Sharp LC-26D44S, LC-26D44E User Manual [el]

LC-26D44E
LC-26D44S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

ASA

200.0
200,0

230.0
230,0

200.0

200,0

402.0
402,0

642.0
642,0

73.9
73,9

94.1
94,1

567.9
567,9

446.0

446,0

52.0

52,0

135.0

135,0

296.0

296,0

320.6

320,6

498.0

498,0

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

and of the same rating as above,

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

•

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Τα μοντέλα LC-26D44E-BK και LC-26D44S-BK έχουν μαύρο περίβλημα.

• Τα μοντέλα LC-26D44E-GY και LC-26D44S-GY έχουν ασημί περίβλημα.

• Οι εικονογραφήσεις και οι ενδείξεις στην οθόνη στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού υπάρχουν για λόγους επεξήγησης και ίσως διαφέρουν λίγο από τις

πραγματικές λειτουργίες.

• Ο εργοστασιακά προρυθμισμένος ΡΙΝ είναι «1234».

Μόνον TV Μόνον TV/AV Μόνον TV/DTV/AV Μόνον AV Μόνον PC

: τα εικονίδια αυτά που χρησιμοποιούνται σε όλο το εγχειρίδιο

υποδεικνύουν ότι μπορείτε να καθορίσετε ή να ρυθμίσετε το
στοιχείο του μενού μόνον στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας
εισόδου.

Περιεχόμενα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα ...................................................................................1

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................................................2

Σημαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας ...........................................2

Εμπορικά σήματα ..........................................................................2

Παρεχόμενα αξεσουάρ ..................................................................3

Γρήγορος οδηγός ..........................................................................3

Τοποθέτηση της βάσης στήριξης .................................................................. 3

Ρύθμιση της τηλεόρασης .............................................................................. 4

Τοποθέτηση μπαταριών................................................................................ 5

Χρήση του τηλεχειριστήριου ......................................................................... 5

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο ...................................... 5

Τηλεχειριστήριο ............................................................................................ 6

Τηλεόραση (Πρόσοψη) ................................................................................. 7

Τηλεόραση (Πίσω όψη) ................................................................................ 7

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας ......................................................................... 8

Λειτουργία αναμονής .................................................................................... 8

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά)................................................. 8

Χρήση της λίστας αναλογικών προγραμμάτων ............................................ 8

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV) ..........................................................8

Χρήση εξωτερικών συσκευών .....................................................9

Σύνδεση VCR ................................................................................................ 9

Σύνδεση κονσόλας παιγνιδιών ή κάμερας ................................................... 9

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD ..................................................... 9

Σύνδεση αποκωδικοποιητή ......................................................................... 10

Σύνδεση ενός PC ........................................................................................10

Χρήση λειτουργίας AV Link ......................................................................... 10

Λειτουργίες μενού ........................................................................11

Πλήκτρα λειτουργιών μενού ........................................................................ 11

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο ........................................................ 11

Προβολή στην Οθόνη .................................................................................. 11

Συνήθης Λειτουργία .................................................................................... 12

Mενού Εικόνα .............................................................................................. 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV .................................................................................... 13

Ρυθμίσεις εικόνας ................................................................................. 13

Προηγμένο ............................................................................................ 14

Θερμ Χρώμ ..................................................................................... 14

Μαύρο ............................................................................................. 14

3D-Y/C ............................................................................................ 14

Μαύρο & Άσπρο ............................................................................. 14

Λειτουργία Film ............................................................................... 14

Mενού Ήχος ................................................................................................ 14

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ρύθμιση ήχου ....................................................................................... 14

Περιβάλλον ........................................................................................... 15

Αυτ.έντ...................................................................................................15

Ποιότ.ήχου ............................................................................................ 15

Mενού Έλεγχος τροδοσίας.......................................................................... 15

Όχ.σήμ.off ............................................................................................. 15

Όχ.Λτρ.off ............................................................................................. 15

Διαχ τροφ. ............................................................................................. 15

Mενού Ρύθμιση ........................................................................................... 15

Αυτόμ. Εγκατάσταση ............................................................................ 15

Ρύθμιση προγράμματος ....................................................................... 16

Κλείδωμα για παιδιά ............................................................................. 17

AV .................................................................................... 14

Αυτόμ. Αναζήτηση .......................................................................... 16

Χειροκ. Ρύθμιση ............................................................................. 16

Ακριβής συντ. ........................................................................... 16

Σύστ. Χρωμ. ............................................................................. 16

Σύστ. Ήχου (Σύστημα εκπομπής) ............................................ 16

Ετικέτα ...................................................................................... 16

Υπερπήδ. .................................................................................. 16

Αποκωδ/τής .............................................................................. 16

Κλείδωμα .................................................................................. 17

Τακτοπίηση .................................................................................... 17

Διαγρ. προγρ. ................................................................................. 17

Ετικέτα εισαγωγής ................................................................................ 17

Θέση ..................................................................................................... 18

WSS (Σήμα

Λειτουργία 4:3 ....................................................................................... 18

Mιkρoσυγχρ. ......................................................................................... 18

Λειτουργία XGA .................................................................................... 18

Γλώσσα ................................................................................................. 18

Τάση Τροφοδοσ. .................................................................................. 18

Mενού Επιλογές .......................................................................................... 18

Μόνο ήχος ............................................................................................. 18

DNR (Ελάττωση Ψηφιακών Παρασίτων).............................................. 19

Αρχική Ρύθμιση HDMI .......................................................................... 19

Επιλ. εξωτ. Συσκ. .................................................................................. 19

Σύστ. Χρωμ. .......................................................................................... 19

Χρήσιμα χαρακτηριστικά ............................................................20

Λειτ.Ευρ.Οθ. ................................................................................................ 20

Ακίνητη εικόνα............................................................................................. 21

Λειτουργία Teletext...................................................................................... 21

Λειτουργίες του μενού DTV .........................................................22

Πλήκτρα λειτουργιών του μενού DTV .........................................................22

DTV Προβολή στην οθόνη .......................................................................... 22

Συνήθεις λειτουργίες DTV ........................................................................... 22

Σχετικά με τη χρήση της οθόνης με το σύνολο χαρακτήρων ................ 23

Γλώσσα ....................................................................................................... 23

Ρύθμιση προγράμματος .............................................................................. 23

Εγκατάσταση .............................................................................................. 25

Αυτόματη εγκατάσταση......................................................................... 25

Σάρωση φέροντος σήματος .................................................................. 25

Ρύθμιση φορέα ..................................................................................... 26

Ρύθμιση συστήματος .................................................................................. 26

Ρύθμιση της προβολής στην οθόνη ...................................................... 26

Γονικό κλείδωμα ................................................................................... 27

Αξεσουάρ .................................................................................................... 27

Έκδοση

Αναβάθμιση λογισμικού ....................................................................... 27

Κοινή διεπαφή.............................................................................................28

Τοποθέτηση κάρτας CA ....................................................................... 28

Παροχή τροφοδοσίας στην κεραία ............................................................. 28

Χρήσιμες δυνατότητες (DTV) ......................................................29

Σχετικά με το EPG ....................................................................................... 29

Χρήση του EPG ....................................................................................29

Χρήση του χρονοδιακόπτη EPG .......................................................... 29

Χρήση του ESG ..........................................................................................30

Χρήση της λίστας ψηφιακών προγραμμάτων ............................................. 30

Προβολή πλαισίου πληροφοριών για μια υπηρεσία .................................. 30

Χρήση της λειτουργίας πολλαπλού ήχου.................................................... 31

Προβολή υπότιτλων .................................................................................... 31

Χρήση της εφαρμογής MHEG5 (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο) .................. 31

Παράρτημα ...................................................................................32

Επίλυση Προβλημάτων

ΔIAΓPAMMA συμβατότητας PC ..................................................................33

Προδιαγραφές θύρας RS-232C ..................................................................33

Προδιαγραφές ............................................................................................. 35

Προαιρετικό παρελκόμενο .......................................................................... 35

Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης ........................................................ 36

ευρείας εικόνας) ................................................................ 18

Αγ. (Αγαπημένα) ............................................................................. 24

Κλ. (Κλείδωμα)................................................................................24

Μ/ση (Μετακίνηση) ......................................................................... 24

Μ/ση σε (Μετακίνηση σε) ............................................................... 24

Π/ψη (Παράβλεψη) ......................................................................... 24

Επιλ. (Επιλογή) .............................................................................. 25

Διαγρ (Διαγραφή) ........................................................................... 25

Ετικ. (Ετικέτα) ................................................................................. 25

Προβολή ......................................................................................... 25

λογισμικού .............................................................................. 27

............................................................................... 32

1

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και για
πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος σας, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Σημαντικές Προφυλάξεις
Ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή την συσκευή.

Σημαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας

• Καθαρισμός―Αποσυνδέετε το καλώδιο AC από την υποδοχή AC πριν καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε υγρό πανί για να καθαρίσετε το
προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή αεροζόλ.

• Νερό και υγρασία―Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας, λεκάνες πλυσίματος,
πισίνες και σε υγρά υπόγεια.

• Μην

τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό πάνω στην συσκευή.

Το νερό μπορεί να χυθεί πάνω στην συσκευή προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Βάση στήριξης―Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες ή τραπέζια που δεν πατούν
σταθερά. Αν κάνετε κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσετε πτώση του
βλάβες καθώς και ζημιά στην συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες, βραχίονες ή
τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε
τοίχο, βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείστε μόνον τα
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Όταν αλλάζετε θέση στη συσκευή που βρίσκεται πάνω σε τροχήλατο, πρέπει να το μετακινείτε με την μεγαλύτερη δυνατή
προσοχή. Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανισοϋψές δάπεδο μπορούν να προκαλέσουν πτώση της συσκευής
από το τροχήλατο.

• Εξαερισμός―Οι εξαεριστήρες και άλλα ανοίγματα στο περίβλημα είναι
εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού και τα ανοίγματα καθώς ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση
ή και να μειώσει την διάρκεια ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, χαλάκι ή άλλη παρόμοια
επιφάνεια, γιατί μπορεί να εμποδίζονται τα ανοίγματα εξαερισμού. Το
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε κλεισμένο χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται σωστός εξαερισμός ή
ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

• Ο πίνακας της οθόνης LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν αυτό είναι από γυαλί. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει όταν το προϊόν πέσει ή
πιεστεί

• Πηγές θερμότητας―Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ, θερμάστρες, και άλλα πηγές

• Για να εμποδίσετε την περίπτωση πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιο είδος κεριού ή γυμνής φλόγας πάνω ή

• Για να εμποδίσετε περίπτωση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος AC κάτω

• Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, καθώς κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει παραμονή μεταισθήματος ειδώλου

• Πάντα υπάρχει κατανάλωση

• Συντήρηση—Μην επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Αφαιρώντας καλύμματα ίσως εκτεθείτε σε

πολύ. Αν σπάσει ο πίνακας της οθόνης LCD προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένα γυαλιά.

θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).

τηλεόρασής σας.

από την συσκευή της τηλεόρασης ή άλλα βαριά αντικείμενα.

(afterimage).

ηλεκτρικού ρεύματος αν η κύρια πρίζα είναι συνδεμένη.

υψηλή τάση ρεύματος και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε τη συντήρηση σε ειδικευμένο τεχνικό.

προϊόντος, που θα καταλήξει σε σοβαρές προσωπικές

υλικά τοποθέτησης που

σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε ή

προϊόν αυτό δεν σχεδιάσθηκε για εντοιχισμό.

κοντά στην συσκευή της

Ο πίνακας της οθόνης LCD είναι προϊόν πολύ υψηλής ηλεκτροπληξίας, που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας.
Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοστοιχείων (pixel), περιστασιακά ίσως εμφανίζονται ελάχιστα μη ενεργά εικονοστοιχεία
στην οθόνη ως καθορισμένα σημεία του μπλε, πράσινου ή κόκκινου.
Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.

Προφυλάξεις κατά την μεταφορά της τηλεόρασης

Φροντίστε κάθε μετακίνηση της τηλεόρασης να γίνεται πάντα από δύο άτομα που θα χρησιμοποιούν και τα δύο τους χέρια και
προσέξτε ώστε να μην πιέζετε την οθόνη.

Εμπορικά σήματα

• «HDMI, το λογότυπο HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing

LLC.»

• Το λογότυπο «HD ready» είναι εμπορικό σήμα της EICTA.

• Το λογότυπο DVB είναι το σήμα κατατεθέν της Digital Video Broadcasting - DVB - project.

2

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Τηλεχειριστήριο (g1) Καλώδιο AC (g1)

Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει

σε ορισμένες χώρες.

Σελίδες 5 και 6 Σελίδα 4

• Μπαταρία μεγέθους «AA» (g2) ........ Σελίδα 5

Σφιγκτήρας καλωδίου

(g1)

Σελίδα 4

• Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)

Μονάδα βάσης στήριξης (g1)

Σελίδα 3

Γρήγορος οδηγός

Τοποθέτηση της βάσης στήριξης

Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε μαλακό αφρώδες υλικό γύρω από τη βάση της
τηλεόρασης και τοποθετήστε την επάνω του, αφού βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι εντελώς επίπεδη.
Αυτό θα αποτρέψει οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.

Προτού προσαρμόσετε (ή αφαιρέσετε) τη βάση στήριξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από το τερματικό AC INPUT.

1

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία
περιλαμβάνει τις εξής 9 βίδες.

Βίδες (m9)

της τηλεόρασης

1 Τοποθετήστε τη βάση στήριξης μέσα στο

3

άνοιγμα που υπάρχει στο κάτω μέρος της
τηλεόρασης.

2 Περάστε και σφίξτε τις 4 βίδες στο πίσω

μέρος της τηλεόρασης όπως δείχνει η εικόνα.

2

Συνδέστε τα δύο τμήματα της βάσης στήριξης
μεταξύ τους χρησιμοποιώντας τις 5 βίδες όπως
δείχνει η εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να αφαιρέσετε τη βάση στήριξης, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα
σε αντίστροφη σειρά.

3

Γρήγορος οδηγός

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Πρότυπο βύσμα DIN45325 (IEC
169-2)
Ομοαξονικό καλώδιο-75ohm

Κεραία

Συνδέστε το καλώδιο κεραίας από την υποδοχή κεραίας/
καλώδιου ή από την κεραία (δωματίου/οροφής) που υπάρχει
στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας για το τερματικό
εισόδου κεραίας ώστε να λαμβάνετε ψηφιακές/επίγειες
εκπομπές σταθμών.
Υπό καλές συνθήκες λήψης, μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε εσωτερική κεραία. Παθητικές και ενεργές
κεραίες δωματίου διατίθενται
κεραία τροφοδοτείται μέσω του τερματικού εισόδου κεραίας.
Στο στοιχείο «Τάση Τροφοδοσ.» πρέπει αντίστοιχα να
ορίσετε την τάση τροφοδοσίας (5V). (Δείτε σελίδα 18.)

στο εμπόριο. Μια ενεργή

Τοποθετήστε την τηλεόραση
κοντά στην έξοδο AC και
φροντίστε να έχετε εύκολη
πρόσβαση στην πρίζα.

Το σχήμα του προϊόντος
διαφέρει σε ορισμένες χώρες.

Καλώδιο AC

Τακτοποίηση των καλωδίων

Σφιγκτήρας καλωδίων

Μαζέψτε τα καλώδια σε
δέσμη με το σφιγκτήρα.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

• Η συγκεκριμένη συσκευή τηλεόρασης πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα που παρέχει η SHARP για
τοποθέτηση στον τοίχο. (Δείτε σελίδα 35.) Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να καταλήξει σε
ασταθή εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης βρίσκεται 29 χιλιοστά κάτω από το «A» που είναι χαραγμένο πάνω στην γωνία της
μεταλλικής βάσης η οποία χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση σε τοίχο.

• Η εγκατάσταση της τηλεόρασης απαιτεί ειδική κατάρτιση και πρέπει να εκτελείται μόνον από ειδικευμένο προσωπικό
συντήρησης. Οι πελάτες δεν πρέπει να επιχειρούν να κάνουν μόνοι τους την εργασία. Η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για
ακατάλληλη τοποθέτηση ή τοποθέτηση που καταλήγει σε ατύχημα ή βλάβη.

• Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού στηρίγματος για τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.

4

Γρήγορος οδηγός

Τοποθέτηση μπαταριών

Πριν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, τοποθετήστε δύο μπαταρίες μεγέθους «AA» (παρέχονται). Όταν οι μπαταρίες
χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να τις αντικαθιστάτε με καινούριες μπαταρίες μεγέθους

«AA».

Κρατήστε πατημένο το γλωσσίδι στο κάλυμμα

1

της μπαταρίας και τραβήξτε το κάλυμμα στην
κατεύθυνση του βέλους.

Τοποθετήστε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες

2

μεγέθους «AA».

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε τα άκρα τους να
αντιστοιχούν στις ενδείξεις (e) και (f) στο χώρο μπαταριών.

Βάλτε το μικρότερο γλωσσίδι του καλύμματος

3

της μπαταρίας μέσα στο άνοιγμα (1) και πιέστε
το κάλυμμα προς τα κάτω ωσότου ασφαλίσει
στη σωστή θέση (2) με ήχο κλικ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εσφαλμένη χρήση μπαταριών μπορεί να καταλήξει σε διαρροή χημικών υγρών ή έκρηξη. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

• Μην αναμειγνύετε μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά.

• Μην αναμειγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η ανάμειξη παλιών και καινούριων μπαταριών μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των

καινούριων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών υγρών στις παλιές μπαταρίες.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντλούνται. Χημικά υγρά που στάζουν από μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν εξάνθημα. Αν εντοπίσετε
διαρροή χημικών υγρών, σκουπίστε προσεκτικά με πανί.

• Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη προσδοκώμενη διάρκεια

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για παρατεταμένη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.

ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.

Χρήση του τηλεχειριστήριου

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς το παράθυρο απομακρυσμένου αισθητήρα. Αντικείμενα μεταξύ του
τηλεχειριστήριου και του παράθυρου αισθητήρα ίσως εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία.

5 μέτρα

30° 30°

Αισθητήρας τηλεχειριστήριου

Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς.

Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του τηλεχειριστήριου με υγρά, και μην το τοποθετείτε σε

χώρο με υψηλή υγρασία.

• Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το φως του ήλιου. Η
θερμότητα ίσως προκαλέσει παραμόρφωσή του.

• Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν
αισθητήρα της τηλεόρασης είναι κάτω από απευθείας ηλιακό φως ή ισχυρό φωτισμό. Σε
τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τη γωνία του φωτισμού ή της τηλεόρασης, ή χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο πιο κοντά στο παράθυρο απομακρυσμένου αισθητήρα.

λειτουργεί σωστά αν το παράθυρο απομακρυσμένου

5

Γρήγορος οδηγός

Τηλεχειριστήριο

1 B (Αναμονή/Ετοιμότητα)

Είσοδος σε λειτουργία αναμονής ή

ενεργοποίηση τροφοδοσίας. (Δείτε σελίδα 8.)

2 AV MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV)

Επιλέξτε μια ρύθμιση βίντεο. (Δείτε σελίδα 13.)

3 0–9

Ρύθμιση του καναλιού σε λειτουργία TV και

DTV.

Ρύθμιση της σελίδας σε λειτουργία Teletext.

Όταν στη ρύθμιση για τη χώρα έχει
επιλεχθεί η Σουηδία στο μενού της αρχικής
αυτόματης εγκατάστασης (ανατρέξτε στη
σελίδα 8), τα κανάλια DTV είναι 4ψήφια.
Όταν επιλεχθεί κάποια άλλη χώρα, τα
κανάλια DTV είναι 3ψήφια.

4 A (Flashback)

Πιέστε για επιστροφή στην προηγούμενη

εικόνα σε λειτουργία κανονικής προβολής.
(Δεν θα λειτουργεί στη
οθόνη EPG/ESG.)

5 f (Λειτ.Ευρ.Οθόν)

Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ευρείας

οθόνης. (Δείτε σελίδα 20.)

6 2 (Λειτουργία ήχου)

Επιλέξτε τη λειτουργία πολυπλεξίας ήχου. (Βλ.

παρακάτω.)

7 EPG

DTV: Για προβολή της οθόνης EPG

(Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων).

8 ESG

DTV: Για προβολή της οθόνης ESG

(Ηλεκτρονικός Οδηγός Υπηρεσιών). (Δείτε
σελίδα 30.)

9 m (Teletext)

Επιλέξτε τη

εικόνες TV, οι εικόνες DTV/DATA, οι εικόνες
TEXT, οι εικόνες TV/TEXT) (Δείτε σελίδες 21
και 31.)

DTV: Επιλέξτε εκπομπή δεδομένων DTV και

TELETEXT.

10 a/b/c/d (Κέρσορας)

Επιλέξτε επιθυμητή εγγραφή στην οθόνη

ρύθμισης.

11 END

Έξοδος από την οθόνη μενού.

12 k (Αποκάλυψη κρυφών χαρακτήρων

Teletext)

(Δείτε σελίδα 21.)

13 3 (Πάγωμα/Συγκράτηση)

(Δείτε σελίδα 21.)

E

Χρήση της επιλογής 2 στο τηλεχειριστήριο

λειτουργία TELETEXT. (όλες οι

διάρκεια λειτουργίας με

1
2

3

4
5

6
7
8
9

10

11
12
13

Τρόπος λειτουργίας DTV:

Πιέστε 2 για άνοιγμα της οθόνης Πολλαπλός ήχος. (Δείτε σελίδα 31.)

Τρόπος λειτουργίας αναλογικής τηλεόρασης:

Κάθε φορά που πιέζετε το 2, η λειτουργία εναλλάσσεται με τον τρόπο που
υποδεικνύεται στους ακόλουθους πίνακες.

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δίγλωσσο

Μονοφωνικό

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM
CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Όταν δεν γίνεται εγγραφή σήματος, η λειτουργία ήχου θα δίνει την ένδειξη «MONO».

6

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2

Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία

Στερεοφωνικό

Δίγλωσσο

Μονοφωνικό

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

14 SURROUND (Оточуючий звук)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εφέ

14
15

16
17

18

19

20
21
22
23

24

25

26

27
28

29

περιβάλλοντος. (Δείτε σελίδα 15.)

15 RADIO

DTV: Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων λειτουργίας

RADIO και DTV.

16 e (Σίγαση)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ήχου.

17 DTV

Πιέστε για πρόσβαση σε τρόπο λειτουργίας

DTV την ώρα που παρακολουθείτε άλλες πηγές

εισόδου και αντίστροφα. (Το κουμπί αυτό
δεν θα λειτουργήσει αν παρακολουθούσατε
DTV ακριβώς πριν σβήσετε την τηλεόραση.
Στην περίπτωση αυτή, επιλέξτε πρώτα
κάποια άλλη πηγή εισόδου εκτός από DTV
χρησιμοποιώντας το κουμπί b.)

18 i (k/l) (Ένταση)

i (k) Αυξήστε την ένταση.
i (l) Μειώστε την ένταση.

19 P (r/s)

TV/DTV: Επιλογή του καναλιού.
Εξωτερική πηγή: Μετάβαση σε λειτουργία

εισόδου TV ή DTV.

Teletext:

20 b (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

Επιλέξτε πηγή εισόδου.
(TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5,

21 SLEEP

Ρύθμιση του χρονομετρητή αδράνειας για

22 p (Πληροφορίες προβολής)

(Δείτε σελίδες 21, 29 και 30.)

23 DTV MENU

DTV: Προβολή της οθόνης Μενού DTV.

24 MENU

Προβάλλετε την οθόνη ΜΕΝΟΥ.
(Δείτε σελίδα 11.)

25 OK

Εκτέλεση εντολής μέσα στην οθόνη των μενού.
Εμφάνιση της λίστας προγραμμάτων. (Εκτός

26 RETURN

Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη μενού.

27 1 (Υποσελίδα)

(Δείτε σελίδα 21.)

28 [ (Υπότιτλος για Teletext)

TV/Εξωτερική πηγή: Για ενεργοποίηση και

DTV: Προβάλλετε την οθόνη επιλογής

29 Χρώμα (Κόκκινο/Πράσινο/Κίτρινο/Μπλε)

Teletext: Επιλέξτε σελίδα. (Δείτε σελίδα 21.)
DTV: Τα χρωματιστά πλήκτρα

Μετάβαση στην επόμενη/

προηγούμενη σελίδα

EXT6, EXT7) (Δείτε σελίδα 9.)

ενεργοποίηση (σε μονάδες των 30 λεπτών
για έως και 2 ώρες και 30 λεπτά) και
απενεργοποίηση.

από εξωτερική είσοδο.)

απενεργοποίηση των υποτίτλων. (Δείτε σελίδα

21.)

υποτίτλων. (Δείτε

χρησιμοποιούνται για επιλογή αντίστοιχων
χρωματιστών στοιχείων στην οθόνη μενού.

σελίδα 31.)

Γρήγορος οδηγός

Τηλεόραση (Πρόσοψη)

Αισθητήρας τηλεχειριστήριου

Τηλεόραση (Πίσω όψη)

i (l/k) (Πλήκτρα Ενταση)

P (s/r)

(Κουμπιά προγραμμάτων [καναλιών])

Δείκτης B (Αναμονή/Ετοιμότητα)

a (Διακόπτης Τροφοδοσία)

Κουμπί MENU

b (Διακόπτης Εισόδου)

10

6

7

1

8

2

9

3

4 5

11

12

1 Τερματικό RS-232C
2 Τερματικά EXT 4 (ANALOGUE RGB/AUDIO)
3 Τερματικά EXT 5 (COMPONENT)
4 Τερματικό EXT 1 (RGB)
5 Τερματικό EXT 2 (RGB)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Επιλέξτε «Ενεργό (5V)» στην «Τάση τροφοδοσ.» μόνον αν χρησιμοποιείτε ενεργή επίγεια κεραία. (Δείτε σελίδα 18.)

6 Τερματικό εισόδου κεραίας (DVB-T 5V=/80 mA)
7 Τερματικά OUTPUT (AUDIO)
8 Τερματικά EXT 6 (HDMI/AUDIO)
9 Τερματικό EXT 7 (HDMI)
10 Υποδοχή για ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ

11 Τερματικά EXT 3
12 Υποδοχή ακουστικού
13 Τερματικό AC INPUT

13

7

Γρήγορος οδηγός

Ενεργοποίηση τροφοδοσίας

Πιέστε a στην τηλεόραση ή B στο τηλεχειριστήριο.

Λειτουργία αναμονής

Πιέστε B στο τηλεχειριστήριο όταν η τηλεόραση
είναι ανοικτή.

• Η τηλεόραση εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής και η εικόνα στην
οθόνη εξαφανίζεται.

• Ο δείκτης B στην τηλεόραση αλλάζει από πράσινο σε κόκκινο
χρώμα.

• Για να διακόψετε εντελώς την παροχή τροφοδοσίας προς την
τηλεόραση, βγάλτε το καλώδιο AC από την πρίζα AC. Μην
αποσυνδέετε όμως το καλώδιο AC αν δεν το αναφέρουν

Δείκτης κατάστασης Προβολής

Ανενεργό Απενεργοποίηση.
Κόκκινο Η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής.
Πράσινο Η τηλεόραση είναι ανοικτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό
χρονικό διάστημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο AC
από την πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

• Μικρή ποσότητα ηλεκτρισμού καταναλώνεται ακόμη κι όταν
απενεργοποιείται η επιλογή a.

• Σε τρόπο λειτουργίας DTV, αν η τροφοδοσία κλείσει αμέσως μετά
από αλλαγή ρύθμισης από
απομνημόνευσης της νέας ρύθμισης ή των πληροφοριών καναλιού.

την οθόνη μενού, δεν υπάρχει δυνατότητα

οι οδηγίες.

Χρήση της λίστας αναλογικών προγραμμάτων

Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι και από τη λίστα
προγραμμάτων αντί να χρησιμοποιήσετε τα αριθμητικά πλήκτρα
0-9 ή το P (r/s).

1

Πιέστε OK όταν δεν εμφανίζεται η οθόνη άλλων
μενού. (Εκτός από εξωτερική είσοδο.)

2

Πιέστε a/b για να επιλέξετε το κανάλι με
το οποίο επιθυμείτε να συντονιστείτε και

στη

συνέχεια πιέστε OK.
Πιέστε END για έξοδο από τη Λίστα

3

Προγραμμάτων.

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (DTV)

Η Ψηφιακή Εκπομπή Βίντεο είναι μέθοδος μετάδοσης. Είναι
πολύ παραπάνω από απλή αντικατάσταση για υπάρχουσα
αναλογική τηλεοπτική μετάδοση. Το DVB προσφέρει
περισσότερους σταθμούς, ποιότητα καθαρότερης εικόνας και
άλλες υπηρεσίες που θα εμφανίζονται στην οθόνη. Επίσης
επιτρέπει μια σειρά νέων δυνατοτήτων και υπηρεσιών,
συμπεριλαμβάνοντας υποτιτλισμό και πολλαπλά ίχνη ήχου.

Για να παρακολουθήσετε εκπομπές
παρακάτω διαδικασία για να γίνει ανίχνευση όλων των
διαθέσιμων υπηρεσιών στην περιοχή σας.

DTV, ακολουθήστε την

Αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά)

Όταν η τηλεόραση ανοίγει για πρώτη φορά μετά την αγορά,
προκαλείται αρχική αυτόματη εγκατάσταση (Αναλογικά).
Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόματα γλώσσα, χώρα και κανάλια σε
διαδοχικές λειτουργίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η αρχική αυτόματη εγκατάσταση εκτελείται μόνο μία φορά. Αν η
αρχική αυτόματη εγκατάσταση δεν ολοκληρωθεί, (π.χ.: Όταν η οθόνη
μενού εξαφανίστηκε λόγω ολιγόλεπτης αδράνειας, όταν διακόπηκε
η παροχή ρεύματος, κ.ά.), δοκιμάστε Αυτόμ. Εγκατάσταση από το
μενού Ρύθμιση. (Δείτε σελίδα15.)

• Η αρχική αυτόματη εγκατάσταση διακόπτεται πιέζοντας το

RETURN.

Ρύθμιση της γλώσσας προβολής στην οθόνη

1

1 Πιέστε a/b/c/d για επιλογή της επιθυμητής γλώσσας

από τον κατάλογο που παρατίθεται στην οθόνη.

2 Πιέστε OK για καταχώρηση της ρύθμισης.

Ρύθμιση χώρας ή περιοχής

2

1 Πιέστε a/b/c/dγια επιλογή της χώρας ή της περιοχής

σας από τον κατάλογο που παρατίθεται στην οθόνη.

2 Πιέστε OK για καταχώρηση της ρύθμισης.

• Η αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων ξεκινά την ίδια στιγμή.

Μετά τη ρύθμιση αυτή, η αυτόματη αναζήτηση ξεκινά με την
ακόλουθη σειρά.

1 Αυτόματη αναζήτηση προγραμμάτων
2 Αυτόματη εγγραφή ετικετών
3 Αυτόματη ταξινόμηση
4 Καταφόρτωση προρυθμίσεων

Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι στη διάρκεια της αυτόματης
αναζήτησης.

Το μενού ρύθμισης εξαφανίζεται και μπορείτε να
παρακολουθήσετε το πρόγραμμα στο κανάλι 1.

8

Πιέστε DTV ή b για πρόσβαση στη λειτουργία

1

DTV.
Πιέστε DTV MENU και θα εμφανιστεί η οθόνη

2

Μενού DTV.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Εγκατάσταση».

3
4

Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αυτόματη
εγκατάσταση» και στη συνέχεια πιέστε

OK.

Αν ήδη έχετε καθορίσει τον PIN, καταχωρίστε

τον εδώ. Αν όχι, καταχωρίστε τον εργοστασιακά
προκαθορισμένο PIN «1234».

• Δείτε σελίδα 17 για καθορισμό ΡΙΝ.

• Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε c/d για

να επιλέξετε «ΝΑΙ» και, στη συνέχεια, OK για να αρχίσει η
αναζήτηση.

5

Η τηλεόραση αρχίζει να σαρώνει όλες τις
διαθέσιμες υπηρεσίες DTV και ραδιοφώνου στην
περιοχή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η γλώσσα και οι ρυθμίσεις χώρας που χρησιμοποιούνται στη
λειτουργία αυτή είναι οι ρυθμίσεις που ήδη έχετε καθορίσει
όταν εκτελέσατε την Aρχική αυτόματη εγκατάσταση
(Αναλογικά). Αν θέλετε να διαμορφώσετε εκ νέου τις παραμέτρους
της ρύθμισης χώρας, για παράδειγμα μετά την μετακόμισή σας σε
άλλη χώρα, εκτελέστε ξανά την
Μενού Αναλογικά.

• Οι υπηρεσίες αποθηκεύονται σύμφωνα με τις πληροφορίες για τον
αριθμό καναλιού που είναι ενσωματωμένες στη ροή (αν υπάρχουν
διαθέσιμες). Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες, οι υπηρεσίες
αποθηκεύονται σύμφωνα με τη σειρά που έγινε η λήψη τους.

Αν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης

που εξηγείται στη σελίδα 24.

• Για να ακυρώσετε τη σάρωση που είναι σε εξέλιξη, πιέστε END.

• Δεν μπορείτε να επιλέξετε στοιχεία μενού που έχουν σχέση με DTV

εκτός αν η «Αυτόματη εγκατάσταση» έχει ολοκληρωθεί.

«Αυτόματη εγκατάσταση» από το

, ακολουθήστε τον τρόπο

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Ρύθμιση της πηγής εισόδου

Για προβολή εικόνων από εξωτερικές πηγές, επιλέξτε την πηγή εισόδου με το b στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα καλώδια με σήμανση * είναι είδη που διατίθενται στο εμπόριο.

Σύνδεση VCR

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τερματικό EXT 1 ή 2 όταν
συνδέετε VCR και άλλες οπτικοακουστικές συσκευές.
Αν το VCR σας υποστηρίζει προηγμένα συστήματα TV-VCR
Σύνδεση AV, μπορείτε να συνδέσετε το VCR στο τερματικό EXT

2 της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας το πλήρως καλωδιωμένο
SCART.

Καλώδιο SCART* Καλώδιο SCART*

VCR

EXT 1 ή 2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα προηγμένα συστήματα TV-VCR Σύνδεση AV ίσως δεν είναι
συμβατά με κάποιες εξωτερικές πηγές.

• Δεν υπάρχει δυνατότητα εξόδου TV-OUT από EXT 1 αν επιλέξετε EXT
6 (HDMI), EXT 7 (HDMI) ή DTV ως είσοδο.

Αποκωδικοποιητής

Σύνδεση κονσόλας παιγνιδιών ή κάμερας

Κονσόλες παιγνιδιών, κάμερες και κάποιες άλλες
οπτικοακουστικές συσκευές συνδέονται εύκολα
χρησιμοποιώντας τα τερματικά EXT 3.

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τερματικά EXT 2, 3, 5, 6
(HDMI) ή 7 (HDMI) κατά τη σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής
DVD και άλλες οπτικοακουστικές συσκευές.

AV OUTPUT

Καλώδιο S-βίντεο*

ή

Σύνθετο καλώδιο βίντεο*

Καλώδιο AUDIO*

EXT 3

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• EXT 3: Το τερματικό S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση με τα
τερματικά VIDEO.

YPB PR L-AUDIO-R

Καλώδιο εξαρτημάτων*

COMPONENT

Καλώδιο S-βίντεο*

ή

Σύνθετο καλώδιο βίντεο*

Καλώδιο AUDIO*

EXT 3

Κονσόλα

παιγνιδιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• EXT 3: Το τερματικό S-VIDEO έχει προτεραιότητα σε σχέση με τα
τερματικά VIDEO.

AV OUTPUT

Κάμερα

EXT 5

EXT 6

EXT 7

Καλώδιο AUDIO*

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Κατά τη σύνδεση προσαρμογέα/
καλώδιου για μετατροπή HDMI-DVI,
εισάγετε το σήμα ήχου εδώ.
Αν όχι, χρησιμοποιήστε το EXT 7.

Προσαρμογέας/καλώδιο για

μετατροπή HDMI-DVI*

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI*

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Κατά τη σύνδεση προσαρμογέα/καλώδιου για μετατροπή HDMI-DVI
στο τερματικό HDMI, ίσως δεν λαμβάνετε καθαρή εικόνα.

9

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τερματικό EXT 1 όταν συνδέετε
αποκωδικοποιητή και άλλο οπτικοακουστικό συσκευές.

EXT 1

Καλώδιο SCART*

Αποκωδικοποιητής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε περιπτώσεις που ο αποκωδικοποιητής χρειάζεται να λαμβάνει
σήμα από την τηλεόραση, βεβαιωθείτε πως έχετε ρυθμίσει το

«Αποκωδ/τής» σε «EXT1» στο μενού Ρύθμιση προγράμματος
«Χειροκ. Ρύθμιση». (Δείτε σελίδα 16.)

• Μη συνδέετε τον αποκωδικοποιητή στο τερματικό EXT2.

Σύνδεση ενός PC

Χρησιμοποιήστε τα τερματικά EXT 4 για σύνδεση ενός PC.

EXT 4

Καλώδιο RGB*

στερεοφωνικό καλώδιο Ø 3,5 mm

μίνι-υποδοχής*

EXT 4

RGB/DVI μετατροπή καλώδιο*

PC

PC

Χρήση λειτουργίας AV Link

Η τηλεόραση αυτή ενσωματώνει τρεις τυπικές λειτουργίες AV
Link για απρόσκοπτες συνδέσεις μεταξύ της τηλεόρασης και
άλλων οπτικοακουστικών συσκευών.

Αναπαραγωγή με Ένα Άγγιγμα

Ενώ η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής, ανοίγει
αυτόματα και αναπαράγει εικόνα από την οπτικοακουστική πηγή
(π.χ. VCR, DVD).

WYSIWYR (What You See Is What You Record =
Αυτό Που Βλέπετε Είναι Αυτό που Εγγράφετε)

Όταν το τηλεχειριστήριο του συνδεδεμένου VCR έχει πλήκτρο
WYSIWYR, μπορείτε αυτόματα να αρχίσετε εγγραφή πιέζοντας
το πλήκτρο WYSIWYR.

Καταφόρτωση προρυθμίσεων

Αυτόματα μεταφέρει τις πληροφορίες προρύθμισης καναλιού
από τον δέκτη τηλεόρασης στον δέκτη συνδεδεμένου
οπτικοακουστικού υλικού (π.χ. VCR) μέσω του τερματικού EXT

2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας της κάθε μιας εξωτερικής σας
συσκευής για τις λεπτομέρειες.

• Λειτουργεί μόνον όταν το οπτικοακουστικό υλικό είναι συνδεδεμένο
στο τερματικό EXT 2 στην τηλεόραση με ΑV Link μέσω πλήρως
καλωδιωμένου SCART.

• Η χρήση της λειτουργίας AV Link είναι εφικτή μόνον αν η συσκευή
της τηλεόρασης έχει εφαρμόσει πλήρη αυτόματη εγκατάσταση
τις συνδεδεμένες οπτικοακουστικές συσκευές (σελίδα 8, Αρχική
αυτόματη εγκατάσταση).

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας AV Link εξαρτάται από τις

χρησιμοποιούμενες οπτικοακουστικές συσκευές. Ανάλογα με τον
κατασκευαστή και τον τύπο των χρησιμοποιούμενων συσκευών,
ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύνολο ή μέρος
των περιγραφόμενων λειτουργιών.

με

στερεοφωνικό καλώδιο Ø 3,5 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Τα καλώδια με σήμανση * είναι είδη που διατίθενται στο εμπόριο.

• Τα τερματικά εισόδου PC είναι συμβατά με DDC1/2B.

• Ανατρέξτε στη σελίδα 33 για κατάλογο σημάτων PC συμβατών με την

τηλεόραση.

• Όταν συνδέετε σε PC, αυτόματα ανιχνεύεται ο σωστός τύπος
σήματος εισόδου.

μίνι-υποδοχής*

10