Sharp LC-20SD4E User Manual [no]
LC-20SD4E
∂§§∏¡π∫∞
∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
DANSK
NORSK
BRUKERHÅNDBOK
NORSK
• Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerhåndboken er kun ment som forklaringer, og kan avvike noe fra faktiske
forhold.
• Fabrikkinnstilt verdi for PIN-kode er «0000».
Innhold
Medfølgende tilbehør ...................................................................1
Kjære SHARP-kunde ...................................................................2
Viktige sikkerhetsregler .............................................................. 2
Hurtigguide ...................................................................................3
Montering av fjernsynet ..........................................................3
Hvordan samle kablene ......................................................... 3
Sette i batterier .......................................................................4
Bruk av fjernkontrollen ............................................................4
Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen ..................... 4
Fjernkontroll ............................................................................5
Fjernsynet (Bilde av forside) ..................................................6
Fjernsynet (Bilde av bakside) .................................................6
Skru på strømmen ..................................................................7
Hvilemodus ............................................................................7
Førstegangs automatisk installasjon ......................................7
Bruk av eksternt utstyr ................................................................8
Koble til en videospiller ..........................................................8
Koble til en spillmaskin eller et videokamera .........................8
Koble til en DVD-spiller .......................................................... 8
Koble til en dekoder ...............................................................8
Menyoperasjoner .........................................................................9
Menyknapper ......................................................................... 9
Skjermvisning .........................................................................9
Vanlige operasjoner ............................................................. 10
Picture menu (Bildemeny) ....................................................11
Bildejusteringer.............................................................11
Blue screen (Blå skjerm) ..............................................11
Audio menu (Lydmeny) ........................................................11
Sound via (Lyd via) ....................................................... 11
Lydjustering ..................................................................11
Loud sp. sound (Høyttalerlyd) ......................................12
Sound wide (Bred lyd) ..................................................12
Auto sound control (Automatisk lydkontroll) ................. 12
Setup menu (Innstillingsmeny) .............................................12
Programmes (Programmer) ..........................................12
First installation (Førstegangs installasjon)...................13
Rotate (Rotere) ............................................................. 14
EXT1 input .................................................................... 14
EXT colour (Ekst. farge) ................................................ 14
Language (Språk).........................................................14
Teletext language (Teletekstspråk) ...............................14
Features menu (Egenskapsmeny) ....................................... 14
Backlight (Bakgrunnsbelysning) ..................................14
Sleep timer (Innsovnings-timer)....................................14
Auto power off (Automatisk strøm av) .......................... 14
REC screen status (REC skjermstatus) ........................ 14
Nyttige funksjoner .....................................................................15
Hoppe over lagrede kanaler ................................................ 15
TekstTV funksjon ...................................................................15
DTV menyoperasjoner ............................................................... 16
DTV menyknapper ...............................................................16
DTV skjermvisning ................................................................16
DTV vanlige operasjoner ......................................................16
Om bruk av tegnsettskjermen ...................................... 17
Language Setup (Språkinnstilling) .......................................17
Channel Organizer (Kanalkontroll) .......................................17
Installation (Installasjon) .......................................................19
Auto Scan (Automatisk skanning) ................................ 19
Manual Scan (Manuell skanning) ................................. 20
Carrier Setup (Tilbyderinnstilling) .................................20
System Configuration (Systemkonfigurasjon) ...................... 21
Display Setup (Skjermbildeinnstilling) ..........................21
Password Setup (Passord innstilling) (Barnesikring) ...21
Version (Versjon) .................................................................. 21
Oppgradering av programvare (kun for Storbritannia) ........21
Common Interface (Felles grensesnitt) ................................22
Sette inn et CA-kort ...................................................... 22
Nyttige funksjoner (DTV) ...........................................................23
Om EPG ...............................................................................23
Bruke EPG .................................................................... 23
Bruke EPG timer ........................................................... 23
Bruke den digitale kanallisten ..............................................24
Se på kanalbanner ...............................................................24
Bruke multi lyd-funksjonen ...................................................25
Vise undertitler .....................................................................25
Wide Mode (Bredskjermmodus) .......................................... 25
Bruk av Digital Service (Kun for Storbritannia) .....................25
Bilag ............................................................................................ 26
Feilsøking ............................................................................. 26
Spesifikasjoner .....................................................................27
Målsatte tegninger
• «Dimensional Drawings» (Målsatte tegninger) for denn
emodellen er vist på innsiden av omslagets bakside.
Legg merke til at de numeriske verdiene fremkommer på
engelsk, og at lengdeenheten er uttrykt i millimeter (mm).
Medfølgende tilbehør
Fjernkontroll (g1)
Sidene 4 og 5
Strømledning (g1)
Utseendet på produktet
varierer i noen land.
Side 3
NORSK
Kabelklemmer (g2)
Side 3
• Batteri, «AA» størrelse (g2) ... Side 4
• Brukerhåndbok (Dette heftet)
1
Kjære SHARP-kunde
Takk for ditt kjøp av SHARP LCD fargefjernsyn. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt
produkt ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk.
Viktige sikkerhetsregler
• Rengjøring—Trekk strømledningen ut av kontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk
ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.
• Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum,
svømmebasseng og i en våt kjeller.
• Plassér ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.
Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt.
• Stativ—Plassér ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Å gjøre dette kan resultere
i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet.
Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller
selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk
kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten.
• Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet.
Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av
trallen.
• Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller
blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller
forkorte levetiden på produktet. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag,
siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn. Plassér ikke
produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, medmindre det har tilstrekkelig med ventilasjon
og produsentens instruksjoner er fulgt.
• LCD-skjermen som brukes i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i
bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.
• Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende
apparater (inkludert forsterkere).
• For å forhindre brann, plassér aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten
av fjernsynsapparatet.
• For å forhindre brann eller elektrisk støt, plassér aldri strømledningen under fjernsynsapparatet
eller andre tunge gjenstander.
• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.
• Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.
LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder.
På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan
sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen.
Dette er innenfor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil.
2
Hurtigguide
Montering av fjernsynet
Standard DIN45325
plugg (IEC 169-2)
75 ohm koaksialkabel
EXT1
(RGB)
R
L
AUDIO
OUT
AUDIO
VIDEO
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
AC INPUT
220-240V
Plasser fjernsynet i
nærheten av
strømkontakten, og
hold støpselet innen
rekkevidde.
Antenne
Koble antennekabelen fra antenne-/kabeluttaket
eller (rom-/tak-) antennen til antennekontakten på
baksiden av fjernsynet ditt, for å motta digitale/
jordbundne kringkastingsstasjoner.
En innendørsantenne kan også brukes under
gode mottaksforhold. Passive og aktive
romantenner fås kjøpt.
Hvordan samle kablene
Fest kabler og ledninger med de medfølgende klemmene.
Utseendet på
produktet
varierer i noen
land.
Strømledning
Kabelklemmer
3
Hurtigguide
Sette i batterier
Før du bruker fjernsynet for første gang, sett i to «AA»-størrelse batterier (medfølger). Når batteriene er oppbrukte
og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye «AA»-størrelse batterier.
1 Trykk ned og skyv
batteridekselet for å åpne det.
FORSIKTIG
Gal bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.
• Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.
• Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden for nye batterier eller føre til
lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.
• Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en fille
hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.
• Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn forventet på grunn av lagringsforhold.
• Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.
2 Sett inn de to medfølgende
«AA»-størrelse batteriene.
• Plassér batteriene slik at polene
samsvarer med (e) og (f) merkene
i batterikammeret.
3 Lukk batteridekselet.
Bruk av fjernkontrollen
Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som befinner seg mellom
fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig.
30°
Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen
• Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt.
I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i
omgivelser med høy luftfuktighet.
• Plassér ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake
deformasjon av enheten.
• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren
på fjernsynet er i direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du
endre vinkelen på belysningen eller fjernsynet, eller bruke fjernkontrollen
nærmere fjernkontrollsensoren.
4
5m
30°
Fjernkontroll sensor
Hurtigguide
Fjernkontroll
1 B (Hvilemodus/På)
Gå inn i hvilemodus eller skru på
strømmen. (Se side 7.)
2 BACKLIGHT
(bakgrunnsbelysning)
Juster skjermens lysstyrke
3 TV/RADIO
DTV: Bytt mellom RADIO og DTVmodus
4 DTV/TV
Bytt mellom analog TV og DTVmodus
5 e (Demp)
Skru lyden på og av.
60–9
Velge kanal i TV- og DTV-modus.
Velge side i TekstTV modus.
7 A (Tilbake-knapp)
Trykk for å komme tilbake til forrige
bilde i normalvisning modus.
8 f (BREDSKJERM)
DTV: Velg bredskjermmodus
(Se side 25.)
9 6 (Lyd modus)
Velger lydmodus. (Se nedenfor.)
10 GUIDE
DTV: For å vise skjermen EPG
(Electronic Programme Guide).
11 7 (Teletekst)
Velg teletekstmodus (bare TV-bilde,
bare TEKST-bilde, TV/TEKST-bilde.)
(Se side 15.)
DTV : Velger DTV data kringkasting
og TekstTV.
12 EXIT
Avslutte menyskjermen.
13 k (SKIP(Hopp over)/Vis skjult for
TekstTV)
TV: Skjul TV-kanaler. (Se side 15.)
TELETEKST: (Se side 15.)
14 3 (STATUS/Hold)
TV: Vis klokke og
programinformasjon om tilgjengelig.
TELETEKST: (Se side 15.)
15 i (k/l) (Volum)
i (k) Øker volumet.
i (l) Reduserer volumet.
10
11
12
13
14
1 2 53 4
6
7
8
9
16 P (r/s)
TV/DTV: Velge kanal.
Ekstern: Bytte til TV eller DTV
signalkilde.
TekstTV: Flytte til neste/forrige side.
17 b (INPUT SOURCE) (Inngående
signalkilde)
Velger inngående signalkilde.
(TV, EXT1, EXT2) (Se side 8.)
18 SLEEP
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Stille inn innsovnings-timeren i 30
min. enheter opp til maks. 2 t.
19 p (Skjermbildeinformasjon)
Vis forskjellig informasjon;
kanalnummer, innsovnings-timer osv.
(Se sidene 23 og 24.)
20 DTV MENU
DTV: Vis DTV-menyskjermen
21 MENU
Viser menyskjermen.
(Se side 9.)
22 a/b/c/d (Piltaster)
Velger ønsket menypunkt på
innstillingsskjermen.
ENTER (Utfør)
Utfør en kommando på
menyskjermen
DTV: Vis kanallisten
23 v (Topp/Bunn/Full)
Stille inn området for forstørrelse i
TekstTV modus. (Se side 15.)
24 1 (Underside)
(Se side 15.)
25 [ (Tekst for TekstTV)
TELETEKST: for å skru tekstingen av
og på (Se side 15.)
DTV: Vis tekstvalgskjermen
(Se side 25.)
26 Farge (Rød/Grønn/Gul/Blå)
TekstTV : Velger en side. (Se side 15.)
DTV : De fargede knappene benyttes
til å velge de tilsvarende fargede
punktene i menyskjermen.
E
Bruke 6 -knappen på fjernkontrollen
DTV modus:
Trykk 6 for å åpne skjermen Multi Audio. (Se side 25.)
Analog TV modus:
Hver gang du trykker 6 byttes modus, slik som illustrert i de følgende tabellene.
NICAM TV kringkastingsvalg A2 TV kringkastingsvalg
Signal
Stereo
Tospråklig
Mono
Valgbare elementer
Mono, Nicam Stereo
Mono, Nicam Sound1, Nicam
Sound2
Mono
Signal
Stereo
Tospråklig
Mono
Valgbare elementer
Mono, Stereo
Mono, Sound1, Sound2
Mono
BEMERK
• Når apparatet ikke mottar signaler vil lydmodus vises som «Mono» på skjermen.
5
Hurtigguide
Fjernsynet (Bilde av forside)
Fjernkontroll sensor
Fjernsynet (Bilde av bakside)
i (l/k) (Volum-knapper)
Markør (c/d)
(Program- [kanal-] knapper)
P (s/r)
Markør (a/b)
I
C.I.
Hodetelefonkontakt
B (Hvilemodus/På)
indikator
a (Strøm-knapp)
b (Signalkilde-knapp)/ENTER
MENU-knapp
OUTPUT (Audio) kontakter
EXT2-kontakter
COMMON INTERFACE åpning
AC INPUT-kontakt
(strømkontakt)
Antenneinngang
(DVB-T 5V=/80 mA)
EXT1-kontakt (RGB)
EXT1
(RGB)
R
L
AUDIO
OUT
AUDIO
VIDEO
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
AC INPUT
220-240V
6
Hurtigguide
Skru på strømmen
Trykk a på fjernsynet.
• B indikatoren på fjernsynet skifter fra rød til grønn.
Hvilemodus
Trykk B på fjernkontrollen når fjernsynet er på.
• Bildet forsvinner fra skjermen og fjernsynet går inn i
hvilemodus.
• B indikatoren på fjernsynet skifter fra grønn til rød.
• Du kan slå fjernsynet på ved å trykke på B på
fjernkontrollen fra hvilemodus.
• Fjernsynet bruker små mengder strøm selv om B er
skrudd av.
• For å slå fjernsynet helt av, trykk a på fjernsynet.
Indikator for skjermstatus
Av
Rød
Grønn
Oransjegul
Strømmen er av.
Fjernsynet er i hvilemodus.
Fjernsynet er på.
TV-skjermen er skrudd av og et
timerprogram har startet.
BEMERK
• Husk å trekke strømledningen ut av kontakten hvis du ikke
skal bruke fjernsynet på en lang stund.
• Hvis strømmen slås av umiddelbart etter en
innstillingsendring i menyskjermen i DTV signalmodus, kan
det hende at den ny innstillingen eller kanalinformasjonen
ikke lagres.
Førstegangs automatisk installasjon
Når fjernsynet skrus på for første gang etter kjøp starter
førstegangs automatisk installasjon. Du kan automatisk
stille inn språk, land og kanaler i påfølgende
operasjoner.
BEMERK
• Førstegangs automatisk installasjon virker bare en gang.
Hvis den ikke fullføres (f. eks. hvis menyskjermbildet
forsvinner fordi det ikke ble brukt på noen minutter,
strømmen skrus av etc.) prøv Førstegangs installasjon fra
Setup menyen. (Se side 13.)
• Du kan stoppe Førstegangs automatiske installasjon ved
å trykke MENU eller EXIT.
1 Innstilling av språk for skjermvisning
1 Trykk a/b/c/d for å velge ønsket språk fra listen
i «First installation(Language)».
2 Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.
2 Innstille landet eller området der du bor
1 Trykk a/b/c/d for å velge landet eller området
der du bor fra listen i «First installation(Country)».
2 Trykk ENTER for å utføre instillingen.
3 Innstille «Automatic search»
1 Trykk a/b for å velge fargesystem.
2 Trykk ENTER for å bekrefte innstillingen.
• Automatisk programsøk starter samtidig.
Det er ikke nødvendig å gjøre noe mens automatisk
søk pågår.
Innstillingsmenyen forsvinner og du kan se på
programmet på kanal 1.
Selv om de bare viser at de analoge kanalene blir
finstemt, finstemmes egentlig også de digitale
kanalene samtidig.
BEMERK
• Både analoge og digitale kanaler blir skannet samtidig i
løpet av “Automatic search” ved “First installation”, og
digital kanalinnstilling er raskere enn analog
kanalinnstilling. Hvis du ønsker å operere den digitale
modusen først, trykk EXIT og deretter DTV/TV.
• Du kan velge et språk fra Innstillingsmenyen. Velg ett av
13 språk. (engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, svensk,
nederlandsk, russisk, portugisisk, tyrkisk, gresk, finsk,
polsk)
• Du kan velge et land fra Innstillingsmenyen. Velg ett av
13 land. (Storbritannia, Spania, Tyskland, Frankrike, Italia,
Sverige, Nederland, Russland, Portugal, Tyrkia, Hellas,
Finland, Polen)
* Hvis «United Kingdom» (Storbritannia) er valgt ved «First
Installation(Country)» (førstegangs installasjon (land),
kan «Move To» (gå til) ikke bli valgt i Storbritannia.
• Hvis du ønsker å endre på innstilligene for land, for
eksempel etter å ha flyttet til et annet land, utfør «First
installation» på nytt fra den analoge menyen.
Hvis man velger «Germany» (Tyskland) som
land i «First installation» (førstegangs
installasjon) i Setup-menyen, vil tuneren
virke på følgende måte.
• Etter at «Auto Scan» (automatisk søk) er fullført, blir
tilbydernavnene sortert i samme rekkefølge som i
«Channel Sort Table List (TV, Radio)» (tabelliste for
kanalsortering).
• Sorteringen fullføres ved å sjekke om tilbydernavnet
tilsvarer «Received Service Name» (navn på service som
mottas) på «Channel Sort Table List» (tabelliste for
kanalsortering).
• Navn på tilbyder som mottas er ikke blitt forandret slik at
de tilsvarer «Short Service Name» (kort servicenavn).
• Kanalposisjonen flyttes oppover hvis servicen ikke blir
funnet etter at «Auto Scan» (automatisk søk) er fullført.
• Tilbyder som ikke er i «Channel Sort Table List» (tabelliste
for kanalsortering) havner nederst på den sorterte listen.
• Hvis samme servicenavn er duplisert, velger tuneren det
sterkeste signalet, sorterer det og setter det på listen. Det
svakere signalet havner nederst på listen.
• TV- og radio-forinstilling foregår separat, slik at LCNnumrene ikke dupliseres seg imellom.
7
Bruk av eksternt utstyr
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
AUDIO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
L
L
R
R
EXT2
(MONO)
Stille inn inngående signalkilde
1 Trykk b på fjernkontrollen eller på fjernsynet.
“Source selection” (kildevalg) menyen vises.
2 Trykk a/b eller på tilsvarende talltast (0-2) for å velge ønsket kilde.
3 Trykk ENTER (utfør) for å lukke “Source selection” menyen.
BEMERK
• Kablene som er merket med * fås kjøpt.
Koble til en videospiller
Du kan bruke EXT1 kontakten når du kobler til en
videospiller og annet audiovisuelt utstyr.
SCART kabel* SCART kabel*
EXT1
Videospiller
Dekoder
Koble til en spillmaskin eller et
videokamera
Spillmaskin, videokamera og visse andre typer
audiovisuelt utstyr kobles enkelt til ved å bruke EXT2
kontaktene.
AUDIO kabel*
S-video kabel*
eller
Koble til en DVD-spiller
Du kan bruke EXT2 terminalene når du kobler til en
DVD-spiller og annet audiovisuelt utstyr.
AUDIO kabel*
S-video kabel*
eller
Kompositt
video kabel*
EXT2
DVD-spiller
BEMERK
• EXT2: S-VIDEO kontakten har prioritet over de andre
VIDEO kontaktene.
Koble til en dekoder
AUDIO
OUT
AUDIO
R
VIDEO
L
AV OUTPUT
VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R
Kompositt
video kabel*
EXT2
Spillmaskin
Videokamera
BEMERK
• EXT2: S-VIDEO kontakten har prioritet over de andre
VIDEO kontaktene.
(MONO)
EXT2
R
L
S-VIDEO
Du kan bruke EXT1 kontakten for å koble til dekoder
og annet audiovisuelt utstyr.
EXT1
SCART kabel*
Dekoder
8
Loading...