Sharp KH-6I19BS00-EU Technical data

Wh/kg

Energy Consumption of Hob Konsumi i Energjisë të Pianurës Енергоконсумация на котлона Potrošnja energije ploče za kuhanje Spotřeba energie plotny Energiforbrug af kogeplade

This h ob comp lies w i t h EN 60350-2 Kjo pianurë është në përputhj e me EN 60350-2 Котлонът съответства на EN 60350-2 Ova ploča za kuhanje u skladu je s EN 60350-2 Tato plotna splňuje EN 60350-2 Denne kogepl ade overholder EN 60350-2

Energy Saving Tips

Këshilla për kursimin e energjisë

Съвети за спестяване на енергия

Savjet za u št edu energije

Tipy pro úsporu energie

Energibesparende tips

Electric Elektrike Електричество Električna Elektřina Elektrisk

Induction Induksion Индукция Indukcijska

Energieverbruik van kookp laat Pliid i g aasitarve Liesitason energiankulutus Consommation énergétique de la plaqu e de cuisson Energieverbrauch des Kochfeldes Κατανάλωση ενέργειας της πλάκας εστιών

Deze kook plaat vold oet aan EN 60350-2 See pliit v ast ab stand ardile E N 60350-2 Tämä li esi noud at taa standardin EN 60350-2 v aatimu ksia Cette p laqu e de cuisson est conforme à la norme EN 60350-2Dieses Kochfeld stim mt m i t EN 60350-2 überein Αυτή η πλάκα εστιών συμμορφώνεται με το EN 60350-2

Tips v oor energiebesparing

Energiasäästunõuanded

Energiansäästövihjeitä

Conseil s en mati ère d'économie d'énergie

Energiespartipps

Συμβουλές Εξοικονόμησης Ενέργειας

Elektrisch Elektriline Sähkö Électrique Elektro Ηλεκτρική

Inductie Induktsioon Induktio Induction Induktion Επαγωγική

Brand

B C D

F G H

I J

N O P Q R

English Albanian Bulgarian Croatian Czech Danish

Brand Marka Марка Robna marka Značka Fabrikat

Model Rregullorja model e ndërtesës (MBO) Модел Model Model Model

Typ e of Hob Lloji i Pianurës Тип на котлона Vrsta ploče za kuhanje Typ plotny Typ e af k ogeplade

Num ber of Cooking Zones Num ri i Z onave të Gat i mit Брой на зоните за готвене Broj zona za k uhanje Počet varných zón Ant al kog ezoner

Heating Technology-1 Teknol ogjia e Nx ehjes-1 Нагревателна технология - 1 Tehn ologija zag rijavan ja-1 Technologie ohřevu 1 Opvarmningsteknologi-1

Size-1 Masa-1 Размер -1 Veličina-1 Velikost 1 Størrelse-1

Energy Consumption-1 Konsumi i Energjisë-1 Енергоконсумация - 1 Potrošnja energ i je-1 Spotřeba energie 1 Energiforbrug-1

Heating Technology-2 Teknol ogjia e Nx ehjes-2 Нагревателна технология - 2 Tehn ologija zag rijavan ja-2 Technologie ohřevu 2 Opvarmningsteknologi-2

Size-2 Masa-2 Размер -2 Veličina-2 Veli kost 2 Størrelse-2

Energy Consumption-2 Konsumi i Energjisë-2 Енергоконсумация - 2 Potrošnja energ i je-2 Spotřeba energie 2 Energiforbrug-2

Heating Technology-3 Teknol ogjia e Nx ehjes-3 Нагревателна технология - 3 Tehn ologija zag rijavan ja-3 Technologie ohřevu 3 Opvarmningsteknologi-3

Size-3 Masa-3 Размер -3 Veličina-3 Veli kost 3 Størrelse-3

Energy Consumption-3 Konsumi i Energjisë-3 Енергоконсумация - 3 Potrošnja energ i je-3 Spotřeba energie 3 Energiforbrug-3

Heating Technology-4 Teknol ogjia e Nx ehjes-4 Нагревателна технология - 4 Tehn ologija zag rijavan ja-4 Technologie ohřevu 4 Opvarmningsteknologi-4

Size-4 Masa-4 Размер -4 Veličina-4 Veli kost 4 Størrelse-4

Energy Consumption-4 Konsumi i Energjisë-4 Енергоконсумация - 4 Potrošnja energ i je-4 Spotřeba energie 4 Energiforbrug-4

Model Typ e of Hob Num ber of Cooking Zones Heating Technology-1 Size-1 Energy Consumption-1 Heating Technology-2 Size-2 Energy Consumption-2 Heating Technology-3 Size-3 Energy Consumption-3 Heating Technology-4 Size-4 Energy Consumption-4 Energy Consumption of Hob This h ob comp lies w i t h EN 60350-2 Energy Saving Tips

Wh/kg

KH-6I19BS00-EU

Electric T

Induction U

Ø16,0

182,0

Induction U

Ø16,0

182,0

Induction U

Ø21,0

182,0

Induction U

Ø21,0

182,0 182,0

Q R

Hob

- Use cookwares having flat b ase.

-Use cookw ares with proper size .

-Use cookw ares with lid.

-Minimize the amount of liquid or fat.

-When liquid starts boiling , reduce the setting.

Soba

- Përdorn i enë gati mi që k anë bazë t ë sheshtë.

-Përdorni enë gatimi m e madh ësi të përshtatshme.

-Përdorni enë gatimi m e kapak

-Minimizoni sasinë e lëngut ose yndyrës.

-Kur l ëngu fillon të marrë v alë, uleni nxeht ësinë.

Котлон

- Използвайте домакински съдове с плоска основа.

- Използвайте домакински съдове с подходящ размер.

- Използвайте домакински съдове с капак.

- Минимизирайте количеството на течноститите или мазнините.

- При завиране на течността намалете настройката.

Ploča za kuhanje

- Koristite posude s ravnim dnom.

- Koristite posude odgovarajuće veličine.

-Koristite posude s p oklopcem.

-Količinu tečnosti ili masnoće svedite na minimum.

-Kada tečnost pođe ključati, smanjite jačinu.

Deska

- Používejte nádobí s rovným dnem.

-Používejt e nádob í vhodné vel ikosti.

-Používejt e nádob í s pokli cí .

-Minimalizujte množství kapaliny nebo tuku.

-Když se kapalina začne vařit, snižte nastavení.

Kogeplade

- Brug gryder med flad bund.

-Brug gryder i passende størrelse.

-Brug gryder med låg.

-Begræns mængden af væske eller fedt.

-Når væsken begynder at koge, reducér indstillingen.

Dutch Estonian Finnish French German Greek

Merk Mark Tuotemerkki Marque Marke Μάρκα

Model Mudel Malli Modèle Modell Μοντέλο

Typ e k ookpl aat Pliid i tüüp Lieden tyyppi Type de plaque de cuisson Kochfeldart Τύπος πλάκας εστιών

Aant al kookzones Keedualade arv Ruoanlaittoalueiden l ukumäärä Nombre de z ones de cuisson Anzahl Kochzonen Πλήθος ζωνών μαγειρέματος

Verwarmtechnologie-1 Kuumutustehnoloogia 1 Lämmity st eknologia 1 Technolog i e de chauffag e - z one de cui sson 1 Heiztech nolog i e – 1 Τεχνολογία θέρμανσης-1

Formaat-1 Suurus 1 Koko 1 Taille - zone de cuisson 1 Größe – 1 Μέγεθος-1

Energieverbruik-1 Energiatarve 1 Energiankulutus 1 Consommation énergét i que - zone de cuisson 1 Energieverbrauch – 1 Κατανάλωση ενέργειας-1

Verwarmtechnologie-2 Kuumutustehnoloogia 2 Lämmity st eknologia 2 Technolog i e de chauffag e - z one de cui sson 2 Heiztech nolog i e – 2 Τεχνολογία θέρμανσης-2

Formaat-2 Suurus 2 Koko 2 Taille - zon e de cuisson 2 Größe – 2 Μέγεθος-2

Energieverbruik-2 Energiatarve 2 Energiankulutus 2 Consommation énergét i que - zone de cuisson 2 Energieverbrauch – 2 Κατανάλωση ενέργειας-2

Verwarmtechnologie-3 Kuumutustehnoloogia 3 Lämmity st eknologia 3 Technolog i e de chauffag e - z one de cui sson 3 Heiztech nolog i e – 3 Τεχνολογία θέρμανσης-3

Formaat-3 Suurus 3 Koko 3 Taille - zon e de cuisson 3 Größe – 3 Μέγεθος-3

Energieverbruik-3 Energiatarve 3 Energiankulutus 3 Consommation énergét i que - zone de cuisson 3 Energieverbrauch – 3 Κατανάλωση ενέργειας-3

Verwarmtechnologie-4 Kuumutustehnoloogia 4 Lämmity st eknologia 4 Technolog i e de chauffag e - z one de cui sson 4 Heiztech nolog i e – 4 Τεχνολογία θέρμανσης-4

Formaat-4 Suurus 4 Koko 4 Taille - zon e de cuisson 4 Größe – 4 Μέγεθος-4

Energieverbruik-4 Energiatarve 4 Energiankulutus 4 Consommation énergét i que - zone de cuisson 4 Energieverbrauch – 4 Κατανάλωση ενέργειας-4

Indukce Induktion

Kookplaat

- Gebruik pannen met een platte bodem.

-Gebruik pannen met geschikte afmeting.

-Gebruik pannen met deksel.

-Gebrui k zo mi n mog elij k vloei stof of vet.

-Verlaag de stand als de v loeistof begint te koken .

Pliidiplaat

- Kasutage sileda põhjaga kööginõusid.

-Kasutage õige suurusega kööginõusid.

-Kasutage kaaneg a köögin õusid.

-Kasutage võim aliku lt vähe vedelikku või rasva.

-Vähen dage vedelik u keem ahakkamisel seadeväärtust.

Keittotaso

- Käytä tasapohjaisia ruoan laittoast i oi t a.

-Käytä oikeankok oisi a ruoanl aittoastioita.

-Käytä k annel lisia ruoanlait t oast i oi t a.

-Minimoi nesteen tai rasvan määrä.

-Kun neste alk aa kiehu a, laske asetu st a.

Table de cuisson

- Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat.

-Util i sez des usten siles de cuisi ne de taille appropriée.

-Util i sez des usten siles de cuisi ne avec couvercle.

-Réduisez la quantité de liquides ou de graisse.

Lor

sque le liquide comm ence à bouilli r, réduisez le régl age.

Kochfeld

- Verw enden S i e K ochgeschirr mit ein er flachen Un terseite.

-Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe.

-Verwenden Sie Kochg esch i rr mit einem Deckel.

-Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering.

-Reduzieren Sie die Hitze, wenn Flüssigkeiten anfangen zu kochen.

Πλάκα εστιών

- Χρησιμοποιείτε σκεύη με επίπεδη επιφάνεια.

- Χρησιμοποιείτε σκεύη με κατάλληλο μέγεθος.

-Χρησιμοποιείτε σκεύη με καπάκι.

- Ελαχιστοποιήστε την ποσότητα υγρού ή λίπους.

-Όταν το υγρό αρχίζει να βράζει, μειώστε τη ρύθμιση.

Hungarian Italian Latvian Macedonian Lithuanian

Tűzhely energiafogyasztása Consumo energetico del piano cott ura Viryklės energijos sąnaudos Енергетска потрошувачка на плочата со плотни Plīts virsmas enerģijas patēriņš

A tűzhely megfelel az EN 60350-2 szabvány előírásainak

Questo piano cottura è conforme a E N 60350-2 Ši viryklė atitinka standartą EN 60350-2 Оваа плоча со плотни е усогласена со EN 60350-2 Šī plīts virsma atbilst standartam EN 60350-2

Energiatakerékos-ság i öt letek

Consigli per il risparmio energetico

Energijos taupymo patarimai

Совети за штедење енергија

Padomi elektroenerģijas taupīšanai

Elektromos

Elettrico Elektrinė Струја Elektriskā

Indukciós Induzione Indukcinė Индукција Indukcijas

Zużycie energii przez płytę Consumo en ergético da p laca Potrošnja energije kod ploče za kuvanje Consumul de energie al ochiului Komfyrens energiforbruk

Kuchenka ta jest zgodna z normą PN-EN 60350-2 Esta placa está em conformidade com a Norm a EN 60350-2 Ova ploča za kuvanje je u skladu sa EN 60350-2 Acest ochi respectă reglementările EN 60350-2 Denne komfyren er i samsvar med EN 60350-2

Wskazówki oszczędzania energii

Conselhos para poupança de energi a

Saveti za ušted u energi je

Sfaturi pentru economisirea energiei electrice

Tips for energisparing

Elektryczna Elétrica Električna Electric

Indukcyjna Indução Indukcija

Spot reba energi e sporáka

Poraba energije grelne plošče Consumo energético da placa Energiförbrukning för hällen Енергоспоживання варильної поверхні

Tento sporák je v súlade s normou EN 60350-2

Ta grelna plošča je izdelana v skladu s standardom EN 60350-

Esta placa está em conformidade com a Norm a EN 60350-2 Den här hällen uppfyller krav en för EN 60350-2 Ця варильна поверхня відповідає вимогам EN 60350-2

Tipy pre úsporu energie

Nasveti za varčevanje z energijo

Trucos para ahorrar energía

Energibesparingstips

Поради щодо енергозбереження

Márka Marchio Prekės ženklas Марка Zīmols

Modell Modello Modelis Модел Modelis

Tűzhely típusa Tipo di piano cottura Viryklės tipas Вид на плоча со плотни Plīts virsmas tips

Főzőzónák száma Numero di zone di cottura Kaitviečių skaičius Број на зони за готвење Gatavošanas zonu sk ai ts

Melegítési technol ógia-1 Tecnologia di riscald amento - 1 1 kaitinimo t echnologija Технологија на загревање-1 Karsēšanas tehnoloģija — 1

Méret-1 Grandezza-1 1 dydis Големина-1 Lielums — 1

Energiafogyasztás-1 Consumo energ et i co-1 1 energijos sąnaudos Потрошувачка на енергија-1 Enerģijas patēriņš — 1

Melegítési technol ógia-2 Tecnologia di riscald amento - 2 2 kaitinimo t echnologija Технологија на загревање-2 Karsēšanas tehnoloģija — 2

Méret-2 Grandezza-2 2 dydis Големина-2 Lielu ms — 2

Energiafogyasztás-2 Consumo energ et i co-2 2 energijos sąnaudos Потрошувачка на енергија-2 Enerģijas patēriņš — 2

Melegítési technol ógia-3 Tecnologia di riscald amento - 3 3 kaitinimo t echnologija Технологија на загревање-3 Karsēšanas tehnoloģija — 3

Méret-3 Grandezza-3 3 dydis Големина-3 Lielu ms — 3

Energiafogyasztás-3 Consumo energ et i co-3 3 energijos sąnaudos Потрошувачка на енергија-3 Enerģijas patēriņš — 3

Melegítési technol ógia-4 Tecnologia di riscald amento - 4 4 kaitinimo t echnologija Технологија на загревање-4 Karsēšanas tehnoloģija — 4

Méret-4 Grandezza-4 4 dydis Големина-4 Lielu ms — 4

Energiafogyasztás-4 Consumo energ et i co-4 4 energijos sąnaudos Потрошувачка на енергија-4 Enerģijas patēriņš — 4

Főzőlap

- Használjon lapos aljú főzőedényeket.

- Használjon megfelelő méretű főzőedényeket.

- Használjon fedővel ellátott főzőedénye-ket

-Csökken tse min -imáli sra a fol y-adékok és z sí r mé-rtékét.

- Amikor a folyadék főni kezd, kapcsoljon alac-sonyabb

fokozatra.

Piano cot tura

- Util i z zare pent ole con b ase piatta.

-Util i zzare pen tole d ella dimensione corretta.

-Util i zzare pen tole con coperchio.

-Ridurre al minimo la quantità di liquido o grasso.

-Se il liquido inizia a bolli re, ridurre l 'imp ost azione.

Kaitlentė

- Naudokite prikaistuvius plokščiais dugnais.

-Naudokite tinkamo dydžio prikaistuvius.

- Naudokite prikaistuvius si dangčiais.

- Naudokite kuo mažesnį skysčio arba riebalų kiekį.

-Skysčiui užvirus, sumažinkite kaitinimo nuostatą.

Плоча

- Користете садови за готвење со рамно дно.

- Користете садови за готвен со соодветна големина.

- Користете садови за готвење со капак.

- Намалете ја количината на течност или маснотија.

- Намалете ја јачината кога течноста ќе почне да врие.

Plīts

- Izmantojiet g at avošanas trauk us ar pl akanu pamatni.

- Izmantojiet atbilstoša lieluma g atavošanas trau kus.

-Izmantojiet gatavošanas traukus ar vāku.

-Samaziniet šķidruma vai tauku daudzumu.

- Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet uz zemāku iestatījumu.

Polish Portuguese Serbian Romanian Norwegian

Marka Marca Marka Firmă Merke

Model Modelo Model Model Modell

Rodzaj kuchenki Tipo de Placa Tip ploče za kuvanje Tip de ochi Komfyrtype

Liczba st ref g otowania Número de zonas de cozed ura Broj zona za kuv anje Număr de zone de gătire Ant all kokesoner

Techn ologia grzew cz a-1 Tecnol ogia de aquecim ento-1 Tehn ologija grejanj a 1 Tehnologie de încălzire-1 Varmeteknologi-1

Rozmiar-1 Dimensão-1 Veličina 1 Dimensiune-1 Størrelse-1

Zużycie energii-1 Consumo energético-1 Potrošnja en ergije 1 Consum de energie-1 Energiforbruk-1

Techn ologia grzew cz a-2 Tecnol ogia de aquecim ento-2 Tehn ologija grejanj a 2 Tehnologie de încălzire-2 Varmeteknologi-2

Rozmiar-2 Dimensão-2 Veličina 2 Dimensiune-2 Størrelse-2

Zużycie energii-2 Consumo energético-2 Potrošnja en ergije 2 Consum de energie-2 Energiforbruk-2

Techn ologia grzew cz a-3 Tecnol ogia de aquecim ento-3 Tehn ologija grejanj a 3 Tehnologie de încălzire-3 Varmeteknologi-3

Rozmiar-3 Dimensão-3 Veličina 3 Dimensiune-3 Størrelse-3

Zużycie energii-3 Consumo energético-3 Potrošnja en ergije 3 Consum de energie-3 Energiforbruk-3

Techn ologia grzew cz a-4 Tecnol ogia de aquecim ento-4 Tehn ologija grejanj a 4 Tehnologie de încălzire-4 Varmeteknologi-4

Rozmiar-4 Dimensão-4 Veličina 4 Dimensiune-4 Størrelse-4

Zużycie energii-4 Consumo energético-4 Potrošnja en ergije 4 Consum de energie-4 Energiforbruk-4

P Q

Płyta kuchenna

- Używaj garnków i rondli o płaskiej podstawie.

- Używaj garnków i rondli odpowiedniej wielkości.

- Używaj garnków i rondli z pokrywkami.

- Minimalizuj ilości płynów i tłuszczu.

- Gdy płyn zaczyna wrzeć, zmniejsz ustawienie.

Placa

- Use uten sí lios qu e possuam base pl ana.

-Use utensílios com taman hos adequados.

-Use utensílios com tamp a.

-Minimize a quantidade de líquido ou gordura.

-Quan do o líquid o começar a ferver, redu za a defini ção.

Ploča za kuvanje

- Koristite posuđe za kuvanje sa ravnim dnom.

- Koristite posuđe za kuvanje odgovarajućih dimenzija.

- Koristite posuđe za kuvanje sa poklopcem.

-Smanjite količinu tečnosti ili masti.

-Kada tečnost počne da ključa, smanjite temperaturu.

Ochi

- Utilizaţi vase de gătit ce au bază dreaptă.

- Utilizaţi vase de gătit cu dimensiunea corespunzătoare.

-Utilizaţi vase de gătit cu capac.

-Minimizaţi cantitatea de lichid sau de grăsime.

-În momentul când lichidele încep să fiarbă, reduceţi setarea.

Slovak Slovenians Spanish Swedish Ukrainian

Značka Znamka Marca Fabrikat Марка

Model Model Modelo Modell Модель

Typ sporáku Tip grelne plošče Tipo de Placa Typ av häll Тип варильної поверхні

Počet varných zón Število kuhalnih mest Número de zon as de cozedu ra Max antal tillagningszoner Кількість зон варіння

Techn ológia ohrevu - 1 Grelna t ehnologij a-1 Tecn ologia de aqueciment o-1 Uppvärmningsteknik-1 Технологія нагріву-1

Rozmery - 1 Velikost-1 Dimensão-1 Storlek-1 Розмір-1

Spot reba energi e - 1 Poraba energije-1 Consumo energ ét i co-1 Energiförbrukning-1 Енергоспоживання-1

Techn ológia ohrevu - 2 Grelna t ehnologij a-2 Tecn ologia de aqueciment o-2 Uppvärmningsteknik-2 Технологія нагріву-2

Rozmery - 2 Velikost-2 Dimensão-2 Storlek-2 Розмір-2

Spot reba energi e - 2 Poraba energije-2 Consumo energ ét i co-2 Energiförbrukning-2 Енергоспоживання-2

Techn ológia ohrevu - 3 Grelna t ehnologij a-3 Tecn ologia de aqueciment o-3 Uppvärmningsteknik-3 Технологія нагріву-3

Rozmery 3 Velikost-3 Dimensão-3 Storlek-3 Розмір-3

Spot reba energi e - 3 Poraba energije-3 Consumo energ ét i co-3 Energiförbrukning-3 Енергоспоживання-3

Techn ológia ohrevu - 4 Grelna t ehnologij a-4 Tecn ologia de aqueciment o-4 Uppvärmningsteknik-4 Технологія нагріву-4

Rozmery 4 Velikost-4 Dimensão-4 Storlek-4 Розмір-4

Spot reba energi e - 4 Poraba energije-4 Consumo energ ét i co-4 Energiförbrukning-4 Енергоспоживання-4

Inducţie Induksjon

Komfyr – Bruk kokekar med flat bunn.

ruk k okekar med egn et st ørrelse.

– B

–Bruk kokekar med lokk.

inimer mengden væske eller fett .

– M

–Reduser innstillingen når væsker begynner å koke.

Elektrisk

Doska

- Použ ívajte riad s rovn ým dnom.

- Používajte riad vhodnej veľkosti.

-Používajt e ri ad s pokriev kou.

-Minimalizuj te množstvo kv apaliny al ebo tuk u.

- Keď sa kvapalina začne variť, znížte nastavenie.

Elektrina Elektrika Eléctrico Električna Електрична Indukcia Indukcija Inducción Indukcija Індукційна

Grelna plošča

- Uporabljajte posodo z ravni m dnom.

-Uporabljajte posodo ustrezne veli kosti.

-Uporabljajte posodo s pokrovom.

- Zmanjšajte količino tekočine ali maščobe.

- Ko tekočina začne vreti, zmanjšajte nastavitev.

Placa

- Use utensilios de cocina que tengan una base plana.

-Use utensilios de cocina con el tamaño ad ecuado.

-Use utensilios de cocina con tap a.

-Redu zca al m í nimo la cantidad d e líquido o g rasa.

-Cuan do el líqu i do empiece a hervir, reduzca la fuerza.

Häll

- Använd kärl med plan botten

-Använd kast rull er med rätt storlek.

-Använd kastruller med lock.

-Minimera mängden vätska eller fett .

-När vätskan börj ar k oka, ska du minska inställning en.

Плита

- При готуванні використовуйте посуд із пласким дном.

- При готуванні використовуйте посуд відповідног зміру.

ро

-Використовуйте для готування посуд із кришкою.

-Використовуйте якнайменшу кількість рідини або жиру.

-Коли рідина закипить, зменшіть потужність .

52244177

+ 2 hidden pages