Sharp LC-32LE350E-BK, LC-32LE350E-WH, LC-39LE350E-BK, LC-39LE350E-WH OPERATION MANUAL [it]

ENGLISH

LC-32LE350E-BK LC-32LE350E-WH LC-39LE350E-BK LC-39LE350E-WH

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D'EMPLOI

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

Sommario

Caratteristiche Gentile Cliente SHARP Introduzione Importanti precauzioni di sicurezza Informazioni per la tutela dell'ambiente Contenuto della confezione Guardare la TV Pulsante di controllo della TV & Funzionamento

Notiche standby

Installazione delle batterie nel telecomando......... 74

Collegare l'alimentazione Antenna / ingresso cavo

Notica.................................................................. 75

Speciche

Visualizzazione col telecomando - TV Visualizzazione delle connessioni Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Per mettere a TV in Standby

Per spegnere la TV

Prima installazione

Installazione antenna

Installazione Cavo Riproduzione multimediale trame ingresso USB Registrazione di un programma Registrazione timeshift Registrazione Istantanea Visione dei programmi Registrati

Congurazione registrazioni

Menu Rapido Caratteristiche e funzioni del menu TV

Indice del menu Immagine

Impostazioni avanzate

Indice menu Audio

Indice menu Impostazioni

Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di

impostazione della TV.

Installa e Sintonizza contenuti del menu Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali

Congurazione delle impostazioni genitori

Guida programmazione elettronica - EPG............ 84

Opzioni programma

1) Ricerca aggiornamento software tramite

interfaccia utente

Sfondo Ricerca di 3 AM e modalità

aggiornamento

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento

Aggiornamento software manuale

...................................................... 69

......................................... 69

.......................................................... 69

...................... 70

............... 73

.................................. 73

.................................................... 74

............................ 74

.................................................... 74

.................................................. 74

.................................... 74

....................................... 74

............................................................ 75

................. 76

........................ 77

..................................... 78

......................................... 78

............................ 78

........................................... 78

............................................... 78

.......................................78

............................................ 78

.. 78

........................... 78

........................................ 79

...................................... 79

......................... 79

................................. 79

........................................................ 80

................. 81

...............................81

...................................... 81

............................................ 82

................................. 82

.....................................82

.......... 83

...................................... 84

..................................... 84

........... 84

.......................................... 84

.............................................. 84

.................................................85

...... 85

.................... 85

Italiano - 67 -

La TV non si accende .......................................85

Immagine di qualità scadente Nessuna immagine Nessun suono Telecomando - non funziona Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione Registrazione non disponibile USB troppo lento Connessione a Internet non disponibile / Modalità

DLNA non funzionante Dominio non valido

Funzioni Connettività

Collegamento a una rete cablata Collegamento a una rete Wireless

Congurazione delle Impostazioni di rete Congurazione delle impostazioni del dispositivo

cablato

..............................................................87

Tipo di rete

Stato di congurazione

Indirizzo IP

Congurazione delle impostazioni di rete avanzate

in modalità avanzata Informazioni Collegamento al cellulare mediante WiFi

(opzionale) Rete wireless non disponibile Connessione lenta Rottura durante la riproduzione o reazioni lente

Utilizzo del servizio di rete DLNA .....................88

Punto 1: Installazione di Nero Media Home Punto 2: Collegamento a una rete cablata o

wireless

............................................................89

Punto 3: Riproduzione di le condivisi mediante

Browser media

PORTALE INTERNET Appendice B: Sistema HBBTV Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI

Formati di le supportati per la modalità USB

Disegni dimensionali (LC-39LE350E)................... 94

Disegni dimensionali (LC-32LE350E)................... 95

Smaltimento alla ne della vita utile

Disegni dimensionali (LC-39LE350E)................... 97

Disegni dimensionali (LC-32LE350E)................... 98

Smontaggio del supporto ..................................... 99

Dimensioni viti

........................................... 85

..................................................85

............................................. 85

.......................................... 86

............................................ 86

........................................................87

........................................87

......................................................88

........................................................88

............................................ 88

.................................................89

................................................... 100

........................... 85

............................85

......................................85

.........................85

.....................................86

.....................86

...................86

........87

..................................... 87

........................... 88

..... 88

...................................... 89

............................. 91

.................. 92

........................ 92

...... 93

..................... 96

NOTA SPECIALE PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO

Il cavo di alimentazione principale del dispositivo è dotato di una presa fusa che contiene un fusibile da 5A. Nel caso in cui sia necessario sostituire un fusibile, sarà necessario servirsi di approvato BSI o ASTA

contrassegnato o con lo stesso rating di quello sopra indicato. Questo valore è

inoltre presente sul lato dei poli della presa. Rimontare sempre il coperchio del fusibile dopo averlo sostituito. Non usare mai questo spinotto senza il

coperchio del fusibile. Nell’eventualità remota in cui la presa in casa non sia compatibile con la presa in dotazione, tagliare il cavo

di alimentazione e inserirne uno adeguato.

PERICOLO:

Il fusibile dalla presa tagliata dovrebbe essere estratto. La presa tagliata dovrebbe essere rimossa e distrutta immediatamente e smaltita in modo sicuro.

In nessuna circostanza la spina tagliata dovrebbe essere inserita in una presa da 5A, in quanto ciò potrebbe provocare gravi scosse elettriche.

Per inserire una spina adeguata nel cavo di alimentazione, attenersi alle seguenti istruzioni.

IMPORTANTE:

I li in linea elettrica ì sono colorati secondo i seguenti codici:

Blu: Neutro Marrone: Tensione

Dato che i colori dei cavi contenuti nel cavo principale di questo prodotto potrebbero non corrispondere con i

contrassegni che consentono di identicare i terminali nella presa, procedere come segue:

• Il lo che è colorato di blu deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N o di

colore nero.

• Il cavo che è colorato di marrone deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L o di colore rosso.

Vericare che né il cavo nero né quello blu siano collegati al terminale di terra della spina a tre poli. Prima di sostituire il coperchio della presa, vericare che:

• Nel caso in cui la nuova presa contenga un fusibile il suo valore corrisponda a quello del fusibile rimosso

dalla presa tagliata.

• Il serracavo blocchi la guaina del cavo di alimentazione principale, e non semplicemente i cavi di derivazione.

IN CASO DI DUBBI, RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO

ASA

un fusibile BS 1362

Italiano - 68 -

Caratteristiche

• TV LCD a colori telecomandata.

• TV digitale pienamente integrata (DVB-T/C)

• Gli ingressi HDMI consentono di collegare un

dispositivo alla presa HDMI.

• Ingresso USB.

• Sistema menu OSD.

• Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi,

set audio, ecc.).

• Sistema audio stereo.

• Televideo

• Collegamento cufa.

• Sistema programmazione automatica.

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico dopo un massimo di sei

ore.

• Timer spegnimento.

• Blocco bambini.

• Audio in modalità muto automatica in assenza di

trasmissione.

• Riproduzione NTSC.

• AVL (Automatic Volume Limiting).

• PLL (Ricerca frequenza).

• Ingresso PC.

• Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Modalità Giochi (opzionale)

• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet

• Supporto WiFi 802.11n (opzionale).

• DLNA.

• HBBTV

•

Gentile Cliente SHARP

Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto TV LCD a colori SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni di funzionamento senza problemi del dispositivi, invitiamo a leggere con attenzione le Importanti precauzioni di sicurezza prima di iniziare a servirsi del prodotto.

Introduzione

Leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo, anche nel caso in cui si abbia già familiarità con questo tipo di apparecchio elettrico. Si prega di prestare particolare attenzione al capitolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Conservare il manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, non dimenticare assolutamente di fornire le istruzioni di accompagnamento.

Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento.

Questo dispositivo è stato progettato per ricevere e visualizzare programmi TV. Le diverse opzioni di collegamento consentono un'espansione aggiuntiva delle possibile fonti di ricezione e visualizzazione (ricevitore, lettore DVD; DVD recorder, VCR, PC, ecc.). Questo dispositivo è adatto unicamente per funzionare in ambienti secchi. Il dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico, e non può essere utilizzato a fini industriali e commerciali. Escludiamo la responsabilità in linea di principio, nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui è stato studiato o nel caso in cui siano

state eseguite modiche non autorizzate L'utilizzo del

proprio dispositivo TV-LED in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.

• Le illustrazioni e l’OSD in questo manuale d’istruzioni

sono unicamente a scopo esplicativo e potrebbero leggermente differire rispetto ai comandi reali.

• Gli esempi usati nel manuale si basano sul modello

LC-39LE350E / LC-32LE350E.

Italiano - 69 -

Importanti precauzioni di sicurezza

• Pulizia – Scollegare il cavo CA dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del dispositivo. Servirsi di un panno morbido per pulire il prodotto. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.

• Servirsi di un panno morbido umido per pulire il pannello quando è sporco. Per proteggere il pannello, non servirsi di panni chimici in fase di pulizia. Le sostanze chimiche potrebbero provocare danni o crepe alla struttura della TV.

• Acqua e umidità – Non usare il prodotto vicino all’acqua, come ad esempio vasche da bagno, lavandini, lavelli, secchiai, piscine e su superci bagnate.

• Non posizionare vasi o altri contenitori riempiti di acqua sul prodotto. L’acqua potrebbe cadere sul prodotto

provocando fuoco o scosse elettriche.

• Supporto – Non posizionare il prodotto su un carrello poco stabile, supporto, treppiede o tavolo. Questa operazione potrebbe provocare la caduta del dispositivo, il che potrebbe a sua volta provocare gravi lesioni e danni al prodotto. Servirsi unicamente di carrelli, supporti, staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti col prodotto. In fase di installazione del dispositivo a parete, accertarsi di seguire le istruzioni del produttore. Servirsi unicamente della strumentazione di installazione consigliata dal produttore.

• In fase di riposizionamento del prodotto posizionato su un supporto, spostarlo facendo estrema attenzione. I blocchi immediati, la forza eccessiva e le superci irregolari possono provocare la caduta del dispositivo

dal supporto.

• Ventilazione – I fori o altre aperture nella struttura sono state progettate per la ventilazione del prodotto. Non coprire o bloccare queste fessure o aperture, dato che una ventilazione insufciente

potrebbe provocare surriscaldamento e/o ridurre la durata di vita del prodotto. Non posizionare

il prodotto su letti, divani, tappeti o altre superci simili che potrebbero bloccare le aperture di

ventilazione. Questo prodotto non è stato progettato per installazioni a incasso; non posizionare il prodotto in spazi chiusi come ad esempio librerie o rack, a meno che non vi sia una ventilazione

sufciente o ci si attenga alle istruzioni del produttore.

• Lo schermo LCD usato in questo prodotto è formato da vetro. Si può quindi rompere quando il

prodotto cade o subisce degli urti. Nel caso in cui il pannello LCD sia rotto, fare attenzione a non ferirsi con i vetri rotti.

• Sorgenti di calore – Tenere il prodotto lontano da sorgenti di calore quali ad esempio radiatori, stufette o prodotti che producono calore (amplicatori compresei)

• Per evitare il rischio d'incendio, non posizionare mai nessun tipo di candela o amma libera sopra

o vicino alla TV.

• Per evitare incendi o scosse elettriche, non posizionare il cavo CA sotto alla TV o sotto ad altri oggetti pesanti.

• Cufe – non impostare il volume a livelli elevati. Gli esperti nel campo dell’udito consigliano di non ascoltare

musiche a volumi elevati.

• Non visualizzare immagini sse a lungo, in quanto ciò potrebbe provocare un effetto di permanenza dell’immagine.

• Se la presa è collegata c’è sempre comunque un consumo di corrente.

• Manutenzione - Non cercare di intervenire sul prodotto da soli. Togliendo i coperchi si potrebbe essere esposti a

tensione elevata e ad altre condizioni pericolose. Richiedere l’intervento di assistenza da parte di una persona

qualicata.

Lo schermo LCD è un prodotto di alta tecnologia, che fornisce precisi dettagli dell'immagine. Dato il numero elevatissimo di pixel, di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma

di punti ssi blu, verdi o rossi. Ciò fa parte delle speciche tecniche del prodotto e non è un’anomalia.

Precauzioni in fase di trasporto della TV

In fase di trasporto della TV, non trasportarla mai tenendola per gli altoparlanti. Vericare in qualsiasi momento che

vi siano due persone che la tengono con due mani – una su ogni lato della TV.

AVVERTENZA

Per evitare eventuali incendi, tenere sempre le candele o altre amme aperte lontane dal

prodotto.

Italiano - 70 -

Misure di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza.

Fonte di alimentazione

La TV funziona con una tensione di rete di 220-240V AC, uscita 50Hz. Assicurarsi di selezionare la tensione corretta.

Cavo di alimentazione

Non mettere l'pparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il cavo di rete), ne’ schiacciare il cavo. Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina. Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate,

perché questo potrebbe provocare un corto circuito o uno shock elettrico. Non fare mai un nodo al cavo né

legare questo con altri cavi. Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare un incendio o provocare scosse elettriche. Quando è danneggiato e deve essere sostituito,

questo va fatto da personale qualicato.

Umidità e acqua

Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nella cucina, e le vicinanze della lavatrice). Non esporre questo dispositivo alla pioggia

o all'acqua, perché ci può essere

pericoloso e non posare oggetti pieni di

liquido, come vasi di ori, su di esso. Tenere lontano

da gocciolii e spruzzi. Se un qualunque oggetto solido o liquido cade

nel mobile, scollegare la TV e farla controllare

da personale qualicato prima di farla funzionare

ulteriormente.

Pulizia

Prima di pulire, staccare la TV dalla presa a parete. Non usare detergenti

liquidi o spray. Usare un panno morbido

e asciutto.

Ventilazione

Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento

afdabile. Per evitare il surriscaldamento, queste

aperture non devono essere bloccate o ostruite in alcun modo.

Calore e amme

L'apparecchio non deve essere messo

accanto a amme libere o fonti di calore

intenso, come una stufa elettrica.

Assicurarsi che nessuna fonte di amma

viva, come candele accese, sia posta sulla TV.

Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Fulmini

In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete.

Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di

ricambio che sono specicati dal produttore o abbiano

le stesse caratteristiche dell’originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri rischi.

Assistenza

Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. Non togliere da soli il coperchio per evitare di esporsi a scosse elettriche.

Smaltimento riuti

• La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati. I materiali di imballaggio, come le pellicole di rivestimento, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle senza metalli pesanti, non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell'ambiente. Cercare le normative in vigore nella propria zona.

• Non provare a ricaricare le batterie: pericolo di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

signica che l'apparecchio elettrico o elettronico deve essere smaltito, alla ne

del ciclo di esercizio, separatamente dai

riuti domestici. In UE ci sono sistemi di

raccolta differenziati per il riciclo. Per maggiori informazioni, contattare le utorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Scollegamento del dispositivo

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

Volume cufe

II volume audio in eccesso da auricolari

e cufe può causare la perdita dell'udito.

Installazione

Per prevenire danni sici, durante il montaggio a

parete del dispositivo (se l'opzione è disponibile)

Italiano - 71 -

procedere a ssare l'apparecchio saldamente, in

accordo alle istruzioni di installazione.

Schermo LCD

Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell'immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo

schermo in forma di punti ssi blu, verdi o rossi. Notare

che ciò non ha effetti sulle prestazioni del prodotto.

Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in funzione

quando si esce da casa.

Collegamento a un sistema di distribuzione televisivo (TV via cavo, ecc.) da sintonizzatore

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

protezione dell'installazione dell'edicio attraverso le

connessioni di rete o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può in alcuni casi, creare rischi di incendio.

Il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).

Nota: il collegamento HDMI fra il PC e la TV potrebbe provocare interferenze radio; in questo caso consigliamo di servisi di un collegamento VGA (DSUB-15).

• “HDMI, logo HDMI e High-Denition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC.”

• Il logo “HD TV 1080P” è un marchio commerciale DIGITALEUROPE.

• Il logo DVB è il marchio commerciale registrati del progetto Digital Video Broadcasting—DVB.

Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei bambini

Non lasciare che i bambini utilizzino i dispositivi elettrici senza la presenza di un adulto. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere possibili pericoli. L’ngestione di batterie/accumulatori potrebbe avere effetti letali. Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente l'intervento di un medico. Conservare anche il materiale dell’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Il pulsante Standby Off / On non separa il dispositivo

completamente dalla fonte di alimentazione. Inoltre

il dispositivo, mentre si trova in modalità standby,

consuma corrente. Per separare completamente il dispositivo dall’limentazione, sarà necessario staccare del tutto la spina. Per questo motivo il dispositivo dovrebbe essere installato in modo tale da garantire un accesso privo di ostruzioni alla presa di alimentazione di modo che, in caso di emergenza, la presa di alimentazione possa essere immediatamente scollegata. Per escludere il pericolo d’ncendio, il cavo di alimentazione dovrebbe essere separato dalla presa di alimentazione prima di un lungo periodo di inutilizzo, ad esempio durante le vacanze.

Italiano - 72 -

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura:

Sarà possibile servirsi della Modalità di Risparmio Energetico, ubicata nel menu Impostazioni Immagine. Impostando la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, la TV passerà alla modalità di risparmio

energetico e il suo livello di luminosità diminuirà no

a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno

essere modicate quando la TV si trova in Modalità

Risparmio Energetico.

Se viene selezionato Immagine Off, il messaggio ''Lo schermo si spegnerà in 15 secondi.''compare a video. Selezionare PROCEED, quindi premere OK per continuare. La schermata si spegnerà in 15 secondi. Nel caso in cui venga disattivata la modalità Power Save Mode, la modalità immagine verrà impostata in

modo automatico su Dynamic.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto.

Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica.

Consigliamo di attivare l'impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico annuale. Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa per risparmiare energia quando non la si usa.

Aiutateci a salvaguardare l'ambiente seguendo questi passaggi.

Informazioni per la riparazione

Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. La TV deve essere riparata unicamente da personale qualificato. Per ricevere maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio rivenditore di zona, presso il quale è stata acquistata la TV.

Contenuto della confezione

Telecomando

1 X Video & Audio

Connection Cable

LED

Batterie: 2 X AAA

Manuale di istruzioni

Guida rapida

Installazione di Nero

Media Home

Nota: Dopo l’acquisto è opportuno verificare gli

accessori. Vericare che ogni accessorio sia incluso.

La specica del produttore supporta la comunicazione su cavo, le lunghezze saranno inferiori a 3 m.

Italiano - 73 -

Guardare la TV

Aerial or Cable

SPDIF

VGA

HDMI2

HDMI3

LC-39LE350E LC-32LE350E

Pulsante di controllo della TV &

Funzionamento

LC-39LE350E LC-32LE350E

TV/AV

P/CH

1. Tasto Standby

2. Tasto TV/AV

3. Tasti Programma +/-

4. Tasti Volume +/-

Notiche standby

1) Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente

HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio “Lo standby ha provocato

l’assenza di segnale”. Premere OK per continuare.

2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4

ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione,

viene visualizzato il seguente messaggio: “Lo standby ha provocato l’assenzadi segnale”. Premere OK per continuare.

Installazione delle batterie nel telecomando

Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l'alto gentilmente. Installare due batterie AAA. Vericare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità

Collegare l'alimentazione

IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per

funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Antenna / ingresso cavo

Collegare l’antenna o la presa del cavo TV alla presa di INGRESSO dell’antenna che si trova sulla parte posteriore della TV.

di standby viene utilizzato per accendere o

spegnere la TV.

Italiano - 74 -

Notica

Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby.

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

“Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories.

"DLNA

®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono

marchi commerciali, marchi di servizio o marchi di

certicazione di Digital Living Network Alliance."

"HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC."

“YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.”

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati

[solo Unione Europea]

Questi simboli indicano che l'apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo.

Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle

batterie indica che queste contengono piombo.che

la batteria contiene piombo.

Speciche

Trasmissione TV PAL B/G D/K K

Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF

Numero dei canali pre-

impostati

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz

Ingressi German+Nicam Stereo

Temperatura di funzionamento e umiditÃ

Potenza Uscita Audio (WRMS.) (10% THD)

Consumo energetico 100W

Peso 13,7

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo)

TV Dimensioni PxLxA (senza piedistallo)

Potenza Uscita Audio (WRMS.) (10% THD)

Consumo energetico 65W

Peso 8,9

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo)

TV Dimensioni PxLxA (senza piedistallo)

(BAND U) - HYPERBAND

10000

5ºC up to 45ºC, 85% umidità

LC-39LE350E

2 x 8

231 x 898 x 578

41 x 898 x 538

LC-32LE350E

2 x 6

205 x 743 x 495

63 x 743 x 451

Prodotti

Batteria

Italiano - 75 -

Visualizzazione col telecomando - TV

NOTA: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.

Utilizzo del mio pulsante (*)

La funzione principale di questo pulsante è avviare il link

YouTube. Tuttavia, nel caso in cui si desideri modicare

questa funzione, sarà possibile premere il pulsante PULSANTE PERSONALE 1 per cinque secondi quando ci si trova su una sorgente desiderata, canale

o collegamento, no a che a schermo non compare il

messaggio PULSANTE PERSONALE IMPORTATO. Il messaggio conferma che il PULSANTE PERSONALE è adesso associato alla funzione selezionata. Si prega di notare che quando viene eseguita la prima installazione, PULSANTE PERSONALE 1 torna alla

funzione predenita.

Utilizzo del Mio pulsante 2 (**)

Nella fonte, canale o collegamento desiderato, premere

PULSANTE PERSONALE 2 per cinque secondi, no a

quando sulla schermata viene visualizzato "PULSANTE PERSONALE IMPORTATO". Il messaggio conferma che il PULSANTE PERSONALE è adesso associato alla funzione selezionata.

Italiano - 76 -

1. Standby / On

2. Elenco canali

3. Volume alto- basso

4. Menu Acceso/Spento

5. Ok / Conferma

6. Ritorna/Indietro

7. Portale Internet

8. Pulsante personale 1 / YouTube (*)

9. Pulsante personale 2 (**)

10. Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Lingua corrente

12. Riavvolgimento rapido (in modalità video Browser

Multimediale)

13. Pausa (in modalità video Browser Multimediale) /

Registrazione timeshift

14. Registrazione dei programmi

15. Aziona (in modalità video Browser Multimediale).

16. Arresto (in modalità video Browser Multimediale)

17. Avanzamento veloce (in modalità video Browser

Multimediale)

18. Sottotitoli On-Of/Sottotitoli (Modalità Browser Multimediale)

19. Dimensioni immagine

20. Televideo / Mix

21. Browser multimediale

22. Guida elettronica ai programmi

23. Esci

24. Tasti di navigazione.

25. Menu On-off

26. Info / Rivela (in modalità TXT)

27. Programma precedente/successivo

28. Muto

29. Programma precedente / Ora (in modalità EPG)

30. Tasti numerici

31. AV / Fonte

Televideo

Premere il pulsante “ ” per iniziare. Attiva la

modalità di testo video quando viene premuto una volta (se disponibile nella trasmissione). Premere nuovamente per visualizzare la pagina di televideo analogica. Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma (mix). Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità televideo.

Televideo digitale (solo per trasmissioni nel Regno Unito)

Premere il pulsante “ ” per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati, i tasti cursore e il tasto OK. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale. Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale. Premendo il tasto “ alla trasmissione televisiva.

” la TV torna

+ 25 hidden pages