LC-20SD4E
∂§§∏¡π∫∞
∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
DANSK
NORSK
KÄYTTÖOHJE
SUOMI
• Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat selittäviä ja voivat poiketa jonkin verran varsinaisista toiminnoista.
• Tehdassäätöinen PIN on ”0000”.
Sisältö
Vakiovarusteet..............................................................................1
Hyvä SHARP-asiakas ...................................................................2
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ........................ 2
Pikaopas ....................................................................................... 3
TV-vastaanottimen säätö ........................................................3
Kaapelien kiinnitys .................................................................3
Paristojen asettaminen ...........................................................4
Kauko-ohjauslaitteen käyttö ................................................... 4
Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä ................4
Kauko-ohjauslaite ...................................................................5
Televisio (Näkymä edestä) .....................................................6
Televisio (Näkymä takaa) ....................................................... 6
Virran kytkeminen ...................................................................7
Valmiustilamuoto .................................................................... 7
Alustava automaattiasennus .................................................. 7
Ulkoisen laitteen käyttö ...............................................................8
Videonauhurin liittäminen .......................................................8
Pelikonsolin tai videokameran liittäminen ............................... 8
DVD-soittimen liittäminen ....................................................... 8
Dekooderin liittäminen ............................................................ 8
Valikkotoiminnot ..........................................................................9
Valikkotoimintojen painikkeet ................................................. 9
Ruutunäyttö ............................................................................ 9
Perustoiminnot ...................................................................... 10
Kuva-valikko .........................................................................11
Kuvan säädöt................................................................11
Sininen näyttö ............................................................... 11
Ääni-valikko ..........................................................................11
Äänilähde ......................................................................11
Äänen säätö..................................................................11
Kaiutinääni ....................................................................12
Laaja ääni ..................................................................... 12
Autom. äänensäätö.......................................................12
Asetukset-valikko .................................................................12
Ohjelmat .......................................................................12
Ensiasennus ................................................................. 13
Kierrä ............................................................................ 14
EXT1 tulo .......................................................................14
EXT Väri ........................................................................ 14
Kieli ...............................................................................14
Teksti-tv:n kieli ...............................................................14
Toiminnot-valikko .................................................................. 14
Taustavalo .....................................................................14
Uniajastin ......................................................................14
Aut. virrankatk ...............................................................14
REC-äänitysnäyttötila ....................................................14
Hyödyllisiä toimintoja ................................................................15
Ohita tallennetut kanavat ...................................................... 15
Teksti-TV -toiminto ................................................................15
DTV-valikkotoiminnot ................................................................ 16
DTV-valikon käyttöpainikkeet ............................................... 16
DTV-ruutunäyttö....................................................................16
Yleiset DTV-toiminnot ........................................................... 16
Merkkisarjaruudun käytöstä..........................................17
Kielen asetus ........................................................................17
Kanavanjärjestäjä .................................................................17
Asennus ...............................................................................19
Automaattinen haku ...................................................... 19
Manuaal. haku .............................................................. 20
Aseman asetus .............................................................20
Järjestelmän kokoonpano .................................................... 21
Näytön asetus ............................................................... 21
Tunnussanan asetus (Lapsilukko) ................................ 21
Versio....................................................................................21
Ohjelmiston päivitys (vain Yhdistynyt Kuningaskunta) ......... 21
Yhteiskäyttöliitäntä Cl ........................................................... 22
CA-kortin asettaminen .................................................. 22
Hyödyllisiä toimintoja (DTV) ..................................................... 23
EPG-toiminnosta ................................................................... 23
EPG-toiminnon käyttö ................................................... 23
EPG-ajastimen käyttö ................................................... 23
Digitaalisen kanavalistan käyttö ...........................................24
Palvelun bannerin näyttö ......................................................24
Multi-audiotoiminnon käyttö .................................................25
Tekstityksen näyttö ...............................................................25
Laajakuvamuoto ...................................................................25
Digitaalipalvelujen käyttö (vain Yhdistynyt
Kuningaskunta) .................................................................... 25
Liite ..............................................................................................26
Vianmääritys .........................................................................26
Tekniset tiedot ...................................................................... 27
Mittapiirustukset
• Tämän mallin ”Dimensional Drawings” (Mittapiirustukset)
ovat takakannen sisäpuolella.
Huomaa, että numeroarvot annetaan englanniksi ja
pituuden mittayksikkönä on millimetri (mm).
SUOMI
Vakiovarusteet
Kauko-ohjauslaite (g1) Verkkojohto (g1)
Laitteen muoto on
erilainen eri maissa.
Sivut 4 ja 5
Sivu 3
Kaapelinlukitsijat (g2)
Sivu 3
• ”AA”-kokoinen paristo (g2) .... Sivu 4
• Käyttöohje (Tämä julkaisu)
1
Hyvä SHARP-asiakas
Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen
ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia
huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia
• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla.
Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.
• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön
tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.
• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.
Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.
• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa
aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä
laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua
telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on
aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.
• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen
huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen
putoamisen telineeltä.
• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja,
sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta
vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.
• Tämän laitteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Se voi sen vuoksi rikkoutua, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu
isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.
• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä
erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).
• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen
päälle tai sen läheisyyteen.
• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden
painavien esineiden alle.
• Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa, sillä siitä voi jäädä näyttöön pysyvä jälkikuva.
• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.
LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä
sinisen, vihreän tai punaisen pisteenä.
Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.
2
Pikaopas
TV-vastaanottimen säätö
Standardi DIN45325-jakki
(IEC 169-2)
75-ohmin koaksiaalikaapeli
EXT1
(RGB)
R
L
AUDIO
OUT
Antenni
Liitä antennikaapeli antenni/kaapelipistokkeesta
tai (huone/katto) antennista TV:n takana olevaan
antennituloliitimeen, jotta voidaan ottaa vastaan
digitaalisesti/maanpäällisesti lähettävien asemien
ohjelmaa.
Sisäantennia voidaan myös käyttää hyvissä
vastaanotto-olosuhteissa. Passiivisia ja aktiivisia
huoneantenneja on saatavilla alan liikkeistä.
Kaapelien kiinnitys
Kiinnitä kaapelit ja johdot varusteisiin kuuluvilla kaapelinlukitsijoilla.
AUDIO
VIDEO
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
Aseta TV-vastaanotin
lähelle virtaulosottoa ja
varmista, että
virtapistoketta päästään
AC INPUT
220-240V
käsittelemään esteettä.
Laitteen
muoto on
erilainen eri
maissa.
Verkkojohto
Kaapelinlukitsija
3
Pikaopas
Paristojen asettaminen
Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AA”-kokoista paristoa (kuuluvat
varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AA”-kokoisiin
paristoihin.
1 Avaa paristokotelon kansi
painamalla ja liu’uttamalla sitä.
VAROITUS
Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti
noudatettava.
• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.
• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää
tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.
• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja
on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.
• Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.
• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.
2 Aseta paristotilaan kaksi
mukana olevaa ”AA”-kokoista
paristoa.
• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat
paristokotelon merkintöjä (e) ja (f).
3 Sulje paristotilan kansi.
Kauko-ohjauslaitteen käyttö
Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjauslaitteen ja tunnistinruudun
välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.
5m
30°
30°
Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä
• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta.
Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa
tiloissa.
• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus
voi vaurioittaa laitteen pintaa.
• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen
tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta.
Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kaukoohjainta lähempänä kauko-ohjaimen tunnistimesta.
Kauko-ohjaimen tunnistin
4
Pikaopas
Kauko-ohjauslaite
1 B (Valmiustila/Virta kytketty)
Kytke valmiustilamuoto tai kytke
virta. (Katso sivu 7.)
2 BACKLIGHT (taustavalo)
Säätää näytön kirkkauden.
3 TV/RADIO
DTV: Vaihtaa RADIO- ja DTV-tilan
välillä.
4 DTV/TV
Vaihda analoginen TV- ja DTV-tilan
välillä.
5 e (Vaimennus)
Tällä kytketään ja katkaistaan ääni.
60–9
Säädä kanava TV- ja DTV-muodolla.
Säädä sivu teksti-TV-muodolla.
7 A (Palautus takaisin)
Tätä painamalla voidaan palauttaa
edelliselle kuvalle tavallisella
katselumuodolla.
8 f (LAAJAKUVAMUOTO)
DTV: Valitsee laajakuvamuodon.
(Katso sivu 25.)
9 6 (Äänimuoto)
Valitse äänen multiplex-muoto.
(Katso alla olevaa kuvausta.)
10 GUIDE
DTV: EPG-ruudun (elektronisen
ohjelmaoppaan) näyttämiseksi.
11 7 (Teksti-TV)
Valitsee TEKSTI-TV-tilan. (koko TVkuvan, koko TEKSTI-kuvan, TV/
TEKSTI-kuvan) (Katso sivu 15.)
DTV: Valitse DTV-tietolähetys ja
TEKSTI-TV.
12 EXIT
Poistu valikkoruudusta.
13 k (SKIP/Näytä piilossa oleva osa
teksti-TV-muodolla)
TV: piilottaa tallennetut kanavat.
(Katso sivu 15.)
TEKSTI-TV: (Katso sivu 15.)
14 3 (STATUS/Pito)
TV: Näyttää kellonajan ja
ohjelmatiedot, jos käytettävissä.
TEKSTI-TV: (Katso sivu 15.)
15 i (k/l) (Äänenvoimakkuus)
i (k) Lisää äänenvoimakkuutta.
i (l)
Vähentää äänenvoimakkuutta.
10
11
12
13
14
1 2 53 4
6
7
8
9
16 P (r/s)
TV/DTV: Valitse kanava.
Ulkoinen: Kytke TV- tai DTVtulomuodolle.
Teksti-TV: Siirry seuraavalle/
edelliselle sivulle.
17 b (TULOLÄHDE)
Valitse tulolähde.
(TV, EXT1, EXT2) (Katso sivu 8.)
18 SLEEP
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Säädä uniajastin 30 minuutin
jaksoissa jopa 2 tuntiin saakka.
19 p (Näytä tiedot)
Näyttää erilaisia tietoja;
kanavannumeron, uniajastimen jne.
(Katso sivut 23 ja 24.)
20 DTV MENU
Näyttää DTV-Valikko-ruudun.
21 MENU (Valikko)
Näytä valikkoruutu. (Katso sivu 9.)
22 a/b/c/d (Kohdistin)
Valitse haluttu kohta säätöruudusta.
ENTER
Suorittaa komennon
valikkoruudussa.
DTV: Näyttää Kanavalistan.
23 v (Yläosa/alaosa/täysi)
Säädä suurennusala teksti-TVmuodolla. (Katso sivu 15.)
24 1 (Alasivu)
(Katso sivu 15.)
25 [(Teksti-TV:n tekstitys)
TEKSTI-TV: Kytkee tekstityksen
päälle ja pois. (Katso sivu 15.)
DTV: Näyttää
tekstitysvalikoimaruudun. (Katso
sivu 25.)
26 Väri (PUNAINEN/VIHREÄ/
KELTAINEN/SININEN)
TEKSTI-TV: Valitsee sivun. (Katso
sivu 15.)
DTV: Värillisiä painikkeita käytetään
valitsemaan vastaavanväriset
kohdat valikkoruudusta.
E
Kauko-ohjauslaitteen 6-painikkeen käyttö
DTV-muoto:
Avaa multiaudioruutu painamalla 6-painiketta. (Katso sivu 25.)
Analoginen TV-muoto:
Joka kerta, kun painetaan painiketta 6, muoto kytkeytyy alla olevissa taulukoissa kuvatulla tavalla.
NICAM TV-lähetysten valinta A2 TV-lähetysten valinta
Signaali
Stereo
Kaksikielinen
Mono
Valittavana olevat kohdat
Mono, Nicam Stereo
Mono, Nicam Ääni1,
Nicam Ääni2
Mono
Signaali
Stereo
Kaksikielinen
Mono
Valittavana olevat kohdat
Mono, Stereo
Mono, Ääni1, Ääni2
Mono
HUOMAA
• Kun signaalituloa ei ole, äänimuoto näyttää ”Mono”.
5
Pikaopas
Televisio (Näkymä edestä)
Kauko-ohjaimen tunnistin
Televisio (Näkymä takaa)
(Äänenvoimakkuuspainikkeet)
(Ohjelmapainikkeet [kanava])
i (l/k)
Kohdistin (c/d)
P (s/r)
Kohdistin (a/b)
I
C.I.
Kuulokeliitäntä
B (Valmiustila/Virta
kytketty)-merkkivalo
a (Virtapainike)
b (Tulopainike)/ENTER
MENU-painike
OUTPUT -liitännät (Audio)
YHTEISKÄYTTÖLIITÄNTÄ(CI)-aukko
Antennin tuloliitin
(DVB-T 5V=/80 mA)
EXT1 (RGB) -liitäntä
6
EXT1
(RGB)
R
L
AUDIO
OUT
EXT2 -liitännät
Vaihtovirran tuloliitin (AC INPUT)
AUDIO
VIDEO
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
AC INPUT
220-240V
Pikaopas
Virran kytkeminen
Paina TV-vastaanottimen painiketta a.
• TV-vastaanottimen B muuttuu punaisesta vihreäksi.
Valmiustilamuoto
Paina kauko-ohjaimen painiketta B, kun TVvastaanotin on päällä.
• TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta.
• TV-vastaanottimen B muuttuu vihreästä punaiseksi.
• Valmiustilassa voit käynnistää TV:n painamalla kaukoohjaimen painiketta B.
• Laite kuluttaa hieman virtaa, vaikka virta on katkaistu
painikkeella B.
• Kytkeäksesi TV:n kokonaan pois päältä paina TV:n
painiketta a.
Näyttötilan osoitin
Katkaistu
Punainen
Vihreä
Oranssi
Virta katkaistu
TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla.
Virta on kytketty TV-vastaanottimeen.
TV:n näyttö on pois päältä, ja
ajastintapahtuma on alkanut.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään tämän automaattietsinnän
aikana.
Säätövalikko katoaa ja voit katsoa ohjelmaa kanavalta 1.
Vaikka näytössä näkyy, että vain analogisten kanavien
viritys on käynnissä, todellisuudessa samanaikaisesti
viritetään myös digitaaliset kanavat.
HUOMAA
• ”Ensiasennuksen” ”Automaattisen haun” aikana haetaan
samanaikaisesti sekä analogisia että digitaalisia kanavia,
ja digitaalisten kanavien viritys on nopeampaa kuin
analogisten. Jos haluat käyttää digitaalimuotoa ensin,
paina EXIT ja paina sitten DTV/TV.
• Voit valita kielen Asetukset-valikosta.
Valitse 13 kielestä. (englanti, espanja, saksa, ranska, italia,
ruotsi, hollanti, venäjä, portugali, turkki, kreikka, suomi,
puola)
• Voit valita maan Asetukset-valikosta. Valitse 13 maasta.
(Yhdistynyt Kuningaskunta, Espanja, Saksa, Ranska, Italia,
Ruotsi, Hollanti, Venäjä, Portugali, Turkki, Kreikka, Suomi,
Puola)
* Jos ”Ensiasennus(Maa)”-näytössä valitaan ”Yhdistynyt
Kuningaskunta”, ”Siirtop (siirtopaikka)”-toimintoa ei voida
käyttää Yhdistyneessä Kuningaskunnassa.
• Jos maa-asetusta halutaan muuttaa, esimerkiksi kun on
muutettu toiseen maahan, suorita ”Ensiasennus”
uudelleen analogisesta valikosta.
HUOMAA
• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön
aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.
• Jos DTV-tulomuodolla virta katkaistaan heti
valikkoruudusta tehdyn asetuksen muutoksen jälkeen, uusi
asetus tai kanavatieto ei kenties tallennu muistiin.
Alustava automaattiasennus
Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä
kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus
käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan
ja kanavat perätysten.
HUOMAA
• Alustava automaattiasennus toimii vain kerran. Jos
alustavaa automaattiasennusta ei suoriteta loppuun
saakka, (esim. jos valikkoruutu on kadonnut, koska laitetta
ei ole käytetty muutamaan minuuttiin, jos virta on katkennut
tms.), yritä suorittaa Ensiasennus Asetukset-valikosta.
(Katso sivu 13.)
• Alustava automaattiasennus voidaan pysäyttää
painamalla MENU tai EXIT.
1 Ruutunäytön kielen säätö
1 Paina a/b /c/d valitaksesi haluamasi kielen
kielilistasta kohdassa “Ensiasennus(Kieli)”.
2 Aseta säätö voimaan painamalla ENTER.
2 Maan tai alueen asetus
1 Paina a/b/c/d valitaksesi maasi tai alueesi
listasta kohdassa “Ensiasennus(Maa)”.
2 Paina ENTER aloittaaksesi asetuksen.
3 Autmaattinen haku asetus
1 Paina a/b valitaksesi värijärjestelmän.
2 Aseta säätö voimaan painamalla ENTER.
• Kanavien automaattietsintä käynnistyy samaan
aikaan.
Jos valitset Asetukset-valikon ”Ensiasennus”
maaksi ”Saksa”, viritin toimii seuraavasti.
• Kun ”Automaattinen haku” on suoritettu, asemien nimet
lajitellaan samaan järjestykseen kuin
”Kanavanjärjestystaulukkolistassa” (TV, Radio).
• Lajittelu tehdään tarkastamalla, vastaako aseman nimi
”Kanavanjärjestystaulukkolistan” ”Vastaanotetun palvelun
nimeä”.
• Vastaanotettujen asemien nimiä ei muuteta
”Lyhytpalvelunimeä” vastaaviksi.
• Kanavan sijainti siirtyy ylöspäin, jos palvelua ei ole löydetty,
kun ”Automaattinen haku” on lopetettu.
• Asema, jota ei ole ”Kanavanjärjestystaulukkolistassa”,
sijoitetaan lajitellun listan loppuun.
• Jos samaa palvelunimeä on käytetty kaksi kertaa, viritin
valitsee voimakkaamman signaalin, lajittelee sen ja
sijoittaa sen listaan. Heikompi signaali sijoitetaan listan
loppuun.
• TV:n ja radion esiasetus on tehty erikseen niin, että LCNnumeroissa ei esiinny päällekkäisyyttä näiden k”den välillä.
7
Ulkoisen laitteen käyttö
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
AUDIO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
L
L
R
R
EXT2
(MONO)
Tulolähteen säätö
1 Paina b kauko-ohjaimesta tai TV-vastaanottimesta.
Näytölle tulee ”Lähteen valinta”-valikko.
2 Paina a/b tai vastaavia numeropainikkeita (0-2) valitaksesi haluamasi lähteen.
3 Paina ENTER sulkeaksesi ”Lähteen valinta”-valikon.
HUOMAA
• Merkillä* merkityt kaapelit ovat erikseen myytäviä tuotteita.
Videonauhurin liittäminen
Voit käyttää EXT1-liitäntää videonauhurin tai muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.
SCART-kaapeli*
EXT1
Videonauhuri
SCART-kaapeli*
Dekooderi
Pelikonsolin tai videokameran liittäminen
Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita
audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liittää EXT2
-liitäntöihin.
AUDIO-kaapeli*
S-videojohto*
tai
DVD-soittimen liittäminen
Voit käyttää EXT2-liitäntöjä DVD-soittimen tai muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.
AUDIO-kaapeli*
S-videojohto*
tai
Yhdistelmävideojohto*
EXT2
DVD-soitin
HUOMAA
• EXT2: S-videoliittimellä on etuisuus videoliittimiin nähden.
Dekooderin liittäminen
Voit käyttää EXT1 -liitäntää dekooderin ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.
AUDIO
OUT
AUDIO
R
VIDEO
L
AV OUTPUT
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
Yhdistelmävideojohto*
EXT2
Pelikonsoli Videokamera
HUOMAA
• EXT2: S-videoliittimellä on etuisuus videoliittimiin nähden.
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
EXT1
SCART-kaapeli*
Dekooderi
8
Valikkotoiminnot
Kuva Toiminnot
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Värisävy
Terävyys
Sininen näyttö
Palauta
25
35
25
0
25
ON
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
:Säädä
MENU : P a l a a
Äse tuksetÄän i
Valikkotoimintojen painikkeet
Käytä valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla.
Ruutunäyttö
Esimerkki
123 4
5
1 Kuva-valikko
• Säätää kuva-asetukset.
2 Ääni-valikko
• Säätää ääniasetukset.
MENU: Paina avataksesi valikkonäytön tai
palataksesi edelliseen vaiheeseen.
a/b/c/d: Paina valitaksesi haluttu ruudussa näkyvän
kohta tai, säätääksesi valittua kohtaa.
ENTER: Paina päättääksesi asetuksen.
EXIT: Paina sulkeaksesi valikkonäytön.
3 Asetukset-valikko
• Asentaa TV-kanavat, valitsee näytöllä näkyvän kielen
ja muut asetukset.
4 Ominaisuudet-valikko
• Muuttaa erilaisia ominaisuuksia käyttäjäkohtaisiksi.
5 Navigointipainikkeet
• Navigoi valikkoruudun sisällä.
HUOMAA
• Valikkovaihtoehdot, joita ei voida valita kyseisissä
tulomuodoissa, hypätään yli valikkoa käytettäessä.
• Käyttöohjeissa näkyvät ruudut ovat vain selitystä varten
(jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja saattavat
erota hieman varsinaisista näyttöruuduista.
9
Kuva Toiminnot
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Värisävy
Terävyys
Sininen näyttö
Palauta
25
35
25
0
25
ON
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
:Sääd ä
MENU : P a l a a
Ase tuksetÄäni
25
35
25
0
25
ON / OFF
Kuva Toiminnot
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Värisävy
Terävyys
Sininen näyttö
Palauta
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
:Sääd ä
MENU : P a l a a
Ase tuksetÄäni
Valikkotoiminnot
Perustoiminnot
Valikon käyttö: A
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse haluttu valikko.
3 Paina a/b valitaksesi haluamasi valikkokohdan
ja paina sitten d (Esimerkiksi: Taustavalo,
Uniajastin jne.).
Kuva Toiminnot
Taustavalo
Uniajastin
Aut. virrankatk.
REC-äänitysnä yttö tila
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Ase tuksetÄäni
MENU:Palaa
OFF
ON
:Sääd ä
Valikon käyttö: B
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse haluttu valikko.
3 Paina a/b valitaksesi haluamasi valikkokohdan
(Esimerkiksi: Kirkkaus, Kontrasti jne.).
4 Säädä kohta haluttuun asentoon painamalla
painiketta c/d.
4 Paina a/b/c/d, valitse haluttu kohta ja paina
sitten ENTER.
Kuva Toiminnot
Taus t avalo
Ki r kas
Kes k i
T umma
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Ase tuksetÄäni
ENTER : A se t a
MENU : P a l a a
Valikon käyttö: C
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse haluttu valikko.
3 Paina a/b valitaksesi haluamasi valikkokohdan
(Esimerkiksi: Sininen näyttö, Äänilähde jne.).
4 Paina c/d valitaksesi haluamasi kohdan.
10
Valikkotoiminnot
Kuva-valikko
Kuva To iminno t
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Värisävy
Terävyys
Sininen näyttö
Palauta
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Kuvan säädöt
Valikon käyttö: B (Katso sivu 10)
Säädä kuva mieleiseksi seuraavien kuvasäätöjen
avulla.
Valittavana
olevat kohdat
Kirkkaus Pienempi kirkkaus Suurempi kirkkaus
Kontrasti Pienempi kontrasti Suurempi kontrasti
Väri Pienempi
Värisävy Ihosta tulee
Terävyys Pienempi terävyys Suurempi terävyys
• Valitse ”Palauta” palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan
oletusarvoja vastaaviksi.
Sininen näyttö
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Voit asentaa TV:n automaattisesti vaihtamaan siniselle
näytölle ja mykistämään äänen, jos signaali on heikko
tai sitä ei havaita.
• Valitse ”Palauta” palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan
oletusarvoja vastaaviksi.
Ase tuksetÄäni
25
35
25
0
25
ON
:Sääd ä
MENU:Lopeta
c painike d painike
Suurempi
värivoimakkuus
värivoimakkuus
Ihosta tulee
purppuranvärinen
vihertävä
Ääni-valikko
Kuva To iminno t
Äänilähde
Diskantti
Basso
Tasapaino
Kaiutinääni
Laaja ääni
Autom. äänensäätö
Palauta
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Äänilähde
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Kun asetat ”Hi-fi”-toiminnolle, ääni vastaanottimen
sisään rakennetusta kaiuttimesta kytketyy pois päältä,
ja ääni kuuluu vain ulkoisista laitteista, jotka on
yhdistetty äänilähtöliitäntöihin.
• Voit säätää äänen voimakkuutta painamalla i (+/–).
Äänen säätö
Valikon käyttö: B (Katso sivu 10)
Voit säätää äänen mieleiseksi seuraavien säätöjen
avulla.
Valittavana
olevat kohdat
Diskantti Heikompi diskantti Voimakkaampi
Basso Heikompi basso Voimakkaampi
Tasapaino
• Valitse ”Palauta” palauttaaksesi kaikki säädöt tehtaan
oletusarvoja vastaaviksi.
AsetuksetÄäni
TV
25
25
0
OFF
OFF
:Sääd ä
MENU:Lopeta
c painike d painike
diskantti
basso
Pienennä oikean
kaiuttimen ääntä
Pienennä
vasemman
kaiuttimen ääntä
11
Valikkotoiminnot
TitleB
Kaiutinääni
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Tämä toiminto muuttaa äänen muodon. (Katso sivu 5.)
Laaja ääni
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Laaja ääni-toiminto mahdollistaa sen, että voit nauttia
totuudenmukaisesta ”luonnollisesta” äänestä.
Autom. äänensäätö
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Eri äänilähteillä on harvoin sama äänenvoimakkuus,
esim. siirryttäessä elokuvasta mainoksiin.
Automaattinen äänensäätö ratkaisee tämän ongelman
ja tasoittaa äänenvoimakkuuden erot.
Asetukset-valikko
Kuva Toiminnot
Ohjelmat
Ensiasennus
Kierrä
EXT1 tulo
EXT väri
Kieli
Teksti-tv:n kieli Länsi
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Ohjelmat
Tässä luvussa selostetaan analogisten TV-kanavien
manuaalinen säätö.
Ase tuksetÄäni
MENU : L o pe t a
:Sääd ä
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Asetukset”.
3 Paina a/b valitaksesi ”Ohjelmat” ja paina sitten
d.
Automaattinen haku
Voit hakea analogisia kanavia automaattisesti
toimimalla alla olevan ohjeen mukaisesti. Tämä on
sama toiminto kuin automaattinen ohjelman haku
Ensiasennuksessa.
1 Toista vaiheet 1-3 kuten Ohjelmat-kohdassa.
2 Paina a/b valitaksesi ”Automaattinen haku” ja
paina sitten d.
3 Paina a/b valitaksesi värijärjestelmän ja paina
sitten ENTER.
12
Valikkotoiminnot
Manuaalinen säätö
Joitakin kanavien kohtia voidaan säätää manuaalisesti.
PAL
ENTER:Aseta
MENU : Pa l a a
CH 1 3
:Sääd ä
1 Toista vaiheet 1-3 kuten Ohjelmat-kohdassa.
2 Paina a/b valitaksesi ”Manuaalinen säätö” ja
sitten paina d.
3 Paina c/d valitaksesi ”PAL” tai ”SECAM-L” ja
paina sitten ENTER.
4 Paina c/d virittääksesi kanavan automaattisesti.
• Automaattinen haku alkaa, ja se pysähtyy jokaisen
aseman kohdalla, jolla on tarpeeksi hyvä
vastaanotto. Voit hienosäätää vastaanottoa
painamalla a/b.
5 Paina ENTER.
6 Paina a/b valitaksesi tallennettavan kanavan
numeron ja sitten paina ENTER.
7 Toista vaiheet 3-6, kunnes kaikki haluamasi
kanavat on tallennettu.
8 Paina EXIT.
Poista kanava
Yksittäinen kanava voidaan poistaa.
1 Toista vaiheet 1-3 kuten Ohjelmat-kohdassa.
2 Paina a/b valitaksesi ”Poista kanava” ja sitten
paina d.
3 Valitse painiketta a /b /c /d painamalla
poistettava kanava ja paina sitten ENTER.
• Valittu kanava näkyy punaisena.
4 Toista vaihe 3, kunnes kaikki haluamasi kanavat
on poistettu.
5 Paina EXIT.
Ensiasennus
Voit suorittaa ”Ensiasennus”-toiminnon uudelleen
esiasennettujen kanavien asennuksen jälkeenkin.
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Asetukset”.
3 Paina a/b valitaksesi ”Ensiasennus” ja sitten
paina d.
4 Voit asettaa kielen, maan/alueen ja Automaattisen
haun samaksi kuin alustavassa
automaattiasennuksessa. Seuraa vaiheita 1-3
sivulla 7.
HUOMAA
• Alustava automaattinen asennus voidaan pysäyttää
painamalla MENU tai EXIT.
HUOMAA
• Säädä käyttämällä taustakuvaa viitteenä.
Lajittelu
Kanavapaikat voidaan lajitella vapaasti.
1 Toista vaiheet 1-3 kuten Ohjelmat-kohdassa.
2 Paina a/b valitaksesi ”Järjestä” ja sitten paina
d.
3 Valitse painiketta a /b /c /d painamalla
siirrettävä kanava ja paina sitten ENTER.
4 Paina a/b/c/d, siirrä se haluttuun kohtaan ja
paina sitten ENTER.
• Peruuttaaksesi ”Järjestä”-toiminnon paina MENU tai
EXIT.
5 Toista vaiheita 3 ja 4 kunnes kaikki halutut kanavat
on lajiteltu.
6 Paina EXIT.
13
Valikkotoiminnot
Kierrä
Valikon käyttö: A (Katso sivu 10)
On mahdollista säätää kuvan suunta.
[Normaali] [Peilikuva] [Ylösalaisin][Kierrä]
ABC
ABC
ABC
ABC
EXT1 tulo
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Tämä toiminto asettaa signaalityypin ulkoisille laitteille,
jotka on yhdistetty EXT1-liitäntään. (Automaattinen,
RGB, CVBS)
HUOMAA
• Jos ei (väri) kuvaa näy, yritä vaihtaa toiseen
signaalityyppiin.
• Katso tarkemmat tiedot signaalityypistä ulkoisen laitteen
käyttöohjeista.
• Jos sekä CVBS että RGB-signaalit tulevat liittimeen EXT1
käyttämällä SCART-kaapelia, TV saattaa antaa RGBsignaalin, vaikka CVBS on määritetty vastaavaan liittimeen.
Tämä johtuu ulkoisen laitteen asetuksista.
EXT Väri
Toiminnot-valikko
Kuva To iminno t
Taustavalo
Uniajastin
Aut. virrankatk.
REC-äänitysnä yttö tila
:Va l i tse
EX I T : Lo pe t a
Taustavalo
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Säätää näytön kirkkauden. (Kirkas, Keski, Tumma)
Uniajastin
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Asettaa uniajastimen 30 minuutin yksiköissä
pisimmillään 2 tuntiin saakka. (OFF, 30, 60, 90, 120)
AsetuksetÄäni
MENU:Lopeta
OFF
ON
:Sääd ä
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Voit vaihtaa värijärjestelmän EXT1- ja ja EXT2liitännöistä tulevaa kuvaa vastaavaksi. (Automaattinen,
PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58, PAL60)
HUOMAA
• Tehtaan oletusarvo on ”Automaattinen”.
• Jos ”Automaattinen” valitaan, kunkin aseman
värijärjestelmä asennetaan automaattisesti. Jos kuva ei
näy selvästi, vaihda toinen värijärjestelmä (kuten PAL,
SECAM).
Kieli
Valikkotoiminto: A (sivu 10)
Voit valita kielen Asetukset-valikosta. Valitse 13
kielestä. (englanti, espanja, saksa, ranska, italia, ruotsi,
hollanti, venäjä, portugali, turkki, kreikka, suomi, puola)
Teksti-tv:n kieli
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Voit valita teksi-TV:n kielen Länsi-Eurooppa- ja ItäEurooppa-osioista.
Aut. virrankatk
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Laitteen ollessa ”ON”-tilassa virta katkeaa
automaattisesti, jos signaalia ei havaita 5 minuuttiin.
HUOMAA
• TV-ohjelman päättyessä tämä toiminto saattaa olla
toimimatta.
REC-äänitysnäyttötila
Valikkotoiminto: C (sivu 10)
Tämä toiminta määrittää, kytkeytyykö näyttö päälle vai
ei, kun ohjelmoitu ajastintapahtuma alkaa.
14
Hyödyllisiä toimintoja
Ohita tallennetut kanavat
Voit ohittaa tietyt kanavat niin, että kun käytät
painikkeita P r tai s, näitä kanavia ei näytetä.
Näitä kanavia ei ole poistettu - niihin voidaan saada
yhteys milloin tahansa käyttämällä numeropainikkeita
0–9.
1 Valitse kanava, jonka haluat ohittaa.
2 Paina k.
• Ohjelmanumero vilkkuu, ja valittu kanava ohitetaan.
Peruuta kanavan ohitus
1 Valitse ohitettu kanava numeropainikkeilla 0–9.
• Ohjelmanumero vilkkuu.
2 Paina k.
• Ohjelmanumero ei enää vilku, ja kanavan ohitus on
peruutettu.
Teksti-TV -toiminto
Mikä on teksti-TV?
Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti
varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa
vastaan TV-verkon lähettämät teksti-TV -signaalit ja
muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten.
Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua,
pörssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne.
Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen
Painikkeiden toiminnot
Painikkeet
P (r/s)
Väri
(Punainen/
Vihreä/
Keltainen/
Sininen)
0–9
v (Yläosa/
alaosa/täysi)
k (Näytä
piilossa oleva
osa teksti-TVmuodolla)
3 (Pito)
[ (Teksti-
TV:n tekstitys)
1 (Alasivu)
ENTER
Suurenna tai pienennä sivunumeroa.
On mahdollista valita ruudun alareunassa
värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla
vastaavaa väripainiketta (Punainen/Vihreä/
Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta.
Sivut 100-899 voidaan valita suoraan
painikkeilla 0–9.
Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai koko
ruudulle.
Ota näkyviin näkymättömissä olevat tiedot,
kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset.
Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen
päivitys tai vapauta pitomuoto.
Ota näkyviin tekstitys tai poistu
tekstitysnäytöstä.
• Teksitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä
tekstitystietoja.
Paljasta tai piilota alasivut.
• Punainen painike: Siirry edelliselle alasivulle.
• Vihreä painike: Siirry seuraavalle alasivulle.
• Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa
merkinnöin l ja k.
Näyttää sisällysluettelosivun. Kun TEKSTI-TVlähetys on TOP(Top Overview Page)muodossa, sivut järjestään lohkoittain ja
ryhmittäin niin, että voit valita sivun nopeasti.
Kuvaus
1 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen tulolähde,
jolla on teksti-TV -ohjelma.
2 Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla painiketta
7.
3 Paina 7 uudelleen nähdäksesi Teksti-
TV:n ja normaalin kuvan näytöllä samanaikaisesti.
• Joka kerta, kun painat
näytetyllä tavalla.
• Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV -signaalia,
”Ei teksti-tv-signaalia” näkyy.
• Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos
teksti-TV -signaalia ei ole.
7,
TELETEXT
TELETEXT
ruutu vaihtuu alla
15
DTV-valikkotoiminnot
DTV-valikon käyttöpainikkeet
Käytä DTV-valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen
painikkeilla.
DTV-ruutunäyttö
Esimerkki
Päävalikko Kielen asetus
AC
B
134652
7
Valitse
Säädä
1 Kielen asetus
• Käyttäjäkohtaistaa Valikko-, Ääni-, Tekstitys- ja
Digitaalipalvelut-sovelluksien ensisijaisen kielen.
2 Kanavanjärjestäjä
• Säätää kullekin palvelulle erilaisia asetuksia. Näihin
kuuluvat: Suo (sikit)-, Luk.-, Ohit-, Siirry-, Poista-,
Uud.nim-, Siir (siirrä)-, Siirtop (siirtopaikka)-ja
Näkymä-toiminnot.
D.Menu Enter Exit
DTV/TV: Vaihda analoginen TV- ja DTV-tilan välillä.
- : Jokaisella numeropainikkeista - on
oma erikoistoimintonsa Kanavanjärjestäjänäytössä.
TV/RADIO: Paina TV ja RADIO -tilan välillä kytkemistä
varten.
DTV MENU: Paina avataksesi DTV-valikkonäytön tai
palataksesi aikaisempaan vaiheeseen.
a/b/c/d: Paina valitaksesi haluttu ruudussa näkyvän
kohta tai, säätääksesi valittua kohtaa.
ENTER: Paina siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen tai
lopettaaksesi säätämisen.
EXIT: Paina poistuaksesi DTV-valikko-näytöstä.
Väri: Kullakin väripainikkeella on oma toimintonsa,
joka on määritetty valikkoruudussa.
3 Asennus
• Hakee alueesi kaikki mahdolliset palvelut tai nimeää
uudelleen/poistaa/hakee uudelleen valitun aseman.
4 Järjestelmän kokoonpano
• Määrittää näytön asetukset ja tunnussanan
asetuksen.
5 Versio
• Näyttää laitteen ja ohjelmiston nykyiset versiot.
6 Yhteiskäyttöliitäntä CI
• Tämä näyttää parhaillaan valittuna olevan
yhteiskäyttöliitännän yksityiskohdat.
7 Navigaatiopainikkeet
• Navigointi DTV-valikkoruudussa.
Yleiset DTV-toiminnot
DTV-valikon yleinen käyttö
1 Paina DTV/TV siirtyäksesi DTV-tilaan.
2 Paina DTV MENU ja DTV-valikkoruutu tulee
näkyviin.
3 Paina c/d/a/b valitaksesi haluamasi valikon ja
paina sitten ENTER.
• Tästä kohdasta alkaen valikon käyttö on erilainen
riippuen säädettävästä kohdasta. Katso vastaavaa
kohtaa valikon käytöstä.
• Paina painiketta TV/RADIO kytkeäksesi DTV- ja
radiomuodon välillä.
16
DTV-valikkotoiminnot
Kanavanjärjestäjä
Valitse
D.Menu TV/RadioEnter Exit0..9
001 BBC ONE
002 BBC TWO
007 BBC THREE
030 CBBC
1. Suo 2. Luk.
3. Ohit 4. Siirry
5. Poista 6. Uud.nim
7. Siir 8. Siirtop
Enter. Näkymä
P.no Palv. nimi Suo Luk. Ohit Poi Val
Merkkisarjaruudun käytöstä
Joissakin tapauksissa sinua pyydetään näppäilemään
merkit. Katso tarkemmat tiedot alta.
Alfanumeerisen merkkisarjan esimerkkiruutu
Uud.nim
1
1 Syöttöalue
2 Merkin valinta-alue
3 KELTAINEN (Valitse) painike
4a/b/c/d painike
5 DTV MENU-painike
6 ENTER-painike
7 EXIT-painike
BBC ONE
!"#$%&'()*
+, - . / 012345
6789 ; :<_>?@
ABCD E FGHI J K
LMNOPQRSTUV
WX Y Z[ \ ] ^` =a
bcde f ghi j kl
mn o p q r st u v w
xyz
Valitse
3
Paina siirtyäksesi syöttöalueen ja merkin valinta-alueen
välillä.
Paina kohdistimen siirtämiseksi.
Kun DTV MENU:iä painetaan vahvistamiseksi,
vahvistusviesti tulee näkyviin.
Paina c/d valitaksesi ”OK” ja paina sitten ENTER.
Kun merkkienasetusnäyttö on avattu:
Poistaa kaikki merkit.
Kun merkkien valinta-alueella:
Vahvistaa valitun merkin.
Paina poistuaksesi DTV-valikko-näytöstä.
46
5
EnterD.menu
Exit
7
3 Valitse haluttu kieli kullekin kohdalle.
4 Paina EXIT, ENTER tai DTV MENU.
HUOMAA
• Katso sivulta 14 tiedot ruudussa näkyvän kielen
muuttamisesta.
• Katso sivulta 25 tiedot tekstityksen kielen muuttamisesta.
• Katso sivulta 25 Digitaalipalvelujen tarkemmat tiedot.
Lista käytettävissä olevista kielistä
Hollanti
Englanti
Suomi
Ranska
2
Saksa
Kreikka
Italia
*Merkityt kielet ovat käytettävissä vain
Digitaalipalveluilla.
Kanavanjärjestäjä
Eri säätöjen suorittaminen kullekin palvelulle. Paina
ennalta määritettyä numeropainiketta - kunkin
alla kuvatun toiminnon käsittelemiseksi.
Paina ENTER, kun kohdistin on
“Kanavanjärjestäjän” kohdalla Päävalikossa.
Esimerkki ”Kanavanjärjestäjä” -näytöstä
Puola
Portugali
Venäjä
Espanja
Ruotsi
Turkki
Kymri*
Skotti*
Kielen asetus
Valitse Valikon, Äänen tai Tekstityksen (jos ohjelma
lähetetään useammalla kuin yhdellä kielellä) ja
Digitaalipalvelujen kieliasetukset.
1 Paina ENTER, kun kohdistin on ”Kielen asetus”
kohdalla.
2 Paina a/b valitaksesi ”Valikon kieli”, ”Ensisijainen
äänikieli”, ”Ensisijainen tekstityskieli” ja ”Ensisij.
digitaalipalvelkieli”.
Kielen asetus
Valikon kieli
Ensisijainen äänikieli Suomi
Ensisijainen tekstityskieli Suomi
Ensisij. digitaalipalvelkieli Suomi
Valitse Säädä
D.Menu Exit
HUOMAA
• Kuvaikkuna näyttää tyhjän kuvan, jos radiopalvelut on
listattu.
Suomi
Enter
17
DTV-valikkotoiminnot
Suo (suosikki)
Määritä palvelut 4 eri suosikkiryhmälle.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta. Valintaruutu tulee
näkyviin.
3 Paina a/b rekisteröidäksesi valitun palvelun
jollekin 4 suosikkiryhmästä (Ei, Suo1 ... Suo4) ja
paina sitten ENTER. Kuvake tulee näkyviin
osoittamaan suosikkitilaa.
Kanavanjärjestäjä
P.no Palv. nimi Suo Luk. Ohit Poi Val
001 BBC ONE
002 BBC TWO
007 BBC THREE
030 CBBC
Valitse
Ei
Suo1
Suo2
1. Suo 2. Luk.
3. Ohit 4. Siirry
5. Poista 6. Uud.nim
7. Siir 8. Siirtop
Enter. Näkymä
D.Menu TV/RadioEnter Exit
0..9
4 Paina DTV MENU.
5 Nyt voit helposti valita suosikkipalvelusi
Kanavalistasta. (Katso sivu 24.)
Ohit (Ohita)
Palveluita, jotka on säädetty ohitettaviksi, ei poimita
painettaessa P (s/r).
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta. Kuvake näkyy ja
osoittaa, että palvelu on säädetty ohitettavaksi.
• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee
ohituskuvakkeen.
3 Paina DTV MENU.
HUOMAA
• Katsoaksesi ohitettavaksi asetettuja palveluja käytä
numeropainikkeita - tai valitse Kanavalistasta.
Siirry
Käytä tätä toimintoa, kun haluat hypätä tietylle
palvelulle yhdellä liikkeellä. Tämä on kätevää, kun
ruudussa näkyy monta palvelua, joiden läpi on
vieritettävä.
1 Paina kauko-ohjaimesta. Nyt on mahdollista
muuttaa ruudun vasemmalla puolella näkyvää
palvelunumeroa.
2 Syötä numero numeropainikkeilla - ja paina
sitten ENTER. Korostus siirtyy valitun palvelun
kohdalle.
HUOMAA
• Ei ole mahdollista rekisteröidä samaa palvelua kahteen
eri suosikkiryhmään.
Luk. (lukko)
Jos palvelu on lukittu, on näppäiltävä PIN aina, kun
palvelulle viritetään.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta.
Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän. Jos
säätöä ei ole tehty, näppäile tehdassäädön
mukainen PIN ”0000”.
Kuvake näkyy ja osoittaa, että palvelu on lukittu.
• Painikkeen painaminen kytkee lukituskuvakkeen
näkyviin ja pois. (PIN-numerokoodia vaaditaan)
3 Paina DTV MENU.
HUOMAA
• Katso sivulta 21 tiedot PIN-koodin säätämisestä.
Poista
Poista valitsemasi palvelu(t) muistista.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kaukosäätimen painiketta . Poistettavaa
palvelua osoittava kuvake tulee näkyviin.
• Painikkeen painaminen kytkee poistokuvakkeen
näkyviin ja pois.
3 Paina DTV MENU.
• Varmistusviesti tulee näkyviin.
4 Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
Uud.nim
Muuta yksittäisten palveluiden nimet.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta. Merkkisarjaruutu
tulee näkyviin.
3 Näppäile palvelun uusi nimi. Katso sivulta 17 tiedot
merkkisarjaruudun käytöstä.
4 Paina DTV MENU.
• Varmistusviesti tulee näkyviin.
5 Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
18
DTV-valikkotoiminnot
Siir (siirrä)
Lajittele valitun palvelun järjestys siirtämällä
palveluasentoa.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta. Kuvake näkyy ja
osoittaa siirrettävää palvelua.
• Painikkeen painaminen kytkee ja katkaisee
siirtokuvakkeen.
3 Siirrä valittu palvelu haluttuun kohtaan käyttämällä
a /b ja paina sitten ENTER tallentaaksesi
muutoksen.
HUOMAA
• LCN (Looginen kanavan numero):ssä palvelu ei vaihdu,
vaikka toiminto “Siir”suoritetaan.
Siirtop (siirtopaikka)
Lajittele valitun palvelun järjestys muuttamalla
palvelunumeroa.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina kauko-ohjaimesta. Nyt on mahdollista
muuttaa ruudun vasemmalla puolella näkyvää
palvelunumeroa.
3 Näppäile numero - numeropainikkeilla ja
paina sitten ENTER. Palvelu siirtyy uuteen
paikkaan.
Asennus
Tämä osio kuvaa, miten voit määrittää uudelleen DTV:n
asetukset sivulla 7 olevan Alustavan
automaattiasennuksen jälkeen.
Automaattinen haku
TV tunnistaa ja tallentaa automaattisesti kaikki
asuinalueellasi käytettävissä olevat palvelut.
1 Paina c/d valitaksesi ”Asennus”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Autom. haku” ja paina
sitten ENTER.
• Vahvistusviesti tulee näkyviin.
3 Paina c /d valitaksesi ”OK” ja paina sitten
ENTER.
• TV alkaa hakea alueesi kaikkia käytettävissä olevia
DTV- ja radiopalveluja.
HUOMAA
• Peruuttaaksesi käynnissä olevan haun paina EXIT.
HUOMAA
• Kun toiminto “Siirtop” suoritetaan, LCN (Looginen kanavan
numero):ssä palvelu vaihtuu.
Näkymä
Vaihda kuvaikkunassa näkyvälle palvelulle.
1 Paina a/b valitaksesi halutun palvelun.
2 Paina ENTER kauko-ohjaimesta.
• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.
3 Paina EXIT poistuaksesi Kanavanjärjestäjänäytöstä
ja katsoaksi kuvaa täysikokoisella näytöllä.
19
DTV-valikkotoiminnot
Aseman asetus
Valitse
D.Menu Exit
Uud.nim Poista Uud.haku
Enter
001 crystal palace 177500 06 05
P.no Aseman nimi Taajuus TV Radio
FEC : 1/2 FFT : 8 k Taajuus (kHz) : 177500
QAM : 64 GI : 1/8
Manuaal. haku
Lisää manuaalisesti uusi asema näppäilemällä halutun
aseman numero tai taajuuskaista.
1 Paina c/d ja valitse ”Asennus”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Manuaal. haku” ja paina
sitten ENTER.
Manuaal. haku
Kanavalista
Taajuus (kHz) 474000
Valitse Säädä
0..9
Ch–21
D.Menu Enter Exit
3 Paina a/b valitaksesi ”Kanavalista” ja sitten
c/d syöttääksesi aseman numeron ja paina
sitten ENTER.
• Valitun aseman taajuus vaihtelee alla olevassa
solussa vastaavasti.
4 Kun haku on suoritettu, ruutu näyttää kaikki
valitulla alalla käytettävissä olevat palvelut.
5 Varmistusviesti tulee näkyviin. Paina c /d
valitaksesi ”OK” ja paina sitten ENTER.
Aseman asetus
Tämä on tarkoitettu asemien uudelleennimeämiseen
(tarra), poistamiseen tai uudelleenhakemiseen.
”Asema” tässä yhteydessä tarkoittaa palveluasemaa,
joka tarjoaa sarjan yksittäisiä palveluja.
1 Paina c/d ja valitse ”Asennus”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Aseman asetus” ja paina
sitten ENTER.
1 Valitun aseman uudelleennimeäminen:
Valitse asema ja paina sitten PUNAINEN (Uud.nim).
Merkkisarjaruutu tulee näkyviin.
Näppäile aseman uusi nimi. Katso sivulta 17 tiedot
merkkisarjaruudun käytöstä.
Paina DTV MENU.
Varmistusviesti tulee näkyviin.
Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
2 Valitun aseman poistaminen:
Valitse asema ja paina sitten VIHREÄ (Poista).
Kuvake näkyy osoittaen poistettavan aseman.
Painikkeen VIHREÄ painaminen kytkee
poistokuvakkeen päälle ja pois.
Paina ENTER tai DTV MENU.
Varmistusviesti tulee näkyviin.
Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
3 Valitun aseman uudelleenhaku:
Valitse asema ja paina sitten SININEN (Uud.haku).
Uudelleenhaku alkaa.
Varmistusviesti tulee näkyviin.
Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
20
DTV-valikkotoiminnot
Järjestelmän kokoonpano
Ruutunäytön ja lapsilukon asetusten säätö.
Näytön asetus
Ruutunäytön ulkonäköä ja palvelubannerin tietojen
paikkaa/kestoa voidaan muuttaa.
1 Paina c /d valitaksesi ”Järjestelmän
kokoonpano”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Näytön asetus” ja paina
sitten ENTER.
Näytön asetus
Palkin näyttöaika
Palkin sijainti
Näytön läpinäkyvyys
Valitse Säädä
D.Menu Exit
4 sek.
Alhaalla
10%
Enter
3 Paina a/b valitaksesi halutun kohdan.
4 Valitse haluttu ominaisuus painamalla painiketta
c/d ja paina sitten EXIT.
Ruutunäytön
säätökohdat
Palkin
näyttöaika
Palkin
sijainti
Näytön
läpinäkyvyys
Valittavana olevat
kohdat
1 sek./2 sek./
... 7 sek.
Ylhäällä/Alhaalla
Ei/10%/20%/ ...50%
Kuvaus
Valitse aika kuinka kauan
palvelubannerin tieto näkyy
ruudussa.
Valitse näkyykö
palvelubannerin tieto
ruudun ylä- vai alaosassa.
Valitse ruutunäytön
läpinäkyvyystaso.
Tunnussanan asetus (Lapsilukko)
Tällä saadaan rajoitettua TV- ja radiopalveluja.
Toiminnolla saadaan estettyä lapsille mahdollisesti
vahingollisten väkivaltaa ja seksiä sisältävien kohtien
näyttö.
1 Paina c/d valitaksesi ”Järjestelmän kokoonpano”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Tunnussanan asetus” ja
paina sitten ENTER.
3 Jos olet jo asettanut PIN-koodin (henkilökohtainen
tunnusnumero), syötä se. Jos et, syötä tehtaan
oletusPIN-koodi ”0000”.
4 Paina a/b valitaksesi ”Lapsilukko”.
5 Paina c/d valitaksesi halutun ikäryhmäsuosituksen
(4...18/Ei).
Tunnussanan asetus
Lapsilukko
Vaihda tunnussana
Valitse Säädä
D.Menu Exit
Ei
- - - -
Enter
6 Paina a/b valitaksesi ”Vaihda tunnussana”.
7 Syötä nelinumeroinen luku PIN-koodiksi käyttäen
numeroita 0 – 9.
8 Syötä sama nelinumeroinen luku kuin vaiheessa
7 varmistaaksesi tunnussanan.
• Näyttöön tulee näkyviin ”Päivitys onnistui”.
9 Paina EXIT.
HUOMAA
• Lukitun kanavan katsomista varten sinun täytyy syöttää
PIN-numerokoodi. Jos valitset lukitun kanavan, PIN-koodia
vaativa viesti tulee näkyviin. Syötä nelinumeroinen luku
käyttäen numeroita 0–9.
• Varokeinona kirjoita PIN-numerokoodi muistiin
käyttöohjeen takaosaan, leikkaa se irti ja säilytä sitä
turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Mikäli kadotat tai unohdat PIN-koodisi, katso sivulta
26, miten voit palauttaa nykyisen PIN-koodin tehtaan
oletuskoodiksi ”0000”.
Versio
Tarkista digitaalisen moduulin versiotiedot.
Paina c/d valitaksesi ”Versio” ja paina sitten
ENTER.
• Laite- ja ohjelmistoversiot tulevat näkyviin.
Ohjelmiston päivitys (vain Yhdistynyt Kuningaskunta)
1 Vaihda ensin BBC:n kanavalle. Sitten paina c/d
valitaksesi ”Tekniset tiedot ”.
2 Paina a/b valitaksesi ”Ohjelmistopäivitys” ja
paina sitten ENTER.
• Aseman “Vahvistusruutu” tulee näkyviin.
3 Paina c /d valitaksesi ”OK” ja paina sitten
ENTER.
• Jos valitset vaihtoehdon ”OK”, ohjelmiston päivitys
aloitetaan. Se kestää noin 20 minuuttia, ja kun se on
valmis, TV käynnistetään automaattisesti uudelleen.
Jos valitset vaihtoehdon, ”Ei”, voit jatkaa TVohjelmien katselua.
HUOMAA
• Tämä toiminto on käytettävissä, kun valitset maaksi
”Yhdistynyt Kuningaskunta” ”Alustava automaattiasennus”
vaiheessa 2. (sivu 7)
• Älä katkaise TV:tä ohjelmiston päivityksen aikana. Et voi
käyttää mitään painikkeita tänä aikana.
• Jos katkaiset TV:n pois päältä, irrotat verkkojohdon, tai
ohjelmiston päivityksen aikana tapahtuu sähkökatkos,
päivitys epäonnistuu, etkä voi ottaa vastaan
digitaalipalveluja.
Kun kytket TV:n takaisin päälle, “Ohjelmistonpäivitys” ruutu
tulee näkyviin, ja päivitä ohjelmisto uudelleen. Jos
ohjelmiston päivitys vielä epäonnistuu, kysy koulutetulta
huoltohenkilökunnalta.
• Ohjelmiston päivityksen jälkeen Digitaali-valikon
asetusmuisti on kadonnut. Tee tarvittava uudelleenasetus.
21
DTV-valikkotoiminnot
Yhteiskäyttöliitäntä CI
Tarkista käytössä olevan yhteiskäyttöliitäntä
(CI)moduulikortin tarkat tiedot.
1 Paina ENTER, kun kohdistin on kohdassa
”Yhteiskäyttöliitäntä CI”.
• CI-moduulin nimi tulee näkyviin.
CI-moduuli
Moduulin nimi
D.Menu Exit
Enter
Top Up TV
2 Paina ENTER CI-valikon käyttöä varten.
• Käytössä olevan CI-kortin tarkat tiedot näkyvät.
3 Valitse kohta painamalla painiketta a/b ja paina
sitten ENTER.
• Valitun kohdat tarkat tiedot näkyvät.
CA-kortin asettaminen
Laitteessa on yksi DVB Yhteiskäyttöliitäntä(CI)-aukko
CA-pistomoduulin välityksellä tapahtuvaa Maksulliset
palvelut(CA)-järjestelmän käyttöä varten.
Häiritty ohjelmapalvelu voidaan reitittää CAjärjestelmän kautta.
Maksulliset palvelut-moduuli (CAM) tarvitaan
älykorttityyppisen CA-järjestelmän käytön
mahdollistamiseksi. CAM pitäisi hankkia yhdessä CAkortin kanssa laitteen ostohetkellä.
Noudata palvelun tarjoajan ohjeita kortin
aktivoimiseksi.
Yhteiskäyttöliitäntä(CI)aukko
HUOMAA
• Maksullisten TV-ohjelmien katsomista varten on otettava
yhteys palvelun tarjoajaan.
Kysy tarkemmat tiedot palvelun tarjoajalta.
• Yhteiskäyttöliitäntä(CI)-moduuli ja CA-kortti eivät ole
vakiovarusteita eivätkä lisävarusteita.
• CA-kortin syöttäminen(lataaminen) ei vaikuta
maksuttomien lähetyskanavien katseluun.
Yhteiskäyttöliitäntäaukosta (CI)
Vale-CI-kortti
Työnnä
poistaaksesi
Laitteen ostohetkellä vale-CI-kortti on jo syötettynä
yhteisliitäntäaukkoon. Kun olet valmis syöttämään
oman CI-korttisi, paina nuolella merkittyä painiketta ja
poista vale-CI-kortti. Kun otat oman CI-korttisi pois,
syötä vale-CI-kortti sen sijasta estääksesi pölyn ja
muiden aineiden pääsyn yhteisliitäntäaukkoon.
CA-kortti
I
C.I.
Maksulliset palvelut-moduuli
(CAM)
Kun sopivaa korttia ei ole asennettu:
1 Valitse ohjelma, joka tarvitsee yhteensopivan CA-kortin.
• Huomautusnäyttö tulee näkyviin.
2 Aseta yhteensopiva CA-kortti.
• Huomautusnäyttö katoaa ja ohjelmaa voidaan
katsoa.
CA-järjestelmää tukevat
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
22
Hyödyllisiä toimintoja (DTV)
Tapahtuma-ajastin
Valitse
D.Menu Enter Exit
Ajastimen muoto Poista ajastin
BBC ONE Kerran 26/02/02 8:10 00:23
Palv. nimi Muoto Päiväys Aika Kesto
Kerran
Päiv.
Viikk.
EPG-toiminnosta
Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla on
mahdollista katsoa DTV- ja radio-ohjelmien aikataulu,
nähdä niistä yksityiskohtaisia tietoja, virittää parhaillaan
meneillään olevalle ohjelmalle ja säätää ajastin tulevia
ohjelmia varten.
Yleinen EPG-ruutu
2
16:30 17:00 17:30
The Wild T... The Blue... Ei tapaht...
Ready Steady Co... The Weakest Link
Little Be... Ei tapaht. nim.
BBCI
Ajast
D.Menu TV/RadioExitEnter
4
1
Opas 16:50 To 03/01/2002
001 BBC ONE To 03/01/2002
16:30-17:00 The Wild Thornberrys CBBC
The Wild Thornberrys Bogged Down:
Nigel and Eliza are on their way to film a
rare fish. Nigel suggests a shortout
through a bog, but Ellza is reluctant. Th...
Palv. nimi
BBC ONE
BBC TWO
BBC CHOICE
BBCI
Sivu - Sivu + Edellinen päivä Seuraava päivä
Valitse
5
1 Palvelun nimi
2 Tapahtuman nimi
3 Kuvaikkuna
4 Palvelulista
• Näyttää listan kaikista parhaillaan käytettävissä
olevista palveluista. Kun listaa vieritetään alas,
oikealla olevassa tapahtumien nimilistassa olevat rivit
päivittyvät vastaavasti.
5 Tapahtumien nimilista
• Näyttää senhetkisten tapahtumien nimet riveinä ja
sarakkeina. On mahdollista tarkastaa ohjelmoitujen
tapahtumien tiedot monen päivän päähän,
olosuhteista riippuen.
3
3 Kun halutaan katsoa parhaillaan meneillään
olevaa ohjelmaa, paina ENTER.
• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.
• Paina taas ENTER. Kuvaikkuna vaihtuu
täysikokoiseksi ikkunaksi.
• Sellaisen tapahtuman valinta, joka ei ole vielä
alkanut, käynnistää EPG-ajastinmuodon.
HUOMAA
• Painikkeen p painaminen avaa EPG-kuvausruudun, joka
antaa lisätietoja valitusta tapahtumasta. Lopeta painamalla
p, EXIT, GUIDE tai DTV MENU.
EPG-ajastimen käyttö
Kun ajastin on säädetty, TV virittää automaattisesti
esisäädetylle TV-ohjelmalle, kun lähetys alkaa.
1 Paina GUIDE.
2 Paina a /b /c/d valitaksesi esisäädettävän
tapahtuman tapahtumien nimilistasta ja paina
sitten ENTER.
• Valitse tapahtuma, joka ei ole vielä alkanut.
• Varmistusviesti tulee näkyviin.
3 Paina c/d ja valitse ”OK” ja paina sitten ENTER.
4 Paina PUNAINEN (Ajastimen muoto) ja paina
sitten a/b valitaksesi halutun ominaisuuden
(”Kerran”, ”Päiv.” tai ”Viikk.”) ja paina sitten
ENTER.
EPG-toiminnon käyttö
1 Paina GUIDE.
• Painikkeen TV/RADIO painaminen kytkee DTV- ja
radiotilan välillä.
2 Paina a/b/c/d, jotta pääset halutulle palvelulle
tai tapahtumalle.
Palvelulistassa:
1 Vieritä sivua ylös/alas painamalla a/b. tai
2 Paina PUNAINEN (Sivu l ) tai VIHREÄ
(Sivu k) ohittaaksesi edelliselle/seuraavalle
sivulle yhdellä liikkeellä.
Tapahtumien nimilistassa:
1 Vieritä sivua vasemmalle/oikealle painamalla
c/d. tai
2 Paina KELTAINEN (Edellinen päivä) tai
SININEN (Seuraava päivä) ohittaaksesi
edelliselle/seuraavalle päivälle yhdellä
liikkeellä.
HUOMAA
• Jos tätä toimintoa käytetään nauhoitukseen, muista säätää
myös nauhoituslaitteen ajastin.
• Älä muuta kanavaa, kun nauhoitetaan tällä toiminnolla.
• Tämä toiminto ei toimi lukituilla palveluilla, tai kun
Lapsilukko on päällä. (Katso sivut 18-21).
• Jopa 8 tapahtumaa voidaan esisäätää ajastintoimintoa
käyttämällä.
• Voit valita, kytkeytyykö näyttö päälle vai ei ajastintapahtuman
alkaessa. Katso REC nauhoitusnäyttötilaa koskeva selitys
sivulta 14. Tämä tarkoittaa sitä, että jos käytät ajastinta
äänittääksesi videonauhurillasi tai muulla laitteella, TV:n
näyttö ei kytkeydy päälle, ellet niin halua.
• Jos katsot muuta ohjelmaa, hälytysviesti näkyy ruudussa
muutaman sekunnin ajan ennen esisäädettyä aikaa.
• Esisäätö voidaan peruuttaa valitsemalla poistettava
tapahtuma, painamalla VIHREÄ (Poista ajastin),
painamalla c /d , jotta saadaan valituksi ”OK” ja
painamalla sitten ENTER.
• Hälytysviesti näkyy, jos esisäädettyjen tapahtumien ajat
menevät päällekkäin.
• Paina GUIDE kahdesti saadaksesi tallennetut
ajastintapahtumat näkyviin näytölle.
23
Hyödyllisiä toimintoja (DTV)
Digitaalisen kanavalistan käyttö
Valitse palvelut käyttämällä Kanavalistaa
numeropainikkeiden - tai P (s/r) sijasta.
1 Paina ENTER, kun muita valikkoruutuja ei ole
näkyvissä.
Kanavalista
Kanavaryhmä
P.no Palvelut
001 BBC ONE
002 BBC TWO
007 BBC THREE
030 CBBC
040 BBC News 24
051 BBCi
Valitse Säädä
Kuvaikkunassa näkyvä palvelu
Parhaillaan viritetty palvelu
Kaik
Asema
crystal palace
Taajuus
177500 kHz
D.Menu TV/RadioEnter Exit
2 Ruutu näyttää palvelulistan joko TV- tai
radiotilassa lajiteltuna suosikkityypin mukaisesti
(Kaik (Kaikki), Suo1 - 4) kuten säädetty sivulla
18.
3 Valitse haluttu palvelu painamalla painiketta
a/b ja paina sitten ENTER.
• Kuvaikkunassa näkyvä kuva muuttuu.
4 Paina EXIT poistuaksesi Kanavalistasta ja
katsoaksesi kuvaa täysikokoisella näytöllä.
Palvelun bannerin näyttö
Palvelun banneri näyttää tapahtuman nimen, aloitus/
lopetusajan ja muita hyödyllisiä tietoja.
1 Paina p.
Palvelun banneri
1 2 34567 8
9
001 BBC ONE
17:08 17:38
Unclassified
0!0 " #
4
1 Palvelu No.
2 Palvelun nimi
3 Kanavaryhmä (Suosikit)
4 Lukitustila
5 DVB-teksti-TV käytettävissä
6 DVB-tekstitys käytettävissä
7 Maksulliset TV-palvelut
8 Äänen muoto
9 Kesto kuvallisesti esitettynä
0 Parhaillaan käynnissä olevan ohjeman
alkamisaika/päättymisaika
! Ohjelmatyyppi
" Ohjelman nimi
Stereo
17:17:37251_ABC_Monosco_0...
25/02/2002
Ikä:4
$
# Ikäsuositus
$ Kellonaika ja päiväys
2 Tarkempia tietoja saadaan painamalla uudelleen
painiketta p.
• Tässä voidaan varmistaa valitun palvelun signaalin
voimakkuus ja laatu.
24
Hyödyllisiä toimintoja (DTV)
Multi-audiotoiminnon käyttö
Muuta parhaillaan katsotun palvelun äänimuotoa ja
kieltä.
1
Paina 6, kun muu valikkoruutu ei ole näkyvissä.
Multi audio
Äänenmuoto
P.no Kielikoodi
001 ENG
002 ENG
Valitse Säädä
D.Menu
Stereo
Enter
Exit
2 Valitse haluttu äänimuoto (Vasen, Oikea, V+O,
Stereo) painamalla painiketta c/d ja siirry sitten
alas painamalla b.
3 Valitse haluttu kieli, joka on käytettävissä
palvelulle, painamalla painiketta a/b ja paina
sitten EXIT.
HUOMAA
• Kun vaihdat toiselle palvelulle tai virta kytketään pois,
asetukset palaavat Kielen asetus-valikon ominaisuuksiin
(sivu 17).
Tekstityksen näyttö
Säädä tekstitysnäytön kieli ja säädä tekstitysnäyttö
toimivaksi/toimimattomaksi.
Laajakuvamuoto
Voit valita näytön muodon kuvasuhteen 16:9
laajakuvassa painamalla f.
Vaihtoehdot
Automaattinen: Vaihtaa näytön muodon automaattisesti
WSS (Laajakuvasignalointi)-tietojen
mukaiseksi, mikäli niitä on saatavilla.
Normaali: Laajakuva, joka mahtuu TV:n näyttöruudulle
Supistettu: Laajakuva, jossa mustat reunat ylhäällä ja
alhaalla.
WSS-signaalilaajakuva
Laajakuva ”Supistettu”Laajakuva ”Normaali”
HUOMAA
• Voit vaihtaa näytön muotoa vain DTV-tulotilassa.
Digitaalipalvelujen käyttö (vain Yhdistynyt Kuningaskunta)
Jotkut palvelut tarjoavat digitaalipalveluna ohjelmia,
joissa DTV:tä voidaan käyttää interaktiivisesti.
Kun näitä on tarjolla, digitaalipalvelu käynnistyy
painaessasi 7.
Esimerkki digitaalipalveluruudusta
1 Paina [, kun muu valikkoruutu ei ole näkyvissä.
Tekstitys
Kieli
Suomi
2 Paina [ toistuvasti valitaksesi haluamasi
tekstityskielen käytettävissä olevista kielistä.
• Kytkeäksesi tekstityksen pois päältä valitse ”OFF”.
25
Liite
Vianmääritys
Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa
• Ei virtaa.
• Laitetta ei voi käyttää.
• Kauko-ohjain ei toimi.
• Kuva on venynyt pystysuunnassa.
• Väri on outo, vaalea tai tumma tai
värivirheitä.
• Virta katkeaa yhtäkkiä.
• Ei kuvaa.
• Tarkista oletko painanut painiketta a TV:stä. (Katso sivu 7.)
Jos TV:n merkkivalo palaa punaisena, paina kauko-ohjaimen painiketta B.
• Onko verkkojohto irronnut? (Katso sivu 3.)
• Varmista, oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B. (Katso sivu 7.)
• Ympäristön vaikutus kuten esim. valaisimet, staattinen sähkö jne. saattavat aiheuttaa
vikatoiminnon. Käytä laitetta tällöin sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai
irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen 1 tai 2 minuutin kuluttua.
• Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e,f) on oikeinpäin? (Katso sivu 4.)
• Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)
• Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa?
• Valaiseeko loistevalo kauko-ohjaimen tunnistinta?
• Ovatko laajakuvan säädöt tehty oikein? (Katso sivu 25.)
• Säädä kuvan sävy. (Katso sivu 11.)
• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.
• Varmista värijärjestelmän säätö. (Katso sivu 14.)
• Laitteen sisäinen lämpötila on noussut.
Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista laite.
• Tarkista automaattisen virrankatkaisun asetukset. (Katso sivu 14.)
• Onko uniajastin säädetty? Paina SLEEP kauko-ohjaimesta, kunnes se säätyy
asentoon Katkaistu.
• Onko liitäntä muihin laitteisiin tehty oikein? (Katso sivu 8.)
• Onko tulosignaalin säätö tehty oikein liitännän jälkeen? (Katso sivu 14.)
• Onko valittu oikea tulo? (Katso sivu 8.)
• Onko kuvan säätö oikein? (Katso sivu 11.)
• Onko antenni liitetty oikein? (Katso sivu 3.)
• Ei ääntä.
• Onko äänenvoimakkuus liian matala? (Katso sivut 5 ja 6.)
• Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty. (Katso sivu 6.)
• Tarkista, oletko painanut painiketta e kauko-ohjaimesta. (Katso sivu 5.)
Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia
• Kun laitetta käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se
saattaa näyttää hieman viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja laitteen toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila
nousee normaaliksi.
• Älä pidä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan,
johon lämmitin puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja nestekideruutunäytön virheellisen
toiminnan.
Säilytyslämpötila: f20°C – e60°C
TÄRKEÄ HUOMAUTUS PIN-KOODIN NOLLAAMISESTA
On suositeltavaa poistaa seuraava ohje käyttöohjeesta, jotta lapset eivät pääse lukemaan sitä. Koska käyttöohje
on monikielinen, on syytä poistaa ohje kaikkien kielten kohdalta. Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
1 Kun laite on DTV-tilassa, käännä äänen voimakkuus mahdollisimman pieneksi.
2 Paina TV:n painiketta i - ja kauko-ohjaimen painiketta 3 yhtä aikaa noin 2 sekuntia.
• PIN-numerokoodi palautuu tehtaan oletuskoodiksi ”0000”.
26
Liite
Tekniset tiedot
Kohta
Nestekidenäyttö
Pisteiden lukumäärä
Kuvan värijärjestelmä
TVtoiminto
Kirkkaus
Taustavalon kestoikä
Katselukulmat
Audiovahvistin
Kaiutin
Liittimet Takaa
Ruutunäytön kieli
Virtavaatimukset
Virrankulutus
Paino
Käyttölämpötila
TV-Standardi
Vastaanotettavat
kanavat
TVviritysjärjestelmä
STEREO/KAKSIKIELINEN
katsottuna
Pelkkä näyttö
Näyttö ja jalusta
20o LCD-VÄRITELEVISIO,
20o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
921.600 pistettä (640 g 480 pistettä)
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Analoginen
Digitaalinen
VHF/UHF
CATV
Analoginen
Digitaalinen
Antennitulo
EXT1
EXT2 S-VIDEO (Y/C-tulo), RCA-nasta (AV-tulo)
C.I. (Tavallinen liitäntä)
OUTPUT RCA-nasta (Ääni)
Kuulokkeet
CCIR, ranskalainen järjestelmä (B/G, I, D/K, L, L’)
DVB-T (2K/8K OFDM)
E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digitaalinen: E5-E69ch)
Hyperkaista, S1–S41 kanava
Automaattinen ennakkoviritys 199 kanavaa
Automaattinen esiasetus 200 asemaa, 1000 ohjelmaa
NICAM/A2
430 cd/m
60.000 tuntia (taustavalon standardiasennossa)
P : 170° V : 170°
2,1 W g 2
110 mm g 40 mm
UHF/VHF 75 q Din tyyppi (Analoginen ja Digitaalinen)
SCART (AV tulo/lähtö, RGB-tulo, TV-lähtö)
EN50221, R206001
Ø 3,5 mm liitin (Äänilähtö)
Englanti/saksa/ranska/italia/espanja/hollanti/ruotsi/portugali/suomi/turkki/kreikka/venäjä/
puola
220–240 V vaihtovirtaa, 50/60 Hz
89 W (1,0 W valmiustila) (Tapa IEC60107)
7,4 kg
10,4 kg
0°C – e40°C
2
Malli: LC-20SD4E
• Koska SHARP pyrkii parantamaan tuotteitaan jatkuvasti, pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Teknisissä tiedoissa mainitut suoritusarvot ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisillä
laitteilla näissä arvoissa saattaa olla hienoisia vaihteluita.
HUOMAA
• Mittapiirrokset ovat takakannen sisäpuolella.
27
Huomio: Tuote on
merkitty tällä symbolilla.
Tämä tarkoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei
saa sekoittaa
kotitalouden
yleisjätteiden kanssa.
Näille tuotteille on
olemassa erillinen
keräysjärjestelmä.
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt
sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen
erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään
asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla
seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
1. Euroopan unionissa
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan
veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat
ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
28
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
∆˘ˆМ¤УФ ЫВ ФИОФПФБiОfi ¯·ЪЩ›
Impresso sobre papel ecológico
Tr ykt på miliövänligt papper
Painettu kierratyspaperille
Tr ykt pa miljørigtigt papir
Tr ykket på miljøvennlig papir
∂ÎÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë
Impresso em Tailândia
Tr yck i Thailand
Painettu Thaimaassa
Tr ykt i Thailand
Tr ykt i Thailand
J3Y70110B
06P5-TH-NO
Loading...