SHARP LC-20M4E User Manual [en, nl]

LCD AV MONITOR
LCD-AV-MONITOR
MONITEUR AV À

CRISTAUX LIQUIDES
MONITOR AV LCD
MONITOR AV LCD
LCD-BILDSKÄRM
LCD AV-MONITOR

LC-20M4E

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/
EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/
336/ΕΟΚ και 73/23/EOΚ, %πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ% την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio
de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/
EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug

destroyed immediately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a

13A socked outlet, as a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N
or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked
L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off
plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead
wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

or and of

Contents

Page

Dear SHARP Customer........................................ 1

Important Safety Precautions ............................... 1

Supplied Accessories ...........................................3

Preparation ........................................................... 4

Power Connection ............................................ 4

Batteries for Remote Control ........................... 4

Names of Parts (Main Unit).................................. 5

Opening and Closing Front Cover ................... 5

Removing Back Cover .....................................6

Names of Parts (Remote Control) ....................... 7

Basic Operation .................................................... 8

Turning on Main Power ................................... 8

Switching the AV INPUT [AV1/AV2] Mode ..... 8

Sound Volume..................................................9

ON/OFF Standby ............................................. 9

Selecting the Menu Items...................................10

Adjustment .......................................................... 11

Adjusting the LANGUAGE Settings...............11

Adjusting the PICTURE Settings ................... 12

Adjusting the FEATURE Settings .................. 14

Adjusting the SLEEP TIMER Settings........... 15

Connecting to External Devices ......................... 16

Connecting to a VCR, a DVD player, etc.

(AV 1/2 IN) ..................................................... 16

Connecting to a DVD player

(COMPONENT terminal) ............................... 17

Outputting video and audio

(video output) .................................................18

Listening with Headphones ........................... 18

Fixing the Cables ...........................................18

Watching TV ................................................... 19

Troubleshooting .................................................. 20

Specifications......................................................21

Dimensional Drawings ........................................ 22

Dear SHARP Customer

Thank you for your purchase of the Sharp LCD product. To ensure safety and many
years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions
carefully before using this product.

Important Safety Precautions

Page

ENGLISH

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property
damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest
priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent
potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the
product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product, please read the following
precautions carefully before using the product.

1. Read instructions—All operating instructions must be read and understood before the product is
operated.

2. Keep this manual in a safe place—These safety and operating instructions must be kept in a safe
place for future reference.

3. Observe warnings—All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

4. Follow instructions—All operating instructions must be followed.

5. Cleaning—Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp
cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments—Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate
attachments can result in accidents.

7. Water and moisture—Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen
sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement.

8. Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product
on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as
damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the
manufacturer or sold with the product.

9. When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops,
excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the
cart.

10. Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are designed for
ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient
ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not
place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can
block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do
not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

11. Power source—This product must operate on a power source specified on the specification label.
If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local
power company. For units designed to operate on batteries or another power source, refer to the
operating instructions.

12. Power cord protection—The power cords must be routed properly to prevent people from stepping
on them or objects from resting on them. Check the cords at the plugs.

13. If you plan to use a 13-VDC power supply unit other than the AC adapter supplied with the
product, make sure the power supply unit provides stable voltage with minimum fluctuations.
Unstable power supply can cause problems in the product.

14. The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is
dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the
LCD panel breaks.

15. Overloading—Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or
electric shock.

16. Entering of objects and liquids—Never insert an object into the product through vents or openings.
High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short
internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

17. Servicing—Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to
high voltage and other dangerous conditions. Request a qualified service person to perform
servicing.

18. Repair—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and
request a qualified service person to perform repairs.
a.When the power cord or plug is damaged.
b.When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product.
c. When the product has been exposed to rain or water.
d.When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper

adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires

extensive adjustment work by a qualified technician.
e.When the product has been dropped or damaged.
f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product

indicates that the product needs servicing.

19. Replacement parts—In case the product needs replacement parts, make sure that the service
person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteris­tics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric
shock and/or other danger.

20. Safety checks—Upon completion of service or repair work, request the service technician to
perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

21. Heat sources—Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and
other heat-generating products (including amplifiers).

The LCD panel is a very high technology product with 921,600 thin film transistors, giving you fine
picture details.
Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or
red.
Please note that this does not affect the performance of your product.

2

Supplied Accessories

Make sure the following accessories are provided with the product.

Operation Manual (×1) Wireless Remote Control (×1)

LC-20M4E

LCD AV MONITOR
LCD-AV-MONITOR
MONITEUR AV A
CRISTAUX LIQUIDES
MONITER AV LCD
MONITER AV LCD
LCD-BILDSKARM
LCD AV-MONITOR

AC Adapter (×1)

R-03 (UM/SUM-4) Dry Battery (×2)

AC Cord (×1)

* Product shape varies in some countries

Cable Clamp (×2)

3

Preparation

Power Connection

Plug into AC outlet.

Household power outlet

Connect to DC input
terminal of the product.

AC cord

Notes:

■ Use a commercially available AC plug adapter, if necessary, depending on the design of the wall.

■ Always turn the main power switch of the LCD monitor to OFF when connecting the AC adapter.

■ Always unplug the AC adapter from the product and power outlet when not being used for a long period of time.

AC adapter

DC input terminal
(DC 13 V)

Batteries for Remote Control

If the remote control fails to operate monitor functions, replace the batteries in the remote control.

1 Open the battery

cover.

2 Insert batteries (two R-03

(UM/SUM-4) batteries,
supplied with product).

3 Close the battery

cover.

■ Slide the cover while
pressing down.

■ Place batteries with their
terminals corresponding to
the (+) and (–) indications
in the battery compartment.

Caution!

Cautions regarding batteries

Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the
instructions below.

• Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.

• Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries
and/or cause old batteries to leak chemicals.

• Remove batteries when they become weak.
Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth.

• The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

• If the remote control is not used for an extended period of time, remove batteries from the remote
control.

4

Names of Parts (Main Unit)

Main unit (front view)

To change the vertical angle of
the LCD monitor, tilt the screen
up to 10 degrees backward.
The monitor can also be
rotated 20 degrees horizontally.
Please adjust the angle so that
the monitor can be watched
most comfortably.

Speaker

MENU — +

Headphones

Remote sensor window

Note:

■ MENU, Volume (+)/(–), SELECT(] )/([), and AV INPUT on the main unit have the same functions as the

same buttons on the remote control. Fundamentally, this operation manual provides a description based on
operation using the remote control.

Volume (+)/(–)

buttons

MENU

button

Speaker

SELECT (])/([)

buttons

AV INPUTSELECT

AV INPUT

button

Main Power

switch

Power/Standby indicator

A green indicator lights when the power is on
and a red indicator lights when in the standby
mode (the indicator will not light when the main
power is off).

Remote sensor
indicator

The red indicator
flashes when the
monitor receives
the signal from the
remote control.

Opening and Closing Front Cover

■ To open the cover, push .

■ To close the cover, press the upper part of the cover.

5

Names of Parts (Main Unit) (Continued)

Main unit (rear view)

Rear terminal section

Can also be used as video
output terminals.

Rear Speaker
(woofer)

Stand

AV 2 IN/OUT

AUDIO

R L

AUDIO

AV 2 IN/OUT

VIDEO

VIDEO

AUDIO

R L

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

AV 1 IN

S-VIDEO

AV 1 IN

Removing Back Cover

■ When connecting the cords to the terminals, remove the back
cover by gently pulling the part marked forward.

COMPONENT

Y PB(CB

COMPONENT

POWER

)

(

P

R

INPUT

)

DC13V

C

R

POWER INPUT
DC13V

■ To replace the back cover, first fit the four top clips (1) into the
corresponding slots of the terminal section, and then align the four
side clips (2) with the corresponding slots. Then, press the marked
parts (3) until the two hooks on the bottom of the cover lock in
place with a click.

6

Names of Parts (Remote Control)

Remote control

Infrared transmitter window

Power ON/OFF
button

AV INPUT

button

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

Menu control section

Sound MUTE button

MENU button

VOLVOL

SELECT (])/([) buttons

VOL (+)/(–) buttons

Note:

■ MENU, Volume (+)/(–), SELECT(])/([), and AV INPUT on the main unit have the same functions as the

same buttons on the remote control. Fundamentally, this operation manual provides a description based on
operation using the remote control.

7

Basic Operation

AV1

PAL

Turning on Main Power

Control section of main unit

1 Press Main Power, located on the

front side of the main unit.

2 The Power/Standby indicator

instantaneously changes from red to
green and the main unit is turned on.

Notes:

■ When the Power/Standby indicator is red,
press ON/OFF on the remote control to turn
on the monitor.
The Power/Standby indicator changes from
red to green.

■ The input mode indication disappears after
five seconds.

Main Power

Power/Standby
indicator

Switching the AV INPUT [AV1/AV2] Mode

1 Turn on the power of the connected

video equipment.

2 Press AV INPUT and select the

applicable input source. The screen
displays AV1 or AV2 mode at the
upper right corner each time AV

INPUT is pressed.

ON/OFF

AV INPUT

ON/OFF

AV INPUT

MUTE

MENU

SELECT

▼ On-screen display

Initial mode (AV1)

SELECT

LCD MONITOR

VOLVOL

Note:

■ The AV input mode indication remains for
five seconds.

• AV1: Select AV1 when video equipment is

connected to the AV 1 IN terminals.
The display of the AV1 mode indicates
either AV1 or COMPONENT depend­ing on the adjustment of the FEA­TURE settings.
AV1 is displayed when AV1 is set to
NORMAL in the FEATURE settings,
and COMPONENT is displayed when
AV1 is set to COMPONENT.
(see page 14)

• AV2: The AV2 mode can be set to either IN

or OUT in the FEATURE settings.
(see page 14)
AV2 indication is not displayed when
the mode is selected to OUT.

AV1 mode

AV1

AV2 mode

AV2

8

VOLUME
10

Sound Volume

VOLUME
30

VOLUME
50

Basic Operation (Continued)

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

To adjust the volume

Press VOL (+) to increase the sound

MUTE

|

volume. The indicator segment
increases.

VOLVOL

Press VOL (–) to decrease the sound

|

volume. The indicator segment

VOL

decreases.

(+)/( )

To mute the sound

Press MUTE to temporarily turn off the

|

sound.
The MUTE mark

Press MUTE or VOL (+)/(–) to turn the

|

sound back to the previous level.
The MUTE mark

Note:

■ MUTE is automatically cleared when the
following button is pressed: ON/OFF,
VOL (+)/(–) or MUTE.

is displayed.

disappears.

ON/OFF Standby

ON/OFF

AV INPUT

MUTE

MENU

SELECT

SELECT

LCD MONITOR

ON/OFF

VOLVOL

To turn off the LCD monitor

Press ON/OFF.
The Power indicator turns red.

To turn the LCD monitor back on

Press ON/OFF again.
The Power indicator turns green.

9

Selecting the Menu Items

PICTURE(AV1)
CONTRAST
COLOUR
BLACK LEVEL
SHARPNESS
RED-BLUE
GREEN
COLOUR SYSTEM
RESET

[ 30]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ AUTO]

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

FEATURE
BRIGHTNESS
UPSIDE
RIGHT/LEFT
BLUE BACK
AV1
AV2 IN/OUT
SLEEP TIMER

[BRIGHT ]
[NORMAL]
[NORMAL]
[OFF ]
[NORMAL]
[IN ]
[– – – REMAIN]

ADJUST: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

LANGUAGE

SELECT: EXIT: MENU

ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA

Selecting the Menu Items

• This LCD monitor set allows you to adjust the picture, sound, and other features using the On-screen
Display. Select the desired menu item by following the steps below and then refer to the indicated page
for details.

ON/OFF

AV INPUT

SELECT

SELECT

LCD MONITOR

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Press MENU to display the MENU

screen.

2 Press SELECT (])/([) to select

the desired menu item.

• The cursor moves up or down.

• The cursor indicates the selected
menu item.

3 Press VOL (+)/(–) to enter.
4 Press MENU again to exit.

MENU
PICTURE
FEATURE
LANGUAGE

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

Notes:

■ The displayed items differ depending
on the setting conditions.

■ The selected item is highlighted in
yellow.

■ Items in purple cannot be selected.

■ The original screen is restored by

pressing MENU on the menu screen
or any of the adjustment screens.
The original screen is also restored
when no buttons have been pressed
for about a period of 30 seconds.
The adjustment values and settings
that were changed before the screen
is restored are saved as is in the
memory.

(Pages 12 and 13)

(Pages 14 and 15)

(Page 11)

10

* The screen indications shown above are larger than actual size for easy reading.

Adjustment

MENU
PICTURE
FEATURE
LANGUAGE

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

LANGUAGE

SELECT: EXIT: MENU

ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA

Adjusting the LANGUAGE Settings

MENU on the LCD monitor set can also be used to select the language.

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Press MENU to display the MENU

screen.

2 Press SELECT (])/([)

to move the

cursor to LANGUAGE, and then press

VOL (+)/(–) to display the LANGUAGE

screen.

3 Press SELECT (])/([) to select the

language you want to display.

4 Press MENU again to exit.

11

Adjustment (Continued)

MENU
PICTURE
FEATURE
LANGUAGE

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

PICTURE(AV1)
CONTRAST
COLOUR
BLACK LEVEL
SHARPNESS
RED-BLUE
GREEN
COLOUR SYSTEM
RESET

[ 30]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ AUTO]

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

COLOUR
0
– +

ADJUST: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

Adjusting the PICTURE Settings

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Press MENU to display the MENU

screen.

2 Press SELECT (])/([) to move the

cursor to PICTURE, and then press
VOL (+)/(–) to display the PICTURE
screen.

3 Press SELECT (])/([) to move the

cursor and select the desired
adjustment item.
All items that can be adjusted are
shown in the table on the next page.

4 Press VOL (+)/(–) to display the screen

for the selected adjustment item.

5 Press VOL (+)/(–) to make the

adjustment.

6 Press MENU again to exit.

12

Adjustment (Continued)

Adjusting the PICTURE Settings (Continued)

Selected item Press VOL (–). Press VOL (+).

CONTRAST Decrease contrast Increase contrast

TINT Toward purple Toward green

COLOUR Lower colour intensity Higher colour intensity

BLACK LEVEL Decrease brightness Increase brightness

SHARPNESS Soft picture Sharp picture

RED-BLUE More red More blue

GREEN Less green More green

COLOUR SYSTEM Press VOL (+)/(–) to select COLOUR SYSTEM.

Note:

■ TINT is displayed only when N358 or N443 is selected.

Switching the COLOUR SYSTEM

Set the system to AUTO for normal reception. The AUTO mode automatically detects the receiving signal
system and changes the reception system of the set.
When the picture is not stable, switching to an appropriate system may improve the picture quality.

13

Adjustment (Continued)

MENU
PICTURE
FEATURE
LANGUAGE

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

ABC

ABC

ABC

FEATURE
BRIGHTNESS
UPSIDE
RIGHT/LEFT
BLUE BACK
AV1
AV2 IN/OUT
SLEEP TIMER

[BRIGHT ]
[NORMAL]
[NORMAL]
[OFF ]
[NORMAL]
[IN ]
[– – – REMAIN]

ADJUST: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

Adjusting the FEATURE Settings

The FEATURE items can be set by the user.

1 Press MENU to display the MENU

screen.

2 Press SELECT (])/([) to move the

cursor to FEATURE.

ON/OFF

AV INPUT

SELECT

MUTE

MENU

VOL
(+)/( )

MENU

VOLVOL

SELECT

SELECT

LCD MONITOR

(])/([)

3 Press VOL (+)/(–) to display the

FEATURE screen.

4 Check the factory setting of each item

on the FEATURE screen.
The user can change the settings with

SELECT (])/([) and VOL (+)/(–).

5 Press MENU again to exit.

Selected item Factory setting Setting change

BRIGHTNESS

UPSIDE

[BRIGHT] Maximum brightness

[NORMAL] Normal vertical

image orientation

[MEDIUM] Brightness 60% → Suitable for viewing in well-lit areas.

[DARK] Brightness 20% → Sufficiently bright when viewing in

[DOWN] Inverted image → To display images upside down for

Saves energy.

dim areas.

special uses.

RIGHT/LEFT

BLUE BACK

AV1

AV2 IN/OUT

SLEEP TIMER

[NORMAL] Normal horizontal

image orientation

[OFF] This feature is

inactivated.

[NORMAL]

[IN]

[ – – – REMAIN]

[MIRROR] Mirror image → To display mirror images for special

[ON] The screen is turned blue when there is no signal.

[COMPONENT]

[OUT

[OUT

The setting can be specified in increments of 30 minutes and in a
range between 30 and 120 minutes. (see page 15)

Note:

■ In BLUE BACK, PICTURE setting displayed in purple cannot be selected.

14

uses.

] Line Output is selected, Output volume is fixed, Speaker

output is available.

] Line Output is selected, Output volume is variable,

Speaker output is Mute.

Adjusting the SLEEP TIMER Settings

MENU
PICTURE
FEATURE
LANGUAGE

ENTER: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

FEATURE
BRIGHTNESS
UPSIDE
RIGHT/LEFT
BLUE BACK
AV1
AV2 IN/OUT
SLEEP TIMER

ADJUST: –VOL+SELECT: EXIT: MENU

[BRIGHT ]
[NORMAL]
[NORMAL]
[OFF ]
[NORMAL]
[IN ]
[– – – REMAIN]

Adjustment (Continued)

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Press MENU to display the MENU

screen.

2 Press SELECT (])/([)

to move the

cursor to FEATURE, and then press

VOL (+)/(–) to display the FEATURE

screen.

3 Press SELECT (])/([)

to move the
cursor to SLEEP TIMER, and then
press VOL (+)/(–) to set SLEEP TIMER
(in minutes).
The setting can be specified in
increments of 30 minutes and in a
range between 30 and 120 minutes.
The setting is turned off when --- is
displayed.

4 Press MENU again to exit.

Note:

■ If the monitor’s power is turned off and then
turned back on again after the SLEEP TIMER
has been set, the setting will be cancelled.

15

Connecting to External Devices

AUDIO

COMPONENT

AV 1 IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 2 IN/OUT

Connecting to a VCR, a DVD player, etc. (AV 1/2 IN)

This LCD monitor can be connected to most external devices as shown below.
When connecting to an external device, turn off the power of the main unit and then connect to the device
to prevent any possible damage.

Audio cord

To AUDIO input
terminal

To audio output
terminal

R L

Audio

(R)

AUDIO

AV 2 IN/OUT

Audio

(L)

VIDEO

Video cord
(BNC TYPE)

To VIDEO input
terminal

To AUDIO input
terminal

Audio cord

To audio output
terminal

Video

To video output
terminal

AUDIO

R L

VIDEO

Audio

(R)

S-VIDEO

Audio

AV 1 IN

(L)

COMPONENT

Y PB(CB

S-video cord

To S-VIDEO input
terminal

To VIDEO input
terminal

Video cord
(BNC TYPE)

To video output
terminal

Video

To S-Video
output terminal

)

(

)

P

R

C

R

S-Video

AUX 1

AUX 1
TUNER/BAND

TUNER/BAND

AUX 3AUX 2

AUX 3AUX 2

DVD

DVD

SURROUND

SURROUND

ON/OFF

ON/OFF

VCR, Laser disc player, etc. DVD Player, etc.

* For high quality pictures, a DVD player

with a COMPONENT terminal should be
connected to the COMPONENT terminal
of the unit. (see page 17)

Notes:

■ PC connection is not possible.

■ Use a commercially available audio/video cord for the cable.

■ When connecting or disconnecting the video cord (BNC TYPE) to or from the VIDEO input terminal, disconnect the

audio cable.

■ Only connect audio/video signals to AV 1/2 IN terminals. Connecting other signals may result in a malfunction.

■ When external devices are connected to both the VIDEO and S-VIDEO terminals (and AV1 is selected), priority is

given to the S-VIDEO input terminal. To view images from the VIDEO input terminal, do not connect any cable to the
S-VIDEO terminal.

■ For details concerning the usage and connection of external devices, see their respective instruction manuals.

16

Connecting to External Devices (Continued)

Connecting to a DVD player (COMPONENT terminal)

AV 2 IN/OUT

AUDIO

R L

To AUDIO
input terminal

Audio cord

To audio
output terminal

VIDEO

AUDIO

R L

Audio
(R)

VIDEO S-VIDEO

Audio
(L)

AV 1 IN

COMPONENT

Y PB(CB

)

(

)

P

R

C

R

To COMPONENT
terminal

Video cord
(BNC TYPE)

To COMPONENT
terminal

Y

PB

PR

(CB)

(CR)

AUX 1

AUX 1
TUNER/BAND

TUNER/BAND

AUX 3AUX 2

AUX 3AUX 2
DVD

DVD

SURROUND

SURROUND

ON/OFF

ON/OFF

DVD Player

Note:

■ To view the image from the component connected to AV 1 IN terminals, set AV1 to COMPONENT with the FEA­TURE setting (see page 14).

17

Connecting to External Devices (Continued)

VOLUME
60

Outputting video and audio (video output)

It is possible to output video and audio from the set through the AV output terminals (AV 2 IN/OUT).

AUDIO

R L

AV 2 IN/OUT

VIDEO

AUDIO

R L

VIDEO S-VIDEO

AV 1 IN

COMPONENT

Y PB(CB

)

(

)

P

R

C

R

Connect a VCR, Audio amplifies, etc

Notes:

■ AV2 can be set to input or output. When set to input, output is not possible and vice versa.

■ When using COMPONENT and/or S-VIDEO terminal, it is not possible to output video, but it is possible to output

audio for connecting to audio systems.

Listening with Headphones

■ Plug the headphone mini-plug into the headphone jack located on the front side of the set.

▼ On-screen display

Mini-plug

MENU

Headphone jack

Headphones

Notes:

■ The headphones are not included in the supplied accessories.

■ No sound will be heard from the main unit speakers when the headphones are connected.

Fixing the Cables

• Secure cables and cords with the supplied
cable clamps so that they do not get caught
when mounting the cover.

• Connect the cables and cords after affixing the
cable clamps (2 positions) close to the AUDIO
input terminal and the POWER INPUT terminal.

18

Cable clamps

Connecting to External Devices (Continued)

Watching TV

To view a TV broadcast on the LCD monitor, the set-top box must be used with a TV tuner, satellite tuner
or VCR. Refer to the diagram below for wiring.

TV ROOM ANTENNA SET-TOP BOX MONITOR

TERMINAL

TV BROADCAST
(ON AIR)

PAY TV

SATELLITE TV

TV ANT

TV ANT

CABLE

SATELLITE

RF IN

VCR

RF IN

TV TUNER

RF IN

SET-TOP BOX

RF IN

SATELLITE TUNER

VIDEO OUT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

RL

RL

RL

RL

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

WEB TV

TV ANT

TEL, LINE

RF IN

Web
SET-TOP BOX

VIDEO OUT

RL

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

19

Troubleshooting

Problem Check item Pages

No image on screen, and
no sound from speakers.

• Make sure that the AC power cord plug is securely
inserted in AC power outlet and AC adapter.

• Make sure that the AC adapter’s DC output is securely
connected to main unit’s DC input terminal.

• Make sure that the main power switch of the main unit is
on.

• Make sure that the AV input is properly set.

• Make sure that the cables are correctly connected to
rear terminal section of LCD monitor.

• Check to see if the batteries in the remote control have
sufficient power.

• Make sure that the unit is not in the standby mode
(power indicator is red).

4

8

8

4

9

Speakers produce sound,
but no image on screen.

Image is too light or
improperly tinted.

Image is displayed, but no
sound from speakers.

• Make sure that the cables are correctly connected.

• Check COLOUR and TINT adjustments. (NTSC ONLY)

• Check CONTRAST and BLACK LEVEL adjustments.

• Check RED-BLUE adjustments.

• Make sure that the Video cord is correctly connected to
the COMPONENT terminal.

• Make sure that the cables are properly connected to
rear terminal section of LCD monitor.

• Check the volume adjustment.

• Make sure that the sound is not muted.

• Make sure that the headphones are not connected.

• Check to see if BRIGHTNESS is set to DARK.

• Check CONTRAST and BLACK LEVEL adjustments.

• Lamp may have reached the end of its life. (Contact a
SHARP service shop for a lamp replacement.)

16, 17

13

13

9
9

18

14
13

20

Image is too dark.

No colours on image.

Remote control does not work.

• Check COLOUR adjustment.

• Check the colour system setting.

• Make sure that the Video cord is correctly connected
to P

B (CB) and PR (CR) of the COMPONENT terminal.

• Check to see if the batteries in the remote control
have sufficient power.

• Make sure that (+) and (–) side of batteries are
properly positioned in remote control.

• Make sure that the remote sensor window is not
under strong fluorescent lighting.

13
13

4

4

Specifications

ITEMS LC-20M4E

LCD Panel 20” Black TFT LCD

Number of dots 921,600 (640 × 3 × 480) dots
Low reflection Non-glare
Brightness 430 cd/m
Viewing angles Left to right 160°

Upper to lower 160°

Lamp Life 40,000 hours (at normal mode)

COLOUR System N358/N443/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM
SYSTEM

AUDIO Amplifier 4.0 W (0.7 W × 2 + 2.6 W)

Speaker Full range 3 cm × 4 cm Oval, 2 pcs.

Woofer 8 cm Round, 1 pc.

TERMINALS AV 1 IN Video Composite (BNC TYPE), S-Video,

Audio R/L

Component input, Y/PB(CB)/PR(CR)(BNC TYPE)
AV 2 IN/OUT Video Composite (BNC TYPE), Audio R/L
Headphone jack 3.5 mm ø jack

POWER SUPPLY DC operation DC 13 V

AC operation AC 110~240 V, 50/60 Hz with AC adapter

APPEARANCE Exterior colour Silver

Outside dimensions 460 (W) × 437.5 (H) × 186 (D) mm
Net weight 8.6 kg, incl. stand, excl. accessories

6.1 kg, excl. stand

ACCESSORIES Operation manual Language: English/German/French/Italian/

Spanish/Swedish/Dutch
Remote control Infrared wireless type
AC adapter Auto-wide type
AC cord 1 pc.
Batteries R-03 (UM/SUM-4) Dry Battery × 2 pcs.
Cable clamp 2 pcs.

OSD LANGUAGE Language English/German/Dutch/French/Italian/Spanish/

Swedish

2

As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for
product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of
production units. There may be some deviations from these values in individual units.

21

Dimensional Drawings

179.9

406.3

437.5

Unit: mm

460

52

186

22

Memo

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/
EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/
336/ΕΟΚ και 73/23/EOΚ, %πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ% την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio
de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/
EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug

destroyed immediately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a

13A socked outlet, as a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N
or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked
L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off
plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead
wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

or and of

Inhoud

Bladzijde

Geachte SHARP klant .......................................... 1

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid ........... 1

Bijgeleverde accessoires...................................... 3

Voorbereiding ....................................................... 4

Aansluiten van de spanning ............................ 4

Batterijen voor de afstandsbediening .............. 4

Namen van regelaars en onderdelen

(Hoofdtoestel)................................................... 5

Openen en sluiten van de voorklep ................ 5

Verwijderen van het Achterdeksel ................... 6

Namen van regelaars en onderdelen

(Afstandsbediening) .........................................7

Basisbediening ..................................................... 8

Inschakelen van de spanning .......................... 8

Overschakelen naar de AV INPUT [AV1/AV2]

Geluidsvolume ................................................. 9

In- en uitschakelen, standby ............................ 9

Menuonderdelen kiezen ..................................... 10

........... 8

Instellingen maken ............................................. 11

Instellen van de gewenste taal (TAAL) ......... 11

Instellen van het beeld (BEELD) ...................12

Instellen van de functies (EIGENSCHAPPEN)
Instellen van de inslaaptimer (UIT. TIMER)

Aansluiting van externe apparatuur ...................16

Aansluiten op een videorecorder,

een DVD-speler, etc. (AV 1/2 IN) .................. 16

Aansluiten op een DVD-speler

(COMPONENT aansluiting) ........................... 17

Uitvoer van video- en audiosignalen

(video-uitgang) ............................................... 18

Weergave via een hoofdtelefoon ................... 18

Vastmaken van Kabels .................................. 18

TV-kijken ........................................................ 19

Oplossen van problemen ................................... 20

Technische gegevens ........................................ 21

Maatschetsen ..................................................... 22

Geachte SHARP klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgen
voor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze
aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange lvensduur van dit
toestel.

Bladzijde

........ 14

......... 15

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan echter ook letsel of
beschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking
ontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of
brand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten
zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een
optimale levensduur van dit LCD-toestel.

1. Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze
begrijpt alvorens het toestel in gebruik te nemen.

2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de
veiligheid en het gebruik goed zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

3. Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen die op het toestel of in deze gebruiksaan­wijzing worden gegeven op.

4. Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

5. Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te
maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen
of sprays.

6. Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevo­len. Het gebruik van verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

7. Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel,
aanrecht, wasmachine, zwembad of natte kelder.

8. Standaard—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Het
toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op
een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje, standaard,
stafief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is
geleverd.

9. Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje of dergelijke, moet u
uitermate voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door het snel stoppen, te
hard verplaatsen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

NEDERLANDS

10. Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer deze openingen niet en bedek
ze niet met een kleedje of dergelijke. Het toestel wordt mogelijk te heet waardoor de levensduur
korter zal worden wanneer de openingen zijn afgedekt en het toestel niet kan worden geventi­leerd. Plaats het toestel niet op een bed, bank, tapijt of dergelijk oppervlak waar de ventilatie­openingen worden bedekt. Dit toestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een
kast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, bijvoorbeeld een boekenkast, tenzij de
ruimte goed kan worden geventileerd of de plaats door de fabrikant wordt aanbevolen.

11. Spanning—Dit toestel mag uitsluitend met de op het label aangegeven spanningsbron worden
gebruikt. Raadpleeg de plaats van aankoop of het elektriciteitsbedrijf wanneer u het spannings­voltage in uw huis niet weet. Zie de bijgeleverde aanwijzingen voor het gebruik met batterijen of
een andere spanningsbron.

12. Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat er niet over wordt
gelopen en er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer of bij de stekkers en
aansluitingen of de snoeren zijn beschadigd.

13. Bij gebruik van een andere 13 Volt gelijkstroombron dan de netadapter die bij dit toestel is gele­verd, moet deze bron een stabiele spanningstoevoer, zonder of met minimale fluctuaties, leveren.
Een instabiele spanningstoevoer kan problemen veroorzaken.

14. Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk wanneer het toestel
valt of aan schokken onderhevig is. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van het LCD­paneel is gebroken.

15. Overbelasting—Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren. Overbelasting kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.

16. Voorwerpen of vloeistof in het toestel—Steek geen voorwerpen door de ventilatie-openingen in het
toestel. In het toestel loopt spanning en u zou een elektrische schok kunnen krijgen wanneer u
voorwerpen in het toestel steekt. Daarbij zouden de interne onderdelen kortsluiting kunnen maken.
Vermijd om dezelfde reden dat vloeistoffen of water in het toestel komen.

17. Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk
aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het
toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

18. Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een
erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing zijn:
a.Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b.Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel is gekomen.
c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld.
d.Wanneer het toestel niet juist, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, werkt.

Gebruik geen andere regelaars dan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven regelaars. Een

onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan
het toestel ernstig beschadigen waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig

zal zijn.
e.Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd.
f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd

indien de werking niet normaal is.

19. Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, als gespecificeerd door de fabrikant,
of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt
wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen
kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

20. Controle voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman een
controle uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

21. Hittebronnen—Houd het toestel uit de buurt van hittebronnen, bijvoorbeeld radiators,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die hitte opwekken (bijvoorbeeld
versterkers).

Het LCD paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 921.600 Thin-film transistoren,
borg staand voor weergave van de fijnste details in het beeld.
Bij tijd en wijle kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm ver­schijnen als een vast blauw, groen of rood puntje.
Wij maken u erop opmerkzaam dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

NL

2

Bijgeleverde accessoires

Controleer dat de volgende accessoires zijn bijgeleverd.

Gebruiksaanwijzing (×1) Draadloze afstandsbediening (×1)

LC-20M4E

LCD AV MONITOR
LCD-AV-MONITOR
MONITEUR AV A
CRISTAUX LIQUIDES
MONITER AV LCD
MONITER AV LCD
LCD-BILDSKARM
LCD AV-MONITOR

Netadapter (×1)

R-03 (UM/SUM-4) droge batterijen (×2)

Netsnoer (×1)

* De vorm van de stekker is voor

bepaalde landen verschillend.

Kabelklemmen (×2)

NL

3

Voorbereiding

Aansluiten van de spanning

Steek de stekker in een stopcontact

stopcontact

Verbind met de gelijkst­roomingang van toestel

Netsnoer

Opmerkingen:

■ Gebruik indien noodzakelijk een in de handel verkrijgbare stekkeradapter, afhankelijk van de vorm van het

stopcontact.

■ Zet de hoofdschakelaar van de LCD-monitor altijd uit voordat u de netadapter aansluit.

■ Wanneer u de netadapter lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u deze altijd te ontkoppelen van het

hoofdtoestel en het stopcontact.

Netadapter

Naar Gelijkstroomingang
(13 VDC)

Batterijen voor de afstandsbediening

Vervang de batterijen in de afstandsbediening indien de monitorfuncties niet meer met de
afstandsbediening kunnen worden bediend.

1 Open het batterijdeksel.

■ Verschuif het deksel
terwijl u erop drukt.

2 Plaats de batterijen (twee

batterijen van formaat R-03
(UM/SUM-4), bijgeleverd).

■ Plaats de batterijen met de (+) en
(–) polen in de juiste richting, in
overeenstemming met de
markering in het batterijvak.

3 Sluit het batterijdeksel.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

Let op!

Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten

Batterijen kunnen lekken en/of ontploffen indien deze verkeerd worden geplaatst of gebruikt. Let daarom
op de volgende punten:

• Plaats de batterijen met de (+) en (–) polen in de juiste richting.

• Elke soort batterij heeft zijn eigen kenmerken. Gebruik daarom geen verschillende soorten batterijen door
elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. De nieuwe batterijen zullen hierdoor soms minder
lang meegaan en/of de oude batterijen kunnen hierdoor gaan lekken.

• Verwijder de batterijen wanneer deze zwak geworden zijn.
De vloeistof uit lekkende batterijen kan huidirritaties veroorzaken. Veeg deze vloeistof direct met een
doekje weg.

• De bijgeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee dan normale batterijen.

• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen eruit te verwijderen.

NL

4

weggooien maar inleveren als KCA.

Namen van regelaars en onderdelen (Hoofdtoestel)

Hoofdtoestel (vooraanzicht)

Om de verticale hoek van de
LCD-monitor te veranderen,
kunt u het scherm maximaal
10 graden naar achteren
kantelen. Deze LCD-monitor
kan ook 20 graden horizontaal
draaien. Zet het toestel zo dat
u in optimaal comfort naar uw
LCD-monitor kunt kijken.

Luidspreker

MENU —+

Hoofdtelefoon

Sensor voor afstandsbediening

Opmerking:

■ MENU, Volume (+)/(–), SELECT (])/([) en AV INPUT op het hoofdtoestel hebben dezelfde functies als de

overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding
gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.

Volume (+)/(–)

Volume­insteltoetsen

MENU

Menutoets

Luidspreker

SELECT (])/([)

Keuzetoetsen

AV INPUTSELECT

AV INPUT

AV-ingangstoets

Hoofdschakelaar

Spannings- of standby-indicator

Deze indicator brandt groen wanneer de
spanning van de LCD-monitor is
ingeschakeld, en rood wanneer het toestel
zich in de wachtstand (standby) bevindt
(wanneer de hoofdschakelaar van de LCD­monitor is uitgeschakeld zal de indicator niet
oplichten).

Indicator van de
afstandsbedienings
sensor

De rode indicator
knippert als de monitor
signalen vanaf de
afstandsbediening
ontvangt.

Openen en sluiten van de voorklep

■ Druk op om de voorklep te openen.

■ Druk op het bovenste deel van de voorklep om deze te sluiten.

NL

5

Namen van regelaars en onderdelen (Hoofdtoestel) (vervolg)

Hoofdtoestel (achteraanzicht)

Achterluidspreker
(woofer)

Standaard

Gedeelte met aansluitingen

Kunnen tevens als video-uitgangsaansluitingen
worden gebruikt.

AV 2 IN/OUT

AUDIO

R L

AUDIO

Audio-ingangs­aansluitingen

AV 2 IN/OUT

VIDEO

AUDIO

R L

AUDIO

Audio-ingangs­aansluitingen

VIDEO

Video-ingangs­aansluiting

VIDEO S-VIDEO

VIDEO

Video-ingangs­aansluiting

AV 1 IN

Y PB(CB

S-VIDEO

S-Video-ingangs­aansluiting

AV 1 IN

Verwijderen van het Achterdeksel

■ Wanneer u de stekkers in de aansluitingen steekt, dient u eerst
de achterklep te verwijderen door voorzichtig het met
gemerkte deel naar voren te trekken.

COMPONENT

)

COMPONENT

Component
video-ingangs­aansluitingen

POWER

(

P

R

INPUT

)

DC13V

C

R

POWER INPUT
DC 13V

Gelijkstroomingangs­aansluiting
13V DC

■ Als u de achterklep terug zet, dient u eerst de vier klauwtjes aan
de bovenkant (1) in de bijbehorende sleufjes bij de aansluitingen
te passen en vervolgens dient u de vier klemmen aan de zijkant
van de klep (2) in lijn te brengen met de bijbehorende sleufjes.
Druk vervolgens op de gemarkeerde plekken (3) tot de twee
klauwtjes aan de onderkant van de klep op hun plaats
vastklikken.

NL

6

Namen van regelaars en onderdelen (Afstandsbediening)

Afstandsbediening

Infraroodzender

Gedeelte voor bediening
van menu

MUTE

Geluidsdempingstoets

MENU

Menutoets

Spanning ON/OFF

(AAN/UIT) schakelaar

AV INPUT

AV-ingangstoets

ON/OFF

AV INPUT

MUTE

MENU

SELECT

VOLVOL

SELECT

LCD MONITOR

Opmerking:

■ MENU, Volume (+)/(–), SELECT (])/([) en AV INPUT op het hoofdtoestel hebben dezelfde functies als de

overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening. In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding
gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.

SELECT (])/([)

Keuzetoetsen

VOL (+)/(–)

Volume-insteltoetsen

NL

7

Basisbediening

AV1

PAL

Inschakelen van de spanning

Regelaars op het hoofdtoestel

1 Druk op de hoofdschakelaar op de

voorkant van het hoofdtoestel.

2 De spanningsindicator springt

onmiddellijk van rood op groen. Het
hoofdtoestel is nu ingeschakeld.

Opmerkingen:

■ Wanneer de spanningsindicator rood
brandt, drukt u op ON/OFF op de
afstandsbediening om de monitor in te

Spannings-of
standby-indicator

Hoofdschakelaar

schakelen.
De spanningsindicator verandert van rood in
groen.

■ Na vijf seconden verdwijnt de indicatie van
de ingangsmodus.

Overschakelen naar de AV INPUT [AV1/AV2]

1 Schakel de spanning van de

aangesloten videoapparatuur in.

2 Druk op AV INPUT en kies de

ON/OFF

AV INPUT

ON/OFF

AV INPUT

MUTE

MENU

SELECT

gewenste ingangsbron. Bij elke druk
op AV INPUT verschijnt rechtsboven
op het scherm beurtelings de indicatie
AV1 of AV2.

▼ In-beeld-display (OSD)

Basisfunctie (AV1)

VOLVOL

Opmerking:

SELECT

LCD MONITOR

NL

8

■ De indicatie van de AV-ingangsmodus blijft
vijf seconden staan.

• AV1: Kies AV1 als videoapparatuur is

aangesloten op de AV 1 IN­ingangsaansluiting.
Bij het instellen van
EIGENSCHAPPEN heeft de indicatie
van de AV1-modus betrekking op AV1
of COMPONENT.
AV1 verschijnt wanneer AV1 ingesteld
is op NORMAAL in de instellingen
EIGENSCHAPPEN, en COMPONENT
verschijnt wanneer AV1 ingesteld is op
COMPONENT.
(zie blz 14)

• AV2: De AV2-modus kan worden ingesteld

op IN of UIT in de instellingen
EIGENSCHAPPEN.
(zie blz 14)
Wanneer UIT is gekozen, zal de
indicatie van de AV2-modus niet te
zien zijn.

AV1-modus

AV1

AV2-modus

AV2

VOLUME
10

Geluidsvolume

VOLUME
30

VOLUME
50

Basisbediening (vervolg)

ON/OFF

AV INPUT

SELECT

SELECT

LCD MONITOR

MUTE

MENU

Instellen van het volume

Druk op VOL (+) om het geluidsvolume

MUTE

|

te verhogen. Er lichten meer
segmenten van de indicator op.

VOLVOL

Druk op VOL (–) om het geluidsvolume

|

te verlagen. Er lichten minder

VOL

segmenten van de indicator op.

(+)/( )

Dempen van het geluid

Druk op MUTE om het geluid tijdelijk

|

uit te schakelen.
De dempingsindicatie

Druk op MUTE of VOL (+)/(–) om terug

|

te keren naar het eerdere
geluidsniveau.
De dempingsindicatie

Opmerking:

■ Door indrukken van ON/OFF, VOL (+)/(–)
of MUTE wordt MUTE automatisch
uitgeschakeld.

verschijnt.

verdwijnt.

In- en uitschakelen, standby

Uitschakelen van het LCD-monitor

Druk op ON/OFF.
De spanningsindicator springt op rood.

Opnieuw inschakelen van het LCD­monitor

Druk opnieuw op ON/OFF.
De spanningsindicator springt op groen.

ON/OFF

AV INPUT

SELECT

SELECT

LCD MONITOR

MUTE

MENU

ON/OFF

VOLVOL

NL

9

Menuonderdelen kiezen

BEELD(AV1)
CONTRAST
KLEUR
ZWART NIVEAU
SCHERPTE
ROOD-BLAUW
GROEN
KLEUR SYSTEEM
RESET

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

[ 30]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ AUTO]

EIGENSCHAPPEN
HELDERHEID
OMHOOG
RECHTS/LINKS
BLAUW BEELD
AV1
AV2 IN/UIT
UIT.TIMER

[HELDERHEID ]
[NORMAAL ]
[NORMAAL ]
[UIT ]
[NORMAAL ]
[IN ]
[– – – BEWAREN]

INSTEL: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

ENGLISH

TAAL

DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA

KEUZE: UIT: MENU

Menuonderdelen kiezen

• Met deze LCD-monitor kunt u het in-beeld-display (OSD) gebruiken om het beeld en het geluid te

regelen en andere functies in te stellen. Kies het gewenste menuonderdeel door de onderstaande
stappen op te volgen en raadpleeg vervolgens de aangegeven bladzijde voor nadere bijzonderheden.

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Druk op MENU om het

menuscherm (MENU) te laten
verschijnen.

2 Druk op SELECT (])/([) om het

gewenste menuonderdeel te kiezen.

• De cursor gaat omhoog of omlaag.

• De cursor geeft het gekozen
menuonderdeel aan.

3 Druk op VOL (+)/(–) om uw keuze

te bevestigen.

4 Druk opnieuw op MENU om het

menuscherm te verlaten.

MENU
BEELD
EIGENSCHAPPEN
TAAL

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

Opmerkingen:

■ De menuonderdelen op het scherm
verschillen overeenkomstig de
gemaakte instellingen.

■ Het gekozen menuonderdeel wordt
geaccentueerd in geel.

■ Menuonderdelen in paars kunnen
niet worden gekozen.

■ Om terug te keren naar het
oorspronkelijke scherm, drukt u
tijdens weergave van het
menuscherm of een willekeurig
instelscherm op MENU.
Het oorspronkelijke scherm keert ook
terug wanneer er gedurende
30 seconden geen toetsen zijn
ingedrukt.
De waarden en instellingen die u
hebt gewijzigd voordat het
oorspronkelijke scherm terugkeerde,
worden als zodanig in het geheugen
opgeslagen.

(Blz. 12 en 13)

(Blz. 14 en 15)

(Blz. 11)

10

* Omwille van de leesbaarheid zijn de hierboven weergegeven indicaties op het scherm groter afgebeeld dan in

werkelijkheid.

NL

Instellingen maken

MENU
BEELD
EIGENSCHAPPEN
TAAL

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

ENGLISH

TAAL

DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA

KEUZE: UIT: MENU

Instellen van de gewenste taal (TAAL)

U kunt ook MENU op de LCD-monitor gebruiken om de gewenste taal in te stellen.

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Druk op MENU om het menuscherm

(MENU) te laten verschijnen.

2 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar TAAL en
druk daarna op VOL (+)/(–) om het
beeld-instelscherm (TAAL) te laten
verschijnen.

3 Druk op SELECT (])/([) om de

gewenste taal te laten verschijnen.

4 Druk opnieuw op MENU om dit scherm

te verlaten.

NL

11

Instellingen maken (vervolg)

MENU
BEELD
EIGENSCHAPPEN
TAAL

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

BEELD(AV1)
CONTRAST
KLEUR
ZWART NIVEAU
SCHERPTE
ROOD-BLAUW
GROEN
KLEUR SYSTEEM
RESET

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

[ 30]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ 0]
[ AUTO]

KLEUR
0
– +

INSTEL: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

Instellen van het beeld (BEELD)

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Druk op MENU om het menuscherm

(MENU) te laten verschijnen.

2 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar BEELD en
druk daarna op VOL (+)/(–) om het
beeld-instelscherm (BEELD) te laten
verschijnen.

3 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar het
onderdeel dat u wilt instellen. Alle
onderdelen waarvan u de instelling
kunt wijzigen, staan vermeld in de tabel

op de volgende bladzijde.

4 Druk op VOL (+)/(–) om het scherm

van het gekozen onderdeel te laten
verschijnen.

5 Druk op VOL (+)/(–) om het scherm

van het gekozen onderdeel te laten
verschijnen.

12

NL

6 Druk opnieuw op MENU om dit scherm

te verlaten.

Instellingen maken (vervolg)

Instellen van het beeld (BEELD) (vervolg)

Gekozen onderdeel Druk op VOL (–). Druk op VOL (+).

CONTRAST Verzwakken van contrast Versterken van contrast

TINT Naar paars Naar groen

KLEUR Zwakkere kleuren Scherpere kleuren

ZWART NIVEAU Minder helder Helderder

SCHERPTE Zachter beeld Scherper beeld

ROOD-BLAUW Meer rood Meer blauw

GROEN Minder groen Meer groen

KLEUR SYSTEEM Druk op VOL (+)/(–) om het gewenste kleursysteem te kiezen.

Opmerking:

■ TINT verschijnt alleen wanneer N358 of N443 is gekozen.

Veranderen van kleursysteem

Zet het systeem op AUTO voor normale ontvangst. In de AUTO-modus wordt het systeem van de
ontvangstsignalen automatisch herkend waarna het ontvangstsysteem op de monitor automatisch wordt
aangepast. Wanneer het beeld niet stabiel is, kunt u de kwaliteit van het beeld soms verbeteren door over
te schakelen op een toepasselijk systeem.

NL

13

Instellingen maken (vervolg)

MENU
BEELD
EIGENSCHAPPEN
TAAL

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

ABC

ABC

ABC

EIGENSCHAPPEN
HELDERHEID
OMHOOG
RECHTS/LINKS
BLAUW BEELD
AV1
AV2 IN/UIT
UIT.TIMER

[HELDERHEID ]
[NORMAAL ]
[NORMAAL ]
[UIT ]
[NORMAAL ]
[IN ]
[– – – BEWAREN]

INSTEL: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

Instellen van de functies (EIGENSCHAPPEN)

De instellingen van de verschillende functies kunnen door de gebruiker zelf worden gewijzigd.

1 Druk op MENU om het menuscherm te

laten verschijnen.

2 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar
EIGENSCHAPPEN.

3 Druk op VOL (+)/(–) om het functie-

instelscherm (EIGENSCHAPPEN) te
laten verschijnen.

ON/OFF

AV INPUT

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOL
(+)/( )

MENU

VOLVOL

SELECT
(])/([)

4 Controleer op het functie-instelscherm

de fabrieksinstellingen van de

LCD MONITOR

verschillende functies. De instellingen
kunnen worden gewijzigd met SELECT

(])/([) en VOL (+)/(–).

5 Druk opnieuw op MENU om dit scherm

te verlaten.

Gekozen onderdeel Fabrieksinstelling Wijzigen van de instelling

HELDERHEID

OMHOOG

[HELDERHEID]

Maximale helderheid

[NORMAAL]

Normaal verticaal beeld

[MIDDEN] Helderheid 60% → Geschikt voor weergave in een goed

verlichte ruimte. Bespaart energie.

[DUNKER] Helderheid 20% → Voldoende voor weergave in een

donkere ruimte.

[OMLAAG] Omgekeerd beeld → Het beeld wordt in spiegelbeeld

getoond voor een speciaal effect.

RECHTS/LINKS

BLAUW BEELD

AV1

AV2 IN/UIT

UIT.TIMER

[NORMAAL]

Normaal horizontaal
beeld

[UIT] Deze functie is niet

geactiveerd.

[NORMAAL]

[IN]

[ – – – BEWAREN]

[SPIEGELBEELD]

[AAN] Wanneer er geen signaal is, wordt het scherm blauw.

[COMPONENT]

[UIT

[UIT

De inslaaptimer kan in stappen van 30 minuten worden ingesteld op
een waarde tussen 30 en 120 minuten. (zie blz. 15)

Spiegelbeeld → Het beeld wordt in spiegelbeeld getoond

voor een speciaal effect.

] De lijnuitgang is gekozen, het uitgangsvolume is vast en

het geluid is te horen via de luidsprekers.

] De lijnuitgang is gekozen, het uitgangsvolume is variabel

en het geluid is niet te horen via de luidsprekers.

Opmerking:

■ Bij BLAUW BEELD kunnen in paars weergegeven onderdelen van het beeld-instelscherm (BEELD) niet worden

14

gekozen.

NL

Instellingen maken (vervolg)

MENU
BEELD
EIGENSCHAPPEN
TAAL

ENTER: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

INSTEL: –VOL+KEUZE: UIT: MENU

EIGENSCHAPPEN
HELDERHEID
OMHOOG
RECHTS/LINKS
BLAUW BEELD
AV1
AV2 IN/UIT
UIT.TIMER

[HELDERHEID ]
[NORMAAL ]
[NORMAAL ]
[UIT ]
[NORMAAL ]
[IN ]
[– – – BEWAREN]

Instellen van de inslaaptimer (UIT. TIMER)

ON/OFF

AV INPUT

LCD MONITOR

SELECT

SELECT

MUTE

MENU

VOLVOL

VOL
(+)/( )

MENU

SELECT
(])/([)

1 Druk op MENU om het menuscherm te

laten verschijnen.

2 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar
EIGENSCHAPPEN en druk daarna op
VOL (+)/(–) om het instelscherm
(EIGENSCHAPPEN) te laten
verschijnen.

3 Druk op SELECT (])/([) om de

cursor te verplaatsen naar UIT. TIMER
en druk op VOL (+)/(–) om UIT. TIMER
in te stellen (in minuten). De
inslaaptimer kan in stappen van 30
minuten worden ingesteld op een
waarde tussen 30 en 120 minuten.
De indicatie “---” betekent dat de
inslaaptimer niet is ingesteld.

4 Druk opnieuw op MENU om dit scherm

te verlaten.

Opmerking:

■ Wanneer de inslaaptimer (UIT. TIMER) is

ingesteld en de spanning van het LCD­monitor achtereenvolgens wordt
uitgeschakeld en opnieuw wordt
ingeschakeld, zal de instelling worden
geannuleerd.

NL

15

Aansluiting van externe apparatuur

AUDIO

COMPONENT

AV 1 IN

VIDEO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 2 IN/OUT

Aansluiten op een videorecorder, een DVD-speler, etc. (AV 1/2 IN)

U kunt deze LCD-monitor als volgt verbinden met de meeste externe apparatuur.
Wanneer u externe apparatuur gaat aansluiten, dient u de spanning van het hoofdapparaat en de aan te
sluiten apparatuur uit te schakelen teneinde eventuele beschadiging te voorkomen.

Audiokabel

Naar AUDIO
ingangsaansluiting

Naar audio­uitgangsaansluiting

R L

Audio

(R)

AUDIO

AV 2 IN/OUT

Audio

(L)

VIDEO

Videokabel
(BNC TYPE)

Naar VIDEO
ingangsaansluiting

Naar AUDIO
ingangsaansluiting

Audiokabel

Naar audio­uitgangsaansluiting

Video

Naar video­uitgangsaansluiting

AUDIO

R L

VIDEO

Audio

(R)

S-VIDEO

Audio

AV 1 IN

(L)

COMPONENT

Y PB(CB

S-Videokabel

Naar S-VIDEO
ingangsaansluiting

Naar VIDEO
ingangsaansluiting

Videokabel
(BNC TYPE)

Naar video­uitgangsaansluiting

Video

Naar S-video­uitgangsaansluiting

)

(

)

P

R

C

R

S-Video

AUX 1

AUX 1
TUNER/BAND

TUNER/BAND

AUX 3AUX 2

AUX 3AUX 2

DVD

DVD

SURROUND

SURROUND

ON/OFF

ON/OFF

Videorecorder, Laserdiskspeler, etc.

DVD-speler, etc.

* Een DVD-speler met een COMPONENT-aansluiting

dient te worden verbonden met de COMPONENT­aansluiting van het apparaat. Hierdoor wordt een
optimale beeldkwaliteit verkregen. (zie blz. 17)

Opmerkingen:

■ Aansluiting van een PC is niet mogelijk.

■ Gebruik als kabel een in de handel verkrijgbaar video- en audiosnoer.

■ Maak de audiokabel los wanneer u de videokabel (BNC TYPE) aansluit op of losmaakt van de VIDEO

ingangsaansluiting.

■ Gebruik de aansluitingen AV 1/2 IN alleen voor de ontvangst van video- en audiosignalen. De ontvangst van andere
soorten signalen kan een defect veroorzaken.

■ Als externe apparatuur is aangesloten op zowel de VIDEO- als de S-VIDEO-aansluitingen (en AV1 is gekozen),
krijgen de S-VIDEO-aansluitingen voorrang. Als u naar het beeld van de VIDEO-ingangsaansluiting wilt kijken, mag u
geen enkele kabel aansluiten op de S-VIDEO-aansluiting.

■ Voor nadere bijzonderheden over het gebruik en de aansluiting van externe apparatuur dient u de bijbehorende
gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

NL

16

Aansluiting van externe apparatuur (vervolg)

Aansluiten op een DVD-speler (COMPONENT aansluiting)

AV 2 IN/OUT

AUDIO

R L

VIDEO

Naar AUDIO
ingangsaasluiting

Audiokabel

Naar audio­uitgangsaansluiting

AUDIO

R L

Audio
(R)

VIDEO S-VIDEO

Audio
(L)

AV 1 IN

COMPONENT

Y PB(CB

)

(

)

C

P

R

R

Naar de
COMPONENT
aansluiting

Videokabel
(BNC TYPE)

Naar de
COMPONENT
aansluiting

Y

PB

PR

(CB)

(CR)

AUX 1

AUX 1
TUNER/BAND

TUNER/BAND

AUX 3AUX 2

AUX 3AUX 2
DVD

DVD

SURROUND

SURROUND

ON/OFF

ON/OFF

DVD-speler

Opmerking:

■ Om te kijken naar het videobeeld van de component die op AV 1 IN is aangesloten, gebruikt u de
EIGENSCHAPPEN-instelling om AV1 in te stellen op COMPONENT (zie blz. 14).

NL

17

Aansluiting van externe apparatuur (vervolg)

VOLUME
60

Uitvoer van video- en audiosignalen (video-uitgang)

Via de AV-uitgangsaansluitingen (AV 2 IN/OUT) kunt u vanaf dit toestel video- en audiosignalen
uitvoeren.

AUDIO

R L

AV 2 IN/OUT

VIDEO

AUDIO

R L

VIDEO S-VIDEO

AV 1 IN

COMPONENT

Y PB(CB

)

(

)

P

R

C

R

Voor aansluiting van een videorecorder, versterker, enz.

Opmerkingen:

■ AV2 kan worden ingesteld op invoer of uitvoer. Wanneer deze is ingesteld op invoer, is uitvoer niet mogelijk.
Omgekeerd geldt hetzelfde.

■ Bij gebruik van de COMPONENT- en/of S-VIDEO-aansluiting is het niet mogelijk het videosignaal uit te voeren, maar
is het wel mogelijk het audiosignaal uit te voeren voor aansluiting op een audiosysteem.

Weergave via een hoofdtelefoon

■ Steek de ministekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting op de voorkant van het
toestel.

▼ In-beeld-display (OSD)

Ministekker

MENU

Hoofdtelefoon-

aansluiting

Hoofdtelefoon

Opmerkingen:

■ Hoofdtelefoon niet als accessoire bijgeleverd.

■ De luidsprekers van het hoofdtoestel brengen geen geluid voort wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.

Vastmaken van Kabels

• Zet kabels en snoeren vast met de
meegeleverde kabelklemmen zodat ze niet
afgekneld worden wanneer u de klep terugzet.

• Sluit de kabels en snoeren aan nadat u de
kabelklemmen (2 plekken) vlak bij de audio­ingangsaansluiting (AUDIO) en vlak bij de
stroomaansluiting (POWER INPUT) heeft
vastgemaakt.

Kabelklemmen

NL

18

Aansluiting van externe apparatuur (vervolg)

TV-kijken

Voor het bekijken van TV-uitzendingen op de LCD-monitor moet u de vereiste apparatuur met een TV­tuner, satelliettuner of videorecorder aansluiten. Zie de onderstaande aansluitschema’s.

TV KAMERANTENNE- VEREISTE MONITOR

AANSLUITING APPARATUUR

TV-UITZENDINGEN
(NORMAAL)

ABONNEE-TV

SATELLIET-TV

TV ANT

TV ANT

CABLE

SATELLITE

RF IN

Videorecorder

RF IN

TV-TUNER

RF IN

VEREISTE APPARATUUR

RF IN

SATELLIETTUNER

VIDEO UIT

VIDEO UIT

VIDEO UIT

VIDEO UIT

RL

RL

RL

RL

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

WEB TV

TV ANT

TEL, LINE

RF IN

Web
VEREISTE APPARATUUR

VIDEO UIT

RL

VIDEOAUDIO

(BNC TYPE)

NL

19

Oplossen van problemen

Probleem Controles Zie blz.

• Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten op het
stopcontact en op de netadapter.

• Controleer of de gelijkstroomuitgang van de netadapter goed
verbonden is met de gelijkstroomingangsaansluiting van het
toestel.

• Controleer of de hoofdspanningsschakelaar van het toestel is
ingeschakeld.

• Controleer of de juiste AV-ingang is gekozen.

• Controleer of de kabels juist verbonden zijn met de aansluitingen

Geen beeld op het scherm, en geen
geluid van de luidsprekers.

op het achterpaneel van de LCD-monitor.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening niet leeg zijn.

• Controleer of het toestel niet in de standby-stand staat (de
spanningsindicator brandt rood).

4

8

8

4
9

Geluid van de luidsprekers, maar
geen beeld op het scherm.

Het beeld is te licht of de tint is niet

juist.

Beeld op het scherm, maar geen
geluid van de luidsprekers.

• Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.

• Controleer de instellingen van KLEUR en TINT. (Alleen NTSC)

• Controleer de instellingen van CONTRAST en ZWART NIVEAU.

• Controleer de ROOD-BLAUW instellingen.

• Controleer of de videokabel juist is aangesloten op de COMPO­NENT aansluiting.

• Controleer of de kabels juist verbonden zijn met de
aansluitingen op het achterpaneel van de LCD-monitor.

• Controleer de instelling van het volume.

• Controleer of de geluidsdemping niet is ingeschakeld.

• Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

• Controleer of HELDERHEID niet op DUNKER is ingesteld.

• Controleer de instellingen van CONTRAST en ZWART NIVEAU.

• De lamp is mogelijk versleten. (Raadpleeg een SHARP
onderhoudscentrum voor het vervangen van de lamp.)

16, 17

13

13

9
9

18

14
13

20

Het beeld is te donker.

Geen kleuren in beeld.

De afstandsbediening werkt niet.

NL

• Controleer de instelling van KLEUR.

• Controleer of het juiste kleursysteem is ingesteld.

• Controleer of de videokabel juist is aangesloten op PB (CB) en
PR (CR) van de COMPONENT aansluiting.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening niet leeg
zijn.

• Controleer of de (+) en (–) polen van de batterijen in de juiste
richting in de afstandsbediening zijn geplaatst.

• Controleer of er geen sterk fluorescerend licht valt op de sensor
voor afstandsbediening.

13
13

4

4

Technische gegevens

ONDERDEEL LC-20M4E

LCD Scherm 20” Zwarte TFT LCD

Aantal beeldpunten 921.600 (640 × 3 × 480) punten
Lage reflectie Geen spiegeling
Helderheid 430 cd/m
Kijkhoeken Links naar rechts 160°

Boven naar onder 160°

Levensduur van lamp
KLEUR SYSTEEM Systeem N358/N443/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM
AUDIO Versterker 4,0 W (0,7 W × 2 + 2,6 W)

Luidspreker Full range 3 cm × 4 cm ovaal × 2 stuks

Woofer 8 cm rond, 1 stuk

AANSLUITINGEN AV 1 IN Video samengesteld (BNC TYPE), S-Video,

AV 2 IN/OUT Video samengesteld (BNC TYPE), Audio R/L

Hoofdtelefoonaansluiting Aansluiting van 3,5 mm ø
SPANNINGSVEREISTEN Werking met gelijkstroom 13 V gelijkstroom

Werking met wisselstroom 110-240 V wisselstroom, 50/60 Hz met

AFWERKING Kleur exterieur Zilver

Afmetingen buitenkant 460 (B) × 437,5 (H) × 186 (D) mm

Netto gewicht 8,6 kg inclusief standaard,

ACCESSOIRES Gebruiksaanwijzing Taal: Engels/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/

Afstandsbediening Draadloos, infrarood

Netadapter Automatisch multivoltage type

Netsnoer 1 stuk

Batterijen R-03 (UM/SUM-4) droge batterijen × 2 stuks

Kabelklemmen 2 stuks
TAAL VAN Taal Engels/Duits/Nederlands/Frans/Italiaans/

IN-BEELD-DISPLAY (OSD) Spaans/Zweeds

40.000

Audio R/L
Component-ingang, Y/PB(CB)/PR(CR)

(BNC TYPE)

netadapter

exclusief accessoires
6,1 kg exclusief standaard

Zweeds/Nederlands

2

uren (bij normaal gebruik)

In het kader van een politiek van voortdurende verbetering behoudt SHARP het recht voor om het ontwerp en de
technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen met het oog op productverbetering. De
gespecificeerde getallen die betrekking hebben op de prestaties zijn nominale waarden van productietoestellen. Er kunnen
kleine afwijkingen zijn van deze waarden in individuele toestellen.

NL

21

Maatschetsen

437,5

Eenheid: mm

460

179,9

406,3

52

186

22

NL

Aantekeningen

Printed in Japan
Japan in Gedruckt
Imprimé au Japon
Stampato in Giappone
Impreso en Japón
Tryckt i Japan
Gedrukt in Japan

TINS-7529CEZZ
01P10-JKK

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed on post-consumer recycled paper.
Gedruckt auf Nachverbraucher-Recyclingpapier.
Imprimé sur du papier recyclé.
Stampato su carta riciclata.
Impreso en papel reciclado.
Tryckt på slutkonsumerat återanvänt papper.
Gedrukt op na-verbruik recycled papier.

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,