SHARP KH-6I27CS00-EU User guide

NO

Brukermanual

Home Appliances

Cooking

KH-6I27CS00-EU

For Life

GB-Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable
European Directives, Decisions and Regulations
and the requirements listed in the standards
referenced.

DE-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die
geltenden europäischen Richtlinien,
Entscheidungen und Regularien sowie die
in den referenzierten Standards gelisteten
Anforderungen erfüllen.

FR-Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes
aux Directives, Décisions et Règlementations
européennes en vigueur et aux exigences visées
dans les normes citées en référence.

ES-Declaración de conformidad

Declaramos que nuestros productos cumplen
con las Directivas Europeas, Decisiones
y Regulaciones aplicables y los requisitos
enumerados en dichas normativas.

PT-Declaração de conformidade

Declaramos que os nossos produtos
cumprem as Diretivas Europeias, Decisões
e Regulamentos aplicáveis e os requisitos
enumerados nas referências normalizadas.

NL-Conformiteitsverklaring

We verklaren dat onze producten voldoen aan
de van toepassing zijnde Europese richtlijnen,
besluiten en voorschriften in de normen
waarnaar wordt verwezen.

IT-Dichiarazione di conformità

Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi

a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai
requisiti elencati negli standard di riferimento.

GR-Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις
εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις
και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που
περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά.

BG-Декларация за съответствие

Ние заявяваме, че нашите продукти отговарят
на приложимите европейски директиви,
решения и регламенти и на изискванията,
посочени в гореописаните стандарти.

CZ-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné
evropské směrnice, rozhodnutí, předpisy a
požadavky uvedené ve zmiňovaných normách.

SK-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme, že naše produkty spĺňajú príslušné
smernice, rozhodnutia, nariadenia a požiadavky
vypísané v uvedených štandardoch.

EE-Vastavusdeklaratsioon

Deklareerime, et meie tooted vastavad
kohaldatavatele Euroopa direktiividele, otsustele
ja määrustele ning viidatud standardites
sätestatud nõuetele.

SV-Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande
EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav
som anges i de standarder som refereras.

FI-Yhteensopivuuslauseke

Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n
tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa,
sekä niissä listattujen standardien kanssa.

HR-Izjava o sukladnosti

Izjavljujemo da su naši proizvodu u skladu s
primjenjivim Direktivama, Odlukama i Uredbama
Europske unije te zahtjevima navedenima u

spomenutim standardima.

SR-Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju
primenljive evropske direktive, odluke i

propise, kao i zahteve navedene u naznačenim

standardima.

DA-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de
gældende europæiske direktiver, beslutninger
og forordninger, og de anførte standarder der
henvises til.

NO-Samsvarserklæring

Vi erklærer at våre produkter oppfyller de
gjeldende europeiske direktiver, beslutninger
og forskrifter, og kravene i standardene som det
henvises til.

UK-Декларація відповідності

Цим ми заявляємо, що наші продукти
відповідають усім застосовним директивам,
рішенням та нормам Європейського союзу.
Вимоги зазначено в додаткових матеріалах
щодо стандартів.

MK-Декларација за усогласеност

Изјавуваме дека нашите производи ги
исполнуваат применливите европски
директиви, решенија и одредби, како и
побарувањата наведени во посочените
стандарди.

referencia tartalmaknál.

SL-Izjava o skladnosti

Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z
ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in
predpisi ter zahtevami, ki so navedene v

referenčnih standardih.

AL-Deklarata e konformitetit

Ne deklarojmë se produktet tona përmbushin
Direktivat e aplikueshme evropiane, Vendimet
dhe Rregulloret si dhe kërkesat e renditura në
standardet e referuara.

LT-Atitikties deklaracija

Tvirtiname, kad mūsų produktai atitinka

susijusiose Europos direktyvose, sprendimuose

ir reglamentuose pateikiamų standartų keliamus

reikalavimus.

LV-Atbilstības deklarācija

Mēs apliecinām, ka mūsu produkti atbilst
attiecīgajām Eiropas direktīvām, lēmumiem un
noteikumiem, kā arī prasībām, kas norādītas
pieminētajos standartos.

PL-Deklaracja zgodności

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają

wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji
i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania

określone w wymienionych standardach.

RO-Declarație de conformitate

Noi declarăm că produsele noastre respectă
Directivele Europene, Deciziile și Reglementările
aplicabile și condițiile enumerate în standardele
menționate.

HU-Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton igazoljuk, hogy termékeink megfelelnek

az EU direktíváknak, jogszabályoknak,

előírásoknak. Az előírások felsorolása a

CONTENUTI:

Istruzioni di sicurezza
Descrizione apparecchiatura

Supercie di cottura e pannello di controllo dei riscaldatori
Funzionamento dell'apparecchiatura.
Disattivare/attivare l'apparecchiatura
Disattivare/attivare le zone di cottura

Smart Pause

Indicatore di calore residuo:

Funzione interruttore di sicurezza spento

Blocco bambini

Funzione timer

Segnalatore acustico
Funzione boost
Attivare la zona ponte
Funzione di cottura speciale
Suggerimenti e consigli
Installazione dell'apparecchiatura.
Sicurezza durante l'installazione
Collocare il piano di cottura in un piano di lavoro
Stabilire una connessione elettrica
Diagramma connessione elettrica

IT - 2

AVVERTENZE SULLA SI­CUREZZA

LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIO­NI CON ATTENZIONE E NELLA LORO
INTERESSA PRIMA DI UTILIZZARE
LA PROPRIA APPARECCHIATURA, E
CONSERVARLE IN UN LUOGO ADAT-

TO PER EVENTUALI RIFERIMENTI.

IL PRESENTE MANUALE È STATO

REALIZZATO PER PIÙ MODELLI. LA

PROPRIA APPLICAZIONE POTREB­BE NON ESSERE DOTATA DI ALCUNE
DELLE FUNZIONALITÀ ILLUSTRATE
NEL PRESENTE MANUALE. DURAN­TE LA LETTURA DEL PRESENTE MA­NUALE DI ISTRUZIONI, PRESTARE
ATTENZIONE ALLE INDICAZIONI AC-

COMPAGNATE DA IMMAGINI.

Avvertenze generali sulla sicu­rezza

• La presente apparec­chiatura può essere

usata da bambini da­gli otto anni di età e

da persone con ca-

pacità siche, senso­riali o mentali ridotte

o mancanza di espe­rienza e conoscenze

nel caso in cui siano

state assegnate a su-

pervisori o abbiano

ottenuto istruzioni in

merito all'uso sicuro

dell'apparecchiatura

e comprendano i pe­ricoli coinvolti. L'appa­recchiatura non è un

giocattolo. La pulizia e
la manutenzione non

devono essere ese-

guiti a bambini in as­senza di supervisione.

• AVVERTENZE: L'ap­parecchiatura e le sue
parti accessibili diven-

tano incandescen-

ti durante l'uso. Fare

attenzione a evitare

di toccare gli elementi
incandescenti. I bam­bini di età inferiore a

8 anni devono stare
lontano dall'apparec­chiatura a meno che

non siano sorvegliati.

• AVVERTENZE: la cot­tura sulla piastra con
grasso od olio è peri­colosa e può provoca­re incendi. MAI prova­re a estinguere il fuoco
con l'acqua. Spegne­re l'apparecchiatura e
coprire la amma con

IT -3-

un coperchio o una

coperta d'amianto.

• AVVERTENZE: Peri­colo di incendio: non

conservare oggetti

sulle superci di cot­tura.

• AVVERTENZE: Se la
supercie è spaccata,
disattivare l'apparec-

chiatura per evitare

eventuali scosse elet­triche.

• Per i piani di cottura a
induzione, non collo­care oggetti metallici
come coltelli, forchet-

te, cucchiai e coperchi

sulla supercie della

piastra, perché posso-

no diventare bollenti.

• Per i piani di cottura a
induzione, dopo l'uso,
disattivare l'elemen­to del piano usando i
relativi comandi e non
fare afdamento sul
rilevatore.

• Per le piastre dotate di

coperchio, rimuovere

eventuali versamenti
dal coperchio prima
dell'apertura. Inoltre
consentire il raffredda­mento della supercie
della piastra prima di
chiudere il coperchio.

• L'apparecchiatura non

è progettata per esse­re operata tramite ti­mer esterni o sistemi

di controllo a distanza
separati.

• Non usare detergen-
ti abrasivi o grafatori
in metallo aflati per
pulire il vetro dello
sportello del forno o le
altre superci perché
potrebbero grafare la
supercie, provocan­do la rottura del vetro
o danni alla supercie.

• Non usare pulitori a
vapore per la pulizia
dell'apparecchiatura.

• La tua apparecchiatura è prodotta
secondo tutti gli standard e i rego­lamenti internazionali e locali ap­plicabili.

• La manutenzione e la riparazione
devono essere eseguite esclu-

IT - 4

sivamente da tecnici di servizio

autorizzati. La manutenzione e la

riparazione se eseguite da tecnici

non autorizzati potrebbero causa­re rischi. Alterare o modicare le
speciche dell'apparecchiatura è
pericoloso.

• Prima dell'installazione, assicurar­si che le condizioni di distribuzio­ne locali (natura del gas, pressio­ne del gas, tensione e frequenza
elettriche) e i requisiti dell'appa­recchiatura siano compatibili. I re­quisiti per questa apparecchiatura
sono indicati sull'etichetta.

• ATTENZIONE: Questa apparec­chiatura è progettata esclusiva­mente per la cottura degli alimenti
e per l'uso domestico interno e non
deve essere usata per altri scopi o
in altre apparecchiature, come per
usi non domestici o in ambienti
commerciali o per il riscaldamento
degli ambienti.

• Tutte le possibili misure di sicurez­za sono state applicate per garan­tire la sicurezza del consumatore.
Poiché il vetro potrebbe rompersi,
fare attenzione durante la pulizia
per evitare di grafarlo. Evitare di
colpire o battere sul vetro con de­gli accessori.

• Assicurarsi che il cavo di alimen­tazione non si pieghi durante l'in­stallazione. Se il cavo di alimenta-

zione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal vostro

agente di servizio o da persone si-

milmente qualicate al ne di evi­tare rischi.

avvertenze sull'installazione

• Non usare l'apparecchiatura prima
che sia completamente installata.

• L'apparecchiatura deve essere
installata e operata da un tecni­co autorizzato. Il produttore non
è responsabile dei danni causati
da una collocazione e installazio­ne difettosa effettuata da soggetti
non autorizzati.

• Durante il disimballaggio dell'ap-

parecchiatura, assicurarsi che non

abbia subito danni durante il tra­sporto. In caso di difetti, non usare
l'apparecchiatura e contattare im-

mediatamente un agente di assi-

stenza qualicato. I materiali usati
per l'imballaggio (nylon, graffetta­trici, schiuma espansa...ecc.) po­trebbero avere effetti negativi sui
bambini, e dovrebbero essere rac­colti e rimossi immediatamente.

• Proteggere l'apparecchiatura da­gli effetti atmosferici. Non esporla
agli effetti di sole, pioggia, neve,
ecc.

• I materiali intorno all'apparec­chiatura (cabinato) devono es-

sere in grado di resistere a

una temperatura di min 100°C.
La temperatura della supercie
inferiore della piastra di cottura
potrebbe aumentare durante l'o­perazione. Pertanto, installare una
tavola sotto il prodotto.

•Durante l'uso

• Non collocare materiali inamma­bili o combustibili, all'interno o nel­le vicinanze dell'apparecchiatura
quando è in funzione.

• Non allontanarsi del fornello du­rante la cottura con olii liquidi o so-

IT -5-

lidi. Potrebbero incendiarsi in caso
di surriscaldamento estremo. Non
versare acqua sulle amme cau­sate dell'olio. Coprire la casseruo­la o la padella con il suo coperchio
per togliere l'aria alle amme e
spegnere il fornello.

• Posizionare le pentole al centro
della zona di cottura, e ruotare le
maniglie in una posizione sicura
così che non possano essere af­ferrate.

• Se l'apparecchiatura non verrà
usata per molto tempo, rimuove­re la spina dalla presa. Tenere di­sattivato l'interruttore di controllo
principale. Inoltre, quando l'appa-

recchiatura non viene usata, spe-

gnere la valvola del gas.

• Assicurarsi che le manopole di
controllo dell'apparecchiatura sia­no sempre in posizione "0" (arre­sto) quando non viene usata.

Durante la pulizia e la ma­nutenzione

• Spegnere sempre l'apparecchia­tura prima di operazioni come la
pulizia o la manutenzione. Ciò può
essere fatto dopo avere staccato
l'apparecchiatura o spento gli in­terruttori principali.

• Non rimuovere le manopole di
controllo per pulire il pannello di
controllo.

• PER MANTENERE L'EFFI-

CIENZA E LA SICUREZZA DELLA
PROPRIA APPARECCHIATURA,
RACCOMANDIAMO DI USARE
SEMPRE PARTI ORIGINALI O
CHIAMARE I NOSTRI AGENTI DI

ASSISTENZA AUTORIZZATI IN
CASO DI NECESSITÀ.

IT - 6

DESCRIZIONE DELLA PIASTRA

Gentile cliente,
Leggere le istruzioni nella presente guida utente prima di usare la piastra e con-

servarla per riferimenti futuri.

Superciedicotturaper4riscaldatori:

Elemento di riscaldamento a induzione

Pannello di controllo

Nota: L'aspetto della piastra potrebbe essere diverso dal modello indicato a cau­sa della sua congurazione.

IT -7-

Pannello di cottura per 4 riscaldatori:

1

7

2

1- Schermo riscaldatore
2- Selezione riscaldatore superiore

sinistro

3- Schermo timer

4- Selezione riscaldatore superiore

destro

5- Timer

6- Indicatore blocco

7- Smart Pause

3

9

4

10

5

118612

8- Selezione riscaldatore inferiore

sinistro

9- Pulsanti a scorrimento
10- Selezione riscaldatore inferiore

destro

11- Boost

12- On/Off

IT - 8

FUNZIONAMENTO
DELL'APPARECCHIATURA.

Usare le zone di cottura a induzione
con stoviglie adatte.

Dopo l'attivazione dell'alimentaiozne,
tutti gli schermi si illuminano per qual­che istante. Quando questo intervallo
è terminato, il piano di cottura è in mo­dalità stand-by ed è pronto per essere
usato.

Il piano di cottura è controllato tramite
sensori elettrici che sono attivati toc­cando i sensori relativi. Ogni attivazione
di un sensore è seguita da un segnale
acustico.

Attivare l'apparecchiatura:

Attivare il piano di cottura toccando il

tasto ON/OFF

riscaldatore mostrano uno "0" statico e
le spie in fondo a destra lampeggiano.
(Se nessuna zona di cottura viene sele­zionata entro 20 minuti, il piano di cottu­ra si spegne automaticamente.)

Tutti gli schermi del

peggiante su tutti gli altri schermi si spe­gne.

Per il riscaldatore selezionato, èpossib­ile impostare il livello di calore toccando
i pulsandi a scorrimento
L'elemento è ora pronto per la cottua.
Per tempi di bollitura rapidi, selezionare
il livello di cottura desiderato e toccare
il tasto P per attivare la funzione Boost.

Disattivarelezonedicottura:

Selezionare l'elemento che si vuole di­sattivare premendo il tasto di imposta­re del calore relativo. Usando il tasto a

scorrimento , spegnere

la temperatura portandola su ''0''. (Inol­tre l'uso della destra e della sinistra dei
pulsanti di scorrimento contemporane­amente porta la temperatura a "0")."

Se la zona di cottura è bollente, verrà
visualizzato "H" al posto di "0".

Disattivaretuttelezonedicot­tura:

per disattivare tutte le zone di cottura,
toccare il tasto

In modalità stand-by, su tutte le zone di
cottura calde appare una "H".

.

Disattivare l'apparecchiatura:

spegnere il piano di cottura in qualsiasi

istante toccando

Il testo ON/OFF ha sempre la prio­rità nella funzione di disattivazione.

Attivarelezonedicottu­ra:

Premere il tasto di selezione del riscal­datore che si desidera usare. Lo scher­mo del riscaldatore selezionato mostra
un indicatore a spia ssa e la spia lam-

.

Indicatoredicaloreresiduo:

L'indicatore di calore residuo indica che
la vetroceramica ha una temperatura
pericolosa al tatto nella circonferenza di
una zona di cottura.

Dopo avere disattivato la zona di cottu­ra, lo schermo relativo mostra il simbo­lo "H" no a che la temperatura della
zona di cottura assegnata è a un livello
non critico.

IT -9-

Funzioneinterruttoredisicu­rezza spento:

tutte le zone di cottura saranno disat­tivate dopo un tempo operativo mas-

simo predenito se le impostazioni del
calore non vengono modicate. Tutte
le modiche nella zona di cottura ripor­tano il tempo di funzionamento mas­simo al valore iniziale del limite orario
operativo. L'orario di funzionamento
massimo dipende dal livello di tempe­ratura selezionato.

Attendere la scomparsa di ‘F’ per tutte
le zone, accendere la piastra toccando

e continuare a usare.

Impostazioni di

calore

1 - 2 6 ore
3 - 4 5 ore
5 4 ore
6 - 9 1,5 ore

Blocco bambini:

La funzinoe di blocco bambini può
essere attivata dopo avere azionato il
controllo. Per attivare il blocco bambi­ni, azionare contemporaneamente il
lato sinistro e destro del pulsante del
cursore e quindi nuovamente il lato
destro. "L" signica bloccato e viene
visualizzato su tutti gli schermi del
riscaldatore, questo comando non può
essere modicato. (Se una zona di
cottura è bollente, verranno visualizzati
alternativamente "L" e "H".)

Spegnere
interruttore di
sicurezza dopo

a che non viene sbloccato, anche se i
comandi sono stati attivati e disattivati.

Per disattivare il blocco bambini,
attivare il piano di cottura. Per attivare
il blocco bambini, azionare contempo­raneamente il lato sinistro e destro del
pulsante del cursore e quindi nuova­mente il lato sinistro. "L" scompare
dal display e il piano di cottura sarà
disattivato.

Bloccaggio

La funzionalità di blocco serve a bloc­care e impostare l'apparecchiatura in
modalità risparmio durante le opera­zioni. Toccare le modiche come per
esempio le impostazioni per alzare il
calore non sono possibili. È possibile
solo lo spegnimento della piastra.

La funzione di blocco diventa attiva se
il pulsante di blocco chiave
premuto per almeno due secondi.
Questa operazione viene noticata da
un segnale acustico. Dopo una ope­razione di successo di più di 2 sec.,
l'indicatore di blocco lampeggia e il
riscaldatore è bloccato.

Funzione timer:

La funzione timer è presente in due
versioni:

Timerdeiminuti(1..99min):

Il timer dei minuti può essere operato
se le zone di cottura vengono disatti­vate. Lo schermo del timer mostra "00"
con una spia lampeggiante.

viene

Il piano di cottura resta bloccato no

Usare i pulsanti a scorrimento

IT - 10

per aumentare/ridurre

il tempo. L'intervallo di regolazione è
compreso tra 0 e 99 minuti. Se non si
verica alcuna operazione in 10 secon­di, il timer dei minuti verrà impostato e
la spia lampeggiante scomparirà. Dopo
che il timer è stato congurato, il tempo
scorre secondo le impostazioni.

Quando questo intervallo è terminato,
viene emesso un segnale acustico
e lo schermo del timer lampeggia. Il
segnale acustico si arresta automatica-

mente dopo 30 secondi e/o azionando

un tasto.

Il timer dei minuti può essere modi­cato o disattivato in qualsiasi istante
usando i pulsanti a scorrimento del

timer

zione del fornello toccando in qualsi­asi istante disattiva anche il timer dei
minuti.

Timerzonacottura(1..99min):

Quando il piano di cottura è attivato, un

timer indipendente può essere pro-

grammato per ogni zona di cottura.

La disattiva-

10 secondi dopo l'ultima operazione, lo
schermo del timer passa al timer che
verrà eseguito successivamente (in

caso di programmazione per più di una

zona di cottura).
Quando il timer è scaduto, un segnale

acustico e lo schermo del timer mostra­no "00" staticamente, il timer LED as­segnato alla zona di cottura lampeggia.
La zona di cottura programmata sarà
disattivata e la "H" verrà visualizzata se
la zona di cottura è bollente.

Il segnale acustico e il lampeggiamento
del timer LED si arrestano automatica-

mente dopo 30 secondi e/o azionando

un tasto.

Segnale acustico:

quando il piano di cottura è in funzione,
le seguenti attività saranno segnalate
tramite un segnale acustico:

La normale attivazione di un tasto
emetter un breve segnale acustico

Il funzionamento continuo dei tasti
per un periodo prolungato di tempo
(10 secondi) con un segnale acustico
prolungato e intermittente.

Selezionare una zona di cottura, quindi
selezionare le impostazioni della tem­peratura e inne attivare il tasto

delle impostazioni del timer, il

timer può essere programmato come

una funzione di disattivazione per una
zona di cottura. I quattro LED sono
dispsti intorno al timer. Questi indica­no per quale zona di cottura il timer è
stato attivato.

IT -11-

Funzione boost:

Selezionare una zona di cottura, livello
di cottura impostato su "livello di cottu­ra desiderato", premere nuovamente il
tasto P(Boost)

La funzione boost può essere attivata
se il modulo a induzione accetta la
congurazione su qesta zona di cottu­ra. Se la funzione boost è attiva, una
"P" viene visualizzata sullo schdrmo
corrispondente.

L'attivazione del booster può supera­re la potenza massima e la gestione
integrata può attivarsi.

La riduzione di potenza necessaria

viene mostrata con il lampeggiamento
dello schermo della zona di cottura
corrispondente. Il lampeggiamento è
attivo per 3 secondi e consente ulteriori
adattamenti delle impostazioni prima
della riduzione della potenza.

Attivare la zona ponte

Toccare il tasto di selezione del riscal­datore posteriore sinistro e anteriore

sinistro contemporaneamente. Sugli
schermi dei riscaldatori a sinistra è
presente una spia ssa che mostra Vi­sualizza "b" e "r". La spia lampeggiante
su tutti gli altri schermi si spegne.

Selezionare l'impostazione della
temperatura usando l'impostazione di
incremento del calore con il lato destro
del pulsante di scorrimento o l'imposta­zione di riduzione del calore con il lato
sinistro del pulsante di scorrimento.

L'elemento ponte è pronto a cucinare.
Per tempi di bollitura rapidi, selezio­nare il livello di cottura desiderato e
toccare il tasto P per attivare la funzio­ne Boost.

Disttivare la zona ponte

L'elemnto ponte viene selezionato
premendo il tasto di selezione del
riscaldatore anteriore sinistro o poste­riore sinistro usando il lato sinistro del
tasto a scorrimento, portando il livello a
"0". Se la zona ponte è bollente, verrà
visualizzato "H".

Funzione di cottura speciale

Toccare il tasto di selezione del riscal­datore più volte per bollire, friggere,
tenere caldo, sciogliere la cioccolata.
La funzione di cottura speciale è dispo­nibile solo per il lato destro del fornello.
La bollitura e la frittura non funzionano
contemporaneamente ma dopo che il
fornello ha emesso un segnale acusti­co è possibile attivare contemporanea­mente la bollitura e la frittura.

Funzione bollitore**

Questa funzione consente di bollire
l'acqua mantenendola al punto di bolli­tura. Per attivare la funzione di bollitura
premere due volte il tasto di selezione
del riscaldatore. Quando la funzione
di bollitore è attiva, lo schermo relativo
mostra 'b'. Dopo la bollitura dell'acqua,
il fornello emette un segnale acustico.
Questo segnale mostra che la bollitura
è terminata e inizia a sobollire.

Lo schermo del riscaldatore posteriore
destro indica la funzione di bollitura

Funzione frittura

Questa funzione porta l'olio della frittu­ra a 160°C. Per attivare la funzione di
frittura premere il tasto di selezione del

riscaldatore tre volte. Quando la
funzione di frittura è attiva, lo schermo
relativo mostra 'F'. La piastra emette
un segnale "bip" dopo alcuni istanti.

IT - 12

Questa segnale indica che l'olio è
pronto per la frittura.

Lo schermo del riscaldatore anteriore
destro indica la funzione di frittura

Funzionedimantenimentodel

calore**

Questa funzione fa sì che il piatto sia

mantenuto automaticamente intorno

a 50°C. Per attivare la funzione per
il mantenimento di calore, premere
quattro volte il tasto di selezione del
riscaldatore. Quando la funzione di
mantenimento del calore è attiva, lo
schermo relativo mostra 'u'.
Lo schermo del riscaldatore posteriore
destro indica la funzione di manteni­mento del calore.

Funzione scioglimento ciocco­lato

Questa funzione consente di sciogliere
la cioccolata o alimenti simili portandoli

automaticamente a una temperatura

vicina a 40°C. Per attivare la funzione
di scioglimento della cioccolata, pre­mere il tasto di selezione del riscalda­tore cinque volte. Quando la funzione
di scioglimento della cioccolata è
attiva, lo schermo relativo mostra 'c'.

Lo schermo del riscaldatore anteriore
destro indica la funzione di scioglimen­to della cioccolata

**Queste prestazioni e orari possono
variare in base alla quantità di cibo e
alla qualità della pentola. Le migliori

prestazioni di cottura sono ottenute

con 1,5 litri d'acqua e o,5 litri d'olio.

Smart Pause

Smart Pause, quando è attiva, riduce
la potenza di tutte le piastre attiva.

Se quindi si attiva Smart Pause, i ri­scaldatori torneranno automaticamente
al livello precedente.

Se Smart Pause non è disattivato,

il piano di cottura si disattiva dopo
30 minuti.

Premere ( ) per attivare Smart Pau­se. La potenza per i riscaldatori attivati
si ridurrà al livello 1 e "ii" appare su
tutti gli schermi.

Premere (
Pause. "II" scompare e i riscaldatori
operano al livello impostato in prece­denza.

) per disattivare Smart

IT -13-

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Risparmio energetico:

Stoviglie

· Usare stoviglie spesse, piatte, a

fondo liscio e dello stesso diametro
dell'elemento. Ciò consente di ridurre i
tempi di cottura.

· Stoviglie in acciaio, acciaio smalta-

to, ghisa e acciaio inox (se indicato
chiaramente dal produttore) daranno i
risultati migliori.

· Stoviglie in acciaio smaltato o allu-

minio o con fondo in rame possono
lasciare residui metallici sul piano di
cottura. Tali residui potranno essere
rimossi solo con molte difcoltà. Pulire
il piano di cottura dopo ogni uso.

· Le stoviglie sono adatte all'induzione

se un magnete resta attaccato sul loro
fondo.

· Le stoviglia devono essere collocate

centralmente sulla zona di cottura. Se
non vengono collocate correttamente
ciò viene indicato sullo schermo.

· Quando si usano alcune pentole,

potranno emettere dei rumori; ciò av-

viene a causa del loro design e non ha
effetto sulle prestazioni o la sicurezza
del piano di cottura.

CORRETTO

ERRATO

CORRETTO ERRATO

· Le zone di cottura a induzione si

adattano automaticamente al fondo
delle stoviglie, entro un certo limite. A
ogni modo la parte magnetica del fon­do delle stoviglie deve avere un diame­tro minimo a seconda della dimensione
della zona di cottura.

Collocare sempre le stoviglie nella
zona cottura prima che venga accesa.
Se viene attivato prima di collocare
stoviglie, la zona di cottura non funzio­na e viene visualizzata la schermata di
controllo.

- Usare un coperchio per ridurre il tem­po di cottura.

· Quando il liquido bolle, ridurre la
temperatura.

- Usare la quantità minima d'acqua o
grasso per ridurre i tempi di cottura.

· Selezionare la temperatura adeguata
per le applicazioni di cottura usate.

Esempidiapplicazionidicottura

Le informazioni contenute nella tabella
seguente servono solo da indicazione.

Impostazioni Uso per

0
1- 3

4 - 5

6 - 7

8

9
P

Elemento spento
Avvertimento silen-

zioso

Inizia a bollire, avverti­mento lento

Riscaldamento e
bollitura rapida

Bollimento, rosolatura

e scottatura

Calore massimo
Funzione boost

IT - 14

Suggerimenti per la pulizia

· Non usare cuscinetti abrasivi, detergenti

corrosivi, detersivi aerosol od oggetti afla­ti per pulire le superci del piano di cottura.

· Per rimuovere gli alimenti bruciati, bagna-

re con un panno umido e un detersivo.

· Usare un raschiatore per rimuovere

gli alimenti o i residui. Gli alimenti ap­piccicosi devono essere puliti immedia­tamente una volta versati, prima che il
vetro si raffreddi.

· Fare attenzione a non grattare l'ade-

sivo in silicone collocato sui bordi del
vetro durante l'uso del raschiatore.

· Il raschiatore è dotato di una lama

quindi è necessario tenerlo fuori dalla
portata dei bambini.

· Usare uno speciale detergente per

piani in ceramica quando il piano è
ancora caldo. Sciacquare e asciugare
usando un panno o una tovaglia pulita.

INSTALLAZIONE DELL'APPA­RECCHIATURA

AVVERTENZE:

La connessione elettrica della piastra
di cottura deve essere effettuata da
personale di servizio autorizzato o da un
elettricista qualicato, conformemente
alle istruzioni contenute in questa guida
e alle normative vigenti. In caso di danni
che si vericano a seguito di una connes­sione o una installazione non corretta, la
garanzia sarà annullata. Questa apparec­chiatura richiede la messa a terra.

essere ad almeno 65cm al di sopra
del piano.

· Le ventole dell'estrattore devono
essere installate conformemente alle
istruzioni del produttore.

· La parete a contatto con la parte
posteriore del piano deve essere in
materiale anti-amma.

Sicurezzadurantel'installazione

· Eventuali superci pendenti devono

IT -15-

· La lunghezza del cavo di alimentazio-

ne non deve superare i due metri.

Collocareilpianodicotturain
unasuperciedilavoro

· Il piano di cottura può essere inseri-

to in un piano di lavoro resistente ad
almeno 90°C.

· Creare un'apertura delle dimensioni

indicate nell'immagine seguente e sulla
pagina successiva.

· Il piano di cottura a induzione può es-

sere inserito in una supercie di lavoro
spessa da 25 a 49 mm.

Stabilire una connessione elettrica

Prima di stabilire una connessione,
controllare che:

La tensione della presa elettrica sia la
stessa di quella indicata sulla targhetta
di funzionamento situata sulla parte
posteriore della tua piastra.

Il circuito può supportare il carico
dell'applicazione (vedere targhetta di
funzionamento).

· Applicare il nastro auto-adesivo sigil-

lante in dotazione intorno al bordo infe­riore della supercie di cottura lungo il
bordo esterno del pannello in ceramica
e vetro. Non allungarlo.

Avvitare le quattro staffe di montaggio
del piano di lavoro sulle pareti laterali
del prodotto.

3x2,5 mm² 220V~
3x2,5 mm² 230V~
3x2,5 mm² 240V~

5x1.5 mm² 380V 3N~
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5 mm² 415V 3N~

/

3x2,5 mm² 220V~
3x2,5 mm² 230V~
3x2,5 mm² 240V~

L'alimentazione elettrica ha una messa
a terra conforme alle disposizioni dei
regolamenti correnti ed è in ottime
condizioni.

L'interruttore con fusibile deve essere
facilmente accessibile una volta instal­lata la piastra.

Se non sono presenti interruttori con

5x1.5 mm² 380V 3N~
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5 mm² 415V 3N~

IT - 16

fusibili o circuiti della piastra, devono
essere installati da un elettricista quali­cata prima di connettere la piastra.

Connettere un cavo adatto e approvato

dall'unità consumatore (scatola dei fu­sibili principale) e deve essere protetto
dal proprio fusibile da 50 amp o da un
interruttore di circuito (MCB). L'elettrici­sta deve fornire un interruttore a fusibile
che disconnette sia la linea (live) e i
conduttori neutrali con una separazione
dei contatti di almeno 3,0 mm.

L'interruttore con fusibile deve essere
installato sulla parete della cucina,
sopra la supercie di lavoro e sul
lato della piastra, non sopra di essa,
conformemente ai regolamenti IEE.
Connettere l'interruttore a fusibile a
una cassetta di giunzione da installare
sopra la parte a circa 61 cm (24 pollici)
sopra il livello del pavimento e dietro la
piastra. Quindi è possibile connettere
il cavo di alimentazione della piastra.
Connettere una estremità della casset­ta di giunzione e l'altra estremità alla
scatola di connessione elettrica della
piastra situata sulla parte posteriore
della piastra. Rimuovere il coperchio
della scatola di connessione elettrica
e installare il cavo, conformemente al
diagramma di connessione.

Il cavo di alimentazione deve essere
posizionato lontano da fonti di calore
diretto. Non deve superare la tempera­tura ambiente di oltre 50°C.

Per la piastra a induzione, il cavo deve

essere un H05VV-F 3X2,5 mm² 60227

IEC 53 ••. Lo schema delle connessioni
è indicato sulla parte posteriore dell'ap­parecchiatura.

CODICI DI ERRORE

Se si verica un errore, il codice di
errore verrà visualizzato sugli schermi
del riscaldatore.

E1: La ventola di raffreddamento è
disattivata, contattare gli agenti di assi­stenza autorizzati.

E3 : La tensione di alimentazione è diver­sa dai valori nominali, spegnere la piastra

premendo

scompaia da tutte le zone, accendere la

piastra toccando

Se si verica lo steso errore, contattare gli
agenti di assistenza autorizzati.

E4:La tensione di alimentazione è
diversa dai valori nominali, spegnere la

piastra premendo

a che “H” scompaia da tutte le zone,
accendere la piastra toccando

continuare a usare Se si verica lo stes­so errore, staccare/collegare il fornello

premendo

si verica lo stesso errore, contattare un
agente di assistenza autorizzato.

E5 : La temperatura all'interno della
piastra è troppo elevata, spegnere la

piastra premendo

dare i riscaldatori.
E6 : Errore di comunicazione tra il

comando tattile e il riscaldatore, contat­tare gli agenti

E7 : Il sensore della temperatura della
bobina è disattivato, contattare gli
agenti di assistenza autorizzati.

E8: Il sensore della temperatura del
refrigeratore è disattivato, contattare gli
agenti di assistenza autorizzati.

E9: errore di calibrazione, contattare
gli agenti di assistenza autorizzati.

, attendere no a che “H”

e continuare a usare

, attendere no

e

continuare a usarlo. Se

lasciare raffred-

IT -17-

TURINYS:

Saugumo nurodymai
Prietaiso aprašymas

Kaitlentės paviršius ir kaitviečių valdymo skydelis

Prietaiso naudojimas

Prietaiso įjungimas ir išjungimas
Kaitviečių įjungimas ir išjungimas
Išmanusis laikinas išjungimas
Likutinės šilumos indikatorius.
Apsauginio išjungimo funkcija
Užraktas nuo vaikų
Laikmačio funkcija

Garsinis signalas

Pagreitinto kaitinimo funkcija
Kaitvietės zonos padidinimas
Specialioji gaminimo funkcija

Patarimai

Prietaiso montavimas
Montavimo saugumo nurodymai
Kaitlentės montavimas į stalviršį
Elektros jungimas
Jungimo į maitinimo tinklą schema

LT - 1

ĮSPĖJIMAI SAUGOS KLAU­SIMAIS

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI PRIE­TAISĄ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
ŠIUOS NURODYMUS IKI GALO IR
LAIKYKITE JUOS PATOGIOJE VIETO­JE ATEIČIAI.

ŠI INSTRUKCIJA PARENGTA KE­LIEMS PANAŠIEMS MODELIAMS.
JŪSŲ PRIETAISE GALI NEBŪTI KAI
KURIŲ ČIA APRAŠOMŲ YPATYBIŲ.
SKAITYDAMI NAUDOJIMOSI INS­TRUKCIJĄ ATKREIPKITE DĖMESĮ
VAIZDINIUS IŠSIREIŠKIMUS.

Bendrieji įspėjimai saugos klau­simais

• Šiuo prietaisu gali
naudotis vaikai nuo
8 m. ir asmenys, kurių
ziniai, jutimo ar proti­niai gebėjimai yra ribo­ti, arba neturintys pa­kankamai patirties bei
žinių, jei jie prižiūrimi
arba išmokomi sau-

giai naudotis prietaisu

ir supažindinami su
galimais pavojais. Ne­leiskite vaikams žaisti
su prietaisu. Prietaiso
valymo ir priežiūros
negalima patikėti vai­kams be priežiūros.

• ĮSPĖJIMAS: naudo-

jamas prietaisas ir

atviros jo dalys įkais­ta. Reikia būti atsar­giems, kad neprisilies­tumėte prie kaitinimo
elementų. Jaunesni
nei 8-erių metų vaikai
turėtų neiti arti veikian­čio prietaiso, nebent
yra griežtai prižiūrimi.

• ĮSPĖJIMAS: Gali
būti pavojinga ruošti
maistą ant kaitlentės,

naudojant riebalus ar

aliejų, jų neprižiūrint.
NIEKADA nebandy­kite gesinti liepsnų
vandeniu. Išjunkite
prietaisą ir liepsnas
uždenkite, pvz., dang­čiu arba liepsnos ge­sinimo uždangalu.

• ĮSPĖJIMAS: gaisro
pavojus: nepalikite
daiktų ant kaitviečių.

• ĮSPĖJIMAS: įskilus
paviršiui, išjunkite
prietaisą, kad išveng­tumėte elektros šoko

LT - 2

pavojaus.

• Ant indukcinės kaitlen­tės negalima palikti
metalinių daiktų, tokių
kaip peiliai, šakutės,
šaukštai ir dangčiai,
kadangi jie gali įkaisti.

• Pasinaudoję indukci­ne kaitlente, išjunkite
kaitvietės kaitinimą
valdikliu ir nepasitikė­kite puodo detektoriu­mi.

• Kadangi ši kaitlentė
yra su dangčiu, prieš
jį atkeliant, būtina nuo
jo nuvalyti visus iš­siliejusius skysčius.
Be to, prieš uždarant
dangtį, kaitlentės pa­viršius turi atvėsti.

• Prietaisas nepritaiky-

tas naudoti su išoriniu

laikmačiu ar atskira
nuotolinio valdymo
sistema.

• Valydami orkaitės du­relių stiklą ir kitus pa­viršius, nenaudokite
šveitimui skirtų valiklių

ar metalinių šveistu­vų, kadangi jie gali
subraižyti paviršių, to­dėl stiklas gali sudužti
arba paviršius gali būti
pažeistas.

• Nevalykite prietaiso
garinėmis valymo sis­temomis.

• Jūsų prietaisas pagamintas pagal
visus taikytinus vietos ir tarptauti­nius standartus ir reglamentus.

• Techninės priežiūros ir remonto
darbus turi atlikti tik įgalioti priežiū­ros specialistai. Jei montavimo ir
remonto darbus atlieka ne įgalioti
priežiūros specialistai, gali kilti pa­vojus. Prietaiso savybių keitimas
ar modikavimas bet kokiu būdu
kelia pavojų.

• Prieš montavimą pasirūpinkite,
kad reikiami įvadai (dujų tipas,
slėgis ar elektros įtampa ir dažnis)
derėtų su prietaiso reikalavimais.
Prietaiso reikalavimai surašyti eti­ketėje.

• ATSARGIAI: šis prietaisas skirtas
tik maisto ruošimui ir naudoti bui­tyje namuose; jis neturi būti nau­dojamas kaip nors kitaip, negu
numatyta jo naudojimo paskirtyje,
pavyzdžiui, ne buitiniam naudoji­mui, komercinėje aplinkoje ar pa­talpų šildymui.

• Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą,
imtasi visų įmanomų saugumo
priemonių. Turite atsargiai valyti
stiklą, kad jo nesubraižytumėte,

LT - 3

kadangi jis gali sudužti. Stenkitės
nesutrenkti stiklo kitais daiktais.

• Montuodami, įsitikinkite, kad mai­tinimo laidas nebūtų užspaustas.
Jei maitinimo laidas pažeistas, jį
privalo pakeisti gamintojas, tech­ninės priežiūros atstovas ar pana­šios kvalikacijos specialistas, kad
išvengtumėte pavojaus.

Įspėjimai montavimo klausi­mais

• Nenaudokite iki galo nesumontuo­to prietaiso.

• Montuoti ir paleisti prietaisą turi
įgaliotas specialistas. Gamintojas
neatsako už žalą, kurią gali sukelti
netinkamas prietaiso pastatymas
ar jei jį montuoja neįgalioti darbuo­tojai.

• Išpakuodami prietaisą, apžiūrėki­te, ar jis nebuvo pažeistas trans­portuojant. Pastebėję pažeidimą,
nenaudokite prietaiso ir nedelsda­mi susisiekite su įgaliotu techni­nės priežiūros atstovu. Pakavimo
medžiagas (nailoną, vielasiūles,
polistireną ir kt.) būtina surinkti ir
išmesti, kadangi jos kelia pavojų
vaikams.

• Apsaugokite prietaisą nuo atmos­feros poveikio. Nepalikite jo prieš
saulę, lietų, sniegą ir pan.

• Šalia prietaiso esantys daik­tai (spintelės) turi atlaikyti ma­žiausiai 100 °C temperatūrą.
Apatinis kaitlentės paviršius veiki­mo metu gali įkaisti. Todėl po ga­miniu turi būti sumontuota lenta.

• Naudojimo metu

• Naudodami prietaisą, į jo vidų ar

šalia jo nedėkite degių medžiagų.

• Nepalikite viryklės be priežiūros,
kai ruošiate maistą riebaluose.
Smarkiai įkaitę, jie gali užsidegti.
Jokiu būdu nepilkite vandens ant
užsidegusių riebalų liepsnos. To­kiu atveju, uždenkite prikaistuvį
arba keptuvę dangčiu, kad liepsna
nebegautų oro, ir išjunkite viryklę.

• Puodus būtina dėti ant kaitvietės
vidurio, o rankenas pasukti taip,
kad už jų neužkliūtumėte.

• Jeigu planuojate prietaiso ilgą
laiką nenaudoti, atjunkite kištuką
nuo lizdo. Pagrindinį valdiklį laiky­kite išjungtą. Be to, kai nenaudoja­te prietaiso, užsukite dujų vožtuvą.

• Pasirūpinkite, kad, kai nenaudoja­te prietaiso, visų valdiklių rankenė­lės būtų nustatytos į „0“ (išjungta)
padėtį.

Valant prietaisą ir atliekant
priežiūros darbus

• Prieš valydami ar atlikdami prie­žiūros darbus, visada išjunkite
prietaisą. Tą galite padaryti išjung­dami prietaisą iš maitinimo tinklo
ar pagrindiniu valdikliu.

• Valydami valdymo skydą, neišimi­nėkite rankenėlių.

• JEI NORITE, KAD PRIE-

TAISAS VEIKTŲ EFEKTYVIAI IR
SAUGIAI, REKOMENDUOJAME
NAUDOTI TIK ORIGINALIAS AT­SARGINES DALIS IR, PRIREIKUS,
KVIESTI TIK ĮGALIOTŲ ATSTOVŲ
SPECIALISTUS.

LT - 4

LT - 5

KAITLENTĖS APRAŠYMAS

Mielas pirkėjau,
Perskaitykite nurodymus šioje naudojimo instrukcijoje prieš naudodami kaitlentę ir

išlaikykite ją ateičiai.

4 kaitviečių kaitlentė:

Indukcinis kaitinimo elementas

Valdymo skydelis

Pastaba: priklausomai nuo kiekvieno modelio ypatybių, jūsų kaitlentė gali atrodyti
skirtingai negu pateikta paveikslėlyje.

LT - 6

4 kaitviečių kaitlentės valdymo skydelis:

1

7

2

1- Kaitvietės langelis
2- Viršutinės kairiosios kaitvietės

pasirinkimas
3- Laikmačio ekranas
4- Viršutinės dešiniosios kaitvietės

pasirinkimas
5-Laikmatis
6- Skydelio užrakinimo indikatorius
7- Išmaniojo laikino išjungimo funkcija

3

9

4

10

5

118612

8- Apatinės kairiosios kaitvietės pa-

sirinkimas
9- Slankikliai
10- Apatinės dešiniosios kaitvietės

pasirinkimas

11- Pagreitinimas

12 - Įjungti (išjungti)

LT - 7

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Ant indukcinių kaitviečių naudokite tin­kamus indus.

norimą kaitinimo pajėgumą ir palieskite
P mygtuką, kad suaktyvintumėte pa­greitinto kaitinimo funkciją.

Įjungus maitinimą, visi indikaciniai ro­dmenys trumpam užsižiebia. Po to kai­tlentė veikia budėjimo režimu ir yra pa­ruošta naudoti.

Kaitlentė valdoma elektriniais jutikliais,
kurie suaktyvinami, liečiant priskirtus
jutiklius. Kiekvieno jutiklio suaktyvinimą
žymi garsinis signalas.

Prietaiso įjungimas:

Kaitlentė įjungiama, palietus įjungimo
(išjungimo) mygtuką
pajėgumo indikatoriai rodys „0“ ir apa­tiniame dešiniajame kampe mirkčios
taškai. (Per 20 sekundžių nepasirinkus
jokios kaitvietės, kaitlentė automatiškai
išsijungs.)

Prietaiso išjungimas:

Kaitlentę galite išjungti bet kuriuo metu,

paliesdami

Įjungimo / išjungimo mygtukas
visada turi išjungimo pirmenybę.

.

Visų kaitviečių

Kaitviečių išjungimas:

Pasirinkite norimą išjungti kaitvietę,
spausdami atitinkamą kaitinimo pajė­gumo nustatymo mygtuką. Slankikliais

sumažinkite tempe­ratūrą iki „0“ (temperatūra taip pat
nustatoma iki „0“ vienu metu slenkant
kairiuoju ir dešiniuoju slankikliu).

Jei kaitvietė tuo metu karšta, vietoj „0“
bus rodomas „H“ simbolis.

Visų kaitviečių išjungimas:

Norėdami iš karto išjungti visas kaitvie­tes, palieskite

Budėjimo režimu visos karštos kaitvie­tės bus žymimos „H“ simboliu.

Likutinės šilumos indikatorius:

Likutinės šilumos indikatorius rodo, kad
stiklo keramikos paviršiaus temperatūra
yra pavojinga liesti kaitvietės zonoje.

Išjungus kurią nors kaitvietę, atitinkama­me langelyje rodomas „H“ simbolis, kol
paviršius atvėsta iki nepavojingo lygio.

mygtuką.

Kaitviečių įjungimas:

Palieskite tos kaitvietės pasirinkimo
mygtuką
maistą. Pasirinktos kaitvietės pajėgumo
rodymo langelyje nepertraukiamai švie­čia taškas, o kituose mirkčioja.

Pajėgumo nustatymo slankikliais

mo lygį. Kaitvietė parengta naudoti. No­rėdami greičiausiai užvirinti, pasirinkite

, ant kurios norite ruošti

galite nustatyti pajėgu-

LT - 8

Apsauginio išjungimo funkcija:

Kiekviena kaitvietė išsijungs po nu­statyto maksimalaus veikimo laiko, jei
tuo metu nebuvo keičiamas kaitinimo
pajėgumas. Kaskart, pakeitus kaitinimo
pajėgumą, maksimalus veikimo laikas
iš naujo pratęsiamas iki nustatytos
maksimalios trukmės. Maksimalus
veikimo laikas priklauso nuo pasirinkto
kaitinimo pajėgumo.

Palaukite, kol visose zonose nebebus
rodoma „F“,
tlentę ir toliau naudokite.

Kaitinimo

pajėgumas

1 - 2 6 valandų
3 - 4 5 valandų
5 4 valandų
6 - 9 1,5 valandų

Apsauga nuo vaikų:

Apsaugos nuo vaikų funkcija gali būti
įjungiama įjungus valdymą. Norėdami
suaktyvinti užraktą nuo vaikų, vienu
metu paspauskite dešinę ir kairę slan­kiklio pusę, o tada – dešinę slankiklio
pusę. Ekrane atsiras „L“ simbolis,
reiškiantis UŽRAKINTA, ir neveiks jokie
valdikliai. (Jei kaitvietė tuo metu karšta,
„L“ ir „H“ simboliai rodomi pakaitomis.)

Kaitlentė bus užrakinta tol, kol ją
atrakinsite – net jei ji bus išjungta ir vėl
įjungta.

Norėdami išjungti užraktą nuo vaikų,
pirmiausiai įjunkite kaitlentę. Vienu
metu paspauskite dešinę ir kairę slan-

mygtuku įjunkite kai-

Apsauginis
išjungimas po

kiklio pusę, o tada – kairę slankiklio
pusę. Ekrane pradings „L“ simbolis, ir
kaitlentė bus išjungta.

Skydelio užrakinimas

Skydelio užrakinimo funkcija reikalinga,
norint užblokuoti mygtukus ir saugiai
naudoti prietaisą. Jį naudojant, negali­mos, pavyzdžiui, temperatūros didini­mo ir kitos funkcijos. Galima tik išjungti
prietaisą.

Užrakinimo funkcija suaktyvinama, jei
skydelio užrakinimo mygtukas
paspaudžiamas bent jau 2 sekundes.
Sėkmingą veiksmą pažymi garsinis
signalas. Po sėkmingo įsijungimo,
paspaudus ilgiau nei 2 sek., pamaty­site mirkčiojantį skydelio užrakinimo
indikatorių, ir kaitviečių reguliavimas
užrakinamas.

Laikmačio funkcija:

Laikmačio funkciją galima naudoti
dviem būdais:

Nepriklausomas laikmatis
(1..99 min):

Nepriklausomą laikmatį galima įjung­ti, kai kaitvietės išjungtos. Laikmačio
ekrane rodoma „00“ ir mirkčiojantis
taškas.

Laiką pailginkite / sutrumpinkite lai­kmačio slankikliais
Galima nustatyti nuo 0 iki 99 minučių.
Per 10 sekundžių neatlikus veiksmų,
nepriklausomas laikmatis bus nusta­tytas, o mirkčiojantis taškas pradings.
Nustačius laikmatį, laikas bus skaičiuo-

.

LT - 9

jamas mažėjančia seka nuo nustatytos
reikšmės.

Pasibaigus laikmačiui, pasigirsta
garsinis signalas ir pradeda mirkčioti
laikmačio ekranas. Garsinis signalas
automatiškai išsijungs po 30 sekundžių
ir (arba) paspaudus bet kurį mygtuką.

Nepriklausomo laikmačio nustatymas
gali būti pakeistas arba laikmatis gali
būti išjungtas laikmačio slankikliais

Kaitlentės išjungimas
prisilietimu bet kuriuo metu taip pat
išjungs nepriklausomą laikmatį.

mas, jei kaitvietė karšta.

Garsinis signalas ir mirkčiojantis LED
indikatorius automatiškai išsijungs po
30 sekundžių ir (arba) paspaudus bet
kurį mygtuką.

Garsinis signalas:

Esant įjungtai kaitlentei, garsinis signa­las praneša apie šiuos veiksmus:

Įprastas mygtuko suaktyvinimas trum-

pu garsiniu signalu

Tęstinis mygtukų naudojimas ilgesnį
laiką (10 sekundžių) ilgesniu garsiniu
signalu su pertrūkiais.

Kaitvietės laikmatis (1..99 min):

Įjungus kaitlentę, galima nustatyti atski­rą laikmatį kiekvienai kaitvietei.

Pasirinkite kaitvietę, tada nustatykite
kaitinimo pajėgumą ir galiausiai nusta­tykite laikmatį

mygtuku laikmatį galima nustatyti
ir išjungti atitinkamai kaitlentei. Šalia
laikmačio yra keturi LED indikatoriai.
Jie rodo, kurioms kaitvietėms nustaty­tas laikmatis.

Praėjus 10 sekundžių nuo paskutinio
veiksmo, laikmačio ekrane rodoma
greičiausiai pasibaigsiančio laikmačio
reikšmė (tuo atveju, jei nustatytas lai­kmatis daugiau nei 1 kaitvietei).

Pasibaigus laikmačiui, skleidžiamas
garsinis signalas ir rodoma „00“ reikš­mė, mirkčioja atitinkamos kaitvietės
LED indikatorius. Nustatyta kaitvietė
bus išjungta, ir „H“ simbolis bus rodo-

Pagreitinto kaitinimo funkcija:

Turi būti pasirinkta kaitvietė, nusta­tomas kaitinimo pajėgumas ir vėl
paspaudžiamas „P“ (pagreitinimo)
mygtukas.

Pagreitinto kaitinimo funkciją galima
naudoti, jei indukcinis modulis leidžia
naudoti šį nustatymą pasirinktai kai­tvietei. Naudojant pagreitinto kaitinimo
funkciją, atitinkamame langelyje rodo­mas „P“ simbolis.

Pagreitinto kaitinimo suaktyvinimas gali
viršyti maksimalią galią, todėl įsijungs
vidinis maitinimo valdymas.

Apie reikalingą pajėgumo sumažini­mą praneša mirkčiojantis atitinkamos
kaitvietės langelis. Mirkčiojimas tęsiasi
3 sekundes, per kurias galima atlikti
reikiamus nustatymus, kol automatiškai
nesumažinama galia.

Kaitvietės zonos padidinimas

Vienu metu palieskite priekinį dešinįjį

LT - 10

ir galinį kairįjį kaitvietės pasirinkimo
mygtukus. Kairiajame rodymo lange­lyje nepertraukiamai šviečia taškas ir
rodoma „b“ ir „r“. Kitur taškai mirkčioja.

Pasirinkite temperatūros nustatymą:
dešiniąja slankiklio puse padidinkite
pajėgumą, o kairiąja slankiklio puse –
sumažinkite.

Padidinta kaitvietės zona parengta
naudoti. Norėdami greičiausiai užvirinti
maistą, pasirinkite norimą kaitinimo
pajėgumą ir palieskite P mygtuką, kad
suaktyvintumėte pagreitinto kaitinimo
funkciją.

Padidintos kaitvietės zonos išjungi­mas

Padidinta kaitvietė pasirenkama kai­riąja slankiklio puse paspaudus galinį
kairįjį arba prekinį kairįjį kaitvietės
pasirinkimo mygtuką ir sumažinus lygį
iki „0“. Jei padidinta kaitvietė tuo metu
karšta, bus rodomas „H“ simbolis.

Specialioji gaminimo funkcija

Paeiliui palieskite kaitvietės pasirinki­mo mygtuką virimui, kepimui, šilumos
palaikymui ir šokolado lydymui. Spe­cialioji gaminimo funkcija prieinama
tik dešiniajai katlentės pusei. Įprastai
vienu metu negalima ir virti, ir kepti, bet
išgirdus vieną pyptelėjimą galima įjung­ti virimo ir kepimo vienu metu funkciją.

Virimo funkcija**

Naudojant šią funkciją, vanduo užvi­rinamas ir palaikoma artima virimui
temperatūra. Norėdami įjungti virimo
funkciją, palieskite kaitvietės langelį du
kartus. Aktyvią virimo funkciją pažymi
atitinkamame langelyje rodomas „b“
simbolis. Vandeniui užvirus, pasigirsta
pyptelėjimas. Šis signalas nurodo, kad
vanduo užvirė, ir dabar tereikia virinti.

Virimo funkcija rodoma kaitvietės lan­gelio apatiniame dešiniajame kampe

Kepimo funkcija

Naudojantis šia funkcija aliejuje kepa­ma maždaug 160 °C temperatūroje.
Norėdami įjungti šią funkciją, paspaus­kite

kaitvietės pasirinkimo mygtuką tris
kartus. Aktyvią kepimo funkciją pažy­mi atitinkamame langelyje rodomas
„F“ simbolis. Po kurio laiko kaitlentė
pypteli. Signalas nurodo, kad aliejus
pakankamai įkaitęs, kad galėtumėte
jame kepti.

Kepimo funkcija rodoma kaitvietės lan­gelio viršutiniame dešiniajame kampe

LT - 11