Sharp LC-32LE350V-BK, LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-BK, LC-39LE350V-WH OPERATION MANUAL [pl]

Download

Англійская

POLSKI

LC-32LE350V-BK LC-32LE350V-WH LC-39LE350V-BK LC-39LE350V-WH

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

TELEWIZOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

50245281

Змест

Уласцівасці ............................................................ 3

Паважаны пакупнік SHARP .................................. 3

Уводзіны................................................................. 3

Важныя меры бяспекі ........................................... 4

Інфармацыя аб навакольным асяроддзі ............ 7

Змест камплекту ................................................... 7

Прагляд ТВ ........................................................... 8

Кнопкі кіравання і аперацый для ТВ .................... 8

Апавяшчэнні адносна рэжыма чакання .............. 8

Далучэнне да сеткі сілкавання ............................ 8

Далучэнне антэны/кабеля .................................... 8

Паведамленне....................................................... 9

Спецыфікацыя ..................................................... 9

Прагляд пульта дыстанцыйнага кіравання ...... 10

Прагляд злучэнняў ...............................................11

Уключэнне/адключэнне ...................................... 12

Уключыць ТВ ................................................... 12

Пераключыць ТВ у рэжым чакання ...............12

Адключыць ТВ .................................................12

Першая ўсталеўка .............................................. 12

Запіс праграмы ................................................... 13

Запіс са зрухам па часе ..................................... 13

Імгненны запіс ..................................................... 13

Прагляд запісаных праграм .............................. 13

Канфігурацыя запісу ........................................... 14

Хуткае меню ........................................................ 14

Меню Тэлевізара: характарыстыкі і функцыі .... 15

Змест Меню Выявы ........................................15

Прасунутыя наладкі ........................................ 15

Змест Меню Гука.............................................16

Змест Меню наладак ......................................16

Іншыя наладкі: Адлюстроўвае іншыя параметры

тэлевізара, прыдатныя для наладкі: .............16

Усталяванне і пераналадка Зместу Меню ....17

Агульныя рэкамендацыі па эксплуатацыі

тэлевізара ............................................................ 18

Выкарыстанне Спісу Каналаў ........................... 18

Параметры бацькоўскіх наладак ....................... 18

Электронны праграмны гід (EPG) ...................... 18

Опцыі праграм .................................................18

Пошук абнаўленняў праграмнага забеспячэння

ажыццяўляецца праз профіль карыстальніка ....18

Рэзервны пошук і рэжым абнаўлення ...........19

Пошук а 3 гадзіне раніцы і рэжым абнаўлення ...19

Ручное абнаўленне праграмнага

забеспячэння ..................................................19

Праца з непаладкамі і парады ........................... 19

Тэлевізар не ўключаецца. .............................. 19

Англійскі - 1 -

Кепская карцінка. ............................................19

Карцінка адсутнічае. .......................................19

Адсутнічае гук .................................................19

Не працуе пульт дыстанцыйнага кіравання. . 19

Немагчыма абараць крыніцу сігналу .............19

Запіс немагчымы ...........................................19

USB-дыск працуе занадта павольна ............ 20

Інтэрнэт-злучэнне не даступнае / Рэжым DLNA

не ўключаны ....................................................20

Няслушны дамен ........................................... 20

Функцыі злучэння ................................................ 20

Далучэнне да правадной сеткі .......................20

Далучэнне да бесправадной сеткі .................21

Настройка параметраў сеткі ..........................21

Настройка параметраў правадной прылады 21

Тып сеткі ..........................................................21

Стан канфігурацыі ..........................................22

IP-адрас ...........................................................22

Настройка Параметраў правадной сеткі ў

пашыраным рэжыме .......................................22

Інфармація ......................................................22

Далучэнне да мабільнага тэлефона праз Wi-Fi

(апцыянальна) .................................................22

Бесправадная сетка не даступная ................ 22

Павольнае злучэнне ....................................... 23

Зрыў падчас прагравання або павольныя

адказы..............................................................23

Выкарыстанне абслугоўвання DLNA-сеткі ...23

Крок 1: Nero Media Home ................................23

Крок 2: Далучэнне да правадной або

бесправадной сеткі ......................................... 23

Крок 3: Праграванне агульных файлаў з

дапамогай медыя-аглядальніка. ....................23

Інтэрнэт-партал ...............................................24

Дадатак B: HBBTV сістэма ................................. 25

Падтрымліваемыя фарматы файлаў для рэжыму

USB ...................................................................... 27

Сумяшчальнасць сігнала AV і HDMI ................. 27

Чарцяжы (LC-32LE350V) .................................... 28

Чарцяжы (LC-39LE350V) .................................... 29

Заканчэнне перыяду карыстання ...................... 30

Устаноўка падстаўкі (LC-32LE350V) .................. 31

Устаноўка падстаўкі (LC-39LE350V) .................. 32

Выдаленне падстаўкі ......................................... 33

Памеры вінтоў .................................................... 34

АСАБЛІВЫЯ ЗАЎВАГІ ДЛЯ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ У ВЕЛІКАБРЫТАНІІ

Сілкавальны провад гэтага прадукта мае штэпсель, які не падлежыць рэмонту (літы), з плаўкім засцерагальнікам 5A. Калі спатрэбіцца замена плаўкага засцерагальніка, неабходна карыстацца

засцерагальнікам BS 1362, адобраным BSI або ASTA, з маркіроўкай які таксама пазначаны на баку кантакта на штэпселе.

Заўседы ўсталеўвайце назад вечка засцерагальніка пасля замены засцерагальніка. Ніколі не карыстайцеся штэпселем без усталяванага вечка засцерагальніка.

У малаверагодным выпадку, калі электрычная разетка ў вашым доме не супадае з пастаўляемым штэпселем, адрэжце сеткавы штэпсель і ўсталюйце штэпсель адпаведнага тыпу.

НЕБЯСПЕКА:

Неабходна выняць засцерагальнік з адрэзанага штэпселя, а адрэзаны штэпсель неабходна неадкладна ўтылізаваць бяспечным чынам.

Ні ў якім выпадку нельга ўтыкаць штэпсель сілкавання куды-небудзь акрамя электрычнай разеткі 5A, паколькі можна атрымаць сур’езны ўдар электрычным токам.

Каб усталяваць адпаведны штэпсель на сілкавальны провад, прытрымлівайцеся інструкцый, прыведзеных ніжэй:

ВАЖНА:

Правады сілкавальнага проваду афарбаваны адпаведна наступнаму коду:

Блакітны: Нейтральны Карычневы: Пад напружаннем

Паколькі колер правадоў у сілкавальным провадзе гэтага прадукта можа не супадаць з каляровай маркіроўкай, якая ідэнтыфікуе клемы вашага штэпселя, выканайце наступныя дзеянні:

• Блакітны провад павінен быць далучаны да клемы разеткі, якая пазначана як N або афарбавана ў чорны колер.

• Карычневы провад павінен быць далучаны да клемы разеткі, якая пазначана як L або афарбавана ў чырвоны колер.

Упэўніцеся, што ні карычневы, ні блакітны провад не далучаны да клемы зазямлення ў вашым штэпселе з трыма кантактамі.

Перад тым, як замяніць вечка штэпселя, упэўніцеся, што:

• Ізноў усталяваны штэпсель мае засцерагальнік з тым жа наміналам, што і засцерагальнік на адрэзаным штэпселе.

• Шнуравы ніпель замацаваны над аплеткай шнура сілкавання, а не проста над падводзячымі правадамі.

КАЛІ Ў ВАС ЕСЦЬ СУМНЕННІ, ПАРАЙЦЕСЯ З КВАЛІФІКАВАНЫМ ЭЛЕКТРЫКАМ.

ASA

або і з аналагічным наміналам,

Англійскі - 2 -

Уласцівасці

• Кіраванне каляровым ВК ТВ (вадкакрысталічным

тэлевізарам), карыстаючыся пультам дыстанцыйнага кіравання.

• Поўная інтэграцыя лічбавага/кабельнага ТВ

(DVB-T/C)

• HDMI-уваходы для злучэння прылады з HDMI-

раздымам.

• USB-уваход.

• Сістэма меню OSD (ЭМ, экраннага меню).

• Scart-гняздо для знешніх прылад (такіх як відэа,

відэагульні, аўдыепрылада і г.д.)

• Гукавая стэрэасістэма.

• Тэлетэкст.

• Далучэнне навушнікаў.

• Сістэма аўтаматычнага праграмавання.

• Ручная налада.

• Аўтаматычнае адключэнне сілкавання пасля

перыяду да шасці гадзін.

• Таймер спячага рэжыму.

• Замок ад дзяцей.

• Аўтаматычнае адключэнне гуку пры адсутнасці

сігналу.

• NTSC прайграванне.

• AVL (ААГ, аўтаматычнае абмежаванне гучнасці).

• PLL (ФАПЧ, фазавая аўтаматычная падладка

частаты) (пошук частаты).

• ПК-уваход.

• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Рэжым гульні (апцыянальна).

• Ethernet (ЛВС) для далучэння да Інтэрнэту і

абслугоўвання.

• 802.11n Падтрымка WIFI (апцыянальна).

• DLNA.

• HBBTV (ТВ гібрыднай шырокапалоснай

трансляцыі).

•

Паважаны пакупнік SHARP

Дзякуем за пакупку каляровага ВК ТВ SHARP. Каб забяспечыць бяспечную бесперабойную працу на працягу многіх гадоў, уважліва прачытайце раздзел Важныя меры бяспекі перад тым, як карыстацца прадуктам.

Уводзіны

Калі ласка, прачытайце адпаведныя інструкцыі дадзенага кіраўніцтва перад першым выкарыстаннем прылады, нават калі вы знаемыя з выкарыстаннем электронных прылад. Звярніце асаблівую ўвагу на раздзел МЕРЫ БЯСПЕКІ. Захавайце кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні. Пры продажы або дарэнні прылады, абавязкова прыкладайце гэтае кіраўніцтва для выкарыстання.

Дзякуем за выбар гэтага прадукта. Дадзеная інструкцыя дапаможа правільна кіраваць вашым ТВ. Перад тым, як пачаць карыстацца ТВ, уважліва прачытайце інструкцыю. Калі ласка, захавайце гэтую інструкцыю ў надзейным месцы для выкарыстання ў будучыні.

Гэтая прылада прызначана для прыему і адлюстравання ТВ-праграм. Розныя варыянты далучэння дазваляюць выкарыстоўваць прыладу для прыема і адлюстравання разнастайных крыніц (прыемнік, DVD-плэер, DVD-рэкордэр, відэамагнітафон, ПК і г.д.). Гэтая прылада можа выкарыстоўвацца толькі ў сухіх памяшканнях. Гэты прыбор прызначаны выключна для прыватнага бытавога выкарыстання і не можа выкарыстоўвацца ў прамысловых і камерцыйных мэтах. Мы не нясем адказнасці ў выпадку выкарыстання прылады не па прызначэнні або ў выпадку выканання несанкцыянаваных мадыфікацый. Выкарыстанне ВК ТВ пры экстрэмальных умовах навакольнага асяроддзя можа выклікаць паломку прылады.

• Ілюстрацыі і экранныя меню ў гэтым кіраўніцтве

па эксплуатацыі прыведзены з мэтай тлумачэння і могуць некалькі адрознівацца ад фактычнага выгляду.

• Прыклады, прыведзеныя ў гэтым кіраўніцтве,

заснаваны на мадэлі LC-32LE350V / LC-39LE350V.

•

Англійскі - 3 -

Важныя меры бяспекі

• Чыстка - Перад пачаткам ачысткі прадукту адключыце шнур сілкавання з разеткі. Для ачысткі прадукту выкарыстоўвайце вільготную тканіну. Не ўжывайце вадкія і аэразольныя сродкі для чысткі.

• Злегку працірайце панэль мяккай вільготнай тканінай, калі яна запэцкана. Для аховы панэлі не карыстайцеся тканінай з хімічных валокнаў для яе чысткі. Хімічныя рэчывы могуць выклікаць пашкоджанне або парэпанне корпуса ТВ.

• Вада і вільгаць - Не выкарыстоўвайце прадукт каля вады, напрыклад, ванны, ракавіны ў ванным пакоі або кухні, ракавіны для мыцця, басейна і ў сырых падвальных памяшканнях.

• Не стаўце на дадзены прадукт вазы або іншыя емістасці, напоўненыя вадой. Вада можа праліцца на прадукт і выклікаць пажар або паражэнне электрычным токам.

• Стойка - Не ўсталеўвайце прадукт на няўстойлівую каляску, стойку, трыногу або стол. У выніку гэтага прадукт можа ўпасці і выклікаць сур'езныя траўмы ў людзей, а таксама пашкоджанне прадукту. Выкарыстоўвайце толькі каляску, стойку, трыногу, кранштэйны ці стол, якія рэкамендуюцца вытворцам або прадаюцца разам з прадуктам. Пры мантажы прадукту на сцяну неабходна забяспечыць выкананне інструкцый вытворцы. Выкарыстоўвайце толькі мантажнае абсталяванне, рэкамендаванае вытворцай.

• Пры перамяшчэнні прадукту, размешчанага на калясцы, неабходна захоўваць выключную асцярожнасць. Рэзкія прыпынкі, залішняя сіла і няроўная паверхня падлогі могуць выклікаць падзенне прадукта з каляскі.

• Вентыляцыя – Выхадныя і іншыя адтуліны ў корпусе прадукту прызначаны для вентыляцыі. Не накрывайце і не блакіруйце вентыляцыйныя адтуліны, паколькі недастатковасць вентыляцыі можа выклікаць перагрэў і/або скарачэнне тэрміну службы прадукту. Не кладзіце прадукт на ложак, канапу, дыван або іншыя аналагічныя паверхні, паколькі яны могуць блакаваць вентыляцыйныя адтуліны. Дадзены прадукт не прызначаны для ўбудаванай усталеўкі; не размяшчайце яго ў закрытай прасторы, такой як кніжная шафа або паліца, калі не забяспечваецца належная вентыляцыя або адсутнічае адпаведнае ўказанне ў інструкцыях вытворцы.

• ВК панэль, якая выкарыстоўваецца ў дадзеным прадукце, выраблена са шкла. Такім чынам, яна можа разбіцца пры падзенні або ўдары прадукту. Калі ВК панэль разбілася, будзьце асцярожныя

- не парэжцеся асколкамі шкла.

• Крыніцы цяпла - Трымайце прадукт далека ад крыніц цяпла, такіх як батарэі, абагравальнікі, пліты і іншыя крыніцы цяпла (уключаючы ўзмацняльнікі).

• Для прадухілення пажару ніколі не размяшчайце на тэлевізары або каля яго свечкі ці іншыя крыніцы адкрытага полымя.

• Для прадухілення пажару або паразы электрычным токам не стаўце на шнур сілкавання тэлевізар або іншыя цяжкія прадметы.

• Навушнікі - Не ўсталеўвайце высокую гучнасць. Спецыялісты па слыху не рэкамендуюць слухаць гук высокай гучнасці на працягу доўгага часу.

• Не адлюстроўвайце нерухомы малюнак на працягу доўгага часу, паколькі ў выніку на экране могуць застацца сляды гэтага малюнку.

• Пры падключэнні галоўнага штэпселя заўседы адбываецца спажыванне электраэнергіі.

• Абслугоўванне - Не спрабуйце самастойна абслугоўваць прадукт. Здыманне вечкаў можа падвергнуць Вас дзеянню высокага напружання і іншых небяспечных фактараў. Звярніцеся да кваліфікаванай асобы для выканання тэхнічнага абслугоўвання.

ВК панэль уяўляе сабой вельмі высокатэхналагічны прадукт, які адлюстроўвае тонкія дэталі малюнку. У сувязі з вялікай колькасцю пікселяў, выпадкова на экране можа з’явіцца некалькі неактыўных пікселяў у выглядзе

кропкі, якая ўвесь час застаецца блакітнай, зяленай або чырвонай. Гэта адпавядае спецыфікацыям і не з’яўляецца дэфектам.

Меры засцярогі пры транспартаванні ТВ

Пры транспартаванні ТВ ніколі не трымайце яго за дынамікі. Забяспечце, каб тэлевізар заўседы пераносілі два чалавекі двума рукамі — па адной руцэ з кожнага боку ТВ.

Папярэджанне

Каб прадухіліць распаўсюджванне агню, трымайце свечкі і іншыя крыніцы адкрытага полымя на адлегласці ад тэлевізару.

Англійскі - 4 -

Меры бяспекі

Для гарантавання вашай бяспекі уважліва прачытайце рэкамендаваныя меры засцярогі.

Электрасілкаванне

Тэлевізар неабходна падключаць толькі да разеткі электрасілкавання з параметрамі 220-240 В пераменнага току, 50 Гц. Пераканайцеся, што параметры напружання абраны правільна.

Шнур сеткавага сілкавання

Не стаўце тэлевізар, а таксама мэблю на сеткавы шнур (сілавы провад) і не пераціскайце яго. Вымайце сеткавы шнур з разеткі за відэлец. Ня вымайце відэлец, пацягнуўшы за шнур, і ніколі не дакранайцеся да яго мокрымі рукамі, паколькі гэта можа прывесці да кароткага замыкання або паражэння электрычным токам. Ніколі не дапускайце наяўнасць вузлоў на шнуры і яго перапляцення з іншымі шнурамі. Кабелі электрасілкавання неабходна размяшчаць такім чынам, каб не наступаць на іх. Пашкоджанне сеткавага шнура можа прывесці да ўзгарання або паражэння электрычным токам. Калі кабель электрасілкавання пашкоджаны і неабходна яго замена, гэта павінна выконвацца кваліфікаваным персаналам.

Вільготнасць і вада

Не выкарыстоўвайце дадзеную прыладу ў вільготным месцы (у ваннай, на кухні, а таксама паблізу ад сціральнай машыны). Не падвяргайце дадзеную прыладу ўздзеянню дажджу або вады, паколькі гэта можа быць небяспечна, і не стаўце на верх прадметы, якія змяшчаюць вадкасць, напрыклад, вазы з вадой. Не дапускайце пападання на тэлевізар пырскаў або кропель вадкасці.

Калі ўнутр корпуса прылады трапіў цверды прадмет або вадкасць, адключыце тэлевізар і спыніце эксплуатацыю тэлевізара да праверкі яго кваліфікаваным спецыялістам.

Чыстка

Перад пачаткам чысткі адключыце тэлевізар ад разеткі. Не ўжывайце вадкія і аэразольныя сродкі для чысткі. Карыстайцеся мяккай і сухой тканінай.

Вентыляцыя

Прарэзы і адтуліны на ТВ прызначаны для вентыляцыі і забеспячэння яго надзейнай працы. Для прадухілення перагрэву ніколі не блакіруйце і не зачыняйце гэтыя адтуліны.

Англійскі - 5 -

Цяпло і агонь

Не стаўце тэлевізар каля крыніц адкрытага агню або крыніц высокай тэмпературы, такіх як электрычны абагравальнік. Не стаўце на верх тэлевізару крыніцы адкрытага агню, напрыклад, запаленыя свечкі. Батарэі нельга падвяргаць празмернаму ўздзеянню цяпла, у прыватнасці, сонечнага святла, агню і інш.

Маланка

У выпадку навальніцы і маланкі, або калі вы ад'язджаеце ў адпачынак, адключайце сеткавы шнур з электрычнай разеткі.

Запасныя часткі

Калі для рамонту неабходны запасныя часткі, пераканайцеся, што майстар выкарыстоўвае дэталі, рэкамендаваныя вытворцам, або тэхнічныя характарыстыкі дэталяў адпавядаюць арыгінальным. Недазволеная замена дэталяў можа прывесці да ўзнікнення пажару, паражэння электрычным токам або іншым траўмам.

Абслугоўванне

Любое тэхнічнае абслугоўванне павінна праводзіцца кваліфікаваным персаналам. Не здымайце вечка тэлевізара самастойна, так як гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.

Утылізацыя адходаў

• Перапрацоўка ўпакоўкі і ўпаковачных матэрыялаў магчыма і неабходна. Упаковачныя матэрыялы, напрыклад, пакеты з фальгі, неабходна захоўваць за дасяжнасцю ад дзяцей.

• Батарэйкі, у тым ліку батарэйкі, якія не змяшчаюць цяжкіх металаў, нельга ўтылізаваць разам са звычайным бытавым смеццем. Калі ласка, пры ўтылізацыі выкарыстаных батарэй не забывайце аб бяспецы навакольнага асяроддзя. Высвятліце, якія заканадаўчыя нормы дзейнічаюць у вашым рэгіене.

• Не спрабуйце зараджаць батарэі - існуе небяспека выбуху. Замяняйце батарэі толькі батарэямі таго ж тыпу або эквівалентнага тыпу.

Дадзены сімвал на тавары або на ўпакоўцы азначае, што ваша электрычная або электронная прылада павінна быць ўтылізавана асобна ад бытавых адходаў. У ЕС дзейнічаюць сістэмы раздзельнага збору адходаў для другаснай перапрацоўкі. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, звярніцеся да мясцовых уладаў або дылера, у якога быў набыты прадукт.

Адключэнне прылады

Штэпсельны відэлец выкарыстоўваецца для адключэння тэлевізара ад электрычнай сеткі, таму ен павінен быць заўседы спраўны.

Гучнасць навушнікаў

Празмерны ціск гукавога выпраменьвання з навушнікаў можа выклікаць страту слыху.

Усталеўка

Для прадухілення траўмаў, дадзеную прыладу неабходна надзейна прымацаваць да сцяны ў адпаведнасці з інструкцыямі насценнага мантажу (калі дадзеная опцыя даступная).

ВК экран

ВК панэль - гэта вельмі высокатэхналагічны прадукт, які змяшчае каля мільена пленкавых транзістараў, якія ствараюць тонкія дэталі малюнку. На экране можа выпадкова з’явіцца некалькі неактыўных пікселяў ў выглядзе фіксаванай сіняй, зяленай або чырвонай кропкі. Калі ласка, адзначце, што гэта не аказвае ўплыву на працу прылады.

Папярэджанне! Не пакідайце тэлевізар у рэжыме чакання або ў працоўным рэжыме, калі сыходзіце з дому.

Падключэнне да сістэмы тэлевізійнай рэтрансляцыі (кабельнае тэлебачанне і г.д.) з цюнэра.

Прылада, далучаная да ахоўнага зазямлення будынка праз сеткавае падключэнне або іншы апарат з далучэннем да зазямлення, а затым да сістэмы тэлевізійнай рэтрансляцыі з дапамогай кааксіяльнага кабеля, можа пры некаторых абставінах прывесці да небяспекі ўзгарання.

Таму далучэнне да кабельнай сістэмы рэтрансляцыі павінна выконвацца праз прыладу, якая забяспечвае электрычную ізаляцыю ніжэй вызначанага дыяпазону частот (гальванічны ізалятар, глядзіце EN 60728-11).

Заўвага:Падключэнне HDMI паміж ПК і тэлевізарам можа выклікаць радыеперашкоды; у гэтым выпадку рэкамендуецца выкарыстоўваць далучэнне VGA (DSUB-15).

Кнопка рэжым чакання / укл. не адключае прыладу цалкам ад электрасеткі. Акрамя таго, прылада спажывае некаторую энергію з электрасеткі ў рэжыме чакання. Для поўнага адключэння прылады ад электрасеткі неабходна выняць штэпсель з электраразеткі. У сувязі з гэтым павінен быць забяспечаны свабодны доступ да разеткі электрасеткі, так, каб у выпадку крайняй неабходнасці штэпсель прылады можна было неадкладна выняць. Каб пазбегнуць небяспекі ўзгарання, электрапровад прылады неабходна вымаць з электрычнай разеткі, калі прыладай не карыстаюцца на працягу доўгага часу, напрыклад, пры ад'ездзе ў адпачынак.

• “HDMI, лагатып HDMI і High-Denition Multimedia Interface з’яўляюцца таварнымі знакамі або зарэгістраванымі таварнымі знакамі кампаніі HDMI Licensing LLC.”

• Лагатып “HD TV 1080P” з’яўляецца гандлёвай маркай DIGITALEUROPE.

• Лагатып DVB таксама з’яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай Digital Video Broadcasting—DVB—праект.

Электрычныя прылады неабходна берагчы ад дзяцей

Не дазваляйце дзецям карыстацца электрапрыборамі без адпаведнага нагляду. Дзеці не заўседы могуць распазнаць магчымую небяспеку. Батарэі / акумулятары могуць быць небяспечныя для жыцця пры праглынанні. Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных для маленькіх дзяцей. У выпадку праглынання батарэі неабходна неадкладна звярнуцца да ўрача. Захоўвайце пакавальную пленку ў месцах, не даступных для дзяцей, паколькі існуе небяспека ўдушэння.

Англійскі - 6 -

Інфармацыя аб навакольным асяроддзі

Дадзены тэлевізар мае паніжанае спажыванне электраэнергіі, што спрыяе ахове навакольнага асяроддзя. Вы не толькі дапамагаеце захаваць навакольнае асяроддзе, але таксама можаце зэканоміць грошы, паменшыўшы суму плацяжоў за электрычнасць дзякуючы энергаэфектыўнасці гэтага тэлевізара. Для зніжэння энергаспажывання неабходна выканаць наступныя крокі:

Можна выкарыстаць наладу рэжым энергазахавання, якая знаходзіцца ў меню налады выявы. Калі ўсталяваць наладу рэжым энергазахаванняу становішча Eco, тэлевізар пераключыцца ў рэжым энергазахавання, а ўзровень яркасці ТВ знізіцца да аптымальнага ўзроўню. Звярніце ўвагу, што змяненне некаторых настроек малюнка стане недаступна, калі ТВ працуе ў рэжыме энергазахавання.

Калі абрана Адключыць выяву, “Экран адключыцца праз 15 секунд.” на экране з’явіцца гэта паведамленне. Абярыце ПРАЦЯГНУЦЬ і націсніце кнопку OK для працягу. Экран адключыцца праз 15 секунд. Калі вы адключыце Рэжым захавання энергіі, рэжым Выявы будзе аўтаматычна ўстаноўлены на Dynamic (Дынамічны).

Калі ТВ не выкарыстоўваецца, калі ласка, выключыце ТВ або адключыце яго ад сеткі сілкавання. Гэта таксама зменшыць спажыванне энергіі.

Адключыце ТВ з электрычнай разеткі, калі вы адсутнічаеце на працягу доўгага часу.

Настойліва рэкамендуецца актывізаваць Рэжым энергазахавання, каб знізіць гадавое спажыванне энергіі. Таксама рэкамендуецца адключыць ТВ ад сеткі сілкавання, каб захаваць яшчэ больш энергіі, калі вы не карыстаецеся прыладай.

Калі ласка, дапамажыце нам захаваць навакольнае асяроддзе, выконваючы гэтыя дзеянні.

Інфармацыя аб рамонце

Любое тэхнічнае абслугоўванне павінна праводзіцца кваліфікаваным персаналам. Рамонт ТВ павінен выконвацца толькі кваліфікаваным персаналам. Каб атрымаць далейшую інфармацыю, звярніцеся да свайго мясцовага дылера, у якога вы набылі гэты тэлевізар.

Змест камплекту

СДІ (святлодыедны

індыкатар) ТВ

Батарэйкі: 2 X AAA

Інструкцыя

Пульт

дыстанцыйнага

кіравання

Кароткае кіраўніцтва

CD-дыск Nero media

home

1 X Відэа і аўдые

злучальны кабель

Заўвага: Неабходна праверыць прыналежнасці пасля куплі. Пераканайцеся ў наяўнасці кожнага аксэсуара.

Згодна са спецыфікацыяй вытворцы, даўжыня кабеля павінна складаць менш за 3 м.

Англійскі - 7 -

Прагляд ТВ

Aerial or Cable

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

Кнопкі кіравання і аперацый для ТВ

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

Апавяшчэнні адносна рэжыма чакання

1) Калі ТВ не атрымлівае ўваходнага сігналу (напрыклад, ад антэны або HDMI-крыніцы) на працягу 5 хвілін, тэлевізар пераходзіць у рэжым чакання. Падчас наступнага ўключэння адлюструецца наступнае паведамленне: “Рэжым

чакання ў сувязі з адсутнасцю сігнала”

Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

2) Калі ТВ быў пакінуты ўключаным і не выкарыстоўваўся на працягу некаторага часу, тэлевізар пераходзіць у рэжым чакання. Падчас наступнага ўключэння адлюструецца наступнае паведамленне. “Рэжым чакання ў сувязі з адсутнасцю перазагрузкі” Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

Устаноўка батарэй у пульт дыстанцыйнага кіравання

Асцярожна падыміце ўверх вечка на задняй панэлі пульта дыстанцыйнага кіравання. Устанавіце дзве батарэйкі тыпу AAA. Пераканайцеся, што канцы батарэі ўстаноўлены ў адпаведнасці з + і

- ў батарэйным адсеку (захоўвайце палярнасць). Зачыніце вечка.

1. Копка рэжыма чакання

2. Кнопка TV/AV

3. Кнопкі Праграма Ўверх/Уніз

4. Кнопкі Гучнасць Больш/Менш

, пераключальнік выкарыстоўваецца для

ўключэння або выключэння ТВ.

Англійскі - 8 -

Далучэнне да сеткі сілкавання

ВАЖНА: Тэлевізар прызначаны для работы пры напрузе 220-240 В пераменнага току, з частатой 50 Гц. Пасля распакавання неабходна даць

тэлевізару нагрэцца да пакаевай тэмпературы да таго, як ен будзе падключаны да крыніцы току. Устаўце сеткавы шнур у разетку сілкавання.

Далучэнне антэны/кабеля

Далучыце штэпсель эфірнага або кабельнага вяшчання тэлевізара ў гняздо АНТЭННАГА ЎВАХОДУ (ANT), якое знаходзіцца на заднім боку ТВ.

Паведамленне

Выраблена па ліцэнзіі фірмы Dolby Laboratories.

ПРЫЗНАННЕ ГАНДЛЕВЫХ МАРАК

“Dolby” і падвойнае D з’яўляюцца таварнымі знакамі кампаніі Dolby Laboratories.

“DLNA

®, лагатып DLNA і DLNA CERTIFIED®

з’яўляюцца таварнымі знакамі, знакамі абслугоўвання або сертыфікацыйнымі знакамі кампаніі Digital Living Network Alliance.”

“HDMI, лагатып HDMI і High-Denition Multimedia Interface з’яўляюцца таварнымі знакамі або зарэгістраванымі таварнымі знакамі кампаніі HDMI Licensing LLC.”

“YouTube і лагатып YouTube з’яўляюцца гандлевымі маркамі кампаніі Google Inc.”

Інфармацыя для карыстальнікаў па утылізацыі старога абсталявання і батарэй

[Толькі для Еўрапейскага Саюза]

Дадзеныя сімвалы паказваюць, што абсталяванне з дадзенымі сімваламі нельга ўтылізаваць разам са звычайнымі бытавымі адходамі. Калі ласка, для ўтылізацыі прадукту або батарэі карыстайцеся адпаведнымі сістэмамі збору або сродкамі адпаведнай перапрацоўкі адходаў.

Заўвага: Значок Pb пад знакам для батарэек азначае,

што дадзеная батарэйка ўтрымлівае свінец.

Батарэйка

Прылады

Спецыфікацыя

Тэлевяшчанне PAL B/G D/K K

Прыем каналаў VHF (BAND I/III) - UHF

Колькасць прадусталяваных каналаў

Індыкатар каналаў Адлюстраванне выкананых

Уваход для антэны RF75 Ohm (незбалансавана)

Рабочае напружанне 220-240V AC, 50Hz.

Аудыё German+Nicam Stereo

Рабочая тэмпература і рабочая вільготнасць

Выходная магутнасць гукавой чашчыні (WRMS.) (10% THD)

Спажыванне электраэнергіі

Вага 8,9

Памеры тэлевізару, ДхШхВ (без ножак)

Выходная магутнасць гукавой чашчыні (WRMS.) (10% THD)

Спажыванне электраэнергіі

Вага 13,7

Памеры тэлевізару, ДхШхВ (без ножак)

(BAND U) - HYPERBAND

10000

функцый на экране

Ад 5ºC да 45ºC, максімальная вільготнасць

- 85%

LC-32LE350V

2 x 6

65W

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

100W

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Англійскі - 9 -

Прагляд пульта дыстанцыйнага кіравання

Заўвага: Дыяпазон дзеяння пульта дыстанцыйнага

кіравання складае каля 7 м / 23 футаў.

Выкарыстанне Маей кнопкі 1 (*)

Асноўная функцыя гэтай кнопкі – запусціць спасылку YouTube. Тым не менш, калі вы жадаеце змяніць гэтую функцыю, вы можаце утрымліваць Маю кнопку 1 на працягу пяці секунд, знаходзячыся на патрэбнай крыніцы, канале або спасылцы, пакуль на экране не адлюструецца паведамленне “МАЯ КНОПКА ЎСТАЛЯВАНАЯ” (Мая кнопка ўстаноўлена. Гэта пацвярджае, што абраная МАЯ КНОПКА цяпер звязана з абранай функцыяй. Звярніце ўвагу на тое, што калі вы выконваеце першую ўстаноўку, МАЯ КНОПКА 1 вярнецца да сваей функцыі па змаўчанні.

Выкарыстанне Маей кнопкі 2 (**)

Утрымлівайце Маю кнопку 2 на працягу пяці секунд, знаходзячыся на патрэбнай крыніцы, канале або спасылцы, пакуль на экране не адлюструецца паведамленне “МАЯ КНОПКА ЎСТАЛЯВАНАЯ”. Гэта пацвярджае, што абраная МАЯ КНОПКА цяпер звязана з абранай функцыяй.

Англійскі - 10 -

1. Рэжым чакання / Уключыць

2. Спіс каналаў

3. Гучнасць больш/менш

4. Меню ўключыць / выключыць

5. OK / Пацвердзіць

6. Вяртанне / Назад

7. Інтэрнэт-партал

8. Мая кнопка 1 / YouTube (*)

9. Мая кнопка 2 (**)

10. Каляровыя кнопкі (чырвоная, зяленая, жоўтая,

сіняя)

11. Мона-Стэрэа Dual I-II / Бягучая мова

12. Хуткая перамотка назад (у рэжыме медыя-

браўзэра)

13. Паўза (у рэжыме медыя-браўзэра) / Запіс са

змяшчэннем па часе

14. Запіс праграмы

15. Прайграванне (у рэжыме медыя-браўзэра)

16. Стоп (у рэжыме медыя-браўзэра)

17. Хуткая перамотка наперад (у рэжыме медыя-

браўзэра)

18. Субтытры ўкл.-адкл. / субтытры (у рэжыме медыя-

браўзэра)

19. Памер выявы

20. Тэлетэкст - Мікс

21. Медыя-браўзэр

22. Электронны праграмны гід

23. Выхад

24. Кнопкі навігацыі

25. Хуткае меню ўкл.-адкл.

26. Даведка / Паказаць (у рэжыме TXT)

27. Праграма ўверх / уніз

28. Адключэнне гуку

29. Папярэдняя праграма / цяпер (у рэжыме EPG)

30. Лічбавыя кнопкі

31. AV / Крыніца

Тэлетэкст

Націсніце кнопку “ ” для ўваходу. Актывізуе рэжым відэатэксту пры націску адзін раз (калі ен наяўны ў вашай трансляцыі). Націсніце кнопку яшчэ раз, каб паглядзець старонку аналагавага тэлетэкста. Націсніце яшчэ раз, каб змясціць экран з тэлетэкстам за праграмай (мікс). Паўторны націск прывядзе да выхаду з рэжыму тэлетэкста.

Лічбавы тэлетэкст (толькі для Велікабрытаніі)

Націсніце кнопку “ ”, каб праглядзець інфармацыю аб лічбавым тэлетэксце. Кіруйце ім, карыстаючыся каляровымі кнопкамі, кнопкамі курсора і кнопкай OK. Спосаб кіравання можа адрознівацца ў залежнасці ад зместу лічбавага тэлетэкста. Выконвайце інструкцыі, адлюстраваныя на экране лічбавага тэлетэкста. Калі вы зноў націсніце кнопку “ ”, ТВ вернецца да трансляцыі тэлебачання.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Прагляд злучэнняў

Канэктар Тып Кабелі Прылада

Scart

Злучэнне

(задняе)

VGA

Злучэнне

(задняе)

БАКАВЫ AV

НАВУШНІКІ

ПК да YPbPr

ПК/YPbPr

Аўдые Злучэнне (бакавое)

HDMI

Злучэнне

(задняе)

SPDIF

Злучэнне

(задняе)

Бакавы AV

(Аўдые/

Відэа) Злучэнне (бакавое)

Навушнікі

Злучэнне (бакавое)

YPbPr Відэа

Злучэнне

(задняе)

USB Злучэнне (бакавое)

CI Злучэнне (бакавое)

Бакавое

Аудыё/Відэа

Злучальны кабель

(Пастаўляецца)

Злучальны кабель AV (пастаўляецца)

Кабель для падлучэння ПК да YPbPr (Не

Аудыё-кабель

пастаўляецца)

для ПК (Не

CAM

module

Заўвага: Пры падключэнні прылады праз YPbPr або бакавы ўваход AV, неабходна выкарыстоўваць

злучальныя кабелі, каб падключэнне было магчымым. Гл. ілюстрацыі вышэй. | Для ўключэння ПК-аўдые,

Вам будзе неабходна выкарыстоўваць БЕЛЫ І ЧЫРВОНЫ ўваходы кабеля бакавого AV-злучэння. | Калі знешняя прылада падлучана праз раздым SCART, тэлевізар аўтаматычна пераключыцца ў рэжым AV.| Пры атрыманні DTV-каналаў (MPEG4 H.264) або ў рэжыме медыя-браўзэра, выхад праз раздым scart не будзе даступны. | Пры выкарыстанні камплекта для насценнай усталеўкі (опцыя), перад пачаткам мантажу на сцяну рэкамендуецца падключыць усе кабелі ў заднюю панэль ТВ. | Устаўце або выдаліце модуль CI толькі тады, калі ТЭЛЕВІЗАР ВЫКЛЮЧАНЫ. Для атрымання інфармацыі аб наладах звярніцеся да кіраўніцтва па карыстанню модулем.

Англійскі - 11 -

Уключэнне/адключэнне

Уключыць ТВ

Далучыце сеткавы шнур да сеткі электрасілкавання з параметрамі 220-240 В пераменнага току, частатой 50 Гц. Усталюйце кнопку “ ” унізе справа пад экранам у пазіцыю “|” для пераключэння ТВ ў рэжым чакання. Затым павінен загарэцца святлодыедны індыкатар рэжыму чакання.

Пераключыце ТВ з рэжыму чакання любым наступным чынам:

• Націсніце кнопку “ ”, P+ / P- або кнопку з лічбай

на пульце дыстанцыйнага кіравання.

• Націсніце кнопку “ ” або P/CH+/- на ТВ. Затым ТВ уключыцца.

Заўвага: Калі ўключыць ваш ТВ кнопкамі P+ / P- на пульце дыстанцыйнага кіравання або P/CH+/- на тэлевізары, будзе абрана праграма, прагляд якой выконваўся апошнім.

Пераключыць ТВ у рэжым чакання

Для пераключэння ТВ ў рэжым чакання з нізкім спажываннем энергіі націсніце кнопку “ ” на

пульце дыстанцыйнага кіравання або на ТВ.

Заўвага: Пры пераключэнні ТВ у рэжым чакання СДІ індыкатар можа міргаць, паказваючы актыўнасць такіх функцый як Пошук ў рэжыме чакання (Standby Search), Загрузка па бесправадной сувязі (Over Air Download) або Таймер (Timer).

Адключыць ТВ

Пераключыце кнопку “ ” справа знізу пад экранам у становішча 2 як паказана на малюнку,

, каб адключыць тэлевізар ад электрычнай

сеткі, пры гэтым СДІ індыкатар загасне.

Першая ўсталеўка

Калі ТВ уключаецца ўпершыню, будзе адлюстраваны экран мовы. Абярыце патрэбную мову і націсніце OK.

Затым адлюструецца экран Першай усталеўкі (FTI). Каб усталяваць патрэбныя параметры, карыстайцеся кнопкамі навігацыі, а затым націсніце OK для працягу.

Вы можаце актывізаваць опцыю Магазіннага рэжыма, якая будзе даступная ў раздзеле меню “Іншыя налады”, а функцыі Вашага ТВ будуць паказаны ў верхняй частцы экрана. Адлюструецца экран пацверджання. Вылучыце Так, каб працягнуць.

Калі выбраны Дамашні рэжым, Магазінны рэжым не будзе даступны пасля першай ўстаноўкі. Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

Усталеўка для антэны

Калі вы вылучыце опцыю AERIAL на экране Тып пошуку, тэлевізар будзе шукаць лічбавыя наземныя

тэлеперадачы.

Заўвага: Вы можаце націснуць кнопку MENU для

адмены.

Калі ўсе даступныя станцыі будуць захаваныя, на экране адлюструецца Спіс каналаў. Калі вы жадаеце сартаваць каналы згодна з ЛНК (*) (лагічным нумарам канала), калі ласка, абярыце “Yes” (Так), а затым націсніце кнопку OK.

Націсніце кнопку MENU, каб выйсці са спісу каналаў і пачаць прагляд ТВ.

(*)НЛК – гэта сістэма лагічных нумараў каналаў, якая арганізуе даступныя трансляцыі ў адпаведнасці з вядомай паслядоўнасцю каналаў (пры іх наяўнасці).

Усталеўка для кабеля

Вылучыце опцыю CABLE і націсніце кнопку OK на пульце дыстанцыйнага кіравання. Калі ласка, абярыце Так для працягу і націсніце OK. Каб адмяніць аперацыю, абярыце Не і націсніце OK. На дадзеным экране можна абраць дыяпазоны частот.

Вы можаце ўвесці дыяпазон частот уручную, карыстаючыся кнопкамі з лічбамі.

Заўвага: Працягласць пошуку бузде змяняцца ў залежнасці ад абранага тыпу пошука.

Медыя-прайграванне з дапамогай USBувахода

Вы можаце далучыць знешнія жорсткія дыскі 2,5” і 3,5” дзюймаў (hdd са знешняй крыніцай сілкавання) або карту памяці USB да Вашага ТВ, карыстаючыся USB-уваходамі тэлевізара.

ВАЖНА!Вам неабходна зрабіць рэзервовую копію вашых файлаў перад тым, як ажыццяўляць любыя далучэнні да ТВ. Вытворца не будзе несці адказнасць за любое пашкоджанне файлай або іх страту. Некаторыя віды USB-прылад (напрыклад, МР3-плэеры) або USB дыскі/карты памяці могуць быць не сумяшчальнымі з дадзеным ТВ. ТВ падтрымлівае файлавую сістэму FAT32 і NTFS, аднак запіс будзе недаступны для дыскаў з фарматам NTFS.

У працэсе фарматавання жорсткага дыска USB з емістасцю 1Тб (тэрабайт) або больш могуць паўстаць праблемы з фарматаваннем. Не падключайце і не адключайце прыладу хутка некалькі разоў. Гэта можа выклікаць фізічнае пашкоджанне USB-прайгравальніка і асабліва самой USB-прылады. Не адключайце USBмодуль падчас прайгравання файлаў.

Англійскі - 12 -

Запіс праграмы

ВАЖНА: Пры выкарыстанні новага жорсткага дыска USB рэкамендуецца спачатку адфарматаваць дыск з дапамогай опцыі ТВ "Format Disk" (адфарматаваць дыск.

Заўвага:Для запісу праграмы спачатку неабходна падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная.

Для выкарыстання функцыі запісу неабходна далучыць USB-дыск або знешні жорсткі дыск да ТВ, пры гэтым USB-дыск павінен мець аб’ем памяці мінімум 1Гб і сумяшчальнасць хуткасці 2.0. Калі далучаная прылада не падтрымлівае USB 2.0, з'явіцца паведамленне пра памылку.

Заўвага: Запісаныя праграмы захоўваюцца на далучаным USB-дыску. Па жаданні, можна захоўваць/капіраваць запісы на персанальным кампутары; тым не менш, гэтыя файлы нельга будзе прайграваць на кампутары. Вы можаце прайграць запісы толькі праз ваш ТВ.

Заўвага: Падчас запісу са зрухам па часе можа адбывацца затрымка Lip Sync (сінхранізацыі агучвання). Падтрымліваецца запіс радые. ТВ можа запісываць праграмы працягласцю да дзесяці гадзін.

Запісаныя праграмы разбіваюцца на часткі па 4Гб. Калі хуткасць падключанага USB-дыска

недастатковая, запіс можа парушыцца, а функцыя зруху па часе можа быць недаступная.

Рэкамендуецца выкарыстоўваць выкарыстоўваць жорсткія дыскі USB для запісу праграм высокай выразнасці (HD).

Нельга вымаць дыск USB / HDD падчас выканання запісу. Гэта можа пашкодзіць далучаную прыладу USB/HDD.

Даступна падтрымка шматлікіх раздзелаў. Падтрымліваюцца максімум два розныя раздзелы. Першы раздзел USB-дыска выкарыстоўваецца для гатовых функцый PVR. Таксама ен павінен быць адфарматаваны як першасны раздзел, каб яго можна было выкарыстоўваць для гатовых функцый PVR.

Некаторыя пакеты патокаў могуць не запісвацца з-за праблем з сігналам, таму падчас прайгравання відэа можа часам спыняцца.

Кнопкі Record (запіс), Play (прайграванне), Pause (паўза), Display (адлюстраванне) (для PlayListDialog) не могуць выкарыстоўвацца, калі тэлетэкст УКЛЮЧАНЫ. Калі запіс пачынаецца па сігналу таймера пры ўключаным тэлетэксце, тэлетэкст будзе аўтаматычна адключаны. Таксама, выкарыстанне тэлетэкста адключаецца падчас запісу ці прайгравання.

Англійскі - 13 -

Запіс са зрухам па часе

Націсніце кнопку (ПАЎЗА) падчас прагляду перадачы для пераключэння ў рэжым зруху па часе. У рэжыме зруху па часе, праграма перарываецца і адначасова запісваецца на далучаны USB-дыск. Ізноў націсніце кнопку

(ПРАЙГРАВАННЕ) для прагляду перапыненай праграмы з моманту, на якім прагляд быў спынены. Націсніце кнопку STOP (стоп), каб спыніць запіс у рэжыме зруху па часе і вярнуцца да прамой трансляцыі.

Заўвага: Рэжым зруху па часе нельга выкарыстоўваць, знаходзячыся ў рэжыме радые.

Заўвага: Вы не можаце выкарыстоўваць функцыю хуткай перамоткі назад ў рэжыме зруху па часе перад тым, як рухаць прайграванне з дапамогай опцыі хуткай перамоткі наперад.

Імгненны запіс

Націсніце кнопку (ЗАПІС), каб пачаць запіс падзеі адначасова з праглядам праграмы. Для запісу наступнай перадачы ў EPG можна яшчэ раз націснуць кнопку (ЗАПІС) (запіс) на пульце дыстанцыйнага кіравання. У гэтым выпадку, на ЭМ (экранным меню) адлюструюцца запраграмаваныя падзеі для запісу. Націсніце кнопку (СТОП), каб спыніць імгненны запіс.

Заўвага: Падчас знахождання ў рэжыме запісу недаступна пераключэнне на іншую трансляцыю або прагляд Медыя-браўзэра. Калі хуткасць Вашай прылады USB недастатковая, падчас запісу праграмы або падчас зруху па часе на экране з’явіцца папераджальнае паведамленне.

Прагляд запісаных праграм

Абярыце бібліятэка запісаў у меню Медыябраўзэра. Абярыце запісаны элемент са спісу

(калі запіс быў ужо зроблены раней). Націсніце кнопку OK, каб праглядзець опцыі прайгравання. Вылучыце опцыю, а затым націсніце кнопку OK.

Заўвага: Падчас прайгравання, прагляд галоўнага меню і пазіцый меню будзе не даступны.

Націсніце кнопку (СТОП), каб спыніць прайграванне і вярнуцца ў Бібліятэку запісаў.

Медленная перамотка ўперад

Пры націску кнопкі (ПАЎЗА) (паўза) падчас прагляду запісаных праграм, стане даступнай функцыя медленная перамотка ўперад. Вы можаце карыстацца кнопкай , каб медленна пераматаць уперад. Паслядоўны націск кнопкі будзе змяняць хуткасць перамоткі.

Канфігурацыя запісу

Абярыце пункт Канфігурацыя запісу ў меню Налады для канфігурацыі параметраў запісу.

Фармат дыска: Вы можаце выкарыстоўваць функцыю Фармат дыска для фарматавання далучанага дыска USB. Для выкарыстання функцыі Disk Format (фарматаванне дыска) неабходна ўвесуі Ваш пін-код (пін па змаўчанні

0000). ВАЖНА: Звярніце ўвагу, што ўсе дадзеныя, якія

захоўваюцца на USB-дыску, будуць страчаныя, і фармат дыска будзе канвертаваны ў FAT32, калі вы ўключыце гэтую функцыю. Калі Ваш USB дыск дрэнна працуе, вы можаце паспрабаваць адфарматаваць дыск USB. У большасці выпадкаў, фарматаванне дыска USB адновіць нармальную працу, аднак усе дадзеныя, якія захоўваюцца на USB-дыску, ў такім выпадку будуць страчаныя.

Заўвага: Калі падчас пачатку запісу на экране адлюстроўваецца паведамленне “USB працуе занадта павольна”, паспрабуйце пачаць запіс ізноў. Калі памылка не прападае, магчыма, гэта значыць, што вашс USB-дыск не адпавядае патрабаванням хуткасці. Паспрабуйце падлучыць іншы USB-дыск.

Меню Медыя-браўзэра

Вы можаце прайграваць фатаграфіі, музыку і відэа-файлы, якія захоўваюцца на USB-дыску, далучыўшы яго да Вашага ТВ. Далучыце дыск USB да аднаго з USB-уваходаў, якія знаходзяцца на бакавой панэлі тэлевізара. Калі Вы націсніце кнопку MENU, знаходзячыся ў рэжыме Медыя-браўзэра, Вы атрымаеце доступ да опцый меню Выява, Гук і Налады. Калі Вы націсніце кнопку MENU яшчэ раз,

Вы выйдзеце з гэтага экрана. Вы можаце задаць налады Медыя-браўзэра з дапамогай меню Налад.

Рэжым работы Зацыкленне/Выпадковае

Пачніце прайграванне з дапамогай кнопкі і

актывізуйце

Пачніце прайграванне з дапамогай кнопкі ОК і

актывізуйце

Пачніце прайграванне з дапамогай кнопкі і

актывізуйце

прайграванне

ТВ будзе прайграваць наступны файл і зацыкліваць спіс.

Той жа файл будзе прайгравацца ў цыкле (паўтор).

Файл будзе прайгравацца ў выпадковым парадку.

Хуткае меню

Налады Хуткага меню дазваляюць атрымаць доступ да некаторых параметраў. Гэтае меню ўключае Рэжым энергазахавання, Рэжым

выявы, Рэжым эквалайзера, Абранае і опцыі Таймера спячага рэжыма. Націсніце кнопку Q.MENU (Хуткае меню) на пульце дыстанцыйнага

кіравання, каб прагледзець хуткае меню. Глядзіце наступныя раздзелы для дэталяў пералічаных функцый.

Англійскі - 14 -

Меню Тэлевізара: характарыстыкі і функцыі

Змест Меню Выявы

Рэжым

Кантрастнасць Рэгуляванне светлых і цёмных параметраў экрана Яркасць Рэгуляванне ўзроўня яркасці экрана. Выразнасць Рэгуляванне ступені выразнасці аб’ектаў, якія адлюстроўваюцца на экране. Колер Наладка і рэгуляванне колераў.

Рэжым энергазберажэння

Падсветка (дадатковая)

Падаўленне шумоў

Прасунутыя наладкі

Дынамічная кантрастанасць

Колеравая тэмпература

Павелічэнне выявы

HDMI True Black

Рэжым Кіно

Адценне вокладкі

Змены колеру Адрэгулюйце адценне згодна са сваімі пажаданнямі. RGB Скідванне Скідванне наладак выявы і ўсталяванне завадскіх нладак (за выключэннем Рэжыму Гульні) Аўтапазіцыя (у

рэжыме ПК) Пазіцыя Н (у

рэжыме ПК) Пазіцыя V (у

рэжыме ПК) Фаза

сінхрасігналу (у рэжыме ПК)

Фаза (у рэжыме ПК)

Падчас працы ў рэжыме VGA (ПК) некаторыя пункты меню выявы будуць недаступнымі. Замест гэтага наладкі рэжыму VGA будуць дададзеныя ў Наладкі Выявы падчас парцы ў рэжыме ПК.

Вы можаце змяніць рэжым выявы згодна з вышымі пажаданнямі і патрабаваннямі. Можа быць усталяваны адзін з наступных рэжымаў выявы: Кіно, Гульня, Спорт, Дынамічны і Натуральны.

Для ўсталявання Рэжыму энергазберажэння, такога як Эка, Адключэнне малюнкаў і Адключэнне.

(Пры выбары Дынамічнага рэжыму, Рэжым энергазберажэння аўтаматычна адключаецца.)

Гэты параметр вызначае ўзровень падсветкі. Пры выбары энергазберагальнага рэжыму Эка функцыя падсветкі будзе адключаная. Функцыя падсветкі не можа быць актываваная ў рэжыме VGA, Media Browser альбо пры выбары рэжыму выявы Гульня.

Калі пры слабым сігнале адлюстраванне выявы суправаджаецца перашкодамі, скарыстайцеся рэжымам Падаўлення шумоў для памяншэння перашкод.

Вы можаце змяніць Дынамічную кантрастнасць да неабходнага значэння.

Усталёўвае пажадананы колеравы тон.

Усталёўвае пажаданы памер выявы з дапамогай меню павелічэння выявы.

Заўвага: Аўто (Толькі ў рэжыме Scart са SCART PIN8 пры пераключэнні высокага або нізкага напружання)

Пры праглядзе з крыніцы HDMI, гэтая функцыя будзе даступнай у Меню Наладак выявы. Вы можаце выкарыстоўваць дадзеную функцыю для павелічэння цемнаты выявы.

Фільмы запісаныя з рознай колькасцю кадраў у секунду ў адрозненні ад звычайных тэлівізійных праграм. Актывізуйце гэты рэжым, калі вы глядіце фільмы для адлюстравання хуткіх сцэн больш выразна.

Адценне вокладкі можа быць змененым у прамежку ад -5 да 5.

Адрэгулюйце адценне згодна са сваімі пажаданнямі.

Аўтаматычная аптымізацыя дысплея. Націсніце ОК для аптымізацыі.

Гэты пункт зрушвае выяву ў правы ці левы бок экрану па гарызанталі.

Гэты пункт зрушвае выяву па вертыкалі да верхняй альбо ніжняй часткі экрану.

Фаза сінхрасігналу дазваляе пазбавіцца перашкод у выглядзе вертыкальных палос у пунктах інтэнсіўнай перадачы (адлюстраванне электронных табліц, абзацаў і тэкстаў з малым шрыфтом.

У залежнасці ад наладак і частотнага сканавання, якія вы ўводзіце ў тэлевізар, выява на экране можа быць больш цьмяай альбо з большай колькасцю перашкод. У такім выпадку вы можаце скарыстацца гэтай функцыяй для атрымання больш выразнай выявы метадам спроб і памылак.

Англійскі - 15 -

Змест Меню Гука

Гучнасць Рэгулюе ўзровень гучнасці.

Эквалайзер

Баланс

Навушнікі Наладка гучнасці для навушнікаў. Гукавыя рэжымы Вы можаце абраць гукавы рэжым. (Пры ўмове падтрымкі абранага каналу). AVL (Аўтаматычнае

абмежаванне гучнасці)

Навушнікі/Лінейны выхад

Дынамічнае ўзмацненне басоў

Сістэма прасторавага гучання

Лічбавы выхад Наладка тыпу лічбавага аўдыявыхаду.

Абярыце рэжым эквалайзеру. Карыстальніцкія наладкі могуць ажыццяўляцца толькі ў карыстальніцкім рэжыме.

Дадзеная наладка выкарыстоўваецца для павелічэння балансу левай альбо парвай калонкі.

Функцыя памяншае розніцу гучнасці паміж рознымі каналамі.

Пры падлучэнні вонкавга ўзмацняльніка гуку да вашага тэлевізара праз раз’ём для навушнікаў, вы можаце ўсталяваць гэты параметр у пазіцыі “Лінейны выхад”. Пры далучэнні да тэлевізара навушнікаў, усталюйце гэты параметр у пазіцыі “Навушнікі”.

Уключае або выключае ўзмацненне басоў.

Рэжым прасторавага гучання можа быць абраны як Укл. і Выкл.

Змест Меню наладак

Умоўны доступ Кіраванне модулямі ўмоўнага доступу пры іх наяўнасці.

Мова

Бацькоўскія наладкі

Таймеры

Канфігурацыя запісу

Дата/Час Наладка даты і часу. Крыніцы Уключэнне або выключэнне опцый абранай крыніцы. Наладкі сеткі Адлюстроўвае наладкі сеткі.

Наладка моўных параметраў (можа змяняцца ў залежнасці ад абранай краіны) Пе р ава ж ныя і бяг учыя нала д кі застаюцца даступнымі. Бягучыя наладкі могуць быць змененымі толькі пры падтрымцы каналу вяшчання.

Увядзіце парвільны пароль для змены бацьклўскіх наладак. З дапамогай гэтай функцыі меню вы лёгка можаце наладзіць блакіроўку меню, блакіроўку ўзроставым цэнзам (можа змяняцца ў залежнасці ад абранай краіны) , а таксама блакіроўку ад дзяцей. Таксама вы можаце ўвесці новы нумар ПІН-коду. (ПІН-код па змаўчанні 4725)

Заўвага: Пры ўключэнні блакіроўкі ад дзяцей, тэлівізарам можна кіраваць толькі з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання. У гэтым выпадку кіраванне тэлевезарам праз панэль кіравання будзе недаступным.

Усталёўвае таймер для выключэння тэлевізара праз некаторы час. Усталёўвае таймер для абраных праграм. (Запісы на USB-носьбітах)

Адлюстроўвае меню канфігурацыі запісу (падлучэнне USB-носьбіта не патрабуецца)

Іншыя наладкі: Адлюстроўвае іншыя параметры тэлевізара, прыдатныя для наладкі:

Тайм-аўт меню Змена працягласці тайм-аўта для экранных меню. Пошук

зашыфраваных каналаў

HbbTV Гэтая функцыя ўключаецца/выключаеца праз выбар пазіцый ON/OFF. Блакітны фон Уключэнне або адключэнне паказу блакітнага фону падчас слабога сігналу альбо яго адсутнасці. Абнаўленне

Праграмнага Забеспячэння

Версія дадаткаў Адлюстроўвае версію дадаткаў.

Пры ўключэнні дадзенай функцыі ў працэсе пошуку будуць знойдзеныя таксама зашыфраваныя каналы.

Для пераканання ў тым, што ваш тэлевізар мае апошнія прашыўкі.

Англійскі - 16 -

Гэтая опцыя выкарыстоўваецца для выбару віду субцітраў, якія будуць

Рэжым субцітраў

адлюстроўвацца на экране (DVB субцітры / TXT субцітры) пры мажлівасці абодвух варыянтаў. Па змоўчанні ўсталяваныя DVB субцітры. Функцыя даступная толькі ў Нарвегіі.

Праблемы з гучаннем

Дазваляе падлучэнне асаблівых сігналаў, якія дасылаюцца з крыніцы вяшчання.

Аўдыяапісанне – гэта дадатковая гукавая дарожка для сляпых і людзей са слабым зрокам для суправаджэння візуальных сродкаў масавай інфармацыі, уключаючы

Аўдыяапісанне

Аўтаматычнае выключэнне тэлевізара

тэлебачанне і фільмы. Вы можаце выкарыстаць дадзеную функцыю толькі ў выпадку, калі крыніца вяшчання падтрымлівае апісальную гукавую дарожку.

Заўвага: Функцыя аўдыяапісання не можа быць выкарыстаная ў рэжыме запісу або ў рэжыме time shifting (вяшчання, ссунутага ў часе).

Вы можаце наладзіць значэнне тайм-аўту для функцыі аўтаматычнага выключэння. Калі значэнне тайм-аўту будзе дасягнутым і тэлевізар не будзе выкарыстаным падчас вызначанага часу, тэлевізар пяройдзе ў рэжым чакання.

Калі пошук у рэжыме чакання быў уключаны (On), знаходзячыся ў рэжыме чакання

Пошук у рэжыме чакання (дадаткова)

тэлевізар будзе шукаць даступныя крыніцы вяшчання. У выпадку, калі ваш тэлевізар знойдзе новы або адсутны канал, на экрне будзе адлюстраванае пытанне, ці жадаеце вы захаваць змены. Спіс каналаў будзе абноўлены і зменены пасля гэтага працэсу.

Калі вы дэманструеце тэлевізар у краме, вы можаце абраць дадзены рэжым.

Рэжым Крама

Падчас працы ў краме Пры ўключаным рэжыме Крама некаторыя функцыі тэлевізара будуць

недаступнымі. Функцыя DLNA Renderer (Візуалізацыі) дазваляе вам перадаваць і выкарыстоўваць

файлы, якія захоўваюцца на вашым смартфоне. Калі ў вас ёсць DLNA Renderer

DLNA Renderer (Візуалізацыя)

сумяшчальны смартфон і ўсталяванае праграмнае забеспячэнне, вы можаце перадаваць/праглядаць фотаздымкі з дапамогай вашага тэлевізара. Для атрымання больш падрабязнай інфармацыіі глядзіце інструкцыю да вашага сумяшчальнага праграмнага забеспячэння.

Рэжым уключэння сілкавання

Гэты параметр наладжвае функыцю рэжыму ўключэння сілкавання.

Аддаленае кіраванне Уключэнне і выключэнне функцыі аддаленага кіравання.

Усталяванне і пераналадка Зместу Меню

Аўтаматычны пошук каналаў (пераналадка)

(Калі яна магчымая)

Ручны пошук каналаў Гэтая функцыя можа выкарыстоўвацца для непасрэднага ўводу каналу вяшчання. Сеткавы пошук

каналаў

Дакладнай наладка аналагавых каналаў

Першая ўсталеўка

Ачысціць ліст абслугоўвання

Адлюстроўвае параметры аўтаматычнай наладкі. Лічбавая антэна:Шукае і захоўвае антэны DVB станцый. Лічбавы кабель: Шукае і захоўвае кабелі DVB станцый. Аналагавыя: Шукае і захоўвае аналагавыя станцыі. Лічбавыя і

аналагавыя антэны: Шукае і захоўвае антэны DVB і аналагавыя станцыі. Лічбавыя кабелі і Аналагавыя: Шукае і захоўвае кабелі DVB і аналагавыя станцыі.

Пошук для звязаных у сістэме вяшчання каналаў.

Вы можаце выкарыстоўваць гэтую функцыю для дакладнай наладкі аналагавых каналаў. Гэтая функцыя не можа быць выкарыстанай, калі не было захавана ніводнага аналагавага каналу.

Выдаленне ўсіх захаваных каналаў і наладак і вяртанне да завадскіх наладак.

(*) Гэты параметр адлюстроўваецца толькі калі была абраная краіна Данія, Швецыя ,нарвегія альбо Фінляндыя. Скарыстайцеся дадзенай наладкай, каб ачысціць спіс захаваных каналаў.

Англійскі - 17 -

Агульныя рэкамендацыі па эксплуатацыі тэлевізара

Выкарыстанне Спісу Каналаў

Тэлевізар сартуе ўсе захаваныя каналы ў Спісе Каналаў. Вы можаце рэдагаваць гэты спіс, абраныя або актыўныя каналы могуць быць усталяваныя пры дапамозе параметраў Спісу каналаў.

Параметры бацькоўскіх наладак

Для забароны прагляду пэўных праграм, каналаў і меню можна скарыстацца сістэмай бацькоўскага кантролю.

Для адлюстравання параметраў бацькоўскага меню неабходна ўвесці нумар ПІН. Завадскі нумар ПІН, усталяваны па змоўчанні, 0000. Пасля ўводу правільнага нумару ПІН на экране з’явяцца параметы бацькоўскіх наладак.

Блакаванне меню: Наладка блакаванная меню звбараняе ці дазваляе доступ да меню.

Блакіроўка па ўзроставым цэнзе: Пры ўсталёўцы гэтага параметра ад крыніцы вяшчання паступае інфармацыя аб узроставым цэнзе вяшчання, калі ўзроставы цэнз не супадае, доступ да трансляцыі блакуецца.

Блакіроўка ад дзяцей: Пры актывізацыі блакіроўкі ад дзяцей кіраванне тэлевізарам можа адбывацца толькі праз пульт дыстанцыйнага кіравання. У гэтым выпадку панэль кіравання тэлевізарам не будзе працаваць.

Устаноўка ПІН-коду: Вызначэнне новага нумару ПІН-коду.

Заўвага: Калі ў наладках краіна была вызначана як Францыя, вы можаце выкарыстоўваць код 4725 як код па змоўчанні.

Электронны праграмны гід (EPG)

Некаторыя, але не ўсе, каналы прадастаўляюць інфармацыю аб бягучых і наступных праграмах.

Націсніце кніпу “ ” (ГІД) для прагляду EPG меню.

Уверх/Уніз/Улева/Управа: Кіраванне EPG. OK: Адлюстроўвае параметры праграмы. INFO: Адлюстроўвае дэталёвую інфармацыю аб

абранай праграме. ЗЯЛЁНАЯ КНОПКА: Пераход да спісу наступных

праграм EPG. ЖОЎТАЯ КНОПКА: Пераход да часу наступных

праграм EPG. СІНЯЯ КНОПКА:Адлюстроўва параметры фільтрацыі.

(ЗАПІС): Тэлевізар пачне запіс абранай

праграмы. Для сканчэння запісу націсніце на кнопку яшчэ раз.

ВАЖНА: Падлучыце USB-носьбіт да вашага тэлевізара тады, калі ён будзе выключаным. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная.

Англійскі - 18 -

Заўвага: Падчас ажыццяўлення запісу нельга змяняць канал на іншы.

Опцыі праграм

У меню EPG націсніце кнопку OK для ўваходу ў меню Зыходных Опцый.

Абярыце канал

Выкарыстоўваючы гэтую опцыю, у меню EPG вы можаце пераключыцца на абраны канал.

Запісаць / Выдаліць Запісаны Таймер

Пасля таго, як вы выбралі канал у меню EPG, націсніце кнопку OK. Абярыце Параметр Запіс і націсніце кнопку OK. Пасля гэтай аперацыі запіс будзе запланаваны для абранай парграмы.

Для адмены захаванага запісу абярыце ў спісе гэтую праграму, націснуўшы кнопку OK, а пасля абярыце опцыю Выдаліць Зап. Таймер. Запіс будзе адменены.

Усталяваць таймер / Выдаліць таймер

Пасля таго, як вы выбралі канал у меню

EPG, націсніце кнопку OK. Абярыце пазіцыю Усталяваць таймер і націсніце кнопку OK.

Вы можаце ўсталяваць таймер для будучых праграм. Для адмены ўжо ўсталяванага таймеру, падсвяціце неабходную праграму і націсніце кнопку OK. Пасля абярыце пазіцыю “Выдаліць Таймер”. Таймер будзе адменены.

Заўвага: Немагчыма ажыццяўляць запіс з двух каналаў адначасова.

Ваш тэлевізар здольны знайсці абнаўленне і аўтаматычна абнавіцца праз Антэнны/Кабельны сігнал або праз Інтэрнэт.

Абнаўленне Праграмнага Забеспячэння

Ваш тэлевізар здольны знайсці абнаўленне і аўтаматычна абнавіцца праз Антэнны сігнал або праз Інтэрнэт.

Пошук абнаўленняў праграмнага забеспячэння ажыццяўляецца праз профіль карыстальніка

Проста перайдзіце ў асноўнае меню. Абярыце Наладкі Settings, а пасля пазіцыю Іншыя Наладкі Іншыя налады. У меню Іншых Наладак абярыце пункт Праграмнае забеспячэнне для Абнаўлення і націсніце кнопку OK для праверкі абнаўленняў. Заўвага: Падключэнне да Інтэрнэту з’яўляецца абавязковым. Калі падключыцца да інтэрнэту немагчыма, паспрабуйце атрымаць абнаўленні праз каналы вяшчання. Калі абнаўленні будуць знойдзеныя, пачнецца іх загрузка. Націсніце OK для перазагрузкі.

Рэзервны пошук і рэжым абнаўлення

• Падчас падлучэння тэлівізара да інтэрнэту адбываецца рэзервны пошук неабходных абнаўленняў праграмнага забеспячэння. Калі неабходныя абнаўленні праграмнага забеспячэння знойдзеныя, яны загружаюцца без папярэджання. Калі загрузка паспяхова завершаная, на экране з’яўляецца паведамленне аб неабходнасці перазагрускі сістэмы для актывацыі абнаўленняў. Націсніце кнопку OK, каб праглядзець Play.

Пошук а 3 гадзіне раніцы і рэжым абнаўлення

Калі тэлевізар падлучаны да анэннага сігналу. Калі ў меню Параметры Абнаўленняў быў актываваны пункт Аўтаматычнага пошуку, тэлевізар будзе прачынацца а 3 гадзіне раніцы і сканіраваць даступныя каналы вяшчання на наяўнасць абнаўленняў праграмнага забеспячэння. Калі абнаўленні будуць знойдзеныя і паспяхова загружаныя пры наступным уключэнні тэлевізар ужо будзе мець абноўленую версію праграмнага забеспячэння.

Заўвага: Калі тэлевізар не можа запрацаваць пасля абнаўлення, адключыце яго на 2 хвіліны і ўключыце зноў.

Ручное абнаўленне праграмнага забеспячэння

Пераканайцеся, што кабель эзэрнету падлучаны да тэлевізара. Калі кабель эзэрнету падлучаны да тэлевізара, пераканайцеся,

што тэлевізар атрымлівае сігнал. Праверыць гэта можна прарабіўшы ў меню наступны шлях:

Меню -> Наладкі -> Наладкі Сеткі -> Стан Канфігурацый -> Падключана

Перайдзіце ў вакенца Наладкі з асноўнага меню і аабярыце пазіцыю Іншыя Наладкі. Падсвяціце параметр Абнаўленне праграмнага забеспячэння і націсніце ОК.

Абярыце пазіцыю Пошук Абнаўленняў і націсніце кнопку ОК.

На экране разам з вакенцам прагрэсу будзе бачным Абнаўленне праграмнага забеспячэння і назва.

На экране будзе адлюстравана папярэджанне, што тэлевізар будзе перазагружаны. Націсніце ОК для сканчэння працэсу абнаўлення і перазагрузкі тэлевізара.

Англійскі - 19 -

Праца з непаладкамі і парады

Тэлевізар не ўключаецца.

Пераканайцеся, што кабель сілкавання надзейна падлучаны да разеткі. Магчыма, неабходна замяніць батарэйкі ў пульце дыстанцыйнага кіравання. Націсніце кнопку “сетка” на тэлевізару.

Кепская карцінка.

• Ці парвільную тэлевізійную сістэму вы абралі?

• Пагаршэнне выявы можа быць звязана са

слабым тэлевізійным сігналам. Калі ласка, праверце вашу антэну.

• Пераканйцеся, што вы ўвялі правільную частату,

калі вы карысталіся ручной наладкай.

• Карцінка можа пагаршацца, калі да тэлевізара

адначасова падлучаныя дзве прылады. У такім разе, адлучыце адну з прылад.

Карцінка адсутнічае.

• Адсутнасць карцінкі азначае, што ваш тэлевізар

не атрымлівае сігналу перадачы. Вы выбралі правільную кнопку на пульце дыстанцыйнага кіравання? Паспрабуйце яшчэ раз. Таксама пераканайцеся, што быў абраны правільны канал.

• Ці антэна надзейна далучаная?

• Ці не пашкоджаны кабель антэны?

• Ці падключана антэна з дапамогай правільных

штэпселяў?

• Калі вы сумняецеся, звярніцеся да вашага дылера.

Адсутнічае гук

• Ці не быў абраны рэжым буз гуку (mute)? Для адмены

рэжыму без гуку, націсніце кнопку “ ” або павялічце ўзровень гучнасці.

• Гук ідзе толькі з адной калонкі. Баланс быў усталяваны

на крайняе значэнне? Праверце гэта ў раздзеле Меню Гука.

Не працуе пульт дыстанцыйнага кіравання.

• Магчыма, у пульце селі батарэйкі. Замяніце

батарэйкі.

Немагчыма абараць крыніцу сігналу

• Калі вы не можаце абраць крыніцу сігналу,

магчыма, няма падлучанай прылады. Калі не

• Праверце AV кабель, калі вы спрабавалі падлучыць

прыладу.

Запіс немагчымы

Для запісу праграмы спачатку неабходна падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная. Калі запіс не пачынаецца, паспрабуйце выключыць тэлевізар і перападлучыць USB дыск.

USB-дыск працуе занадта павольна

Лакальная сетка (Ethernet-кабель)

Падключэнне шырокапалоснага Інтэрнэт-правайдэра

Задняя панэль тэлевізара

Калі на экране з’яўляецца надпіс USB-дыск працуе занадта павольна падчас пачатку запісу, паспрабуйце пачаць запіс яшчэ раз. Калі памылка не прападае, магчыма, гэта значыць, што вашс USB-дыск не адпавядае патрабаванням хуткасці. Паспрабуйце падлучыць іншы USB-дыск.

Інтэрнэт-злучэнне не даступнае / Рэжым DLNA не ўключаны

Калі МАС-адрас (унікальны ідэнтыфікацыйны нумар) вашага камп'ютара ці мадэма быў пастаянна зарэгістраваны, магчыма, што ваш тэлевізар не можа далучыцца да інтэрнэту. У такім выпадку, MAC-адрас праходзіць аўтэнтыфікацыю кожны раз, калі вы далучаецеся да інтэрнэту. Гэта мера засцярогі ад несанкцыянаванага доступу. Так як ваш тэлевізар мае свой уласны МАС-адрас, пастаўшчык паслуг Інтэрнэту не можа праверыць МАС-адрас вашага тэлевізара. Па гэтай прычыне, ваш тэлевізар не можа далучыцца да інтэрнэту. Звярніцеся да пастаўшчыка паслуг Інтэрнэту каб запытаць інфармацыю аб тым, як падключыць розныя прылады, напрыклад, тэлевізар, да Інтэрнэту.

Таксама магчыма, што сувязь можа быць не даступная з-за непаладак брандмаўэра. Калі па-вашаму, гэта выклікае праблему, звярніцеся да пастаўшчыка паслуг Інтэрнэту. Брандмаўэр можа быць прычынай праблемы далучэння пры выкарыстанні тэлевізара ў рэжыме DLNA або пры праглядзе сеціва праз DLNA.

Няслушны дамен

Перад тым, як распаўсюджваць якія-небудзь файлы ў праграме DLNA сервера на вашым камп'ютары пераканайцеся, што вы ўжо ўвайшлі ў ваш камп'ютар са слушнымі імем карыстальніка/ паролем, а таксама пераканайцеся, што ваш дамен актыўны. Калі дамен няслушны, гэта можа выклікаць праблемы пры праглядзе файлаў у рэжыме DLNA.

Функцыі злучэння

Далучэнне да правадной сеткі

• Падключыце ethernet-кабель шыракапалоснага ISP-далучэння да ўваходу УВАХОД ETHERNET Вашага мадэма.

• Пераканайцеся, што праграмнае забеспячэнне Nero Media Home ўсталяванае на вашым камп'ютары (для функцыі DLNA). Гл. Дадатак A

• Далучыце Ваш камп'ютар да аднаго з LANпартоў Вашага мадэма (напрыклад, LAN 1), выкарыстоўваючы патрэбны LAN-кабель.

• Выкарыстоўвайце іншае выйсце LAN мадэма (напрыклад, LAN 2) для таго, каб далучыцца да тэлевізара.

• Каб атрымаць доступ да агульных файлаў и праграваць іх, вы павінны абраць медыяаглядальнік. Націсніце кнопку Меню і абярыце медыя-аглядальнік. Націсніце кнопку OK, каб працягнуць. Выберыце патрэбны тып файла і націсніце кнопку ОК. Вы павінны заўсёды выкарыстоўваць экран медыя-аглядальніка для доступу і прагравання агульных файлаў сеткі.

• Для вышэйшай якасці прагравання з правадным злучэннем павінны выкарыстоўвацца PC/ HDD/Медыя-прагравальнік або любыя іншыя прылады, сумяшчальныя з DLNA 1.5.

Каб наладзіць параметры правадной сеткі гл. раздзел Настройка сеткі ў меню Настройкі.

• Вы зможаце падключыць тэлевізар да сеткі у залежнасці ад канфігурацыі Вашай сеткі. У такім выпадку, выкарыстоўвайце кабель Ethernet для далучэння тэлевізара непасрэдна да разетцы сеткі.

Англійскі - 20 -

Порт мадэма на сцяне

Задняя панэль тэлевізара

Далучэнне да бесправадной сеткі

ВАЖНА: “AN-WUD350” USB-ключ (прадаецца асобна)

патрабуецца для выкарыстання бесправадной сеткі.

• Для таго, каб SSID мадэма быў бачны, вы павінны змяніць вашыя налады SSID з дапамогай праграмнага забеспячэння мадэма. Тэлевізар не можа далучыцца да сеткі са схаваным SSID.

Для далучэння да бесправадной LAN -сеткі, вы павінны выканаць наступныя крокі:

1. Падключыце ethernet-кабель шыракапалоснага

ISP-далучэння да ўваходу УВАХОД ETHERNET Вашага мадэма.

2. Пераканайцеся, што праграмнае забеспячэнне

Nero Media Home ўсталяванае на вашым камп'ютары (для функцыі DLNA).

3. Пасля далучыце бесправадны адаптар да

аднаго з USB-уваходаў Вашага тэлевізара.

4. Для наладкі параметраў бесправадной сеткі гл.

раздзел Наладкі сеткі ў наступных раздзелах.

Падключэнне шырокапалоснага інтэрнэт-правайдэра

ПК з устаноўленым Праграмным забеспячэннем Nero Media Home

USB-уваходы (збоку на тэлевізары)

Бесправадны LAN-адаптар

• Wireless-N Router (IEEE 802.11a/b/g/n) з адначасовымі патокамі 2.4 і 5 Ггц распрацаваны для павышэння прапускной здольнасці. Аптымізаваны для больш плаўнагаі хуткага струменёвага HD відэа, перадачы файлаў, і бесправадных гульняў.

• Выкарыстоўвайце лакальную сетку для больш хуткага абмену файламі паміж іншымі прыладамі, такімі як камп'ютары.

• Частата і каналы адрозніваюцца ў залежнасці ад рэгіёну.

• Хуткасць перадачы дадзеных адрозніваецца ў залежнасці ад адлегласці і колькасці перашкод паміж прыладамі, канфігурацыі гэтых прыладаў, радыёхвалёвых умоваў, лініі руху, і прыладаў, якія Вы выкарыстоўваеце. Перадача таксама можа быць абрэзана або адключана ў залежнасці ад радыёхвалёвых умоваў DECT тэлефонаў, або любой іншай WiFi 11b тэхнікі. Стандартныя значэнні хуткасці перадачы з'яўляюцца тэарэтычнымі максімальнымі значэннямі для бесправадных стандартаў. Яны не з'яўляюцца фактычнай хуткасцю перадачы дадзеных.

• Месца, дзе перадача з'яўляецца найбольш эфектыўнай адрозніваецца ў залежнасці ад умоў эксплуатацыі.

• Адаптар бесправадной лакальнай сеткі павінны быць далучаныя непасрэдна да USB-порту тэлевізара. USB-канцэнтратары не падтрымліваюцца.

• Бесправадны сеткавы адаптар падтрымлівае мадэмы тыпу 802.11 a,b,g і n. Настойліва рэкамендуецца каб вы выкарыстоўвалі пратакол сувязі IEEE 802.11n для таго, каб пазбегнуць магчымых праблем пры праглядзе відэа.

• Выкарыстоўвайце іншы ўваход USB, калі ў вас узніклі праблемы з аўдыё / відэа.

• Вы павінны змяніць SSID мадэма, калі ёсць іншыя мадэмы вакол з такім жа SSID.

Настройка параметраў сеткі

Сеткавыя настройкі тэлевізара ўключаюць у сябе правадныя і бесправадныя варыянты падключэння. Аднак, калі ваш тэлевізар не мае USB Wi-Fi-ключа (прадаецца асобна), вы павінны выкарыстоўваць злучэнне праваднога тыпу. Калі вы спрабуеце падключыцца праз бесправоднае злучэнне, калі ваш тэлевізар не мае USB Wi-Fi адаптара, папярэджанне з'явіцца на экране тэлевізара і тэлевізар не будзе атрымліваць IP-адрас. Паспрабуйце далучыць кабель LAN пасля гэтага, і затым тэлевізар зможа атрымаць IP-адрас.

Настройка параметраў правадной прылады

Пры падключэнні тэлевізара праз уваход ETHERNET, абярыце тып сеткі якправадная прылада для

настройкі.

Тып сеткі

Тып сеткі можа быць абраны ў якасці правадных або бесправадных прылад, у адпаведнасці з актыўным

падключэннем да тэлевізара. Выберыце правадную, калі вы далучаныя да тэлевізара кабелем LAN.

Англійскі - 21 -

Выберыце бесправадную калі вы далучаецеся праз бесправадны адаптар USB (прадаецца асобна).

Стан канфігурацыі

У гэтым раздзеле адлюстроўваецца статус злучэння. Вылучыце Далучаны, калі вы хочаце, каб актывізаваць злучэнне. Вылучыце Не далучаны для завяршэння актыўнага злучэння.

IP-адрас

Калі актыўнае злучэнне даступна, IP-адрас будзе адлюстроўвацца на гэтым участку. Калі вы жадаеце наладзіць перавагі IP-адрасу, націсніце зялёную кнопку каб пераключыцца ў пашыраны рэжым.

Настройка Параметраў правадной сеткі ў пашыраным рэжыме

У пашыраным рэжыме, націсніце чырвоную кнопку, каб змяніць наладкі. Калі скончыце, націсніце OK, каб захаваць, націсніце RETURN/BACK для адмены.

ВАЖНА: “AN-WUD350” USB-ключ патрабуецца для

выкарыстання функцыі бесправадной сеткі. Wi-Fi функцыя можа быць выкарыстана для

бесправаднога злучэння. Калі ў Вас ёсць AN-WUD350 Wifi-

ключ (прадаецца асобна), абярыце тып сеткі as Бесправадная прылада, каб пачаць працэс

падключэння. Каб уключыць функцыю Wi-Fi, профілі павінны быць

настроены належным чынам. Калі ласка, падключыце Wi-Fi ключ (прадаецца асобна) да аднаго з партоў USB.

Націсніце жоўтую кнопку для сканавання бесправадных сетак. Пасля гэтага, спіс даступных сетак будзе адлюстроўваны. Калі ласка, абярыце патрэбную сетку з спісу.

Калі абраная сетка абаронена паролем, увядзіце правільны ключ з дапамогай віртуальнай клавіятуры. Вы можаце выкарыстоўваць гэтую клавіятуру з дапамогай кнопак навігацыі і кнопкі OK на пульце

дыстанцыйнага кіравання. Пачакайце, пакуль IP-адрас будзе адлюстроўваны

на экране. Гэта азначае, што злучэнне ўстаноўлена. Для

адключэння ад бесправадной сеткі, вы павінны вылучыць Стан канфігурацыі і націснуць кнопку OK.

Вы можаце перамяшчацца паміж укладкамі меню шляхам націску левай / правай кнопак. Радок дапамогі на ніжняй частцы дыялогавага акна паказвае функцыі, якія вы можаце выкарыстоўваць. Націсніце сінюю кнопку, каб праверыць хуткасць далучэння да інтэрнэту.

Вы можаце праверыць трываласць сігналу дапамогай меню наладкі сеткі для рэжыму бесправадных прылад.

Інфармація

Стан канфігурацыі: Адлюстраванне статусу Wi-Fi,

далучана ці не далучана.

IP-адрас: Адлюстроўвае бягучы IP-адрас. Імя сеткі: Адлюстроўваецца назва сувязі сетак.

Націсніце зялёную кнопку, каб пераключыцца ў пашыраны рэжым, а затым націсніце кнопку OK, каб змяніць наладкі.

Выдаленне захаваных профіляў Wi-Fi

Захаваныя профілі будуць выдаленыя, калі націснуць чырвоную кнопку ў той час як выбар бесправадной прылады паказаны на экране.

Далучэнне да мабільнага тэлефона праз Wi-Fi (апцыянальна)

• Калі Ваш мабільны тэлефон мае функцыю Wi-Fi, вы можаце падключыць ваш мабільны тэлефон да тэлевізара з дапамогай WiFi злучэння праз маршрутызатар, для таго, каб прайграваць файлы з вашага тэлефона. Для гэтага мабільны тэлефон павінен мець адпаведнае праграмнае забеспячэнне сумеснага выкарыстання.

• Далучыцеся да маршрутызатара наступным чынам, як было паказана вышэй у раздзеле бесправаднога злучэння.

• Пасля гэтага, злучыце ваш мабільны тэлефон з маршрутызатарам і затым актывізуйце праграмнае забеспячэнне для сумеснага доступу на сваім мабільным тэлефоне. Затым выберыце файлы, якім вы хацелі б падзяліцца з тэлевізарам.

• Калі злучэнне ўстаноўлена правільна, вы павінны зараз атрымаць доступ да агульных файлаў вашага мабільнага тэлефона праз медыя-аглядальнік вашага тэлевізара.

• Калі ласка, увядзіце меню медыя-аглядальнік Media Browser і выбару прылады прагравання будзе адлюстраваны. Вылучыце імя вашага мабільнага тэлефона і націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

Заўвага: Гэтая функцыя можа не падтрымлівацца

некаторымі сотавымі тэлефонамі.

Устараненне непаладак пры далучэнні

Бесправадная сетка не даступная

Пераканайцеся, што брандмаўар сеткі дазваляе далучаць бесправадныя тэлевізары. “AN-WUD350” usb wifi-ключ (прадаецца асобна) павінны быць далучаны правільна (калі даступны). Калі бесправадная сетка не працуе належным чынам, паспрабуйце выкарыстоўваць ў вашым доме правадную сетку. Звярніцеся да раздзелу праваднога злучэння для атрымання дадатковай інфармацыі аб працэсе.

Англійскі - 22 -

Праверце мадэм (роутар) у першую чаргу. Калі маршрутызатар не выклікае праблему, праверце далучэнне да Інтэрнэту вашага мадэму. Паспрабуйце ажыццявіць пошук бесправадных сетак зноў, выкарыстоўваючы меню сеткавых наладак.

Павольнае злучэнне

Глядзіце кіраўніцтва па эксплуатацыі вашага бесправаднога мадэма для атрымання інфармацыі аб унутранай зоне абслугоўвання, хуткасці злучэння, якасці сігналу і іншых параметраў. Вы павінны мець высокую хуткасць далучэння для вашага мадэма.

Зрыў падчас прагравання або павольныя адказы

Вы можаце паспрабаваць наступнае ў такім выпадку: Захоўвайце дыстанцыю не менш за тры метры

ад мікрахвалевых печаў, мабільных тэлефонаў, Bluetooth-прылад або любых іншых Wi-Fiсумяшчальных прылад. Паспрабуйце змяніць актыўны каналы на маршрутызатары WLAN.

Выкарыстанне абслугоўвання DLNA-сеткі

DLNA (Digital Living Network Alliance) з'яўляецца стандартам, што палягчае працэс прагляду лічбавай электронікі і робіць іх больш зручнымі для выкарыстання ў хатняй сетцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі, наведайце www.dlna.org.

DLNA стандарт дазваляе праглядаць і праграваць фатаграфіі, музыку і відэа, якія захоўваюцца ў DLNA медыя-серверы, які далучаны да вашай хатняй сеткі.

Крок 1: Nero Media Home

DLNA функцыя не можа быць выкарыстана, калі серверная праграма не ўсталяваная на вашым камп'ютары. Калі ласка, падрыхтуйце камп'ютар з дапамогай праграмы Nero Home Media, якая прыклаецца.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб усталёўцы гл. раздзел усталёўкі Nero Media Home.

Крок 2: Далучэнне да правадной або бесправадной сеткі

Гл. раздзел Наладкі сеткі для атрымання падрабязнай інфармацыі аб канфігурацыі.

Крок 3: Праграванне агульных файлаў з дапамогай медыя-аглядальніка.

Вылучыце Media Browser, выкарыстоўваючы левую абоправую кнопку ў галоўным меню і націсніце кнопку OK. Медыя-браўзэр будзе адлюстраваны.

Падтрымка DLNA даступная толькі ў рэжыме прагляду папак. Каб уключыць рэжым папкі, перайдзіце на ўкладку Параметры ў галоўным акне браўзэра і націсніце кнопку OK. У наладках, вылучыце Стыль прагляду і перайдзіце да папкі, выкарыстоўваючы левую або правую кнопку.

Калі ласка, абярыце пажаданы тып носьбіта і націсніце

OK.

Калі канфігурацыі абмену ўстаноўлены правільна, наступнае экраннае паведамленне будзе адлюстроўвацца пасля выбару пажаданага тыпу носьбіта. Націсніце OK для адлюстравання абранай сеткі або зместу USB-памяці. Калі вы хочаце атрымаць спіс прылад, націсніце зялёную кнопку. Вы можаце націснуць кнопку MENU, каб выйсці.

Калі даступныя сетак будуць знойдзеныя, яны будуць пералічаныя на экране. Вылучыце медыя-сервер або сетку, якую вы хочаце далучыць з дапамогай “ ” або“

” і націсніце кнопку OK .

Калі вы абярыце тып носьбіта як відэа і абярыце прыладу з меню выбару, новы экран меню

з'явіцца на экране. Вылучыце відэа з гэтага экрана, каб пералічыць

усе наяўныя відэа файлы з абранай сеткі. Для прагравання іншых тыпаў носьбітаў з гэтага

экрана, вы павінны вярнуцца да асноўнага экрана медыя-аглядальніка і абраць тып носьбіта ў адпаведнасці з пажаданнямі, а затым выканаць выбар сеткі зноў. Звярніцеся да раздзелу Прайграванне USB у медыя-аглядальніку для дадатковай інфармацыі аб прайграванні файла.

Файлы субтытраў не працуюць, калі вы глядзіце відэа з сеткі праз DLNA.

Вы можаце падключыць толькі адзін тэлевізар з DLNA да той жа сеткі. Калі ўзнікае праблема з DLNA сеткай, калі ласка, ўключыце / выключыце тэлевізар. Рэжымы Trick і jump не падтрымліваюцца з функцыяй DLNA.

УВАГА:

Могуць быць некаторыя камп'ютары, якія не могуць быць у стане выкарыстаць DLNA функцыі ў сувязі з наладамі бяспекі адміністратара. (Такія як рабочыя камп'ютары).

Для лепшага патоку ў хатняй сетцы з гэтым наборам, прыкладзенае праграмнае забеспячэнне Nero павінны быць устаноўлены.

Англійскі - 23 -

Інтэрнэт-партал

Вы можаце атрымаць доступ да рэжыму ПАРТАЛ з дапамогай тэлевізара. Каб зрабіць гэта, патрабуецца актыўнае падключэнне да Інтэрнэту. Выконвайце інструкцыі па далучэнню да правадной / бесправадной (апцыянальна) Сетка для далучэння тэлевізара да Інтэрнэту. Пасля таго як злучэнне ўстаноўлена, вы можаце абраць або праглядзець магчымасці партала.

Заўвага: Шыракапалоснае далучэнне да Інтэрнэту патрабуецца для высокай якасці прагляду. Пераканайцеся, што далучэнне да інтэрнэту ажыццяўляецца належным чынам. Вы павінны ўсталяваць краіну і мову дадзеных правільна падчас першай усталёўкі часу для правільнай працы інтэрнэт-партала.

Націсніце кнопку “ ” на пульце дыстанцыйнага кіравання і варыянты настройки партала будуць адлюстраваныя. Настройки дадатку будуць адлюстроўвацца ў выглядзе шаблон, які паказаны ніжэй. Даступны змест дадатку можа мяняцца ў залежнасці ад кантэнт-правайдару дадатку.

Абярыце спасылку або дадатак з дапамогай кнопак налева і направа або ўверх ці ўніз і націсніце OK для актывізацыі.

• Выкарыстоўвайце кнопкі ўверх / уніз і налева / направа для перамяшчэння паміж пунктамі на экране партала.

• Націсніце кнопку OK, каб пацвердзіць свой выбар.

• Націсніце НАЗАД, каб перайсці да папярэдняга экрану.

• Націсніце EXIT, каб выйсці з рэжыму інтэрнэтпартала.

Заўвага: Магчымае праблемы, якія павязаныя з дадаткам, могуць быць выкліканыя пастаўшчыком паслуг кантэнту.

Дадатак A: Усталёўка Nero Media Home.

Для ўстаноўкі Nero Media Home, калі ласка, выканайце наступныя дзеянні:

Заўвага: Каб скарыстацца функцыяй DLNA, гэта праграмнае забеспячэнне павінна быць ўстаноўлена на камп'ютары.

1. Устаўце установачны дыск Nero Media Home

у дыскавод аптычных дыскаў.

• Усталёўшчык Nero з кнопкай для запуску працэсу ўстаноўкі адкрыецца аўтаматычна.

• Калі акно не адлюстроўваецца аўтаматычна, двойчы націсніце на файле SetupX, які размешчаны

на ўстановачным дыску Nero MediaHome.

2. Націсніце на кнопку з надпісам Nero MediaHome

Essentials, каб пачаць працэс устаноўкі.

• З'явіцца майстра ўстаноўкі Nero MediaHome.

• У выпадку неабходнасці змяніце мову ўстаноўкі ў меню выбару мовы, перш чым працягнуць.

3. Націсніце на кнопку Далей.

• Адлюстроўваецца ўбудаваны серыйны нумар

• Калі ласка, не змяняйце серыйны нумар, які адлюстроўваецца.

4. Націсніце на кнопку Далей.

• Адлюстроўваюцца ўмовы ліцэнзіі (EULA).

5. Калі ласка, прачытайце ліцэнзійнае пагадненне

і абярыце адпаведны сцяжок, калі вы згодныя з умовамі пагаднення. Усталёўка не магчымая без гэтага пагаднення.

6. Націсніце на кнопку Далей.

• Экран выбару тыпу ўстаноўкі будзе паказаны.

Можна выбіраць паміж Тыповай, што азначае стандартную ўстаноўку, абовыбарковую ўсталёўку. Карыстальніцкія ўстаноўкі дазваляюць вызначыць мову для ўстаноўкі і выбіраць шлях

устаноўкі.

7. Выкарыстоўвайце Тыповую ўстаноўку і націсніце

кнопку Далей.

• Адлюстроўваюцца перадумовы.

Майстар устаноўкі Nero MediaHome правярае наяўнасць неабходнага праграмнага забеспячэння іншых вытворцаў на камп'ютары. Калі дадаткі адсутнічаюць, яны будуць пералічаны і павінны быць устаноўлены перад тым, як працягнуць

устаноўку.

8. Націсніце на кнопку Ўсталяваць.

• Калі ўсе неабходныя дадаткі будуць усталяваныя, кнопка ўстаноўкі зменіцца на кнопку Далей.

9. Націсніце на кнопку Далей.

Англійскі - 24 -

• Адлюстроўваецца працэс ўстаноўкі, ўстаноўка пачынаецца і заканчваецца аўтаматычна. Індыкатар інфармуе вас аб ходзе працэсу

ўстаноўкі.

10. Ўстаноўка завершаная.

Паказваецца экран Дапамажыце нам палепшыць праграмнае забеспячэнне Nero. Для таго, каб прапанаваць лепшы сэрвіс, Nero збірае ананімныя дадзеныя, каб вызначыць, якія функцыі выкарыстоўваюцца і якія праблемы ўзнікаюць,

калі такія ёсць.

11. Калі Вы хацелі б дапамагчы, прыняўшы ўдзел

у ананімным зборы дадзеных аб выкарыстанні, усталюйце сцяжок і націсніце кнопку Далей.

• Паказваецца апошні экран майстра ўстаноўкі.

12. Націсніце кнопку Выхад.

13. Ярлык пад назвай Nero MediaHome 4 цяпер

знаходзіцца на вашым працоўным стале.

Віншуем! Вы паспяхова ўсталявалі Nero MediaHome 4 на камп'ютар.

14. Запусціце Nero MediaHome, націснуўшы значок.

• Націсніце кнопку Дадацьабразок з лакальнай папкі, каб дадаць папку, якой вы хочаце падзяліцца з сеткай. Абярыце папку, у якой вы хочаце падзяліцца і націсніце кнопку START

SERVER.

15. Вы можаце адлюстраваць усе тыпы носьбітаў

з бібліятэкі. Націсніце кнопку Абнавіць, каб абнавіць. Націсніце значок СПЫНІЦЬ

СЕРВЕР, каб спыніць сервер.

Дадатак B: HBBTV сістэма

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) уяўляе сабой новы стандарт у індустрыі, які інтэгруе ТБ паслугі, якія прадстаўляюцца праз эфір з паслугамі, якія прадстаўляюцца праз шыракапалоснае вяшчанне, а таксама дазваляе атрымаць доступ да Інтэрнэт паслуг для спажыўцоў, якія выкарыстоўваюць падключаныя тэлевізары і тэлевізійныя прыстаўкі. Паслугі, якія аказваюцца праз HbbTV уключаюць традыцыйнае вяшчаннетэлевізійных каналаў, дадатковыя паслугі, відэа-па-запыце, EPG, інтэрактыўную рэкламу, персаналізацыю, галасаванне, гульні, сацыяльныя сеткі і іншых мультымедыйныя дадаткі.

HbbTV дадаткі даступныя на каналах, на якіх пра гэта сігналізуе вяшчальнік (у цяперашні час розныя каналы на Astra вяшчаюць дадаткі HbbTV). Тэлекампанія адзначае адзін дадатак, як "аўтазапуск", і ён запускаецца на платформе аўтаматычна. Дадаткі аўтазапуску, як правіла, запускаюцца з дапамогай невялікай чырвонай кнопкі, якая паведамляе карыстальніку, што ёсць HbbTV дадаткі на гэтым канале. Націсніце чырвоную кнопку, каб адкрыць старонку дадатку. Пасля таго, як старонка адлюстроўваецца, вы можаце вярнуцца да зыходнага стану чырвонай кнопкі, націснуўшы на чырвоную кнопку яшчэ раз. Вы можаце перамыкацца паміж рэжымам чырвонай кнопкі і рэжымам поўнага карыстальніцкага інтэрфэйсу дадатку з дапамогай націску на чырвоную кнопку. Варта адзначыць, што магчымасць пераключэння чырвонай кнопкай забяспечваецца дадаткам і некаторыя праграмы могуць паводзіць сябе па-рознаму.

Калі вы пераключыліся на іншы канал, у той час як прымяняеце HbbTV (альбо ў рэжыме чырвонай кнопкі або поўным карыстальніцкім рэжыме), можа адбыцца наступнае:

• Дадатак можа працягваць працаваць • Дадатак можа быць спынены. • Дадатак можа быць спынены, а іншая чырвонай кнопка аўтазапуску праграмы можа быць запушчана.

HbbTV дазваляе дадаткам атрымліваць сігнал шыракапалоснага вяшчання або звычайнай трансляцыі. Вяшчальнік можа дазволіць абодва спосабы або адзін з іх. Калі платформа не мае аператыўнай шыракапалоснай сувязі, платформа можа запускаць дадаткі, якія перадаюцца праз звычайнае вяшчанне.

Дадаткі аўтазапуску чырвонай кнопкай звычайна ўтрымліваюць спасылкі на іншыя дадаткі. Прыклад гэтага паказаны ніжэй. Затым карыстальнік можа перайсці да іншых дадаткаў з дапамогай прадстаўленых спасылакі. Дадаткі павінны прадстаўляць спосаб спыніць сябе, як правіла, для гэтага выкарыстоўваецца кнопка 0.

Англійскі - 25 -

Малюнак а: Дадатак пачатковага радку Малюнак б: EPG дадатак, вяшчанне відэа паказваецца ў

левым ніжнім куце, можа быць спынены шляхам націску 0.

HbbTV дадаткі з выкарыстоўваюць кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання для ўзаемадзеяння з карыстальнікам. Калі HbbTV дадатак запушчаны, кантроль над некаторымі кнопкамі перахопліваецца дадаткам. Напрыклад, лічбавы выбар канала можа не працаваць на тэлетэкставых дадатках, дзе лічбы паказваюць старонкі тэлетэксту.

HbbTV патрабуе ад платформы патокавай перадачы аўдыё і відэа. Ёсць мноства дадаткаў, якія забяспечваюць VOD (відэа па запыце) і дадатковыя сэрвісы тэлебачання. Карыстальнік можа выкарыстоўваць праграванне, паўзу, стоп, перамотку наперад, перамотку назад і клавішы на пульце дыстанцыйнага кіравання, каб узаемадзейнічаць з аўдыё і відэа зместам.

Англійскі - 26 -

Тыповыя рэжымы падключэння дысплэяў

Фармат

Remarks

(Максімальная вырашэнне/скорасць

MPEG Layer 1/2/3

.vob

MPEG2

MPEG 1 Layer 1 /

32 кілабайт за сек. ~ 320 кілабайт за сек.

Прагрэсіўны фармат JPEG

max WxH = 9600x6400 3840000 байт

Субтытры

.sub .srt--

для ПК

У наступнай табліцы прыведзены ілюстрацыі некаторых тыповых рэжымаў адлюстравання відэа. Ваш тэлевізар можа не падтрымліваць усе раздзяленні. Ваш тэлевізар

падтрымлівае да 1920x1080.

Паказальнік Вырашэнне Чашчыня

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Сумяшчальнасць сігнала AV і HDMI

Крыніца

Падтрымліваемыя

сігналы

Даступна

PAL 50/60 O

EXT

Scart

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

Бакавы

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

ПК/YPbPr

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz,

50Hz, 60Hz

(X: Не даступнае, O: Даступнае)

У некаторых выпадках сігнал на ВК-тэлевізары можа не адлюстроўвацца правільна. Праблема можа заключацца ў неадпаведнасць стандартам зыходнага абсталявання (DVD, тэлепрыстаўкі і г.д.). Калі ў Вас з'явіліся такія праблемы, калі ласка, звяжыцеся з Вашым дылерам, а таксама вытворцай арыгінальнага абсталявання.

Падтрымліваемыя фарматы файлаў для рэжыму USB

Медыя

Фільмы

Музыка

Расшырэнне

файлу

.mpg .mpeg MPEG1,2

.dat MPEG1,2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.mp3 -

.jpg .jpeg Аптымізаваны фармат JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200 байт

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

.avi

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Відэа Аудыё

MPEG2, MPEG4

Photo

.bmp - - max WxH = 5760x4096 3840000 байт

Англійскі - 27 -

MPEG2

PCM/MP3

PCM

2 (MP3)

МАКС. 1920x1080 @ 30P 20 Мбіт/сек.

(хуткасць перадачы бітаў)

32 КГц ~ 48 КГц (чашчыня

Чарцяжы (LC-32LE350V)

Англійскі - 28 -

Чарцяжы (LC-39LE350V)

Англійскі - 29 -

Заканчэнне перыяду карыстання

A.Інфармацыя аб размяшчэнні для карыстальнікаў

(прыватныя гаспадаркі)

1.У Еўрапейскім саюзе

Увага: Калі Вы жадаеце выкінуць дадзенае абсталяванне, калі ласка, не выкарыстоўвайце звычайную смеццевую скрыню! Выкарыстанае электрычнае і электроннае абсталяванне павінна быць апрацована асобна і ў адпаведнасці з заканадаўствам, якое патрабуе належнай апрацоўкі, аднаўлення і перапрацоўкі выкарыстанага электрычнага і электроннага абсталявання.

Увага: Ваш прадукт пазначаны сімвалам. Гэта азначае, што выкарыстаныя электрычныя і электронныя прадукты нельга змешваць са звычайным дамашнім смеццем. Для гэтых прадуктаў маецца асобная сістэма збору.

Пасля выкарыстання ў краінах-удзельніцах, прыватныя гаспадаркі ў межах краін ЕС могуць вярнуць іх выкарыстанае электрычнае і электроннае абсталяванне назначаным прадпрыемствам па збору бясплатна*. У некаторых краінах* Ваш мясцовы рознічны гандляр таксама можа бясплатна прыняць назад наш стары прадукт, калі Вы набываеце новы аналагічны прадукт. *)Калі ласка, звяжыцеся з Вашым мясцовым органам улады, каб атрымаць дадатковую падрабязную інфармацыю. Калі ў Вашым выкарыстаным электрычным або электронным абсталяванні маюцца батарэйкі або акумулятары, калі ласка, размясціце іх асобна загадзя ў адпаведнасці з мясцовымі патрабаваннямі.

Размяшчаючы гэты прадукт належным чынам, Вы дапаможаце гарантаваць, што адходы прайдуць неабходную апрацоўку, аднаўленне і перапрацоўку, і гэта дапаможа папярэдзіць патэнцыяльнае негатыўнае ўздзеянне на навакольнае асяроддзе і здароўе чалавека, якое можа ўзнікнуць у адваротным выпадку ў сувязі з неналежным абыходжаннем з адходамі.

2.У іншых краінах за межамі ЕС

Калі Вы жадаеце пазбавіцца ад гэтага прадукта, калі ласка, звяжыцеся з Вашымі мясцовымі органамі ўлады і даведайцеся пра правільны метад размяшчэння. Для Швейцарыі: Вык арыстанае электрычнае і электроннае абсталяванне можна бясплатна вярнуць назад дылеру, нават калі Вы дамашняй старонцы www.swico.ch або www.sens.ch

B.Інфармацыя аб размяшчэнні для камерцыйных карыстальнікаў

1.У Еўрапейскім саюзе

Калі прадукт выкарыстоўваецца ў мэтах дзелавой дзейнасці і Вы жадаеце пазбавіцца ад яго: Калі ласка, звяжыцеся з Вашым дылерам SHARP, які праінфармуе Вас пра прыем прадукта назад. З Вас можа спаганяцца плата за выдаткі, якія ўзнікаюць у сувязі са зборам і перапрацоўкай. Невялікія прадукты (і невялікія колькасці) могуць быць забраныя Вашым мясцовым прадпрыемствам па збору. Для Іспаніі. Калі ласка, звяжыцеся з усталяванай сістэмай збору або Вашымі мясцовымі органамі ўлады, каб яны змаглі забраць Вашыя выкарыстаныя прадукты.

не набываеце новы прадукт. Іншыя прадпрыемствы па збору пералічаны на

2.У іншых краінах за межамі ЕС

Калі Вы жадаеце пазбавіцца ад гэтага прадукта, калі ласка, звяжыцеся з Вашым мясцовым органам улады і даведайцеся пра правільны метад размяшчэння.

Батарэйка, якая пастаўляецца разам з гэтым прадуктам, змяшчае сляды свінца.

Для ЕС: Перакрэсленая скрыня на колцах азначае, што выкарыстаныя батарэйкі нельга класці разам са звычайным дамашнім смеццем! Для выкарыстаных батарэек маецца асобная сістэма збору, якая дазваляе ажыццяўляць належную апрацоўку і перапрацоўку ў адпаведнасці з заканадаўствам. Калі ласка, звяжыцеся з Вашым мясцовым органам улады, каб атрымаць падрабязную інфармацыю пра схемы збору і перапрацоўкі.

Для Швейцарыі: Выкарыстаную батарэйку неабходна вярнуць у пункт продажу.

Для іншых краін не ЕС: Калі ласка, звяжыцеся з Вашым мясцовым органам улады, каб даведацца пра правільны метад размяшчэння выкарыстанай батарэйкі.

Англійскі - 30 -

Устаноўка падстаўкі (LC-32LE350V)

ВАЖНА

Кал³ ласка, прачытайце наступную ³нфармацыю да ¢стано¢к³ кранштэйна да новага тэлев³зара Sharp.

Устано¢ка кранштэйна

 Перад устано¢кай кранштэйна пераканайцеся, што тэлев³зар адключаны ад крын³цы с³лкавання.

 Паста¢це тэлев³зар Sharp 1 на мяккую, устойл³вую ³ плоскую паверхню, экранам ун³з.

 Прыкладз³це кранштэйны 3 да крапяжу кранштэйна, размешчаным на тыльным баку тэлев³зара.

 Пераканайцеся, што кранштэйн 3 уста¢лены прав³льна, ³ вы можаце бачыць рэзьбавыя адтул³ны на задняй панэл³

тэлев³зара Sharp.

 Устанав³це крышку кранштэйна 2 на кранштэйне 3.

 Пераканайцеся, што крышка кранштэйна 3 уста¢лена прав³льна, ³ вы можаце бачыць рэзьбавыя адтул³ны на задняй

панэл³ тэлев³зара Sharp.

 Не ¢ста¢ляйце шрубы да ¢стано¢к³ пластмасавай адл³¢к³.

 Уста¢це чатыры камплекты шруба¢ ³ зацягн³це ³х, пакуль кранштэйны не будуць добра трымацца.

1. Тэлев³зар Sharp

2. Крышка кранштэйна

3. Кранштэйны

Англійскі - 31 -

Устаноўка падстаўкі (LC-39LE350V)

ВАЖНА

Кал³ ласка, прачытайце наступную ³нфармацыю да ¢стано¢к³ кранштэйна да новага тэлев³зара Sharp.

Устано¢ка кранштэйна

 Перад устано¢кай кранштэйна пераканайцеся, што тэлев³зар адключаны ад крын³цы с³лкавання.

 Паста¢це тэлев³зар Sharp 1 на мяккую, устойл³вую ³ плоскую паверхню, экранам ун³з.

 Прыкладз³це кранштэйны 3 да крапяжу кранштэйна, размешчаным на тыльным баку тэлев³зара.

 Пераканайцеся, што кранштэйн 3 уста¢лены прав³льна, ³ вы можаце бачыць рэзьбавыя адтул³ны на задняй панэл³

тэлев³зара Sharp.

 Устанав³це крышку кранштэйна 2 на кранштэйне 3.

панэл³ тэлев³зара Sharp.

 Не ¢ста¢ляйце шрубы да ¢стано¢к³ пластмасавай адл³¢к³.

 Уста¢це чатыры камплекты шруба¢ ³ зацягн³це ³х, пакуль кранштэйны не будуць добра трымацца.

1. Тэлев³зар Sharp

2. Крышка кранштэйна

3. Кранштэйны

Англійскі - 32 -

Выдаленне падстаўкі

ВАЖНА

Кал³ ласка, прачытайце наступную ³нфармацыю да зняцця кранштэйна з новага тэлев³зара Sharp.

Здыманне кранштэйна

 Перад здыманнем кранштэйна пераканайцеся, што тэлев³зар адключаны ад крын³цы с³лкавання.

 Паста¢це тэлев³зар Sharp на мяккую, устойл³вую ³ плоскую паверхню, экранам ун³з.

 Акуратна адкруц³це чатыры шрубы, як³я мацуюцца на падставе кранштэйна, ³ выдал³це шрубы, кал³ яны будуць цалкам

адкручаны.

 Акуратна адлучыце кранштэйн ³ пластыкавую адл³¢ку ад панэл³.

LC-32LE350V LC-39LE350V

Англійскі - 33 -

Памеры нітаў для мацавання на сцяну

Даўжыня ніта = A+B

Ніт

Корпус

Вугал мацавання на

сцяну

ДА ТЭЛЕВІЗАРУ

МАДЭЛЬ VESA

МІН. / МАКС. ДАЎЖЫНЯ НІТА

(ДАЎЖЫНЯ A)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Англійскі - 34 -

Spis treści

Funkcje ................................................................. 37

Drogi kliencie rmy SHARP .................................. 37

Wprowadzenie ...................................................... 37

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..... 38

Informacje ekologiczne ........................................ 41

Zawartość pakietu ................................................ 41

Oglądanie TV ....................................................... 42

Przycisk kontrolny TV i obsługa ............................ 42

Informacje o trybie oczekiwania ........................... 42

Wkładanie baterii do pilota ................................... 42

Podłączanie zasilania .......................................... 42

Antena/Podłączanie TV kablowej ......................... 42

Uwaga .................................................................. 43

Specykacje ........................................................ 43

Widok pilota ......................................................... 44

Przegląd połączeń ................................................ 45

Włączanie/wyłączanie .......................................... 46

Pierwsza instalacja ............................................... 46

Instalacja anteny ..............................................46

Instalacja TV kablowej ......................................46

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB ......... 46

Nagrywanie programu .......................................... 46

Nagrywanie z przesunięciem czasu .................... 47

Natychmiastowe nagrywanie ................................ 47

Oglądanie nagranych programów ....................... 47

Konguracja nagrywania ...................................... 47

Szybkie menu ....................................................... 48

Opcje i funkcje menu TV ...................................... 49

Zawartość menu obrazu ................................... 49

Ustawienia zaawansowane .............................. 49

Zawartość menu dźwięku ................................. 50

Zawartość menu ustawień ................................ 50

Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień

telewizora: ........................................................50

Zawartość menu instalacji i dostrajania ............ 51

Działanie ogólne TV ............................................. 52

Korzystanie z listy kanałów .................................. 52

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej. ....... 52

Opcje Programów ............................................. 52

Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania

poprzez interfejs ............................................... 52

Tryb wyszukiwania i aktualizacji w tle ...............52

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem ..53

Ręczne uaktualnianie oprogramowania ...........53

Rozwiązywanie problemów i wskazówki .............. 53

TV nie chce się włączyć ...................................53

Słaba jakość obrazu ......................................... 53

Brak obrazu ......................................................53

Brak dźwięku .................................................... 53

Pilot nie działa ..................................................53

Nie można wybrać źródła ................................. 53

Nagrywanie niedostępne ................................. 53

USB jest zbyt wolny ......................................... 53

Połączenie z internetem nie jest dostępne / Tryb

DLNA nie działa ................................................53

Niewłaściwa domena ....................................... 54

Funkcje podłączenia ............................................. 54

Podłączanie do sieci przewodowej ................... 54

przewodowe do skomputeryzowanej sieci .......54

Kongurowanie ustawień sieciowych ............... 55

Konfigurowanie ustawień urządzenia

przewodowego .................................................55

Typ sieci ...........................................................55

Stan konguracji ............................................... 55

Adres IP ............................................................55

Konguracja ustawień sieci przewodowej w trybie

zaawansowanym .............................................. 55

Informacje .........................................................55

Podłączanie telefonu komórkowego poprzez Wi-Fi

(opcja) ..............................................................56

Sieć bezprzewodowa niedostępna ................... 56

Połączenie jest wolne ....................................... 56

Przerwy podczas odtwarzania lub zwolnione

reakcje ..............................................................56

Używanie usług sieci DLNA ..............................56

Krok 1: Nero Media Home ................................ 56

Krok 2: Podłącz do sieci przewodowej lub

bezprzewodowej ............................................... 56

Krok 3: Odtwarzanie plików współdzielonych

poprzez przeglądarkę mediów .........................56

Portal Internetowy ............................................57

Załącznik B: System HBBTV ................................ 58

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC .......... 60

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB.......... 60

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI .................. 60

Rysunki wymiarowe (LC-32LE350V) .................... 61

Rysunki wymiarowe (LC-39LE350V) .................... 62

Utylizacja zużytego sprzętu .................................. 63

Instalacja stojaka (LC-32LE350V) ........................ 64

Instalacja stojaka (LC-39LE350V) ........................ 65

Demontaż stojaka ................................................ 66

Rozmiary śrub do mocowania naściennego ......... 67

Polski - 35 -

UWAGI SPECJALNE DLA UŻYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII

Kabel zasilania tego urządzenia jest zaopatrzony w niewymienialną (zatopioną) wtyczkę korzystającą w bezpiecznik 5A. Jeśli trzeba go wymienić, trzeba skorzystać z takiego samego bezpiecznika BS 1362 lub bezpiecznika o tym samym jak powyżej wskaźniku, co jest również oznaczone z przodu wtyczki,

zatwierdzonego przez BSI lub ASTA. Zawsze umieszczaj pokrywę bezpiecznika z powrotem po jego wymianie. Nigdy nie włączaj do kontaktu

wtyczki bez pokrywy bezpiecznika. Gdyby przypadkiem gniazdko z Twoim domu było niekompatybilne z dostarczoną wtyczką, proszę ją odciąć

i zastąpić właściwą.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Bezpiecznik z odciętej wtyczki powinien zostać usunięty, a wtyczka powinna zostać niezwłocznie zniszczona i zutylizowana w bezpieczny sposób.

Pod żadnym pozorem nie należy wkładać odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego 5A, gdyż może to spowodować poważne porażenie prądem.

Aby zainstalować właściwą wtyczkę, proszę postąpić zgodnie z wskazówkami poniżej:

WAŻNE:

Przewody w kablu są oznaczone kolorami zgodnie z następującym kodem:

Niebieski: Neutralny Brązowy: Pod napięciem

Jako że kolory przewodów w kablu mogą nie odpowiadać oznaczeniom kolorów identykujących zaciski we wtyczce, proszę postąpić następująco:

• Przewód koloru niebieskiego musi być podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego N lub kolorem czarnym.

• Przewód koloru brązowego musi być podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego L lub kolorem czerwonym.

Proszę się upewnić, że ani przewód brązowy, ani niebieski nie są podłączone do zacisku uziemienia we wtyczce 3-bolcowej.

Przed wymiana wtyczki proszę się upewnić, że:

• Jeśli nowa wtyczka jest wyposażona w bezpiecznik, posiada on tę samą wartość, co ten usunięty z odciętej wtyczki.

• Zacisk mocujący wtyczki jest umieszczony na powłoce kabla, a nie bezpośrednio na przewodach.

W RAZIE JAKICHKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI, SKONSULTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.

ASA

Polski - 36 -

Funkcje

• Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą

pilota.

• Całkowicie zintegrowana telewizja cyfrowa/kablowa

(DVB-T/C)

• Wejścia HDMI służą do podłączania urządzenia

wyposażonego w gniazdo HDMI.

• Wejście USB.

• System menu OSD.

• Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń

zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR, gry telewizyjne, itd.)

• System dźwięku stereofonicznego.

• Teletekst.

• Podłączenie słuchawek.

• Automatyczny System Programowania.

• Strojenie ręczne.

• Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu

godzinach.

• Wyłącznik czasowy

• Blokada klawiszy

• Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest

odbierana żadna transmisja.

• Odtwarzanie w standardzie NTSC

• AVL (Funkcja automatycznego ograniczania

głośności)

• PLL (Wyszukiwanie częstotliwości).

• Wejście PC

• Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME,

2000, XP, Vista i Windows 7.

• Tryb Gry (opcja).

• Ethernet (LAN) do połączeń z Internetem i

serwisowania.

• Obsługa 802.11n WiFi (opcja)

• DLNA.

• HBBTV.

•

Drogi kliencie rmy SHARP

Dziękujemy za zakup kolorowego telewizora LCD rmy SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat bezproblemowej eksploatacji tego produktu, przed rozpoczęciem jego użytkowania, prosimy o zapoznanie się z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Wprowadzenie

Przeczytaj odpowiednie fragmenty tej instrukcji obsługi przed pierwszym użyciem tego urządzenia nawet, jeśli zaznajomiony/a jesteś z urządzeniami tego typu. Proszę zwrócić uwagę na rozdział zatytułowany ŚRODKI OSTROŻNOŚCI. Proszę zachować tę instrukcję na wypadek, gdyby potrzebna była w przyszłości. Sprzedając lub darowując to urządzenie, przekaż tę instrukcję obsługi przyszłym użytkownikom.

Dziękujemy za wybór tego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje niezbędne do prawidłowej obsługi Państwa nowego telewizora. Przed przystąpieniem do użytkowania telewizora proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

To urządzenie przeznaczone jest do odbioru i wyświetlania programów telewizyjnych. Różnorakie opcję połączeń umożliwiają rozszerzenie o dodatkowe urządzenia do odbioru i wyświetlania obrazu (odbiornik, odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid, PC, itd.). Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być użytkowane w celach przemysłowych lub handlowych. Zrzekamy się wszelkiej odpowiedzialności, jeśli urządzenie było użytkowane w sposób do tego nieprzeznaczony, lub gdy zostało zmodyfikowane w sposób bezprawny. Użytkowanie Państwa telewizora LCD w ekstremalnych warunkach środowiskowych może spowodować jego uszkodzenie.

• Ilustracje i informacje OSD w tej instrukcji

użytkownika służą wyłącznie celom informacyjnym i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych operacji.

• Przykłady użyte w tej instrukcji są oparte na modelu

LC-32LE350V / LC-39LE350V.

Polski - 37 -

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie – przed czyszczeniem produktu wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia produktu używaj wilgotnej ściereczki. Nie używaj płynów lub aerozoli do czyszczenia.

• Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki do wytarcia panelu, jeśli jest on zabrudzony. W celu ochrony panelu, nie używaj chemicznie nasączonych ściereczek do czyszczenia. Chemikalia mogą spowodować uszkodzenia lub pęknięcia w obudowie TV.

• Woda i wilgoć – Nie używaj produktu w pobliżu wody, np.: wanny, umywalki, zlewu, balii, basenu i w mokrej piwnicy.

• Nie umieszczaj wazonów lub innych pojemników zawierających wodę na tym produkcie. Woda może się wylać na produkt powodując pożar lub porażenie prądem.

• Ustawianie - Nie umieszczaj produktu na niestabilnym wózku, stojaku, trójnogu lub stole. Może to spowodować upadek produktu, a w rezultacie obrażenia zyczne jak również uszkodzenie produktu. Używaj wyłącznie wózka, stojaka, trójnogu, wspornika lub stołu polecanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z produktem. Mocując produkt na ścianie, upewnij się, że postępujesz zgodnie ze wskazówkami producenta. Używaj wyposażenia mocującego polecanego przez producenta.

• Przemieszczając produkt na wózku musisz zachować szczególną ostrożność. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła, lub nierówna powierzchnia podłogi mogą spowodować upadek produktu.

• Wentylacja - Otwory wentylacyjne i inne szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie zakrywaj i nie blokuj tych otworów i szczelin, jako że niedostateczna wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócić żywotność produktu. Nie umieszczaj produktu na łóżku, kanapie, dywanie i podobnej powierzchni mogącej zablokować otwory wentylacyjne. Produkt ten nie jest zaprojektowany z myślą o zabudowie; nie umieszczaj go w zamkniętych przestrzeniach takich, jak biblioteczki lub półki, o ile zapewniona jest właściwa wentylacja, lub gdy postępuje się zgodnie z instrukcjami producenta.

• Panel LCD używany w tym produkcie wykonany jest ze szkła. Z tego powodu może on się potłuc, gdy produkt zostanie upuszczony lub uderzony. Jeśli panel LCD zostanie potrzaskany uważaj, by nie poranić się odłamkami szkła.

• Źródła ciepła - Trzymaj produkt z daleka od źródeł ciepła takich, jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne produkty generujące ciepło (także wzmacniacze).

• Aby zapobiec pożarowi nigdy nie umieszczaj żadnego rodzaju świeczek lun otwartych płomieni na telewizorze lub w jego pobliżu.

• Aby zapobiec pożarowi i groźbie porażenia, nie umieszczaj kabla zasilania pod TV lub innymi ciężkimi przedmiotami.

• Słuchawki - Nie ustawiaj głośności na wysokim poziomie. Specjaliści słuchu przestrzegają przed długim słuchaniem przy dużej głośności.

• Nie wyświetlaj nieruchomego obrazu przez długi czas, gdyż może to spowodować pozostawanie powidoku.

• Prąd jest używany zawsze, gdy urządzenie włączone jest do prądu.

• Serwisowanie – Nie próbuj serwisować produktu samodzielnie. Usuwanie obudowy może narazić się na porażenie prądem i inne niebezpieczne sytuacje. Zleć serwisowanie osobie wykwalikowanej.

Panel LCD jest produktem zaawansowanym technicznie, zapewniającym obraz wysokiej jakości. Z powodu dużej liczby pikseli, od czasu do czasu może się na ekranie pojawić kilka pikseli nieaktywnych,

występujących jako niebieski, zielone, lub czerwone punkty. Mieści się to w specykacji produktu i nie kwalikuje się jako wada.

Środki ostrożności podczas transportowania TV

Podczas transportowania TV, nigdy nie podnoś go za głośniki. TV powinien być zawsze niesiony przez dwie osoby używające obu rąk — po jednej z każdej strony produktu.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiegać rozprzestrzenianiu się ognia, należy zawsze trzymać świeczki lub inne otwarte płomienie z daleka od tego produktu.

Polski - 38 -

Środki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa proszę przeczytać uważnie zalecenia dotyczące środków ostrożności.

Zasilanie

Telewizor pracuje jedynie zasilany prądem o napięciu zmiennym 220-240V ~ 50Hz. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe ustawienie napięcia.

Kabel zasilania

Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania, nie należy go również zgniatać. Przewód zasilający należy obsługiwać przy pomocy wtyczki. Nie należy wyciągać wtyczki ciągnąć za przewód ani dotykać przewodu mokrymi rękami, gdyż grozi to zwarciem lub porażeniem prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Przewody zasilające należy poprowadzić w taki sposób, aby nie groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Gdy przewód zasilający jest uszkodzony i wymaga wymiany, należy powierzyć to zadanie wykwalikowanemu personelowi.

Wilgoć i woda

Nie używaj tego urządzenia w wilgotnym i parnym miejscu (unikać łazienki, miejsc w pobliżu zlewozmywaka kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć niebezpieczeństwa, proszę nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wodą i proszę nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony itp. Unikaj zalania lub zachlapania urządzenia wodą.

W przypadku dostania się jakiegoś przedmiotu lub płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać do sprawdzenia wykwalikowanemu personelowi punktu naprawy przed ponownym użyciem.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka. Proszę nie używać płynów lub aerozoli do czyszczenia. Proszę używać tylko miękkiej i suchej ściereczki.

Wentylacja

Szczeliny i otwory umieszczone zostały na odbiorniku dla zapewnienia wentylacji niezbędnej do sprawnego funkcjonowania urządzenia. Aby zapobiec przegrzaniu, te otwory nie mogą być w żaden sposób zablokowane lub zakryte.

Źródła ciepła i otwarty ogień

Urządzenia nie należy instalować w pobliżu otwartego ognia, ani źródeł ciepła takich jak np. grzejnik elektryczny. Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np. palących się świec. Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp.

Błyskawice

W trakcie burzy i błyskawic lub przed wyjazdem na wakacje, wyjmij wtyczkę kabla zasilania z gniazdka.

Części zamienne

Jeżeli w trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie części zamiennych, upewnij się, że serwisant używa części zamiennych zgodnych z zaleceniami producenta lub posiadających tę samą specykację, co części oryginalne. Stosowanie niedozwolonych części zamiennych może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

Naprawa i konserwacja

Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi. Nie usuwaj samodzielnie żadnych osłon, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

Utylizacja zużytego sprzętu

• Opakowanie i materiały użyte do zapakowania produktu nadają się do ponownego przetworzenia i powinny być poddane recyklingowi. Materiały do pakowania takie, jak worki foliowe powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci.

• Baterie, włącznie z tymi, które nie posiadają w swym składzie metali ciężkich, nie powinny być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Proszę utylizować zużyte baterie w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Proszę uzyskać informacje na temat obowiązujących lokalnych przepisów.

• Nie ładuj baterii, istnieje groźba wybuchu. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu.

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po zakończeniu eksploatacji musi zostać zutylizowany oddzielnie. W Unii Europejskiej istnieją specjalne oddzielne systemy zbierania zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Więcej informacji uzyskasz w Urzędzie Miasta lub w sklepie, w którym zakupiłeś to urządzenie.

Polski - 39 -

Rozłączanie urządzenia

Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna.

Poziom głośności na słuchawkach

Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu.

Instalacja

Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być solidnie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).

Ekran LCD

Telewizor ciekłokrystaliczny jest urządzeniem wyprodukowanym przy zastosowaniu zaawansowanej technologii, który dzięki milionom cienkich tranzystorów zapewnia wspaniałą jakość obrazu. Czasem na ekranie może się pojawić kilka nieaktywnych pikseli, które mają wygląd nieruchomych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego urządzenia.

Ostrzeżenie! Nie zostawiaj telewizora w trybie oczekiwania lub włączonego, gdy opuszczasz dom.

Podłączenie do telewizora systemu dystrybucji (telewizja kablowa itp.) poprzez tuner.

Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód zasilania lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem.

Podłączenie do systemu dystrybucji kabli musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz: EN 60728-11)

Uwaga::Połączenie pomiędzy PC i TV za pomocą kabla HDMI może spowodować zakłócenia radiowe; w takim przypadku użyj połączenia VGA (DSUB-15).

Przycisk oczekiwania / Włącznik nie odłącza urządzenia całkowicie od źródła zasilania. Co więcej, urządzenie pobiera prąd w trybie oczekiwania. Aby odłączyć urządzenie całkowicie od źródła zasilania, należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. Z tego powodu, urządzenie powinno zostać ustawione w taki sposób, aby można było go łatwo i szybko wyłączyć z kontaktu w razie nagłego wypadku. Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, wtyczka powinna być w zasadzie wyciągnięta z kontaktu w przypadku, gdy urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, np.: w czasie wakacji.

• HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC.

• Logo „HD TV 1080P” jest znakiem towarowym DIGITALEUROPE.

• Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym projektu Digital Video Broadcasting— DVB.

Urządzenie elektryczne nie w rękach dzieci.

Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z żadnych urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać grożące im niebezpieczeństwo. Baterie / akumulatory mogą zagrażać życiu w przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii, należy natychmiast poszukać pomocy medycznej. Folie z opakowania również powinny być trzymane z daleka od dzieci z powodu istniejącego niebezpieczeństwa uduszenia się.

Polski - 40 -

Informacje ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko. Dzięki funkcji oszczędzania energii nie tylko ratują Państwo to środowisko, ale także oszczędzają pieniądze poprzez zmniejszenie rachunków za prąd. Aby zmniejszyć zużycie energii, postępuj według następujących kroków:

Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania energii, znajdujące się w menu ustawień obrazu. Jeśli ustawisz tryb oszczędzania energii na Eco, telewizor przełączy się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności telewizora zostanie zredukowany do poziomu optymalnego. Zauważ, że niektórych ustawień obrazu nie będzie można zmienić, kiedy telewizor będzie pracował w trybie oszczędzania energii.

Jeśli wybrana jest opcja wyłączania obrazu, wiadomość “Ekran zostanie wyłączony za 15 sekund.”. Wybierz KONTYNUUJ i naciśnij OK. Ekran wyłączy się za 15 sekund. Jeśli wyłączysz tryb oszczędzania energii, tryb obrazu zostanie automatycznie ustawiony jako dynamiczny.

Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje zużycie energii.

Wyłączaj telewizor z prądu jeśli wyjeżdżasz z domu na dłuższy czas.

Zalecana jest aktywacja ustawień trybu oszczędzania energii dla zredukowania rocznego zużycia energii. Zaleca się też wyłączenie telewizora z sieci kiedy nie jest on używany, aby zaoszczędzić więcej energii.

Proszę pomóc nam ratować środowisko poprzez postępowanie zgodne z powyższymi zasadami.

Informacja o naprawie

Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawcze należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi. Tylko wykwalikowany personel może naprawiać ten telewizor. Aby uzyskać szczegółowe informacje, proszę skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u którego zakupiłeś/łaś ten telewizor.

Zawartość pakietu

Pilot

1 X kabel do połączeń

Video & Audio

LED TV

Baterie: 2 X AAA

Instrukcja obsługi

Instrukcja szybkiej

instalacji i obsługi

Nero media home CD

Uwaga: Akcesoria powinny zostać sprawdzone po zakupie. Upewnij się, że wszystkie akcesoria są załączone.

Specykacje producenta dotyczące długości kabla używanego do przesyłu danych określają, iż nie powinien być on dłuższy niż 3m.

Polski - 41 -

Oglądanie TV

Antena lub kabel

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-32LE350V LC-39LE350V

Przycisk kontrolny TV i obsługa

LC-32LE350V / LC-39LE350V

TV/AV

P/CH

1. Przycisk trybu oczekiwania (stand by)

2. Przycisk TV/AV

3. Przyciski przewijania programu do przodu/do

tyłu

4. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności

Informacje o trybie oczekiwania

1) Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: “Brak sygnału w trybie oszczędzania energii” NaciśnijOK aby kontynuować.

2) Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość:

“Wyłączony w trybie oszczędzania energii” NaciśnijOK aby kontynuować.

Wkładanie baterii do pilota

Delikatnie podważ klapkę z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że baterie umieszczone są w pilocie właściwie – odpowiednio skierowanymi biegunami, + i – . Załóż klapkę z powrotem.

Podłączanie zasilania

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do

korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Włóż wtyczkę kabla zasilania do kontaktu.

Antena/Podłączanie TV kablowej

Podłącz antenę lub telewizję kablową do wejścia AERIAL INPUT (ANT) umieszczonego z tyłu TV.

, przełącznik służy do włączania i wyłączania

telewizora.

Polski - 42 -

Uwaga

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby Laboratories.

“DLNA

®, DLNA Logo oraz DLNA CERTIFIED® są

znakami towarowymi, znakami usług, lub znakami certykacji Digital Living Network Alliance.” Alliance.”

“HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC.”

“YouTube i YouTube logo są znakami towarowymi Google Inc.”

Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji zużytych urządzeń i baterii

(Tylko dla krajów UE)

Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji urządzenie należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego prawidłowego recyklingu.

Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria

zawiera ołów.

Specykacje

Transmisje telewizyjne PAL B/G D/K K

Odbierane kanały VHF (BAND I/III) - UHF

Liczba programowalnych kanałów

Wskaźnik kanału OSD

WEJŚCIE ANTENY RF 75 Ohm (niezbalansowane)

Napięcie Robocze 220-240V AC, 50Hz.

Dźwięk Niemiecki +Nicam Stereo

Temperatura i wilgotność pracy:

MOC WYJŚCIA AUDIO (WRMS.) (10% THD)

Pob 65W

Waga 8,9

Wymiary DxLxH (z podstawką)

Wymiary DxLxH (Bez podstawki)

MOC WYJŚCIA AUDIO (WRMS.) (10% THD)

Pob 100W

Waga 13,7

Wymiary DxLxH (z podstawką)

(BAND U) - HYPERBAND

10000

5ºC do 45ºC, 85% maks. wilg.

LC-32LE350V

2 x 6

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

LC-39LE350V

2 x 8

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

Produkty

Bateria

Polski - 43 -

Widok pilota

UWAGA: Zakres działania pilota wynosi około 7m/ 23ft.

Używanie mojego przycisku 1 (*)

Główna funkcja tego przycisku to obsługa linka YouTube . Jednak, jeśli chcesz zmienić tę funkcję, możesz nacisnąć MÓJ PRZYCISK 1 przez pięć sekund na wybranym źródle, kanale lub linku, aż nie pojawi się na ekranie wiadomość "MÓJ PRZYCISK JEST USTAWIONY". Potwierdzi ona, że wybrany MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z wybraną funkcją. Zauważ, że jeśli przeprowadzisz pierwszą instalację, MÓJ PRZYCISK 1 powróci do swojej pierwotnej funkcji.

Używanie mojego przycisku 2 (**)

Naciśnij MÓJ PRZYCISK 2 na pięć sekund na żądanym źródle, kanale lub linku, aż wiadomość: MÓJ PRZYCISK ZOSTAŁ USTAWIONY pojawi się na ekranie. Potwierdzi ona, że wybrany MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z wybraną funkcją.

Polski - 44 -

1. Tryb oczekiwania / Włączony

2. Lista kanałów

3. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności

4. Menu włączone/wyłączone

5. Ok / Potwierdź

6. Powrót

7. Portal Internetowy

8. Mój przycisk 1 / YouTube (*)

9. Mój przycisk 2 (**)

10. Kolorowe przyciski (czerwony/zielony/żółty/niebieski)

11. Mono/Stereo - Dual I-II / Bieżący język

12. Przewijanie do tyłu (w trybie przeglądania mediów

wideo)

13. Pauza (w trybie przeglądania mediów wideo)/

Nagrywanie z przesunięciem czasu

14. Nagrywanie programu

15. Odtwarzaj (w trybie przeglądania mediów wideo)

16. Stop (w trybie przeglądarki mediów)

17. Przewijanie do przodu (w trybie przeglądania mediów)

18. Włącz-wyłącz napisy / Napisy (w trybie przeglądarki

mediów)

19. Format obrazu

20. Teletekst / Mix

21. Przeglądarka mediów

22. Elektroniczny przewodnik po programach

23. Wyjście

24. Przyciski nawigacyjne

25. Szybkie menu włączone/wyłączone

26. Info / Odsłonięcie (w trybie teletekstu)

27. Następny / poprzedni program

28. Wyłączanie dźwięku

29. Poprzedni program / Teraz (w trybie EPG)

30. Przyciski numeryczne

31. AV / źródło

Teletekst

Naciśnij przycisk “ ”, aby wejść. Włącza tryb tekstu wideo po jednokrotnym naciśnięciu (jeśli dostępny w audycji). Naciśnij ponownie, aby wyświetlić stronę teletekstu analogowego. Ponowne naciśnięcie umieszcza ekran teletekstu na programie (mix). Ponowne naciśnięcie spowoduje wyjście z trybu teletekstu.

Teletekst cyfrowy (tylko dla Wielkiej Brytanii)

Naciśnij przycisk “ ”, aby wyświetlić informacje teletekstu cyfrowego. Do jego obsługi służą kolorowe przyciski, przyciski kursora i przycisk OK. Metoda obsługi może się różnić w zależności od zawartości teletekstu cyfrowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego wyświetlonymi na ekranie. Po ponownym wciśnięciu przycisku “ ” telewizor powraca do programu telewizyjnego.

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Przegląd połączeń

Złącze Typ Kable Urządzenie

Scart

Podłączenie

(tył)

VGA

Podłączenie

(tył)

BOCZNE AV

SŁUCHAWKI

PC do YPbPr

PC/YPbPr

Audio

Podłączenie

(bok)

HDMI

Podłączenie

(tył)

SPDIF

Podłączenie

(tył)

Boczne AV

(Audio/

Wideo)

Podłączenie

(bok)

Słuchawki

Podłączenie

(bok)

YPbPr Video

Podłączenie

(tył)

USB

Podłączenie

(bok)

Podłączenie

(bok)

Kabel do podłączenia

audio/wideo z boku

(dołączono)

Kabel AV (załączony)

Kabel PC - YPbPr (nie załączony)

Kabel PC RGB (nie

załączony)

CAM

module

UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć kabli dołączonych

do zestawu.Spójrz na powyższą ilustrację. | Aby podłączyć dźwięk z PC, będziesz potrzebować BIAŁEGO i

CZERWONEGO wejścia kabla do BOCZNEGO PODŁĄCZENIA AV. | Jeśli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdko SCART, TV automatycznie przełączy się na tryb AV.| Podczas oglądania kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przeglądarki mediów, wyjście poprzez gniazdko scart nie będzie dostępne. | Przy korzystaniu z montażu naściennego (opcja), zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie. | Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy, gdy TV jest WYŁĄCZONY. Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu.

Polski - 45 -

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć telewizor

Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz. Przełącz przycisk “ ” button znajdujący się pod ekranem po prawej stronie w położenie „|” - telewizor przełączy się wtedy w tryb oczekiwania. Zapali się wtedy dioda oczekiwania.

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania:

• Wciśnij na pilocie przycisk “ ” , P+ / P- lub przycisk

numeryczny.

• Naciśnij na telewizorze przycisk“ ” lub P/CH+/-. TV włączy się.

Uwaga: Jeżeli włączysz telewizor przy pomocy przycisków P+ / P- na pilocie lubP/CH+/- na telewizorze, włączy się ostatnio

oglądany program.

Aby przełączyć TV w stan oczekiwania

Aby przełączyć TV w stan oczekiwania naciśnij przycisk “ ” na pilocie lub po prawej stronie TV.

Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są aktywne.

Aby wyłączyć telewizor

Przełącz przycisk “ ” znajdujący się pod ekranem

po prawej stronie do pozycji 2, jak na ilustracji, , aby odłączyć TV od źródła zasilania; dioda zgaśnie.

Pierwsza instalacja

Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK.

Następnie na ekranie wyświetli się menu pierwszej instalacji (FTI). Ustaw żądane parametry korzystając z przycisków nawigacyjnych i po zakończeniu naciśnij OK, aby kontynuować.

Można włączyć opcję trybu sklepu tak, aby była dostępna w menu innych ustawień, a funkcje Twojego telewizora będą zilustrowane na górze ekranu; wyświetli się komunikat potwierdzający. Wybierz TAK , aby kontynuować.

Jeśli wybrany jest tryb główny, tryb sklepu nie będzie dostępny po początkowej instalacji. Naciśnij OK, aby kontynuować.

Instalacja anteny

Jeśli wybrałeś opcję ANTENA na ekranie typu wyszukiwania , telewizor wyszuka cyfrowe audycje

telewizji naziemnej.

UWAGA: Możesz nacisnąć przycisk MENU , aby

anulować.

Polski - 46 -

Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcesz posortować kanały wg LCN(*), wybierz „tak”, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij MENU aby wyjść z listy kanałów i oglądać TV.

(*) LCN to system logicznego numerowania kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja kanałów.

Instalacja TV kablowej

Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA, naciśnij przycisk OK na pilocie. Aby kontynuować, wybierz TAK i naciśnij OK. Aby anulować operację, wybierz NIE i naciśnij OK. Można wtedy wybrać zakres częstotliwości.

Proszę wprowadzić zakres częstotliwości, używając przycisków numerycznych.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć od wybranego kroku wyszukiwania.

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB

Używając wejść USB można podłączyć do telewizora 2.5” i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym) lub pendrive.

WAŻNE!Zrób kopię zapasową swoich plików przed podłączeniem do TV. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych. Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. TV obsługuje dyski sformatowane w FAT32 i NTFS, ale nagrywanie nie będzie dostępne dla dysków NTFS.

Podczas formatowania dysku USB o pojemności 1TB (Tera Bajt) lub większej, mogą wystąpić pewne problemy. Należy unikać powtarzanego szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie zyczne odtwarzacza USB, oraz samego urządzenia USB. Nie wyjmuj pamięci USB podczas odtwarzania pliku.

Nagrywanie programu

WAŻNE: Używając nowego dysku USB zalecane jest sformatowanie go przy użyciu opcji TV "formatowanie dysku".

Uwaga:Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania.

Dla celów nagrywania, podłączony dysk USB lub dysk zewnętrzny powinien mieć pojemność co najmniej 1GB i powinien być kompatybilny z USB 2.0. Jeśli podłączone urządzenie USB nie obsługuje prędkości przesyłu danych 2.0, pojawi się wiadomość o błędzie.

Uwaga: Nagrane programy są zapisywane na podłączony dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/skopiować nagrania na swój komputer; niemniej jednak, nie będzie można odtwarzać tych nagrań na komputerze. Nagrania można odtwarzać wyłącznie na telewizorze.

Uwaga: Podczas korzystania z przesunięcia czasu, mogą wystąpić zakłócenia synchronizacji obrazu z dźwiękiem. Nagrywanie radia nie jest obsługiwane. TV może nagrać do dziesięciu godzin programów.

Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB. Jeśli prędkość zapisu podłączonego dysku USB jest

niewystarczająca, nagrywanie może nie powieść się, i opcja przesunięcia czasu może być niedostępna.

Do nagrywania programów HD zaleca się stosowanie dysków twardych USB.

Nie odłączaj USB/HDD podczas nagrywania. Może to uszkodzić podłączony USB/HDD.

Dostępna jest obsługa kilku partycji. Obsługiwane są maksymalnie dwie różne partycje. Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest do funkcji PVR. Aby ją móc wykorzystać do funkcji PVR, musi zostać ona sformatowana jako partycja podstawowa.

Niektóre pakiety strumieniowe mogą nie zostać nagrane z powodu problemów z sygnałem, co może czasem spowodować zamrażanie obrazu podczas odtwarzania.

Przyciski Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir(dla listy odtwarzania) nie mogą być używane podczas włączonego teletekstu. Jeśli nagrywanie jest rozpoczęte przez timer, teletekst jest wyłączany automatycznie. Również korzystanie z teletekstu podczas trwającego nagrywania lub odtwarzania jest niemożliwe.

Nagrywanie z przesunięciem czasu

Naciśnij przycisk (PAUZA) podczas oglądania audycji, aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu.W trybie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB. Naciśnij (REPRODUZİR) ponownie, aby kontynuować oglądanie programu od momentu jego zatrzymania. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania audycji na żywo.

Uwaga: Przesunięcie czasu nie może być używane w trybie radia.

Uwaga: Nie można używać funkcji szybkiego przewijania do tyłu z przesunięciem czasu przed przesunięciem nagrania przy pomocy opcji szybkiego przewijania do przodu.

Natychmiastowe nagrywanie

Naciśnij przycisk (GRAVAR), aby rozpocząć natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie programu. Możesz nacisnąć przycisk (GRAVAR) na pilocie ponownie, aby nagrać następną audycję w programie. W takim przypadku, pojawi się na ekranie krótki komunikat, wskazujący programy, które będą nagrywane. Naciśnij (STOP), aby anulować natychmiastowe nagrywanie.

Uwaga: W trybie nagrywania nie można pozałączać programów lub korzystać z przeglądarki mediów. Jeśli na pamięci USB nie ma wystarczająco dużo miejsca podczas nagrywania programu lub podczas oglądania z przesunięciem czasu, wyświetli się komunikat ostrzegawczy.

Oglądanie nagranych programów

Wybierz bibliotekę nagrań z menu przeglądarki mediów. Proszę wybrać nagrany program z listy (jeśli został on uprzednio nagrany) Aby sprawdzić opcje odtwarzania , naciśnij OK. Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu nie będzie możliwy podczas odtwarzania.

Naciśnij (STOP) , aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do biblioteki nagrań.

Powolne odtwarzanie do przodu

Naciskając (PAUZA) podczas odtwarzanie nagranego programu, uaktywni się opcję powolnego odtwarzania do przodu. Możesz użyć przycisku ,aby włączyć powolne przewijania do przodu. Naciskając przycisk ponownie, zmieni się prędkość przewijania do przodu.

Konguracja nagrywania

Wybierz element konguracji nagrania w menu instalacji, aby skongurować ustawienia nagrywania.

Formatuj Dysk: Funkcji formatowania dysku można wykorzystać do sformatowania podłączonego dysku USB. Kod PIN jest wymagany do skorzystania z funkcji formatowania dysku (PIN domyślny to: 0000).

WAŻNE: Proszę pamiętać, że WSZYSTKIE dane przechowywane na dysku USB zostaną utracone podczas jego formatowania i konwersji na FAT32, gdy opcja ta zostanie aktywowana. Można również spróbować sformatować dysk USB, gdy nie działa on poprawnie. W większości przypadków sformatowany dysk USB zacznie działać poprawnie; niemniej jednak WSZYSTKIE dane na nim przechowywane zostaną utracone.

Uwaga: Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten sam błąd, możliwe, że Państwa urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.

Polski - 47 -

Menu przeglądarki mediów

Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i lmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk MENU w trybie przeglądarki mediów uzyskasz dostęp do opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień. Ponowne naciśnięcie

przycisku MENU spowoduje wyjście z tego ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki mediów przy pomocy menu ustawień.

Obsługa trybu pętla/ losowe

Rozpocznij odtwarzanie, używając i uruchom

Rozpocznij odtwarzanie, używając Ok i uruchom

Rozpocznij odtwarzanie, używając OK/ i uruchom

TV odtworzy następny plik i zapętli listę.

ten sam plik będzie odtwarzany w pętli (powtarzany).

ten sam plik będzie odtwarzany losowo.

Szybkie menu

Menu szybkich ustawień pozwala na szybkie wejście do niektórych opcji. Menu to zawiera opcje Trybu

oszczędzania mocy, Trybu obrazu, Ustawień equalizera, Ulubione i Timer stanu spoczynku .

Naciśnij przycisk Q.MENU na pilocie, aby wyświetlić szybkie menu. Więcej szczegółów dotyczących wymienionych funkcji w następujących rozdziałach.

Polski - 48 -

Opcje i funkcje menu TV

Zawartość menu obrazu

Tryb

Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Jasność Ustawia wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie. Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je. Tryb

oszczędzania energii

Podświetlenie (opcja)

Redukcja szumów

Ustawienia zaawansowane

Kontrast Dynamiczny

Temperatura koloru

Powiększenie obrazu

HDMI True Black

Tryb lmu

Odcień skóry

Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru. Wzmocnienie

RGB Reset Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry) Autopozycja (w

trybie PC) Pozycja H (w

trybie PC) Pozycja V (w

trybie PC) Częstotliwość

zegara (w trybie PC)

Faza (w trybie PC)

W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.

Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino,Gry, Sport,DynamicznyiNaturalny.

Można stawić tryb oszczędzania energii jako Eco, obraz wyłączony lub nieaktywny. (Podczas trybu dynamicznego, tryb oszczędzania energii jest automatycznie wyłączony.)

To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna podczas włączonego trybu oszczędzania energii Eco. Podświetlenie nie może zostać włączone w trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.

Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia redukcji szumu, aby zredukować takie zakłócenia..

Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami.

Ustawia pożądany ton koloru.

Wybierz żądany rozmiar obrazu w menu powiększenia obrazu.

Uwaga: Auto (dostępny tylko w trybie Scart z przełącznikiem wysokiego/niskiego napięcia SCART PIN8)

Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu ustawień obrazu. Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie.

Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem.

Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5.

Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.

Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Naciśnij OK, aby zoptymalizować.

Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.

Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.

Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką.

W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV, na ekranie może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć tej opcji, aby uzyskać czysty obraz metodą prób i błędów.

Polski - 49 -

Zawartość menu dźwięku

Głośność Ustawia głośność.

Equalizer

Balans Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku. (jeśli obsługiwany na wybranym kanale). AVL (Automatyczne

ograniczenie głośności)

Słuchawki/Wyjście audio

Basy dynamiczne Włącza lub wyłącza basy dynamiczne.

Dźwięk przestrzenny Dźwięk przestrzenny może włączony lub wyłączony.

Wyjście cyfrowe Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego.

Zawartość menu ustawień

Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.

Język

Kontrola rodzicielska

Timery

Konguracja nagrywania

Data/Godzina Ustawia datę i godzinę. Źródła Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł. Ustawienia sieciowe Wyświetla ustawienia sieciowe

Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora:

Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.

Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie użytkownika.

Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.

Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego, możesz wybrać opcję wyjście audio. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw te opcję jako słuchawki.

Konguruje ustawienia języka (może zmieniać się w zależności od wybranego kraju) Będą dost ę pne ustawi e nia wybrane oraz bieżące. Ustawienia bieżące mogą być zmienione tylko wtedy, jeśli umożliwia to nadawca audycji.

Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu można łatwo zmienić blokadę menu, blokadę wiekową (może zmieniać się w zależności od wybranego kraju) i blokadę klawiszy. Można tu również ustawić nowy numer PIN. (Domyślny kod PIN 4725)

Uwaga: Kiedy blokada dziecięca zostanie Włączona, telewizor będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski na panelu sterowania nie będą działać.

Ustawia timer uśpienia, który wyłączy telewizor po wybranym czasie. Ustawia timery dla wybranych programów. (Nagrywanie USB)

Wyświetla menu ustawień nagrywania (wymagane jest podłączenie USB)

Skanowanie kanałów kodowanych

HbbTV Funkcję tę włącza się i wyłącza wybierając WŁĄCZ/WYŁĄCZ.

Niebieskie tło Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle nie ma.

Aktualizacja oprogramowania

Wersja aplikacji Wyświetla wersję aplikacji.

Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kanały kodowane.

Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe.

Polski - 50 -

Tryb Napisy

(napisy DVB / napisy TXT), jeśli oba rodzaje będą dostępne. Wartość domyślna to napisy DVB. Dostępne tylko w Norwegii.

Osoby niedosłyszące Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu.

Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji

Opcja ta jest używana to wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie

Opis Audio

Automatyczne wyłączanie telewizora

Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (opcja)

Tryb sklepu

można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.

Uwaga: Funkcja opisu audio jest niedostępna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji przesunięcia czasu.

Możesz ustawić czas dla funkcji automatycznego wyłączania telewizora. Po upłynięciu określonego czasu, i o ile TV był nie oglądany przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w tryb oczekiwania.

Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany. Po tej operacji lista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.

Jeśli wystawiasz TV w sklepie, możesz aktywować ten tryb. Kiedy Tryb sklepu jest aktywowany, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić.

Funkcja renderera DLNA pozwala na współdzielenie plików przechowywanych na smartfonie. Jeśli posiadasz smartfon kompatybilny z rendererem DLNA oraz

Renderer DLNA

zainstalowane właściwe oprogramowanie, możesz współdzielić/odtwarzać zdjęcia na swoim TV. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji oprogramowania do współdzielenia plików.

Tryb włączania Ustawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania. Wirtualny pilot Włącza lub wyłącza funkcję wirtualnego pilota.

Zawartość menu instalacji i dostrajania

Automatyczne wyszukiwanie kanałów (dostrajanie)

(jeśli dostępne)

Ręczne wyszukiwanie kanałów

Wyszukiwanie kanałów sieciowych

Dostrajanie analogowe

Pierwsza instalacja

Czyszczenie listy serwisowej

Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa:Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. Kabel cyfrowy:Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Antena cyfrowa i

analogowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB i analogowe. Kabel cyfrowy i analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.

Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.

Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.

Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta jest niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.

Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych.

(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych kanałów.

Polski - 51 -

Działanie ogólne TV

Korzystanie z listy kanałów

Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji listy kanałów.

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej.

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu kontroli rodzicielskiej.

Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno się wprowadzić numer PIN. Fabryczny numer PIN to 0000. Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi się menu ustawień kontroli rodzicielskiej.

Blokada menu: Ustawienie blokady menu umożliwia lub uniemożliwia dostęp do menu.

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:

Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasykacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp do audycji.

Blokada klawiszy: Kiedy blokada dziecięca zostanie włączona, telewizor będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski na panelu sterowania nie będą działać.

Ustawianie kodu PIN: Deniuje nowy numer PIN.

Uwaga: Jeśli opcja kraju ustawiona jest na Francję, można użyć 4725, jako kodu domyślnego.

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

Niektóre kanały, ale nie wszystkie, podają informacje o aktualnym i następnym programie. Naciśnij przycisk

“ ” , aby wyświetlić menu EPG.

W górę/dół/lewo/prawo: Poruszanie się po EPG. OK: Wyświetla opcje programu. INFO: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym

programie.

ZIELONY: Przełącza na EPG w formacie listy. ŻÓŁTY: Przełącza na EPG w porządku

chronologicznym. NIEBIESKI:Wyświetla opcje ltrowania.

(RECORD): Telewizor rozpocznie nagrywanie

wybranego programu. Możesz nacisnąć ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.

WAŻNE: Podłączaj dysk USB do wyłączonego telewizora. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania.

Uwaga: Podczas nagrywania przełączanie na inne źródło lub programy jest niemożliwe.

Polski - 52 -

Opcje Programów

W menu EPG, naciśnij przycisk OK , żeby wejść do menuOpcje programów .

Wybór kanału

Używając tej opcji w menuEPG możesz przełączyć na wybrany kanał.

Nagrywanie / Usuń zaprogramowane nagranie

Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję Nagraj i naciśnij przycisk OK. Po tej czynności nagrywanie zostanie ustawione dla wybranego programu.

TAby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl program i naciśnij przycisk OK i wybierz opcję Usuń zaprogramowany. nagrywanie”. Nagrywanie zostanie anulowane.

Ustaw / Usuń timer

Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk OK . Wybierz opcję Ustaw timer dla programu i naciśnij przycisk OK . Możesz ustawić timer dla przyszłych programów. Aby usunąć ustawiony timer, podświetl dany program i naciśnij OK . Następnie, wybierz opcję “Usuń timer”. Timer zostanie usunięty.

Uwaga: Nagrywanie dwóch kanałów w tym samym czasie jest niemożliwe.

Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale z anteny/kabla i Internetu oraz automatycznie je zainstalować.

Aktualizacja oprogramowania

Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale z anteny/kabla i Internetu.

Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania poprzez interfejs

Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz

ustawienia i menu inne ustawienia . W innych ustawieniach należy przejść do aktualizacji oprogramowania i nacisnąć OK, aby wyszukać nową

aktualizację oprogramowania. Uwaga: Wymagane jest połączenie z Internetem. Jeśli połączenie z Internetem jest niedostępne, spróbuj aktualizacji poprzez sygnał telewizyjny. Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor rozpocznie jej pobieranie. Naciśnij OK , aby kontynuować restartowanie.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji w tle

• Gdy TV jest podłączony do Internetu, wyszuka on najistotniejsze aktualizacje oprogramowania w tle. Jeśli odnajdzie najistotniejsze aktualizacje oprogramowania, ściągnie je po cichu. O ile pobieranie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat proszący o zrestartowanie w celu

aktywowania nowego oprogramowania. Naciśnij OK , aby kontynuować restartowanie.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem

Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy. Jeśli włączone jest automatyczne wyszukiwanie w menu opcji aktualizacji, telewizor włącza się o 3 nad ranem i przeszukuje kanały w celu odnalezienia nowych aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest odnaleziona i pobrana pomyślnie, przy następnym włączeniu telewizora jest ona aktywowana.

Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.

Ręczne uaktualnianie oprogramowania

Upewnij się, że kabel Ethernetu jest podłączony do TV. Jeśli kabel ethernet jest podłączony do telewizora, upewnij się

, że telewizor odbiera. Sprawdź, że Prawidłowo jest obecne w następującej ścieżce menu:

Menu -> Ustawienia -> Ustawienia sieciowe -> Stan połączenia -> Połączony

Przejdź do zakładki ustawień w głównym menu i wybierz inne ustawienia. Podświetl aktualizację oprogramowania i naciśnij OK.

Wybierz wyszukiwanie aktualizacji i naciśnij przycisk

OK.

Pod tytułem aktualizacja oprogramowania pojawi się informacja OSD zawierająca pasek postępu.

Ostrzeżenie, że TV zostanie zrestartowany pojawi się na ekranie. Naciśnij przycisk OK , aby zakończyć proces aktualizacji i zrestartować TV.

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

TV nie chce się włączyć

Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij włącznik na TV.

Słaba jakość obrazu

• Czy wybrany został prawidłowy system TV?

• Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. Sprawdź antenę.

• Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie.

• Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa urządzenia są podłączone do telewizora w tym samym czasie. W takim przypadku odłącz jedno z urządzeń.

Brak obrazu

• Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj ponownie.

Upewnij się również, że zostało wybrane prawidłowe źródło wejścia.

• Czy antena jest podłączona prawidłowo?

• Czy kabel anteny jest uszkodzony?

• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek?

• W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą.

Brak dźwięku

• Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć ponownie dźwięk, naciśnij przycisk „ ”, lub zwiększ poziom głośności.

• Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans nie został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę odnieść się do menu dźwięku.

Pilot nie działa

• Może wyczerpały się baterie. Proszę wymienić baterie.

Nie można wybrać źródła

• Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może nie zostało podłączone żadne urządzenie.

• Proszę sprawdzić kable AV i podłączenia urządzenia.

Nagrywanie niedostępne

Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania. Jeśli nie możesz nagrywać, spróbuj wyłączyć TV, wyjąć i włożyć ponownie pamięć USB.

USB jest zbyt wolny

Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten sam błąd, możliwe, że Państwa urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.

Połączenie z internetem nie jest dostępne / Tryb DLNA nie działa

Jeśli adres MAC (unikalny numer identykacyjne) Twojego komputera lub modemu został zarejestrowany na stałe, możliwe jest, że telewizor nie będzie mógł się połączyć z internetem. W takim przypadku adres MAC będzie potwierdzany za każdym razem, kiedy połączysz się z internetem. Jest to ochrona przed brakiem brawa dostępu. Jako, że telewizor ma swój adres MAC, Twój dostawca usług internetowych nie może potwierdzić adresu MAC twojego telewizora. Z tego powodu nie połączenie telewizora z internetem nie będzie możliwe. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych i poproś o informacje, jak połączyć inne urządzenie - twój telewizor, z internetem.

Polski - 53 -

Jest także możliwe, że połączenie nie będzie możliwe

LAN (³¹cze Ethernet)

Szerokopasmowe ³¹cze ISP

Ty³ telewizora

Naścienny punkt podłączenia modemu

Tył telewizora

z powodu systemu firewall. Jeśli myślisz, że to jest przyczyną problemu, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych. Firewall może być przyczyną problemu z połączeniem i odkryciem, podczas użytkowania telewizora w trybie DLNA lub podczas wyszukiwania poprzez DLNA.

Niewłaściwa domena

Upewnij się, że zalogowałeś się do Twojego komputera potwierdzoną nazwą użytkownika/ hasłem oraz, że domena jest aktywna, zanim zaczniesz dzielić się plikami na serwerze DLNA na Twoim komputerze. Jeśli domena jest niewłaściwa, może spowodować problemy podczas przeglądanie plików w trybie DLNA.

Funkcje podłączenia

Podłączanie do sieci przewodowej

• Podłącz kabel ethernetu połączenia Internetu szerokopasmowego ISP do WEJŚCIA ETHERNETOWEGO Twojego modemu.

• Upewnij się ,że oprogramowanie Nero MediaHome jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji DLNA). Patrz załącznik A

• Następnie powinno się podłączyć swoje PC do jednego ze złączy LAN na modemie (np. LAN 1) przy pomocy odpowiedniego kabla LAN.

• Użyj innego wyjścia LAN na modemie (np. LAN 2), aby podłączyć twój telewizor.

Aby skongurować ustawienia sieci przewodowej, patrz sekcja Ustawienia sieci w Menu ustawień.

• Możliwość podłączenia Twojego TV do sieci LAN będzie zależała od konfiguracji sieci. W takim przypadku, użyj kabla Ethernetu, aby podłączyć telewizor bezpośrednio do naściennego wyjścia sieci.

przewodowe do skomputeryzowanej sieci

WAŻNE: “Aby móc skorzystać z funkcji sieci

bezprzewodowej wymagany jest dongle USB ANWUD350” (sprzedawany osobno).

• Aby SSID Twojego modemu był widoczny, powinieneś zmienić swoje ustawienia SSID za pomocą oprogramowania modemu. TV nie może połączyć się z siecią, mając ukryty SSID.

Aby podłączyć się do sieci przewodowej LAN, należy wykonać następujące kroki:

1. Podłącz kabel ethernetu połączenia Internetu

szerokopasmowego ISP do WEJŚCIA ETHERNETOWEGO Twojego modemu.

2. Upewnij się ,że oprogramowanie Nero MediaHome

jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji DLNA).

3. Następnie powinieneś podłączyć adaptor

bezprzewodowy do jednego z wejść USB w telewizorze.

4. Aby skongurować ustawienia sieci przewodowej,

patrz sekcja Ustawienia sieci w Menu ustawień.

• Aby uzyskać dostęp i odtwarzać wspólne pliki, musisz wybrać przeglądarkę plików. Naciśnij przycisk Menu i wybierz przeglądarkę mediów. Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować. Wybierz żądany typ pliku i naciśnij OK. Zawsze musisz używać ekranu przeglądarki mediów, aby uzyskać dostęp i odtwarzać pliki sieciowe.

• Przy połączeniu przewodowym, dla lepszej jakości odtwarzania powinno się używać PC/HDD/ Odtwarzacza multimedialnego lub innych urządzeń kompatybilnych z DLNA 1.5.

Polski - 54 -

Adapter bezprzewodowego LAN

Wejœcia USB (bok TV)

Szerokopasmowe ³¹cze ISP

• Router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) z równoczesnymi

pasmami 2.4 i 5 GHz przeznaczonymi do zwiększenia przepustowości pasma. Zoptymalizowane dla gładszego i szybszego przesyłu obrazu HD, transferu plików oraz gier bezprzewodowych.

• Użyj złącza LAN dla szybszego przekazu plików

pomiędzy innymi urządzeniami, np. komputerami.

• Częstotliwość i kanał różnią się, w zależności od rejonu.

• Prędkość transmisji różni się w zależności od

odległości i liczby przeszkód pomiędzy produktami transmisji, konfiguracji produktów, stanu fal radiowych, ruchu na linii oraz produktów, których używasz. Transmisja może być również zaprzestana lub przerwana, w zależności od warunków fal radiowych telefonów DECT lub innych urządzeń WiFi 11b. Standardowe wartości dla szybkości transmisji to teoretycznie maksymalne wartości sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi szybkościami transmisji danych.

• Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy

od otoczenia użytkowania.

• Adapter bezprzewodowy LAN powinien być podłączony

bezpośrednio do portu USB telewizora. Hub USB nie jest obsługiwany.

• Adaptor bezprzewodowy LAN obsługuje modemy typu

802.11 a,b,g & n. Zaleca się bardzo używanie protokołu komunikacyjnego IEEE 802.11n w celu uniknięcia wszelkich problemów podczas oglądania wideo.

• Jeśli pojawią się problemy z wydajnością audio/wideo,

użyj innego wejścia USB.

• Gdy w pobliżu znajdują się inne modemy z takim

samym SSID, musisz zmienić SSID swojego modemu.

Kongurowanie ustawień sieciowych

Ustawienia sieciowe Twojego TV zawierają opcje połączeń przewodowych i bezprzewodowych. Niemniej jednak, jeśli Twój TV nie posiada dongle’a USB Wi-Fi (sprzedawanego osobno), powinieneś użyć połączeń przewodowych. Jeśli spróbujesz połączyć się bezprzewodowo podczas, gdy TV nie posiada dongle’a USB Wi-Fi, na ekranie pojawi się komunikat ostrzegawczy, a TV nie otrzyma adresu IP. Spróbuj wtedy podłączyć kabel LAN; wtedy TV będzie mógł otrzymać adres IP.

Kongurowanie ustawień urządzenia przewodowego

Jeśli podłączasz TV poprzez wejście ETHERNET, aby skongurować, wybierz urządzenie przewodowe ,

jako typ sieci.

Typ sieci

Typ sieci może być ustawiony, jako urządzenie przewodowe lub bezprzewodowe , zgodnie z aktywnym połączeniem z telewizorem. Wybierz urządzenie przewodowe, jeśli podłączyłeś TV do kabla LAN. Wybierz urządzenie bezprzewodowe, jeśli podłączyłeś TV korzystając z bezprzewodowego dongle’a USB

(sprzedawany osobno).

Polski - 55 -

Stan konguracji

Część ta wyświetla stan połączenia. Wybierz Podłączony , jeśli chcesz aktywować podłączenie. Wybierz niepołączony , jeśli chcesz rozłączyć.

Adres IP

Jeśli dostępne jest połączenie, w tej części zostanie wyświetlony adres IP. Jeśli chcesz ustawić preferencje adresu IP, naciśnij ZIELONY przycisk i przełącz na tryb zaawansowany.

Konguracja ustawień sieci przewodowej w trybie zaawansowanym

Będąc w trybie zaawansowanym naciśnij CZERWONY przycisk, aby edytować ustawienia. Po zakończeniu naciśnij OK , aby zapisać, lub RETURN/BACK aby anulować.

WAŻNE: Aby móc skorzystać z funkcji sieci bezprzewodowej wymagany jest dongle USB “ANWUD350” USB.

Funkcja Wi-Fi może być używana do połączeń z siecią bezprzewodową.

huba USB. Jeśli posiadasz Wi Dongle AN-WUD350

(sprzedawany oddzielnie), wybierz Typ sieci jako Urządzenie bezprzewodowe aby rozpocząć proces

podłączania. Aby włączyć funkcję Wi-Fi, prole powinny być poprawnie

skongurowane. Podłącz dongle Wi-Fi (sprzedawany osobno) do jednego z portów USB telewizora.

Naciśnij ŻÓŁTY przycisk, aby wyszukać sieci bezprzewodowe z menu ustawień sieciowych. Następnie wyświetli się lista dostępnych sieci. Proszę wybrać żądaną sieć z listy.

Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, proszę go wprowadzić korzystając z wirtualnej klawiatury. Klawiatury tej można używać korzystając z klawiszy

nawigacyjnych i klawisza OK na pilocie. Poczekaj, aż adres IP pojawi się na ekranie. Oznacza to, że połączenie zostało ustanowione. Aby

rozłączyć się z siecią, powinieneś podświetlić status konguracji i nacisnąć OK.

Można przemieszczać się pomiędzy zakładkami menu naciskając lewy/prawy przycisk kierunkowy. Pasem pomocy u dołu okienka dialogowego pokazuje dostępne funkcje. Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby sprawdzić prędkość swojego połączenia z Internetem.

Możesz sprawdzić siłę sygnału używając menu ustawień sieciowych dla trybu urządzenia bezprzewodowego.

Informacje

Stan konfiguracji: Wyświetla status Wi-Fi jako

podłączony lub niepodłączony.

Adres IP: Wyświetla bieżący adres IP. Nazwa sieci: Wyświetla nazwę podłączonej sieci.

Naciśnij ZIELONY przycisk, aby przejść do trybu zaawansowanego, a następnie naciśnij OK aby zmienić ustawienia.

Usuń zapisane prole Wi-Fi

Zapisane profile zostaną usunięte jeśli naciśniesz czerwony przycisk podczas wyświetlonej informacji o wyborze urządzenia bezprzewodowego.

Podłączanie telefonu komórkowego poprzez Wi-Fi (opcja)

• Jeśli Twój telefon komórkowy posiada funkcję Wi-Fi, możesz go podłączyć do TV używając połączenia Wi-Fi poprzez router w celu odtwarzania zawartości telefonu. Aby móc to zrobić, telefon komórkowy musi posiadać odpowiednie oprogramowanie do współużytkowania.

• Połącz się z routerem postępując zgodnie z krokami podanymi powyżej w sekcji połączenia Wi-Fi.

• Potem połącz swój telefon komórkowy z routerem i uaktywnij oprogramowanie do współużytkowania na swoim telefonie komórkowym. Wybierz następnie pliki, które chcesz współdzielić ze swoim TV.

• Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie, powinieneś uzyskać dostęp do współdzielonych plików na swoim telefonie komórkowym przy pomocy przeglądarki mediów na swoim TV.

• Wejdź do menu przeglądarki mediów i wyświetl menu OSD wyboru urządzenia odtwarzającego. Wybierz swój telefon komórkowy i naciśnij OK , aby kontynuować.

Uwaga: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez

niektóre telefony komórkowe.

Rozwiązywanie podłączenia

Sieć bezprzewodowa niedostępna

Upewnij się, że system firewall zezwala na bezprzewodowe połączenie TV. Dongle USB Wi-Fi “AN-WUD350” usb wi dongle(sprzedawany osobno) powinien być poprawnie włożony (jeśli dostępny). Jeśli sieć bezprzewodowa nie funkcjonuje poprawnie, spróbuj skorzystać z sieci przewodowej w swoim domu. Więcej informacji na ten temat w części dotyczącej połączeń przewodowych.

Najpierw sprawdź modem (router). Jeśli nie ma problemów z routerem, sprawdź połączenie internetowe swojego modemu. Spróbuj ponownie wyszukać sieci bezprzewodowe, używając ekranu menu Ustawień sieciowych.

Połączenie jest wolne

Sprawdź instrukcję obsługi swojego modemu, aby uzyskać informacje na temat zasięgu wewnątrz budynków, szybkości połączenia, jakości sygnału i innych ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza dla swojego modemu.

Przerwy podczas odtwarzania lub zwolnione reakcje

W taki przypadku powinieneś spróbować następujących kroków:

Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych, urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń kompatybilnych z Wi-Fi. Spróbuj zmienić aktywny kanał routera WLAN.

Używanie usług sieci DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) jest standardem, który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej oraz sprawia, że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci domowej. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.dlna.org.

Standard DLNA umożliwia oglądanie I odtwarzanie zdjęć, muzyki oraz lmów wideo przechowywanych na serwerze medialnym DLNA podłączonym do Państwa sieci domowej.

Krok 1: Nero Media Home

Z funkcji DLNA nie można korzystać, jeśli serwer nie jest zainstalowany na komputerze. Proszę przygotować swój komputer za pomocą programu Nero Media Home.

Więcej informacji na temat instalacji znajdziesz w części poświęconej instalacji oprogramowania Nero Media Home.

Krok 2: Podłącz do sieci przewodowej lub bezprzewodowej

Więcej szczegółowych informacji dotyczących konguracji znajdziesz w rozdziale Ustawienia sieciowe.

Krok 3: Odtwarzanie plików współdzielonych poprzez przeglądarkę mediów

Wybierz przeglądarkę mediów, używając przycisków Lewy lub Prawy z menu głównego, a następnie naciśnij przycisk OK. Wyświetli się przeglądarka multimedialna.

Wsparcie DLNA jest dostępne tylko w trybie katalogu przeglądarki mediów. Aby uaktywnić tryb katalogu, przejdź do zakładki Ustawień na głównym ekranie przeglądarki i naciśnij OK. W opcjach ustawień podświetl

Styl widoku i zmień na Folder , używając przycisku w lewo lub w prawo .

Podświetl wybrany typ mediów i naciśnij OK. Jeśli dzielenie się plikami jest poprawnie skongurowane,

po wybraniu żądanego typu mediów na ekranie wyświetli się wiadomość OSD. Wybierz OK , aby wyświetlić wybraną sieć lub zawartość pamięci USB. Jeśli chcesz odświeżyć listę urządzenia, naciśnij ZIELONY przycisk. Można nacisnąć przycisk MENU , aby wyjść.

Polski - 56 -

Jeśli zostaną znalezione dostępne sieci, będą one wyświetlone na ekranie. Wybierz serwer mediów lub sieć, do której chcesz się podłączyć, używając przycisków “ ” lub “ ” , a następnie naciśnij OK .

Jeśli wybierzesz typ mediów jako Wideo a następnie urządzenie z menu wyboru, pojawi się

nowe menu tak, jak to pokazano poniżej. Wybierz Wideo na tym ekranie, aby wyświetlić

wszystkie dostępne pliki wideo z wybranej sieci. Aby odtworzyć inne typy mediów z tego ekranu, należy

wrócić do przeglądarki mediów i wybrać żądane typy mediów, a następnie ponownie wybrać sieć. Więcej informacji na temat odtwarzania plików znajda Państwo w części Przeglądarka mediów Odtwarzanie z USB.

Jeśli oglądasz lm z sieci poprzez DLNA, napisy nie będą działać.

Tylko jeden telewizor z DLNA może być podłączony do tej samej sieci. Jeśli wystąpi jakiś problem z siecią DLNA, proszę włączyć/wyłączyć telewizor. Tryb trick i przeskok nie są obsługiwane przez DLNA.

OSTRZEŻENIE:

W niektórych PC nie będzie można używać funkcji DLNA z powodu ustawień administratora lub zabezpieczeń. (jak np. PC w rmie).

Dla najlepszego transferu strumienia w sieci domowej dla tego odbiornika, powinno zostać zainstalowane dołączone oprogramowanie NERO.

Portal Internetowy

Korzystając z TV można uzyskać dostęp do PORTALU. Aby to zrobić wymagane jest połączenie z Internetem. Aby połączyć swój TV z Internetem, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części jak połączyć się siecią przewodową/bezprzewodową (opcja). Po ustanowieniu połączenia możesz wybrać lub wyświetlić opcje portalu.

Uwaga: Szerokopasmowe połączenie z Internetem jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu. Upewnij się, że połączenie z Internetem jest poprawne. Podczas pierwszej instalacji musisz wybrać właściwy kraj i język dla poprawnego działania portalu.

Naciśnij przycisk “ ” na pilocie, a wyświetlą się opcje aplikacji portalu. Opcje aplikacje wyświetlą się tak, jak na wzorze poniżej. Zawartość dostępnych

Polski - 57 -

aplikacji może różnić się w zależności od dostawcy zawartości aplikacji.

Wybierz link lub aplikację korzystając z przycisków kierunkowych – lewo/prawo/góra/dół i naciśnij OK, aby uruchomić.

• Użyj przycisków kierunkowych – lewo/prawo/góra/ dół , aby poruszać się po elementach ekranu portalu.

• Naciśnij OK aby potwierdzić wybór.

• Naciśnij BACK, aby przejść do poprzedniego ekranu.

• Naciśnij EXIT , aby opuścić tryb portalu Internetowego.

Uwaga: Możliwe problemy związane z aplikacjami mogą być spowodowane przez dostawcę tych usług.

Załącznik A: Instalacja Nero MediaHome

Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę postąpić następująco:

Uwaga: Aby korzystać z funkcji DLNA, oprogramowanie to musi zostać zainstalowane na komputerze.

1. Włóż dysk instalacyjny Nero Media Home to

napędu optycznego.

• Okienko Nero Multi Installer z przyciskiem rozpoczynającym instalację otworzy się automatycznie.

• Okienko Nero MultiInstaller z przyciskiem rozpoczynającym instalację otworzy się automatycznie.

Dysk instalacyjny Nero MediaHome.

2. Kliknij na przycisk oznaczony Nero MediaHome

Essentials, aby rozpocząć proces instalacji.

• Pojawi się asystent instalacji Nero MediaHome.

• Przed kontynuacją, jeśli to konieczne, zmień język instalacji w menu.

3. Naciśnij przycisk Dalej.

• Wyświetli się zintegrowany numer seryjny.

• Nie zmieniaj wyświetlonego numeru seryjnego.

4. Naciśnij przycisk Dalej.

• Wyświetlone zostaną warunki licencji (EULA).

5. Uważnie przeczytaj umowę licencyjną i wybierz

odpowiednie pole wyboru, jeśli zgadzasz się z warunkami umowy. Instalacja nie jest możliwa bez Twojej zgody.

6. Naciśnij przycisk Dalej.

• Pojawi się ekran wyboru typu instalacji. Możliwy jest wybór pomiędzy instalacją typową,,

czyli standardową, lub użytkownika . Instalacja użytkownika umożliwia określenie języków do

zainstalowania, oraz wybranie ścieżki instalacji.

7. Użyj typowej instalacji i naciśnij przycisk Dalej.

• Wyświetli się ekran warunków wstępnych. Asystent instalacji Nero MediaHome sprawdza

dostępność oprogramowania innych rm na PC. Jeśli brakuje jakichś aplikacji, zostaną one wymienione i muszą zostać zainstalowane przed kontynuacją

instalacji.

8. Naciśnij przycisk Instaluj.

• Jak tylko wymagane programy zostaną zainstalowane, przycisk Instaluj zmieni się na Dalej.

9. Naciśnij przycisk Dalej.

• Ekran gotowości do rozpoczęcia procesu instalacji zostanie wyświetlony, a instalacja rozpocznie się i zakończy automatycznie. Pasek postępu informuje

o przebiegu procesu instalacji.

10. Instalacja zakończy się.

Wyświetlony zostanie ekran Pomóż nam ulepszyć oprogramowanie Nero. Aby zaoferować lepsze usługi, Nero gromadzi anonimowe dane, aby określić, które funkcje są używane i jakie problemy ewentualnie

występują.

11. Jeśli chcesz pomóc poprzez wzięcie udziału w

anonimowym gromadzeniu danych o użytkowaniu, zaznacz pole wyboru i naciśnij przycisk Dalej.

• Wyświetli się końcowy ekran asystenta instalacji.

12. Naciśnij przycisk Wyjdź.

13. Skrót do Nero MediaHome 4 został umieszczony

na Twoim pulpicie.

Gratulacje! Pomyślnie zainstalowałeś Nero MediaHome 4 na swoim komputerze.

14. Uruchom Nero MediaHome, klikając na ikonkę

skrótu.

• Kliknij ikonkę DODAJ w PLIKACH LOKALNYCH aby dodać folder, którym chcesz się dzielić w sieci. Wybierz folder, którym chcesz się dzielić w sieci i

kliknij URUCHOM SERWER.

15. Można wyświetlić media wszystkich typów

znajdujących się w bibliotece. Naciśnij ikonkę Odśwież, aby odświeżyć. Kliknij na ikonkę

WYŁĄCZ SERWER, aby wyłączyć serwer.

Załącznik B: System HBBTV

HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane kanały TV, wideo na życzenie, EPG, reklamy interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialne.

Aplikacje HbbTV są dostępne na kanałach, gdzie są one sygnalizowane przez nadawcę (aktualnie różne kanały na Astrze transmitują aplikacje HbbTV). Nadawca oznacza jedna aplikację jako „autostart” i to ona uruchamiana jest automatycznie poprzez platformę. Aplikacja ta generalnie jest uruchamiana ikonką małego czerwonego przycisku, informując użytkownika, że na danym kanale dostępna jest aplikacja HbbTV (kształt i lokalizacja czerwonego przycisku zależy od aplikacji). Po wyświetleniu się strony aplikacji użytkownik może powrócić do stanu początkowego naciskając ponownie czerwony przycisk. Użytkownik może przełączać pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a pełnym trybem interfejsu użytkownika aplikacji, naciskając czerwony przycisk. Należy zaznaczyć, że możliwości przełączania czerwonym przyciskiem zależą od aplikacji i różne aplikacje mogą się różnie zachowywać.

Jeśli użytkownik przełączy na inny kanał podczas aktywnej aplikacji HbbTV (albo w trybie czerwonej ikonki, albo w pełnym trybie interfejsu użytkownika), mogą wystąpić następujące sytuacje.

• Aplikacja może działać nadal • Aplikacja może się zamknąć. • Aplikacja może się zamknąć i może zostać uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym przyciskiem.

HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z łącza szerokopasmowego, albo z transmisji TV. Nadawca może umożliwić oba sposoby lub jeden z nich. Jeśli platforma nie posiada działającego łącza szerokopasmowego, może ona nadal uruchomić aplikację transmitowaną tradycyjnie.

Automatycznie uruchamiające się aplikacje z czerwonym przyciskiem generalnie zapewniają linki do innych aplikacji. Przykład tego znajduje się poniżej. Użytkownik może przełączyć na inną aplikację korzystając z podanych linków. Aplikacje powinny zapewnić sposoby na ich wyłączenie, zwykle używa się do tego przycisku 0.0.

Polski - 58 -

Ilustracja a: Pasek uruchamiania aplikacji Ilustracja b: Aplikacja EPG, transmitowany obraz jest pokazany po

lewej na dole, można zamknąć przyciskiem 0. Aplikacje HbbTV używają przycisków na pilocie

do interakcji z użytkownikiem. Kiedy uruchamiana jest aplikacja HbbTV, przejmuje ona kontrolę nad niektórymi przyciskami, na przykład: numeryczny wybór kanałów może nie działać w aplikacji teletekstu, gdzie przyciski będą odnosić się do numerów stron.

HbbTV wymaga od platform zdolności strumieniowania AV. Istnieją liczne aplikacje dostarczające VoD (wideo na życzenie). Użytkownik może używać przycisków na pilocie, aby odtwarzać zawartość AV, pauzować, zatrzymywać, przewijać do przodu i do tyłu.

Polski - 59 -

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC

Źródło

Obsługiwane sygnały

Dostępne

Format

Uwagi

(Maks. Rozdzielczość/Prędkość transmisji

itp.)

MPEG 1 Layer 1 /

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

.jpg .jpeg

Podst. JPEG

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progresywny JPG

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

max szer. x wys. = 5760x4096 3840000

Napisy

.sub .srt--

Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Twój TV

obsługuje do 1920x1080.

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB

Multimedia

Film

Muzyka

Rozszerzenie

pliku

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4

.avi

.mp3 -

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Video Dźwięk

MPEG2, MPEG4

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Boczne

PAL 50/60 O

NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

PC/

YPbPr

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

HDMI1 HDMI2 HDMI3

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz,

50Hz, 60Hz

(X: Niedostępne, O: Dostępne)

W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie LCD . Problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego (DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz producentem sprzętu.

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

Zdjęcie

.bmp - -

Polski - 60 -

Rysunki wymiarowe (LC-32LE350V)

Polski - 61 -

Rysunki wymiarowe (LC-39LE350V)

Polski - 62 -

Utylizacja zużytego sprzętu

A. Informacje dla użytkowników dotyczące utylizacji

(użytkowanie domowe)

1. W Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcesz zutylizowac to urządzenie, nie wyrzucaj go do zwykłego kosza! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być przetwarzany osobno i w zgodzie z przepisami wymagającymi właściwego traktowania, odzyskiwania i przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W zgodzie z przepisami wprowadzonymi w życie w krajach członkowskich, gospodarstwa domowe w krajach UE mogą zwrócić swój zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbierania odpadów bez dodatkowych opłat. W niektórych krajach* miejscowy sprzedawca może również zabrać za darmo Twój stary produkt, jeśli zakupisz u niego podobny, nowy. *) Proszę skontaktować się z miejscowymi władzami, aby uzyskać

Uwaga: Twój produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to,że zużyte produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny być mieszane z ogólnymi odpadami domowymi. Produkty te zbiera się osobno.

więcej szczegółów. Jeśli Twój zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny ma baterie lub akumulatory, proszę je wczesniej zutylizować osobno, zgodnie z miejscowymi wymaganiami. Pozbywając się tego produktu właściwie pomożesz zapewnić odpadom przejście koniecznej utylizacji i recyklingu, zapobiegając w ten sposób potencjalnym negatywnym efektom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, które mogłyby powstać w skutek niewłaściwej utylizacji odpadów.

2. W innych krajach spoza UE

Jeśli chcesz zutylizować ten produkt, skontaktuj się z miejscowymi władzami i spytaj, jaka jest na to właściwa metoda. Dla Szwajcarii: Zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny może zostać zwrócony bez sprzedawcy bez dodatkowych opłat, nawet jeśli nie zakupiono nowego produktu. Dalsze punkty zbierania odpadów sa wymieniona

na stronie www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacje dotyczące utylizacji dla użytkowników prowadzących działalność gospodarczą

1. W Unii Europejskiej

Jeśli produkt jest wykorzystywany w celu prowadzenia działalności gospodarczej i chcesz go zutylizować: Proszę skontaktować się ze sprzedawcą firmy SHARP, który poinformuje o odbiorze tego produktu. Możesz zostać obciążony opłatami związanymi z odbiorem i recyklingiem. Małe produkty (i małe ilości) mogą zostać odebrane w punktach miejscowych. Dla Hiszpanii: Proszę skontaktować się z uznanym systemem zbierania odpadów lub miejscowymi władzami w celu odbioru zużytych produktów.

2. W innych krajach spoza UE

Jeśli chcesz zutylizować ten produkt, skontaktuj się z miejscowymi władzami i spytaj, jaka jest na to właściwa metoda.

Baterie dostarczone z tym produktem zawierają ślady ołowiu.

Dla UE: Przekreślony kosz na kółkach sugeruje, że zużyte baterie nie powinny być wyrzucane wraz z ogólnymi odpadami domowymi! Funkcjonuje osobny system zbierania zużytych baterii, aby pozwolić na właściwą utylizację i recykling, zgodnie z przepisami. Proszę skontaktować się z miejscowymi władzami, aby uzyskać szczegóły dotyczące programów zbirania odpadów i recyklingu.

Dla Szwajcarii: Zużyta bateria powinna być zwrócona do punktu, w którym została zakupiona!

Dla innych krajów spoza UE: Proszę skontaktować się z miejscowymi władzami, właściwej metodzie utylizacji zużytych baterii.

Polski - 63 -

aby uzyskać informacje o

Instalacja stojaka (LC-32LE350V)

WAÝNE

Proszæ uwaýnie zapoznaã siæ z poniýszymi informacjami przed przymocowaniem stojaka do

swojego nowego telewizora Sharp.

Instalacja stojaka

 Przed montaýem stojaka proszæ siæ upewniã, ýe wtyczka TV jest wyciàgniæta z gniazdka.  Umieúã telewizor Sharp (1) na miækkiej, stabilnej i pùaskiej powierzchni, ekranem do doùu.  Umieúã stojak (3) na prowadnicach znajdujàcych siæ z tyùu TV.

Upewnij siæ, ýe stojak (3) jest poprawnie umieszczony, i ýe widzisz otwory na úruby z tyùu telewizora Sharp.

 Umieúã pokrywæ stojaka (2) na stojaku (3).  Upewnij siæ, ýe pokrywa stojaka (3) jest poprawnie umieszczona, i ýe widzisz otwory na úruby z tyùu telewizora Sharp.  NIE wkùadaj úrub przed umieszczeniem plastykowej formy.  Umieúã cztery doùàczone do zestawu úruby i dokræã je delikatnie, aby poprawnie umocowaã stojak.

1. Telewizor Sharp

2. Pokrywa stojaka

3. Stojak

Polski - 64 -

Instalacja stojaka (LC-39LE350V)

WAÝNE

Proszæ uwaýnie zapoznaã siæ z poniýszymi informacjami przed przymocowaniem stojaka do

swojego nowego telewizora Sharp.

Instalacja stojaka

Upewnij siæ, ýe stojak (3) jest poprawnie umieszczony, i ýe widzisz otwory na úruby z tyùu telewizora Sharp.

1. Telewizor Sharp

2. Pokrywa stojaka

3. Stojak

Polski - 65 -

Demontaż stojaka

WA¯NE

Proszê uwa¿nie zapoznaæ siê z poni¿szymi informacjami przed demonta¿em stojaka przymocowanego do

swojego telewizora Sharp.

Demonta¿ stojaka

 Przed demonta¿em stojaka proszê siê upewniæ, ¿e wtyczka TV jest wyci¹gniêta z gniazdka.  Umieœæ telewizor Sharp na miêkkiej, stabilnej i p³askiej powierzchni, ekranem do do³u.  Odkrêæ uwa¿nie cztery œrubki przymocowuj¹ce podnó¿ek i wyjmij je po ich ca³kowitym odkrêceniu. Zdejmij ostro¿nie stojak i plastikow¹ formê z panelu.

LC-32LE350V LC-39LE350V

Polski - 66 -

Rozmiary wkrętów do mocowania naściennego

Długość wkrętu = A+B

Wkręt

Obudowa telewizora

Kąt montażu naściennego

DO PRODUKTU

MODEL VESA

MIN. / MAKS. DŁUGOŚĆ

WKRĘTU (DŁUGOŚĆ)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Polski - 67 -

Sharp LC-32LE350V-BK, LC-32LE350V-WH, LC-39LE350V-BK, LC-39LE350V-WH OPERATION MANUAL [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual