LC-20S4E
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
Жидкокристаллические
телевизоры марки “SHARP”
модели: LC-20S4E
сeртифицированы органом
по сертификации бытовой
электротехники “T ECTБЭТ”
ME10
(POCC RU.0001.11 ME10)
Модель LC-20S4E
соответствуeт требованиям
нормативных документов:
По безопасности
- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС
- ГОСТ 18198-89
- ГОСТ 22505-97
- ГОСТ P 51515-99
- ГОСТ P 51317.3.2-99
- ГОСТ P 51317.3.3-99
Г игиеническим
МСанПиН 001-96
© Copyright SHARP Corporation 2005. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем
руководстве, принадлежат соответствующим владельцам
авторских прав.
Стpaнa-изгoтoвитeль: Пpoизвeдeнo в Испании и/или в Турции
и/или в Англии
Фиpмa-изгoтoвитeль: ШАРП Кopпopeйшн
Юpидический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав
потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720
от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с
момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
LC-20S4E
Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем
Инструкции по эксплуатации
Coдержание
Прилагаемые принадлежности ............................ 1
Дорогой покупатель продукции Sharp! ..............2
Важные меры предосторожности ....................... 2
Подготовка ............................................................... 3
Настройка телевизора ....................................... 3
Как крепить кабели ........................................... 3
Как предотвратить падение ЖКД телевизора ...
Установка батарей в пульт
дистанционного управления ....................... 4
Использование пульта
дистанционного управления ....................... 4
Как регулировать угол ....................................... 4
Названия частей пульта дистанционного управления ...
Названия частей основного блока ...................... 6
Подключение внешних устройств ....................... 7
Основные действия ................................................ 8
Начальная установка ......................................... 8
Выбор пунктов меню .......................................... 8
3
5
Габаритные рисунки
• Габаритные рисунки для данной модели приведены на
внутренней стороне задней крышки.
Прилагаемые принадлежности
Полезные функции ................................................. 9
Регулировкa картинки ....................................... 9
Регулировка звука.............................................. 9
Установки звуковых режимов ........................... 9
Выбор телевещания NICAM и A2 Стерео ......... 9
Установки настроек ......................................... 10
Программа ......................................................... 11
Использование таблицы программ ................. 12
Установки функций .......................................... 12
Запрет детям .................................................... 13
Teлeтeкст ................................................................ 14
Выявление неисправностей ............................... 14
ЖКД телевизор ................................................ 14
Aнтеннa ............................................................. 15
Технические характеристики .............................. 15
Убедитесь в том, что следующие принадлежности приложены к ЖКД телевизору.
Пульт дистанционного
управления
страницы 4 и 5 страницa 4
Батареи размера “AAA”
(×2)
Шнур переменного тока
* Форма продукта может
различаться в разных странах.
страницa 3
Кабельные зажимы
(×2)
страницa 3
Инструкции по
эксплуатации
1
Дорогой покупатель продукции Sharp!
Cпасибо за покупку цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Для обеспечения
безопасности и многолетней надежной работы Вашего продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте важные
меры предосторожности перед использованием этого продукта.
Важные меры предосторожности
•
Чистка—Перед чисткой продукта
отключите шнур переменного
тока от розетки переменного
тока. Для чистки продукта
используйте влажную ткань. Не
используйте жидкие чистящие
средства или аэрозоли.
•
Вода и влажность—Не
используйте продукт вблизи
воды, например, около ванны,
раковины умывальника, кухонной
мойки, таза для стирки, бассейна
и в сыром подвале.
•
Установка—Не помещайте продукт
на неустойчивые тележку, стойку,
штатив или стол. Это может
вызвать падение продукта,
приведя к серьезным травмам, а
также повреждению продукта.
Используйте только тележку,
стойку, штатив, опору или стол,
рекомендованные производителем
или продаваемые вместе с
продуктом. При прикреплении
продукта к стене обязательно
следуйте инструкциям
производителя. Используйте
только настенные крепления,
рекомендованные производителем.
•
При перемещении продукта,
установленного на тележке,
должна соблюдаться предельная
осторожность. Резкие остановки,
чрезмерное давление и неровная
поверхность пола могут вызвать
падение продукта с тележки.
•
Вентиляция—Вентиляционные и
другие отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции.
Не закрывайте и не блокируйте
эти отверстия, так как
недостаточная вентиляция
может вызвать перегрев и/или
сократить срок службы
продукта. Не помещайте
продукт на кровать, диван,
ковер или другую подобную
поверхность, так как они могут
блокировать вентиляционные
отверстия. Этот продукт не
предназначен для встроенной
установки; не помещайте
продукт в замкнутое
пространство, например,
книжный шкаф или полка, если
не обеспечена надлежащая
вентиляция или не выполняются
инструкции производителя.
•
Панель ЖКД, используемая в этом
продукте, выполнена из стекла.
Поэтому она может разбиться,
когда продукт роняют или
ударяют. Будьте осторожны,
чтобы не пораниться осколками
стекла в случае, если панель
ЖКД разобьется.
•
Источники тепла—Держите
продукт подальше от источников
тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи и другие
продукты, производящие тепло
(включая усилители).
• Не помещайте вазы или другие
наполненные водой сосуды на
продукт. Вода может пролиться
на продукт, вызывая пожар или
поражение электрическим
током.
• Для предотвращения пожара
никогда не помещайте свечи или
открытый огонь любого типа на
телевизор или вблизи него.
• Для предотвращения пожара
или поражения электрическим
током не помещайте шнур
переменного тока под
телевизор или другие тяжелые
предметы.
Панель ЖКД - очень высокотехнологичный продукт с
921600 тонкопленочными транзисторами,
предоставляющими Вам точные детали изображения.
Из-за очень большого количества пикселей иногда
возможно появление на экране нескольких неактивных
пикселей в форме неподвижных синих, зеленых или
красных точек.
Это в рамках технических характеристик продукта и
не является дефектом.
Не воспроизводите неподвижное изображение в
течение длительного времени, так как это может
вызвать остаточное изображение.
Всегда такое потребление электроэнергии, есии
подклюиено к основному источнику питания.
2
Подготовка
1
2
Настройка телевизора
Вид сзади
Снятие крышки
гнездового отсека
Чтобы открыть крышку,
потяните крючок вниз.
75-oмный коаксиальный
кабель (круглый кабель)
К разъему для антенны
( )
Разъем для антенны ( )
Ручка для переноски
Круглый замок для
гнезда Kensington
Security Standard
*
Использование замка
Kensington
•
Данный телевизор с
жидкокристаллическим дисплеем
оснащен слотом безопасности
стандарта Кенсингтона,
предназначенным для
использования совместно с системой
безопасности Kensington MicroSaver.
Для получения инструкций по ее
использованию для обеспечения
безопасности Вашего телевизора с
жидкокристаллическим дисплеем
обращайтесь к информации,
прилагаемой к системе.
Переменного
тока вход
(220-240 В)
Шнур
переменного тока
Форма продукта может
различаться в разных
странах.
*
Примечания:
• Отсоедините шнур переменного тока от ЖКД телевизора и розетки питания, когда ЖКД телевизор не используется в течение
длительного времени.
• Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы Ваш 75-oмный коаксиальный кабель был снабжен коаксиальным штепселем DIN 45325
(IEC169-2), и подключите его к разъему для антенны с боку ЖКД телевизора (антенный кабель не прилагается).
Как крепить кабели
Закрепите кабели и шнуры с помощью
прилагаемых кабельных зажимов так,
чтобы они не мешали при установке
крышки.
Кабельные
зажимы
Как предотвратить падение ЖКД телевизора
Чтобы предотвратить падение ЖКД телевизора в случае
землетрясения и т.п., прикрепите его к стене, продев один конец
ремешка через петлю на подставке (1), и закрепите ЖКД
телевизор с помощью ремешка, прикрепленного к крюку в стене
или столбе и т.д. (2).
(Пример прикрепления ЖКД телевизора к стене показан справа.)
• Ремешок и крюк имеются в продаже.
3
Подготовка (продолжение)
7m
30˚
30˚
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Перед использованием ЖКД телевизора в первый раз вставьте 2 батареи размера “AAA” (прилагаются) в пульт
дистанционного управления. Когда батареи истощатся, и пульт дистанционного управления перестанет действовать,
замените батареи новыми батареями размера “AAA”.
1 Откройте крышку
батарейного отсека.
2 Вставьте 2 батареи размера “AAA”.
3 Закройте крышку
батарейного отсека.
• Сдвиньте крышку,
нажимая на (
).
• Поместите батареи, развернув
их в соответствии с знаками
(+) и (–) в батарейном отсеке.
Осторожно!
Предостережения относительно батарей
Неправильное использование батарей может привести к утечке химикалий и/или взрыву. Обязательно
соблюдайте cледующие инструкции.
• Разные типы батарей имеют различные характеристики. Не смешивайте батареи разных типов.
• Не смешивайте старые и новые батареи. Смешивание старых и новых батарей может сократить срок службы
новых батарей и/или привести к утечке химикалий из старых батарей.
• Удалите батареи сразу после их истощения. Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь. Если
обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью.
• Батареи, прилагаемые к ЖКД телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.
• Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода
времени, выньте батареи из батарейного отсека.
• Зацепив нижний выступ за
пульт дистанционного
управления, закройте
крышку.
Использование пульта дистанционного управления
Используйте пульт дистанционного управления, направив его в
сторону окна дистанционного датчика основного блока.
Предметы между пультом дистанционного управления и окном
датчика могут помешать нормальной работе.
Предостережения относительно использования пульта
дистанционного управления
• Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов.
Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления
воздействию жидкостей и не помещайте его в место с
высокой влажностью.
• Не устанавливайте и не помещайте пульт дистанционного
управления под прямым солнечным светом. Тепло может
вызвать деформацию пульта.
• Пульт дистанционного управления может не работать
надлежащим образом, если окно дистанционного датчика
находится под прямым солнечным светом или сильным
освещением. В таком случае, измените угол освещения или
основного блока, или используйте пульт дистанционного
управления ближе к окну дистанционного датчика.
Дистанционный
датчик
Как регулировать угол
Чтобы изменить вертикальный угол ЖКД телевизора, наклоните
экран до 2,5 градусов вперед или до 10 градусов назад. ЖКД
телевизор можно также поворачивать до 25 градусов вправо или
влево. Пожалуйста, отрегулируйте угол так, чтобы смотреть ЖКД
телевизор наиболее удобным образом.
4
Названия частей пульта дистанционного управления
OK, таблица программ (Стр. 8, 12)
Желтая, Таймер отключения
(Стр. 12, 14)
Синяя, Дисплей статуса
(Стр. 12, 14)
Включение дисплея статуса,
когда меню не показано.
Выбор каналов
Режим ввода TВ: Выбирает канал.
Данный телевизор с
жидкокристаллическим
дисплеем позволяет Вам выбрать
до 200 каналов (с 0 по 199).
Режим телетекста: Выбирает страницу. (Стр. 14)
MENU (Меню) (Стр. 8)
Показ меню.
Возврат к предыдущему экрану.
Красная, меню картинки (Стр. 9, 14)
Выбор вверх/вниз,
функция показа крупным планом
(режим телетекста) (Стр. 8, 14)
END (Конец) (Стр. 8)
Возврат к нормальному экрану.
(Питание)
Включает телевизор с
жидкокристаллическим дисплеем или
переводит его в режим ожидания.
Выбор вправо/влево (Стр. 8)
ROTATE (Повернуть) (Стр. 10)
Вращение дисплея в каждом
направлении.
BACKLIGHT (Подсветка) (Стр. 12)
Выбор яркости и OPC дисплея.
Зеленая, меню звука (Стр. 9, 14)
(Ретроспекция)
Переключает каналы между
текущим настроенным и
предыдущим.
(Задержка) (Стр. 14)
Временная задержка текущей
страницы телетекста.
(Субтитр) (Стр. 14)
Непосредственный показ
субтитров телетекста.
(Звук) (Стр. 9)
Переключение в режим звука.
(Субстраница) (Стр. 14)
Непосредственный показ
субстраницы телетекста.
(Телетекста) (Стр. 14)
Показ экрана режима
телетекста.
(Раскрытие) (Стр. 14)
Показ скрытой информации,
например, решения загадок
и головоломок.
EXT2
EXT
1
1 S-
6
EXT1Режим: EXT2 TВ
• EXT1: Выберите этот режим при просмотре сигналов с
видеооборудования, подключенного к разъему
ЕХТ1 (21-штырьковый Eвро-SCART (RGB)).
• EXT2: Выберите этот режим при просмотре сигналов с
видеооборудования, подключенного к разъемам ЕХТ2,
используя разъем VIDEO или S-VIDEO для ввода видео.
Если к обоим разъемам, VIDEO и S-VIDEO, подключены
кабели, разъем ввода S-VIDEO выбирается приоритетно.
(+)/(-) (Громкость)
Изменяет громкость звука.
(Выключение звука)
Включение и выключение звука.
Выключить звук
Звук вкл
• При нажатии на (+)/(–) в
режиме выключения звука звук
включается, и показывается
индикатор громкости.
• Функция выключения звука
отменяется при нажатии на .
P ( )/( ) (Канал)
Режим ввода TВ: Выбирает канал.
• Канал “0” резервирован для вывода
RF видеомагнитофона.
•
Каналы, не установленные
функцией “Авто Поиск” или “Уст”,
пропускаются, и поэтому не могут
быть показаны при использовании
Р ( )/( ).
Режим телетекста: Выбирает страницу.
(Стр. 14)
(Ввод)
Переключение источника ввода
между режимами ЕХТ1, ЕХТ2 и TВ.
Примечания:
5
Названия частей основного блока
Примечания:
Органы управления
Верхняя панель управления
■ Использование верхней панели управления основного блока
• (Ввод), Р ( )/( ) (Канал), i (–)/(+) (Громкость) и MENU (Меню) на панели управления основного блока имеют те
же функции, что и те же кнопки на пульте дистанционного управления. В основном это инструкции по эксплуатации дает
описание, основанное на эксплуатации с использованием пульта дистанционного управления.
(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
• Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ немедленно меняет цвет с красного
на зеленый, и ЖКД телевизор включается.
• Чтобы выключить основное питание, нажмите
■
Управление меню с помощью панели управления (См. стр. 8.)
Кнопки панели управления соответствуют кнопкам на пульте
дистанционного управления, как указано ниже.
(Ввод)
(Меню)
MENU
)/( )
(
P
i (–)/(+) (Громкость)
(Канал)
OK на пульте дистанционного управления
MENU на пульте дистанционного управления
"/' на пульте дистанционного управления
\/| на пульте дистанционного управления
снова.
Динамик
Датчик OPC
Дистанционный
датчик
Наушники
Вставьте мини-штекер для наушников в гнездо для
подключения наушников.
Отрегулируйте громкость звука, используя
(–)
на пульте дистанционного управления.
Экранное меню
•
Наушники не включены в прилагаемые принадлежности.
• Когда мини-штепсель наушников подсоединен к гнезду
для наушников, звук из динамиков основного блока не
слышен.
• Не устанавливайте громкость на высокий уровень.
Специалисты по слуху не рекомендуют длительное
прослушивание на высоких уровнях громкости.
Индикатор OPC (оптический контроль изображения)
Индикатор OPC горит зеленым, когда “Подсветка”
установлена на “Aвто (OУК)”. (См. стр. 12.)
Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ
Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ горит зеленым, когда питание включено, и
красным в режиме готовности (индикатор не горит, когда основное питание
выключено).
i (+)/
6
Подключение внешних устройств
Примечания:
Вы можете получить изображение и звук, подключив устройства, такие как видеомагнитофон
или домашняя видеоигровая система, к разъемам, расположенным на задней стороне ЖКД
телевизора.
При подключении внешнего устройства сначала отключите питание ЖКД телевизора, чтобы
предотвратить возможные повреждения.
Разъемы
• Для кабеля, используйте имеющийся в продаже аудио/видео кабель.
• Соединение с ПК невозможно.
•
Более подробную информацию о подключении внешних устройств см. в руководствах по эксплуатации Ваших внешних устройств.
• Убедитесь, что к каждому разъему подключены соответствующие кабели.
неисправность.
• На внешнем разъеме EXT2 есть два разъема, VIDEO и S-VIDEO. Если Ваше внешнее устройство имеет разъем S-VIDEO,
рекомендуется подключение к S-VIDEO. S-VIDEO позволяет получить четкое и более детализированное изображение. Если
подключены оба разъема, разъем S-VIDEO имеет приоритет.
Подключение других сигналов может вызвать
7
Примечания:
English Russian
Españ ol Portuguê s
Deutsch Tü rkç e
Franç ais Greek
Italiano Suomi
Svenska Polski
Nederlands
Примечания:
Примечания:
Основные действия
Примечания:
Начальная установка
Когда Вы в первый раз включаете ЖКД телевизор,
включается режим начальной установки, облегчающий
установку. Используя этот режим, Вы можете выбрать
язык экранного меню, настройку часов и
автоматический поиск и сохранение всех принимаемых
каналов ТВ.
• Вы можете также выполнить начальную установку, выбрав
“Начальная установка” на экране меню установки.
Что касается выбора опций меню, см. правую колонку.
Нажмите (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖКД
1
телевизоре.
• Показывается экран “Начальная установка” со списком
языков для экранного меню.
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать язык, и нажмите
2
OK.
Выбор пунктов меню
Меню можно использовать, чтобы регулировать
различные установки Вашего ЖКД телевизора.
Подробную информацию об установке каждого пункта меню
смотрите на страницах, номера которых указаны ниже.
• Иллюстрации и изображения экранного меню в этом
руководстве приведены в целях объяснения и могут
немного отличаться от действительных.
•
“Программа” или “Начальная установка” не могут быть установлены,
когда в качестве режима ввода выбран режим EXT1 или EXT2.
•
Установки, произведенные наиболее недавно, сохраняются в памяти.
■
Использование пульта дистанционного управления
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
1
Нажмите \/| , чтобы выбрать желаемый пункт меню.
2
• Курсор двигается влево или вправо.
• Курсор показывает выбранный пункт меню.
Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и
3
нажмите \/|, чтобы регулировать выбранный пункт.
Нажмите MENU, чтобы вернуться к предыдущему экрану,
4
или END, чтобы вернуться к нормальному экрану.
Нажмите '/", чтобы настроить часы, и нажмите OK.
3
•
Установленное Вами время автоматически регулируется
через информацию о времени телетекста.
0 0 0 0 0 0
: :
Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт,
4
и нажмите \/|, чтобы выполнить установку.
• Вы можете изменить “Цвет. система” и “Звук. система”,
только когда “Прочие страны” выбрано в пункте
“Страна”.
5
Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”,
и нажмите OK.
• Начинается автоматический поиск программ.
6
Нажмите END, чтобы выйти.
• После окончания начальной установки Вы можете
изменить установки “Язык” (стр. 10) и “Настр-ка часов”
(стр. 10), и выполнить “Авто Поиск” (стр. 11) снова.
Приведенная ниже панель является руководством
по эксплуатации для пульта дистанционного
управления.
Полоска будет соответственно
меняться с каждым экраном установок меню.
8
Полезные функции
Примечания:
Примечания:
:Select
O K
:Enter
MENU
:Back
END
:Exit
Примечания:
Регулировка картинки
Регулируйте
почтениями. Пункты регулировки смотрите в таблице ниже.
1
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
• Экран меню картинки можно вызвать непосредственно,
2
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Картин.”.
Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт
3
регулировки.
4
Нажмите \/| для регулировки опции до нужного
положения, а затем нажмите END для выхода.
Выбранный пункт
Контраст.
Светлый
Цвет
Оттенок
Резкость
картинк
нажав на Красную кнопку.
у в соответствии с Вашими пред-
кнопка
Для уменьшения контраста
Для уменьшения яркости
Для уменьшения
интенсивности цвета
Цветовые тона кожи
становятся розоватыми.
Для уменьшения резкости
cc
c
cc
кнопка
Для увеличения контраста
Для увеличения яркости
Для увеличения
интенсивности цвета
Цветовые тона кожи
становятся зеленоватыми.
Для увеличения резкости
dd
d
dd
Установки звуковых режимов
Вы можете делать различные установки звуковых режимов.
1
Выполните шаги 1 и 2 в Регулировка звука, чтобы
вызвать экран меню звука.
Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и
2
нажмите OK.
3
Нажмите '/", чтобы выбрать звуковой режим, и
нажмите OK.
4
Нажмите END, чтобы выйти.
Выбранный пункт
Звук через
Сигн в громкогов
Аудио-сигнал AV
Объем звучания*
* Данная опция не может быть выбрана, когда “Звук через”
установлен на “Ни-фи”.
Для установки “Звук через”
• При установке “Звук через” на “Ни-фи” в экране меню звука,
звук из встроенных динамиков будет выключен. Чтобы выйти
из этого режима, переключите “Звук через” с “Ни-фи” на
“TВ” в экране меню звука.
• Вы можете регулировать громкость, нажимая на i (+)/(–).
TВ Ни-фи
Стeрeo Moнo
Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2 Moнo
Nicam Moнo
Moнo
Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2
Вкл (Для увеличения распространения
звука) Выкл
Выбор
Регулировка звука
Регулируйте качество и громкость звука в соответствии
с Вашими предпочтениями.
в таблице ниже
1
1
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
• Экран меню звука можно вызвать непосредственно,
нажав на Зеленую кнопку.
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Звук”.
2
Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт
3
.
регулировки.
Нажмите \/| для регулировки опции до нужного
4
положения, а затем нажмите END для выхода.
Выбранный пункт
Выс. част.*
Низк. част.*
Баланс*
* Эти пункты не могут быть отрегулированы, когда “Звук через”
установлен на “Ни-фи”.
Для регулировок картинки и звука
• При переустановке всех пунктов регулировки на
предварительно установленные заводские значения
выполните следующие действия.
1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK.
2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.
Для ослабления
высоких частот
Для ослабления
низких частот
Уменьшение
громкости динамика
на правой стороне.
Пункты регулировки смотрите
\\
\
\\
кнопка
Для усиления
высоких частот
Для усиления низких
частот
Уменьшение
громкости динамика
на левой стороне.
кнопка
||
|
||
Для установок “Сигн в громкогов”
• Режимы вывода звука различаются в зависимости от того,
принимается ли сигнал NICAM или A2 стерео. См. раздел
“Выбор телевещания NICAM и A2 Стерео” ниже.
Для установки “Аудио-сигнал AV”
• Выберите “Двойной 1” или “Двойной 2” при воспроизведении
видеофильма с моно-видеомагнитофонов и “Двойной 1+2” при
воспроизведении видеофильма с стерео-видеомагнитофонов.
Выбор телевещания NICAM и A2 Стерео
Это позволяет выбрать режим приема при передаче
сигнала NICAM-I, NICAM-B/G или A2 стерео. Для того
чтобы Вы могли наслаждаться вещанием NICAM или A2
стерео, данный телевизор с жидкокристаллическим
дисплеем принимает сигналы широковещания NICAM
стерео, A2 стерео, двуязычный и монофонический.
При каждом нажатии на (Звук), режим меняется в
следующем порядке:
Телевещание
Стерео
NICAM
A2 стерео
*
Когда выбрано “Moнo”, звук ТВ выводится монофонически.
• Если кнопка не нажимается в течение нескольких секунд,
установка режима автоматически прекращается, и ЖКД
телевизор возвращается в нормальный режим.
Моно
Стерео
Моно
ДвуязычныеСтерео* Моно
Двойной 1
Моно
Двойной 1
Моно
Двойной 2
Двойной 1+2
Двойной 2
Двойной 1+2
Nicam
Моно
–
9
Полезные функции (продолжение)
Примечания:
EXT1
EXT2(Y/C)
EXT2(CVBS)
Установки настроек
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
1
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.
2
Нажмите '/" для выбора нужной опции, а затем
3
нажмите OK.
Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый режим, и
4
нажмите OK.
5
Нажмите END, чтобы выйти.
Выбранный пункт
Программа
Начальная установка
Певернуть*
Соединения EXT
Настр-ка часов
1 2 0 0 0 0
: :
Язык
Язык телетекста
1
Выбор/Описание
См. стр. 11.
См. стр. 8.
Нормальный
Зеркальный
Повернутый Показ повернутого изображения для специального
Перевернутый
На экране “Соединения ЕХТ” можно вручную регулировать различные установки для
соединений с внешними устройствами. Выберите подходящий тип сигнала и цветовой стандарт
для сигналов с видеооборудования, подключенного к разъему ЕХТ1 или ЕХТ2.
EXT1 Тип сигнала*2Авто, CVBS, RGB:
EXT2 (Y/C)
EXT2 (CVBS)
Нажмите '/", чтобы установить время, и нажмите OK.
Для экранного меню может быть выбран один из следующих языков: английский, испанский,
немецкий, французский, итальянский, шведский, голландский, русский, португальский,
турецкий, греческий, финский и польский.
Языка телетекста может быть выбран из опций Западная Европа, Восточная Европа, Турецкий/
Греческий и Кириллический.
Нормальная ориентация изображения.
Показ зеркального изображения для специального
использования.
использования.
Показ перевернутого изображения для специального
использования.
Для выбора типа сигнала внешнего оборудования.
AFC
Цвет.
система*
Режим 1, Режим 2:
Режим 1 подходит для DVD проигрывателей или декодеров, a
Режим 2 подходит для видеомагнитофонов или камкордеров.
Aвтo, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43), PAL-M,
3
PAL-N, PAL60
Для выбора режимов контроля частоты.
*1 Непосредственные установки можно выполнить с помощью регулятора ROTATE на пульте дистанционного управления.
2
*
Это пункт виден, только когда “EXT1” выбрано для установки “Соединения EXT”.
3
*
Этот пункт работает, только когда “CVBS” выбрано для “Тип сигнала”.
Соединения ЕХТ
•
Если нет (цветного) изображения, попробуйте переключить на другой тип сигнала.
• В зависимости от совместимости с различными типами оборудования, изображение может стать искривленным. В этом случае
выберите режим “AFC” (Автоматический контроль частоты), который улучшит изображение.
• Переключение между сигналами ввода AV может быть медленным, в зависимости от установок в пункте “Цвет. система”. Если
Вы желаете ускорить переключение сигналов, выберите “Aвтo” в пункте “Цвет. система” для цветовой системы текущего
приема.
Настр-ка часов:
•
Время автоматически устанавливается/исправляется через вещание телетекста, когда это доступно.
10
:
Полезные функции (продолжение)
Примечания:
Примечания:
O K
:Enter
MENU
:Back
END
:Exit
Программа
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
1
2
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.
Нажмите '/", чтобы выбрать “Программа”, и
3
нажмите OK.
Нажмите '/" для выбора нужной опции, а затем
4
нажмите OK.
Нажмите END, чтобы выйти.
5
[1] Aвтo Поиск
Выполните данную процедуру для поиска и сохранения новых телевизионных программ после завершения процедуры
первоначальной установки.
Выбранный пункт
Страна
Цвет. система
Звук. система
Сохр. прог. нач.
Начало поиска
Выберите Вашу страну или область из отображаемых опций.
Авто, PAL, SECAM
B/G, I, D/K, L/L’, Авто
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать место программ,
начания с которого программы должны сохраняться, и
нажмите OK, чтобы вернуться к экрану установки
автоматического поиска.
Начните автоматический поиск.
Выбор/Описание
• Вы можете изменить “Цвет. система” и “Звук. система”, только когда “Прочие страны” выбрано в пункте “Страна”.
• Подробную информацию о процессе поиска см. на стр. 8.
[2] Руч настр-ка
Можно регулировать установки отдельных программ.
Выбранный пункт
Канал
Частота
Название
Цвет. система
Звук. система
Пропустить
• В зависимости от установок цветовой системы каналов переключение между каналами может быть медленным. Если Вы
желаете ускорить переключение каналов, переключите “Aвтo” в пункте “Цвет. система” на текущую систему приема (PAL или
SECAM).
Выбор/Диапазон значений
0–199
044 – 859 (МХз)
Алфавиты, численные
значения и символы
(например, !, t и т.д.)
Авто, PAL, SECAM
B/G, I, D/K, L/L’, Авто
Вкл Выкл
Описание
Канал меняется на более высокий или более
низкий канал.
Доступные для приема частоты в зависимости от
стандарта ТВ, местонахождения установки и диапазона.
Название программы (до 5 знаков)
Цветовой стандарт
Стандарт TВ
Номера каналов с маркировкой “(♦) (красного цвета)”
на левой стороне установлены пропускаться.
[3] Сортировка
Можно свободно менять место программы для отдельных программ.
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу, и нажмите OK, чтобы произвести сортировку.
• При нажатии на OK включается режим перемещения. Нажмите '/", чтобы переместить выделенную в данный момент
программу на желаемое место. Когда канал переместится на желаемое место, все предыдущие/последующие каналы перейдут
вверх/вниз. Нажмите OK, чтобы выйти из режима перемещения.
[4] Удаление программ диапазона
Можно удалить отдельную программу или программы в непрерывном ряду.
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу, которую Вы желаете удалить, и нажмите OK.
• Если Вы хотите удалить программы непрерывного диапазона, выберите первую программу диапазона, а затем выберите
последнюю.
Нажмите OK, чтобы удалить выбранную(ые) программу(ы). Все последующие программы перейдут вверх.
[5] Ввод/изменение названия
Можно ввести или изменить название отдельной программы.
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу, и нажмите OK. Нажмите \/|, чтобы выбрать место ввода, и
нажмите '/", чтобы выбрать желаемый знак.
Нажмите OK, чтобы подтвердить введенное название, и нажмите END, чтобы выйти.
11
Полезные функции (продолжение)
Примечания:
Использование таблицы программ
Таблица программ показывает список всех доступных для
приема программ. Они расположены на каналах от 0 до 199.
Чтобы выбрать желаемую программу
Нажмите OK, чтобы вызвать таблицу программ.
1
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу.
2
• Чтобы вызвать следующий или предыдущий список таблицы программ,
нажмите '/", когда курсор на программе в нижнем правом или верхнем
левом положении, или нажмите \/|, когда курсор на программе в правой
или левой колонке.
Нажмите OK для отображения выбранной программы, а
3
затем нажмите END для выхода.
Установки функций
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
1
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”
2
Нажмите '/" для выбора нужной опции, а затем нажмите OK.
3
Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый режим, и нажмите OK.
4
5
Нажмите END, чтобы выйти.
Выбранный пункт
Подсветка*
Таймер отключения*
Автом.откл питан.
Экранный дисплей*
Запрет детям
*1 Установки можно выполнить непосредственно с помощью регулятора BACKLIGHT на пульте дистанционного управления.
*2 Дисплей статуса появляется при нажатии на Желтой кнопку.
*3 Дисплей статуса появляется при нажатии на Синюю кнопку.
1
2
3
Выбор Описание
Авто (ОУК)
Яркая
Средняя Подходит для просмотра в хорошо освещенных местах. Экономит энергию.
Тёмная Достаточно светло при просмотре в темных местах.
Выкл
30минут
60минут
90минут
120минут
Вкл Вы можете установить, чтобы питание отключалось автоматически, если нет
Выкл
Вы можете регулировать различные установки для экранных меню.
Положение Низ Верх Чтобы выбрать положение экранного меню.
Звуков Нет Да Чтобы выбрать, показывается или нет звуковая информация
информация при выборе канала.
Время Нет Да
Время таймер сна
См. стр. 13.
Яркость экрана регулируется автоматически в соответствии с окружающим освещением помещения.
Максимальная яркость.
Вы можете установить “Таймер отключения”, чтобы автоматически выключать
ЖКД телевизор.
сигнала в течение 5 минут.
Чтобы выбрать информацию, показываемую на экранном меню.
Подсветка:
• При установке на “Aвтo (OУК)” убедитесь в том, что никакой предмет не загораживает датчик OРС, т.к. это может повлиять на
его способность чувствовать окружающий свет.
12
Примечания:
Примечания:
Полезные функции (продолжение)
Запрет детям
Важно:
• Пожалуйста, прочитайте “ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О
ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАПРЕТА ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ”
на стр. 16.
Функция Запрет Детям блокирует просмотр любых каналов.
Чтобы использовать эту функцию, сначала Вы должны
определить Ваш PIN (персональный идентификационный
номер).
[1] Задание PIN-кода
1
Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.
2
Нажмите '/", чтобы выбрать “Запрет детям”, и
3
нажмите OK, чтобы вызвать экран ввода PIN-кода.
Введите желаемый четырехзначный PIN-код
4
(например, 1234), используя Выбор каналов, и
нажмите OK.
• Запишите Ваш PIN-код, прежде чем нажать на OK.
• PIN-код не будет установлен, если MENU или END
нажимается перед тем как введена четвертая цифра.
Нажмите OK, чтобы подтвердить введенный PIN-код.
5
[2] Установка запрета детям
• Есть два разных способа активизации Запрета
Детям:
1. Общий запрет детям для всех программ
2. Запрет детям, связанный с позицией программы
Чтобы установить запрет детям для всех программ
Выполните шаги 1 - 3 в [1] Задание PIN-кода,
1
чтобы вызвать экран ввода PIN-кода.
2
Введите Ваш четырехзначный PIN-код (например,
1234), используя Выбор каналов.
Чтобы установить запрет детям для отдельных
программ
Выполните шаги 1 и 2 в [2] Установка запрета
1
детям, чтобы вызвать экран “Запрет детям”.
Нажмите '/", чтобы выбрать “Для отдельных
2
программ”, и нажмите OK.
Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую
3
программу.
Нажмите OK, чтобы заблокировать программу.
4
• Заблокированная программа выделяется красным
цветом.
• Чтобы разблокировать программу, выберите программу
и нажмите OK.
• Запрет детям остается в силе до его отмены.
Нажмите END, чтобы выйти.
5
[3] Изменение/Отмена PIN-кода
Чтобы изменить PIN-код
1
Выполните шаги 1 и 2 в [2] Установка запрета
детям, чтобы вызвать экран “Запрет детям”.
2
Нажмите '/", чтобы выбрать “Изменить PIN-код”,
и нажмите OK.
•
Показывается заданный в настоящий момент PIN-код.
3
Введите новый четырехзначный PIN-код (например,
5678), используя Выбор каналов, и нажмите OK.
Нажмите END, чтобы выйти.
4
Чтобы отменить PIN-код
В шаге 2 выше, нажмите '/", чтобы выбрать
1
“Отмена PIN”, и нажмите OK.
• Когда PIN-код введен правильно, показывается экран
“Запрет детям”.
3
Нажмите '/", чтобы выбрать “Для всех
программ”, и нажмите OK.
4
Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.
Блокировка остается в силе, пока не выбрано
•
“Нет”.
5
Нажмите END, чтобы выйти.
Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.
2
Временная отмена установки запрета детям
[4]
Вы можете смотреть программу, для которой установлен
запрет детям, временно отменив установку запрета детям.
Выполните описанные ниже действия, чтобы ввести Ваш
PIN-код и отменить запрет детям, если это от Вас требуется.
Когда показывается экран ввода PIN-кода, введите
Ваш PIN-код, используя Выбор каналов.
• Нормальный экран появляется, когда введен
правильный PIN-код.
13
Телетекст
Примечания:
ABC
DEF
ABC DEF
■ Что такое телетекст?
Телетекст- это информационная cлужба, устроенная как
периодический журнал, предоставляемая некоторыми
телестанциями в дополнение к регулярному телевещанию. Ваш
ЖКД телевизор принимает специальные сигналы телетекста,
передаваемые телестанцией, обрабатывает информацию и
выводит ее на экран в графической форме. Cреди множества
доступных через телетекст услуг - новости, информация о
погоде и спорте, котировки на фондовых биржах, обозрения
программ и закрытые субтитры для людей с плохим слухом.
■ Режим телетекста
Телетекст включается/выключается с помощью кнопки
(Телетекста) на пульте дистанционного управления. В
режиме телетекста Вы можете непосредственно управлять
телевизором с жидкокристаллическим дисплеем, подавая
команды с пульта дистанционного управления.
■
Инструкции по использованию в режиме телетекста
• Система FLOF передается для телетекста в настоящее
время в Соединенном Королевстве.
• Система TOP передается для телетекста в настоящее
время в Германии.
Кнопка управления*
P ( )/( )
Выбор каналов (0-9)
(Телетекста)
(Субстраница)
Выбор каналов (0-9)
(Задержка)
'/"
Изменяет номер страницы.
Выберите любую страницу от 100 до 899 непосредственно, используя 0-9.
Отображает экран телетекста.
Отображает строку управления для смены субстраниц.
Выберите номер нужной субстраницы с помощью кнопок 0-9.
Фиксирует текущую страницу телетекста.
Масштабирует текущую страницу телетекста, как показано ниже.
Описание
100
ТЕЛЕТЕКТСТ
Красный Зелтый Желтый
■ Использование строки TOP
Во время передачи телетекста TOP на экране может
отображаться контрольная строка и строка TOP. Строка
TOP содержит инструкцию по эксплуатации, связанную во
всеми Цветными кнопками передаваемого текста TOP.
Нажмите Цветные кнопки, чтобы управлять экраном телетекста.
• Нажмите Красную кнопку, чтобы вывести на экран
предыдущую страницу, и Зеленую кнопку, чтобы вывести
на экран следующую страницу. Функции Желтой и Синей
кнопок указаны в строке TOP.
Для отключения функции
Нажмите кнопку еще раз.
Нажмите кнопку еще раз.
Нажмите кнопку еще раз.
Синяя
–
* Для получения информации относительно кнопок управления см. стр. 5.
• Для выбора языка для экрана телетекста, см. “Язык телетекста” на стр. 10.
Выявление неисправностей
Перед тем как обратиться за ремонтными услугами, выполните следующие проверки, чтобы найти возможные меры
исправления имеющихся проблем.
ЖКД телевизор
Нет
изображения и
звука.
Нет
изображения с
EXT2.
Нет
изображения и
звука, только
помехи.
Изображение
нечеткое.
14
(Субтитр)
(Раскрытие)
Проблема
Быстро активирует субтитры.
Отобразить скрытую информацию.
Пункт проверки
• Проблемой может быть прием
постороннего сигнала, а не
станций вещания.
• Убедитесь в том, что режим ввода
установлен на ТВ.
• Убедитесь в том, что выключатель
основного питания на ЖКД
телевизоре включен.
•
Убедитесь в том, что настройки
изображения правильно настроены.
• Возможно, закончился срок
службы флуоресцентной лампы.
• Убедитесь в том, что ничего не
подключено к разъему S-VIDEO.
• Убедитесь в том, что громкость не
установлена на минимум.
• Убедитесь в том, что звук не
установлен на отключение.
•
Убедитесь в том, что кабель
антенны правильно подключен.
•
Проблемой может быть плохой
прием.
Страница
–
5
6
9
–
7
5
5
3
–
Проблема
Изображение
слишком светлое
или неправильно
окрашенное.
Изображение
слишком
темное.
Пульт
дистанционного
управления не
работает.
Невозможно
управлять
устройством.
–
Нажмите кнопку .
Нажмите кнопку еще раз.
Пункт проверки
• Проверьте регулировку цветов.
• Проверьте, не установлена ли
“Подсветка” на “Тёмная”.
• Проверьте “Контраст.”.
• Возможно, закончился срок
службы флуоресцентной лампы.
• Проверьте, достаточно ли
напряжение батарей в пульте
дистанционного управления.
Убедитесь в том, что окно
•
дистанционного датчика не
находится под сильным освещением.
•
Внешние воздействия, такие как
молния, статическое электричество и
т.д., могут вызвать неправильную
работу. В этом случае эксплуатируйте
устройство после отключения
питания или отсоединения и
обратного подсоединения через 1 или
2 минуты шнура переменного тока.
Страница
9
12
9
–
4
4
–
Выявление неисправностей (продолжение)
Антенна
Проблема Пункт проверки
Изображение нечеткое.
Изображение дрожит.
Изображение имеет тени.
Изображение в пятнах.
На экране есть полосы или цвета
тусклые.
■ Предостережения относительно использования при высоких и низких температурах
Когда устройство используется в пространстве с низкой температурой (например, комната, офис), изображение
•
может оставлять следы или казаться немного замедленным. Это не неисправность, и нормальная работа
устройства восстановится, когда температура снова станет нормальной.
• Не оставляйте устройство в жарком или холодном месте. Кроме того, не оставляйте устройство в месте,
подверженном воздействию прямого солнечного света или возле обогревателя, так как это может вызвать
деформацию корпуса и неисправность ЖКД панели. (Температура хранения: от –20°C до +60°C (от –4°F до +140°F))
• Прием можеть быть слабым.
• Качество вещания также может быть плохим.
• Убедитесь в том, что антенна развернута в правильном направлении.
• Убедитесь в том, что внешняя антенна не отсоединена.
• Убедитесь в том, что антенна развернута в правильном направлении.
• Волны вещания могут отражаться от расположенных рядом гор и зданий.
• Может cуществовать интерференция от автомобилей, поездов, высоковольтных
линий, неонового освещения и т.д.
• Может cуществовать интерференция между антенным кабелем и кабелем
питания. Попробуйте расположить их дальше друг от друга.
• Принимает ли устройство интерференцию от других устройств?
Передающие антенны станций радиовещания и передающие антенны cтанций
любительской радиосвязи и мобильных телефонов могут также вызвать интерференцию.
• Используйте устройство как можно дальше от устройств, которые могут вызвать
интерференцию.
Технические характеристики
Moдель LC-20S4E Динамики 11 см × 4 см 2 шт.
ЖКД панельl Улучшенный вид и Black TFT LCD 20" Разъемы EХT1: 21-штырьковый Eврo-SCART
Количество точек 921600 точек VGA EХT2: S-VIDEO, VIDEO, AUDIO
Цветовая видеосистема
TВ Стандарт TВ (CCIR): B/G, I, D/K, L/L’ Aнтеннa: DIN
Яркость 430 кд/м
Срок службы лампы
Углы просмотра Г: 170° В: 170° переменный ток 230 B
Аудиоусилитель 2,1 Вт × 2
* Типичное время снижения выходной мощности приблизительно наполовину при условии непрерывного использования в
помещении с нормальным освещением, нормальной яркостью и температурой на уровне 25°C/77°F
■ Как часть политики постоянного усовершенствования, SHARP оставляет за собой право измененять конструкцию и технические
характеристики для усовершенствования ЖКД телевизора без предварительного уведомления. Указанные цифровые данные
эксплуатационных характеристик - номинальные значения производимых устройств. В отдельных устройствах могут быть
некоторые отклонения от этих значений.
PAL/SECAM/NTSC OUT: AUDIO
Система настройки TВ: Автоматическая
предварительная установка 200 каналов Язык экранного Английский/испанский/немецкий/
СTEРEO/ДВУЯЗЫЧНО: NICAM, A2 стерео
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРЕДУСТАНОВКА: ДА голландский/русский/португальский/
CATV: ~Гипердиапазон
2
60000 часов*
меню
Требования к питанию
Потребление энергии
Вес (приблизительно)
Рабочая температура
Наушники: 3,5 мм ø штепсель (
французский/итальянский/шведский/
турецкий/греческий/финский/польский
Переменный ток 220 В–240 В, 50/60 Гц
68 Вт (0,8 Вт в режиме готовности)
Только дисплей: 6,3 кг
Дисплей с подставкой: 7,0 кг
От 0°C до +40°C (от +32°F до +104°F)
спереди
)
15
15
16
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАПРЕТА ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ
Мы советуем Вам удалить следующую инструкцию из инструкции по эксплуатации, чтобы предотвратить ее прочтение
детьми. Так как это инструкции по эксплуатации многоязычно, мы советуем поступить так с каждым языком. Храните ее в
надежном месте для справки в будущем.
Если Вы забыли номер персонального кода и не можете выключить ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ, выполните
следующие действия.
1. Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.
2. Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.
3. Нажмите '/", чтобы выбрать “Запрет детям”, и нажмите OK.
4. Показывается меню ввода PIN-кода.
5. Введите “3001”, используя Выбор каналов.
Показывается меню установки запрета детям.
ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ будет теперь выключен.
Габаритные рисунки
100
482,8
138,9
53,4 97,6
447
403,1
300,8
293,4
151
475,8
432,5
100
48,2
43,3
224
117
310
Единица измерения: мм
SHARP CORPORATION
ECF
Напечатано на экологически чистой бумаге Отпечатано в Малайзии
TINS-B895WJZZ
05P10-MA-NM
Loading...