.

DACĂ NU SUNTEŢI CONVINS CĂ VĂ PUTEŢI DESCURCA, CONSULTAŢI UN ELECTRICIAN CALIFICAT.

ASA

şi pe suprafaţa ştecărului.

Română - 2 -

Funcţii

• Televizor LCD color cu telecomandă.

• Televizor cu posibilitate de conectare digitală/prin

cablu complet integrate (DVB-T/C)

• Intrările HDMI sunt folosite pentru conectarea

dispozitivelor prevăzute cu mufă HDMI.

• Intrare USB.

• Sistemul meniuri OSD

• Mufă scart pentru dispozitive externe (cum ar  DVD

player-ele, PVR, jocurile video, etc.)

• Sistem de sunet stereo.

• Teletext.

• Conectare căşti.

• Sistem de programare automată.

• Căutare manuală

• Oprire automată după maxim şase ore.

• Oprire automată.

• Blocare de către părinţi.

• Comutare automată sunet mut atunci când nu există

transmisiune.

• Redare NTSC.

• AVL (Limitare automată a volumului).

• PLL (Căutare de frecvenţă).

• Intrare PC.

• Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Modul joc (opţional).

• Ethernet (LAN) pentru conectivitate şi servicii Internet.

• 802.11n WIFI Support (Opţional).

• DLNA.

• HBBTV

•

Stimate client SHARP

Vă mulţumim că aţi ales televizorul LCD SHARP. Pentru a asigura siguranţa şi o funcţionare de durată a produsului, vă rugăm să citiţi Precauţii e siguranţă

importante cu atenţie înainte de utilizare.

Introducere

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile corespunzătoare din acest manual înainte de a folosi pentru prima oară dispozitivul, chiar dacă folosirea dispozitivelor electronice vă este familiară. Acordaţi atenţie mai ales capitolului MĂSURI DE SIGURANŢĂ. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru a le folosi şi ulterior. Când vindeţi sau înstrăinaţi acest dispozitiv, oferiţi şi aceste instrucţiuni de folosire.

Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Acest manual vă va ajuta să folosiţi televizorul dvs. în mod adecvat. Înainte de operarea televizorului, citiţi acest manual cu atenţie. Păstraţi acest manual la loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor.

Acest dispozitiv recepţionează şi aşează programe TV. Diferitele opţiuni de conectare reprezintă o suplimentare a posibilelor surse de recepţionare şi afiюare (receptor, dispozitiv de redare DVD, înregistrator DVD, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv este adecvat doar pentru spaţii interioare uscate. Acest echipament este destinat doar uzului privat, casnic şi nu poate  utilizat în scopuri industriale. Nu ne asumăm responsabilitatea, în principiu, dacă dispozitivul nu este utilizat în scopul destinat sau dacă au fost efectuate modicări neautorizate. Punerea în funcţiune a televizorului LED TV în condiţii ambientale

extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.

• Ilustraţiile şi meniul din acest manual de utilizare

sunt folosite doar în scopuri explicative şi pot  uşor diferite faţă de funcţiile actuale.

• Exemplele folosite în acest manual sunt pentru

modelul LC-32LE350V / LC-39LE350V.

Română - 3 -

Măsuri de siguranţă importante

• Curăţarea – Scoateţi din priză produsul înainte de a-l curăţa. Folosiţi o cârpă uscată pentru a curăţa produsul. Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli.

• Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge cu grijă panoul atunci când este muradr. Pentru a proteja panoul, nu folosiţi o cârpă tratată chimic pentru a-l curăţa. Substanţele chimice pot provoca daune sau stricăciuni carcasei televizorului.

• Apa şi umezeala – Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă, cum ar  cada, chiuveta din baie sau cea din bucătărie, maşina de spălat, piscina sau într-un mediu umed.

• Nu plasaţi vaze sau orice alt fel de recipiente ce conţin apă deasupra acestui produs Apa se poate vărsa pe produs producând incendii sau şocuri electrice.

• Suport – Nu plasaţi produsul pe un cărucior, suport, tripod sau masă instabilă. Acest lucru poate cauza căderea produsului, rezultând în rănirea gravă a unei persoanei, precum şi defectarea produsului. Folosiţi doar cărucioare, suporturi, tripoduri, plăci de xare sau mese recomandate de producător sau furnizate împreună cu produsul. Atunci când montaţi produsul pe perete, urmaţi instrucţiunile producătorului. Folosiţi doar echipamente de montare recomandate de producător.

• Atunci când repoziţionaţi produsul, care se aă pe un cărucior, acţionaţi cu foarte mare grijă. Opririle bruşte, forţa excesivă sau podelele neuniforme pot cauza căderea produsului de pe cărucior.

• Ventilaţia – Canalele de aerisire, precum şi celelalte deschideri din carcasă sunt create pentru a permite ventilarea produsului. Nu acoperiţi sau blocaţi aceste canale şi deschideri, deoarece ventilarea insucientă poate cauza supraîncălzire şi/sau poate scurta durata de viaţă a produsului. Nu plasaţi produsul pe pat, canapea, carpete sau pe alte suprafeţe similare, deoarece acestea pot bloca canalele de aerisire. Acest produs nu destinat instalării încorporate; nu poziţionaţi produsul într-un spaţiu închis, precum o bibliotecă sau o etajeră, decât dacă aceasta este posibilă o ventilare adecvată sau sunt urmate instrucţiunile producătorului.

• Ecranul LCD folosit pentru acest produs este din sticlă. În consecinţă, se poate sparge în caz de cădere sau impact asupra produsului. Dacă se sparge ecranul LCD, aveţi grijă să nu vă răniţi cu

cioburile.

• Surse de căldură – Ţineţi produsul departe de sursele de căldură, precum radiatoare, încălzitoare, cuptoare sau alte produse care generează căldură (inclusiv amplicatoare).

• Pentru a preveni incendiile, nu poziţionaţi lumânări sau orice tip de acără deschisă în apropierea sau deasupra setului TV.

• Pentru a preveni pericolele de incendiu sau şocurile, nu poziţionaţi cablul de curent direct sub setul TV sau sub alte obiecte grele.

• Căşti – Nu setaţi volumul la un nivel ridicat. Specialiştii O.R.L. sfătuiesc împotriva expunerii prelungite la un nivel

sonor ridicat.

• Nu aşaţi o imagine nemişcată pentru mai mult timp, deoarece acest lucru poate cauza menţinerea ulterioară a

imaginii.

• Dacă priza principală este conectată, se consumă energie electrică.

• Reparaţii – Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră produsul. Îndepărtarea carcasei vă poate expune la o tensiune ridicată şi la alte condiţii periculoase. Solicitaţi o persoană calicată să efectueze reparaţii.

Ecranul LCD este un produs de înaltă tehnologie ce oferă o imagine cu detalii foarte ne. Din cauza numărului foarte mare de pixeli, ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca ind puncte xe

albastre, verzi sau roşii. Acest lucru este cuprins în specicaţiile produsului şi nu reprezintă un defect.

Precauţii în timpul transportării televizorului

Când transportaţi televizorul, evitaţi atingerea difuzoarelor acestuia. Televizorul trebuie întotdeauna transportat de către două persoane, susţinut cu ambele mâini – câte una pe ecare parte a televizorului.

ATENŢIE

Pentru a preîntâmpina răspândirea focului, nu apropiaţi lumânările sau alte ăcări deschise

de acest produs.

Română - 4 -

Măsuri de siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă recomandate pentru siguranţa dvs.

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240V CA, 50Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajul corect.

Cablul de alimentare

Nu amplasaţi cablul de alimentare complet sau parţial sub televizor, mobilă etc. Ţineţi cablul de alimentare de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de r şi nu atingeţi niciodată cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau electrocutare. Nu înnodaţi cablul şi nu îl legaţi de alte cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu

de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau

electrocutare. Dacă este deteriorat, trebuie schimbat doar de personalul calicat.

Umezeala şi contactul cu apa

Nu folosiţi acest aparat într-un loc umed (evitaţi baia, chiuveta din bucătărie, zona din apropierea maşinii de spălat). Nu expuneţi echipamentul în ploaie sau în apă, pentru că acest lucru poate periculos, şi nu aşezaţi pe cutia aparatului obiecte pline cu apă, precum vazele de ori. Evitaţi scurgerea sau stropirea.

Dacã un obiect solid sau lichid cade în carcasã, scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalul calicat înainte de a-l porni din nou

Curăţarea

Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză. Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli. Folosiţi o cârpă moale şi uscată.

Ventilaţia

Oriciile şi fantele din carcasa aparatului asigură ventilaţia şi buna sa funcţionare. Pentru a preveni supraîncălzirea, aceste oricii nu trebuie blocate sau

acoperite.

Căldură şi ăcări

Televizorul nu trebuie plasat în apropierea flăcărilor deschise sau a surselor de căldură intensă, cum ar  radiatoarele electrice. Asiguraţi-vă că nu există surse de foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasate pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Fulger

În caz de furtună şi fulgere sau în cazul în care plecaţi în vacanţă, decuplaţi cablul de alimentare de la priza principală.

Română - 5 -

Piese de schimb

Când piesele de schimb devin necesare, asiguraţivă că tehnicianul a folosit echipamentul recomandat de furnizor sau că piesele cele folosite au aceleaşi specificaţii ca şi cele originale. Componentele neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau

alte pericole.

Service

Vă rugăm să apelaţi la personal calicat. Nu scoateţi carcasa aparatului, pentru că aţi putea provoca un şoc electric.

Aruncarea deşeurilor

• Ambalajul şi obiectele de împachetare sunt reciclabile şi ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

• Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metale grele, nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le aruncaţi conform principiilor ecologice. Informaţi-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiţi.

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile; există riscul de explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip.

Acest simbol aat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că echipamentul electric şi electronic trebuie aruncat la sfârşitul perioadei de funcţionare separat de gunoiul menajer. În UE există sisteme separate de colectare în vederea reciclării. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Deconectarea dispozitivului

Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului de la reţeaua de curent şi, din acest motiv, trebuie să e mereu uşor accesibil.

Volum cască

Presiunea excesivă a sunetului în căşti

poate provoca pierderea auzului.

Instalare

Pentru a evita vгtгmгrile, acest dispozitiv trebuie xat bine de perete, conform instrucюiunilor de instalare atunci cвnd este montat pe perete (dacг aceastг opюiune este disponibilг).

Ecran LCD

Panoul LCD este un produs de înaltă tehnologie, având în jur de un milion de tranzistoare subţiri, oferind o imagine cu detalii ne. Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte xe albastre, verzi şi roşii. Atenţie, însă: acest efect nu diminuează performanţa produsului dvs.

Avertisment Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau în funcţionare atunci când plecaţi de acasă.

Conectarea unui sistem de distribuţie al televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner

Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiţii pericol de

incendiu.

Conexiunea la un system de distribuire a cablurilor trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care oferă izolaţie electrică sub un anume interval de frecvenţă (isolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Observaţie: Conexiunea HDMI între PC şi televizor poate duce la apariţia interferenţelor radio. În acest caz, se recomandă utilizarea conexiunii VGA (DSUB-

15).

• „HDMI, sigla HDMI şi High-Denition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC”

• Sigla „HD TV 1080p” este marcă comercială DIGITALEUROPE.

• Sigla DVB este marcã înregistratã a proiectului Digital Video Broadcasting—DVB.

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi copiii să folosească dispozitivul electric nesupravegheaţi. Copiii nu sunt întotdeauna conştienţi de pericole. Bateriile sau acumulatorii înghiţiţi pot ameninţa viaţa persoanei în cauză. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire a bateriilor, solicitaţi imediat asistenţă medicală. De asemenea, nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece există pericol de sufocare.

Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconectează complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus, dispozitivul consumă energie în funcţionarea în modul standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la reţeaua de alimentare, cablul de alimentare trebuie scos din priză. Din această cauză, dispozitivul trebuie montat în aşa fel încât accesul la priză să nu e obstrucţionat, pentru ca în caz de urgenţă, cablul de alimentare să e scos imediat. Pentru a exclude pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de o perioadă mai lungă în care aparatul nu este folosit, de exemplu în timpul vacanţelor.

Română - 6 -

Informaţii legate de mediu

Acest televizor este conceput pentru a consuma mai

puţină energie, protejând mediul. Nu doar că protejaţi mediul, dar economisiţi şi bani reducând facturile cu energia electrică datorită funcţiei de ecienţă energetică a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:

Puteţi folosi setarea Mod Economisire Energie, aat în meniul Setări Imagine. Dacă setaţi Power Save Mode pe Eco, televizorul va intra în modul de economisire a energiei ţi nivelul de luminozitate al aparatului va scădea la un nivel optim. Unele setări ale imaginii nu vor putea  schimbate atunci când televizorul este în Mod economisire energie.

Conţinut pachet

TV LED

Dacă este selectat Fără imagine, mesajul “Ecranul se va închide în 15 secunde.”va apărea pe ecran. Selectaţi CONTINUARE şi apăsaţi OK pentru a continua. Ecranul se va închide în 15 secunde. Dacă dezactivaţi Economisire energie, modul Imagine va  setat în mod automat pe Dinamic.

Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau deconectaţi-l de la şa de conectare la sursa de alimentare principală. Astfel, consumul de energie va  redus.

Întrerupeţi alimentarea atunci când plecaţi pentru

perioade lungi de timp.

Astfel, este recomandat să activaţi modul Economisire

energie pentru a reduce consumul anual de energie.

Este, de asemenea, recomandat să deconectaţi televizorul de la fişa de conectare la sursa de alimentare principală pentru a economisi energie atunci când nu folosiţi aparatul.

Ajutaţi-ne să protejăm mediul urmând aceşti paşi.

Informaţii despre reparare

Vă rugăm să apelaţi la personal calicat. Televizorul trebuie reparat numai de către personal calicat. Contactaţi distribuitorul local de la care aţi cumpărat acest televizor pentru mai multe informaţii.

Baterii: 2 X AAA

Manual de instrucţiuni

Telecomandă

Ghid rapid

Nero Media Home CD

1 X Cablu conexiune

video & audio

Notă: Verificaţi accesoriile după achiziţionare. Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt incluse.

Conform specicaţiilor producătorului, sunt acceptate comunicaţiile prin cabluri cu lungimea mai mică de 3 m.

Română - 7 -

Vizualizarea televizorului

Aerial or Cable

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

Noticări pentru modul standby

1) Dacă televizorul nu primeşte semnal de intrare (de ex. de la o antenă sau o sursă HDMI) timp de 5 minute, acesta va intra în standby. Când porniţi apoi televizorul, va  aşat următorul mesaj: “Standby Absenţă Semnal”. Apăsaţi OK pentru a continua.

2) În cazul în care a fost lăsat pornit şi nu a fost utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, televizorul trece în standby. Când porniţi apoi televizorul, va  aşat următorul mesaj: “Standby Absenţă Semnal”. Apăsaţi OK pentru a continua.

Operarea şi butonul de control al televizorului

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Buton Standby

2. Buton TV/AV

3. Butoane program anterior/următor

4. Butoane volum ridicat/scăzut

Introducerea bateriilor în telecomandă

Ridicaţi capacul din partea din spate a telecomenzii în sus, cu grijă. Introduceţi două baterii de tip AAA. Asiguraţi-vă că aşezaţi corect capetele + şi - ale bateriilor în compartiment (respectaţi polaritatea corectă).Puneţi capacul la loc.

Conectaţi la sursa de alimentare.

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru

a funcţiona la 220-240V c.a., 50 Hz. După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conexiune/Cablu antenă

Conectaţi mufa antenei sau a cablului TV la ANTENĂ Mufa INTRARE aflată оn partea din spate a

televizorului.

Antenă Cablu

, comutatorul e folosit pentru pornirea sau

oprirea televizorului.

Română - 8 -

Avertisment

Produs sub licenţa Dolby Laboratories.

DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE

„Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

“DLNA

®, logo-ul DLNA şi DLNA CERTIFIED® sunt

mărci comerciale, mărci de serviciu sau mărci de certicare ale Digital Living Network Alliance.”

„HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.”

Specicaţii

Transmisiune TV PAL B/G D/K K

Recepţie canale VHF (BAND I/III) – UHF

Număr canale presetate 10000

Indicator Canal Aşaj pe ecran

INTRARE ANTENĂ RF 75 Ohm (neechilibrat)

Voltajul De Funcţionare 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Temperatură şi umiditate de funcţionare

Desene dimensionale (LC-32LE350V)

PUTERE IEŞIRE AUDIO (WRMS.) (10% THD)

(BAND U) - HYPERBAND

5ºC până la 45ºC, 85% umiditate max

2 x 6

„YouTube şi sigla YouTube sunt mărci comerciale ale Google Inc.”

Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor

[Doar Uniunea Europeană]

Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu aceste simboluri nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Dacă doriţi să aruncaţi produsul sau bateria, vă rugăm să luaţi în calcul sistemele

de colectare sau de reciclare.

Aviz: Semnul Pb sub simbolul pentru baterii indică faptul că bateriile conţin plumb.

Baterie

Produse

Indicator de alimentareAlimentarede curent

Greutate 8,9

Dimensiuni (lx A x î) (Cu suport)

Dimensiuni (lx A x î) (Fără suport)

Desene dimensionale (LC-39LE350V)

Putere ieşire audio (WRMS.) (10% THD)

Indicator de alimentareAlimentarede curent

Greutate 13,7

Dimensiuni (lx A x î) (Cu suport)

Dimensiuni (lx A x î) (Fără suport)

65W

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

2 x 8

100W

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Română - 9 -

Telecomanda

NOTĂ: Raza de acţiune a telecomenzii este de

aproximativ 7metri / 23 ft.

Utilizarea Butonului meu 1 (*)

Principala funcţie a acestui buton este de a rula linkul YouTube. Totuşi, dacă doriţi să modicaţi această funcţie, puteţi apăsa BUTONUL MEU 1 timp de cinci secunde când sunteţi pe o sursă dorită, canal sau link, până când este aşat pe ecran mesajul BUTONUL MEU ESTE SETAT. Acest lucru conrmă faptul că BUTONUL MEU este acum asociat cu funcţia selectată. Reţineţi faptul că atunci când efectuaţi prima instalare, BUTONUL MEU 1 va reveni la funcţia sa implicită.

Utilizarea Butonului meu 2 (**)

După ce aţi selectat sursa, canalul sau conexiunea dorite, apăsaţi BUTONUL MEU 2 timp de cinci secunde până când pe ecran se aşează mesajul FUNCŢIA PENTRU BUTONUL MEU ESTE SETATĂ”. Acest lucru conrmă faptul că BUTONUL MEU este acum asociat cu funcţia selectată.

Română - 10 -

1. Standby / On

2. Listă canale

3. Mărirea/reducerea volumului

4. Meniu pornit / oprit

5. Ok / Conrmare

6. Revenire/Înapoi

7. Portal Internet

8. Butonul meu 1 / YouTube (*)

9. Butonul meu 2 (**)

10. Butoane colorate (roşu, verde, galben, albastru)

11. Mono-Stereo Dual I-II/Limba curentă

12. Derulare rapidă înapoi (în modul Browser media)

13. Pauză (în modul Browser media) / Înregistrare

defazare

14. Înregistrare programe

15. Redare (în modul Browser media)

16. Stop (în modul Browser media)

17. Derulare rapidă înainte (în modul Browser media)

18. Activare/dezactivare subtitrare/Subtitrare (în modul

Browser media)

19. Dimensiune imagine

20. Teletext - Mix

21. Navigator media

22. Ghid electronic de programe

23. Ieşire

24. Butoane de navigare

25. Meniu rapid pornit / oprit

26. Info / Aşează (în mod TXT)

27. Program Sus/Jos

28. Mut

29. Program precedent / Acum (în modul EPG)

30. Butoane cu numere

31. AV/Sursă

Teletext

Apăsaţi butonul “ ” pentru a continua. Activează

modul text video dacă este apăsat o dată (dacă opţiunea este disponibilă pentru transmisia dvs.). Apăsaţi X pentru a vizualiza pagina. Apăsaţi din

nou pentru a plasa ecranul teletext peste program

(mix). Repetarea apăsării va închide modul teletext.

Teletext Digital (doar pentru Marea Britanie)

Apăsaţi butonul " ” pentru a vizualiza informaţiile furnizate de teletextul digital. Folosiţi-l cu ajutorul butoanelor colorate, cu butoanele-cursor şi cu butonul OK. Metoda de operare poate  diferită în funcţie de conţinutul teletextului digital. Urmaţi instrucţiunile aşate pe ecranul teletextului digital. Când este apăsat

butonul „ ”, televizorul revine la transmisiunea

normală.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Vizualizarea conexiunilor

Conector Tip Cabluri Dispozitiv

Scart

Conexiunea

(spate)

VGA

Conexiunea

(spate)

AV lateral

CĂŞTI

PC/YPbPr

Audio

Conexiunea

(lateral)

HDMI

Conexiunea

(spate)

SPDIF

Conexiunea

(spate)

AV lateral

(Audio/Video)

Conexiunea

(lateral)

Căşti

Conexiunea

(lateral)

YPbPr Video

Conexiunea

(spate)

USB

Conexiunea

(lateral)

Conexiunea

(lateral)

Cablu de conexiune

laterală audio/video

(inclus)

Cablu conexiune AV

(furnizat)

Cablu conexiune PC - YPbPr (nefurnizat)

Cablu PC audio

(nefurnizat)

CAM

module

NOTĂ: La conectarea unui dispozitiv prin intrarea YPbPr sau Side AV, utilizaţi cablurile de conectare furnizate.

Consultaţi ilustraţiile de mai sus. | Pentru a activa conexiunea audio, trebuie să utilizaţi intrările ROŞIE şi ALBĂ a cablului de conexiune AV lateral. | Dacă este conectat un dispozitiv extern prin priza SCART, televizorul va comuta automat la modul AV.| Când sunt primite canale DTV (Mpeg4 H.264) sau când televizorul se află în modul Browser media, ieşirea nu va fi disponibilă prin priza scart. | Când utilizaţi setul de montare pe perete (opţional), vă recomandăm să conectaţi toate cablurile în spatele televizorului înainte de a-l monta pe perete. | Introduceţi sau scoateţi modulul IC doar când televizorul este OPRIT. Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru detalii despre setări.

Română - 11 -

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. Comutaţi butonul “ ” de pe partea dreaptă jos de sub ecran în poziţia “|”, pentru ca televizorul să intre în modul de standby. Apoi LED-ul de standby

se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul stand-by:

• Apăsaţi butonul “ ”, P+ / P- sau un buton numeric

de pe telecomandă.

• Apăsaţi butonul “ ” sau P/CH+/- al televizorului.

Televizorul se va aprinde.

Notă: Dacă porniţi televizorul folosind butoanele P+ / P- ale telecomenzii sauP/CH+/- ale televizorului, programul pe care l-aţi vizionat ultima dată va  reselectat.

Pentru a comuta televizorul în Standby

Pentru a comuta televizorul pe modul stand by, apăsaţi butonul “ ” de pe telecomandă sau cel din partea

dreaptă a televizorului.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED-UL de standby se poate aprinde intermitent pentru a indica faptul că una dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau Cronometru este activă.

Pentru a opri televizorul

Comutaţi butonul “ ” din partea dreaptă jos de sub ecran în poziţia 2, după cum este ilustrat în imagine,

pentru a deconecta televizorul de la reţeaua de

electricitate; LED-ul se va stinge.

Prima instalare

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este aşat ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită şi apăsaţi OK.

Va fi afişat ecranul Prima Instalare (FTI). Setaţi funcţiile dumneavoastră preferate cu ajutorul butoanelor de navigare. La terminare, apăsaţi OK

pentru a continua.

Aveţi posibilitatea activării opţiunii Mod Magazin disponibil în meniul “Alte setări”. Funcţiile televizorului vor fi afişate în partea superioară a ecranului. Selectaţi DA pentru a continua.

Dacă Modul Acasă (Home Mode) este selectat, opţiunea Mod magazin nu va mai  disponibilă după Prima Instalare. Apăsaţi pe butonul OK pentru a

continua.

Instalarea antenei

Dacă selectaţi opţiunea ANTENÃ din ecranul Tip Căutare, televizorul digital va căuta transmisiuni TV digitale terestre.

NOTĂ: Puteţi apăsa pe butonul MENU pentru a anula

comanda.

Română - 12 -

După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista de canale va  aşată pe ecran. În cazul în care vă convine modul în care sunt sortate canalele conform LCN (*), selectaţi "DA" şi apăsaţi OK.

Apăsaţi butonul MENIU pentru a închide lista de canale şi a urmări programe TV.

(*) LCN este sistemul Număr Canal Logic care organizează transmisiunile disponibile în conformitate cu o secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există).

Instalare Cablu

În cazul în care selectaţi opţiunea CABLU, apăsaţi butonul OK de pe telecomandă. Pentru a continua, selectaţi DA şi apăsaţi OK. Pentru a anula operaţiunea, selectaţi NU şi apăsaţi OK. Puteţi selecta intervalele de frecvenţă din acest ecran.

Introduceţi intervalul de frecvenţă manual, cu ajutorul

butonului numeric.

Notă: Durata de căutare se va modica în funcţie de pasul de căutare selectat.

Media Playback prin intrare USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern de 2,5 şi 3,5 inchi (hard disk extern cu sursă de alimentare externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs. utilizând intrările USB ale acestuia.

IMPORTANT!Faceţi o copie de rezervă a şierelor de pe unităţile externe înainte de a le conecta la televizor. Producătorul nu este responsabil pentru daunele aduse fişierelor sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3 Player) sau discuri/ stick-uri de memorie USB să nu e compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul suportă formatarea FAT32 şi NTFS, însă înregistrarea nu va fi disponibilă pe discurile formatate NTFS

În timp ce formataţi un hard disk USB cu o capacitate de cel puţin 1 TB (Tera Byte), puteţi întâmpina probleme la procesul de formatare. Evitaţi conectarea şi deconectarea repetată a unei unităţi. Acest lucru poate provoca daune zice player-ului USB şi dispozitivului USB. Nu scoateţi modulul USB în timp ce este redat un şier.

Înregistrarea unui program

IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate hard disc nouă, este indicat să formataţi discul înainte de folosire folosind opţiunea „Format Disk” a televizorului

dvs.

Notă: Pentru a înregistra un program, este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare.

Pentru a folosi funcţia de înregistrare, conectaţi un disc USB sau o unitatea de hard disk extern la televizor. Este recomandat ca discul USB să aibă capacitatea de cel puţin 1 GB şi să accepte viteza 2.0.

Dacă dispozitivul USB conectat nu acceptă viteza 2,0, pe ecran va  aşat un mesaj de eroare.

Notă: Programele înregistrate sunt salvate în discul USB conectat. Dacă doriţi, puteţi salva/copia înregistrările pe un computer; totuşi, aceste şiere nu vor putea fi redate pe computer. Puteţi reda înregistrările doar cu ajutorul televizorului.

Notă: O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul defazării temporale. Nu este posibilă înregistrarea radio. Televizorul poate înregistra până la zece ore

de programe.

Programele înregistrate sunt împărţite în partiţii de

4GB.

Dacă viteza de scriere a discului USB conectat nu este sucientă, înregistrarea ar putea eşua şi funcţia de defazare ar putea  indisponibilă.

Este recomandat să folosiţi unităţi hard disc USB pentru înregistrarea programelor HD.

Nu deconectaţi unitatea USB/HDD în timpul înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/HDD conectată.

Sunt suportate mai multe partiţii. Sunt suportate maxim două partiţii diferite. Prima partiţie a discului USB este utilizată pentru funcţiile PVR ready. Acesta trebuie formatată ca primă partiţie pentru a  folosită pentru funcţiile PVR ready.

E posibil ca unele pachete să nu e înregistrate din cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea s-ar putea bloca în timpul redării.

Tastele de Înregistrare, Redare, Pauză, Afişare (pentru PlayListDialog) nu pot  folosite cât timp teletextul este activ. Dacă o înregistrare începe din cronometru când este pornit teletextul, acesta este oprit, în mod automat. De asemenea, utilizarea teletextului este dezactivată în timpul unei înregistrări sau unei redări.

Înregistrare defazare temporală

(PAUZA) În modul de defazare, programul este oprit şi înregistrat simultan pe discul USB conectat. Apăsaţi din nou butonul (REDARE ) pentru a relua vizionarea programului pus pe pauză din momentul în care a fost întrerupt. Apăsaţi butonul STOP pentru a opri înregistrarea defazării temporale şi a reveni la programul transmis în direct.

Notă: Funcţia Defazare temporală nu poate  utilizată atât timp cât televizorul se aă în modul radio.

Notă: Nu este posibilă utilizarea funcţiei repede înapoi a defazării înaintea redării cu ajutorul opţiunii repede înainte.

Înregistrare instantanee

Apăsaţi butonul (ÎNREGISTRARE) pentru a începe sã înregistraţi în timp ce urmăriţi un program. Puteţi apăsa din noul butonul (ÎNREGISTRARE) al telecomenzii pentru a înregistra următorul eveniment din ghid. În acest caz, OSD va afişa evenimentele programate pentru înregistrare. Apăsaţi butonul OPRIRE pentru a anula înregistrarea.

Notă: Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie sau vizualizarea Navigatorului media în timpul înregistrării. În timpul înregistrării unui program sau al defazării temporale, pe ecran este aşat un mesaj de avertizare dacă dispozitivul USB nu funcţionează la o viteză sucient de mare.

Vizualizarea programelor înregistrate

Selectaţi funcţia Biblioteca înregistrărirlor din meniul Navigatorul media. Selectaţi un element

înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat anterior). Apăsaţi butonul OK pentru a vizualiza opţiunile PORNIRE. Selectaţi o opţiune şi apăsaţi butonul OK.

Notă: Nu veţi putea accesa meniul principal şi elementele meniului în timpul redării.

Apăsaţi butonul OPRIRE pentru a opri redarea şi pentru a reveni la Biblioteca înregistrărilor.

Încet înainte

Dacă apăsaţi butonul (PAUZĂ) în timp ce urmăriţi programe înregistrate, funcţia de încet înainte va  disponibilă. Folosiţi butonul pentru a avansa încet. Apăsarea consecutivă a buotnului va schimba viteza încet înainte.

Congurare înregistrări

Selectaţi elementul Configurare Înregistrări în meniul Setări pentru a configura reglajele înregistrărilor.

Formatare disc: Puteţi utiliza funcţia Formatare

disc pentru a formata discul USB conectat. Pentru a

putea utiliza funcţia Formatare disc, vi se va solicita

introducerea codului PIN (codul PIN implicit este

0000). IMPORTANT: Reţineţi faptul că TOATE datele

stocate pe discul USB se vor pierde şi formatul discului va fi convertit în FAT32 dacă activaţi această opţiune. De asemenea, dacă discul dumneavoastră USB nu funcţionează corect, puteţi încerca să îl formataţi. În majoritatea cazurilor, discul USB va restaura operarea normală; totuşi, TOATE datele stocate pe discul USB vor  şterse în acest caz.

Notă: Dacă mesajul "unitatea USB e prea lentă)" apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o reporniţi. Dacă apare în continuare aceeaşi eroare, este posibil ca discul USB să nu îndeplinească cerinţele de viteză. Încercaţi să conectaţi alt disc USB.

Română - 13 -

Meniu Navigator media

Puteţi reda şiere foto, muzicale şi video stocate pe un disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi discul USB la una dintre intrările USB aate în partea laterală a televizorului. Ţineţi apăsat butonul MENIU iar în modul Navigator media accesaţi opţiunile meniurilor Imagine, Sunet şi Setări. Apăsaţi din nou butonul MENIU

pentru a părăsi ecranul. Puteţi seta preferinţele pentru Navigatorul media folosind meniul Setări.

Operarea în modul Repetare/ Selecţie aleatorie

Porniţi redarea cu ajutorul butonului şi activaţi

Porniţi redarea cu ajutorul butonului OK şi activaţi

Porniţi redarea cu ajutorul butonului OK/ şi activaţi

Televizorul va reda următorul şier şi televizorul va repeta lista.

acelaşi şier care va  redat în

mod repetat.

şierul selectat în mod aleatoriu.

Meniu rapid

Meniul Setări rapide vă permite să accesaţi rapid anumite opţiuni. Acest meniu include opţiunile

Mod economisire energie, Mod imagine, Setări egalizator, Favorite şi Oprire automată. Apăsaţi

butonul Q.MENU de pe telecomandă pentru a vizualiza meniul rapid. Consultaţi următoarele capitole

pentru detalii despre caracteristicile listate.

Română - 14 -

Funcţiile şi caracteristicile meniului TV

Conţinutul Meniului Imagine

Mod

Contrast Setează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului. Luminozitate Setează valorile de luminozitate ale ecranului. Claritate Setează valoarea de claritate pentru obiectele aşate pe ecran. Culoare Setează valorile culorilor, ajustând culorile. Mod Power

Save (Economisire energie)

Lumină de fundal (Opţional)

Reducerea zgomotului

Setări avansate

Contrast Dinamic

Temperatura culorii

Focalizare imagine

HDMI Negru Autentic

Mod lm

efect ton

Schimbare culoare

Amplicare

RGB

Resetare Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepţia Modului Joc). Autopoziţionare

(în Modul PC) Poziţie O (în

Modul PC) Poziţie V (în

Modul PC) Ceas pixeli (în

modul PC)

Fază (în Modul PC)

Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). În schimb, în modul PC, setările pentru modul VGA vor fi adăugate în Setări imagine.

Aveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate  setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,Joc,Sport,Dinamicşi Natural.

Pentru a seta Modul Power Save pe Eco, Fără imagine şi Dezactivat. (Atunci când Modul este Dinamic , modul Consum redus setat automat este dezactivat).

Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcţia de iluminare fundal va  inactivă dacă modul Consum Redus este setat pe funcţia Eco. Lumina de fundal nu poate  activată în modul VGA sau Browser media sau atunci când modul imagine este setat pe Joc.

Dacă semnalul de emisie este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea Reducere zgomot

pentru a reduce nivelul zgomotului.

Modicaţi rata dinamică a constrastului la valoarea dorită.

Setează tonul dorit al culorilor.

Setează dimensiunea dorită a imaginii din meniul Focalizare imagine.

Notă: Auto (Disponibil doar în modul Scart PIN8 comunatre înaltă tensiune/ joasă tensiune)

În timp ce vizionaţi sursa HDMI, această funcţie va  vizibilă în meniul Setări Imagine. Puteţi folosi această funcţie pentru a intensica nuanţele de negru din imagine.

Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale. Activaşi aceastã funcşie când vizionaşi filme pentru a vedea mai clar scenele cu mişcare rapidă.

Efectul ton poate  modicat între -5 şi 5.

Setează tonul dorit al culorilor.

Puteţi congura valorile temperaturii de culoare utilizând funcţia de amplicare RGB.

Optimizează automat aşarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.

Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.

Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.

Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere mici.

În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanare pe care le setaţi pentru televizorul dvs., puteţi vedea o imagine neclară. În acest caz, puteţi folosi acest articol pentru a obţine o imagine mai clară prin mai multe încercări.

Română - 15 -

Conţinutul Meniului Sunet

Volum Reglează nivelul volumului.

Egalizator

Balans

Căşti Setează volumul căştilor.

Mod sunet

AVL (Limitare automată a volumului)

Căşti/Ieşire

Bas Dinamic Activează sau dezactivează Basul dinamic.

Sunet Surround Modul de sunet Surround poate  setat ca Pornit sau Oprit.

Ieșire digitală Setează tipul de ieșire audio digitală.

Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul

utilizator.

Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau

spre dreapta.

Permite selectarea unui mod sunet. (În cazul în care canalul selectat suportă acest lucru).

Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire x între

programe.

Atunci când conectaţi un amplicator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti, puteţi seta această opţiune la Ieşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi această opţiune la Căşti.

Conţinutul Meniului Setări

Acces condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat (dacă există).

Limbă

Parental

Temporizatoare

Congurare înregistrări

Dată/Oră Setează data şi ora. Surse Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate. Setări de reţea Sunt aşate setările de reţea.

Congurează setările de limbă (se pot modica în funcţie de ţara selectată). Sunt disponibile Setări preferenţiale şi Setări curente. (*) Aceste setări pot  modicate doar dacă emiţătorul acceptă acest lucru.

Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările Acces copii. Reglaţi cu uşurinţă funcţiile blocarea meniului, acces adulţi (poate varia în funcţie de ţara selectată) şi acces copii în acest meniu. Puteţi seta un nou număr PIN. (Cod PIN implicit 4725)

Notă: Când e selectată această opţiune, televizorul poate  controlat doar prin intermediul telecomenzii În acest caz, butoanele de pe panoul de comandă nu vor funcţiona.

Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp. Setează cronometrul pentru programele selectate. Înregıstrare Pe USB

Aşează meniul Congurare înregistrări (conexiune USB necesară)

Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a televizorului:

Pauză meniu Modică durata pauzelor pentru meniuri. Scanare canale

codate

HBBTV

Fundal albastru

Software Upgrade (Actualizare software)

Versiune aplicaţie Este aşată versiunea aplicaţiei.

Atunci când este activată această setare, procesul de căutare va localiza şi canalele criptate.

Această funcţie se activează/se dezactivează prin selectarea opţiunilor ACTIVAT/ DEZACTIVAT.

Activează sau dezactivează sistemul fundalului albastru atunci când semnalul este slab sau

inexistent.

Pentru a vă asigura că TV -ul dumneavoastră are mereu softuri integrate.

Română - 16 -

Subtitrare

(subtitrare DVB/subtitrare TXT) dacă sunt disponibile ambele moduri. Valoarea implicită este subtitrarea DVB. Disponibilă numai în Norvegia.

Această opţiune se utilizează pentru a selecta modul de subtitrare de pe ecran

Pentru persoanele cu probleme de auz

Activează orice funcţie specială permisă de emiţător.

Descrierea audio se referă la o pistă de comentarii suplimentară pentru nevăzători sau persoanele cu decienţe vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv

Descriere audio

televiziunea şi lmele. Puteţi folosi aceasta funcţie numai dacă producătorul emisiunii acceptă această pistă suplimentară pentru comentariu.

Notă: Funcţia de descriere audio nu este disponibilă în modul Înregistrarea sau Defazare temporală.

Puteţi congura perioada de timp după care funcţia de închidere automată (auto off)

Auto TV Off

este activată. În cazul în care valoarea timeout este atinsă, iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectată, televizorul va intra în modul standby.

Dacă este activă Căutarea în Standby, când televizorul este în modul standby,

Căutare Standby (opţional)

transmisiunile disponibile vor  căutate. Dacă televizorul identică transmisiuni noi sau lipsă, apare un meniu care vă întreabă dacă să execute sau nu aceste schimbări. Lista de canale va  actualizată şi modicată după acest proces.

Dacă expuneţi televizorul într-un magazin, puteţi activa acest mod. Modul Whilst

Modul Store (Magazin)

Store

Atunci cnd este activat acest mod, există posibilitatea ca unele funcţii diin meniul televizorului să nu e disponibile.

Funcţia asociată programului de redare DLNA vă permite să partajaţi şiere stocate pe

Program de redare DLNA

smartphone-ul dumneavoastră. Dacă aveţi un smartphone compatibil cu programul de redare DLNA şi un software instalat, puteţi partaja/reda fotograi pe televizorul dumneavoastrã. Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile pentru softwareul dumneavoastră de partajare.

Mod pornire Această setare congurează modul preferat de pornire. Telecomandă virtuală Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală.

Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului

Căutare automată a canalelor (Reacordare)

(dacă este disponibil)

Căutare manuală a canalelor

Scanare Canal Reţea Caută canalele asociate în sistemul de transmisie. Acordare nă

analogică

Prima instalare

Ştergerea listei de servicii

Afişează opţiunile de căutare automată. Antenă digitală:Caută şi stochează posturile DVB prin antenă. Cablu digital:Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută şi stochează posturile analogice. Antenă digitală

şi analogică: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă. Cablu digital şi

analogic: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu.

Această funcţie poate  folosită pentru introducerea directă a posturilor.

Puteţi folosi această setare pentru acordul n al canalelor analogice. Această funcţie nu este disponibilă dacă nu sunt memorate canale analogice.

Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările din fabrică.

(*) Această setare este vizibilă numai când opţiunea Ţară este setată la Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda. Folosiţi această setare pentru a şterge canalele memorate.

Română - 17 -

Reguli generale de utilizare a televizorului

Folosirea listei de canale

Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita această listă de canale, seta staţiile favorite sau active ce vor  listate, cu ajutorul opţiunilor din lista de canale.

Congurarea Setări parentale

Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate  blocat cu ajutorul sistemului de control.

Pentru a afişa opţiunile de blocare a accesului copiilor, trebuie să introduceţi numărul PIN. Numărul PIN implicit este 0000. După introducerea numărului PIN corect, va  aşat meniul de blocare a accesului

copiilor.

Blocare meniu: Setările acestui meniu permit sau blochează accesul la meniu.

Acces adulţi: Când e setată această opţiune, dispozitivul va obţine informaţiile referitoare la nivelul de maturitate al programelor de la emiţător şi dacă nivelul de maturitate e dezactivat, se restricţionează accesul către acea transmisie.

Blocare acces copii: Când este selectată această opţiune, televizorul poate fi controlat doar prin intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanele de pe panoul de comandă nu vor funcţiona.

Reglare PIN: Deneşte un nou număr PIN.

Notă: Dacă opţiunea Ţară (Country) este setată ca Franţa, puteţi utiliza codul implicit 4725.

Ghid programe electronic (GPE)

Unele canale, dar nu toate, trimit informaţii despre evenimentele curente şi viitoare. Apãsaşi butonul

” pentru a vizualiza meniul GPE.

“

Sus/Jos/Stânga/Dreapta: Navigare GPE. OK: Aşează opţiunile de program. INFO: Aşează, în detaliu, informaţii privind programul

selectat.

VERDE: Comută la GPE programate în listă. GALBEN: Comută la GPE programate în timp. ALBASTRU:Aşează opţiunile de ltrare.

(ÎNREGISTRARE): Televizorul va începe să

înregistreze programul selectat. Puteţi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

IMPORTANT: Conectaţi un disc USB la televizorul dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare.

Notă: Nu puteţi schimba programul sau sursa în timpul înregistrării.

Opţiuni de program

În meniul GEP, apăsaţi butonul OK pentru a accesa meniul Opţiuni eveniment .

Română - 18 -

Selectare canal

În mediul EPG, folosind această opţiune, puteţi comuta pe canalul selectat.

Cronometru Înregistrare/Ştergere înregistrare După ce aţi selectat un program în meniul GEP, apăsaţi

butonul OK . Selectaţi opţiunea „Înregistrare” şi apăsaţi butonul OK. După efectuarea acestei operaţiuni, va 

programată o înregistrare a programului selectat. Pentru a anula o înregistrare deja reglată, selectaţi

programul şi apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea “Ştergere cronometru Cronometru ”. Înregistrarea va  anulată.

Setare Cronometru/Ştergere Cronometru

După ce aţi selectat un program în meniul GEP, apăsaţi butonul OK . Selectaţi opţiunea „Setare cronometru pentru programe şi apăsaţi butonul OK. Puteţi seta un cronometru pentru programele viitoare. Pentru a anula un cronometru deja setat, selectaţi respectivul program şi apăsaţi butonul OK. Apoi selectaţi opţiunea “Ştergere cronometru”. Cronometrul va  anulat.

Notă: Nu este posibilă înregistrarea a două programe în acelaşi timp.

Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a găsi şi efectua actualizări automat prin intermediul semnalului de cablu/antenă.

Actualizare software

Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a găsi şi efectua actualizări automat prin intermediul semnalului de cablu/antenă.

Căutare actualizare software prin interfaţa pentru utilizator

Folosiţi meniul dvs. principal. Alegeţi Setări şi selectaţi

meniul Alte setări. În meniul Alte setări, navigaţi mai departe până la articolul Software pentru Actualizare şi apăsaţi butonul OK pentru a verica dacă este disponibilă o nouă actualizare a sotware-ului. Note : Este necesară o conexiune la Internet. Dacă nu este disponibilă o conexiune la Internet, încercaţi să faceţi upgrade prin transmisie. Dacă televizorul găseşte o îmbunătăţire nouă, va începe să o descarce. Apăsaţi OK pentru a continua operaţiunea de repornire.

Modul căutare şi actualizare 3 AM

• În timp ce televizorul este conectat la Internet, acesta poate căuta în fundal îmbunătăţiri pentru software. Dacă o actualizare a software-ului este găsită, aceasta este descărcată în fundal. Atunci când procesul de descărcare s-a terminat cu succes, pe ecran va  aşat un mesaj de repornire a televizorului pentru activarea noului software. Apăsaţi OK pentru a continua operaţiunea de repornire.

Modul căutare şi actualizare 3 AM

Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă. Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00 şi va căuta actualizări pe canalele de emisie. În cazul în care este găsit şi descărcat cu succes un nou software, la următoarea pornite televizorul va avea instalată noua versiune de software.

Notă: În cazul în care televizorul nu îşi revine după efectuarea actualizării, scoateţi televizorul din priză timp de 2 minute şi introduceţi-l din nou în priză.

Actualizarea manuală a software-ului

Asiguraţi-vă că cablul ethernet este conectat la televizor. Dacă cablul ethernet este conectat la televizor asiguraţi-vă

că televizorul primeşte semnal. Vericaţi corectitudinea căii de meniu de mai jos:

Meniu -> Setarea -> Setări de reţea-> Stare Congurare-> conectat

Mergeţi la la Setări din meniul principal şi selectaţi Alte setări. Selectaţi Actualizare software şi apăsaţi OK.

Selectaţi Căutare actualizări şi apăsaţi OK. Un ecran OSD cu bara de progres va  vizibil sub titlul

Upgrade software” . Un ecran de avertizare va fi afişat pe ecran, cu

mesajul că televizorul va  repornit. Apăsaţi butonul OK pentru a naliza procesul de actualizare şi a

reporni televizorul.

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneşte

Vericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este introdus corespunzător în priza de pe perete. Bateriile teleccomenzii pot fi descărcate. Apăsaţi butonul

alimentare de pe televizor.

Imagine slabă

• Aţi selectat sistemul TV corect?

• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o

distorsiune a imaginii.

• În cazul în care aţi efectuat căutarea manual,

verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal corectă.

• Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la

televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.

Fără imagine

• Absenţa imaginilor indică faptul că televizorul nu

primeşte nicio transmisie. Aţi apăsat butoanele corespunzătoare de pe telecomandă ? Încercaţi din nou. De asemenea asiguraţi-vă că a fost selectată sursa de intrare corectă.

• Antena este conectată corespunzător?

• Cablul antenei este deteriorat?

• Sunt utilizate şe corespunzătoare pentru conectarea antenei?

• În cazul în care aveţi îndoieli, consultaţi distribuitorul dumneavoastră.

Fără sunet

• Televizorul a fost comutat pe mut? Pentru a anula modul mut, apăsaţi butonul “ ” sau măriţi nivelul

volumului.

• Sunetul provine doar de la un difuzor. Este balansul setat la o extremă? Accesaţi Meniul de sunet.

Telecomanda - nu răspunde

• Bateriil pot  descărcate. Înlocuiţi bateriile.

Surse de intrare - nu pot  selectate

• În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare, este posibil să nu e conectat niciun dispozitiv.

• În cazul în care aţi încercat să conectaţi un dispozitiv, vericaţi cablurile şi conexiunile AV.

Înregistrare indisponibilă

Pentru a înregistra un program, este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare. Dacă nu puteţi înregistrarea, încercaţi să opriţi televizorul şi apoi să reintroduceţi

dispozitivul USB.

Unitatea USB e prea lentă

Dacă mesajul "unitatea USB e prea lentă" apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o reporniţi. Dacă apare în continuare aceeaşi eroare, este posibil ca discul USB să nu îndeplinească cerinţele de viteză. Încercaţi să conectaţi alt disc USB.

Conexiune la internet nu este disponibilă / Modul DLNA nu funcţionează

Dacă adresa MAC (un număr de identicare unic) a computerului sau modemului dumneavoastră a fost înregistrată permanent, este posibil ca televizorul să nu e conectat la internet. În acest caz, adresa MAC este autenticată de ecare dată când vă conectaţi la internet. Aceasta este o metodă de precauţie împotriva accesului neautorizat. Deoarece televizorul are propria adresă MAC, furnizorul de servicii internet nu poate valida adresa MAC a televizorului dumneavoastră. Din acest motiv, televizorul dumneavoastră nu se poate conecta la internet. Contactaţi furnizorul de servicii de interne şi cereţi informaţii despre cum să conectaţi un alt dispozitiv, cum ar  televizorul, la internet.

De asemenea, este posibil ca conexiunea să nu poată  disponibilă din cauza unei probleme de rewall. Dacă credeţi că aceasta este cauza problemei,

Română - 19 -

contactaţi furnizorul de servicii de internet. Un

Lan (cablu Ethernet)

Conexiune ISP de bandă largă

Partea din spate

a televizorului

Portul modemului de pe perete

Partea din spate a televizorului

rewall poate  motivul problemei de conectare şi de vizibilitate, atunci când utilizaţi televizorul în modul DLNA sau când navigaţi prin intermediul DLNA.

Domeniu nevalid

Asiguraţi-vă că v-aţi autenticat pe computer cu un nume utilizator/parolă autorizate şi, de asemenea, asiguraţi-vă că domeniul este activ, înainte de a partaja şierele din pogramul serverului DLNA de pe computer. Dacă domeniul este nevalid, acest lucru ar putea cauza probleme în timp ce răsfoiţi printre şiere în modul DLNA.

Funcţiile conectare

Conectarea la o reţea cablată

• Conectaţi cablul de conexiune ethernet ISP broadband la INTRAREA ETHERNET a modemului dumneavoastră.

• Asiguraţi-vă că software-ul Nero Media Home este instalat pe computerul dumneavoastră ( Anexa A:

• După aceea, conectaţi computerul la unul dintre conectorii LAN ai modemului (de ex. LAN 1) utilizând

un cablu LAN adecvat.

• Utilizaţi o altă ieşire LAN a modemului (de ex. LAN

2) pentru a permite conexiunea la televizor.

Pentru a congura setările cablării, consultaţi secţiuni Setări reţea din meniul Setări.

• Este posibil să conectaţi televizorul la reţeaua LAN în funcţie de conguraţia reţelei. În acest caz, utilizaţi un cablu ethernet pentru a conecta televizorul direct la priza de reţea.

Conectarea la o reţea wireless

IMPORTANT: “Cheie hardware USB “AN-WUD350”

(se vinde separat) este necesară pentru a utiliza funcţia de reţea wireless.

• Pentru ca SSID-ul modemului să e vizibil, ar trebui să modicaţi setările SSID prin intermediul software-

ului modemului. Televizorul nu se poate conecta la

reţele dacă SSID este ascuns.

Pentru conectarea la o reţea LAN wireless, parcurgeţi următoarele etape:

1. Conectaţi cablul de conexiune ethernet ISP

broadband la INTRAREA ETHERNET a modemului dumneavoastră.

2. Asiguraţi-vă că software-ul Nero Media Home

este instalat pe computerul dumneavoastră (pentru funcţia DLNA).

3. După aceea, ar trebui să conectaţi adaptorul

wireless la una dintre intrările USB ale televizorului.

4. Pentru a configura setările wireless, consultaţi

secţiuni Setări reţea din următoarele secţiuni.

• Pentru a accesa şi a reda şiere partajate, trebuie să selectaţi Browser media. Apăsaţi butonul Meniu şi selectaţi Browser media. Apăsaţi OK pentru a continua. Selectaţi tipul de şier dorit şi apăsaţi OK. Trebuie să utilizaţi întotdeauna ecranul Browser media pentru a accesa şi reda şierele partajate în reţea.

• PC/HDD/Media Player sau orice alte dispozitive

care sunt compatibile DLNA 1.5 ar trebui utilizate

cu conexiune cablată pentru o calitate mai bună a redării.

Română - 20 -

Adaptor Lan

Fără fir

Conexiune ISP de bandă largă

Intrări USB (partea laterală a televizorului)

• Un router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) cu benzi

simultane de 2.4 şi 5 GHz creat pentru a creşte lăţimea de bandă. Optimizat pentru derulare video HD mai rapidă şi fără probleme, pentru transfer de şiere şi jocuri wireless.

• Utilizaţi conexiunea LAN pentru partajare de şiere

mai rapidă între alte dispozitive precum computere.

• Frecvenţa şi canalul diferă în funcţie de zonă.

• Viteza de transmisie diferă în funcţie de distanţă

şi numărul de obstrucţiuni între produsele de transmisie, conguraţia acestor produse, condiţiile undelor radio, tracul liniei şi produsele pe care le folosiţi. De asemenea, transmisia se poate întrerupe sau deconecta în funcţie de telefoanele DECT cu unde radio sau alte aplicaţii WiFi 11b. Valorile standard ale vitezei de transmisie sunt valorile maxime teoretice pentru standardele wireless.

Acestea nu sunt viteze actuale ale transmisie de date.

• Locaţia unde transmisia este cea mai ecientă diferă

în funcţie de folosirea mediului.

• Adaptorul LAN wireless ar trebui conectat direct la portul

USB al televizorului. Hub-urile USB nu sunt suportate.

• Adaptorul LAN wireless suportă modemuri de

tip 802.11 a,b,g & n. Este recomandat să utilizaţi

protocolul de comunicare IEEE 802.11n pentru a

evita orice posibile probleme în timpul vizionării

videoclipurilor.

• Utilizaţi cealaltă intrare usb dacă experimentaţi

probleme cu performanţele audio/video.

• Trebuie să modicaţi SSID-ul modemului dacă există

alte modemuri cu acelaşi SSID.

Congurarea setărilor de Reţea

Setările de reţea ale televizorului includ opţiuni de conexiune cablată sau wireless. Totuşi, dacă televizorul nu are cheie hardware USB Wi-Fi (se vinde separat), ar trebui să utilizaţi tipul de Conexiune cablată. Dacă încercaţi să vă conectaţi prin Conexiunea wireless iar televizorul nu are cheie hardware USB Wi-Fi, va apărea un ecran de avertizare şi televizorul nu va primi o adresă IP. Încercaţi să conectaţi cablul LAN după aceea şi televizorul ca putea primi p adresă IP.

Congurarea setărilor dispozitivului cablat

Dacă conectaţi televizorul printr-o INTRARE ETHERNET, selectaţi Tip reţea ca Dispozitiv cablat

pentru congurare.

Tip reţea

Tipul reţelei poate  selectat ca dispozitiv Cablatsau Wireless în funcţie de conexiunea activă la setul TV.

Selectaţi Cablat dacă aţi conectat un cablu LAN la televizor. Selectaţi Wireless dacă aţi conectat televizorul printr-o cheie hardware USB wireless (se vinde separat).

Română - 21 -

Stare congurare

Această secţiune aşează starea conexiunii. Selectaţi

Conectat dacă doriţi să activaţi conexiunea. Selectaţi Neconectat pentru a întrerupe o conexiune activă.

Adresa IP

Dacă o conexiune este disponibilă, adresa IP va  aşată în această secţiune. Dacă doriţi să conguraţi preferinţele adresei IP, apăsaţi butonul VERDE şi comutaţi la modul avansat.

Congurarea setărilor reţelei cablate în modul avansat

Când sunteţi în modul avansat apăsaţi butonul ROŞU pentru a edita setările. Când aţi terminat apăsaţi OK pentru a salva. Apăsaţi RETURN/BACK pentru a anula.

IMPORTANT: “Cheie hardware USB “AN-WUD350”

este necesară pentru a utiliza funcţia de reţea wireless. Funcţia Wi-Fi poate  utilizată pentru o conexiune la o

reţea wireless. USB Hub. Dacă aveţi o cheie hardware “AN-WUD350”

Wi (se vinde separat), selectaţi Tip reţea ca Dispozitiv Wireless pentru a începe procesul de conectare.

Pentru a activa funcţia Wi-Fi, prolele trebuie congurate corespunzător. Conectaţi cheia hardware Wi-Fi (vândută separat) la unul dintre porturile USB.

Apăsaţi butonul GALBEN pentru a scana pentru reţele wireless din meniul setări reţea. După aceea, va  aşată lista cu reţele disponibile. Vă rugăm să selectaţi reţeaua dorită din listă.

Dacă reţeaua selectată este protejată cu parolă, introduceţi parola corectă utilizând tastatura virtuală. Puteţi utiliza această tastatură cu ajutorul butoanelor de navigare (Stânga/Dreapta/Sus/Jos) şi OK de pe

telecomandă. Aşteptaţi până adresa IP este aşată pe ecran. Acest lucru înseamnă că conexiunea este acum stabilită.

Pentru deconectarea de la o reţea wireless, ar trebui să selectaţi Stare Congurare şi apăsaţi OK.

Puteţi naviga între lele meniului apăsând butoanele stânga/dreapta. Bara de ajutor din partea de jos a căsuţei de dialog aşează funcţiile pe care le puteţi utiliza. Apăsaţi butonul ALBASTRU pentru a verica

viteza conexiunii la internet.

Puteţi verica puterea semnalului utilizând meniul setări pentru modul dispozitiv wireless.

Informaţii

Stare congurare: Aşează starea wi- ca ind conectat

sau deconectat.

IP Adresă: Aşează starea adresei IP curente. Reţea Nume: Numele reţelelor conectate vor  aşate.

Apăsaţi butonul VERDE pentru a trece la modul avansat şi apoi apăsaţi butonul OK pentru a edita setările.

Ştergere prole WiFi salvate

Prolele salvate vor  şterse dacă apăsaţi butonul roşu în timp ce OSD de selectare al dispozitivului wireless

este pe ecran.

Conectarea la telefonul mobil prin WiFi (opţional)

• Dacă telefonul dumneavoastră mobil are funcţie wiFi, puteţi conecta telefonul la televizor utilizând conexiunea WiFi printr-un router, pentru a reda conţinut de pe telefonul mobil. Pentru acest lucru, telefonul mobil trebuie să aibă un software de partajare corespunzător.

• Conectaţi router-ul urmând paşii specicaţi mai sus la secţiunea Conexiune Wireless.

• După aceea, conectaţi telefonul mobil la router şi apoi activaţi software-ul de partajare de pe telefon. Apoi, selectaţi şierele pe care aţi dori să le partajaţi pe televizor.

• Dacă conexiunea este stabilită corect, ar trebui să accesaţi în acest moment fişierele partajate prin Browser media-ul televizorului.

• Intraţi în meniul Browser media şi OSD-ul de selectare a dispozitivului de redare va  aşat. Selectaţi numele de identicare a telefonului mobil şi apăsaţi OK pentru

a continua.

Notă: Este posibil ca această funcţie să nu e suportată de

unele telefoane mobile.

Depanare conectare

Reţeaua Wireless nu este disponibilă

Asiguraţi-vă că rewall-ul reţelei permite conexiunea wireless a televizorului. “Cheia hardware USB wifi “AN-WUD350”(vândută separat) trebuie conectată corespunzător (dacă este disponibilă). Dacă reţeaua wireless nu funcţionează corect, încercaţi să utilizaţi reţeaua cablată. Consultaţi secţiunea Conexiune cablată pentru mai multe informaţii privind procesul.

Vericaţi mai întâi modemul (ruterul). Dacă nu este nicio problemă cu router-ul, vericaţi conexiunea la internet

a modemului.

Conexiune lentă

Consultaţi manualul de instrucţiuni a modemului wireless pentru informaţii privind zona de recepţie internă, viteza conexiunii, calitatea semnalului şi alte setări. Trebuie să aveţi o conexiune cu viteză mare pentru modem.

Întreruperea în timpul redării sau răspunsuri lente

În acest caz, puteţi încerca următoarele: Menţineţi o distanţă de cel puţin trei metri faţă

de cuptoarele cu microunde, telefoanele mobile, dispozitivele bluetooth sau orice alte dispozitive cu conexiune Wi-Fi compatibile. Încercaţi să schimbaţi

canalul activ al router-ului WLAN.

Română - 22 -

Utilizarea serviciului de reţea DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) este un standard care facilitează procesul de vizualizare a echipamentelor electronice digitale şi le face mai uşor de utilizat pe o reţea domestică. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.dlna.org.

Standardul DLNA vă permite să vizualizaţi şi să redaţi poze, muzică, videoclipuri salvate pe serverul media DLNA conectat la reţeaua domestică.

Pasul 1: Nero Media Home CD

Funcţia DLNA nu poate  utilizată dacă programul

serverului nu este instalat pe computerul

dumneavoastră. Pregătiţi computerul cu programul Nero Media Home furnizat.

Pentru mai multe informaţii despre instalare, consultaţi secţiunea „Nero Media Home Installation (Instalarea programului Nero Media Home)”.

Pasul 2: Conectarea la o reţea cablată sau wireless

Consultaţi capitolul Setări reţea pentru informaţii detaliate privind congurarea.

Pasul 3: Redare şiere partajate prin intermediul Browser media

Selectaţi Browser media utilizând butonul Stânga sau Dreapta din meniul principal şi apăsaţi butonul OK.

Browserul media va  aşat. Suportul DLNA este disponibil doar în modul directorului

Browser media. Pentru a activa modul directorului, mergeţi la fila Setări din ecranul Browser media principal şi apăsaţi OK. Din opţiunile de setare, selctaţi Stil vizualizare şi schimbaţi la Director utilizând butonul

Stânga sau Dreapta.

Selectaţi tipul de media dorit şi apăsaţi OK. Dacă configuraţiile de partajare sunt setate

corespunzător, următorul mesaj OSD va  aşat după selectarea tipului de media dorit. Selectaţi OK pentru a aşa reţeaua selectată sau conţinutul memoriei USB. Dacă doriţi să reîncărcaţi lista dispozitivelor, apăsaţi butonul VERDE. Puteţi apăsa MENU pentru a ieşi.

Dacă sunt găsite reţele disponibile, acestea vor  aşate pe ecran. Selectaţi serverul media sau reţeaua la care doriţi să vă conectaţi utilizând butoanele “ ” sau “ ” şi apăsaţi butonul OK .

Dacă selectaţi tipul media Video şi alegeţi un dispozitiv dintr-un meniu de selectare, un nou ecran

meniu va apărea, după cum este indicat mai jos. Selectaţi Videoclipuri din acest ecran pentru a lista

toate şierele video disponibile din reţeaua selectată. Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran, trebuie

să reveniţi la ecranul Browser media şi să selectaţi tipul media dorit şi apoi să efectuaţi din nou selectarea reţelei. Consultaţi secţiunea Redare USB în Browser media pentru mai multe informaţii privind redarea şierelor.

Fişierele subtitrare nu merg dacă vizualizaţi videoclipuri din reţea prin DLNA.

Puteţi conecta un singur televizor cu DLNA la aceeaşi reţea. Dacă apare o problemă cu reţeaua DLNA, porniţi/opriţi televizorul. Modul tur sau salt nu sunt compatibile cu funcţia DLNA.

ATENŢIE:

Este posibil ca numite computere să nu poată utiliza funcţie DLNA din cauza administratorului şi setărilor de securitate. (cum ar  computerele de serviciu).

Pentru cel mai bun ux de reţea cu această setare, software-ul Nero furnizat ar trebui instalat.

Portal Internet

Puteţi accesa modul PORTAL utilizând televizorul. Pentru a face acest lucru, este necesară o conexiune la internet activă. Urmaţi paşii de la secţiunea Conectarea la o reţea cablată/wireless (opţional) pentru a conecta televizorul la internet. După ce este stabilită această conexiune puteţi selecta sau vizualiza opţiunile de portal.

Notă: Conexiunea broadband la internet este necesară pentru o vizualizare la calitate mare. Asiguraţi-vă că unitatea este ventilată corespunzător! Trebuie să setaţi datele referitoare la Ţară şi Limbă corect din Prima instalare pentru operarea adecvată

a portalului internet.

Apăsaţi butonul “ ” de pe telecomandă şi opţiunile aplicaţiei portal vor  aşate. Opţiunile aplicaţiei vor  aşate ca modelul de mai jos. Conţinutul aplicaţiilor disponibile se poate schimba în funcţie de furnizorul conţinutului aplicaţiei.

Selectaţi un link sau o aplicaţie folosind butoanele Stânga şi Dreapta sau Sus şi Jos şi apăsaţi OK

pentru activare.

• Utilizaţi butoanele Sus/Jos şi Stânga/Dreapta pentru a naviga între elementele de pe ecranul Portal.

• Butonul OK conrmă selecţia dvs.

• Apăsaţi BACK pentru a merge la ecranul anterior.

• Apăsaţi EXIT pentru a ieşi din modul portal internet.

Notă: Posibile probleme asociate aplicaţiei pot  din cauza furnizorului serviciului conţinut.

Anexa A: Instalarea programului Nero Media Home

Pentru a instala Nero MediaHome, procedaţi după cum urmează:

Notă: Pentru a utiliza funcţia DLNA, acest software ar trebui instalat pe computerul dumneavoastră.

1. Introduceţi discul de instalare a Nero MediaHome

în unitatea de disc optică.

• Ecranul Nero MultiInstaller cu un buton pentru a începe procesul de instalare se va aşa automat.

• Dacă fereastra de mai jos nu este aşată automat, faceţi dublu clic pe şierul SetupX localizat pe

discul de instalare Nero Media Home.

2. Faceţi clic pe butonul etichetat Nero MediaHome

Essentials pentru a începe procesul de instalare.

• Asistentul de instalare Nero MediaHome este aşat.

• Dacă este necesar, modicaţi limba de instalare din meniul de selectare a limbii înainte de a continua.

3. Faceţi clic pe butonul Înainte.

• Numărul de serie integrat este aşat.

• Vă rugăm să nu modicaţi numărul de serie aşat. Faceţi clic pe butonul Înainte.

• Ecranul Condiţii de licenţă (EULA) este aşat.

4. Vă rugăm să citiţi contractul de licenţă cu atenţie şi

să selectaţi căsuţa corespunzătoare dacă sunteţi

de acord cu termenii contractului. Instalarea nu

este permisă fără acceptul contractului.

5. Faceţi clic pe butonul Înainte.

• Ecranul Selectare tip instalare este aşat.

Aveţi posibilitatea să alegeţi între instalare Tipică,

standard sau instalare Personalizată. Instalare

denită de utilizator vă permite să determinaţi limbile ce vor  instalate şi să selectaţi calea de instalare.

6. Utilizaţi instalare Tipică şi faceţi clic pe butonul

Înainte.

• Ecranul Premise este aşat.

Asistentul de instalare Nero MediaHome verică disponibilitatea software-ului terţ necesar de pe computerul dumneavoastră. Dacă lipsesc aplicaţii,

Română - 23 -

acestea sunt listate şi trebuie instalate înainte de a

continua instalarea.

7. Faceţi clic pe butonul Instalare.

• După ce sunt instalate Premisele, butonul Instalare se va modica în butonul Înainte.

8. Faceţi clic pe butonul Înainte.

• Ecranul Gata pentru a începe procesul de instalare este aşat, instalarea începând şi completându-se automat. O bară de progres vă informează cu privire

la progresul procesului de instalare.

9. Instalarea este nalizată.

Ecranul Ajutaţi-ne să îmbunătăţim software-ul Nero este aşat. Pentru a oferi servicii mai bune, Nero colectează date anonime pentru a determina ce caracteristici sunt utilizate şi ce probleme apar, dacă

este cazul.

10. Dacă doriţi să ajutaţi participând la colectarea

anonimă de date, selectaţi căsuţa şi faceţi clic

pe butonul Înainte.

• Ecranul nal al asistentului de instalare este aşat.

11. Faceţi clic pe butonul Ieşire.

12. O comandă rapidă denumită Nero MediaHome 4

va  plasată pe desktop

Felicitări! Aţi instalat cu succes Nero MediaHome 4 pe computerul dumneavoastră.

13. Rulaţi Nero MediaHome apăsând pe pictograma

comenzii rapide.

• Faceţi clic pe pictograma ADĂUGARE din DIRECTOARE LOCALE pentru a adăuga un

director pe care doriţi să-l partajaţi cu reţeaua. Selectaţi directorul pe care doriţi să-l partajaţi şi

faceţi clic pe START SERVER.

14. Puteţi aşa toate tipurile de media din bibliotecă.

Faceţi clic pe pictograma Reîncărcare pentru a reîncărca. Faceţi clic pe pictograma STOP

SERVER pentru a opri serverul.

Anexa B: Sistem HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) este un nou standard din industrie care combină perfect serviciile TV oferite prin transmisiune cu serviciile oferite prin bandă largă şi permite accesul la

Internet doar serviciilor pentru consumatori folosind

televizoarele şi receiverele conectate. Serviciile furnizate prin HbbTV includ transmisiunea prin canalele TV tradiţionale, serviciile „catch-up”, video-la-cerere, GEP, publicitate interactivă, personalizare, votare, jocuri, reţele sociale şi alte aplicaţii multimedia.

Aplicaţiile HbbTV sunt disponibile pe canale unde sunt semnalate de transmiţător (actualmente, canale diferite pe aplicaţii din transmisiuni HbbTV Astra). Transmiţătorul marchează o aplicaţie ca "pornire automată" şi aceasta este pornită de platformă automat. Aplicaţiile autostart sunt de obicei lansate cu o pictogramă cu un buton mic şi roşu pentru a notica utilizatorul că există o aplicaţie HbbTV pe acel canal (Forma şi locul butonului roşu depinde de aplicaţie). După aşarea paginii,

utilizatorul poate reveni la starea pictogramei

cu butonul roşu apăsând din nou butonul roşu. Utilizatorul poate comuta între modul pictogramei cu butonul roşu şi modul UI complet al aplicaţiei apăsând butonul roşu. Trebuie notat că opţiunea de comutare a butonului roşu este oferită de aplicaţie şi unele aplicaţii se pot comporta diferit.

Dacă utilizatorul comută pe alt canal în timp ce aplicaţia HbbTv este activă (fie în modul pictogramei cu butonul roşu, fie în modul UI complet), următoarele scenarii pot apărea.

- Aplicaţia poate  terminată. - Aplicaţia poate  terminată şi altă aplicaţie cu buton roşu cu pornire automată poate  lansată.

HbbTv permite aplicaţiilor să e obţinute atât din bandă largă, cât şi din transmisiune. Transmiţătorul poate activa ambele moduri sau numai unul. Dacă platforma nu are o conexiune de bandă largă operaţională, platforma poate lansa aplicaţiile

transmise prin emisie.

Aplicaţiile cu buton roşu şi pornire automată oferă de obicei legături la alte aplicaţii. Un exemplu este expus mai jos. Utilizatorul poate comuta la alte aplicaţii folosind legăturile oferite. Aplicaţiile trebuie să ofere un mod de a se opri, de obicei, butonul 0

este folosit.

Română - 24 -

Figura a: Lansaţi aplicaţia din bară Figura b: Aplicaţia EPG, imaginile video transmise se aşează în partea din stânga jos, poate  oprită apăsând 0.

Aplicaţiile HbbTv folosesc taste de pe telecomandă pentru a interacţiona cu utilizatorul. Când o aplicaţie HbbTv este lansată, controlul unor taste este deţinut de aplicaţie. De exemplu, selectarea numerică a canalelor e posibil să nu funcţioneze la o aplicaţie teletect unde numerele indică pagini de teletext.

HbbTv neceistă capacitatea de streaming AV pentru platformă. Există numeroase aplicaţii ce oferă VOD (video la cerere) şi servicii TV „catch-up”. Utilizatorul poate folosi tastele de redare, pauză, stop, înainte şi înapoi de pe telecomandă pentru a interacţiona cu conţinutul AV.

Română - 25 -

Moduri tipice de aşare la intrarea PC

Sursă

Semnale acceptate

Disponibil

Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de aşare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe

rezoluţii. Televizorul dumneavoastră suportă până la 1920x1080.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Compatibilitatea AV þi a semnalului HDMI

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480i-480p 60Hz O 576i-576p 50 Hz O

PC/

YPbPr

720P

1080I

1080P

50 Hz, 60

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576i-576p 50 Hz O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P

1080I

50 Hz, 60

24 Hz, 25

1080P

30Hz,

50Hz, 60Hz

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se aşeze corect pe televizorul LCD. Problema poate  o neconcordanţă cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care însoţeşte televizorul etc.). Dacă aveţi o astfel de problemă, contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentului sursă.

Română - 26 -

Formate de şier acceptate pentru modul USB

Format

Observaţii

Video

Audio

(Rezoluţie maximă/rată biţi etc.)

MPEG Layer 1/2/3

MPEG 1 Layer 1 /

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32KHz ~ 48KHz (rată demonstraţie)

L x Î (maximum) = 15360 x 8640

4.147.200 byţi

L x Î (maximum) = 9600 x 6400

3.840.000 byţi

L x Î (maximum) = 9600 x 6400

3.840.000 byţi

Subtitrare

.sub .srt--

Conţinut Extensie şier

.mpg .mpeg MPEG1,2

.dat MPEG1,2 .vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

Film

.mp4

.avi

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

Muzică

Foto

.mp3 -

.jpg .jpeg JPEG de bază -

. JPEG progresiv -

.bmp - -

2 (MP3)

Română - 27 -

Desene dimensionale (LC-32LE350V)

Română - 28 -

Desene dimensionale (LC-39LE350V)

Română - 29 -

Eliminarea la scoaterea din uz

A. Informaţii privind eliminarea pentru utilizatori (utilizatori casnici)

1. În Uniunea Europeană

Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, nu folosiţi coşul de gunoi obişnuit! Echipamentele electrice şi electronice trebuie tratate separat în conformitate cu legislaţia în vigoare şi necesită un tratament şi reciclare corespunzătoare. Conform implementărilor statelor membre, utilizatorii casnici din UE pot duce echipamentele electrice şi electronice la facilităţi de colectare speciale, gratuit*. În unele ţări* comerciantul local poate lua înapoi produsul folosit, gratuit, dacă achiziţionaţi un nou produs similar. *) Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii. Dacă echipamentele electrice sau electronice uzate folosesc baterii sau acumulatori, aceştia trebuie eliminaţi

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Acest lucru semnifică faptul că piesele electrice şi electronice folosite nu ar trebui amestecate cu deşeurile casnice generale. Există un sistem de colectare separat pentru aceste produse.

separat înainte, conform cerinţelor locale. În urma eliminării corecte a acestui produs, vă asiguraţi că deşeurile sunt tratate şi reciclate corespunzător, prevenind astfel potenţialele efecte negative asupra mediului înconjurător sau asupra sănătăţii, care ar putea apărea în urma eliminării necorespunzătoare a produsului.

2. În alte ţări care nu sunt membre UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să vă interesaţi care este metoda corectă de eliminare. Pentru Elveţia: Echipamentele electrice şi electronice uzate pot fi returnate gratuit către furnizor, chiar dacă nu achiziţionaţi un nou produs. Mai multe facilităţi de colectare sunt listate pe pagina www.swico.ch sau www.sens.ch.

Б. Informaţii privind eliminarea pentru persoanele juridice

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri şi doriţi să-l eliminaţi: Vă rugăm contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa cu privire la înapoierea produsului. E posibil să fiţi taxaţi pentru înapoierea şi reciclarea produsului. Produsele mici (şi cantităţile mici) ar putea fi preluate de facilităţile de colectare locale. Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare abilitat sau autorităţile locale pentru înapoierea produselor folosite.

2. În alte ţări care nu sunt membre UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să vă interesaţi care este metoda corectă de eliminare.

Baterii furnizate împreună cu acest produs conţin urme de plumb.

Pentru UE: Tomberonul cu roţi implică faptul că bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice generale! Există un sistem de colectare separat pentru bateriile folosite, pentru a permite tratarea şi reciclarea corespunzătoare a acestora, conform legislaţiei. Vă rugăm contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii privind programele de colectare şi reciclare.

Pentru Elveţia: Bateriile folosite trebuie înapoiate la punctul de vânzare.

Pentru alte ţări care nu sunt membre UE: Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla metoda corectă de eliminare a bateriilor folosite

Română - 30 -

Desene dimensionale (LC-32LE350V)

IMPORTANT

Vã rugãm sã citiþi urmãtoarele informaþii înainte de a ataºa suportul la noul dumneavoastrã

televizor Sharp.

Instalarea suportului

 Înainte de a fixa suportul, asiguraþi-vã cã televizorul nu este conectat la sursa de alimentare.  Puneþi televizorul Sharp (1) pe o suprafaþã moale, stabilã ºi platã, cu partea frontalã în jos.  Aºezaþi suportul (3) pe cadrul de montare al suportului, pe partea din spate a televizorului.

Asiguraþi-vã cã suportul (3) este aºezat în mod corect ºi cã puteþi vedea gãurile pentru þuruburi pe partea din spate a televizorului Sharp.

 Aºezaþi capacul suportului (2) pe suport (3).  Asiguraþi-vã cã acest capac al suportului (3) este aºezat în mod corect ºi cã puteþi vedea gãurile pentru ºuruburi pe

partea din spate a televizorului Sharp.

 NU introduceþi ºuruburile înainte de aºezarea formei din plastic.  Introduceþi cele patru ºuruburi furnizate ºi strângeþi-le uºor pânã când standul este fixat corespunzãtor.

1. Televizor Sharp

2. Capac suport

3. Suport

Română - 31 -

Desene dimensionale (LC-39LE350V)

IMPORTANT

Vã rugãm sã citiþi urmãtoarele informaþii înainte de a ataºa suportul la noul dumneavoastrã

televizor Sharp.

Instalarea suportului

Asiguraþi-vã cã suportul (3) este aºezat în mod corect ºi cã puteþi vedea gãurile pentru þuruburi pe partea din spate a televizorului Sharp.

 Aºezaþi capacul suportului (2) pe suport (3).  Asiguraþi-vã cã acest capac al suportului (3) este aºezat în mod corect ºi cã puteþi vedea gãurile pentru ºuruburi pe

partea din spate a televizorului Sharp.

 NU introduceþi ºuruburile înainte de aºezarea formei din plastic.  Introduceþi cele patru ºuruburi furnizate ºi strângeþi-le uºor pânã când standul este fixat corespunzãtor.

1. Televizor Sharp

2. Capac suport

3. Suport

Română - 32 -

Demontarea suportului

IMPORTANT

Vã rugãm citiþi cu atenþie urmãtoarele informaþii înainte de a demonta suportul televizorului

Demontarea suportului

 Înainte de a demonta suportul, asiguraþi-vã cã televizorul nu este conectat la alimentarea cu electricitate.  Amplasaþi televizorul Sharp pe o suprafaþã moale, stabilã ºi dreaptã, cu faþa în jos.  Deºurubaþi cu atenþie cele patru ºuruburi de la baza ansamblului ºi îndepãrtaþi-le în momentul în care sunt complet

deþurubate.

 Îndepãrtaþi cu atenþie suportul þi capacul din plastic de pe panou.

LC-32LE350V LC-39LE350V

dumneavoastrã Sharp.

Română - 33 -

Dimensiuni şurub pentru montare pe perete

Lungime şurub = A+B

Şurub

Dulap

Unghi de montare pe

perete

CĂTRE PRODUS

MODEL VESA

LUNGIME MIN./ MAX. A

ŞURUBULUI (LUNGIME A)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Română - 34 -

Obsah

Funkcie ................................................................. 37

Vážený zákazník rmy SHARP ............................ 37

Úvod ..................................................................... 37

Dôležité bezpečnostné upozornenia .................... 38

Informácie o ochrane životného prostredia ......... 41

Obsah balenia ...................................................... 41

Sledovanie TV ..................................................... 42

Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora............ 42

Notikácie pohotovosti.......................................... 42

Vložte batérie do diaľkového ................................ 42

pripojiť napájania ................................................. 42

Pripojenie/kábel antény ........................................ 42

Oznámenie ........................................................... 43

Technické parametre ........................................... 43

Zobrazenie zapojení - TV .................................... 44

Teletext ............................................................. 44

Digitálny teletext (len pre Veľkú Britániu) .........44

Zobrazenie zapojení ............................................. 45

Zapínanie/vypínanie ............................................. 46

Zapnutie televízora ........................................... 46

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu ....46

Vypnutie televízora ...........................................46

Prvá inštalácia ...................................................... 46

Prehrávanie Médií cez USB vstup ........................ 46

Nahrávanie programu ........................................... 46

Nahrávanie Časového posunu ............................ 47

Okamžité nahrávanie............................................ 47

Pozeranie nahratých programov ......................... 47

Nastavenie Nahrávania ........................................ 47

Rýchle menu......................................................... 48

Menu Vlastnosti a Funkcie TV .............................. 49

Obsah obrazového menu ................................. 49

Pokročilé nastavenia ........................................49

Obsah ponuky Nastavenie zvuku ..................... 50

Nastavenie Ponuky Obsahu ............................. 50

Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia

televízora: .........................................................50

Inštalácia a preladenie Obsahu Menu .............. 51

Všeobecné TV postupy ........................................ 52

Použitie Zoznamu staníc ..................................... 52

Kongurácia Rodičovskej ochrany. ....................... 52

Elektronický programový sprievodca (EPG) ......... 52

Možnosti programu ........................................... 52

Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez užívateľské

rozhranie ..........................................................52

Hľadanie v pozadí a režim aktualizácie ............ 52

3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie ..........52

Slovenčina - 35 -

Manuálne aktualizovanie Softvéru ...................53

Riešenie problémov a Tipy ................................... 53

TV sa nezapne .................................................53

Zlý obraz ...........................................................53

Chýba obraz ..................................................... 53

Žiadny zvuk. .....................................................53

Diaľkové ovládanie - nefunguje ........................ 53

Vstupné zdroje - nie je možná voľba ................ 53

Nahrávka nedostupná .....................................53

USB je príliš pomalé ........................................ 53

Pripojenie k internetu nie je k dispozícii / DLNA

režim nefunguje ................................................ 53

Neplatný vstup ................................................. 53

Praktické funkcie .................................................. 54

Pripojenie ku Káblovej sieti ..............................54

Pripojenie k DVD prehrávaču ........................... 54

Kongurácia Nastavení siete ............................ 55

Kongurácia Káblového Nastavenia zariadenia 55

Typ siete ...........................................................55

Stav Kongurácie .............................................55

IP adresa ..........................................................55

Kongurácia nastavenia káblovej siete v rozšírenom

režime ...............................................................55

Informácie .........................................................55

Pripojenie vášho mobilného telefónu cez WiFi

(voliteľne) ..........................................................56

Nie je dostupná bezdrôtová sieť ....................... 56

Pripojenie je pomalé ......................................... 56

Prerušenia počas prehrávania alebo pomalá

reakcia: .............................................................56

Používanie Služby DLNA Network ...................56

Krok 1: Inštalácia Nero Media Home ................ 56

Krok 2: Pripojenie do Drôtovej alebo Bezdrôtovej

siete ..................................................................56

Krok 3: Prehrávanie zdieľaných súborov cez Media

Browser ............................................................56

Internet portal ...................................................57

Typické režimy zobrazenia PC vstupu ................. 60

Podporované formáty súborov v režime USB ...... 60

Kompatibilita AV a HDMI ..................................... 60

Nákresy rozmerov (LC-32LE350V) ...................... 61

Nákresy rozmerov (LC-39LE350V) ...................... 62

Likvidácia na konci životnosti ............................... 63

Inštalácia stojana (LC-32LE350V) ........................ 64

Inštalácia stojana (LC-39LE350V) ........................ 65

Odinštalovanie stojana ........................................ 66

Osobitná poznámka pre užívateľov vo Veľkej Británii

Sieťový kábel tohto výrobku je vybavený konektorom (lisovaným), obsahujúcim 5A poistku. V prípade, že je potrebné nahradiť poistku, je potrebné použiť

ASTA alebo s rovnakým alebo vyšším hodnotením, čo je tiež zobrazené na kolíkovej strane zástrčky. Vždy nasaďte kryt poistky po výmene poistky. Nikdy nepoužívajte zástrčku s poistkou bez krytu na poistku. V tom prípade, že vaša zásuvka v domácnosti nie je kompatibilná s dodanou zástrčkou, odrežte zástrčku a

namontujte vhodný typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistka z odrezanej zástrčky by mala byť odstránená a odrezaný konektor okamžite likvidovaný bezpečným spôsobom.

Za žiadnych okolností nepripájajte odrezaný konektor do 5A zásuvky nakoľko môže dôjsť k vážnemu úrazu elektrickým prúdom.

Pre namontovanie vhodného konektora na sieťový kábel, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

DÔLEŽITÉ:

Drôty v tomto napájacom kábli sú farebne označené nasledujúcim spôsobom:

Modré tlačidlo (nulový) HNEDÝ Live

Vzhľadom k tomu, že farby vodičov sieťového kábla tohto výrobku nemusia zodpovedať farebným značkám označených na svorkách vidlice sieťového prívodu, postupujte nasledovne:

• Vodič s modrou farbou musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený N alebo čiernou farbou.

• Vodič s hnedou farbou musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený L alebo červenou farbou. Uistite sa, že ani hnedý, ani modrý vodič nie pripojený k uzemňovacej svorke vo vašom trojkolíkovom konektore. Pred výmenou krytu konektora sa uistite, že:

• Ak nový pripojenými konektor obsahuje poistku, jeho hodnota je rovnaká, ako tej odstránenej v odrezanom

konektore.

• Úchytka kábla je uchytená cez pošvu sieťového kábela, a nie len cez vodiče.

AK MÁTE AKÉKOĽVEK POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

ASA

alebo označenú poistku BS 1362 schválenú BSI alebo

Slovenčina - 36 -

Funkcie

• Diaľkovo ovládaný farebný LCD TV.

• Plne integrovaný digitálna / káblová TV (DVB-T/C)

• Vstupy HDMI slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré

má konektor HDMI.

• Vstup USB.

• Systém menu OSD.

• Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD

prehrávač, PVR, video hry, atď.)

• Stereofónny zvukový systém.

• Teletext.

• Pripojenie pre slúchadlá.

• Automatický programovací systém.

• Ručné ladenie.

• Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín.

• Časovač spánku.

• Detský zámok.

• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.

• Prehrávanie NTSC.

• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).

• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie).

• Vstup pre PC.

• Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME,

2000, XP a Vista a Windows 7.

• Herný režim (voliteľné).

• Ethernet (LAN) pre konektivitu a služby internetu

• Podpora 802.11n WiFi (voliteľne).

• DLNA.

• HBBTV.

•

Vážený zákazník rmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné

predpisy .

Úvod

Prosím, pred prvým použitím zariadeniaa si prečítajte pokyny v tejto príručke, dokonca aj keď ste s používaním elektronických zariadení oboznámení. Všimnite si hlavne kapitolu BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie v budúcnosti. Pri predávaní zaraidenia alebo keď sa ho niekomu dávate, určite odovzdajte aj tieto pokyny pre používanie.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto príručka vám pomôže televízor správne používať. Pred prevádzkovaním TV si, prosím, starostlivo prečítajte tento manuál. Túto príručku uschovajte na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie v budúcnosti.

Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov. Rôzne možnosti pripojenia umožňujú doplnkové rozšírenie príjmu a zobrazenia zdrojov (prijímač, DVD prehrávač, kamera, VCR, PC atď.). Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené výhradne pre súkromné, domáce využitie a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné účely. V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa vykonajú neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho LCD-TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

• Ilustrácie a OSD v tomto návode na obsluhu slúžia

pre účely vysvetlenia a môžu sa mierne líšiť od skutočných operácií.

• Príklady uvedené v tejto príručke sú založené na

modelu LC-32LE350V / LC-39LE350V.

•

Slovenčina - 37 -

Dôležité bezpečnostné upozornenia

• Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky.

• Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochránili, nepoužívajte na čistenie handričku s chemikáliou. Chemické látky môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť k pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád výrobku z vozíka.

• Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu; Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

• LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel praskne, buďte opatrní, aby ste sa nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov, pecí a ostatných výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa na televízor alebo do jeho blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.

• Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

• Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené jeho

stopy.

• Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.

• Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalikovanú

osobu.

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných podrobností obrazu.

Občas sa môže na obrazovke objaviť niekoľko neaktívnych pixlov v podobe modrého, zeleného alebo červeného bodu. To je v rámci špecikácie výrobku, a nepredstavuje poruchu.

Bezpečnostné opatrenia pri preprave TV

Pri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

POZOR

Pre zabránenie šíreniu požiaru, vždy držte sviečky alebo iné zdroje otvoreného ohňa v dostatočnej vzdialenosti od tohto výrobku.

Slovenčina - 38 -

Bezpečnostné opatrenia

Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.

Napájací zdroj

TV zostava by sa mala prevádzkovať len z napájania 220_240 V AC, 50Hz výstup. Presvedčte sa, že ste zvolili správne napätie, ktoré vyhovuje vašim podmienkam.

Napájací kábel

Zostavu ani nábytok atď. neumiestňujte na napájací kábel (šnúru zdroja), ani kábel nepripínajte. S napájacím káblom manipulujte za zástrčku. Neodpájajte zariadenie ťahaním za kábel a nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom. Nikdy na kábli nerobte uzol ani ho nezväzujte s inými káblami. Napájacie káble musia byť vždy umiestnené tak, aby na ne nikto nemohol stupiť. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Keď je poškodený a je potrebné ho vymeniť, mal by to vykonať kvalikovaný personál.

Vlhkosť a voda

Zariadenie nepoužívajte na mokrých a vlhkých miestach (vyhnite sa kúpeľni, výlevke v kuchyni a blízkosti práčky). Nevystavujte toto zariadenie vode alebo dažďu, mohlo by to byť nebezpečné. Nestavajte naň predmety naplnené kvapalinami (napríklad vázy s kvetinami atď.). Zabráňte vystaveniu zariadenia kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať kvalikovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádzkovať.

Čistenie

Pred čistením Tv zostavu vypojte zo sieťovej zásuvky. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky. Použite mäkkú a suchú handričku.

Vetranie

Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na vetranie a pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky. Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory

zablokované alebo prikryté.

Teplo a oheň

Zostava by sa nemala umiestňovať v blízkosti otvoreného ohňa ani zdrojov intenzívneho tepla, ako je elektrický ohrievač. Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli

Slovenčina - 39 -

umiestnené na vrchu TV. Batérie by sa nemali vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečný svit, oheň a podobne.

Blesky

V prípade búrky a bleskov alebo pri odjazde na dovolenku odpojte napájací

kábel zo zásuvky.

Náhradné diely

Ak sú potrebné nejaké náhradné dielce, uistite sa, že servisný pracovník používa náhradné dielce, ktoré sú odporúčané výrobcom alebo majú rovnaké parametre ako pôvodné dielce. Neodborná výmena náhradných dielov môže zapríčiniť požiar, úraz elektrickým prúdom a ďalšie riziká.

Servis

Prenechajte všetky opravy kvalifikovaným pracovníkom. Neskladajte kryt, keďže by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Likvidácia odpadu

• Balenie a baliace pomôcky sú recyklovateľné a mali by sa zásadne recyklovať. Obalových materiál, ako sú plastové vrecia, by mali byť uchovávané mimo dosahu detí.

• Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké kovy, by sa nemali likvidovať s domovým odpadom. Použité batérie zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Zistite si právne nariadenia platné pre Vašu krajinu.

• Nepokúšajte sa nabíjať batérie, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ.

Tento symbol na výrobku alebo na jeho balení znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo byť znehodnotené na konci svojej životnosti oddelene od bežného domáceho odpadu. V krajinách EÚ sú rôzne systémy zberu a recyklácie odpadu. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte miestny úrad alebo predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Odpojenie zariadenia

Zástrčka slúži na celkové odpojenie televízora od napájania, preto musí byť neustále ľahko k dispozícii.

Hlasitosť slúchadiel

Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže poškodiť sluch.

Inštalácia

Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je inštalácia na stenu možná).

Obrazovka LCD

LCD panel je výrobok veľmi vyspelej technológie s približne miliónom tranzistorov s tenkým lmom, poskytujúc Vám detaily obrazu. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon

Vášho výrobku.

Výstraha Nenechávajte Váš TV v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, keï odchádzate z domu.

Pripojenie k televíznemu distribučnému systému (káblová TV atď.) z prijímača

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovať riziko požiaru.

Napojenie na systém káblových rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor, pozri EN 60728 až 11).

Poznámka: HDMI pripojenie medzi PC a TV môže spôsobovať rušenie rádia, v takom prípade sa odporúča použiť VGA (DSUB-15) pripojenie.

• HDMI, logo HDMI a High Denition Multi Media Interface sú obchodné značky, alebo registrované obchodné značky spoločnosti HDMI licensing, LLC.

• Logosu je obchodnou značkou spoločnosti DIGITALEUROPE “HD TV 1080P”.

• Logo DVB je registrovaná ochranná známka spoločnosti Digital Video Broadcasting-DVBprojekt.

Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom

Nikdy nenecahjte deti používať elektrické zariadenie bez dozoru. Deti nie sú schopné vždy rozpoznať nebezpečenstvo. Batérie / akumulátory môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Uchovávajte batérie mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc. Baliace fólie tiež udržiavajte mimo dosahu detí.

Tlačidlo Pohotovosť vypnutá/zapnutá neoddeľuje toto zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja, je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kvôli tomu by sa zariadenie malo nastaviť takým spôsobom, aby sa zaručil voľný prístup k zásuvke zdroja, aby bolo v prípade pohotovosti možné okamžite vytiahnuť zástrčku zo zdroja. Aby sa vylúčilo nebezpečenstvo požiaru, napájací kábel by sa mal zásadne oddeliť od sieťovej zásuvky pred dlhším obdobím nepoužívania, t.j. počas dovoleniek.

Slovenčina - 40 -

Informácie o ochrane životného prostredia

Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala menej energie, čím šetrí životné prostredie. Nielen že pomôžete pri ochrane životného prostredia, ale vďaka energetickej účinnosti tohto TV tiež môžete ušetriť peniaze znížením nákladov na spotrebu elektrickej energie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky:

Môžete použiť nastavenie Režim šetrenia energie, nachádzajúci sa v Menu Obrazových nastavení. Ak nastavíte režim šetrenia energie ako Eco,TV sa prepne na režim šetrenia energie a úroveň osvetlenia TV zostavy sa zníži na optimálnu úroveň. Nezabudnite, že keď je televízor v režime úspory energie, niektoré nastavenia obrazu nebude možné zmeniť.

Ak je zvolená možnosť Vypnutá obrazovka, na obrazovke sa zobrazí správa “Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.” Zvoľte PROCEED - pokračovať a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Obrazovka sa vypne za 15 sekúnd. Ak zakážete Power Save Mode, bude Picture režim automaticky nastavený na Dynamic.

Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie.

Ak odchádzate na dlhšiu dobu, odpojte prijímač z elektrickej zásuvky.

Odporúčame aktivovať úsporný režim, ktorým znížite svoju ročnú spotrebu energie. Odporúčame z dôvodu šetrenia energie, ak televízor nepoužívate, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky.

Prosím, pomôžte nám chrániť životné prostredie dodržaním týchto krokov.

Informácie o opravách

Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Iba kvalikovaný odborník smie opraviť TV. Pre ďalšie informácie sa obráťte na miestneho predajcu, kde ste si zakúpili tento televízor.

Obsah balenia

Diaľkový ovládač

1 X Video a Audio

pripájací kábel

LED TV

Batérie: 2 X AAA

Návod na používanie

Rýchla príručka

Nero media home CD

Poznámka: Po zakúpení by ste mali príslušenstvo skontrolovať. Uistite sa, či je zahrnuté celé príslušenstvo.

Ak špecikácie výrobcu podporujú komunikáciu o dĺžke kábla, ktorý nesmie byť kratší ako 3m

Slovenčina - 41 -

Sledovanie TV

Aerial or Cable

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Tlačidlo pohotovostného režimu

2. Tlačidlo TV/AV

3. Tlačidlá programu nahor/nadol

4. Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti

Notikácie pohotovosti

1) Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 5 minút, televízor sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: “Standby Cause No Signal” Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

2) Ak TV bolo ponechané zapnuté a nebolo s ním manipulované po dlhšiu dobu, TV sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: “Standby Cause No

Operation” Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Vložte batérie do diaľkového

Zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača jemne smerom hore. Vložte dve AAA batérie. Uistite sa, že ste vložili + a - póly batérií do priestoru pre batérie (dbajte na správnu polaritu) Vráťte kryt.

pripojiť napájania

DÔLEŽITÉ:: Televízor je určený na použitie so

striedavým napätím

220 – 240 V s frekvenciou

50 Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal

izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie/kábel antény

Pripojte anténu/kábel priamo k vášmu TV. Konektory pre externé pripojenia sa nachádzajú vzadu

na televízore.

Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie televízora.

Slovenčina - 42 -

Anténu/Kábel

Oznámenie

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.

INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH

"Dolby" a double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

“DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED ®sú obchodné značky, servisné značky alebo certikačné značky spoločnosti Digital Living Network Alliance."

HDMI, logo HDMI a High Definition Multi Media Interface sú obchodné značky, alebo registrované obchodné značky spoločnosti HDMI licensing, LLC.

"YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc."

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií

[Iba pre Európsku Úniu]

Tieto symboly znamenajú, že zariadenie s týmito symbolmi by nemalo byť likvidované ako bežný komunálny odpad. Ak chcete likvidovať výrobok alebo batérie, prosím, vyhľadajte vhodné zberné systémy alebo zariadenia pre recykláciu.

Upozornenie: Znak Pb pod symbolom pre batérie indikuje, že táto batéria obsahuje olovo.

Technické parametre

TV vysielanie PAL B/G D/K K

Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF

Počet prednastavení kanálov

Indikátor Kanálu On Screen Display

VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohm (unbalanced)

Prevádzkové Napätie 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Prevádzková teplota a vlhkosť

Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)

Príkon 65W

Hmotnosť 8,9

TV Rozmery H x D x V (So spodnou časťou):

TV Rozmery H x D x V (Bez spodnej časti):

Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD)

Príkon 100W

Hmotnosť 13,7

TV Rozmery H x D x V (So spodnou časťou):

TV Rozmery H x D x V (Bez spodnej časti):

(BAND U) - HYPERBAND

10000

5ºC up to 45ºC, 85% humidity max

LC-32LE350V

2 x 6

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

produkty

Batériové

Slovenčina - 43 -

Zobrazenie zapojení - TV

POZNÁMKA: Rozsah Diaľkového ovládania je približne

7 m / 23 stôp

Použitie Môjho tlačidla 1 (*)

Hlavnou funkciou tohto tlačidla je spustenieYouTube odkazu. Avšak, ak chcete zmeniť túto funkciu, môžete stlačiť MOJE TLAČİDLO 1 po dobu piatich sekúnd, keď ste na požadovanom zdroji, kanáli alebo odkaze, kým sa na obrazovke nezobrazí správa "MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ" (Moje tlačidlo je nastavené). Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou. Všimnite si, že ak inštaláciu vykonávate prvý krát, MOJE TLAČIDLO 1 sa vráti k svojej predvolenej funkcii.

Použitie Môjho tlačidla 2 (**)

Stlačte tlačidlo Moje Tlačidlo 2 po dobu piatich sekúnd, na požadovanom zdroji, kanály alebo odkaze, kým sa na obrazovke nezobrazí správa "MOJE TLAČIDLO JE NASTAVENÉ". Toto potvrdzuje, že zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz spojené s vybranou funkciou.

Slovenčina - 44 -

1. Pohotovostný režim

2. Zoznam kanálov

3. Zvýšenie / zníženie hlasitosti

4. Zapnutie/vypnutie menu

5. Ok-Potvrdiť

6. Návrat/späť

7. Internet portal

8. Moje tlačidlo 1 / YouTube (*)

9. Moje tlačidlo 2 (**)

10. Farebné tlačidlá (Červené, Zelené, Žlté, Modré)

11. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuálny jazyk

12. Rýchle pretočenie späť (v režime Mediálneho

prehliadača)

13. Pozastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača) /

nahrávanie s časovým posunom

14. Nahrávanie programu

15. Prehrať (v režime Prehliadača médií)

16. Stop (v režime Prehliadača médií)

17. Rýchle vpred (v režime Prehliadača médií)

18. Titulky – zapnuté alebo vypnuté/ Titulky (v režime

Prehľadávača médií)

19. Veľkosť obrázku

20. Teletext - Mix

21. Prehľadávač médií

22. Elektronický programový sprievodca

23. Výstup

24. Navigačné tlačidlá

25. Ponuka zapnutá/vypnutá

26. Info/Odhaliť (v režime TXT)

27. Program hore/dole

28. Stlmiť

29. Predchádzajúci program / Teraz (v režime EPG)

30. Číselné tlačidlá

31. AV / Napájací zdroj

Teletext

Stlačte tlačidlo “ ” pre vstup. Pri opätovnom stlačení

aktivuje video textový režim (ak je k dispozícii vo vašom vysielaní). Stlačte tlačidlo X a zobrazí sa stránka. Opätovným stlačením sa obrazovka teletextu zobrazí nad programom (zmiešaný obraz). Ďalším stlačením opustíte režim teletextu.

Digitálny teletext (len pre Veľkú Britániu)

Stlačte tlačidlo “ ” pre zobrazenie informácií digitálneho teletextu. Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK. Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak stlačíte tlačidlo “ ”znovu, TV sa vráti do televízneho vysielania.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Zobrazenie zapojení

Prípojka Typ Káble Zariadenie

Scart

Pripojenie

(zadná strana)

VGA

Pripojenie

(zadná strana)

BOČNÉ-AV

SLÚCHADLÁ

PC/YPbPr

Audio

Pripojenie

(bočný)

HDMI

Pripojenie

(zadná strana)

SPDIF

Pripojenie

(zadná strana)

Bočné AV

(Audio/Video)

Pripojenie

(bočný)

Slúchadlá Pripojenie

(bočný)

YPbPr Video

Pripojenie

(zadná strana)

USB

Pripojenie

(bočný)

Pripojenie

(bočný)

Bočný Audio/Video

pripájací kábel

(Dodaný)

AV pripájací kábel

(dodaný)

PC to YPbPr Connection Cable

(nie je súčasťou dodávky)

PC Audio kábel

(nie je súčasťou

dodávky)

CAM

module

POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte

použiť dodané prípojné káble .Pozri ilustrácie vyššie. | Ak chcete povoliť PC audio, budete musieť použiť SIDE

AV PRÍPOJNÝ kábel s bielymi a červenými vstupmi. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCART zásuvku, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. | Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264), alebo v režime Media Browser, výstup nebude k dispozícii prostredníctvom konektoru scart | Pri použití montážnej sady stenu (voliteľné príslušenstvo), odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora pred montážou na stenu | Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTÝ. Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení.

Slovenčina - 45 -

Zapínanie/vypínanie

Zapnutie televízora

Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz Prepnite tlačidlo “ ” na dolnej pravej strane pod obrazovkou do polohy “|” aby sa TV prepol do pohotovostného režimu. Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED) pohotovostného režimu.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

• Stlačte tlačidlo “ ”, P+ / P- alebo numerické tlačidlá

na diaľkovom ovládači.

• Na televízore stlačte tlačidlo “ alebo P/CH+/-. Televízor sa zapne.

Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou tlačidla P+ / P- alebo P/CH+/- na diaľkovom ovládači alebo televízore,

televízor sa prepne na posledný sledovaný program.

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu

Ak chcete prepnúť televízor do úsporného režimu, na diaľkovom ovládači alebo na televízore stlačte

tlačidlo " ".

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne.

Vypnutie televízora

Prepnite tlačidlo “ ” na dolnej pravej strane pod

obrazovkou do polohy 2, ako je to zobrazené, aby sa TV izoloval od siežového zdroja, LED sa vypne.

Prvá inštalácia

Po zapnutí po prvýkrát,Obrazovka sa zobrazí. voľba jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.

Ďalej sa zobrazí obrazovka Prvej inštalácie (FTI). Nastavte vaše preferencie s použitím navigačných tlačidiel a po ukončení stlačte OK pre pokračovanie.

Môžete aktivovať možnosť Režim obchodu, aby to bolo dostupné v menu “Iné nastavenia” a funkcie vášho TV sa zobrazia v hornej časti obrazovky. Ak chcete pokračovať, vyberte ÁNO.

Ak je vybratý Domáci režim, Režim obchodu nebude dostupný po Prvej inštalácii. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Inštalácia v režime Anténa

Ak zvolíte možnosť AERIAL z obrazovky Typu vyhľadávania, televízor bude vyhľadávať digitálne

pozemné TV vysielania.

POZNÁMKA: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke objaví Zoznam kanálov. Ak sa vám páči, ako sú kanály zatriedené podľa LCN (*), prosím, zvoľte “Áno” a potom stlačte OK.

Slovenčina - 46 -

Stlačením tlačidla MENU zrušíte zoznam kanálov a môžete pozerať televíziu.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu , ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou (ak je dostupné).

Inštalácia v režime Kábel

Zvoľte možnosťCABLEa stlačte tlačidloOK na diaľkovom ovládači. Ak chcete pokračovať, zvoľte prosím ÁNO a stlačte OK. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte OK. Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencie.

Zadajte rozsah frekvencie manuálne s použitím číselného tlačidla.

Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od zvoleného kroku vyhľadávania.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB pamäťový kľúč k vášmu TV s použitím USB vstupov TV.

DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV zálohujte vaše súbory. Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenie súboru alebo stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV podporuje formáty diskov FAT32 a NTFS, ale nahrávanie nebude k dispozícii s diskami vo formáte NTFS.

Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1 TB (terabajt) alebo viac sa môžu počas formátovania vyskytnúť problémy. Opakovane a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. To môže spôsobiť fyzické poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. USB modul nevyťahujte, zatiaľ čo sa prehráva súbor.

Nahrávanie programu

DÔLEŽITÉ:: Ak sa chystáte použiť nový pevný disk USB, odporúčame ho najskôr naformátovať vybratím položky „Formátovať disk“ v ponuke televízora.

Poznámka:Ak chcete nahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

Pre použitie funkcie nahrávania je potrebné, aby ste pripojili k TV USB disk alebo zariadenie externého harddisku a pripojený USB disk by mal mať kapacitu aspoň 1 GB a mal by byť kompatibilný s 2.0 rýchlosťou. Ak pripojené zariadenie USB nepodporuje prenosovú rýchlosť USB 2.0, zobrazí sa chybová správa.

Poznámka: Nahrávané programy sú uložené na pripojený USB disk. Ak si prajete, môžete ukladať/ kopírovať nahrávky na počítači, avšak tieto súbory nebudú dostupné na prehrávanie na počítači.

Nahrávky môžete prehrávať len prostredníctvom

vášho TV.

Poznámka: V priebehu časového posunu sa môže vyskytnúť posun Lip Sync. Nahrávanie Rádia nie je podporované. TV môže nahrávať programy až do desiatich hodín.

Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov. Ak rýchlosť zápisu z pripojeného USB disku nie je

dostatočná, môže zlyhať nahrávanie a možnosť časového posunu nemusí byť k dispozícii.

sa odporúča používať jednotky USB harddisku pre nahrávanie HD programov.

Počas nahrávania nevypájajte USB/HDD. Toto by mohlo poškodiť pripojený USB/HDD.

Dostupná je podpora rozdelenia na viaceré časti. Podporované sú maximálne dve rôzne rozdelenia. Prvé rozdelenie usb disku sa používa pre funkcie PVR pripravenosti. Musí sa tiež formátovať ako prvotné rozdelenie, ktoré sa má použiť pre funkcie

PVR pripravenosti.

Niektoré streamové bloky sa nemusia nahrať kvôli problémom so signálom, takže video môže niekedy počas prehrávania zmrznúť.

Keď je teletext Zapnutý, možná sa používať tlačidlá Nahrávať, Prehrať, Pauza, Zobraziť (pre ListDialog). Ak sa nahrávanie spustí z časovača, keď je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne. Tiež sa deaktivuje používanie teletextu, keď sa pokračuje v nahrávaní alebo prehrávaní.

Nahrávanie Časového posunu

Stlačte tlačidlo (PAUZA) počas sledovania vysielania pre aktiváciu režimu časového posunu.V režime timeshifting (časového posunu) je program pozastavený a súčasne zaznamenaný na pripojený USB disk. Stlačte znovu tlačidlo (PREHRAŤ) pre obnovenie zastaveného programu odtiaľ, kde ste ho zastavili. Stlačte tlačidlo ZASTAVIŤ pre zastavenie nahrávania s časovým posunom a návrat k živému

vysielaniu.

Poznámka: Časový posun nie je možné použiť, pokiaľ je v režime rádia.

Poznámka: Nemôžete používať rfunckiu rýchleho spätného chodu časového posunu pred postúpením prehrávania s možnosťou rýchleho navíjania dopredu.

Okamžité nahrávanie

Stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) sa spustí okamžité nahrávanie počas sledovanie programu. Opätovným stlačením tlačidla (NAHRÁVANIE) na diaľkovom ovládači sa nahrá aj ďalší program v elektronickom programom sprievodcovi (EPG). V tomto prípade OSD zobrazí naprogramované udalosti pre nahrávanie. Stlačením tlačidla (STOP) sa okamžité nahrávanie zruší.

Poznámka: Nemôžete zapnúť vysielania alebo si pozerať Prehliadač médií počas režimu nahrávania. Pri nahrávaní programu alebo počas Časového posunu, ak rýchlosť vášho USB zariadenia nie je postačujúca, sa na obrazovke objaví varovná správa.

Pozeranie nahratých programov

Zvoľte Knižnicu nahrávok z menu Prehliača médií. Zvoľte nahratú položku zo zoznamu (ak sa predtým nahrala). Stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie Možností Prehrávania. Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidloOK.

Poznámka: Počas prehrávania nebude možné prezerať hlavnú ponuku ani položky ponuky.

Stlačením tlačidla (STOP) sa prehrávanie zastaví a na obrazovke sa opäť zobrazí Knižnica nahrávok.

Pomalé prehrávanie vpred

Stlačením tlačidla (POZASTAVIŤ) počas prehrávania nahraných programov sa aktivuje funkcia pomalého prehrávania vpred. Pomocou tlačidla možno prehrávať obraz pomaly vpred. Viacnásobným stlačením tlačidla sa zmení rýchlosť pomalého prehrávania vpred.

Nastavenie Nahrávania

Pre konguráciu nastavenia nahrávania, v menu

Nastavenia vyberte Nastavenie Nahrávania.

Formátovať Disk: Môžete použiť voľbu Formát ovať disk pre formátovanie pripojeného USB disku. Požaduje sa váš pin pre použitie funkcie Formátovať disk (štandardný pin je 0000).

DÔLEŽITÉ: Pamätajte, že aktivovaním tejto funkcie sa stratia VŠETKY dáta uložené na disku USB a jeho formát sa zmení na FAT32. Rovnako aj v prípade, že disk USB nefunguje správne, sa môžete pokúsiť disk naformátovať. Vo väčšine prípadov formátovanie disku USB obnoví jeho normálnu prevádzku. VŠETKY dáta uložené na disku USB sa však v tomto prípade stratia.

Poznámka: Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“ (USB is too slow), skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.

Slovenčina - 47 -

Ponuka Prehliadač médií

Môžete prehrávať fotograe, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla MENU počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačení tlačidla MENU opustíte túto

obrazovku. Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača

médií Media Browser pomocou Ponuka Nastavenia .

Režim slučky / Náhodného prehrávania.

Spustite prehrávanie sa

aktivujte

Spustite prehrávanie pomocou OK a aktivujte

Spustite prehrávanie pomocou OK / a aktivujte

TV prehrá ďalší súbor a celý

zoznam.

Rovnaký súbor sa prehrá v slučke (opakovanie).

súbor sa prehrá náhodne.

Rýchle menu

Rýchla ponuka nastavení vám umožòuje rýchly prístup k niektorým voľbám. Toto menu obsahuje možnosti Režim šetrenia energiou ,Režim obrazu,

Nastavenia ekvalizéra, Obľúbených kanálov, Časovač spánku. Stlačením tlačidlaQ.MENUna

diaľkovom ovládači zobrazíte menu rýchleho nastavenia. Pozri nasledujúce kapitoly pre podrobnosti o uvedených funkciách.

Slovenčina - 48 -

Menu Vlastnosti a Funkcie TV

Obsah obrazového menu

Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Obrazový režim sa

Režim

Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Jas Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazované na obrazovke. Farba Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby.

Režim šetrenia energie

Podsvietenie (voliteľné)

Redukcia šumu Ak je vysielaný signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu.

Pokročilé nastavenia

Dynamický kontrast

Teplota farieb Nastaví požadovaný farebný tón.

Zväčšenie obrazu

HDMI True Black (Skutočná čierna)

Filmový režim

Farba povrchu

Odtieň farby Nastaví požadovaný farebný odtieň. RGB Zosılnenıe Obnoviť Znovu nastaví nastavenia oibrazu na výrobné štandardné nastavenia. (Okrem režimu Hra) Automatická

pozícia (v režime PC)

H pozícia (v režime PC)

V pozícia (v režime PC)

Pixlové kmitanie (v režime PC)

Fáza v režime PC (Sound in PC mode)

Zatiaľ čo je v režime VGA (PC), niektoré položky v Obrazovom menu nebudú dostupné. Namiesto toho sa nastavenia režimu VGA pridajú k Obrazovým nastaveniam, pokým je v PC režime.

môže nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, hry, Športy, Dynamický a Prirodzený.

Pre zvolenie Úsporného režimu ako sú Eco, Vypnúť obraz a Deaktivovaný stlačte tlačidlo alebo. (Keď je režim Dynamický, režim Šetrenia energie sa automaticky nastaví ako deaktivovaný.)

Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia zadného podsvietenia bude neaktívna, ak je režim Šetrenia energie nastavený na Ekonomický. Podsvietenie sa nemôže aktivovať v režime VGA alebo v režime Prehliadača médií, alebo pokiaľ je obrazový režim nastavený na Hra.

Pomer Dynamického kontrastu môžete zmeniť na želanú hodnotu.

Nastaví želaný rozmer obrazu z menu priblíženia obrazu.

Poznámka: Auto (Dostupné len v Scartovom režime s prepínaním vysokého napätia/nízkeho napätia SCART PIN8)

Počas pozerania z HDMI zdroja bude táto funkcia viditeľná v menu Nastavení obrazu. Môžete použit túto funkciu na zlepšenie čiernosti v obraze.

Filmy sa nahrávajú pri rôznych počtoch rámov na sekundu na normálne televízne programy. Zapnite túto funkciu pri sledovaní filmov, aby sa lepšie zobrazovali rýchlo sa pohybujúce scény.

Tón kože sa môže meniť medzi -5 a 5.

Môžete nastaviť hodnoty teploty farieb pomocou funkcie zosilnenia RGB.

Automaticky optimalizuje displej. Pre optimalizovanie stlačte OK.

H (Horizontálna - Vodorovná) Pozícia posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.

Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupòovanie v bodovıch intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo text v menších fontoch.

V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.

Slovenčina - 49 -

Obsah ponuky Nastavenie zvuku

Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti.

Ekvalizér

Rovnováha Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Slúchadlá Nastaví hlasitosť slúchadiel. Zvukový režim Môžete zvoliť zvukový režim. (Ak ho zvolený kanál podporuje). AVL (Automatické

obmedzenie hlasitosti)

Sluchátka/ Rozostavenie

Dynamické basy Aktivuje alebo deaktivuje Dynamické basy

Zvuk: Režim Priestorový zvuk je možné zmeni ako Zapnutý alebo Vypnutý.

Digitálny výstup Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.

Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom režime.

Funkcia nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami.

Keď pripojíte externı zosilòovač k vášmu TV s použitím konektora sluchátiek, môžete zvoliž túto možnos ako Rozostavenie Ak ste pripojili sluchátka k TV, nastavte túto možnos ako Sluchátka.

Nastavenie Ponuky Obsahu

Podmienený prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.

Jazyk

Rodičovská ochrana

Časovače

Nastavenie Nahrávania

Dátum/čas Nastaví čas a dátum. Zdroje Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Nastavenie siete

(voliteľné)

Konguruje nastavenie jazyka (môže sa meniť v závislosti od zvolenej krajiny) Bude k dispozícii Pref e rované a akt u álne nastavenie. Aktuálne nastavenie je možné zmeniť iba v prípade, že ich vysielač podporuje.

Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tomto menu môžete ľahko upraviť zámok, dospelý zámok (môže sa meniť v závislosti od zvolenej krajiny) a detský zámok. Môžete tiež nastaviť nové číslo pin. (Predvolený PIN kód je 4725)

Poznámka: Keď je nastavenı detskı zámok, TV sa dá ovládať jedine pomocou diaľkového ovládania. V takom prípade nebudú tlačidlá na prednom paneli fungovať.

Nastaví časovač pre vypnutie TV po určitej dobe. Nastavuje časovače pre vybrané programy. (USB Nahrávanıe)

Zobrazí konguračné menu nahrávania (požaduje sa Usb pripojenie)

Zobrazí nastavenia siete.

Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora:

Časový limit ponuky

OSD

Kanály so zakódovaným snímaním

HbbTV Táto funkcia sa aktivuje / deaktivuje voľbou ON/OFF. Modré pozadie Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný. Aktualizácia softvéru Pre zabezpečenie, aby mal váš TV stále ten najaktuálnejší remný softvér. Verzia aplikácie Zobrazí verziu aplikácie.

Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky.

Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované

kanály.

Slovenčina - 50 -

Titulky:

TXT titulky), ak sú k dispozícii oboje. Predvolená hodnota je DVB titulky. Vstup AV je dostupný.

Nedoslýchavý Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odosalnú z vysielača.

Zvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a lmov. Túto funkciu môžete využívať iba

Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke (DVB titulky/

Zvukový popis

Automatické vypnutie televízora

vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.

Poznámka: Funkcia audio popisu zvuku nemôže byť dostupná v režime nahrávania alebo časového posunu.

Môžete nastaviť hodnotu časového limitu pre funkciu automatického vypnutia. Keď sa dosiahne hodnota časového limitu a Tv sa neprevádzkoval počas zvolenej doby, TV prejde do pohotovostného režimu.

Ak je vyhľadávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor

Vyhľadávanie v pohotovostnom režime (voliteľné)

v pohotovostnom režime, vyhľadajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii. Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete vykonať tieto zmeny. Po tomto procese bude aktualizovaný a menený Zoznam

kanálov.

Ak predstavujete TV v obchode, môžete aktivovať tento režim. Počas aktivácie

Obchodný režim

režimu Obchodu niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné.

Funkcia DLNA prevádzača vám umžòuje zdieľať súbory uložené na vašom

DLNA Prevádzač

smartphone. Ak máte smartphone a nainštalovaný softvér kompatibilný s DLNA prevádzačom, môžete zdieľať/prehrávať potograe s vaším TV. Pozrite si pokyny vášho zdielajúceho softvéru pre viac informácií.

Režim zapnutia Toto nastavenie konguruje preferenciu režimu zapnutia zdroja. Virtual Remote

(virtuálne dialkové

Aktivuje alebo deaktivuje funkciu virtuálneho dialkového ovládania.

ovládanie.)

Inštalácia a preladenie Obsahu Menu

Automatické vyhľadávanie kanálov (Preladenie)

(ak je k dispozícii)

Manuálne snímanie kanálov

Sieťové snímanie kanálov

Jemné doladenie analógového signálu

Prvá inštalácia

Vyčistenie zoznamu služieb

Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa:Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny kábel:Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Digitálna anténa

a analógové: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB a analógové stanice. Digitálna káblová a analógové: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB a analógové stanice.

Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania.

Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania.

Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov. Táto funkcia nie je dostupná, ak nie sú uložené žiadne analógové kanály.

Vymaže všetky uložené kanály a nastavenia, prenastaví TV do

továrenského nastavenia.

(*) Zobrazené pre Dánsko, Švédsko, Nórsko a Fínsko. Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie.

Slovenčina - 51 -

Všeobecné TV postupy

Použitie Zoznamu staníc

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc.

Kongurácia Rodičovskej ochrany.

Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej kontroly.

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Továrenské nastavenie PIN čísla je 0000. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky detskej kontroly.

Zámok menu: Nastavenie zámku menu aktivuje alebo deaktivuje prístup k menu.

Vyspelý zámok: Keď je nastavený, táto možnosť získa vyspelé informácie z vysielania a ak je úroveň vyspelosti deaktivovaná, deaktivuje prístup

k vysielaniu.

Detský zámok: Keď je nastavený detský zámok, televízor je možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V takom prípade nebudú tlačidlá na prednom paneli fungovať.

Nastaviť PIN: Denuje nové číslo PIN.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

Elektronický programový sprievodca (EPG)

Niektoré, ale nie všetky kanály zasielajú informácie o

aktuálnych a nasledujúcich programoch. Stlačte tlačidlo “

Hore / dole / doľava / doprava: Navigácia v EPG. OK: Zobrazí programové možnosti. INFORMÁCIE: Zobrazí podrobné informácie o

vybranom programe.

ZELENÉ tlačidlo: Prepne na Zoznamový list EPG. ŽLTÉ tlačidlo: Prepne do Časovej osi zoznamu EPG. MODRÝ:Zobrazí ltrovacie možnosti.

(NAHRÁVANIE): TV začne nahrávať vybrané

programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie

nahrávania.

DÔLEŽITÉ:: Pripojte k vášmu TV USB disk, zatiaľ čo je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja nie je počas nahrávania dostupné.

Možnosti programu

V EPG menu, stlačte tlačidlo OK pre vstup do menu "Nastavenia podujatí".

” a zobrazí sa ponuka EPG.

Slovenčina - 52 -

Voľba kanálu

V ponuke EPG môžete pomocou tejto možnosti prepnúť na vybraný kanál.

Zaznamenať /odstrániť časovač nahrávania

Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK . Vyberte možnosť voľby "Nahrávať" a stlačte tlačidlo OK Po tejto operácii sa naplánuje nahrávanie pre zvolený program.

Ak chcete zrušiť už vybraný záznam, zvýraznite program a stlačte tlačidlo OK a vyberte voľbu Delete

Rec. Timer. Nahrávanie sa zruší. Nastaviť/odstrániť časovač

Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK . Vyberte možnosť “Nastaviť časovač” (Set Timer) a stlačte tlačidlo OK. Môžete nastaviť časovač pre programy v budúcnosti. Ak chcete zrušiť už nastavený časovač, zdôraznite daný program a stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte možnosť “Odstrániť časovač”. Časovač sa zruší.

Poznámka: Nie je možné nahrávať dva kanály naraz.

Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie cez anténny/káblový signál.

Aktualizácia softvéru

Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie cez anténny/káblový signál.

Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez užívateľské rozhranie

Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Iné nastavenia navigujte k položke Softvér pre aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK pre kontrolu

novej aktualizácie softvéru.Poznámka: Je potrebné pripojenie k internetu. Ak nie je k dispozícii pripojenie k internetu, skúste aktualizovať cez vysielanie.

• Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie v reštartovaní.

Hľadanie v pozadí a režim aktualizácie

• Počas doby pripojenia TV k internetu prebieha na pozadí hľadanie dôležitých aktualizácií softwaru. Pokiaľ je nájdená dôležitá aktualizácia softwaru, v tichosti sa stiahne. Pri úspešnom dokončení sťahovania sa zobrazí hlásenie s požiadavkou o reštart prevádzky pre aktiváciu nového softvéru. Stlačte OK pre pokračovanie s operáciou reštartu.

3 AM vyhľadávanie a režim aktualizácie

Zatiaľ čo je TV pripojený k anténnemu signálu. Ak sa aktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti aktualizácie, TV sa zobudí o 03:00 hod. a vyhľadá vysielacie kanály ohľadom novej aktualizácie softvéru. Ak sa nájde a úspešne stiahne nový softvér,

nabudúce, keď sa Tv zapne , bude mať novú verziu

softvéru.

Poznámka: Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na 2 minúty a znovu ho zapojte.

Manuálne aktualizovanie Softvéru

Uistite sa, že ethernetový kábel je pripojený do vášho TV. Ak ethernetový kábel je pripojený do TV, uistite sa,

že TV prijíma signál. Skontrolujte, že Dobrý sa nachádza v nasledovnej ceste ponuky:

Menu -> Nastavenia -> Nastavenie siete -> Stav

kongurácie -> Pripojené Choďte na tabuľku Nastavenia z hlavnej ponuky

a vyberte Iné nastavenia. Zvýraznite Aktualizáciu softvéru a stlačte OK.

Vyberte Vyhľadať Aktualizáciu a stlačte tlačidlo OK. Pod titulom Upgrade softvéru sa zobrazí obrazovka

OSD a priebehový prúžok. Na obrazovke sa zobrazí varovacia obrazovka

hlásiaca, že TV bude reštartovaný. Stlačte tlačidlo OK pre ukončenie aktualizačného procesu a reštartujte

TV.

Riešenie problémov a Tipy

TV sa nezapne

Uistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Batérie v diaľkovom ovládači môžu byť vybité. Stlačte tlačidlo zapnutia na TV.

Zlý obraz

• Zvolili ste správny televízny systém?

• Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie

obrazu.

• Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie.

• Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení.

Chýba obraz

• Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu.

• Je anténa správne pripojená?

• Nie je kábel antény poškodený?

• Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky?

• Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu.

Žiadny zvuk.

• Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia, stlačte tlačidlo “ , alebo zvýšte hlasitosť.

• Zvuk vychádza len z jedného reproduktora. Je rovnováha nastavená do extrémnu? Pozrite časť Nastavenie zvuku.

Slovenčina - 53 -

Diaľkové ovládanie - nefunguje

• Batérie môžu byť vybité. Vymeňte batérie.

Vstupné zdroje - nie je možná voľba

• Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie.

• Ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.

Nahrávka nedostupná

Ak chcete nahrať program, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. Ak nemôžete nahrávať, skúste TV vypnúť a potom znovu vložte USB zariadenie.

USB je príliš pomalé

Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“, skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.

Pripojenie k internetu nie je k dispozícii / DLNA režim nefunguje

Ak MAC adresa (jedinečné identikačné číslo) vášho PC alebo modemu bola trvalo zaregistrovaná, je možné, že váš TV nemôže byť pripojený na internet. V takom prípade je MAC adresa overovaná vždy, keď sa pripájate na internet. Ide o opatrenie proti neoprávnenému prístupu. Pretože váš televízor má svoju vlastnú MAC adresu, váš poskytovateľ internetových služieb nemôže overiť MAC adresu vášho televízora. Pre tento dôvod nieje možné televízor pripojiť k internetu. Obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb a požiadajte ho o informácie o tom, ako pripojiť iné zariadenie, napríklad televízor, na internet.

Je tiež možné, že pripojenie nemusí byť k dispozícii kvôli rewall problému. Ak si myslíte, že to je príčinou vášho problému, obráťte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb. Firewall môže byť dôvod problému pripojenia pri používaní TV v DLNA režime alebo pri prezeraní cez DLNA.

Neplatný vstup

Uistite sa, že už ste prihlásený k počítaču cez autorizované užívateľské meno / heslo, a tiež zabezpečte, aby bola vaša doména aktívna, pred zdieľaním akéhokoľvek súboru na DLNA serverovom programe na vašom PC. Ak je doména neplatná, môže spôsobiť problémy pri prezeraní súborov v režime DLNA.

Praktické funkcie

LAN (kábel Ethernet)

Zadná strana televízora

Širokopásmové pripojenie cez poskytovate¾a internetových služieb (ISP)

Prípojka modemu na stene

Zadná strana televízora

Pripojenie ku Káblovej sieti

• Pripojte kábel širokopásmového pripojenia k Internetu do VSTUPU ETHERNET Vášho modemu.

• Uistite sa, že softvér Nero Media Home je nainštalovaný do počítača. (pre DLNA funkciu). Príloha A:

• Pripojte Váš počítač k jednému z LAN konektorov vášho modemu (napr. LAN 1) použitím správneho LAN kábla.

• Použite iný výstup LAN vášho modemu (napr. LAN

2), pre pripojenie vášho TV.

• Pre prístup a prehrávanie zdieľaných súborov je potrebné zvoliť Media Browser. Ak chcete vybrať položku Pozadie ponuky, stlačte tlačidlo. Stlačením tlačidla OK pokračujte. Vyberte požadovaný typ súboru a stlačte OK. Musíte vždy použiť obrazovku Prehliadača médií obrazovku pre prístup a prehrávanie zdieľaných sieťových súborov.

• PC/ HDD/Media Player alebo iné zariadenia, ktoré sú kompatibilné s DLNA 1.5 sa pre vyššiu kvalitu prehrávania musia používať s káblovým pripojením.

Ak chcete konfigurovať nastavenia káblovej siete, pokyny nájdete v časti Nastavenia v ponuke

Nastavenie.

• Mali by ste byť schopný pripojiť televízor k sieti LAN v závislosti na vašej sieťovej kongurácii. V takom prípade použite ethernetový kábel pre pripojenie televízora priamo do sieťovej zásuvky siete.

Pripojenie k DVD prehrávaču

DÔLEŽITÉ: “Pre použitie bezdrôtových sieťových

funkcií je potrebný “AN-WUD350” USB dongle (predáva sa samostatne).

• Aby bolo viditeľné SSID vášho modemu zmeňte SSID nastavenie cez software modemu. TV sa nemôže pripojiť k sieťam so skrytým SSID.

Pre pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN, musíte vykonať nasledujúce kroky:

1. Pripojte kábel širokopásmového pripojenia

k Internetu do VSTUPU ETHERNET Vášho modemu.

2. Uistite sa, že softvér Nero Media Home je

nainštalovaný do počítača. (pre DLNA funkciu).

3. Potom by ste mali pripojiť bezdrôtový adaptér k

jednému z USB vstupu na televízore.

4. Ak chcete kongurovať nastavenia bezdrôtovej

siete, nájdete ho v sekcii Nastavenie siete v nasledujúcich častiach.

Širokopásmové pripojenie cez poskytovate¾a internetových služieb (ISP)

USB vstupy (na boku televízora)

Bezdrôtový LAN Adaptér

• Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) so súčasným využitím 2,4 a 5 GHz pásma, ktoré majú zvýšiť šírku pásma. Optimalizované pre hladšie a rýchlejšie streamovanie videa HD, prenos súborov, a bezdrôtové hranie hier.

• Použite pripojenie k sieti LAN pre rýchlejšie zdieľanie súborov medzi inými zariadeniami, ako sú počítače.

• Frekvencie a kanály sa líšia v závislosti od oblasti.

Slovenčina - 54 -

• Prenosová rýchlosť sa líši v závislosti od vzdialenosti a počtu prekážok medzi produktmi prenosu, kongurácii týchto produktov, podmienkach rádiových vĺn, prenosu na linke, a produktov, ktoré používate. Prenos môže byť tiež prerušený, alebo odpojený v závislosti na podmienkach rádiových vĺn DECT telefónov, alebo iných WiFi 11b zariadení. Štandardné hodnoty prenosovej rýchlosti sú teoretické maximálne hodnoty pre bezdrôtové štandardy. Nejedná sa o aktuálne rýchlosti prenosu dát.

• Miesta, kde je prenos najefektívnejší, sa líši v závislosti na užívateľskom prostredí.

• Wireless LAN adaptér by mal byť pripojený priamo k televízoru cez USB port. USB HUB-y nie sú podporované.

• Wireless LAN adaptér podporuje typ modemov 802.11 a, b, g a n. Dôrazne sa odporúča používanie IEEE

802.11n komunikačného protokolu, aby sa zabránilo prípadným problémom pri sledovaní videa.

• Ak sa objavia problémy s audio / video výkonom, použite ďalší USB vstup.

• Musíte zmeniť SSID vášho modemu, ak sú v okolí iné modemy s rovnakým SSID.

Kongurácia Nastavení siete

Nastavenia siete Vášho televízor obsahujú voľby káblového a bezdrôtového pripojenia. Avšak, ak váš televízor nemá USB Wi-Fi adaptér, (predávaný samostatne), mali by ste použiť káblové pripojenie. Ak sa pokúsite pripojiť sa pomocou bezdrôtového pripojenia, a váš televízor nemá USB Wi-Fi adaptér, zobrazí sa obrazovka s varovaním a TV nedostane IP adresu. Skúste sa pripojiť káblom LAN a potom TV bude môcť získať IP adresu.

Kongurácia Káblového Nastavenia zariadenia

Ak pripájate TV cez ETHERNET PRIPOJENIE, pre konguráciu vyberte typ siete ako pre Káblové

zariadenie.

Typ siete

Typ siete môžete vybrať ako Káblové alebo Bezdrôtové zariadenie, v súlade s aktívnym pripojením k televízoru. Túto možnosť vyberte, ak máte pripojenie k televízoru káblom LAN. Vyberte Bezdrôtové, ak sa pripojíte pomocou bezdrôtového USB adaptéra(predáva sa

samostatne).

Stav Kongurácie

Táto sekcia zobrazí stav pripojenia. Vyberte Pripojené ak chcete aktivovať spojenie. Vyberte Nepripojené pre ukončenie aktívneho spojenia.

IP adresa

Ak je k dispozícii aktívne pripojenie, IP adresa sa zobrazí na tomto úseku. Ak chcete kongurovať nastavenia IP adresy, stlačte ZELENÉ tlačidlo a prepnite do rozšíreného režimu.

Kongurácia nastavenia káblovej siete v rozšírenom režime

Kým ste v rozšírenom režime, stlačte ČERVENÉ tlačidlo pre Upravenie nastavení. Po dokončení stlačte tlačidlo

OK pre uloženie, stlačte RETURN/BACK pre zrušenie.

DÔLEŽITÉ: “Pre použitie bezdrôtových sieťových

funkcií je potrebný “AN-WUD350” USB dongle. Funkcia Wi-Fi môže byť použitá pre spojenie v

bezdrôtovej sieti. PRIPOJENIE Ak máte Wifi Dongle AN-WUD350

(spredáva sa samostatne), vyberte Typ siete ako Wireless Device (Bezdrôtové zariadenie) pre spustenie

procesu pripojenia. Ak chcete povoliť Wi-Fi funkcie, proly by mali byť správne

nakongurované. Prosím pripojte Wi-Fi adaptér (predáva sa samostatne) do jedného z USB portov.

Stlačte ŽLTÉ tlačidlo pre skenovanie bezdrôtovej siete. Potom sa zobrazí zoznam dostupných sietí. Prosím, vyberte svoju požadovanú sieť zo zoznamu.

Ak je vybraná sieť je chránená heslom, zadajte správny kľúč pomocou virtuálnej klávesnice. Môžete použiť túto klávesnicu pomocou navigačných tlačidiel atlačidla

OK na diaľkovom ovládači. Počkajte, kým sa IP adresa zobrazí na obrazovke. To znamená, že pripojenie je teraz vytvorené. Pre

odpojenie sa od bezdrôtovej siete, vyznačte váš Stav kongurácie a stlačte OK.

Medzi kartami ponuky sa môžete pohybovať stlačením ľavého / pravého tlačidla. Lišta nápovede v spodnej časti dialógového okna zobrazí funkcie, ktoré môžete použiť. Stlačte MODRÉ tlačidlo pre kontrolu rýchlosti pripojenia k Internetu.

Môžete skontrolovať silu signálu pomocou menu nastavenia siete pre bezdrôtový režim zariadenia.

Informácie

Stav televízora: Zobrazuje stav Wi-Fi pripojenia či je

alebo nie je pripojený.

IP adresa: Zobrazí súčasnú verziu aplikácie. Názov siete: Zobrazí sa názov pripojených sietí.

Stlačte ZELENÉ tlačidlo pre prepnutie do rozšíreného režimu a potom stlačte tlačidlo OK pre upravenie

nastavenia.

Vymazanie uložených Wi prolov

Uložené proly budú vymazané, ak stlačíte červené tlačidlo, kým je na obrazovke výber bezdrôtových OSD zariadení.

Slovenčina - 55 -

Pripojenie vášho mobilného telefónu cez WiFi (voliteľne)

• Ak váš mobilný telefón má funkciu Wi-Fi, môžete pripojiť váš mobilný telefón k televízoru pomocou WiFi pripojenia cez router, aby bolo možné prehrávať obsah z vášho telefónu. V takom prípade musí váš mobilný telefón mať zodpovedajúci softvér pre zdieľanie.

• Pripojte sa k routeru nasledovaním krokov uvedených v sekcii Bezdrôtové pripojenie.

• Potom, spárujte váš mobilný telefón s routerom a potom aktivujte softvér pre zdieľanie na vašom mobilnom telefóne. Následne vyberte súbory, ktoré chcete zdieľať

s TV.

• Ak je spojenie nadviazané správne, mali by ste teraz mať prístup k zdieľaným súborom z vášho mobilného telefónu prostredníctvom prehliadača médií na televízore.

• Zobrazia sa možnosti menu Prehliadača médií. Zvoľte svoj obsah z mobilného telefónu a stlačte OK pre pokračovanie.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť podporovaná

niektorými mobilnými telefónmi.

DVD-Riešenie problémov

Nie je dostupná bezdrôtová sieť

Uistite sa, že rewall vašej siete umožňuje bezdrôtové pripojenie TV. “AN-WUD350” usb wi dongle(predáva sa samostatne),by mala byť správne zapojený (ak je k dispozícii). Ak bezdrôtová sieť nefunguje správne, skúste použiť káblovú siete vo vašej domácnosti. Pre viac informácií o procese si pozrite časť Káblové pripojenie.

Ako prvý skontrolujte modem (router). Ak nie je problém s routerom, skontrolujte pripojenie k Internetu vášho modemu. Skúste znovu vyhľadať bezdrôtové siete, pomocou menu Nastavenie siete.

Pripojenie je pomalé

Pozrite si návod na obsluhu vášho bezdrôtového modemu pre získanie informácií o interných oblastí služieb, rýchlosti pripojenia, kvality signálu a ďalších nastavení. Musíte mať vysokorýchlostné pripojenie k modemu.

Prerušenia počas prehrávania alebo pomalá reakcia:

V takom prípade môžete skúsiť nasledujúce: Dodržujte vzdialenosť aspoň troch metre od mikrovlnnej

rúry, mobilných telefónov, Bluetooth zariadení či ďalších Wi-Fi kompatibilných zariadení. Skúste zmeniť aktívny kanál na WLAN routeri.

Používanie Služby DLNA Network

DLNA (Digital Living Network Alliance) je štandard, ktorý zjednodušuje proces sledovania digitálnej elektroniky a vďaka tomu sú vhodné pre použitie v domácej sieti. Ïalšie informácie vám podá predajca.

Slovenčina - 56 -

Standard DLNA umožňuje prezerať a prehrávať fotograe, hudbu a video uložené v DLNA Media Server-i ktorý je pripojený k domácej sieti.

Krok 1: Inštalácia Nero Media Home

DLNA funkciu nemožno použiť, ak program servera nie je nainštalovaný vo vašom počítači. Prosím, nainštalujte na počítač priložený Nero program Media Home.

Viac informácií o inštalácii, nájdete v kapitole Nero Media Home Installation (Inštalácia Nero Media Home)

Krok 2: Pripojenie do Drôtovej alebo Bezdrôtovej siete

Podrobné informácie o konfigurovaní nájdete v kapitole Nastavenia siete.

Krok 3: Prehrávanie zdieľaných súborov cez Media Browser

Vyberte Prehliadač médií použitím tlačidla vľavo alebo Vpravo z hlavnej ponuky a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí

sa Prehľadávač médií. DLNA podpora je k dispozícii iba v režime uzložky

Media Browser. Ak chcete povoliť režim zložky, prejdite na kartu Nastavenia na hlavnej obrazovke prehliadača médií a stlačte OK. V možnosti nastavenia, vyberte Štýl zobrazenia a zmeňte ho na Priečinok, použitím tlačidiel

napravo alebo naľavo.

Prosím, vyberte požadovaný typ média a stlačteOK. Ak sú kongurácie zdieľania nastavené správne, objaví

sa nasledujúca OSD správa po výbere požadovaného typu média. Kliknite na tlačidlo OK pre zobrazenie obsahu vybranej siete alebo USB pamäte. Ak chcete aktualizovať zoznam zariadení, stlačte ZELENÉ tlačidlo. Pre zrušenie môžete stlačiť tlačidlo MENU.

Ak sa našli dostupné siete, budú uvedené na tejto obrazovke. Vyberte mediálny server alebo sieť, ktorú chcete pripojiť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ a stlačte tlačidlo OK .

Ak vyberiete typ média ako Video a vyberiete si zariadenie z menu výberu, na obrazovke sa zobrazí

nové menu.

Vybertez tejto obrazovky Videá pre zobrazenie zoznamu všetkých dostupných video súborov na vybranej sieti.

Ak chcete prehrať iné typy médií z tejto obrazovky, musíte sa vrátiť na hlavnú obrazovku a v Media Browser-i vyberte typ média podľa potreby a potom urobte výber siete znovu. Pre ďalšie informácie o prehrávaní súborov pozri sekciu USB prehrávanie Media Browser-u.

Súbory s titulkami nefungujú, ak sledujete video zo siete pomocou DLNA.

Môžete pripojiť len jeden televízor s DLNA k tej istej sieti. Ak dôjde k problémom s DLNA, prosím, zapnite / vypnite televízor. Režim Trick a Skok nie sú podporované s funkciou DLNA.

VÝSTRAHA:

Môžu existovať počítače, ktoré nemusia byť schopný využiť DLNA funkciu kvôli správcovským a bezpečnostným nastaveniam. (Napríklad remné PC).

Pre najlepší streaming domácej siete s týmto setom, by ste mali nainštalovať dodávaný Nero softvér.

Internet portal

Môžete pristúpiť do režimu portál použitím Vášho televízora. K tomu je potrebné aktívne pripojenie k internetu. Postupujte podľa pokynov na pripojenie ku káblovej / bezdrôtovej (voliteľne) Siete pre pripojenie TV k internetu. Po nadviazaní spojenia, môžete zobraziť alebo zvoliť možnosti portálu.

Poznámka: Pre kvalitné zobrazenie je nutné širokopásmové pripojenie na Internet. Uistite sa, že pripojenie k Internetu je nadviazané správne. Pre správne fungovanie internetového portálu je potrebné nastaviť údaje krajiny a jazyka správne pri Prvej inštalácii zariadenia.

Stlačte tlačidlo “ ” na diaľkovom ovládači pre zobrazenie hlavného menu. Možnosti aplikácie sa zobrazia nižšie ako šablóny. (*) Tieto nastavenia menu sa môžu meniť v závislosti od poskytovateľa služieb.

Vyberte odkaz alebo aplikáciu pomocou ľavého a pravého, hore alebo dole tlačidla a stlačte OK pre aktiváciu.

• Použite tlačidlá hore / dole a vľavo / vpravo pre

navigáciu medzi položkami na obrazovke Porátala.

• Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie výberu.

Slovenčina - 57 -

• Stlačením tlačidla BACK prejdete na predchádzajúcu

obrazovku.

• Stlačením tlačidla EXIT opustíte režim internetového

portálu.

Poznámka: Možné problémy v závislosti od aplikácie môžu byť spôsobené poskytovateľom služieb obsahu.

Príloha A: Inštalácia Nero MediaHome

Pre inštaláciu Nero MediaHome, postupujte nasledovne:

Poznámka: Ak chcete použiť funkciu DLNA, mal by tento softvér byť inštalovaný na počítači.

1. Vložte inštalačný disk Nero Media Home do

optickej jednotky.

• Automaticky sa otvorí obrazovka Nero Multi Installer s tlačidlom pre spustenie inštalačného procesu.

• Ak sa nižšie uvedené okno nezobrazí automaticky, dvakrát kliknite na súbor SetupX umiestnený

na Nero MediaHome inštalačnom disku.

2. Kliknite na tlačidlo označené ako Nero Essentials

MediaHome pre spustenie inštalačného procesu.

• Zobrazí sa sprievodca inštaláciou Nero MediaHome.

• V prípade potreby zmeňte jazyk inštalácie z menu pre výber jazyka, než budete pokračovať.

3. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Zobrazí sa integrovaný seriálny kód.

• Prosím, nemeňte zobrazený seriálny kód.

4. Predchádzajúci/nasledovný (tlačidlá ):

• Zobrazí sa obrazovka Podmienok licencie (EULA).

5. Prečítajte si prosím text licenčného dojednania

dôkladne a vyberte zodpovedajúce políčko, ak súhlasíte s podmienkami tejto dohody. Inštalácia nie je možná bez tejto dohody.

6. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Zobrazí sa obrazovka Zvolený typ inštalácie.

Je možné voliť medzi typickou, to znamená štandardnou, inštaláciou, alebo vlastnou inštaláciou. Užívateľom denovaná inštalácia umožňuje určiť

jazyky inštalácie a vybrať cestu inštalácie.

7. Pre použitie Typickej inštalácie a kliknite na tlačidlo

Ďalej.

• Zobrazí sa obrazovka požadovaného softvéru.

Sprievodca inštaláciou Nero MediaHome skontroluje dostupnosť požadovaných softvérov tretích strán na vašom PC. Ak aplikácie chýbajú, sú uvedené v zozname a musia byť nainštalované pred

pokračovaním v inštalácii.

8. Kliknite na tlačidlo Inštalovať.

• Akonáhle budú všetky náležitosti nainštalované, tlačidlo Inštalovať sa zmení na tlačidlo Ďalej.

9. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Zobrazí sa obrazovka Pripravený na spustenie inštalačného procesu, inštalácia sa začne a ukončí automaticky. Priebehový prúžok vás bude

informovať o priebehu inštalácie.

10. Dokončenie inštalácie.

Zobrazí sa obrazovka Pomôžte nám s vylepšením softvéru Nero. S cieľom ponúknuť lepšie služby, Nero zbiera anonymné dáta pre určenie, ktoré funkcie sa

používajú a aké problémy dochádzajú.

11. Ak by ste chceli pomôcť tým, že sa podieľate

na zbere anonymných dát o využití, začiarknite políčko a kliknite na tlačidlo Ďalej.

• Zobrazí sa posledná obrazovka sprievodcu inštaláciou.

12. Kliknite na tlačidlo Ukončiť.

13. Na ploche je teraz umiestnený odkaz s názvom

Nero MediaHome 4.

Blahoželáme. Úspešne ste na inštalovali Nero

MediaHome 4 na váš PC.

14. Spustite Nero MediaHome kliknutím na jeho ikonu.

• Kliknite na tlačidlo PRIDAŤ ikonu z lOKÁLNEJ ZLOŽKY pre pridanie zložky, ktorú chcete zdieľať v sieti. Vyberte zložku, ktorú chcete zdieľať, a kliknite

na tlačidlo SPUSTIŤ SERVER.

15. Môžete tiež zobraziť všetky typy médií z knižnice.

Kliknite na ikonu Aktualizovať pre obnovenie. Kliknite na ikonu ZASTAVIŤ SERVER pre

zastavenie servera.

Príloha B: HBBTV Systém

HbbTV (Hybridné vysielanie širokopásmovej TV) je novým priemyselným štandardom, ktoré bezproblémovo kombinuje TV služby predávané pomocou vysielania so službami predávanými pomocou širokého pásma a tiež užívateľom umožňuje prístup k internetovým službám pomocou zapojených TV a set-top boxov. Služby predávané pomocou HbbTV zahrňujú tradičné vysielacie TV kanály, catch-up služby, video-na-požiadanie, EPG, interaktívne inzercie, personalizáciu, hlasovanie, hry, sociálne sieťovanie a iné multimediálne aplikácie.

HbbTV aplikácie sú dostupné na kanáloch, kde sú signalizované vysielačom (momentálne rôzne kanály na vysielaní Astra HbbTV aplikácií). Vysielanie označí jednu aplikáciu ako “autoštart” a táto je programom spúšťaná automaticky. Autoštart aplikácie sa obvykle spúšťajú ikonou malého červeného tlačidla, aby upozornili užívateľa, že na danom kanály je HbbTV aplikácia. (Tvar a umiestnenie červeného tlačidla závisí od aplikácie). červené tlačidlo sa zobrazuje len pre niektoré a potom môže zmiznúť. Užívateľ potom musí stlačiť červené tlačidlo, aby sa otvorila stránka aplikácie. Potom ako sa stránka zobrazí, užívateľ sa môže vrátiť späť k počiatočnému stavu ikony červeného tlačidla tým, že ho opäť stlačí. Užívateľ môže prepínať medzi režimom ikony červeného tlačidla a režimom aplikácie plného UI pomocou stlačenia červeného tlačidla. Všimnite si, že schopnosť prepínania červeného tlačidla je určovaná aplikáciou a niektoré aplikácie sa môžu správať odlišne.

V prípade, že užívateľ prepne na iný kanál v čase, keď je HbbTV aplikácia aktívna (v režime ikony červeného tlačidla alebo v režime plného UI), môže sa stať nasledovné.

Aplikácia sa môže ukončiť. Aplikácia sa môže ukončiť a môže sa spustiť ďalšia autoštart aplikácia červeného tlačidla.

HbbTv umožňuje obnovenie aplikácie z širokého pásma aj z vysielania. Vysielač môže aktivovať obe možnosti alebo jednu z nich. Ak program nemá funkčné širokopásmové pripojenie, stále môže spúšťať aplikácie prenesené vysielaním.

Autoštart aplikácie červeného tlačidla obvykle poskytuje spojenie s inými aplikáciami. Dole je uvedený príklad. Použitím poskytnutých spojení môže užívateľ prepnúť do druhej aplikácie. Aplikácie by mali poskytnúž spôsob akım sa môžu samy vypnúž. Obvykle sa na to používa tlačidlo 0.

Slovenčina - 58 -

Značka a: Aplikácia štart bar Obrázok b: ARD EPG aplikácia, vysielané video je zobrazené naľavo dole, dá sa ukončiť stlačením 0.

HbbTv aplikácie používajú k spolupráci s užívateľom tlačidlá na diaľkovom ovládači. Keď sa spustí HbbTv aplikácia, kontrola niektorých tlačidiel je rezervovaná aplikáciou. Napríklad, voľba číselného kanálu nemusí fungovať na teletextovej aplikácii, kde čísla označujú stránky teletextu.

HbbTv vyžaduje pre program schopnosť AV prúdenia. Existuje mnoho aplikácií, ktoré poskytujú VOD (video-na-požiadanie) a catch-up TV služby. Užívateľ môže na diaľkovom ovládači použiť tlačidlá spustiť, pauza, stop, dopredu a pretočiť, aby mohol pracovať s AV obsahom.

Slovenčina - 59 -

Typické režimy zobrazenia PC vstupu

Zdroj

Podporované signály

Dostupnosť

Formát

Poznámky

(Maximálne rozlíšenie/Rıchlost’ prenosu

atď.)

MPEG 1 Layer 1 /

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Fotograa

.jpg .jpeg

Základný formát JPEG

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Postupný formát JPEG

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Titulky

.sub .srt--

Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Váš televízor

podporuje rozlíšenie až 1920x1080.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Kompatibilita AV a HDMI

PAL 50/60 O

EXT

SCART

Bočné AV

PC/YPbPr

HDMI1 HDMI2 HDMI3

(X: nie je dostupné, O: dostupné)

V niektorých prípadoch sa signál na LCD TV nemusí zobraziť správne. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak máte taký problém, prosím, kontaktujte Vášho predajcu a tiež výrobcu zdrojového vybavenia.

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480i-480p 60Hz O 576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576i-576p 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz,

25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

Podporované formáty súborov v režime USB

Médiá

Film

Hudba

Rozšírenie

súboru

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2 .vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

.mp3 -

.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Video Audio

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

2 (MP3)

Slovenčina - 60 -

Nákresy rozmerov (LC-32LE350V)

Slovenčina - 61 -

Nákresy rozmerov (LC-39LE350V)

Slovenčina - 62 -

Likvidácia na konci životnosti

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii

POZOR: Ak chcete vyhodiť tento výrobok, prosím, nepoužívajte bežné smetné koše! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované samostatne a v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje riadnu likvidáciu, zhodnocovanie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Na základe dohody členských štátov môžu domácnosti v krajinách Európskej únie vracať použité elektrické a elektronické zariadenia v určených zberniach zadarmo *. V niektorých krajinách * váš miestny predajca môže vziať späť váš starý výrobok zadarmo, ak si zakúpite podobný nový. *) Prosím, pre ďalšie podrobnosti sa obráťte na svojho miestny úrad.

POZOR: Váš výrobok je označený týmto symbolom. To znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Existuje oddelený systém zberu týchto produktov.

Ak použité elektrické alebo elektronické vybavenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich samostatne vopred v súlade s miestnymi požiadavkami. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabezpečiť nevyhnutné spracovanie, využitie a recykláciu odpadu, a tým predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo vzniknúť v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadmi.

2. V ostatných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady a požiadajte o správny spôsob likvidácie. Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenia je možné vrátiť bezplatne predajcovi aj keď nechcete kupovať nový produkt. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informácie o likvidácii pre podnikateľské subjekty

1. V Európskej únii

Ak je produkt používaný na podnikateľské účely a chcete sa ho zbaviť: Obráťte sa na predajcu SHARP, ktorý vás informuje o prevzatie výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vzniknuté s preberaním a recykláciou. Malé výrobky (a malé množstvá) sa môžu odobrať späť v miestnom zbernom zariadení. Pre Španielsko: Prosím, kontaktujte existujúci systém zberu alebo miestne úrady navrátenie vašich použitých výrobkov.

2. V ostatných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady a požiadajte o správny spôsob likvidácie.

Batérie dodávané s týmto výrobkom obsahujú stopy olova.

Pre EÚ: Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby znamená, že použité batérie by nemali byť vyhodené do komunálneho odpadu! Existuje oddelený systém zberu pre použité batérie, aby sa umožnilo riadne spracovanie a recyklácia v súlade s právnymi predpismi. Pre informácie o zbere a recyklácie sa obráťte na miestny úrad.

Pre Švajčiarsko: Použité batérie musí byť vrátené do predajne.

Pre ostatné krajiny mimo EU: Pre správny spôsob likvidácie použitých sa obráťte na miestny úrad.

Slovenčina - 63 -

Inštalácia stojana (LC-32LE350V)

DÔLEŽITÉ

Prosím, pred pripojením stojana k Vášmu novému televízoru Sharp si starostlivo preèítajte

nasledujúce informácie.

Inštalácia stojana

 Pred inštaláciou stojana sa uistite, èi je TV vypojený zo svojho zdroja napájania.  Televízor Sharp (1) umiestnite na mäkký, stabilný a plochý povrch, èelom nadol.  Stojan (3) umiestnite na schému montáže stojana na zadnej strane TV.

Zabezpeète, aby bol stojan (3) umiestnený správne a aby ste mohli vidie otvory pre skrutky vzadu na televízore Sharp.

 Umiestnite kryt stojana (2) na stojan (3).  Zabezpeète, aby bol kryt stojana (3) umiestnený správne a aby ste mohli vidie otvory pre skrutky vzadu na televízore

Sharp.

 NEVKLADAJTE skrutky pred umiestnením plastovej lišty.  Založte štyri poskytnuté skrutky a utiahnite ich jemne, pokým stojan nie je poriadne namontovaný.

1. Televízor Sharp

2. Kryt stojana

3. Stojan

Slovenčina - 64 -

Inštalácia stojana (LC-39LE350V)

DÔLEŽITÉ

Prosím, pred pripojením stojana k Vášmu novému televízoru Sharp si starostlivo preèítajte

nasledujúce informácie.

Inštalácia stojana

Zabezpeète, aby bol stojan (3) umiestnený správne a aby ste mohli vidie otvory pre skrutky vzadu na televízore Sharp.

 Umiestnite kryt stojana (2) na stojan (3).  Zabezpeète, aby bol kryt stojana (3) umiestnený správne a aby ste mohli vidie otvory pre skrutky vzadu na televízore

Sharp.

 NEVKLADAJTE skrutky pred umiestnením plastovej lišty.  Založte štyri poskytnuté skrutky a utiahnite ich jemne, pokým stojan nie je poriadne namontovaný.

1. Televízor Sharp

2. Kryt stojana

3. Stojan

Slovenčina - 65 -

Odinštalovanie stojana

DÔLEŽITÉ

Prosím, pred odmontovaním stojana Vášho televízora Sharp si starostlivo preèítajte nasledujúce informácie.

Odinštalovanie stojana

 Pred odinštalovaním stojana sa uistite, èi je TV vypojený zo svojho zdroja napájania.  Televízor Sharp umiestnite na mäkký, stabilný a plochý povrch, èelom nadol.  Jemne odskrutkujte štyri skrutky, ktoré pripájajú stojanovú súpravu a odstráòte skrutky, keï sú úplne odskrutkované.  Odstráòte stojan a plastovú lištu jemne z panela.

LC-32LE350V LC-39LE350V

Slovenčina - 66 -

Rozmery montážnej skrutky do steny

Dĺžka skrutky = A+B

Skrutka

Skrinka

Montážny uhol steny

PRE PRODUKT

MODEL VESA

MIN. / MAX. DĹŽKA SKRUTKY

(A - DĹŽKA)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Slovenčina - 67 -

Vsebina

Značilnosti Spoštovani kupec izdelkov SHARP Uvod Pomembni varnostni ukrepi Okoljske informacije Vsebina paketa Gledanje televizorja Nadzorna tipka TV in delovanje

Opozorilo za stanje pripravljenosti........................ 75

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Električno napajanje Antenski/kabelski priključek

Obvestilo............................................................... 76

Specikacije......................................................... 76

Pogled na daljinski upravljalnik ............................ 77

Teletekst

Digitalni teletekst (Samo za VB) Pregled Priključkov

Vklop in izklop....................................................... 79

Vklop TV sprejemnika

Vklop TV sprejemnika v stanje pripravljenosti

Izklop TV sprejemnika Prva namestitev

Namestitev antene

Namestitev za kabelsko TV Predvajanje medijev preko USB vhoda

Snemanje oddaje.................................................. 79

Snemanje s časovnim zamikom Takojšnje snemanje Gledanje posnetih programov Konguracija snemanja Hitri meni Lastnosti in funkcije TV menija

Vsebina menija slik

Napredne nastavitve

Vsebina menija za zvok

Nastavitve vsebine menija

Druge nastavitve: Prikaže druge nastavitve TV

sprejemnika:

Vsebina menijev Namestitev in Ponovna

nastavitev Splošno upravljanje televizorja Uporaba seznama kanalov Spreminjanje nastavitev starševskega nadzora Elektronski programski vodič (EPG)

Možnosti za program

Iskanje posodobitve programske opreme preko

uporabniškega vmesnika

............................................................ 70

...................... 70

..................................................................... 70

.................................. 71

............................................ 74

..................................................... 74

............................................. 75

............................ 75

.............. 75

............................................ 75

.................................. 75

...........................................................77

....................... 77

............................................... 78

....................................... 79

.. 79

......................................79

.................................................... 79

...........................................79

.............................. 79

................ 79

.......................... 80

.............................................. 80

............................. 80

........................................ 80

.............................................................. 81

............................. 82

........................................... 82

........................................82

.................................... 83

................................ 83

.....................................................83

.........................................................84

............................. 85

.................................. 85

... 85

..................... 85

........................................ 85

.................................. 85

Slovenščina - 68 -

Način iskanja in posodobitve v ozadju .............85

3 Način iskanja in posodobitve v ozadju Ročna posodobitev programske opreme

Odpravljanje napak in nasveti

TV sprejemnik se ne bo prižgal. Slaba slika Ni slike Ni zvoka Daljinski upravljalnik ne deluje Ni možno izbrati vhodnih virov Snemanje ni na voljo USB je prepočasen Internetna povezava ni na razpolago / način DLNA

ne deluje Nepravilna domena

Funkcije povezovanja

Povezovanje na ožičeno omrežje Povezovanje na brezžično omrežje Spreminjanje nastavitev omrežja Konguracija nastavitev povezane naprave Vrsta omrežja Status konguracije Naslov IP Nastavitev ožičenih omrežnih nastavitev v

Naprednem načinu Podatki Priključitev na vaš mobilni telefon preko WiFi

(opcijsko) Brezžično omrežje ni na voljo Povezava je počasna Prekinitve med predvajanjem ali počasne

reakcije DLNA omrežno storitvijo Korak 1: Nastavitev Nero Media Home Korak 2: Povezovanje na ožičeno ali brezžičeno

omrežje Korak 3: Predvajanje skupnih datotek na medijskem

brskalniku

Spletni portal Dodatek B: Sistem HBBTV Tipični načini prikaza slike na PC vhodu

Podprti formati datotek za način USB................... 93

Združljivost signalov AV in HDMI Dimenzijske risbe (LC-32LE350V) Dimenzijske risbe (LC-39LE350V)

Konec dobe delovanja in odlaganje...................... 96

Namestitev stojala (LC-32LE350V) Namestitev stojala (LC-39LE350V) Demontaža stojala

........................................................86

..............................................................86

............................................................86

...........................................................86

...................................................88

..........................................................88

.............................................................88

..........................................................89

.............................................................89

................................................................................89

.........................................................89

....................................................90

............................................... 99

.............................. 86

.........................86

....................................... 86

.........................................86

........................................... 87

.......................................... 88

........................................... 88

........................... 89

.......................................89

................................... 89

................................... 91

......................... 93

..........85

.........86

....................... 86

..................... 87

.................. 87

.....................88

..... 88

............ 89

............. 93

....................... 94

....................... 95

...................... 97

...................... 98

POSEBNA OPOMBA ZA UPORABNIKE V VB

Omrežno napajanje za ta izdelek je opremljen z (modelnim) vtičem z vgrajeno varovalko 5A, ki se ga ne da ponovno ožičiti. Če je varovalko treba nadomestiti, se mora uporabiti varovalka vrste BSI ali ASTA odobrena

kot BS 1362 in označena z vtiča.

Vedno namestite pokrov varovalke po zamenjavi varovalke. Nikoli ne uporabljajte vtiča brez nameščenega pokrova varovalke.

V malo verjetnem primeru, kadar vtičnico v vašem domu ni združljiva s priloženim vtičem, odrežite prejšnji vtič in namestite ustrezno vrsto vtiča.

NEVARNOST:

Varovalka iz odrezanega vtiča se mora odstraniti in ta vtikač se mora takoj uničiti ter odstraniti na varen način med primerne odpadke.

Pod nobenim pogojem ne sme odrezan omrežni vtič uporabiti na drugem mestu v 5A vtičnico, saj lahko povzročite resen električni šok.

Če želite vgraditi ustrezen vtič na napajalni kabel, sledite spodnjim navodilom:

POMEMBNO:

Žice v priključnem kablu so obarvane v skladu z naslednjo kodo:

 MODRA:Neutral  RJAVAVživo

Ker se barve žic v električnem napajanju tega izdelka morda ne ujemajo z barvno oznako, ki določa priključke v vašem vtiču, nadaljujte kot sledi:

• Žica, ki je modre barve mora biti priključena na priključek, ki je označen z N ali črno barvo.

• Žica, ki je rjave barve mora biti priključena na priključek, ki je označen z L ali rdečo barvo. Poskrbite, da niti rjava niti modra žica nista priključene na ozemljitveno sponko v vašem 3 kontaktnem vtiču. Preden namestite pokrov vtiča poskrbite, da:

• Če novi vgrajen vtič vsebuje varovalko, mora biti njena moč enaka, kot od odstranjenega vtiča.

• Držalo kabla je pritrjeno preko ovoja napajalnega kabla in ne le čez napajalne žice.

Čestevdvomih,seobrnitenausposobljenegaelektroinštalaterja.

ASA

ali in iste stopnje kot zgoraj, kar je prav tako navedeno na strani nožice

Slovenščina - 69 -

Značilnosti

• Barvni LCD TV z daljinskim upravljanjem.

• Vgrajen sprejemnik za digitalno/kabelsko TV (DVBT/C).

• HDMI vhodi se uporabljajo za prikljueitev naprav s prikljuekom HDMI.

• USB-vhod.

• Sistem zaslonskih menijev (OSD).

• Priključek SCART za zunanje naprave (kot so predvajalniki DVD, PVR, video igrice, itd.).

• Stereo-zvočni sistem.

• Teletekst.

• Priključek za slušalke.

• Samodejna nastavitev programov.

• Ročna nastavitev

• Samodejni izklop po največ šestih urah.

• Merilec časa izklopa.

• Zaščita.

• Samodejna nastavitev na nemo, ko ni signala.

• NTSC predvajanje.

• AVL (samodejna omejitev glasnosti).

• PLL (fazno zaključena zanka za iskanje frekvenc).

• PC-vhod.

• Vtakneš in deluje za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista in Windows 7.

• Igralni način (možnost)

• Ethernet (LAN) za spletno povezljivostjo in storitve.

• 802.11n WiFi podpora (opcijsko).

• DLNA.

• HBBTV.

•

SpoštovanikupecizdelkovSHARP

Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP LCD barvnega TV izdelka. Za zagotovitev varnosti in dolgoletno nemoteno delovanje vašega izdelka, pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite

ukrepe.

Uvod

Pred prvo uporabo preberite ustrezna navodila v tem priročniku, tudi če ste še seznanjeni z uporabo elektronskih naprav. Bodite še posebej pozorni na poglavje VARNOSTNI UKREPI. Navodila shranite za prihodnjo uporabo. Če boste napravo prodali ali podarili drugi osebi, priložite še ta navodila.

Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. V tem priročniku boste našli navodila za pravilno upravljanje svojega novega TV sprejemnika. Preden začnete uporabljati TV, pazljivo preberite ta priročnik. Priročnik shranite na vrano mesto za poznejšo uporabo.

Naprava je namenjena sprejemanju in prikazovanju TV programov. Različne možnosti priključitve dodatno razširijo sprejem in prikažejo možne vire (sprejemnik, DVD predvajalnik, DVD snemalnik, VCR, PC itd.) Naprava je namenjen uporabi v zaprtih in suhih prostorih. Aparat je namenjen samo za zasebno domačo uporabo in ne za industrijske ter komercialne namene. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala, če naprave ne uporabljate v skladu z navodili ali na njej izvedete nepooblaščene spremembe. LED TV lahko poškodujte, če ga uporabljate v ekstremnih pogojih.

Pomembnevarnostne

• Ilustracije in OSD v tem priročniku z navodili, so namenjeni za pojasnilo in se lahko razlikujejo od dejanskega delovanja.

• Primeri, ki se uporabljajo v tem priročniku temeljijo na modelih LC-32LE350V / LC-39LE350V.

•

Slovenščina - 70 -

Pomembnivarnostniukrepi

• Pred pričetkom čiščenja, odklopite napajalni kabel AC iz vtičnice. Uporabite vlažno krpo za čiščenje izdelka.

Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil.

• Z mehko vlažno krpo nežno obrišite panel, kadar je umazan. Za zaščito panela ne uporabljajte kemične krpe

za čiščenje. Kemikalije lahko povzročijo poškodbe ali razpoke v ohišju televizorja.

• Voda in vlaga - izdelka ne uporabljajte v bližini virov vode, kot so kadi, umivalnik, kuhinjsko korito, kad v

pralnici, bazen in v vlažni kleti.

• Ne postavljajte vaz ali drugih z vodo napolnjenih posod na ta izdelek. Voda se lahko razlije po izdelku in

povzroči požar ali električni udar.

• Stojalo - ne postavljajte izdelka na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. To lahko povzroči, da

izdelek pade, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ter poškodbe izdelka. Uporabljajte samo takšen voziček, stojalo, nosilec ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec ali jih prodaja skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, se prepričajte, da sledite navodilom proizvajalca. Uporabljajte za montažo le priporočeno opremo proizvajalca.

• Pri selitvi izdelka, ki je postavljen na voziček, ga je treba premikati z največjo možno skrbnostjo.

Nenadne zaustavitve, prekomerna sila in neravna površina tal lahko povzročijo, da izdelek pade iz vozička.

• Luknjice in odprtine v napravi so tam zaradi prezračevanja. Ne pokrivajte teh rež in odprtin,

saj lahko nezadostno prezračevanje povzroči pregrevanje in / ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Ne polagajte izdelka na posteljo, kavč, preprogo ali drugo podobno površino, saj to lahko prepreči zračenje. Ta izdelek ni namenjen za vgradno namestitev, ne postavljajte izdelka v zaprti prostor, kot je knjižna omara ali omarica, razen če imajo ustrezno prezračevanje, ali sledite navodilom proizvajalca.

• Zaslon LCD, ki se uporablja v tem izdelku, je izdelan iz stekla. Zato se lahko zlomi, ko izdelek

pade ali se udari. Če je zaslon LCD počen, pazite, da se ne poškodujete zaradi razbitega stekla.

• Viri vročine - izdelek nameščajte daleč od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, pečice in

drugi viri toplote, ki jo ustvarjajo (vključno z ojačevalci).

• Za preprečevanje požara, nikoli ne postavljajte sveč ali odprtega ognja na vrh ali v bližino

TV-sprejemnika.

• Da bi se izognili nevarnosti električnega udara ali požara, ne postavljajte napajalnega kabla AC pod TV ali

druge težke predmete.

• Slušalke - ne nastavljajte glasnosti na visoko raven. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo daljše poslušanje pri

visoki glasnosti.

• Ne dopuščajte prikaz mirujoče slike za dalj časa, saj to lahko povzroči odsev slike, ki ostaja.

• Ko je priključen glavni vtič, je vsakokrat poraba energije.

• Predvajalnika sami ne popravljajte. Odstranitev pokrova vas izpostavi visoki napetosti in drugim nevarnim

pogojim. Zahtevajte usposobljeno osebo za izvajanje vzdrževanja.

LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek za zelo natančen prikaz slike. Občasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeče točke. To je v

specikacijah izdelka in ne predstavlja okvare.

Varnostniukrepipriprevozutelevizorja

Pri prevažanju televizorja ga nikoli ne nosite z držanjem za zvočnike. Zagotovite, da televizor vedno nosita dve osebi, z obema rokama tako, da imata po eno roko na vsaki strani televizorja.

OPOZORILO

Da preprečite morebitni požar, poskrbite, da bo izdelke čim dlje od sveè ali drugih virov odprtega ognja.

Slovenščina - 71 -

Varnostniukrepi

Prosimovas, dazaradi varnostipreberete naslednjavarnostnapriporočila.

Virelektričneenergije

TV sprejemnik se lahko napaja samo iz vtičnic z napetostjo 220-240V, 50Hz. Prepričajte se, da ste izbrali pravilno napetost.

Električnikabel

Na napajalni električni kabel ne postavljajte kosov pohištva, ipd. ter pazite, da kabla ne preščipnete. Napajalni kabel vodite tako, da ga držite za vtikač. Vtikača ne izvlecite tako, da vlečete kabel in nikoli se ne dotikajte napajalnega električnega kabla z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali električnega udara. Nikoli ne delajte vozla in nikoli ga ne zvežite skupaj z drugimi kabli. Električni kabli morajo biti speljani tako, da se jih ne da pohoditi. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči požar oziroma električni udar. Ko pride do poškodbe, mora zamenjavo opraviti usposobljeno osebje.

Vlagainvoda

Naprave ne uporabljajte v vlažnih in mokrih prostorih (izogibajte se kopalnicam, pomivalnemu koritu ali bližine pralnih strojev). Ne izpostavljajte naprave dežju ali vodi, ker je lahko to nevarno, in ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni z vodo, kot so vaze, na sprejemnik. Ne izpostavljajte je kapljanju ali pljuskom.

Če kakršenkoli predmet pade oziroma tekočina steče v ohišje, televizor izključite iz omrežja in ga dajte v pregled usposobljenemu serviserju, šele nato ga lahko ponovno uporabljate.

Čiščenje

Pred čiščenjem televizor izključite iz stenske vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Uporabljajte samo mehko in suho krpo.

Prezračevanje

Reže in odprtine na televizorju so namenjene prezračevanju in zagotavljanju zanesljivega delovanja. Rež in odprtin ne pokrivajte, da ne pride do pregrevanja.

Vročinainplameni

Televizorja ne postavljajte blizu odprtega ognja ali virov vročine, kot so električni grelci. Zagotovite, da na televizorju ne bo virov odprtega ognja, kot so npr. prižgane sveče. Baterij ne izpostavljate pretirani temperaturi, kot je sonce, ogenj in podobni viri toplote.

Strela

Med nevihto in bliskanjem ali ko se odpravljate na počitnice, izvlecite kabel za električno napajanje iz omrežne vtičnice.

Nadomestnideli

Ko bo serviser vstavljal nadomestne dele, se prepričajte, da bo uporabil dele, ki jih predpisuje proizvajalec ali take, ki imajo enake specikacije kot originalni deli. Nepooblaščene zamenjave lahko privedejo do ognja, električnega udara ali kake druge nevarnosti.

Servisiranje

Popravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Sami ne odstranjujte pokrova, ker lahko pride do električnega udara.

Odvozsmeti

• Embalaža in embalažni pripomočki so namenjeni recikliranju. Embalažni materiali, kot je vrečka iz folije, morajo biti izven dosega otrok.

• •Baterije, vključno s takimi, ki ne vsebujejo težkih kovin, ne spadajo med gospodinjske odpadke. Izrabljene baterije odlagajte na okolju prijazen način. Pozanimajte se, kakšni so zakoni in pravila, ki veljajo v vašem kraju.

• Ne poskušajte polniti baterij, ker lahko pride do eksplozije. Baterije nadomestite samo z enakimi oz. z enakovrednimi.

Simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da se vaša električna in elektronska oprema po koncu življenjske dobe zbira ločeno od gospodinjskih odpadkov. V EU so na voljo ločeni zbirni sistemi za recikliranje. Za več informacij se obrnite na svojo lokalno upravo ali prodajalca pri katerem ste izdelek kupili.

Odklopnaprave

Vtikač se uporablja za izklop televizorja in zato mora ostati pripravljen za uporabo.

Glasnostslušalk

Preglasen zvok iz slušalk in zvočnikov lahko povzroči izgubo sluha.

Namestitev

Za preprečitev nezgod mora biti naprava trdno nameščena na steno v skladu z navodili za namestitev (če je ta možnost na voljo).

Slovenščina - 72 -

ZaslonLCD

LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek, ki je sestavljen iz približno milijona tranzistorjev na tankem lmu za zelo natančen prikaz slike. Občasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeče točke. Upoštevajte, da to ne vpliva na zmogljivosti vašega izdelka.

Opozorilo! Ko boste odhajali od doma, svojega televizorja ne puščajte prižganega ali v stanju pripravljenosti.

Priključitevnaponudnikatelevizijskega programa(kabelskaTVitd.)iztunerja (sprejemnika):

Naprava, ki je ozemljena preko vtičnice ali preko kake druge naprave, ki je ozemljena in hkrati priključena na ponudnika preko koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih predstavlja požarno nevarnost.

Priključitev na kabelski distribucijski sistem je zato treba zagotoviti z napravo, ki zagotavlja električno izolacijo pod določenim frekvenčnim območjem (galvanski izolator, glej EN 60728-11).

Opomba:HDMI povezava med PC in TV lahko

povzroči radijske motnje; v tem primeru je priporočljivo uporabljati VGA (DSUB-15) priključek.

• “HDMI, logotip HDMI in “High-Denition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke v lasti HDMI Licensing LLC.”

• “HD TV 1080P je trgovska znamka podjetja DIGITALEUROPE.

• Logotip DVB je registrirana blagovna znamka podjetja Digital Video Broadcasting-DVB-projekt.

Električnenapravemorajobitiizvendosegaotrok

Nikoli ne dovolite otrokom uporabljati električnih aparatov brez nadzora. Otroci se ne zavedajo nevarnosti. Baterije/akumulatorji so lahko smrtno nevarni, če jih pogoltnejo. Baterije hranite vedno izven dosega majhnih otrok. Če kdo pogoltne baterije, takoj poiščite zdravniško pomoč. Tudi ovojnino shranjujte zunaj dosega otrok, ker se lahko z njo zadušijo.

Z gumbom za izklop/vklop pripravljenosti ne morete popolnoma izklopiti naprave iz omrežnega napajanja. Naprava porablja energijo tudi v stanju pripravljenosti. Da napravo popolnoma izklopite iz omrežnega napajanja, je treba vtič izvleči iz omrežnega napajanja. Napravo namestite tako, da boste imeli neoviran dostop do omrežne vtičnice in boste lahko v primeru nevarnosti izvlekli vtič iz omrežne vtičnice. Da izključite nevarnost požara, bi naj bil napajalni kabel običajno med neuporabo v daljši odsotnostji ločen od glavnega napajanja, npr. v času počitnic.

Slovenščina - 73 -

Okoljskeinformacije

Televizor je zasnovan tako, da porabi čim manj energije ter tako prispeva k varovanju okolja. Zahvaljujoč energetski učinkovitosti televizorja boste pomagali ohranjati okolje in zmanjšali račun za električno energijo. Da zmanjšate porabo energije, sledite naslednjim korakom:

Uporabite nastavitev “Način varčevanja z energijo”, ki je v meniju “Nastavitve slike”. Če način za varčevanje energije vklopite, bo TV preklopil način za varčevanje energije in osvetlitev zaslona se bo zmanjšala na optimalno raven. Upoštevajte, da nekaterih nastavitev slike ne boste mogli spreminjati, ko bo TV načinu za varčevanje energije.

Vsebinapaketa

LED TV

Če je izbrana funkcija izklopa slike, se bo pojavilo sporočilo “Zaslonsebo izključil čez15 sekund.” Izberite NADALJUJ in pritisnite OK za nadaljevanje. Zaslon se bo izklopil v 15 sekundah. Če deaktivirate način za varčevanje energije, se bo način slike samodejno nastavil na dinamično.

Ko televizorja ne boste uporabljali, ga izklopite ali odklopite iz omrežne vtičnice. Tako boste tudi zmanjšali porabo energije.

Ko boste daljši čas odsotni, popolnoma izklopite aparat iz omrežnega napajanja.

Zelo priporočljivo je, da nastavitev za varčevanje z energijo aktivirate ter tako zmanjšate svojo letno porabo energije. Prav tako je priporočljivo, da če televizor ne uporabljate, prekinete iz vtičnice zaradi varčevanja z energijo.

Pomagajte nam pri ohranjanju okolja tako, da sledite naslednjim korakom.

Informacijeopopravilu

Popravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Popravilo televizorja lahko izvede samo usposobljeno osebje. Za dodatne informacije se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor.

Baterije: 2 X AAA

Knjižica z navodili

Daljinski upravljalnik

Hitri vodnik

Nastavitev Nero Media

Home CD

1 X kabel za video in

avdio povezavo

Opomba: Po nakupu preverite dodatno opremo. Prepričajte se, da je priložena vsa dodatna oprema.

As the manufacturer’s specification supports communication on cable lengths shall be smaller than 3m.

Slovenščina - 74 -

Gledanjetelevizorja

Aerial or Cable

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

Opozorilozastanjepripravljenosti

1) Če TV že 5 minut ne sprejema vhodnega signala (npr. iz antenskega ali HDMI vira), bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko ga prihodnjič vklopite, se bo prikazalo naslednje sporočilo:

Zanadaljevanje

pritisniteOK.

2) Če je bil TV vklopljen in ga niste upravljali 4 ure, bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko ga prihodnjič vklopite, se bo prikazalo naslednje sporočilo:

Za

nadaljevanjepritisniteOK.

NadzornatipkaTVindelovanje

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Tipka za stanje pripravljenosti

2. Tipka TV/AV

3. Tipke za program gor/dol

4. Tipke za glasnost gor/dol

Vstavljanjebaterijvdaljinskiupravljalnik

Nežno dvignite pokrov na zadnji strani daljinca. Namestite dve AAA bateriji. Poskrbite, da se ujemajo konci baterij z + in – v prostorčku za baterije (pazite na pravilno polarnost).

Električnonapajanje

POMEMBNO: TV sprejemnik je narejen za delovanje na napetosti 220-240VAC, 50Hz z omrežne vtičnice. Po razpakiranju počakajte, da se TV sprejemnik ogreje na sobno temperaturo, preden ga priključite na električno omrežje. Priključite električni kabel v omrežno vtičnico.

Antenski/kabelskipriključek

Anteno ali kabel priključite na priključek ANTENSKI VHOD (ANT), ki je na zadnji strani TV.

Anteno ali kabel

To stikalo se uporablja za vklop ali izklop televizorja.

Slovenščina - 75 -

Obvestilo

Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories.

POTRDITEV LASTNIŠTVA BLAGOVNE ZNAMKE

»Dolby« in simbol dvojni-D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

“DLNA

®, logo DLNA in DLNA CERTIFIED® so

blagovne znamke, storitvene znamke podjetja Digital Living Network Alliance.”

“HDMI, logotip HDMI in High-Denition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke v lasti HDMI Licensing LLC.”

"YouTube" in simbol YouTube sta blagovni znamki podjetja Google Inc.

Informacijeza uporabnike,ki se nanašajona odstranjevanjeizrabljeneopremeinbaterij

[samozaEvropskounijo]

Znaki pomenijo, da oprema, opremljena s temi znaki, ne spada med gospodinjske odpadke. Če želite izdelke ali baterije zavreči, vas prosimo, da za to uporabite zbirne sisteme ali centre za ustrezno reciklažo.

Obvestilo: Spodnji znak Pb na baterijah pomeni, da baterija

vsebuje svinec.

Specikacije

Oddajniški Tv Sistem PAL B/G D/K K

SPREJEMNI KANALI VHF (BAND I/III) - UHF

Število programov 10000

Kazalnik Kanalov On Screen Display

Antenski Rf Vhod 75 Ohm (unbalanced)

Delovna Napetost 220-240V AC, 50Hz.

Avdio German+Nicam Stereo

Temperatura in vlaga v zraku za delovanje:

Izhodna Moč Zvočnikov (Wrms.) (10 % Thd)

Poraba Električne Energije

Teža 8,9

Mere televizorja G x D x V (s stojalom)

Mere televizorja G x D x V (brez stojala)

Izhodna Moč Zvočnikov (Wrms.) (10 % Thd)

Poraba Električne Energije

Teža 13,7

Mere televizorja G x D x V (s stojalom)

Mere televizorja G x D x V (brez stojala)

(BAND U) - HYPERBAND

5ºC up to 45ºC, 85% humidity max

LC-32LE350V

2 x 6

65W

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

100W

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Izdelki

Baterija

Slovenščina - 76 -

Poglednadaljinskiupravljalnik

OPOMBA: Domet daljinskega upravljalnika je približno

7 m.

UporabatipkeMojaTipka1(*)

Glavna funkcija te tipke je zagon povezave YouTube. Vendar, če želite spremeniti to funkcijo, kadar ste na želenem viru, kanalu ali povezavi, za 5 sekund pritisnite mojo tipko 1, dokler se ne pojavi sporočilo "Moja tipka je nastavljena". To potrdi, da je izbrana MOJA TIPKA zdaj povezana z izbrano funkcijo. Pomnite, da če zaženete prvo namestitev, se MOJA TIPKA 1 povrne na privzeto funkcijo.

UporabatipkeMojaTipka2(**)

Če pa želite spremeniti funkcijo te tipke, pritisnite MOJA TIPKA 1 in jo pridržite za pet sekund, ko ste na želenem viru, kanalu ali povezavi, dokler se na zaslonu ne prikaže sporočilo "MOJA TIPKA JE NASTAVLJENA". To potrdi, da je izbrana MOJA TIPKA zdaj povezana z izbrano funkcijo.

Slovenščina - 77 -

1. Tipka za stanje pripravljenosti / vklop

2. Seznam kanalov

3. Glasneje / tišje

4. Vklop/izklop menija

5. OK / potrdi

6. Naprej / nazaj

7. Spletni portal

8. Moja Tipka 1 / YouTube (*)

9. Moja Tipka 2 (**)

10. Barvne tipke (rdeča, zelena, rumena, modra)

11. Mono/Stereo - Dvojni I-II / Trenutni jezik (*)

12. Predvajaj (v načinu brskalnika za medije)

13. Premor (v video načinu medijskega brskalnika) /

snemanje s časovnim zamikom

14. Snemanje programa

15. Predvajaj (v brskalniku za medije)

16. Predvajaj (v brskalniku za medije)

17. Hitro naprej (v načinu brskalnika za medije)

18. Vklop-izklop podnapisov / Podnapisi (v načinu

medijskega brskalnika)

19. Velikost slike

20. Teletekst - mešano

21. Brskalnik za medije

22. Elektronski programski vodič

23. Izhod

24. Navigacijske tipke

25. Vklop - izklop hitrega menija

26. Informacije / odkrij (v TXT načinu)

27. Program gor/dol

28. Nemo

29. Prejšnji program / Sedaj (v načinu EPG)

30. Številčnica

31. AV / Vir

Teletekst

Ponovno pritisnite tipko “ ”. Aktivira način video

besedila, ko pritisnete samo enkrat (če so na voljo v vašem oddajniku). Ponovno pritisnite tipko, da si ogledate analogno stran teleteksta. Pritisnite ponovno, da bo teletekst prikazan čez sliko programa (mešano). Če jo pritisnemo ponovno, se teletekst izklopi.

Digitalniteletekst(SamozaVB)

Pritisnite tipko “ ”, da si ogledate informacije teletexta. Upravljate ga lahko z barvnimi tipkami, smernimi tipkami in tipko OK. Način upravljanja se lahko razlikuje in je odvisen od digitalnega teleteksta. Sledite navodilom, prikazanim v oknu digitalnega teleteksta. Če se želite vrniti v TV način, ponovno pritisnite tipko “

”.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

PregledPriključkov

Priključek Vrsta Kabli Naprava

Scart

Povezava

(zadaj)

VGA

Povezava

(zadaj)

BočniAV

BočniAV

SLUŠALKE

PCvYPbPr

AvdioPC/

YPbPr

Povezava (stranska)

HDMI

Povezava

(zadaj)

SPDIF

Povezava

(zadaj)

BočniAV

Avdio/Video

Povezava (stranska)

Slušalke Povezava (stranska)

YPbPrVideo

Povezava

(zadaj)

USB

Povezava (stranska)

CI Povezava (stranska)

Bočni povezovalni

kabel za avdio/video

(priložen)

Povezovalni kabel AV

(priložen)

YPbPr na PC kabel Povezovalni kabel

Kabel PC-avdio

(ni priložen)

(Not supplied)

CAM

module

OPOMBA: Ko priključite napravo preko vhoda YPbPr ali stranskega AV vhoda, morate uporabiti priložene

povezovalne kable, da bo povezava omogočena. Glej zgornjo ilustracijo. | Da omogočite PC zvok, boste morali

uporabiti BEL IN RDEČ vhod priloženega stranskega povezovalnega kabla AV. | Če je zunanja naprava priključena na vtičnico SCART, bo televizor samodejno preklopil v način AV.| Pri sprejemu kanalov DTV (Mpeg4 H.264) ali v brskalniku za medije izhod preko vtičnice Scart ne bo na voljo. | Pri uporabi seta za montažo na zid (možnost) vam priporočamo, da priključite vse kable na televizor pred montažo na zid. | Vstavite ali odstranite modul CI samo takrat, ko je TV IZKLOPLJEN. Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula.

Slovenščina - 78 -

Vklopinizklop

VklopTVsprejemnika

Električni kabel priključite na izmenično napetost 220–240 V AC 50 Hz. Pritisnite tipko “ daljinskem upravljalniku ali pritisnite tipko za stanje pripravljenosti, da televizor preklopi v stanje pripravljenosti. Dioda LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila.

TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na več načinov:

• Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “ ”, P+ /P- ali tipko na številčnici.

• Na TV sprejemniku pritisnite tipko “ ” ali P/CH+/-.

TV sprejemnik se bo prižgal.

Opomba: Če vklopite TV s tipkama P+ / P- na daljinskem upravljalniku ali P/CH+/- na TV sprejemniku, se bo prikazal program, ki ste ga gledali nazadnje.

” na

VklopTVsprejemnikavstanje pripravljenosti

Da preklopite TV v stanje nizke porabe pripravljenosti

” na vašem daljinskem upravljalniku pritisnite tipko.

“

Opomba: Ko je TV v stanju pripravljenosti, lahko svetleča dioda utripa in nakazuje delovanje funkcij, kot so Iskanje v stanju pripravljenosti, Prenos po zraku ali Časovnik.

IzklopTVsprejemnika

Pritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku ali pritisnite tipko za stanje pripravljenosti, da

televizor preklopi v stanje pripravljenosti.

Prvanamestitev

Ob prvem vklopu se prikaže meni “Izbira jezika“. Prosimo, izberite želeno vrsto medija in pritisnite OK.

Na zaslonu se pojavi zaslon Prva namestitev (FTI). Nastavite svoje nastavitve s pomočjo navigacijskih tipk in ko končate, pritisnite tipko OK za nadaljevanje.

Če je izbran način skladišča, bo možnost Skladišče na voljo v drugih menijih za nastavitve in funkcije vašega televizorja bodo prikazane na zgornjem delu zaslona. Za nadaljevanje pritisnite DA.

Če je nastavljen način Doma, način Skladišče ne bo na voljo po prvi namestitvi. Za nadaljevanje pritisnite

OK.

Namestitevantene

Če na zaslonu Vrsta iskanja izberete možnost

ANTENA, bo TV poiskal kanale digitalne prizemne TV.

OPOMBA: Za preklic pritisnite tipko MENU.

Po shranitvi vseh dostopnih kanalov se bo na zaslonu pojavil seznam kanalov. Če želite seznam kanalov razvrstiti skladno z logično številko kanala (LCN), izberite Da in nato pritisnite OK.

Slovenščina - 79 -

Za izhod iz seznama kanalov in gledanje televizije pritisnite tipko MENU.

(*) LCN pomeni sistem logičnega številčenja kanalov, ki organizira kanale, ki so na voljo, v skladu z razpoznavnim zaporedjem kanalov (če so na voljo).

NamestitevzakabelskoTV

Če izberete možnost CABEL in pritisnete tipko OK na daljinskem upravljalniku za nadaljevanje. Za nadaljevanje izberite DA in pritisnite OK. Da postopek prekličete, izberite NE in pritisnite OK. Na tem zaslonu lahko izberete frekvenčne razpone.

S tipkami številčnice vnesite želeno številko kanala ali frekvence.

Opomba: Trajanje iskanja se spremeni glede na izbrano stopnjo iskanja.

PredvajanjemedijevprekoUSBvhoda

Lahko priključite 2,5 "in 3,5" palčni (HDD z zunanjim napajanjem) zunanje trde diske ali USB spominski ključ na vaš TV z uporabo USB vhodov na televizorju.

POMEMBNO!Naredite varnostno kopijo datotek, preden napravo priklopite na televizor. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo datotek ali izgubo podatkov. Nekatere vrste naprav USB (npr. MP3 predvajalniki) ali trdih diskov USB / pomnilniških ključkov USB ne bodo združljive s tem TV sprejemnikom. Televizor podpira FAT32 in NTFS formatiranje diskov, a snemanje je na voljo le na diskih, ki so formatirani s sistemom NTFS..

Med formatiranjem trdega diska USB z zmogljivostjo 1 TB (terabajt) ali več lahko med postopkom formatiranja naletite na težave. Ne priključujte in izključujte pogona ponavljajoče. To lahko povzroči fizično poškodbo USB predvajalnika in same naprave USB. Med predvajanjem datoteke ne smete izvleči USB-enote iz priključka.

Snemanjeoddaje

POMEMBNO: Ko boste uporabljali nov trdi disk USB, priporočamo, da disk najprej formatirate s funkcijo vašega TV sprejemnika Formatiranje diska.

Opomba:Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja.

Za uporabo funkcije snemanja morate na TV priključiti disk USB ali zunanji trdi disk, katerega zmogljivost mora biti najmanj 1 GB in biti združljiv s standardom hitrosti 2.0. Če priključena USB naprava ne podpira hitrosti 2.0, se bo na zaslonu prikazalo sporočilo o napaki.

Opomba: Posneti programi se shranijo na priključeni USB disk. Po želji lahko posnetke shranite ali prekopirate v računalnik, vendar teh datotek ne boste mogli predvajati v računalniku. Posnetke lahko predvajate le prek TV sprejemnika.

Opomba: Med uporabo časovnega zamika bo morda prišlo do zamika sinhronizacije govora Radio zapis je podprt. TV lahko snema programe do največ deset ur.

Posneti programi so razdeljeni v razdelke velikosti

4 GB.

Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ne zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija snemanja s časovnim zamikom morda ne bo na voljo.

Priporočljivo je, da za snemanje programov HD uporabite trde diske USB.

Med snemanjem ne smete izklopiti diskov USB / HDD. To lahko škoduje priključenemu disku USB / HDD.

Na voljo je podpora za več razdelkov diska (particij). Podprti sta največ dve različni particiji. Prvi razdelek diska USB se uporablja za pripravljene PVR funkcije. Prav tako mora biti oblikovan (formatiran) kot primarno particija, ki se uporablja za pripravljene PVR funkcije.

Nekateri paketi pretoka morda posnet zaradi težav s signalom, tako da lahko med predvajanjem včasih video tudi zamrzne.

Tipke za snemanje, predvajanje, premor, prikaz (v pogovornem oknu za seznam predvajanja) ni mogoče uporabiti, ko je teletekst VKLOPLJEN. Če se snemanje začne zaradi časovnika, ko je teletekst VKLOPLJEN, se bo teletekst samodejno izklopil. Uporaba teleteksta je prav tako onemogočena, ko je v teku snemanje ali predvajanje.

Snemanjesčasovnimzamikom

(PREMOR) V načinu snemanja s časovnim

zamikom je oddaja začasno ustavljena in posneta na USB disk (*). Za nadaljevanje gledanja od trenutka zaustavitve oddaje ponovno pritisnite gumb

(PREDVAJANJE). Pritisnite tipko (STOP), da zaustavite predvajanje in se vrnete v Knjižnico snemanj.

Opomba: Funkcije časovnega zamika ne boste mogli uporabljati v načinu radio.

Opomba: Ne morete uporabljati funkcije časovnega zamika za hiter premik nazaj, preden ne nadgradite predvajanje z možnostjo hitro naprej.

Takojšnjesnemanje

Med gledanjem programa pritisnite tipko

(SNEMANJE), da takoj začnete s snemanjem oddaje. Tipko (SNEMAJ) na daljinskem predvajalniku lahko pritisnete znova, da boste posneli naslednji dogodek na EPG. V tem primeru bodo v zaslonskem meniju prikazane oddaje, ki so programirane za snemanje. Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite tipko (STOP).

Opomba: Ne morete preklopiti kanalov ali gledati medijski brskalnik v načinu snemanja. Med snemanjem programa ali med časovnim zamikom, se prikaže opozorilo na zaslonu, če USB hitrost vaše naprave ni dovolj.

Gledanjeposnetihprogramov

Izberite knjižnico posnetkov v menijubrskalnika zamedije. Izberite posnetek s seznama (če je bil prej posnet). Pritisnite tipko OK a ogled menija Možnosti predvajanja. Izberite možnost "Snemanje” in pritisnite

tipko OK.

Opomba: Med predvajanjem ne bost mogli videti glavnega menija in elementov menija.

Pritisnite tipko (STOP), da zaustavite predvajanje in se vrnete v Knjižnico snemanj.

Počasnopremikanjenaprej

Če med gledanjem posnetih oddaj pritisnite tipko

(PREMOR) bo funkcija za počasno premikanje (previjanje) naprej na voljo. Za počasno premikanje naprej zaporedoma pritisnete tipko počasnega premikanja naprej.

Konguracijasnemanja

V meniju Nastavitve izberite element Konguracija snemanja, da nastavite nastavitve za snemanje.

Oblikovanje(formatiranje) diska: Za oblikovanje priključenega USB diska lahko uporabite funkcijo Formatiraj disk. Vnesti morate pin kodo, da lahko uporabite funkcijo Format diska (privzeti pin je 0000).

POMEMBNO: Upoštevajte, da bodo VSI shranjeni podatki izgubljeni in disk bo formatiran v FAT32, če aktivirate to funkcijo. Če ima vaš USB disk okvaro, lahko poskusite oblikovati USB disk. V večini primerov bo formatiranje diska USB povrnilo disk v normalno delovanje; vendar bodo v tem primeru VSI podatki, shranjeni na USB disku, izgubljeni.

Opomba:Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk.

lahko uporabite tudi tipko. Če večkrat

, spremenite hitrost

Slovenščina - 80 -

Menibrskalnikazamedije

S priključitvijo USB diska na vaš TV in s pomočjo zaslona medijskega brskalnika lahko predvajate fotograje, glasbo in lmske datoteke, ki so na njem shranjene. Povežite USB disk na enega od USB vhodov, ki se nahaja na bočni strani TV. S pritiskom na gumb MENU, medtem ko ste v načinu Medijski brskalnik dobite dostop do možnosti menija slike, zvoka in nastavitev. Ponovno pritisnite tipko MENU, da

zapustite ta zaslon. Z uporabo menija za nastavitve lahko namestite preference brskalnika za medije.

Način delovanja zanka/mešano

Začnite predvajati z in aktivirajte

Začnite predvajati z OK in aktivirajte

Začnite predvajati z OK/ aktivirajte

TV predvaja naslednjo datoteko in ponavlja seznam v zanki.

enako datoteko, ki bo predvajana v zanki (ponavaljanje).

datoteko, ki bo predvajana v zanki.

Hitrimeni

Nastavitve Hitrega menija vam omogočajo hiter dostop do nekaterih možnosti. Ta meni vključuje

možnosti,kotNačinvarčevanjazenergijo,Način slika,Nastavitve izenačevalnika,Priljubljeni inČasovnik zaspanje. Za prikaz hitrega menija

pritisnite tipko Q.MENU na daljinskem upravljalniku. Za podrobnosti o naštetih funkcijah glej naslednje poglavje.

Slovenščina - 81 -

LastnostiinfunkcijeTVmenija

Vsebinamenijaslik

Način

Kontrast Nastavi vrednosti za svetlost in temnost zaslona.

Svetlost Nastavi vrednosti svetlosti za zaslon.

Ostrina Nastavi vrednost ostrine za predmete, prikazane na zaslonu. Barva nastavi vrednosti barve s prilagajanjem barv. Način

varčevanjaz energijo

Osvetlitev ozadja (možnost)

Zmanjšanje motenj

Naprednenastavitve

Dinamični kontrast

Toplotabarve Nastavi želeni ton barve.

Povečavaslike

Pravačrnina HDMI

Filmskinačin

Barvakože

Odstopanje barv

RGBGain Ponastavitev Ponastavi nastavitve slike na tovarniške nastavitve. (Razen Igričarski način) Avtomatski

položaj(vPC načinu)

Hpoložaj(vPC načinu)

Frekvenca osveževanja(v PCnačinu)

Faza(vPC načinu)

Nekateri elementi v meniju za sliko ne bodo dosegljivi, ko boste v načinu VGA (PC). Namesto tega bodo nastavitve načina VGA dodane pod Nastavitve slike v načinu PC.

Spremenite lahko način slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti:Kino,Igra,Dinamično in Naravno.

Nastavite Način varčevanja z energijo na Eko, Izklop slike in Onemogočeno (Ko je nastavljen način Dinamično, je izklopljen samodejni varčevalni način delovanja.)

Ta nastavitev nadzira raven osvetlitve ozadja. Če je vklopljeno varčevanje z energijo, je funkcija Osvetlitev ozadja neaktivna. Osvetlitve ozadja ni mogoče aktivirati v načinu VGA ali v brskalniku medijev ter takrat, ko je slikovni način nastavljen na Igra

Če je signal šibak in na sliki opazite motnje, uporabite nastavitev Zmanjšanjemoten, da zmanjšate količino motenj.

S funkcijo za dinamični kontrast lahko spremenite raven kontrasta.

Nastavi želeno velikost slike s sliko povečaj meniju.

Opomba: Avto (na voljo samo v načinu Scart s preklapljanjem SCART PIN8 visoko napetostjo / nizke napetosti)

Ta funkcija bo vidna med gledanjem vira HDMI v meniju Nastavitve slike. To funkcijo lahko uporabite, da izboljšate prikaz črnine na sliki.

Filmi so posneti z različnim številom slik na sekundo glede na običajne televizijske programe. Funkcijo lahko vklopite, da v filmih bolje vidite scene s hitrim gibanjem.

Tonus kože lahko nastavite med -5 in +5.

Nastavi želeni ton barve.

Barvno temperaturo lahko določite s pomočjo funkcije RGB Gain.

samodejno izboljša prikaz slike na zaslonu. Za izboljšavo pritisnite OK.

Ta element premika sliko vodoravno (horizontalno) na levo ali desno stran zaslona.

Ta element premakne sliko navpično (vertikalno) gor ali dol.

Nastavitev Frekvenca osveževanja lahko popravi napake, ki se pojavijo kot navpični (vertikalni) trakovi v slikah z visoko ločljivostjo, kot so preglednice, besedilo ali odstavki z majhnimi črkami.

odvisno od ločljivosti in frekvence izrisa, ki ga pošiljate TV sprejemniku, lahko pride do meglene slike ali motenj na zaslonu. V takem primeru lahko uporabite ta element, da izboljšate sliko s poskušanjem.

Slovenščina - 82 -

Vsebinamenijazazvok

Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti.

Izenačevalnik

Balans To nastavitev uporabite, če želite poudariti levi ali desni zvočnik. Slušalke Nastavi glasnost slušalk. Zvočninačin Izbira zvočnega načina (Če izbrani kanal podpira).. AVL(Avtomatska

omejitevglasnosti)

Slušalke/Izhod

Dinamičninizkitoni Vključi ali izključi možnost dinamičnih nizkih tonov.

Prostorskizvok: Način za prostorski zvok lahko nastavite na vklopljeno ali izklopljeno.

Digitalniizhod Nastavi vrsto zvoka za digitalni izhod.

Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v uporabniškem načinu.

Funkcija nastavi zvok za pridobitev ksno izhodne ravni med programi.

Ko priključite zunanji ojačevalnik na vaš TV z uporabo priključka za slušalke, lahko izberete to možnost kot izhod. Če ste priključili slušalke na TV, nastavite to možost kot slušalke.

Nastavitvevsebinemenija

Pogojnidostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo.

Jezik

Starševskinadzor

Časovniki

Konguracija snemanja

Datum/čas Nastavi datum in čas. Viri Aktivira ali deaktivira izbrane možnosti virov. Nastavitveomrežja Prikaže nastavitve omrežja.

Nastavi jezikovne nastavitve (se lahko spremeni glede na izbrano državo). Priporočene in trenutne nastavitve bodo na voljo. Te nastavitve se lahko spremenijo samo, če jih program podpira.

Vpišite pravo geslo, da spremenite nastavitve starševskega nadzora. V tem meniju z lahkoto prilagodite meni za zaklepanje,zaklepanje za odrasle (se lahko spremeni glede na izbrano državo) in Zaklepanje za otroke. Nastavite lahko tudi novo PIN številko. (Tovarniško je pin koda 4725)

Opomba: Če boste zaščito vklopili, boste TV lahko upravljali samo z daljinskim upravljalnikom. Takrat tipke na nadzorni plošči ne bodo delovale.

Nastavi časovnik za spanje, da po določenem času izklopi TV. Nastavi časovnike za izbrane programe. (USB Snemanje)

Prikazuje meni za nastavitev konguracije (potreben ja USB priključek)

Drugenastavitve:PrikažedrugenastavitveTVsprejemnika:

Časovnaomejitev prikazamenijev

Pregledovanje kodiranihkanalov

HbbTV Ta funkcija je vklopljena / izklopljena z izbiro Vklop / Izklop. Modroozadje Aktivira ali deaktivira sistem za modro ozadje, ko je signal šibek ali, ko ga ni. Posodabljanje

programskeopreme RazličicaAplikacije Prikaže različico aplikacije.

Spreminja trajanje časovne omejitve za prikaz menijev.

Ko je ta namestitev vključena, bo postopek iskanja našel tudi kodirane kanale.

Da zagotovite, da ima vaš TV vedno najnovejšo programsko opremo.

Slovenščina - 83 -

NačinPodnapisi

podnapisi / TXT podnapisi), če so oboji na voljo. Prednastavljeni so DVB podnapisi. Na voljo samo v načinu ATV.

Zanaglušne Omogoča morebitna posebne funkcije kanala.

Avdio opis se nanaša na dodatno zvočno sled s komentarjem za slepe in slabovidne gledalce z opisi vizualnih medijev, vključno s televizijo in lmi. Funkcijo

Ta možnost se uporablja za izbiro načinov podnapisov na zaslonu )DVB

Avdioopis

Samodejniizklop televizijskega sprejemnika

Iskanjevstanju pripravljenosti (možnost)

NačinTrgovina (Store)

lahko uporabite samo, če program podpira dodatne zvočne komentarje.

Opomba: Funkcija zvoka tonskega zapisa ne more biti na voljo v načinu snemanje ali časovnem zamiku.

Lahko nastavite vrednost za samodejni izklop. Ko je dosežena nastavljena vrednost samodejnega izklopa in TV ni bil upravljan določen čas, se bo TV izklopil.

Če je iskanje v stanju pripravljenosti vklopljeno, se bodo iskale vse postaje oddajnikov, ki so na voljo, ko bo TV v stanju pripravljenosti. Če TV najde nove ali manjkajoče kanale, se bo prikazal zaslonski meni, ki vas bo pozval, da spremembe potrdite. Seznam kanalov bo posodobljen in spremenjen po tem postopku.

Če prikažete TV v trgovini, lahko vključite ta način. -Shrani vklopljen, nekaterih elementov v meniju TV ne bodo na voljo.

Funkcija renderer DLNA vam omogoča deliti datoteke, ki so shranjene na vašem

DLNArenderer

pametnem telefonu. Če imate renderer DLNA kompatibilen s pametnim telefonom in nameščen program, lahko delite/predvajate fotograje na vašem televizorju. Za več informacij, si poglejte navodila vašega programa za delitev.

Načinvarčevanjaz energijo:

Ta nastavitev nastavi želeni način prižiganja.

Navideznodaljinsko Omogoči ali onemogoči funkcijo virtualnega upravljanja na daljavo.

VsebinamenijevNamestitevinPonovnanastavitev

Samodejnoiskanje kanalov(ponovna nastavitev)

(čejenavoljo)

Ročnoiskanjekanalov Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov). Omrežnoiskanje

kanalov Analognana

nastavitev

Prvanamestitev

Brisanje seznama storitev

Prikaže samodejno možnosti iskanja kanalov. Digitalni antenski:poišče in shrani antenske kanale DVB. Analogno: poišče in shrani analogne kanale. Poišče in shrani antenske kanale DVB in analogne kanale. Digitalni kabelski in

Digitalni kabelski:poišče in shrani kabelske kanale DVB.

Digitalni antenski in analogni:

analogni: Poišče in shrani antenske kanale DVB in analogne kanale.

Poišče vezane kanale v sistemu kanalov.

To nastavitev lahko uporabite za no analogno nastavitev kanalov. Ta funkcija ni na voljo, če ni shranjenih analognih kanalov.

Izbriše vse shranjene kanale in nastavitve, TV ponastavi na tovarniške nastavitve.

(*) To nastavitev lahko vidite samo, ko je možnost Država nastavljena na Danska, Švedska, Norveška ali Finska. To nastavitev uporabite, da izbrišete shranjene kanale.

Slovenščina - 84 -

Splošnoupravljanjetelevizorja

Uporabaseznamakanalov

TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam kanalov. Seznam kanalov lahko uredite, nastavite priljubljene ali aktivne kanale, ki jih potem lahko vidite s pomočjo možnosti seznama kanalov.

Spreminjanjenastavitevstarševskeganadzora

Za prepoved gledanja določenih programov lahko z uporabo sistema starševskega nadzora zaklenete kanale in menije.

Za prikaz možnosti menija starševskega nadzora vnesite PIN-kodo. Tovarniško nastavljena PIN-koda je 0000. Po kodiranju pravilne PIN številke, se bodo prikazale nastavitve menija starševski nadzor.

Zaklepanjemenija: Nastavitev zaklepanja menija omogoči ali onemogoči dostop do menija.

Starostnazaščita: Če je ta možnost omogočena, sprejemnik prikaže oceno primerne starosti, če je ta nivo onemogočen, dostop do oddaje ali programa ne bo mogoč.

Zaščita: Če boste zaščito vklopili, boste TV lahko upravljali samo z daljinskim upravljalnikom. Takrat tipke na nadzorni plošči ne bodo delovale.

NastaviPIN-kodo: Določi novo številko PIN.

Opomba: Če je možnost države nastavljene na Francijo, lahko uporabite številko PIN 4725 kot privzeto kodo.

Elektronskiprogramskivodič(EPG)

Informacije o programih, ki jih oddajajo nekateri

programi, so prikazane na zaslonu. Pritisnite tipko

“

” za ogled menija EPG.

Gor/Dol/Levo/Desno: Krmarjenje EPG.

OK: Prikaz možnosti za programa. INFO: Prikaže podrobne informacije o izbranem

kanalu.

ZELENA: Preklopi na Seznam urnika EPG. RUMENA: Preklopi na Časovno premico EPG. MODRA:prikaže možnosti za ltriranje.

(SNEMAJ): TV sprejemnik bo posnel izbrano

oddajo. Da ustavite snemanje, pritisnite ponovno.

POMEMBNO: Na TV sprejemnik priključite disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja.

Opomba: Med snemanjem ne boste mogli preklopiti na drug program ali vir in videti brskalnika za medije.

Možnostizaprogram

V meniju EPG pritisnite tipko OK, da vstopite v meni Možnosti za dogodek.

Izberikanal

V meniju EPG lahko uporabite to možnost, da preklopite na izbrani kanal.

Slovenščina - 85 -

Snemanje/brisanječasovnikasnemanja

Ko ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost Snemaj in pritisnite tipko OK. Po izvedbi tega postopka, bo za izbrano oddajo časovno nastavljeno snemanje.

Če želite preklicati že nastavljeno snemanje, poudarite program in pritisnite tipko OK in izberite možnost Izbriši čas za snemanje “

(DeleteRec. Časovnik.

Snemanje bo preklicano.

Nastavitevčasovnika/brisanječasovnika

Ko ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost

Nastavičasovnikna dogodek

in pritisnite tipko OK. Časovnik lahko nastavite za oddaje v prihodnosti. Če želite preklicati že nastavljen opomnik, označite program in pritisnite tipko OK. Nato izberite možnost “Brisanje časovnika”. Časovnik bo preklican.

Opomba: Zato ju ne uporabljajte istočasno.

Vaš TV sprejemnik lahko najde in posodobi programsko opremo z novimi nadgradnjami preko oddajniških kanalov (če so na voljo).

Posodabljanjeprogramskeopreme

Vaš TV sprejemnik lahko najde in posodobi programsko opremo z novimi nadgradnjami preko oddajniških kanalov (če so na voljo).

Iskanjeposodobitveprogramskeopreme prekouporabniškegavmesnika

Pojdite v glavni meni. Izberite Nastavitve in nato meni Drugenastavitve. V menijuDruge nastavitve poiščite element Nadgradnjaprogramskeopreme in pritisnite tipko OK, da odprete meni Možnosti nadgradnje.Opomba: Potrebna je povezava s spletom. Če spletna povezava ni na voljo, poskusite nadgraditi preko sprejemnika. Če je posodobitev najdena, se začne njen prenos. Za nadaljevanje postopka ponovnega zagona pritisnite OK.

Načiniskanjainposodobitvevozadju

• Ko je TV povezan v internet, v ozadju išče nujne posodobitve programske opreme. Če najde nujno nadgradnjo programske opreme se ta tiho prenese v ozadju. Ko se prenos uspešno zaključi, se prikaže sporočilo za ponovni zagon, po katerem se nova programska oprema aktivira. Za nadaljevanje postopka ponovnega zagona pritisnite OK.

3Načiniskanjainposodobitvevozadju

Medtem ko je TV priključen na antenski signal. Če je funkcija Samodejnega iskanja v meniju Možnosti posodobitev za nadgradnjo omogočena, se bo TV vklopil ob 03.00 in preiskal oddajniške kanale za novo

posodobitev programske opreme. Če je bila nova programska oprema najdena in prenesena uspešno, se bo pri naslednjem vklopu TV sprejemnika naložila nova različica programske opreme.

Opomba: Če se TV ne vklopi po posodobitvi, izvlecite vtikač iz omrežnega napajanja za 2 minuti in ga nato ponovno priključite.

Ročnaposodobitevprogramskeopreme

Zagotovite, da je ethernet kabel priključen na vaš televizor. Če je ethernet kabel priključen na televizor, poskrbite,

da televizor sprejema. Preverite, da je možnost Dobro prisotna v naslednji poti menijev:

Meni -> Nastavitve -> Nastavitve omrežja -> Stanje konguracije -> Povezano

Pojdite na zavihek Nastavitve v glavnem meniju in izberite Druge nastavitve. Označite Nadgradnja programske opreme in pritisnite OK.

Za posodabljanje izberite možnost “Skeniraj”in pritisnite tipko OK.

V zaslonskem meniju je črta, ki prikazuje napredovanje, ki bo vidno pod naslovom Nadgradnja programske opreme.

Prikaže se zaslon z opozorilom in navaja, da se bo televizor ponovno zagnal. Za dokončanje procesa nadgradnje ter ponovni zagon televizorja pritisnite tipko OK.

Odpravljanjenapakinnasveti

TVsprejemnikseneboprižgal.

Prepričajte se, da je napajalni vtikač čvrsto priključen v električno vtičnico. Baterije v daljinskem upravljalniku, se lahko porabijo. Pritisnite tipko vklopa na TV-ju.

Slabaslika

• Ste izbrali pravilni TV sistem?

• Nizka raven signala lahko povzroči popačenje slike. Prosimo preverite dostop antene.

• Preverite, če ste vnesli pravilno frekvenco.

• Kakovost slike se lahko poslabša, ko sta na TV

hkrati priključeni dve zunanji napravi. V takem primeru izklopite eno zunanjo napravo.

Nislike

• Ni slike pomeni, da vaš TV ne prejema signala. Ali ste izbrali pravo tipko na daljinskem upravljalniku? Poskusite še enkrat. Prepričajte se, da ste izbrali pravilen vhodni vir.

• Ali je antena pravilno priključena?

• Je antenski kabel poškodovan?

• So pravilni priključki priključeni na antenski kabel?

• Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim prodajalcem.

Slovenščina - 86 -

Nizvoka

• Je televizor nastavljen na nemo delovanje? Za preklic nastavitve na nemo delovanje pritisnite tipko “ povečajte glasnost.

• Zvok prihaja le iz enega zvočnika Ali je ravnovesje zvoka nastavljeno le na eno stran? Poglejte v meni Zvok.

” ali

Daljinskiupravljalniknedeluje

• Morda morate prilagoditi fazo. Zamenjajte baterije.

Nimožnoizbrativhodnihvirov

• Če ne morete izbrati vhodnega vira, mogoče nobena naprava ni priključena. Če ne

• Preglejte AV-kable in priključke, če ste že poskusili priključiti napravo.

Snemanjeninavoljo

Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Če snemanja ne morete izvesti, poskusite izklopiti TV in ponovno priključite USBnapravo

USBjeprepočasen

Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk.

Internetnapovezavaninarazpolago/način DLNAnedeluje

Če je bil naslov MAC (edinstvena identikacijska številka) vašega PC-ja ali modema stalno registriran, je možno, da se vaš TV ne bo mogel povezati na internet. V takem primeru se naslov MAC potrdi vsakič, ko se povežete z internetom. To je preventiva pred nepooblaščenim dostopom. Ker ima vaš TV svoj naslov MAC, ponudnik internetnih storitev ne more potrditi naslova MAC vašega TV. Iz tega razloga, se vaš TV ne more povezati z internetom. Povprašajte vašega ponudnika internetnih storitev in zahtevajte informacije o tem, kako se lahko različne naprave, kot je na primer vaš TV, povežejo na internet.

Možno je tudi, da povezava ni bila na voljo zaradi težav s požarnim zidom. Če menite, da to povzroča težave, se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev. Požarni zid je lahko razlog težav možnosti povezovanja in odkrivanja, ko uporabljate TV v načinu DLNA ali ko brskate preko DLNA.

Nepravilnadomena

Preverite, ali ste se že prijavili na vaš PC s potrjenim uporabniškim imenom/geslom in ali je vaša domena delujoča, preden pričnete s skupno rabo vaših datotek na strežniškem programu vašega PC-ja. Če je domena neveljavna, to lahko povzroči težave med brskanjem po datotekah v načinu DLNA.

Funkcijepovezovanja

Kabel za LAN/ethernet

Širokopasovna povezava ISP

Na hrbtni stran TV-ja

Modemska vrata na steni

Hrbtna stran televizorja

Povezovanjenaožičenoomrežje

• Povežite širokopasovni kabel ethernet povezave internetne storitve na ETHERNET INPUT vhod vašega modema.

• Poskrbite, da je Nero Media Home programska oprema nameščena na vaš računalnik (za funkcijo DLNA). Dodatek A:

• Potem, morate povezati z uporabo ustreznega LAN kabla vaš računalnik na eden izmed LAN priključkov na modemu (npr. LAN 1).

• Uporabite drugi LAN izhod modema (npr. LAN 2), da omogočite povezavo s televizorjem.

• Za dostop in predvajanje skupnih datotek morate izbrati Medijski brskalnik. Pritisnite tipko Meni in izberite Medijski brskalnik. Za nadaljevanje pritisnite OK. Izberite želeno vrsto datoteke in pritisnite OK. Za dostop in predvajanje skupnih datotek na omrežju morate vedno uporabljati Medijski brskalnik.

• PC / HDD / medijski predvajalnik ali katera koli druga naprava, ki so združljive z DLNA 1,5, morajo uporabljati ožičeno povezavo za visoko kakovost predvajanja.

Zakonfiguracijo ožičenihnastavitev prosimo glejtev razdelekNastavitve omrežjav meniju

Nastavitve.

• Morda boste lahko povezali vaš televizor v svoje LAN omrežje v odvisnosti na konguracijo vašega omrežja. V tem primeru uporabite ethernet kabel za povezavo televizorja neposredno v vtičnico omrežja na steni.

Povezovanjenabrezžičnoomrežje

POMEMBNO: “Za uporabo funkcije brezžičnega omrežja je potreben “AN-WUD350” USB dongle (se prodaja ločeno).

• Da zagotovite, da bo SSID oznaka vašega modema vidna, boste morda morali spremeniti nastavitve SSID s pomočjo programske opreme modema. TV se ne more povezati z omrežji, ki imajo skrito oznako SSID.

Za povezovanje na brezžično LAN omrežje, izvedite naslednje korake:

1. Povežite širokopasovni kabel ethernet povezave

internetne storitve na ETHERNET INPUT vhod vašega modema.

2. Poskrbite, da je Nero Media Home programska

oprema nameščena na vaš računalnik (za funkcijo DLNA).

3. Po tem priključite brezžični adapter na enega

izmed USB vhodov na televizorju.

4. Za konguracijo brezžičnih nastavitev prosimo glejte

v razdelek

Nastavitveomrežja v sledečih odsekih.

Širokopasovna povezava ISP

Vhodi USB (stranica televizorja)

• Za povečanje širokopasovnega območja je izdelan brezžični Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) s simultanim območjee 2.4 in 5 GHz. Optimiziran za bolj gladko in hitrejšo prenašanje videov, datotek in brezžičnega igranja.

Slovenščina - 87 -

• Uporabite LAN povezavo za hitrejšo delitev datotek med drugimi napravami, kot je npr. računalnik.

• Frekvenca in kanal se razlikujeta glede na območje.

• Hitrost prenosa se razlikuje glede na razdaljo in število ovir med napravami za prenos, konguracijo teh naprav, pogoje radisjkih valov, prometom vrstic, in proizvodov, ki jih uporabljate. Prenosna naprava se lahko tudi prekine ali se izklopi, v odvisnosti od pogojev radijskih valov DECT telefonov, ali katere koli druge WiFi 11b naprave. Standardne vrednosti hitrosti prenosa, ki so navedeni, so teoretične maksimalne vrednosti za brezžične standarde. Niso dejanske hitrosti prenosa podatkov.

• Mesto, kjer je prenos najbolj učinkovit se razlikuje glede na okolje uporabe.

• Brezžični LAN adapter je treba neposredno povezati z USB priključkom televizorja. USB razmeščevalci niso podprti.

• Brezžični adapter LAN podpira tipe modemov

802.11 a,b,g in n. Toplo priporočamo, da uporabljate komunikacijski protokol IEEE 802.11n, da se izognete morebitnim težavam pri gledanju videov.

• Uporabite drugi USB vhod, če imate težave z avdio / video predvajanjem.

• Če so v okolici še drugi modemi z isto oznako SSID, boste morali spremeniti SSID oznako vašega modema.

Spreminjanjenastavitevomrežja

Vaše nastavitve omrežja televizorja vključujejo žične in brezžične možnosti povezave. Vendar pa, če vaš televizor nima USB Wi-Fi dongla (za doplačilo), morate uporabiti vrsto žične povezavo. Če boste poskušali povezati preko brezžične povezave, če vaš televizor nima USB Wi-Fi dongle, se bo pojavilo opozorilo na zaslonu in TV ne bo pridobil naslova IP. Po tem poskusite povezati LAN kabel in televizor bo lahko pridobil IP naslov.

Konguracijanastavitevpovezanenaprave

Če povezujete televizor preko ETHERNET vhoda, izberite za nastavitev vrsto omrežja kot Ožičena

naprava.

Vrstaomrežja

Vrsta omrežja se lahko izberete napravo kot žično ali brezžično, v skladu z aktivno povezavo na televizor.

Izberite to možnost kot ožičeno, če ste povezani na TV z LAN kablom. Izberite kot brezžično, če ste povezali preko brezžičnega USB dongla.(se prodaja ločeno).

Statuskonguracije

Ta razdelek prikazuje stanje povezave. Izberite

Povezano, če želite vključiti povezavo. Izberite nepovezano, da prekličete aktivno povezavo.

kot

NaslovIP

Če je aktivna povezava na voljo, bo IP naslov prikazan v tem razdelku. Če želite kongurirati nastavitve IP naslova, pritisnite ZELENO tipko in preklopite na napredni način.

Nastavitevožičenihomrežnihnastavitevv Naprednemnačinu

Ko ste v naprednem načinu, pritisnite RDEČO tipko za urejanje nastavitev. Ko zaključite, pritisnite OK, da shranite, ali pritisnite RETURN/BACK da prekličete.

POMEMBNO: “Za uporabo funkcij brezžičnega omrežja

je potreben “AN-WUD350” brezžični USB dongle. Funkcija Wi-Fi se uporablja za brezžični omrežno priključka Če imate “AN-WUD350” Wifi Dongle

(se prodaja ločeno), izberite za možnost Brezžičnanaprava, da pričnete s postopkom

povezovanja. Če želite omogočiti funkcijo Wi-Fi, je treba prole pravilno

nastaviti. Prosimo vstavite Wi-Fi dongle (se prodaja ločeno) v eno od vrat USB.

Pritisnite RUMENO tipko za pričetek iskanja brezžičnih omrežij v meniju za omrežne nastavitve. Nato se bo prikazal seznam omrežij, ki so na voljo. Izberite želeno omrežje s seznama.

Če je izbrano omrežje zaščiteno z geslom, vnesite pravilen ključ z uporabo virtualne tipkovnice. Lahko uporabite to tipkovnico preko

in tipko OKna daljinskem upravljalniku. Počakajte, da je naslov IP prikazan na zaslonu. To pomeni, da je sedaj povezava ustvarjena. Če želite

prekiniti povezavo z brezžičnim omrežjem, morate označiti

Statuskonguracije in pritisniti OK.

Krmarite lahko med zavihki menija s pritiskom na tipke levo / desno. Napis za pomoč na dnu pogovornega okna prikazuje funkcije, ki jih lahko uporabite. Pritisnite MODRO tipko, da preverite hitrost vaše internetne povezave.

Moč signala lahko preverite z uporabo menija nastavitev omrežja za način brezžične naprave.

Vrstaomrežja

gumbovzakrmarjenje

Podatki

Statusakonguracije: Prikaže wi- status kot povezan

ali prikinjen.

IPnaslov: Prikaže trenutni IP naslov. Imeomrežja: Prikazani bodo imena povezanih omrežij.

Pritisnite ZELEKA tipko, da preklopite na napredni način in nato za urejanje nastavitev pritisnite tipko OK.

BrisanjeshranjenihWiprolov

Shranjeni proli bodo izbrisani, če pritisnete rdeči gumb, medtem ko je na zaslonskem meniju izbira brezžične naprave.

Slovenščina - 88 -

Priključitevnavašmobilnitelefonpreko WiFi(opcijsko)

• Če ima vaš mobilni telefon funkcijo WiFi, lahko

povežete vaš mobilni telefon s televizorjem z uporabo WiFi povezavo prek usmerjevalnika, da bi tako predvajali vsebino iz vašega telefona. Za to mora vaš mobilni telefon imeti ustrezno programsko opremo za prenos.

• Povežite se z usmerjevalnikom po korakih, ki so

navedeni zgoraj v poglavju Brezžična povezava.

• Potem, aktivirajte svoj mobilni telefon z usmerjevalnikom

in nato vključite programsko opremo za prenos na vašem mobilnem telefonu. Nato izberete datoteke, ki bi jih želeli deliti z vašim televizorjem.

• Če je povezava vzpostavljena pravilno, bi morali sedaj

dostopati do skupne datoteke za vaš mobilni telefon prek Medijskega brskalnika vašega TV.

• Vnesite meni medijskega brskalnika in prikazano bo

predvajanje izbrane OSD naprave. Izberite svoj ident za mobilni telefon in pritisnite OK za nadaljevanje.

Opomba: Ta funkcija morda ne bo podprta pri nekaterih

mobilnih telefonih.

Odpravljanjenapakpripovezavah

Brezžičnoomrežjeninavoljo

Prepričajte se, da požarni zidovi vašega omrežja omogočajo brezžično povezavo televizorja. “ANWUD350”usb wi dongle(se prodaja ločeno) mora biti pravilno vstavljen (če je na voljo). Če brezžično omrežje ne deluje pravilno, poskusite z ožičenim omrežjem v vašem domu. Za več informacij o postopku glejte razdelek Ožičeno omrežje.

Preverite povezavo SCART priključka. Če je usmerjevalnik brez težav, preverite internetno povezavo vašega modema.

Povezavajepočasna

Da bi dobili podatke o notranji področju storitev, hitrosti povezave, kakovosti signala in druge nastavitve, glejte knjižico z navodili za brezžični modem. Za vaš modem morate imeti povezavo visoke hitrosti.

Prekinitvemedpredvajanjemalipočasnereakcije

Lahko poskusite naslednje v takem primeru: Naj bo vsaj tri metre oddaljenosti od mikrovalovne

pečice, mobilnih telefonov, bluetooth naprav ali katere koli druge Wi-Fi združljive naprave. Poskusite spremeniti aktivni kanal na usmerjevalniku WLAN.

DLNAomrežnostoritvijo

DLNA (Digital Living Network Alliance) je standard, ki olajša process gledanja naprav digitalne elektronike in jih naredi bolj pripravne za uporabo v domačem okolju. Za več informacije obiščite www.dlna.org.

Slovenščina - 89 -

DLNA standard omogoča, da si ogledate in predvajate fotograje, glasbo in video posnetke, shranjene v DLNA medijskem strežniku priključenem na domače omrežje.

Korak1:NastavitevNeroMediaHome

DLNA funkcije ne morete uporabiti, če program serverja ni nameščen na vaš PC. Prosimo, pripravite vaš računalnik s priloženim programom Nero Media Home.

Za več informacij o namestitvi, glejte poglavje za namestitev Nero Media Home.

Korak2:Povezovanjenaožičenoalibrezžičeno omrežje

Za podrobnejše informacije konguracije glej poglavje Nastavitve omrežja.

Korak3:Predvajanjeskupnihdatotekna medijskembrskalniku

Izberite Medijski brskalnik z uporabo leve ali desne tipke in potem pritisnite tipko OK. Na zaslonu bo prikazan brskalnik za medije.

DLNA podpora je na voljo samo z načinom mape medijskega brskalnika. Če želite omogočiti način mape, pojdite na kartico Nastavitve v glavnem zaslonu brskalnika medijev in pritisnite OK. V možnostih nastavitev, označite Ogled stila in spremenite v Mapo z uporabo leve ali desne tipke .

Prosimo, izberite želeno vrsto medija in pritisnite OK. Če so deljene konguracije ustrezno nastavljene, se

bo prikazalo naslednje OSD sporočilo, ko izberete želeno vrsto medija. Izberite OK, da prikažete izbrano omrežje ali vsebino USB pomnilnika. Če želite osvežiti seznam naprav, pritisnite ZELENO tipko. Za preklic lahko pritisnite tipko MENU.

Ko so najdene razpoložljiva omrežja, bodo uvrščena na ta zaslon. Izberite medijski strežnik ali omrežje, ki ga želite povezati z uporabo tipke " " ali " " in pritisnite tipko OK.

Čeizberetevrstomedija,kotVideo in izberete napravo iz izbirnega menija, se bo pojavil nov

zaslon menija, kot prikazano spodaj. S tega zaslona za prikaz seznama vseh razpoložljivih

video datotek izbranega omrežja izberite Videi. Če želite predvajati druge vrste medijev kot iz tega

zaslona, morate iti nazaj na glavni zaslon medijskega brskalnika in izberite želeno vrsto medija in izvedite ponovno izbiro omrežja. Za dodatne informacije o

predvajanju datotek glejte razdelek Ponovno predvajanje USB medijskega brskalnika.

Datoteke podnapisov ne delujejo, če gledate video iz omrežja preko DLNA.

Samo en televizor z DLNA lahko priključite na isto omrežje. Če se pojavi težava z omrežjem DLNA, prosimo izklopite in vklopite televizor. Način trik in preskok niso podprti z funkcijo DLNA.

POZOR:

Obstajajo nekateri osebni računalniki, ki ne zmorejo uporabljati funkcijo DLNA zaradi nastavitev skrbnika in varnosti, (kot so poslovni PC-ji).

Za najboljši prenos skozi domače omrežje s tem sklopu, mora biti nameščena Nero programska oprema.

Spletniportal

Z vašim televizorjem lahko dostopate do načina PORTAL. Če želite to narediti, je potrebna aktivna internetna povezava. Sledite navodilom v poglavju za Povezovanje z ožičenim / brezžičnim (opcijsko) omrežjem, da povežete televizor z internetom. Po tem, ko je bila povezava vzpostavljena, lahko izbirate ali si ogledate možnosti portala.

Opomba: Širokopasovni dostop do interneta je potreben za ogled vsebine z visoko kakovostjo. Prepričajte se, da je internetna povezava pravilno vzpostavljena. Za pravilno delovanje internetnega portala morate pri prvi namestitvi pravilno nastaviti podatke o državi in jeziku.

Pritisnite tipko “ in prikazale se bodo možnosti aplikacije portala. Možnosti aplikacij bodo prikazane spodaj kot predloga. Vsebina razpoložljivih aplikacij se lahko spremeni glede na ponudnika vsebine aplikacije.

Izberite povezavo ali aplikacijo z uporabo smernih tipk levo in desno ali gor in dol in za aktiviranje pritisnite OK.

• Uporabite tipke gor/dol in levo/desno za krmarjenje med elementi na zaslonu portala.

• Pritisnite tipko OK, da potrdite vašo izbiro.

• Pritisnite tipko BACK, da prikažete prejšnji zaslon.

• Pritisnite tipko EXIT, da zapustite način internetnega portala.

” na daljinskem upravljalniku

Slovenščina - 90 -

Opomba: Različne težave, ki jih povzročijo aplikacije, lahko povzroči ponudnik vsebin te storitve.

DodatekA:NastavitevNeroMediaHome

Čeželite namestiti NeroMediaHome, nadaljujte kotsledi:

Opomba: Če želite uporabljati funkcijo DLNA, je treba to programsko opremo namestiti na vaš računalnik.

1. Vstavite namestitveni disk Nero Media Home v

vaš optični pogon.

• Samodejno se bo odprl zaslon Nero MultiInstaller z tipko za začetek namestitve.

• Če se okno ne prikaže samodejno, dvokliknite na datoteko SetupX, ki se nahaja v

namestitvenem disku Nero MediaHome

2. Kliknite na gumb z oznako Nero Essentials

MediaHome, da začnete postopek namestitve.

• Prikaže se čarovnik za namestitev MediaHome.

• Če je potrebno spremeniti jezik namestitve, ga pred nadaljevanjem izberite iz menija izbire jezikov.

3. Pritisnite tipko Naslednji.

• Prikaže se vnešena serijska številka.

• Prosimo, ne spremenjajte prikazane serijske številke.

4. Kliknite gumb Naprej.

• Na zaslonu se prikažejo licenčni pogoji (EULA).

5. Prosimo, skrbno preberite licenčno pogodbo in

izberite ustrezno potrditveno polje, če se strinjate s pogoji sporazuma. Namestitev ni mogoča brez tega sporazuma.

6. Pritisnite tipko Naslednji.

• Prikaže se zaslon Izbira vrste namestitve.

Možno je izbirati Tipično, kar pomeni standardno namestitev, ali Namestitev po meri. Izbrana namestitev uporabnika opredeljuje določanje jezikov,

ki se nameščajo in izbiranje poti namestitve.

7. Uporabite Tipična namestitev in kliknite na gumb

Naslednji.

• Prikaže se zaslon s predpogojem.

Čarovnik namestitve Nero MediaHome preveri na vašem računalniku razpoložljivost potrebne programske opreme tretjih proizvajalcev. Če manjkajo aplikacije so našteti in jih morate namestiti, preden

nadaljujete namestitev.

8. Kliknite gumb Namesti

• Takoj, ko so nameščeni vsi predpogojni programi, se bo gumb Namesti spremenil v gumb Naprej.

9. Pritisnite tipko Naslednji.

• Pojavi se zaslon Pripravljen za zašetek namestitve; namestitev se začne in konča samodejno. Vrstica

napredka vas obvešča o poteku namestitve.

10.Namestitev se zaključi.

Prikaže se zaslon Pomagajte nam izboljšati Nero program. Z namenom ponuditi boljše storitve, Nero zbira anonimne podatke, da ugotovi, katere funkcije

se uporabljajo in kakšne težave, če sploh, se pojavijo.

11.Če bi radi pomagali s sodelovanjem v anonimnem

zbiranju podatkov uporabe, izberite potrditveno polje in kliknite gumb Naprej.

• Prikaže se končni zaslon čarovnika za namestitev.

12. Pritisnite tipko »Izhod«.

13.Bližnjica z imenom Nero MediaHome 4 je zdaj na

vašem namizju.

Čestitamo! Uspešno ste namestili Nero MediaHome 4 na vaš računalnik.

14. S pritiskom na ikono bližnjice zaženite Run Nero

MediaHome.

• Kliknite ikono Dodaj v področju Lokalnemape, da dodate mapo, ki jo želite deliti z omrežjem. Izberite

mapo, ki jo želite deliti in kliknite Začniserver.

15.Iz knjižnice lahko prikažete vse vrste medijev.

Kliknite ikono Osveži, da osvežite. Kliknite ikono

Ustaviserver, da ga ustavite.

DodatekB:SistemHBBTV

HbbTV (hibridni oddajniški širokopasovni internet za TV) je novi industrijski standard, ki neopazno združuje TV programe, ki se oddajajo s storitvami ter se dostavljajo preko širokopasovnega interneta in tudi omogočajo dostop do storitevza potrošnike, ki so dostopne le prek interneta in so dostopne samo s pomočjo povezanega TV-ja in samostojnega sprejemnika. Storitve dobavljene preko HbbTV vključujejo tradicionalne televizijske kanale, catchup storitve, video-na-zahtevo, EPG, interaktivno oglaševanje, personalizacijo, glasovanje, igre, družabno mreženje in druge multimedijske aplikacije.

Aplikacije za HbbTV so na voljo na kanalih, kjer so označeni s strani medija (trenutno oddajajo aplikacije HbbTV različni kanali na satelitu Astra). Oddajnik televizijskega programa označi eno aplikacijo kot "samodejni zagon" in ta se samodejno začne s platforme. Aplikacije samodejnega zagona se običajno zaženejo z majhno rdečo ikono gumba, ki obvesti uporabnika, da je na kanalu HbbTV aplikacija in Pritisnite rdeči gumb za odpiranje strani aplikacije. Ko se prikaže stran se lahko vrnete na začetno stanje rdečega ikone gumba s ponovnim pritiskom na rdeči gumb. Lahko izbirate med ikono rdečega gumba in polnim načinom UI aplikacije preko pritiska na rdeči gumb. Upoštevajte, da funkcijo preklapljanja z rdečo tipko/gumbom omogoča aplikacija in nekatere aplikacije se lahko obnašajo drugače.

Če preklopite na drug kanal, medtem ko je aktivna aplikacija HbbTV (bodisi v načinu ikone rdečega gumba ali v polnem načinu UI), se lahko zgodi naslednji scenarij.

Aplikacija se lahko prekine. Aplikacija se lahko prekine in takrat se lahko zažene tudi druga aplikacija s samodejnim zagonom.

HbbTV omogoča prenos aplikacije preko širokopasovnega internetnega omrežja ali prek oddajniške mreže. Oddajnik lahko omogoči v obe smeri, ali le dno izmed njih. Če platforma nima delujoče širokopasovne povezave, lahko platforma zažene aplikacijo preneseno preko oddajnika.

Aplikacije rdečega gumba s samodejnim zagonom običajno ponujajo povezave do drugih aplikacij. Primer za to je prikazan spodaj. Uporabnik lahko nato preklopi v druge aplikacije z uporabo prikazane povezave. Aplikacija zagotovi način, da se sama prekine, za kar se običajno uporablja gumb 0.

Slovenščina - 91 -

Slikaa: Zaženite potek aplikacije Slika b: EPG aplikacija, video oddajnika je prikazan na levi spodnji strani, in se lahko prekine s pritiskom na 0.

Aplikacije HbbTV uporablja za interakcijo z uporabnikom tipke na daljinskem upravljalniku. Ko se zažene HbbTV aplikacija, si ta lasti nadzor nad nekaj tipkami. Na primer, številčna izbira kanala morebiti ne bo delala na teletekst aplikaciji, kjer številke kažejo strani teleteksta.

HbbTV zahteva zmožnosti pretočnega prenosa AV za platformo. Obstajajo številne aplikacije, ki zagotavljajo VOD (video na zahtevo) in catch-up TV storitve. Uporabnik lahko uporablja tipke igra, pavza, ustavitev, naprej in nazaj na daljinskem upravljalniku za interakcijo z AV vsebinami.

Slovenščina - 92 -

TipičninačiniprikazaslikenaPCvhodu

Format

Opombe

Video

Avdio

(Maksimalnaločljivost/bitnahitrostitd.)

MPEG1Layer1/

8K~48KHz,bitnahitrost:

maks.WxH=15360x86404147200

bajtov

maks.WxH=9600x64003840000

Podnapisi

.sub.srt--

Naslednja tabela ponazori nekatere tipične načine prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti. Vaš TV

podpira ločljivosti do 1920x1080.

Kazalo Ločljivost Frekvenca

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

PodprtiformatidatotekzanačinUSB

Medij

Film

Končnice

datotek

.mpg.mpeg MPEG1,2 MPEGLayer1/2/3

.dat MPEG1,2

.vob MPEG2

.mkv

.mp4

.avi

H.264,MPEG1,2,4 EAC3/AC3

MPEG4,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,

Xvid1.03,Xvid1.10-beta1/2,H.264

MPEG2,MPEG4

Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid

1.03,Xvid1.10-beta1/2,H.264

ZdružljivostsignalovAVinHDMI

Vir Podprtisignali Navoljo

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

BočniAV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

PC/YPbPr

720P 50Hz, 60Hz O

1080I 50Hz, 60Hz O

1080P 50Hz, 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P 50Hz, 60Hz O

1080I 50Hz, 60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X:ninavoljo,O:jenavoljo)

V nekaterih primerih se lahko zgodi, da signal na LCD televizorju ne bo prikazan pravilno. Vzrok težave je mogoče nedoslednost pri upoštevanju standardov v opremi, ki je vir signala (DVD, sprejemnik, itd.). Če opazite težave, se posvetujte s prodajalcem in proizvajalcem opreme, ki je vir signala.

MPEG2

MAX1920x1080@30P20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

Glasba

Foto

.mp3 -

.jpg.jpeg BaselineJPEG -

. ProgressiveJPEG -

.bmp - - maxWxH=5760x40963840000bytes

2(MP3)

Slovenščina - 93 -

32KHz~48KHz(frekvencavzorčenja)

Dimenzijskerisbe(LC-32LE350V)

Slovenščina - 94 -

Dimenzijskerisbe(LC-39LE350V)

Slovenščina - 95 -

Konecdobedelovanjainodlaganje

A. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Če želite odstraniti to opremo, prosimo ne uporabljajte navadnih posod za odpadke! Rabljene električne in elektronske opreme je treba obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno obravnavo, predelavo in recikliranje uporabljenih električne in elektronske opreme. Po izvajanju s strani držav članic, zasebna gospodinjstva v državah EU lahko vrnejo rabljene električne in elektronske opreme, v objekte za zbiranje brezplačno *. V nekaterih državah* lahko vaš lokalni trgovec tudi brezplačno vzame nazaj svoj stari izdelek, če kupite podoben novega. *) Prosimo, da se za več podrobnosti obrnete na lokalno upravo. Če vsebuje vaše rabljena električna in elektronska oprema baterije ali akumulatorje, vas prosimo, da jih odlagate

Pozor: Vaš izdelek je označen s tem simbolom. To pomeni, da se rabljeni električni in elektronski izdelki ne smejo mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Obstaja

poseben sistem zbiranja teh proizvodov.

ločeno v skladu z lokalnimi predpisi. Z pravilnim odstranjevanjem tega izdelka boste pomagali zagotoviti, da se odpadki predani v ustrezno obdelavo, predelavo in recikliranje in s tem preprečili morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko

nastalo ob neustreznem ravnanju.

2. V drugih državah izven EU

Če želite odstraniti ta izdelek, se obrnite na lokalno upravo in jo prosite za pravilen način odlaganja. Za Švico: Uporabljano električno in elektronsko opremo je mogoče brezplačno vrniti trgovcu, tudi če ne kupite nov izdelek. Dodatne možnosti za zbiranje, so navedene na spletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch

B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike

1. V Evropski uniji

Če je proizvod uporabljen v poslovne namene in ga želite odstraniti. Prosimo obrnite se na SHARP prodajalca, ki bo vas obvestil o načinu za vračilo izdelka. Lahko vam zaračunajo stroške, ki izhajajo iz vračanja in recikliranja. Majhni izdelki (in majhne količine) se lahko vzamejo nazaj pri vašem lokalnem zbirališču.

Za Španijo: Za prevzem vaših uporabljenih izdelkov se prosimo obrnite na vzpostavljen sistem zbiranja ali na lokalni organ.

2. V drugih državah izven EU

Če želite odstraniti ta izdelek, se obrnite na lokalno upravo in jo prosite za pravilen način odlaganja.

Baterije, ki je bil ta proizvod ima vsebujejo sledove svinca.

Za EU: Prečrtan smetnjak pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči med splošne gospodinjske odpadke!

Obstaja sistem za ločeno zbiranje rabljenih baterij, ki omogoči ustrezno obdelavo in recikliranje v skladu z zakonodajo. Prosimo, da se za več podrobnosti o sistemih zbiranja in recikliranja, obrnete na lokalno upravo.

Za Švico: Uporabljene baterije se vrnejo na prodajne točke.

Za druge države nečlanice EU: Prosimo, da se za pravilen način odstranjevanja uporabljenih baterij, obrnete na lokalno upravo.

Slovenščina - 96 -

Namestitevstojala(LC-32LE350V)

POMEMBNO

Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete

naslednje informacije.

Namestitev stojala

 Pred namestitvijo stojala se preprièajte, da televizor ni vkljuèen v vir napajanja.  Televizor Sharp (1) položite na mehko, stabilno in ravno površino, tako da bo obrnjen navzdol.  Stojalo (3) namestite na montažno plošèo, ki se nahaja na zadnji strani televizorja.

Pokrov stojala (3) naj bo namešèen tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp.

 Pokrov stojala (2) namestite na stojalo (3).  Pokrov stojala (3) naj bo namešèeno tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp.  NE vstavljajte vijakov brez plastiènih stenskih vložkov.  Vstavite štiri priložene vijake in jih zmerno privijte, da bo stojalo ustrezno pritrjeno.

1. Televizor Sharp

2. Pokrov stojala

3. Stojalo

Slovenščina - 97 -

Namestitevstojala(LC-39LE350V)

POMEMBNO

Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete

naslednje informacije.

Namestitev stojala

Pokrov stojala (3) naj bo namešèen tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp.

1. Televizor Sharp

2. Pokrov stojala

3. Stojalo

Slovenščina - 98 -

Demontažastojala

POMEMBNO

Prosimo pozorno preberite naslednja navodila preden demontirate stojalo za vaš televizor Sharp.

Demonta a stojala

 Preden stojalo demontirate, se preprièajte, da je televizor izklopljen iz vira napajanja.  Postavite televizor Sharp na mehko, stabilno in ravno podlago, obrnjen navzdol.  Štiri vijake, ki dr jo dno stojala než no odvijte in jih odstranite šele, ko so popolnoma odviti.  Ne no odstranite stojalo in plastièen vzorec iz televizorja.

LC-32LE350VLC-39LE350V

Slovenščina - 99 -

Sharp LC-32LE350V-BK, LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-BK, LC-39LE350V-WH OPERATION MANUAL [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual