Sharp LC-20SD5E User Manual [pl]

POLSKI

TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM

 CIEKŁOKRYSTALICZNYM(LCD) LCDSZÍNESTELEVÍZIÓ BAREVNÝLCDTVPŘIJÍMAČ FAREBNÝTELEVÍZORSLCDDISPLEJOM LCDКОЛЬОРОВЕТЕЛЕБАЧЕННЯ LCDVÄRVITELEVIISOR LCDKRāSuTELEVIZORS SPALVOTASSKYSTŲKRISTALŲTELEVIZORIuS

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

20SD5E

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATAS NAUDOJIMO VADOVAS

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVIEŠU VALODA

LIETUVIŲ KALBA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to

be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric

shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ilustracje i rysunki ekranu, przedstawione w tej instrukcji obsługi, służą lepszemu wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od

•

POLSKI

stanu rzeczywistego. Ustawiony fabrycznie numer PIN (osobisty numer identykacyjny) to "0000".

•

Spis treści

POLSKI

Dostarczane wyposażenie.......................................................................... 1

Usuwanie osłony zabezpieczającej ....................................................... 1

Drogi kliencie firmy SHARP ........................................................................ 2

Ważne środki ostrożności .......................................................................... 2

Znaki towarowe ............................................................................................ 2

Skrócony przewodnik ................................................................................. 3

Ustawianie telewizora............................................................................ 3

Jak zamocować kable .................................................................. 3

Zabezpieczenie telewizora LCD przez upadkiem ......................... 3

Wkładanie baterii .................................................................................. 4

Korzystanie z pilota ............................................................................... 4

Uwagi dotyczące pilota ................................................................. 4

Pilot zdalnego sterowania ..................................................................... 5

Telewizor (Widok z przodu/z góry/z boku) ............................................. 6

Podłączanie urządzeń zewnętrznych .................................................... 7

Włączanie zasilania............................................................................... 8

Tryb gotowości ...................................................................................... 8

Początkowa instalacja automatyczna .................................................... 8

Obsługa menu ............................................................................................. 9

Przyciski sterowania menu .................................................................... 9

Menu ekranowe..................................................................................... 9

Funkcje wspólne ................................................................................. 10

Menu Obraz ........................................................................................ 10

Regulacja obrazu ....................................................................... 10

Ustawienia trybu obrazu ............................................................. 11

Menu Dźwięk ...................................................................................... 11

Regulacja dźwięku ..................................................................... 11

Ustawienia Trybu Audio .............................................................. 11

Menu Ustawienia

Zmiana ustawień ........................................................................ 12

Programy .................................................................................... 13

Tryb szerokoekranowy ................................................................ 14

Menu Funkcje ...................................................................................... 14

Ustawienia funkcji ....................................................................... 14

Przydatne funkcje ...................................................................................... 16

Zabez. dziećmi ........................................................................... 15

Zatrzymywanie obrazu ........................................................................ 16

................................................................................ 12

Korzystanie z tabeli programów .......................................................... 16

Funkcja teletekstu ............................................................................... 16

Obsługa menu DTV ...................................................................................17

Przyciski sterowania menu DTV .......................................................... 17

Menu ekranowe DTV ........................................................................... 17

Funkcje wspólne DTV.......................................................................... 17

Informacje o ekranie zestawu znaków ........................................ 18

Ustawienia języka ............................................................................... 18

Zarządca kanałów ............................................................................... 18

Instalacja ............................................................................................. 20

Wyszukiwanie automatyczne...................................................... 20

Skanow. ręczne .......................................................................... 20

Ustaw. nadaw. ............................................................................. 21

Konfiguracja systemu .......................................................................... 21

Ustawienia wyświetlacza ............................................................ 21

Ustawienia hasła (blokada rodzicielska) ..................................... 22

Informacje techniczne ......................................................................... 22

Wersja ........................................................................................ 22

Aktualizacja oprogramowania ..................................................... 22

Wspólny interfejs ................................................................................. 23

Przydatne funkcje (DTV) ........................................................................... 24

Dodatek ...................................................................................................... 27

Utylizacja po zakończeniu użytkowania .................................................. 31

Wkładanie karty typu CA

Informacje o EPG ................................................................................ 24

Używanie EPG ........................................................................... 24

Używanie funkcji Timer EPG ...................................................... 24

Używanie listy kanałów cyfrowych....................................................... 25

Widok etykiety usługi .......................................................................... 25

Używanie funkcji dźwięku w trybie multi .............................................. 26

Wyświetlanie napisów do filmów ......................................................... 26

Korzystanie z usługi cyfrowej (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) ............. 26

Diagram zgodności z PC ............................................................ 27

Dane techniczne portu RS-232C ................................................ 27

Rozwiązywanie problemów ................................................................. 29

Specyfikacje ........................................................................................ 30

............................................................ 23

Dostarczane wyposażenie

Pilot (×1) Przewód zasilania (×2)

(W krajach europejskich, za

wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Strony 4 i 5 Strona 3 Strona 3 Strona 2

(W Wielkiej Brytanii i

Irlandii)

Usuwanie osłony zabezpieczającej

Dla zabezpieczenia, produkt został pokryty foliami ochronnymi , i . Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy usunąć folie.

Opaska kablowa (×1)

Baterie o rozmiarze "AA" (×2)...........Strona 4

•

Instrukcja obsługi (niniejszy dokument)

•

Szmatka (×1)

Usuń wszystkie folie. Oderwij w punkcie rozcięcia

i usuń folię odrywając ją w przeciwnych kierunkach.

Panel przedni pilota zdalnego sterowania jest pokryty folią ochronną. Przed użyciem pilota należy usunąć folię.



-1



-2

Drogi kliencie firmy SHARP

Dziękujemy za kupienie kolorowego telewizora LCD rmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i długie lata bezawaryjnej pracy produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania produktu dokładnie przeczytać punkt dotyczący ważnych środków ostrożności.

Ważne środki ostrożności

Czyszczenie—Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do

•

czyszczenia produktu należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Woda i wilgoć—Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład wanny, umywalki, zlewu kuchennego, balii,

•

basenu oraz w wilgotnej piwnicy. Nie ustawiać na urządzeniu wazonów lub jakichkolwiek innych naczyń wypełnionych wodą. Przedostanie

•

się wody do wnętrza urządzenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Podstawa—Nie umieszczać produktu na jakiejkolwiek niestabilnej podstawie, wózku, statywie lub stole.

•

Upadek urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała oraz uszkodzenie produktu. Należy wykorzystywać jedynie podstawy, stojaki, wsporniki lub stoły zalecane przez producenta lub sprzedawane razem z urządzeniem. W razie zamontowania produktu na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Należy używać wyłącznie elementów mocujących zalecanych przez producenta.

W przypadku przewożenia produktu na wózku należy zachować najwyższą ostrożność. Nagłe

•

hamowanie, zbyt duża siła lub nierówności powierzchni mogą spowodować upadek urządzenia z wózka. Wentylacja—Otwory znajdujące się w obudowie służą do wentylacji. Nie wolno zakrywać lub blokować

•

tych otworów wentylacyjnych, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie czasu użytkowania produktu żywotności urządzenia. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, soe, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogą one blokować otwory wentylacyjne. Ten produkt nie został przeznaczony do zabudowy. Nie wolno umieszczać produktu w zamkniętym miejscu, takim jak półka na książki lub inna, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

Wykorzystany w urządzeniu panel LCD jest wykonany ze szkła. W związku z tym może się on stłuc w razie upuszczenia lub

•

uderzenia. W przypadku stłuczenia panelu LCD należy uważać, aby nie pokaleczyć się kawałkami szkła. Źródła ciepła—Urządzenie powinno znajdować się z daleka od jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki oraz

•

inne rodzaje wyposażenia emitującego (w tym również wzmacniacze). Aby uniknąć zagrożenia pożarem, nie należy w żadnym wypadku ustawiać na urządzeniu jakichkolwiek rodzajów świec lub

•

źródeł otwartego ognia. Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym, nie należy przyciskać przewodu zasilającego

•

telewizorem lub jakimikolwiek innymi ciężkimi przedmiotami. Nie wyświetlać nieruchomego obrazu przez dłuższy okres czasu, ponieważ może to spowodować

•

pozostanie tzw. "poobrazu". Urządzenie pobiera prąd elektryczny zawsze, kiedy jest włączone do prądu.

•

Panel LCD jest produktem zaawansowanej technologii, zapewniającym dokładne odwzorowanie obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli czasami na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli, widocznych jako stałe punkty w kolorze niebieskim, zielonym lub czerwonym. Jest to zgodne z danymi technicznymi produktu i nie stanowi defektu.

Środki ostrożności podczas przenoszenia telewizora

Podczas przenoszenia telewizor powinien zawsze być przytrzymywany przez dwie osoby za pomocą obu rąk. Należy uważać, aby nie dociskać ekranu.

Porady dotyczące czyszczenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia obudowy należy usunąć kurz znajdujący się na ściereczce. 4-6 razy, a następnie przetrzeć obudowę, prowadząc ściereczkę w jednym kierunku. Po zakończeniu czyszczenia dokładnie wytrzeć obudowę, usuwając wszelkie ślady wilgoci.

Ściereczkę spryskać wodą

Znaki towarowe

Logo DVB stanowi zastrzeżony znak towarowy rmy Digital Video Broadcasting-DVB-Project.•

Skrócony przewodnik

①

Ustawianie telewizora

Zdejmowanie pokrywy gniazd

Pociągnij zaczepy w dół, aby otworzyć pokrywę.

Kabel współosiowy 75 omów (kabel okrągły)

Widok z tyłu

WEJŚCIE AC (220-240 V)

Blokada standardowego gniazda zabezpieczającego Kensington*

Używanie blokady Kensington

Ten telewizor LCD jest

•

wyposażony w standardowe gniazdo zabezpieczające Kensington współpracujące z systemem zabezpieczeń Kensington MicroSaver. Aby uzyskać informacje dotyczące wykorzystania gniazda do

zabezpieczenia telewizora, przeczytaj instrukcje

dołączone do systemu zabezpieczeń.

Ustaw telewizor w niewielkiej

odległości od gniazdka sieciowego, pozostawiając łatwy dostęp do wtyczki.

(W krajach europejskich, za wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Do gniazda

antenowego ( )

Gniazdo antenowe ( )

Przewód AC

(W Wielkiej Brytanii i Irlandii)

UWAGA

Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód AC od sieci elektrycznej i od telewizora.

•

Należy upewnić się, że przewód koncentryczny (75-omowy) został połączony z wtyczką koncentryczną DIN 45325 (IEC169-2), a następnie

•

podłączyć go do wejścia antenowego z tyłu telewizora (kabel antenowy nie jest w zestawie).

Jak zamocować kable

Zamocuj kable i przewody dołączoną do zestawu opaską kablową, tak aby ich nie przycisnąć podczas montażu pokrywy.

Zabezpieczenie telewizora LCD przez upadkiem

Aby zabezpieczyć telewizor przed upadkiem, np. w rejonach aktywnych sejsmicznie, należy przywiązać go linką do ściany, przewlekając jeden koniec linki przez pierścień w odbiorniku (①) i mocując telewizor LCD linką do haka w ścianie, wsporniku itp. (②). (Poniżej przedstawiono przykład mocowania telewizora LCD do ściany)

Linka i hak są ogólnie dostępne w handlu.•

Opaska

kablowa



-3



-4

Skrócony przewodnik

Wkładanie baterii

Przed pierwszym użyciem telewizora należy włożyć do pilota dwie dostarczane baterie "AA". Jeżeli dostarczone baterie są rozładowane i pilot zdalnego sterowania nie działa, należy je wymienić na nowe baterie "AA".

Otwórz pokrywkę baterii.

Włóż dwie dostarczone baterie "AA".

Włóż baterie tak, aby oznaczenia na nich

•

odpowiadały oznaczeniom (+) i (−) w komorze baterii.

Zamknij pokrywkę baterii.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może powodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy koniecznie stosować się do poniższych instrukcji.

Nie należy mieszać baterii różnych rodzajów. Różne rodzaje baterii mają różne parametry.

•

Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji

•

nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii. Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą spowodować wysypkę

•

skórną. Jeżeli znajdziesz wyciek substancji chemicznych, usuń je dokładnie szmatką. Baterie dostarczane wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas eksploatacji ze względu na warunki przechowywania.

•

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, proszę wyjąć z niego baterie.

•

Korzystanie z pilota

Pilota należy kierować w stronę okienka czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem i okienkiem czujnika mogą zakłócać jego pracę.

Uwagi dotyczące pilota

Nie narażać pilota na uszkodzenia.

•

Uważać, aby do wnętrza pilota nie dostała się żadna ciecz i nie przechowywać go w miejscu o dużej wilgotności. Pilot nie powinien być narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Wysoka temperatura może spowodować odkształcenie pilota. Pilot może nie działać poprawnie pod wpływem silnego światła słonecznego lub

•

innego źródła światła. W takim przypadku należy zmienić kąt padania światła lub kąt ustawienia telewizora bądź przybliżyć pilota do czujnika zdalnego sterowania.

Okienko czujnika

Mono

Stereo

Dźwięk 2

Dźwięk 1+2

Mono

Dźwięk 1

Mono

Nicam

Mono

Stereo

Dźwięk 2

Dźwięk 1+2

Mono

Dźwięk 1

Skrócony przewodnik

1 42 3

6 7

17 18

23 24

Źł . S yg nał u

TV EXT1 EXT2 EXT3 PC

Pilot zdalnego sterowania

(Gotowość/włączony)

Włącza tryb gotowości lub zasilanie. (Patrz strona 8).

2 DTV/RADIO*

DTV: Przełącza między trybem RADIO a DTV.

3 DTV/TV

Przełącza między trybem telewizji analogowej a DTV.

(Wyciszenie)

Włącza i wyłącza dźwięk.

5 0–9

Wybiera kanał w trybie TV i w trybie DTV. Wybiera stronę w trybie teletekstu.

(Powrót)

Naciśnięcie powoduje powrót do poprzedniego obrazu w trybie normalnego oglądania.

(TRYB SZEROKOEKRANOWY)

Wybiera tryb szerokoekranowy. (Patrz strona 14.)

9 EPG

11 END (Koniec)

* Jeżeli na ekranie "Pierwsza instal. (Kraj)" wybrano

"Szwecja", możliwe jest przełączanie między trybami RADIO, DANE i DTV.

● Korzystanie z na pilocie Tryb DTV:

Naciśnij , aby otworzyć ekran Multi Audio. (Patrz strona 26).

Tryb telewizora analogowego:

Po każdym naciśnięciu przycisku następuje zmiana trybu, tak jak to przedstawiono w tabelach

(Tryb dźwięku)

Wybiera różne tryby dźwięku. (Patrz niżej.)

DTV: Wyświetla ekran EPG (elektroniczny przewodnik po programach).

(Teletekst)

Wyświetlanie ekranu trybu teletekstu. (Patrz strona 16). DTV: Wybiera typ transmisję DTV i TELETEKST.

Zamyka ekran menu.

(Odkrywanie ukrytego

teletekstu)

TELETEKST: (Patrz strona 16).

(Stopklatka/Zatrzymanie)

TV/DTV: Możliwe jest zatrzymanie obrazu na ekranie. TELETEKST: (Patrz strona 16).

(+/−) (Głośność)

(+) Zwiększa głośność. (−) Zmniejsza głośność

● Ustawianie źródła sygnału

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub telewizorze.

Wyświetlone zostanie menu "Źł. Sygnału".•

Wciśnij ▲/▼ aby wybrać właściwe źródło, a

następnie zatwierdź OK.

15 P ( / )

TV/DTV: Wybiera kanał. Zewnętrzny: Przełącza między trybem wejścia TV a DTV. Teletekst: Przechodzi do następnej/ poprzedniej strony.

20 MENU

25 Kolor (czerwony/zielony/żółty/

(ŹRÓDŁO WEJŚCIA)

Określa źródło wejścia sygnału. (Patrz niżej.).

SLEEP (Wyłączanie czasowe)

Ustawianie timera przerwy w odstępach co 30 min., maks. do 2 godz.

(Wyświetl informacje)

Wyświetla różne informacje; numer kanału, ustawienie wyłącznika czasowego itp. (Patrz strony 24 i 25.)

DTV MENU (Menu DTV)

DTV: Wyświetla menu ekranowe DTV.

Wyświetla ekran MENU. (Patrz strona 9).

▲/▼/◀/▶ (Kursor)

Wybiera żądaną pozycję na ekranie ustawień.

Wykonuje polecenie z ekranu menu. DTV: Wyświetla listę kanałów.

(Góra/Dół/Pełny)

Wybór obszaru powiększenia w trybie teletekstu. (Patrz strona 16).

(Podstrona)

(Patrz strona 16).

(Napisy do filmów w trybie

teletekstu)

TELETEKST: Włącza i wyłącza napisy. (Patrz strona 16). DTV: Wyświetla ekran wyboru napisów. (Patrz strona 26).

niebieski)

TELETEKST: Wybór strony. (Patrz strona 16). DTV: Kolorowe przyciski umożliwiają wybór odpowiadających im kolorowych elementów menu ekranowego.

poniżej.

Sygnał Stereo Transmisja dwujęzyczna

Monofoniczny

NICAM

A2 Stereo

UWAGA

Jeżeli brak jest sygnału wejściowego, zostanie wyświetlony

•

komunikat "Mono".

Mono



-5



-6

Skrócony przewodnik

G ł o ś n o ś ć

Telewizor (Widok z przodu/z góry/z boku)

Gniazdo zintegrowanego interfejsu

Panel sterowania

■ Korzystanie z panelu kontrolnego jednostki głównej

Przyciski (Wejście), P ( )/( ) (Kanał), (+)/(–) (Głośność) oraz MENU

•

(Menu) na panelu sterowania mają takie funkcje, co te same przyciskina pilocie. Działania opisane w niniejszej instrukcji obsługi są głównie wykonywane przy użyciu pilocie.

(ZASILANIE GŁÓWNE)

Telewizor LCD włącza się, kiedy wskaźnik STAN CZUWANIA/

•

WŁĄCZONY zmienia kolor z czerwonego na zielony. Aby wyłączyć zasilanie, ponownie nacisnąć .

•

■

Obsługa menu za pomocą panelu sterowania jednostki głównej (patrz strona 9).

Funkcje przycisków panelu sterowania odpowiadają przedstawionym poniżej funkcjom na pilocie.

Okienko czujnika

Wskaźnik STAN CZUWANIA/WŁĄCZONY

Wskaźnik STAN CZUWANIA/ WŁĄCZONY świeci się na zielono, kiedy włączone jest

zasilanie lub na czerwono, kiedy

telewizor jest w stanie gotowości (nie świeci się on, kiedy wyłączone jest główne zasilanie).

(Źródło sygnału)

OK na pilocie

MENU (Menu) MENU na pilocie P ( )/( ) (Kanał) ▲/▼ na pilocie

(+)/(–) (Głośność) ◀/▶ na pilocie

Słuchawki

Podłącz miniwtyk słuchawkowy do gniazda słuchawkowego. Następnie należy wyregulować głośność za pomocą przycisków

(+)/(–) na pilocie.

Menu ekranowe

UWAGA

W zestawie akcesoriów nie ma

•

słuchawek. Kiedy miniwtyk słuchawkowy jest

•

podłączony do gniazda słuchawkowego, głośniki telewizora zostają wyłączone. Nie należy ustawiać wysokiego poziomu

•

głośności dźwięku. Lekarze specjaliści słuchu nie zalecają dłuższego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

AUDIO OUT PC TERMINAL

EXT1

EXT3

EXT2

Skrócony przewodnik

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Możesz cieszyć się obrazem i dźwiękiem, podłączając do terminali umieszczonych w tylnej części telewizora LCD urządzenia takie jak kamera wideo lub konsola do gier wideo. Przed przystąpieniem do podłączania urządzenia zewnętrznego, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom telewizora LCD, odłącz go od źródła zasilania.

Do gniazda wejściowego

EXT1

<Przykład> Magnetowid

kasetowy

Odtwarzacz DVD

RGB (21-stykowe typu Euro-SCART)

Łącze 21stykowe typu Euro-SCART*

Do gniazda wejściowego

EXT2

AV (21-stykowe typu Euro-SCART)

Łącze 21stykowe typu Euro-SCART*

<Przykład>

Dekoder

Gniazdo antenowe

Kabel

audio*

Audio (L/P)

Do gniazda wejściowego AUDIO OUT

<Przykład> Wzmacniacz audio

AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R)

Kabel z

wtykiem

stereo

minijack ø

3,5 mm*

15-stykowe typu mini D-sub AUDIO (L/R) mini

RS-232C

Kabel

Przejściówka

RGB*

Do gniazda komputerowego

<Przykład> Komputer osobisty

RGB/DVI*

Do gniazda wejściowego EXT3

S-VIDEO

Kabel S-Video*

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

Kabel audio/wideo*

S-Video

Wideo

Audio (L)

Audio (P)

<Przykład> Odtwarzacz DVD Magnetowid kasetowy Kamkorder Konsola do gier wideo

UWAGA

Przewody oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w sprzedaży.

•

Więcej informacji na temat podłączania urządzeń zewnętrznych znajdziesz w instrukcjach obsługi tych urządzeń.

•

Upewnij się, że do każdego z gniazd podłączone zostały odpowiednie kable. Podłączenie nieodpowiednich kabli może prowadzić do usterki.

•

EXT3 ma dwa gniazda: VIDEO i S-VIDEO. Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w złącze S-VIDEO, zaleca się podłączenie S-VIDEO.

•

S-VIDEO daje lepszy, bardziej szczegółowy obraz. Jeśli wykorzystane zostały oba gniazda, połączenie S-VIDEO ma pierwszeństwo. Terminale wejścia komputera są kompatybilne ze złączem DDC1/2B.

•

Lista sygnałów komputera kompatybilnych z tym telewizorem znajduje się na stronie 27.

•

Niektóre komputery typu Macintosh wymagają zastosowania specjalnych adapterów.

•

Po podłączeniu komputera typu PC następuje automatyczne wykrycie odpowiedniego typu sygnału wejściowego.

•



-7



-8

Skrócony przewodnik

Włączanie zasilania

Wcisnąć na telewizorze.

Wskaźnik na obudowie telewizora zmienia kolor z

•

czerwonego na zielony.

Tryb gotowości

Wcisnąć na pilocie zdalnego sterowania, gdy telewizor jest włączony.

Telewizor przejdzie w stan gotowości, a ekran zostanie

•

wyłączony. Wskaźnik na obudowie telewizora zmienia kolor z

•

zielonego na czerwony. Poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego

•

sterowania można uruchomić telewizor z trybu gotowości. Niewielka ilość energii jest pobierana nawet kiedy jest

•

wyłączony. Aby całkowicie wyłączyć telewizor, naciśnij przycisk na

•

telewizorze.

Wskaźnik stanu wyświetlacza

Wyłączone Urządzenie wyłączone Czerwony Telewizor jest w trybie gotowości. Zielony Telewizor jest włączony. Pomarańczowy

Funkcja timera jest uruchomiona, a ekran telewizora wyłączony.

UWAGA

Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas,

•

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Jeżeli urządzenie działa w trybie wejścia DTV, wyłączenie

•

zasilania bezpośrednio po zmianie ustawień dokonanych za pomocą ekranu menu może spowodować utratę nowych ustawień lub informacji o programie.

Początkowa instalacja automatyczna

Po pierwszym włączeniu zasilania telewizora po zakupie wywoływana jest funkcja początkowej instalacji automatycznej. W kolejnych operacjach można

automatycznie ustawić język, kraj i kanały.

UWAGA

Funkcja początkowej instalacji automatycznej działa

•

tylko raz. Jeżeli początkowa instalacja automatyczna nie zostanie zakończona (np.: z powodu przerwy w zasilaniu itp.), należy wybrać funkcję Pierwsza Instalacja z menu Ustawienia. (Patrz strona 12.) Wstępną instalację automatyczną kończymy, naciskając

•

przycisk MENU lub END.

Ustawianie języka wyświetlania na ekranie

①

Wcisnąć

"Pierwsza instal. (Język)".

②

Wcisnać

Wybór kraju lub regionu

Wcisnąć ◀/▶ aby wybrać kraj lub region użytkownika z listy "Pierwsza instal. (Kraj)".

Opcje "System kolorów" oraz "Syst. Nadawa. Dźwię."

•

można zmienić tylko, gdy ustawienie "Inne" zostało wybrane w polu "Kraj".

Ustawianie Wyszukiwania automatycznego

①

Wcisnąć

②

Wcisnać

Jednocześnie uruchomiona zostanie funkcja

•

automatycznego wyszukiwania programów.

Podczas automatycznego wyszukiwania nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności.

▲/▼/◀/▶ aby wybrać język z listy

OK aby potwierdzić wybór.

▲/▼ aby wybrać "Zacznit wyszuki". OK aby potwierdzić wybór.

UWAGA

Funkcja "Wyszukiwanie automatyczne" z menu "Pierwsza

•

instal." umożliwia wyszukiwanie kanałów cyfrowych, po wcześniejszym wyszukaniu kanałów analogowych. Jeśli w pierwszej kolejności ma zostać uruchomione przeszukiwanie w trybie cyfrowym, naciśnij przycisk END a następnie DTV/TV. Należy postępować w sposób opisany w punkcie "Instalacja" na stronie 20. Wyboru języka można dokonać w menu Ustawienia.

•

Można wybrać jeden z 13 języków. (angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, szwedzki, holenderski, rosyjski, portugalski, turecki, grecki, ński, polski) Wyboru kraju można dokonać w menu Ustawienia.

•

Dostępnych jest 16 krajów. (Austria, Belgia, Francja, Niemcy, Holandia, Włochy, Hiszpania, Szwajcaria, Wielka Brytania, Polska, Rosja, Czechy, Węgry, Słowenia, Szwecja, Inne) Jeżeli chcesz zmienić ustawienia kraju, np. z powodu

•

wyjazdu do innego kraju, ponownie przeprowadź funkcję "Pierwsza instal." z Menu analogowego.

Jeżeli wybierzesz kraj jako "Niemcy" podczas funkcji "Pierwsza instal." w menu Ustawienia, tuner będzie pracował w sposób opisany poniżej.

Po zakończeniu "Wysz. automat." nazwy nadawców

•

są sortowane w takiej samej kolejności jak "Lista Posortowanych Kanałów (TV, Radio)". Sortowanie zostaje zakończone po sprawdzeniu czy nazwa

•

usługi odpowiada "Nazwie Odbieranej Usługi" na "Liście Posortowanych Kanałów". Odbierane nazwy nadawców nie są zmieniane, aby

•

odpowiadały "Skróconej Nazwie Usługi". Pozycja kanału przesuwa się do góry, jeżeli po ukończeniu

•

"Wysz. automat." usługa nie zostanie znaleziona. Nadawca, którego nie ma na "Liście Posortowanych

•

Kanałów" zostanie umiejscowiony na dole posortowanej listy. Jeżeli nazwy usług duplikują się, tuner wybiera mocniejszy

•

sygnał, sortuje go i umieszcza na liście. Słabszy sygnał zostaje umieszczony na dole listy. Wstępnie ustawienia dla TV i Radia wykonuje się

•

oddzielnie, a więc numery LCN nie duplikują się między nimi.

Jeżeli wybierzesz kraj jako "Szwecja" podczas funkcji "Pierwsza instal." w menu Ustawienia, tuner będzie pracował w sposób opisany poniżej.

Po utworzeniu Listy Kanałów w wyniku Wyszukiwania Automatycznego, wyświetlone zostanie Menu Wyboru Typu Kanału, w którym można określić Typ Listy Kanałów. Wybierz Typ Listy Kanałów, wciskając ◀/▶ a następnie OK.

Kiedy z ekranu zniknie menu ustawienia, można oglądać program na kanale 1.

TRYBAV [DYNAMICZNY] LampaLCD [Jasny] Kontrast [50]‒ + Jasnoś ć [0]‒ + Kolor  [+4]‒ + Odcie ń [0] Ostroś ć [+2]‒ + Czer ń Trybfilmu DNR Temp.kolorów Przestawienie

:Wybi. :Wstecz :Wyj ś c.

END

ObrazD ź wi ę kUstaw.Funkcje

Obsługa menu

Przyciski sterowania menu

Następujące przyciski pilota pozwalają na sterowanie menu.

Menu ekranowe

Przykład

① ② ③ ④

⑤

①

Menu Obraz

Aby dokonać ustawień obrazu.•

②

Menu Dźwięk

Aby dokonać ustawień dźwięku.•

③

Menu Ustaw.

Aby dokonać ustawień kanałów telewizyjnych,

•

wybrać język menu ekranowego i dostosować inne ustawienia.

④

Menu Funkcje

Aby dokonać ustawień różnych opcji.•

⑤

Przyciski nawigacyjne

Aby przechodzić na ekranie między opcjami menu.•

UWAGA

Rysunki przedstawiające ekrany zostały zamieszczone

•

w instrukcji obsługi jako wyjaśnienie (niektóre są powiększone, inne wykadrowane) i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych ekranów.

MENU:

Naciśnij, aby wyświetlić ekran menu lub powrócić do poprzedniego kroku.

▲/▼/◀/▶:

Naciśnij, aby wybrać żądaną pozycję na ekranie lub dostosować wybraną pozycję.

OK:

END:

Naciśnij, aby zakończyć kongurację.

Naciśnij, aby zamknąć ekran menu.



-9

+ 24 hidden pages