Sharp KCD 40EUB User Manual

Download

Valdymo vadovas

Manual de utilizare

Home Appliances

Air Puriﬁer

“Plasmacluster” and “Device of

a cluster of grapes” are trade-

marks of Sharp Corporation.

Návod k obsluze

Használati útmutató

Návod na použitie

Kasutamisjuhend

Ръководство за експлоатация

Lietošanas instrukcija

* The number in this technology mark indicates an

approximate number of ions supplied into air of 1 cm3, which is measured around the center of a room with the “high-density Plasmacluster 7000”

applicable oor area (at 1.2 m height above the oor) at the medium wind volume in humidifying

& air purifying mode, or in air purifying mode, when a humidifier/air purifier or an air purifier using the high-density Plasmacluster ion

evolving device is placed close to a wall. This product is equipped with a device corresponding to this capacity.

Air Puriﬁer With Humidifying Function

KC-D60EU-W KC-D50EU-W KC-D40EU-W/B

For Life

A00_KC-D60-50-40EU_FRONT_20170224.indd 1 2017/02/24 16:34:57

Perskaitykite prieš naudodami savo oro valytuvą

Oro valytuvas traukia kambario orą per oro įsiurbimo angą, tada jis pereina pirminį ltrą, dezodoruojantį ltrą ir HEPA ltrą įrenginio viduje, o po to yra išleidžiamas per oro išleidimo angą. HEPA ltras pašalina 99,97 % per ltrą pereinančių 0,3 mikrono dydžio dulkių dalelių bei padeda sugerti kvapus. Dezodoruojantis ltras palaipsniui sugeria kvapus, jiems einant per ltrą.

Laikui bėgant, kai kurie filtrų sugerti kvapai gali išsiveržti ir taip sukelti papildomą kvapą. Atsižvelgiant į naudojimo aplinką, ypač kai gaminys naudojamas neįprastomis sąlygomis (daug sunkesnėmis nei įprastos namuose), kvapas gali sustiprėti gerokai

greičiau nei tikimasi. Jei kvapas išlieka, ltrus reikėtų pakeisti.

PASTABA

Oro valytuvas yra skirtas pašalinti ore sklandančias dulkes ir kvapus, o ne kenksmingas dujas (pa-

•

vyzdžiui, cigarečių dūmuose esantį anglies monoksidą). Jei kvapas išlieka, oro valytuvas negali visiškai pašalinti kvapo.

HEPA ltras

Dezodoruojantis ltras

Pirminis ltras

(Bendrose iliustracijose naudojamas KC-D60EU modelis.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:29:40

LIETUVIŠKAI

SAVYBĖS

Unikalus oro apdorojimo technologijų

derinys Trigubo filtravimo sistema +

„Plasmacluster“ + drėkinimas

SURENKA DULKES*

Pirminis filtras surenka dulkes ir kitas dideles ore sklandančias daleles.

SUMAŽINA KVAPUS

Dezodoruojantis filtras sugeria daugelį įprastų namuose tvyrančių kvapų.

SUGERIA ŽIEDADULKES IR PELENUS*

HEPA filtras surenka 99,97 % per filtrą praeinančių 0,3 mikrono dydžio dalelių.

GAIVINA

„Plasmacluster“ apdoroja orą panašiu būdu, kaip gamta valo aplinką užtikrindama teigiamų ir neigiamų jonų pusiausvyrą.

DRĖKINA

*Kai oras įsiurbiamas per ltrų sistemą.

Jutiklių technologija nuolatos stebi oro kokybę ir automatiškai reguliuoja oro grynumą ir drėgmę.

TURINYS

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

• PERSPĖJIMAS

• PERSPĖJIMAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU

• MONTAVIMO NURODYMAI

• FILTRŲ NAUDOJIMO NURODYMAI

DALIŲ PAVADINIMAI

• PRIEKINĖ DALIS / GALINĖ DALIS

• VALDYMO SKYDELIS

• ILIUSTRUOTA EKRANO DIAGRAMA

PARUOŠIMAS

• FILTRŲ ĮDĖJIMAS

• VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS

NAUDOJIMAS

• ORO VALYMAS IR DRĖKINIMAS

• ORO VALYMAS

• JONŲ PASKLEIDIMAS

• VENTILIATORIAUS GREITIS

• „PLASMACLUSTER“ JONŲ ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

• APSAUGA NUO VAIKŲ

..........................................

NAUDINGOS FUNKCIJOS

• RYŠKUMO NUSTATYMAS

• ĮJUNGIMO LAIKMATIS

• IŠJUNGIMO LAIKMATIS

• JUTIKLIŲ JAUTRUMO REGULIAVIMAS

..............................

...................

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

• FILTRO INDIKATORIUS

• PRIEŽIŪROS RODYKLĖ

• DRĖKINANČIO FILTRO IŠĖMIMAS

• VANDENS BAKELIS

• DRĖKINANTIS FILTRAS

• DRĖKINIMO DĖKLAS IR DANGTELIS

• GALINIS SKYDELIS

• HEPA FILTRAS / DEZODORUOJANTIS FILTRAS

• ĮRENGINYS

• FILTRO KEITIMAS

GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS SPECIFIKACIJOS

..................................

.........

.................

....

LT-2

LT-5

LT-7

LT-9

LT-11

LT-12

-17

LT-20

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP oro valytuvą. Prieš naudodami oro valytuvą atidžiai perskaitykite šį vadovą. Perskaitę laikykite vadovą patogioje vietoje, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.

LT-1

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:29:41

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Naudojant elektrinius prietaisus, reikia laikytis pagrindinių saugos atsargumo priemonių, įskaitant šias:

PERSPĖJIMAS

sužalojimo pavojus:

• Prieš naudodami įrenginį perskaitykite visas instrukcijas.

• Naudokite tik 220-240 voltų kištukinį lizdą.

• Įrenginio nenaudokite, jei pažeistas maitinimo laidas ar kištukas arba

laisvas sienos maitinimo lizdas.

• Reguliariai nuo kištuko valykite dulkes.

• Į oro įsiurbimo ar išleidimo angą nekiškite pirštų ar kitų daiktų.

• Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, visada laikykite už kištuko ir niekada

netraukite už laido.

Trumpasis jungimas gali sukelti elektros šoką ir / ar gaisrą.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte maitinimo laido, tai gali sukelti elektros

šoką, perteklinę šilumą ar gaisrą.

• Netraukite kištuko iš lizdo šlapiomis rankomis.

• Nenaudokite šio įrenginio netoli dujinių įrenginių ar židinių.

• Pildydami vandens bakelį, valydami įrenginį arba kai įrenginys nenaudojamas,

būtinai atjunkite jį nuo maitinimo lizdo. Trumpasis jungimas gali sukelti elektros šoką ir / ar gaisrą.

• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo atstovas, įgaliotasis „Sharp“ aptarnavimo centras ar panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.

• Šio oro valytuvo techninę priežiūrą turėtų atlikti tik įgaliotasis „Sharp“ aptarnavimo centras. Iškilus problemoms, prireikus sureguliuoti ar remontuoti, susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru.

• Nejunkite, jei naudojate aerozolines priemones vabzdžiams naikinti, patalpose, kur yra riebalinių nuosėdų, smilkalų dūmų, degančių cigarečių žiežirbų, ore tvyrančių cheminių dūmų arba vietose, kur įrenginys gali sušlapti, pavyzdžiui, vonioje.

• Būkite atsargūs valydami įrenginį. Stiprūs koroziniai valikliai gali pažeisti išorę.

• Prieš nešdami įrenginį pirmiausia išimkite vandens bakelį ir drėkinimo dėklą, o įrenginį laikykite už abiejų rankenų.

• Negerkite vandens iš drėkinimo dėklo arba vandens bakelio.

• Kasdien keiskite vandens bakelio vandenį nauju vandentiekio vandeniu ir reguliariai valykite vandens bakelį bei drėkinimo dėklą (žr. LT-13 ir LT-14). Kai įrenginys yra nenaudojamas, išpilkite vandenį iš vandens bakelio ir drėkinimo dėklo. Vandens bakelyje ir / ar drėkinimo dėkle palikus vandens, gali atsirasti pelėsių, bakterijų ir blogų kvapų.

Retais atvejais šios bakterijos gali sukelti kenksmingų zinių poveikių.

• Šio prietaiso negali naudoti sumažėjusių zinių, sensorinių ar protinių gebėjimų arba mažai patirties ir žinių turintys asmenys, nebent juos prižiūri arba instruktuoja už jų saugumą atsakingas asmuo. Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti neprižiūrimi vaikai.

– norėdami sumažinti elektros šoko, gaisro ar asmens

LT-2

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 2 2017-02-22 15:29:41

LIETUVIŠKAI

PASTABA

– radijo arba televizijos trikdžiai

Jei šis oro valytuvas trukdo priimti radijo ir televizijos signalus, pabandykite išspręsti trikdžių problemą vienu iš šių būdų:

• Pakeiskite antenos kryptį arba vietą.

• Padidinkite atstumą tarp įrenginio ir radijo / televizoriaus imtuvo.

• Prijunkite įrenginį prie kito maitinimo srovės lizdo nei tas, prie kurio prijungtas

imtuvas.

• Jei reikia pagalbos, pasitarkite su pardavėju arba patyrusiu radijo / televizorių

techniku.

PERSPĖJIMAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU

• Neužblokuokite oro įsiurbimo ir / arba išleidimo angų.

• Nenaudokite įrenginio netoli arba ant karštų objektų, pavyzdžiui, viryklių ar

šildytuvų, arba vietose, kur jis gali būti veikiamas garų.

• Įrenginį visada naudokite stačioje padėtyje.

• Perkeldami įrenginį, laikykite jį už abiejose pusėse esančių rankenų. Nekelkite įrenginio, kai jis veikia.

• Nejudinkite ir nekeiskite pagrindinio prietaiso krypties, kol traukiate ratukais.

• Pakelkite ir perneškite, jei grindys lengvai sugadinamos, pvz., išklotos japoniška

„tatami“ grindų danga, taip pat kur nelygus paviršius ir kilimas su pūkais.

• Traukdami ratukais, traukite horizontalia kryptimi.

• Prieš judindami, išjunkite prietaisą ir išimkite vandens bakelį, saugokitės, kad nesugautų jūsų pirštų.

• Nenaudokite įrenginio tinkamai neįdėję ltrų, vandens bakelio ir drėkinimo dėklo.

• Neplaukite ir pakartotinai nenaudokite HEPA ir dezodoruojančio ltrų.

Tai ne tik nepagerina filtro veikimo, bet taip pat gali sukelti elektros šoką arba

gedimą.

• Išorę valykite tik švelniu skudurėliu.

Nenaudokite lakių skysčių ir / ar ploviklių, galite pažeisti įrenginio paviršių. Be to, dėl to gali sugesti jutikliai.

• Reikalingos priežiūros (nuosėdų pašalinimo) dažnumas priklauso nuo jūsų naudojamo vandens kietumo arba nešvarumų; kuo kietesnis vanduo, tuo dažniau reikia pašalinti nuosėdas.

• Įrenginį laikykite toliau nuo vandens.

LT-3

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 3 2017-02-22 15:29:41

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

• Naudokite tik švarų vandentiekio vandenį. Kitokio vandens naudojimas gali paskatinti pelėsių, grybelio ir / arba bakterijų augimą.

• Nekratykite vandens bakelio laikydami jį už rankenų.

• Neišimkite drėkinimo ltro iš rėmelių.

• Išimdami arba valydami dėklą, neišpilkite vandens.

• Neišimkite plūdės ir velenėlio. Jei plūdė ar velenėlis nukrenta, žr. LT-18.

• Drėkinimo dėklo ir dangtelio valymui nenaudokite ploviklių. Tai gali sukelti deformaciją, išblukimą, taip pat įrenginys gali įtrūkti (galimas

vandens pratekėjimas).

• Valydami galinę sienelę, nešveiskite jos per stipriai.

• Plaudami nesulenkite ir nelankstykite dezodoruojančio ltro.

MONTAVIMO NURODYMAI

• Naudodami įrenginį, pastatykite jį bent 2 m atstumu nuo įrenginių, naudojančių elektros bangas, pavyzdžiui, televizorių, radijų, kad išvengtumėte elektros trukdžių.

• Venkite vietų, kur jutikliai būtų tiesiogiai veikiami vėjo.

Įrenginys gali tinkamai nebeveikti.

• Venkite naudoti vietose, kur baldai, audiniai ar kiti daiktai gali liestis su

įrenginiu ir riboti oro įsiurbimą ir / arba oro išėjimą.

• Venkite naudoti vietose, kur įrenginys yra veikiamas kondensacijos arba stiprių temperatūros pokyčių. Tinkamos sąlygos yra, kai kambario temperatūra siekia 5–35 ºC.

• Pastatykite ant stabilaus paviršiaus, kur yra pakankama oro cirkuliacija.

Pastačius įrenginį ant kilimais išklotos vietos, jis gali šiek tiek vibruoti. Įrenginį statykite ant lygaus paviršiaus, kad išvengtumėte nuotėkio iš vandens

bakelio ir / ar drėkinimo dėklo.

• Venkite vietų, kur kaupiasi riebalai ar riebalų dūmai.

Dėl to gali įtrūkti įrenginio paviršius arba sugesti jutiklis.

• Pastatykite įrenginį 30 cm (1 pėd.) atstumu nuo sienos, kad būtų užtikrintas

tinkamas oro srautas.

Dulkių surinkimo efektyvumas nenukentės, net jei įrenginys atitrauktas 3 cm nuo sienos, bet statykite jį kuo toliau, kadangi aplink jį gali išsipurvinti siena ar grindys.

FILTRŲ NAUDOJIMO NURODYMAI

• Norėdami tinkamai prižiūrėti ir rūpintis filtrais, vadovaukitės šiame vadove

pateikiamais nurodymais.

LT-4

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 4 2017-02-22 15:29:41

LIETUVIŠKAI

DALIŲ PAVADINIMAI

PRIEKINĖ DALIS / GALINĖ DALIS

1 2

1 Oro išleidimo anga 2 Valdymo skydelis 3 Ekranas 4 Pagrindinis įrenginys 5 Stabdiklis

6 Ratukas

(žr. LT-6)

(2 vietose)

(4 vietose)

(priekyje)

(žr. LT-6)

1 2

6 7

1 Oro išėjimo anga 6 Plūdė 2 Rankena 3 Jutiklis

•Dulkių jutiklis

•Temperatūros / drėgmės jutiklis

•Kvapų jutiklis (tik KC-D60EU ir KC-D50EU)

4 Vandens bakelis 13 Maitinimo laidas / kištukas 5 Drėkinantis ltras

(2 vietose)

(vidinis)

7 Drėkinimo dėklas 8 Žaliuzės 9 HEPA ltras

10 Dezodoruojantis ltras 11 Galinis skydelis 12 Oro įėjimo anga

(automatinės)

(baltas)

(pirminis ltras)

(juodas)

LT-5

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 5 2017-02-22 15:29:42

DALIŲ PAVADINIMAI

VALDYMO SKYDELIS

3 2 4 51 6

b ca

1 POWER ON (Įjungimo mygtukas)

a Oro valymo režimo mygtukas / indikatoriaus lemputė b Oro valymo ir drėkinimo režimo mygtukas / indikatoriaus lemputė c Jonų paskleidimo mygtukas / indikatoriaus lemputė

2 • Ventiliatoriaus greičio mygtukas /

indikatoriaus lemputė

(žalia)

5 • Ryškumo nustatymo mygtukas

• Filtro atstatymo mygtukas

• „Plasmacluster“ jonų skleidimo įjungimo / išjungimo mygtukas

spaustą 3 sekundes)

indikatoriaus lemputė

3 Laikmačio įjungimo / išjungimo mygtu-

kas / indikatoriaus lemputė

4 Užrakto nuo vaikų mygtukas

spaustą 3 sekundes)

indikatoriaus lemputė

(laikykite nu-

(žalia)

6 POWER OFF (Maitinimo išjungimo) myg-

tukas

(žalia)

(laikykite nu-

(žalia)

spaustą 3 sekundes)

indikatoriaus lemputė

(laikykite nu-

(oranžinė)

ILIUSTRUOTA EKRANO DIAGRAMA

„Plasmacluster“ jonų lemputė

mėlyna „Plasmacluster“ jonų skleidimas įjungtas

išjungta „Plasmacluster“ jonų skleidimas išjungtas

Dulkių / kvapų

monitorius*

Dulkių / kvapų monitorius aptinka dulkes patalpoje ir nurodo intensyvumą 5 lygiais skirtingomis spalvomis.

Kvapų jutiklis naudojamas

KC-D60EU ir KC-D50EU.

Spalva

Žalia

Žalia (galuose) Oranžinė (viduryje)

Oranžinė

Oranžinė (galuose) Raudona (viduryje)

Raudona

LT-6

Drėgmės monitorius

Rodo apytikslį drėgmės lygį kambaryje. Drėgmės nustatymas nėra reguliuojamas.

Grynas

Nešvarus

Drėkinimo lemputė

Žalia

išjungta

Raudona

(Mirkčioja)

Drėkinimas įjungtas

Drėkinimas išjungtas

įpilkite vandens

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 6 2017-02-22 15:29:43

LIETUVIŠKAI

PARUOŠIMAS

FILTRŲ ĮDĖJIMAS

(2 vietose)

Būtinai ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo sienoje.

Nuimkite galinį skydelį.

HEPA ltras (baltas)

Spragtelėjimas

Plaunamas dezodoruojantis ltras (juodas)

Kilpelė

Plaunamas dezodoruojantis ltras (juodas)

Išimkite ltrus iš plastikinio

maišelio.

Įmontuokite ltrus teisinga tvarka

kaip parodyta.

Nuimkite galinį skydelį.

Datos etiketėje užrašykite

LT-7

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 7 2017-02-22 15:29:45

naudojimo pradžios datą.

Būtinai ištraukite maitinimo

PARUOŠIMAS

laido kištuką iš lizdo sienoje.

VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS

Naudojant švaraus oro ir drėkinimo režimą arba jonų paskleidimo režimą.

①

②

užveržkite

③

MAX (Didž.)

Vandens bakelis nuimamas

paspaudus rankeną žemyn ir patraukus į priekį.

Pripildykite vandens bakelį

vandentiekio vandeniu.

ĮSPĖJIMAS

•

Patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.

• Nuvalykite bet kokį vandens bakelio išorėje esantį vandens perteklių.

• Nešdami vandens bakelį, laikykite jį abiem rankomis taip, kad vandens bakelio atidarymo anga būtų nukreipta į viršų.

VANDENS BAKELIO

Spragt

②

PRIPILDYMAS

①

Spragt

ĮSPĖJIMAS

• Saugokite įrenginį nuo vandens. Tai gali sukelti trumpąjį jungimą ir / ar elektros šoką.

• Nenaudokite karšto vandens (40 ºC), cheminių medžiagų, aromatinių medžiagų, purvino vandens ar kitų kenksmingų medžiagų – tai gali sukelti deformaciją ir / ar gedimą.

• Naudokite tik švarų vandentiekio vandenį. Kitokio vandens naudojimas gali paskatinti pelėsių, grybelio ir / ar bakterijų augimą.

LT-8

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 8 2017-02-22 15:29:46

LIETUVIŠKAI

NAUDOJIMAS

ORO VALYMAS IR DRĖKINIMAS

Naudojamas norint greitai išvalyti orą, sumažinti kvapų ir drėkinti.

PALEIDIMAS

SUSTABDYMAS

• Žaliuzės atsidaro automatiškai ir įrenginys pradeda veikti.

• Pasirinkite norimą ventiliatoriaus greitį. (Žr. LT-10)

• Įrenginys veikia prieš tai naudotu režimu, nebent atjungiamas maitinimo laidas.

PASTABA

• Pripildykite vandens bakelį. (Žr. LT-8)

• Kai vandens bakelis tuščias, prietaisas veiks oro valymo režimu ir mirkčios (raudona spalva).

užsidega (žalia spalva), veikiant drėkinimo funkcijai.

Apie automatinį drėkinimo režimą

Temperatūros / drėgmės jutikliai automatiškai nustato ir reguliuoja drėgmę pagal kambario temperatūros pokyčius. Atsižvelgiant į kambario dydį ir drėgmės lygį, drėgmė gali nesiekti 55–65 %. Tokiais atvejais rekomenduojama naudoti oro valymo ir drėkinimo režimą.

ORO VALYMAS

Naudojama, kai nereikalinga papildoma drėgmė.

PALEIDIMAS

• Žaliuzės atsidaro automatiškai ir įrenginys pradeda veikti.

• Pasirinkite norimą ventiliatoriaus greitį. (Žr. LT-10)

• Įrenginys veikia prieš tai naudotu režimu, nebent atjungiamas maitinimo laidas.

SUSTABDYMAS

JONŲ PASKLEIDIMAS

Naudoja didelio tankio „Plasmacluster“ jonus ir leidžia stiprų oro srautą 60 minučių.

PALEIDIMAS

PASTABA

• Žaliuzės atsidaro automatiškai ir įrenginys pradeda veikti.

• Jei „Plasmacluster“ jonų režimas išjungtas, „Plasmacluster“ jonai nebus skleidžiami.

• Pasibaigus operacijai įrenginys grįš į ankstesnį veikimo režimą.

• Prietaisui veikiant, įmanoma šį režimą perjungti į kitą. Tačiau perjungus, jonų skleidimo režimas neveiks.

• Įrenginys skleidžia „Plasmacluster“ jonus su didžiausiu oro srautu ir surenka dulkes, mažindamas statinį elektros krūvį 10 minučių. Po to įrenginys drėkina orą stipriu oro srautu 50 minučių.

• Įrenginys nustoja drėkinti ir drėkinimo lemputė išsijungia, kai drėgmė patalpoje pasiekia tinkamą lygį.

• Esant tuščiam vandens bakeliui, mirkčioja drėkinimo funkcijos lemputė (raudona spalva), o įrenginys veikia be drėkinimo.

Temperatūra Drėgmė

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

LT-9

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 9 2017-02-22 15:29:48

NAUDOJIMAS

VENTILIATORIAUS GREITIS

Pasirinkite norimą ventiliatoriaus greitį.

Automatinis

Žiedadulkės

Mažas greitis

sudėtingiau

PASTABA

Automatinis

Automatinis (sudėtingiau)

Žiedadulkės

Ventiliatoriaus greitis perjungiamas automatiškai (nuo didelio iki mažo), atsižvelgiant į ore esantį nešvarumų kiekį. Jutikliai aptinka nešvarumus, kad būtų užtikrintas efektyvus valymas.

Įrenginys automatiškai veikia didesniu greičiu, negu įprastai, skleisdamas „Plasmacluster“ jonus ir sulaikydamas dulkes. Oro drėgmei pasiekus 70 % ar daugiau, įrenginys nepertraukiamai pučia stiprų oro srautą.

Automatiškai nustatomas didelis dulkių jutiklio jautrumas, todėl įrenginys greitai aptinka nešvarumus, tokius kaip dulkės ar žiedadulkės, kad valytų orą.

„Plasmacluster“ jonų ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

(esant įjungtam įrenginiui)

ĮJUNGIMAS

IŠJUNGIMAS

Esant išjungtai „Plasmacluster“ jonų skleidimo funkcijai, „Plasmacluster“ jonų lemputė (mėlyna) būna išjungta.

Vidutinis greitis

Didžiausias greitis

IŠJUNGIMAS

daugiau nei 3 sek.

APSAUGA NUO VAIKŲ

Prietaiso ekrano veikimas bus užblokuotas. Tai tas pats metodas kaip veikimo įjungimas.

ĮJUNGIMAS ATŠAUKIMAS

daugiau nei 3 sek.

LT-10

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 10 2017-02-22 15:29:50

daugiau nei 3 sek.

LIETUVIŠKAI

NAUDINGOS FUNKCIJOS

RYŠKUMO NUSTATYMAS

Naudokite šią funkciją pasirinkti norimą ryškumą.

šviesiau

tamsiau

išjungti

ĮJUNGIMO LAIKMATIS

Pasirinkite norimą laiką. Įrenginys įsijungia automatiškai, praėjus pasirinktam laikui.

2 h

(esant išjungtam įrenginiui)

10 h6 h

12 h8 h

14 h4 h

ATŠAUKIMAS

IŠJUNGIMO LAIKMATIS

Pasirinkite, kiek laiko norite, kad veiktų įrenginys. Įrenginys automatikai išsijungia, pasiekus nustatytą laiką.

1 h

2 h

4 h

8 h

ATŠAUKIMAS

JUTIKLIŲ JAUTRUMO REGULIAVIMAS

Jei DULKIŲ / KVAPŲ MONITORIUS nuolatos dega raudonai, nustatykite sumažinkite jautrumą, o jei DULKIŲ / KVAPŲ MONITORIUS nuolatos dega žaliai, padidinkite jautrumą. *Kvapų jutiklis naudojamas KC-D60EU ir KC-D50EU.

RAUDONA••••••••NUSTATYKITE mažu pajėgumu ŽALIA•••NUSTATYKITE dideliu pajėgumu

Didelis

Standartinis

Mažas

daugiau nei 3 sek.

(esant išjungtam įrenginiui)

ĮSPĖJIMAS

• Jeigu mygtukas IŠJUNGTI maitinimą nepaspaudžiamas per 8 sekundes reguliuojant jutiklio jautrumą, nustatymas bus išsaugotas automatiškai.

• Jutiklio jautrumo nustatymas bus išsaugotas, net jeigu prietaisas yra išjungtas.

LT-11

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 11 2017-02-22 15:29:52

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

FILTRO INDIKATORIUS

Eksploatuojant „VIDUTINIU“ pajėgumu, indikatoriaus lemputė užsidegs maždaug po 720 valandų. (30 dienų × 24 valandos = 720) (Trukmė iki lemputės užsidegimo gali skirtis nuo maždaug 360 iki 1080 valandų priklausomai nuo

pūtimo pajėgumo.)

Priminimas atlikti žemiau nurodytų dalių priežiūrą. Atlikę priežiūrą, iš naujo nustatykite ltrų indikatorių. (Žr. LT-13)

daugiau nei 3 sek.

PRIEŽIŪROS RODYKLĖ

• Užsidega ltro indikatoriaus lemputė.

Drėkinantis ltras (Žr. LT-13)

Drėkinimo dėklas (Žr. LT-14)

Vandens bakelis (Žr. LT-13)

•Pajaučiate iš oro išleidimo angos sklindantį nemalonų kvapą.

• Filtras nustoja veikęs ir / arba kvapas išlieka.

Prietaisas (Žr. LT-15)

Galinis skydelis (Žr. ELT-14)

HEPA ltras (Žr. LT-15)

Dezodoruojantis ltras (Žr. LT-15)

DRĖKINANČIO FILTRO IŠĖMIMAS

Po priežiūros kruopščiai pakeiskite prietaiso dalis.

②

①

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 12 2017-02-22 15:29:53

③

Rėmelių spalva pilka

LT-12

LIETUVIŠKAI

Būtinai ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo sienoje.

VANDENS BAKELIS

Praplaukite vidų nedideliu kiekiu vandens.

ĮSPĖJIMAS

• Nekratykite vandens bakelio laikydami jį už rankenų.

• Nestatykite vandens bakelio su dangteliu ant dugno. (Gali pratekėti vanduo.)

PASTABA

DRĖKINANTIS FILTRAS

Nuskalaukite dideliu kiekiu vandens.

ĮSPĖJIMAS

• Neišimkite drėkinimo ltro iš rėmelių.

• Neišpilkite vandens iš drėkinimo dėklo.

sunkiai pašalinamiems nešvarumams...

Išvalykite vandens bakelio vidų minkšta kempine, o bakelio dangtelį – medvilniniais krapštukais ar dantų šepetėliu.

Dantų šepetėlisBakelio dangtelis

PASTABA

1. Pamerkite į vandenį su nukalkinimo tirpalu ir laikykite maždaug 30 minučių.

ĮSPĖJIMAS

2. Nukalkinimo tirpalą nuplaukite dideliu kiekiu vandens.

Nukalkinimo tirpalas

•

Citrinų rūgštis (galima įsigyti kai kuriose vaistinėse ar kepyklose)

•

100 % buteliuose laikomos citrinų sultys be minkštimo

2½ puodeliai vandens

3 puodeliai vandens

sunkiai pašalinamiems nešvarumams...

Jeigu naudojate citrinų sultis, pamerkę laikykite ilgiau.

gerai išmaišykite!

3 arbatiniai šaukšteliai

gerai išmaišykite!

¼ puodelio

LT-13

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 13 2017-02-22 15:29:54

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

DRĖKINIMO DĖKLAS IR DANGTELIS

Drėkinimo dėklo vidų iššveiskite dantų šepetėliu.

ĮSPĖJIMAS

• Neišimkite plūdės ir velenėlio.

• Jeigu plūdė ir / arba velenėlis ištrūksta. (Žr. LT-18)

Plūdė

Velenėlis

GALINIS SKYDELIS

Jutiklis

PASTABA

DĖKLAS

sunkiai pašalinamiems nešvarumams...

Pusę dėklo užpildykite vandeniu.

Įpilkite nedidelį kiekį virtuvėje

naudojamo ploviklio.

Palikite 30 minučių.

Ploviklį išplaukite švariu

vandeniu.

Švelniai pašalinkite dulkes dulkių siurbliu

arba panašiu prietaisu.

PASTABA

sunkiai pašalinamiems nešvarumams...

Pamerkite į vandenį su plovikliu ir

laikykite maždaug 10 minučių.

ĮSPĖJIMAS

Stipriai NETRINKITE galinio skydelio.

Ploviklį išplaukite švariu vandeniu.

Visiškai išdžiovinkite ltrą gerai

vėdinamoje vietoje.

Galinis skydelis

LT-14

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 14 2017-02-22 15:29:55

LIETUVIŠKAI

Būtinai ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo sienoje.

HEPA FILTRAS / DEZODORUOJANTIS FILTRAS

Kilpelė

HEPA ltras (baltas)

Plaunamas dezodoruojantis ltras (juodas)

Nuvalykite dulkes nuo HEPA FILTRO ir DEZODORUOJANČIO FILTRO.

ĮSPĖJIMAS

Neplaukite vandenyje ir nedžiovinkite prieš saulę.

• HEPA FILTRAS

Nuvalykite tik tą pusę, kurioje yra kilpelė. Nevalykite kitos pusės. Filtras nėra stiprus, todėl stenkitės per smarkiai nespausti.

• DEZODORUOJANTIS FILTRAS

Valyti galima abi puses. Filtras gali sulūžti, jei spausite per stipriai, todėl elkitės atsargiai.

ĮRENGINYS

Valykite sausu minkštu skudurėliu.

ĮSPĖJIMAS

Nenaudokite lakių skysčių

•

Benzenas, dažų skiediklis, poliravimo milteliai gali pažeisti paviršių.

Nenaudokite ploviklių

•

Ploviklių sudedamosios dalys gali pažeisti įrenginį.

LT-15

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 15 2017-02-22 15:29:56

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

Būtinai ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo sienoje

FILTRO KEITIMAS

Keitimo laikas

Filtro naudojimo laikas skiriasi atsižvelgiant į patalpos aplinką, naudojimą ir įrenginio vietą. Jei dulkės ir kvapai lieka, pakeiskite ltrus. (Žr. „Perskaitykite prieš naudodami savo oro valytuvą“) Šio ltro naudojimo laikas ir keitimo laikotarpis priklauso nuo 5 cigarečių per dieną surūkymo sąlygos, o dulkių surinkimo / dezodoravimo galia, palyginus su nauju ltru, sumažėja perpus. Jei gaminys yra naudojamas blogesnėmis sąlygomis nei įprastos namuose, rekomenduojame ltrą keisti dažniau.

•HEPA ltras Praėjus apytiksliai 10 metų po atidarymo

•Dezodoruojantis ltras Praėjus apytiksliai 10 metų po atidarymo

•Drėkinantis ltras Praėjus apytiksliai 10 metų po atidarymo

Keičiamo ltro modelis

Norėdami įsigyti kitą ltrą, pasitarkite su savo pardavėju.

ORO VALYTUVO MO-

DELIS

KC-D40EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

KC-D60EU FZ-D60HFE FZ-D60DFE

PASTABA

Datos kortelę naudokite kaip priminimą apie kitą keitimą.

KEIČIAMO FILTRO MODELIS

HEPA ltras:

1 vnt.

Dezodoruojan-

tis ltras: 1 vnt.

Drėkinantis

ltras: 1 vnt.

FZ-A61MFRKC-D50EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

Filtrų šalinimas

Panaudotus ltrus išmeskite pagal vietinius įstatymus ir reglamentus.

HEPA ltrų medžiagos:

• Filtras: polipropilenas

• Rėmelis: poliesteris

Dezodoruojančio ltro medžiagos:

• Gaiviklis: aktyvuota medžio anglis

• Filtras: poliesteris, viskozė

Drėkinantis ltras

Filtro rėmas (baltas)

Filtro rėmas (pilkas)

Drėkinančio ltro medžiagos:

• Filtras: viskozė, poliesteris

Drėkinantis ltras

HEPA ltras

Dezodoruojantis ltras

LT-16

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 16 2017-02-22 15:29:56

LIETUVIŠKAI

GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS

Prieš kreipdamiesi dėl techninio aptarnavimo peržiūrėkite toliau esančią gedimų nustatymo ir šalinimo lentelę.

POŽYMIS SPRENDIMO BŪDAS (ne gedimas)

Kvapai ir dūmai nėra pašalinami.

• Jei ltrai yra labai sutepti, išvalykite arba pakeiskite juos. (Žr. LT-12,LT-13,LT-15)

Dulkių / kvapų monitorius šviečia žaliai, net jei oras yra

nešvarus.

Dulkių / kvapų monitorius šviečia oranžine spalva arba raudo-

nai, net jei oras yra švarus.

Iš įrenginio sklinda spragsėjimo arba tiksėjimo garsas.

Išleidžiamas oras skleidžia kvapą.

Kai ore yra cigarečių dūmų, įrenginys neveikia.

Dega ltro indikatoriaus lemputė.

Išjungtas

dulkių / kvapų

monito-

rius.

• Tuo metu, kai prietaisas buvo įjungtas, oras galėjo būti nešvarus. Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo, palaukite vieną minutę ir

vėl įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

Jei jutiklių angose yra dulkių arba jos užsikimšusios, tai gali

• turėti įtakos jutiklių veikimui. Švelniai nuvalykite dulkių jutiklius. (žr. LT-5)

• Spragsėjimo arba tiksėjimo garsas gali būti girdimas, kai

įrenginys generuoja jonus.

• Patikrinkite, ar ltrai nėra stipriai sutepti.

• Išvalykite arba pakeiskite ltrus.

• Oro valytuvai su „Plasmacluster“ technologija skleidžia mažą

ozono kiekį, dėl ko gali būti jaučiamas kvapas.

• Ar įrenginys nėra sumontuotas vietoje, kurioje jutikliui sunku

nustatyti cigarečių dūmus?

• Ar dulkių jutiklio angos nėra užblokuotos ar užsikimšusios?

(Tokiu atveju išvalykite angas.) (Žr. LT-5)

• Pakeitę ltrus, prijunkite maitinimo laidą prie maitinimo lizdo ir

nuspauskite ltrų nustatymo iš naujo mygtuką (žr. LT-12).

• Patikrinkite, ar nėra pasirinktas režimas OFF (Išjungta). Jei taip,

nuspauskite lempučių valdymo mygtuką ir suaktyvinkite indikatoriaus lemputes.

(Žr. LT-11)

Vandens tiekimo indikatoriaus

lemputė neįsižiebia, kai bakelis

• Patikrinkite, ar polistireno plūdė nėra purvina. Išvalykite drėkini-

mo dėklą. Užtikrinkite, kad įrenginys būtų ant lygaus paviršiaus.

yra tuščias.

Vandens lygis bakelyje nemažėja arba mažėja labai lėtai.

Dulkių / kvapų monitoriaus lemputės dažnai keičia spalvą.

• Patikrinkite, ar drėkinimo dėklas ir vandens bakelis yra tinkamai

įstatyti. Patikrinkite drėkinantį ltrą.

• Išvalykite arba pakeiskite ltrą, kai jis labai suteptas. (Žr. LT-15 ir LT-16)

• Priekinio monitoriaus lemputės automatiškai keičia spalvas, kai

dulkių ir kvapų jutikliai aptinka nešvarumų.

LT-17

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 17 2017-02-22 15:29:56

GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS

POŽYMIS SPRENDIMO BŪDAS (ne gedimas)

Jeigu velenėlis / plūdė / padėklas buvo pašalinta (-s).

PLŪDĖ

1. Įstatykite plūdę

po šiuo ksatoriumi.

2. Įstatykite plū-

dės ksavimo auselę į skylę.

Auselė

3. Įstatykite kitos plūdės

pusės ksavimo auselę į skylę.

Skerspjūvio vaizdas

• Įstatykite velenėlį / plūdę / padėklą kaip parodyta toliau.

Padėklas

Spragtelėjimas

Drėkinimo dėklas

VELENĖLIS

Plūdė

Užksuokite velenėlį dėkle iš šoninės pusės.

AUTOMATINIS PALEIDIMAS IŠ NAUJO

Po maitinimo nutrūkimo automatiškai veiks

toliau, vos jam atsinaujinus.

ĮJUNGIMAS

(esant išjungtam

įrenginiui)

(tuo pačiu metu daugiau nei 3 sek.)

, , lempučių

Jei šviesos dega 10 sekundžių, nustatymas atliktas.

LT-18

Gali būti nustatytas automatinis paleidimas iš naujo.

• Net jeigu kištukas ar pertraukiklis veikimo metu

išjungti, jeigu maitinimas atsinaujins, įrenginys veiks ankstesniu režimu ir nustatymais.

ATŠAUKIMAS

(esant išjungtam

įrenginiui)

(tuo pačiu metu daugiau nei 3 sek.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 18 2017-02-22 15:29:57

LIETUVIŠKAI

KLAIDOS RODYMAS

SKAITMENI-

NIS

RODMUO

KLAIDOS DETALĖS SPRENDIMO BŪDAS

Jei vėl įvyksta klaida, susisiekite su „Sharp“ aptarnavimo centru.

Nenormalus drėgmės ltro veikimas

Nenormalus ventiliatoriaus variklio veikimas

Nenormalus temperatūros–drėgmės jutiklio veikimas

Patikrinkite, ar drėkinimo ltras, drėkinimo dėklas ir velenėlis tinkamai įstatyti ir tada vėl ĮJUNKITE maitinimą.

Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo, palaukite vieną minutę ir vėl įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

LT-19

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 19 2017-02-22 15:29:57

SPECIFIKACIJOS

Dulkės / temperatūra ir drėgmė

80 24 5,5 54 17 5 25 12 5

55 45 25 55 43 23 47 37 23

396 240 90 306 186 60 216 144 60

366 240 90 288 186 60 180 144 60

MAX (Didž.) MED (Vid.) LOW (Žem.) MAX (Didž.) MED (Vid.) LOW (Žem.) MAX (Didž.) MED (Vid.) LOW (Žem.)

/val.)

Ventiliatoriaus greitis (m

Modelis KC-D60EU KC-D50EU KC-D40EU

MAITINIMAS 220–240 V 50-60 Hz

ORO VALY-

Ventiliatoriaus greičio nustatymas

/val.)

Nominali galia (W)

Triukšmo lygis (dBA)

Ventiliatoriaus greitis (m

MAS

70 26 7 49 20 7 19 14 7

54 45 25 54 43 23 43 37 23

660 480 230 600 460 190 440 370 190

)*2 ~48 ~38 ~26

Nominali galia (W)

Triukšmo lygis (dBA)

Drėkinimas (ml/val.)*1

ORO VA-

LYMAS IR

DRĖKINIMAS

Rekomenduojamas kambario dydis (m

~35 ~28 ~21

Dulkės / kvapas / temperatūra ir drėgmė Dulkės / kvapas / temperatūra ir drėgmė

)*3

Dulkių surinkimas HEPA su „Microbial Control“ technologija *4

Rekomenduojamas kambario dydis esant dideliam „Plasmacluster“ jonų tankiui (m

Vandens bakelio talpa (l) 3,0 2,5 2,5

Jutikliai

420 (plotis) × 242 (gylis) × 637 (aukštis) 399 (plotis) × 230 (gylis) × 615 (aukštis) 399 (plotis) × 230 (gylis) × 615 (aukštis)

Dezodoravimas Dezodoravimas

Filtro tipas

Laido ilgis (m) 2,0

Matmenys (mm)

Svoris (Kg) 8,6 7,9 7,9

Drėkinimo lygis didėja kylant temperatūrai arba mažėjant drėgmei.

Drėkinimo lygis mažėja mažėjant temperatūrai arba didėjant drėgmei.

• Matavimo sąlygos: 20 ºC, 30 % drėgmė (JEM1426)

*1 • Drėkinimo lygis keičiasi pagal vidaus ir lauko temperatūrą bei drėgmę.

prie sienos ir nustatytas maksimalus veikimas.

• Rekomenduojamas kambario plotas nurodo erdvę, iš kurios tam tikrą dulkių dalelių kiekį galima pašalinti per 30 minučių.

• Kambario tūris, kurio kubiniame centimetre kambario viduryje galima išmatuoti apytiksliai 7000 jonų (apytiksliai 1,2 m aukštyje nuo grindų), kai įrenginys yra padėtas

• Filtras pašalina daugiau nei 99,97 % per ltrą pereinančių 0,3 mikrono dydžio dulkių dalelių. (JEM1467)

Budėjimo režimo energija

Tam, kad elektros grandinės veiktų, kai maitinimo kištukas yra sieniniame lizde, šis gaminys su-

vartoja apie 0,9 W budėjimo režimo energijos.

Norėdami taupyti energiją, ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo, kai įrenginys yra nenaudojamas.

*2 • Rekomenduojamas kambario dydis yra tinkamas naudoti įrenginį didžiausiu ventiliatoriaus greičiu.

LT-20

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 20 2017-02-22 15:29:57

LIETUVIŠKAI

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio:Jūsų produktas yra pažymėtas šiuo ženklu. Tai reiškia, kad panaudoti elektros ir elektronikos gaminiai neturėtų būti maišomi su įprastomis buities atliekomis. Tokiems gaminiams yra nustatytos atskiros surinkimo sistemos.

NORĖDAMI IŠMESTI ŠIĄ ĮRANGĄ, NEIŠMESKITE SU BUITINĖMIS ŠIUKŠLĖMIS IR NEDĖKITE Į ŽIDINĮ! Naudota elektros ir elektronikos įranga turi būti būtinai surenkama ir utilizuojama ATSKIRAI pagal vietos įstatymus. Atskiras surinkimas skatina aplinką tausojantį utilizavimą, medžiagų perdirbimą ir mažina utilizuojamų atliekų kiekį. NETINKAMAS UTILIZAVIMAS gali būti žalingas žmonių sveikatai ir aplinkai dėl tam tikrų medžiagų! Nugabenkite NAUDOTĄ ĮRANGĄ į artimiausią, paprastai savivaldybės nurodomą, surinkimo vietą. Jei kyla neaiškumų dėl utilizavimo, susisiekite su vietos valdžios atstovais arba pardavėjais ir pasiteiraukite, kaip tinkamai utilizuoti. TAIKOMA TIK EUROPOS SĄJUNGOJE IR KAI KURIOSE KITOSE VALSTYBĖSE, PAVYZDŽIUI, NORVEGIJOJE IR ŠVEICARIJOJE: jūs privalote rūšiuoti tokias atliekas pagal įstatymą. Šiuo simboliu žymima elektrinė ir elektroninė įranga (arba pakuotės), primenant apie tai naudotojui. Naudotojai iš PRIVAČIŲ NAMŲ ŪKIŲ turi naudoti esamas naudotos įrangos surinkimo vietas. Nugabenimas yra nemokamas. Jei įranga naudojama VERSLO TIKSLAIS, prašome susisiekti su „SHARP“ prekybos agentu, kuris suteiks informaciją apie įrangos atsiėmimą. Jums gali tekti sumokėti už įrangos paėmimą. Mažus įrenginius (ir nedideliais kiekiais) galima nugabenti į artimiausią surinkimo punktą. Ispanijoje: susisiekite su nustatytos surinkimo sistemos atstovais arba vietos valdžios atstovais dėl produktų surinkimo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.

Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch arba www.sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti:

Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surinkimo punktuose.

Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

LT-21

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 21 2017-02-22 15:29:57

Înainte de utilizarea noului dvs. puricator de aer, citiţi acest manual

Puricatorul de aer aspiră aerul prin gura de admisie a aerului, îl trece prin preltru, printr-un ltru dezodorizant şi prin ltrul HEPA din interiorul unităţii, iar apoi îl elimină prin gura de evacuare a aerului. Filtrul HEPA poate elimina 99,97% din particulele de praf mici până la 0,3 microni, care trec prin ltru, şi ajută, de asemenea, la absorbirea mirosurilor. Filtrul dezodorizant absoarbe treptat mirosurile, pe măsură ce acestea trec prin ltru.

Anumite mirosuri absorbite de ltru se pot descompune în timp, rezultând un miros suplimentar. În funcţie de mediul de utilizare, în special când produsul este utilizat în medii extreme (semnicativ mai poluate decât spaţiile domestice), acest miros poate deveni mai puternic într-un timp mai scurt decât de obicei. Dacă mirosul persistă,

înlocuiţi ltrele.

NOTĂ

• Puricatorul de aer este creat pentru a elimina praful şi mirosurile din aer, dar nu şi gazele nocive (de exemplu, monoxidul de carbon din fumul de ţigară). Dacă sursa de miros mai există, puricatorul de aer nu poate elimina complet mirosul.

Filtru HEPA

Filtru dezodorizant

Preltru

(Ilustraţiile au utilizat modelul „KC-D60EU”.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:29:57

ROMÂNĂ

CARACTERISTICI

Tehnologii unice de combinare a funcţiilor de tratare a aerului Sistem triplu de ltrare + Plasmacluster + Umidicare

ABSOARBE PRAFUL*

Prefiltrul absoarbe praful şi alte particule de dimensiuni mari din aer.

REDUCE MIROSUL

Filtrul dezodorizant absoarbe multe din mirosurile obişnuite din casă.

REDUCE NIVELUL DE POLEN ŞI MUCEGAI*

Filtrul HEPA absoarbe 99,97% din particule cu dimensiuni de până la 0,3 microni.

ÎMPROSPĂTEAZĂ AERUL

Plasmacluster tratează aerul în mod similar cu felul în care natura curăţă mediul emiţând un nivel echilibrat de ioni pozitivi şi negativi.

UMIDIFICARE

*Când aerul este absorbit prin sistemul de ltre.

Tehnologia cu senzor monitorizează continuu calitatea aerului şi reglează automat funcţionarea, pe baza nivelului detectat de umiditate şi de puritate a aerului.

CUPRINS

DENUMIRILE COMPONENTELOR

• AVERTISMENT

• MĂSURI DE SIGURANŢĂ PRIVIND UTILIZAREA

• INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

• INSTRUCŢIUNI PRIVIND FILTRELE

DENUMIREA COMPONENTELOR

• FAŢĂ / SPATE

• PANOU DE OPERARE

• DIAGRAMĂ ILUSTRATIVĂ AFIŞAJ

PREGĂTIRE

• INSTALAREA FILTRELOR

• REUMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

UTILIZARE

• AER CURAT ŞI UMIDIFICARE

• CURĂŢARE AER

• PULVERIZARE CU IONI CURAŢI

• VITEZA DE VENTILARE

• PORNIREA / OPRIREA FUNCŢIEI CU IONI PLASMACLUSTER

• BLOCARE DE SIGURANŢĂ

FUNCŢII UTILE

• CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOŞI

• TEMPORIZATOR DE PORNIRE

• TEMPORIZATOR DE OPRIRE

• REGLAREA SENSIBILITĂŢII DE DETECTARE A SENZORULUI

............................................

...............................................

.....................................

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

• INDICATORUL PENTRU FILTRE

• INDEX PENTRU ÎNGRIJIRE

• ELIMINAREA FILTRULUI DE UMIDIFICARE

• REZERVOR DE APĂ

• FILTRU DE UMIDIFICARE

• TAVĂ ŞI CAPAC DE UMIDIFICARE

• PANOUL POSTERIOR

• FILTRUL HEPA/FILTRUL DEZODORIZANT

• UNITATE

• ÎNLOCUIREA FILTRULUI

DEPANARE SPECIFICAŢII

...........................................

.......................................

...................

......

............

RO-2

RO-5

RO-7

RO-9

RO-11

RO-12

RO-17 RO-20

Vă mulţumim că aţi cumpărat puricatorul de aer SHARP. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza puricatorul de aer. După ce l-aţi citit, păstraţi manualul la îndemână, pentru referinţe ulterioare.

RO-1

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:29:58

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Când utilizaţi aparate electrocasnice, urmaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

AVERTISMENT

vătămare corporală:

• Înainte de a utiliza unitatea, citiţi toate instrucţiunile.

• Utilizaţi numai o priză electrică de 220-240 volţi.

• Nu utilizaţi unitatea în cazul în care cablul sau şa de alimentare sunt deteriorate sau când conectorul prizei electrice este slăbit.

• Ştergeţi periodic praful de pe şa electrică.

• Nu introduceţi degetele sau obiecte străine în gurile de admisie şi de evacuare a aerului.

• Când scoateţi şa electrică din priză, ţineţi întotdeauna de aceasta şi nu trageţi niciodată de cablu.

În caz contrar, există riscul de electrocutare şi / sau incendiu cauzat de un scurtcircuit.

• Atenţie să nu deterioraţi cablul de alimentare; aceasta poate genera electrocutări, căldură excesivă sau incendii.

• Nu scoateţi şa electrică din priză dacă aveţi mâinile ude.

• Nu utilizaţi această unitate lângă aparatele electrocasnice pe gaz sau lângă şeminee.

• Când umpleţi rezervorul de apă, curăţaţi unitatea; când nu folosiţi unitatea, scoa-

teţi-o din priză. În caz contrar, există riscul de electrocutare şi / sau incendii, cauzate de un scurtcircuit.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service, la un centru de service autorizat Sharp sau de o persoană calicată.

• Procedurile de service pentru această unitate trebuie efectuate numai de către o persoană autorizată Sharp. Pentru probleme, reglaje sau reparaţii, contactaţi centrul de service Sharp.

• Nu folosiţi unitatea când utilizaţi insecticizi pe bază de aerosol sau în încăperi în care există resturi uleioase, parfumuri, scântei generate de ţigări aprinse, emanaţii chimice în aer sau în locaţii în care unitatea se poate uda, cum ar  în baie.

• Curăţaţi cu atenţie unitatea. Soluţiile de curăţare puternic corozive pot deteriora exteriorul acesteia.

• Când transportaţi unitatea, scoateţi rezervorul de apă şi tava de umidicare în prealabil şi ţineţi unitatea de mânerele laterale.

• Nu beţi apa din tava de umidicare sau din rezervorul de apă.

• Schimbaţi zilnic apa din rezervorul de apă, înlocuind-o cu apă proaspătă de la ro-

binet, şi curăţaţi regulat rezervorul de apă şi tava de umidicare (consultaţi RO-13 şi RO-14). Când nu folosiţi unitatea, eliminaţi apa din rezervorul de apă şi din tava de umidicare. Dacă lăsaţi apa în rezervorul de apă şi / sau în tava de umidicare, există pericolul de apariţie a mucegaiului, bacteriilor şi a mirosurilor neplăcute.

În cazuri rare, aceste bacterii pot produce efecte zice dăunătoare.

• Acest aparat poate  utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă şi cunoştinţe, decât dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a unităţii și dacă înțeleg riscurile aferente. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să e efectuate de către copii în lipsa supravegherii.

– Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau

RO-2

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 2 2017-02-22 15:29:58

ROMÂNĂ

OBSERVAŢIE

– Interferenţele radio sau TV

Dacă acest purificator de aer cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV, încercaţi să corectaţi interferenţele printr-una sau mai multe din acţiunile următoare:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena de recepţie.

• Măriţi spaţiul care separă unitatea de receptorul radio / TV.

• Conectaţi echipamentul la o priză cu circuit diferit faţă de cea la care este conectat

dispozitivul de recepţie.

• Pentru asistenţă, consultaţi dealerul sau un tehnician radio / TV cu experienţă.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ PRIVIND UTILIZAREA

• Nu blocaţi gurile de admisie şi / sau de evacuare a aerului.

• Nu utilizaţi unitatea lângă sau pe obiecte fierbinţi, cum ar fi aragazurile sau

încălzitoarele, sau acolo unde acesta poate intra în contact cu aburii.

• Folosiţi unitatea întotdeauna în poziţie verticală.

• Când o mutaţi, ţineţi unitatea folosind mânerele laterale. Nu mutaţi unitatea în timp ce aceasta funcţionează.

• Nu mutaţi şi nu schimbaţi direcţia unităţii principale trăgând de roţile mobile.

• Nu montaţi unitatea pe suprafeţe cum ar fi saltelele rigide, pe podele care se

deteriorează uşor, pe suprafeţe neuniforme sau pe covoare cu r gros.

• Când mutaţi unitatea ţinând de roţi, mutaţi-o în direcţie orizontală.

• Înainte de a muta unitatea, opriţi-o şi scoateţi rezervorul de apă. Protejaţi-vă

degetele în timpul manevrei.

• Nu folosiţi unitatea fără filtre, rezervorul de apă şi tava de umidificare montate corect.

• Nu spălaţi şi nu reutilizaţi ltrul HEPA şi ltrul dezodorizant.

În caz contrar, ltrul va avea performanţe slabe, existând, de asemenea, şi riscul de electrocutare sau funcţionare defectuoasă.

• Curăţaţi partea exterioară a unităţii numai cu o lavetă moale.

La curăţare, nu utilizaţi lichide volatile şi / sau detergenţi. În caz contrar, suprafaţa unităţii se poate deteriora sau sura. Mai mult, senzorii pot ajunge să funcţioneze defectuos.

• Frecvenţa operaţiunii de întreţinere necesare (curăţarea depunerilor de piatră) variază în funcţie de duritatea sau de impurităţile apei pe care o utilizaţi; cu cât apa este mai dură, cu atât mai frecventă trebuie să fie această operaţiune.

• Feriţi unitatea de apă.

RO-3

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 3 2017-02-22 15:29:58

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

• Folosiţi numai apă proaspătă de la robinet. Utilizarea altor tipuri de apă poate

susţine dezvoltarea mucegaiului, a fungilor şi/sau a bacteriilor.

• Nu scuturaţi rezervorul de apă ţinând de mânerul de transport.

• Nu scoateţi ltrul de umidicare din rama ltrului.

• Evitaţi vărsarea apei din tava de umidicare atunci când o scoateţi sau când o curăţaţi.

• Nu scoateţi plutitorul şi rola. Consultaţi RO-18 dacă plutitorul şi/sau rola se desprind.

• Nu utilizaţi detergenţi pentru întreţinerea capacului şi a tăvii de umidicare. Aceştia pot cauza deformări, mătuiri, suri (scurgeri de apă).

• Nu frecaţi panoul posterior cu forţă în timpul acestei operaţii de întreţinere.

• Evitaţi îndoirea sau plierea ltrului dezodorizant în timpul spălării.

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

• Pentru a evita interferenţele electrice, când utilizaţi unitatea, amplasaţi-o la cel puţin 2 m de echipamentele care funcţionează pe bază de unde electrice, cum ar  televizoarele sau radiourile.

• Evitaţi locaţiile în care senzorul este expus direct acţiunii vântului.

Unitatea poate să nu funcţioneze adecvat.

• Evitaţi utilizarea în locaţii în care mobila, materialele textile sau alte obiecte pot intra în contact şi obtura gura de admisie şi / sau de evacuare a aerului.

• Evitaţi utilizarea în locaţii în care unitatea este expusă condensului sau schimbărilor drastice de temperatură. Condiţiile adecvate includ intervalul de temperatură ambiantă 5 – 35 ºC.

• Amplasaţi unitatea pe o suprafaţă stabilă, cu un ux de aer sucient de mare.

Când amplasaţi unitatea pe un covor gros, unitatea poate vibra uşor. Amplasaţi unitatea pe o suprafaţă plană pentru a evita scurgerea apei din

rezervorul de apă şi / sau din tava de umidicare.

• Evitaţi locaţiile care generează fum uleios sau grăsimi în aer.

În caz contrar, suprafaţa unităţii se poate fisura, iar senzorul poate funcţiona defectuos.

• Pentru a asigura un ux de aer adecvat, poziţionaţi unitatea la aprox. 30 cm distanţă de perete.

Performanţa de colectare a prafului va  identică chiar dacă se utilizează unitatea la o distanţă de 3 cm faţă de perete; se recomandă, însă, amplasarea acesteia cât mai departe posibil deoarece poate murdări peretele sau podeaua din jur.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND FILTRELE

• Pentru îngrijirea şi întreţinerea corectă a filtrelor, urmaţi instrucţiunile din acest

manual.

RO-4

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 4 2017-02-22 15:29:58

ROMÂNĂ

DENUMIRILE COMPONENTELOR

FAŢĂ / SPATE

2 3

1 Gură de evacuare a aerului

(faţă)

2 Panou de operare 3 Aşaj 4 Unitatea principală 5 Buşon 6 Roată mobilă

(Ref. RO-6)

(2 locaţii)

(Ref. RO-6)

(4 locaţii)

6 7

1 Gura de evacuare a aerului 6 Plutitor

2 Mâner 3 Senzor

• Senzor de praf

• Senzor de temperatură/umiditate

• Senzor de mirosuri (doar pentru KC-D60EU şi KC-D50EU)

4 Rezervor de apă 13 Cablu / şă de alimentare 5 Filtru de umidicare

(2 locaţii)

(intern)

7 Tavă de umidicare 8 Fantă 9 Filtru HEPA

10 Filtru dezodorizant 11 Panou posterior 12 Gura de admisie a aerului

(automat)

(alb)

(negru)

(preltru)

RO-5

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 5 2017-02-22 15:29:58

DENUMIRILE COMPONENTELOR

PANOU DE OPERARE

3 2 4 51 6

b ca

1 Butonul PORNIRE

a Butonul MOD CURĂŢARE AER / INDICATOR LUMINOS

b Butonul MOD CURĂŢARE ŞI UMIDIFICARE AER / INDICATOR LUMINOS

c Butonul MOD PULVERIZARE CU IONI CURAŢI / LAMPĂ INDICATOARE

2 • Buton pentru VITEZA DE VENTILARE/

INDICATOR LUMINOS

(verde)

• Buton de PORNIRE/OPRIRE FUNCŢIE CU IONI Plasmacluster

3 sec.)

INDICATOR LUMINOS

(apăsaţi timp de

(verde)

3 Buton TEMPORIZATOR DE PORNIRE/

5 • Buton CONTROL INDICATOARE LUMI-

NOASE

• Buton RESETARE FILTRU

3 sec.)

INDICATOR LUMINOS

6 Buton OPRIRE OPRIRE/ INDICATOR LUMINOS

4 Buton BLOCARE DE SIGURANŢĂ

timp de 3 sec.)

INDICATOR LUMINOS

(verde)

(apăsaţi

(verde)

(apăsaţi timp de

(portocaliu)

DIAGRAMĂ ILUSTRATIVĂ AFIŞAJ

Indicator luminos ioni Plasmacluster

albastru Funcţie cu ioni Plasmacluster PORNITĂ stins Funcţie cu ioni Plasmacluster OPRITĂ

Monitor de praf/mirosuri*

Monitorul de praf/ mirosuri detectează praful din încăpere şi indică intensitatea în 5 niveluri cu schimbări de culoare.

Senzorul de mirosuri este prevăzut cu KC-D60EU şi KC-D50EU.

Culoare

Verde

Verde (ambele capete) Portocaliu (mijloc)

Portocaliu

Portocaliu (ambele capete) Roşu (mijloc)

Roşu

RO-6

Monitorizare umiditate

Indică nivelul aproximativ de umiditate din încăpere. Setarea umidităţii nu poate  reglată.

CURAT

IMPUR

Indicator de umidi care

verde

oprit

roşu

(inter

Umiditate ACTIVĂ

Umiditate INACTIVĂ

alimentaţi cu apă

mitent)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 6 2017-02-22 15:29:59

ROMÂNĂ

PREGĂTIRE

INSTALAREA FILTRELOR

(2 locaţii)

Scoateţi şa de alimentare din priza electrică.

Scoateţi panoul din spate.

Filtru HEPA (alb) Filtru dezodorizant (negru)

Etichetă

Filtru dezodorizant (negru)

Filtru HEPA (alb)

Clic

Scoateţi ltrele din punga de plastic.

Montaţi ltrele în ordinea corectă, conform ilustraţiei.

Instalaţi panoul posterior.

Completaţi data de începere a

RO-7

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 7 2017-02-22 15:29:59

utilizării, pe eticheta cu data.

Scoateţi şa de alimentare din

PREGĂTIRE

priza electrică.

REUMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Când utilizaţi modul de curăţare şi de umidicare a aerului sau modul de pulverizare cu ioni curaţi.

①

②

Strângeţi

③

MAX.

Scoateţi rezervorul de apă împingând mânerul în jos şi trăgându-l în faţă.

Umpleţi rezervorul de apă cu apă de la robinet.

ATENŢIE

•

Asiguraţi-vă că nu există scurgeri de apă.

• Ştergeţi excesul de apă de pe partea exterioară a rezervorului de apă.

• Când transportaţi rezervorul de apă, ţineţi-l cu ambele mâini, cu deschiderea acestuia orientată în sus.

Montaţi rezervorul de apă.

Clic

②

①

Clic

ATENŢIE

• Nu expuneţi unitatea la apă. Există riscul de scurtcircuitare şi / sau electrocutare.

• Nu utilizaţi apă fierbinte (40 ºC), agenţi chimici, substanţe aromatice, apă murdară sau alte substanţe dăunătoare; în caz contrar, există riscul de deformare sau funcţionare defectuoasă.

• Folosiţi numai apă proaspătă de la robinet. Utilizarea altor tipuri de apă poate susţine dezvoltarea mucegaiului, a fungilor şi/sau a bacteriilor.

RO-8

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 8 2017-02-22 15:30:00

ROMÂNĂ

UTILIZARE

AER CURAT ŞI UMIDIFICARE

Funcţie utilizată pentru curăţarea rapidă a aerului, reducerea nivelului de mirosuri şi pentru umidicare.

PORNIREA

STOP

• Fanta se deschide şi unitatea începe să funcţioneze în mod automat.

• Selectaţi treapta de viteză de ventilare dorită. (Ref. RO-10)

• Cu excepţia situaţiei în care cablul de alimentare a fost decuplat, unitatea începe să funcţioneze în modul anterior opririi acesteia.

NOTĂ

• Umpleţi rezervorul de apă. (Ref. RO-8)

• Când rezervorul de apă este gol, unitatea va funcţiona în modul „CURĂŢARE AER” şi va lumina intermitent (roşu).

se aprinde în culoarea (verde) în timpul funcţionării umidi-

cării.

Despre modul de umidicare automată

Senzorii de temperatură / umiditate detectează şi reglează automat umiditatea, în funcţie de modicările de temperatură ambiantă. În funcţie de dimensiunea şi umiditatea încăperii, umiditatea poate să nu ajungă la 55~65%. În astfel de cazuri, se recomandă să utilizaţi modul CURĂŢARE ŞI UMIDIFICARE AER / MAX.

CURĂŢARE AER

Se va utiliza când nu este necesar un nivel de umiditate suplimentar.

PORNIREA

STOP

PULVERIZARE CU IONI CURAŢI

Emite ioni Plasmacluster de înaltă densitate şi un ux de aer puternic timp de 60 minute.

PORNIREA

• Fanta se deschide şi unitatea începe să funcţioneze în mod automat.

• Selectaţi treapta de viteză de ventilare dorită. (Ref. RO-10)

• Cu excepţia situaţiei în care cablul de alimentare a fost decuplat, unitatea începe să funcţioneze în modul anterior opririi acesteia.

NOTĂ

• Fanta se deschide şi unitatea începe să funcţioneze în mod automat.

• Dacă funcţia „Ioni Plasmacluster ” este OPRITĂ, ionii Plasmacluster nu vor  emişi.

• Când operaţiunea se încheie, unitatea va reveni la modul de funcţionare anterior.

• Puteţi trece din acest mod la altul în timpul funcţionării. Totuşi, modul PULVERIZARE CU IONI PLASMACLUSTER nu va mai funcţiona după comutarea la alt mod.

• Unitatea emite ioni Plasmacluster cu un debit maxim de aer şi colectează praful, reducând electricitatea statică timp de 10 minute. După aceea, unitatea funcţionează, umidicând cu un debit puternic de aer timp de 50 de minute.

• Unitatea opreşte umidicarea şi indicatorul de umidicare se stinge după atingerea unui nivel corespunzător de umidicare.

• Atunci când rezervorul de apă este gol, indicatorul de umidicare luminează intermitent (roşu) şi unitatea funcţionează fără umidicare.

Temperatură Umiditate

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

RO-9

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 9 2017-02-22 15:30:00

UTILIZARE

VITEZA DE VENTILARE

Selectaţi treapta de viteză de ventilare dorită.

AUTO-

MAT

AUTOMAT

AVANSAT

POLEN SCĂZUT MED. MAX.

NOTĂ

AUTOMAT

AUTOMAT AVANSAT

POLEN

Viteza de ventilare se reglează automat (între RIDICAT ŞI SCĂZUT) în funcţie de nivelul de impurităţi din aer. Pentru o puricare ecientă a aerului, senzorii detectează impurităţile.

Unitatea funcţionează automat la un nivel mai mare decât de obicei în ceea ce priveşte intensităţile de emitere a ionilor Plasmacluster de înaltă densitate şi captarea prafului. Când umiditatea ajunge la cel puţin 70%, unitatea descarcă un debit puternic de aer în mod continuu.

Sensibilitatea SENZORULUI DE PRAF este setat automat la „RIDICAT” şi detectează rapid impurităţile, cum ar  praful şi polenul, pentru a curăţa aerul.

PORNIREA / OPRIREA FUNCŢIEI CU IONI PLASMACLUSTER

(În funcţiune)

PORNIT

OPRIT

Când funcţia cu ioni Plasmacluster este OPRITĂ, indicatorul luminos pentru ioni Plasmacluster (albastru) se stinge.

OPRIT

mai mult de 3 sec.

BLOCARE DE SIGURANŢĂ

Utilizarea aşajului unităţii va  blocată. Este aceeaşi metodă ca cea de pornire.

PORNIT ANULARE

mai mult de 3 sec.

RO-10

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 10 2017-02-22 15:30:01

mai mult de 3 sec.

ROMÂNĂ

FUNCŢII UTILE

CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOŞI

Folosiţi această funcţie pentru a selecta luminozitatea dorită.

mai luminos

întunecat

stins

TEMPORIZATOR DE PORNIRE

Selectaţi durata dorită. Unitatea porneşte în mod automat după atingerea timpului selectat.

2 ore

(cu unitatea oprită)

10 ore6 ore

12 ore8 ore

14 ore4 ore

ANULARE

TEMPORIZATOR DE OPRIRE

Selectaţi durata dorită cu unitatea pornită. Unitatea se opreşte în mod automat după atingerea timpului selectat.

1 oră

2 ore

4 ore

8 ore

ANULARE

REGLAREA SENSIBILITĂŢII DE DETECTARE A SENZORULUI

Funcţiile MONITORIZARE PRAF/MIROSURI se aprind constant în roşu pentru a reduce sensibilitatea; pentru a mări sensibilitatea, setaţi funcţiile pe nivelul „Ridicat” dacă funcţiile MONITORIZARE PRAF/MIROSURI sunt aprinse constant în verde. *Senzorul de mirosuri este prevăzut doar cu KC-D60EU şi KC-D50EU.

ROŞU••••••••SETARE pe „SCĂZUT”

VERDE•••SETARE pe „RIDICAT”

mai mult de 3 sec.

(cu unitatea oprită)

Ridicat

Standard

Scăzut

ATENŢIE

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 11 2017-02-22 15:30:02

• Dacă nu apăsaţi butonul de oprire în 8 secunde de la reglarea sensibilităţii senzorului, setarea va  salvată automat.

• Setarea de sensibilitate a senzorului va  salvată chiar şi când deconectaţi unitatea din priză.

RO-11

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

INDICATORUL PENTRU FILTRE

În cazul funcţionării la un volum „MEDIU” de curenţi de aer, indicatorul luminos se va aprinde după aproximativ 720 ore. (30 zile × 24 ore = 720) (Timpul de aprindere variază între aproximativ 360-1.080 ore în funcţie de volumul curenţilor de aer.)

Noticare de efectuare a procedurii de întreţinere pentru componentele de mai jos. După efectuarea procedurii de întreţinere, resetaţi indicatorul aferent ltrelor. (Ref. RO-13)

mai mult de 3 sec.

INDEX PENTRU ÎNGRIJIRE

• Se aprinde indicatorul luminos pentru ltre.

Filtru de umidicare (Ref. RO-13)

Rezervor de apă (Ref. RO-13)

Tavă de umidicare (Ref. RO-14)

• Observaţi un miros neplăcut care vine de la gura de evacuare a aerului.

• Performanţele filtrelor par reduse şi / sau mirosurile persistă.

Unitate (Ref. RO-15)

Panoul posterior (Ref. RO-14)

Filtru HEPA (Ref. RO-15)

Filtru dezodorizant (Ref. RO-15)

ELIMINAREA FILTRULUI DE UMIDIFICARE

După procedurile de întreţinere, remontaţi cu atenţie componentele.

②

①

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 12 2017-02-22 15:30:02

③

culoare ramă: gri

RO-12

ROMÂNĂ

Scoateţi şa de alimentare din priza electrică.

REZERVOR DE APĂ

Clătiţi interiorul cu o cantitate mică de apă.

ATENŢIE

• Nu scuturaţi rezervorul de apă ţinând de mânerul de transport.

• Nu aşezaţi rezervorul de apă cu capacul rezervorului pe partea inferioară. (apa se poate scurge.)

NOTĂ

FILTRU DE UMIDIFICARE

Clătiţi cu apă din abundenţă.

ATENŢIE

• Nu scoateţi ltrul de umidicare din rama ltrului.

• Evitaţi vărsarea apei din tava de umidicare.

NOTĂ

Înmuiaţi în apă cu soluţie detartrantă timp de 30 minute.

ATENŢIE

trebuie să e mai mare.

Clătiţi soluţia de apă şi detartrant cu apă din abundenţă.

pentru mizerie persistentă...

Curăţaţi interiorul rezervorului de apă cu un burete moale şi capacul acestuia cu un beţigaş cu vată sau cu o periuţă de dinţi.

Periuţă de dinţiCapac rezervor

pentru mizerie persistentă...

Când utilizaţi zeamă de lămâie, timpul de înmuiere

Soluţie detartrantă

• Acid citric (disponibil în anumite farmacii sau brutării)

• 100% suc de lămâie îmbuteliat, fără pulpă.

2 ½ căni cu apă

3 căni cu apă

amestecaţi bine!

3 linguriţe

amestecaţi bine!

¼ cană

RO-13

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 13 2017-02-22 15:30:03

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

TAVĂ ŞI CAPAC DE UMIDIFICARE

Clătiţi interiorul tăvii de umidicare cu o periuţă de dinţi.

ATENŢIE

• Nu scoateţi plutitorul şi rola.

• Dacă plutitorul şi rola se deplasează din lăcaş (Ref. RO-18)

Plutitor

Rolă

PANOUL POSTERIOR

Senzor

Curăţaţi uşor praful cu un accesoriu de aspirator sau cu un instrument similar.

NOTĂ

TAVĂ

NOTĂ

pentru mizerie persistentă...

Umpleţi tava pe jumătate cu apă.

Adăugaţi o cantitate mică de

detergent de bucătărie.

Înmuiaţi 30 minute.

Clătiţi detergentul de bucătărie

cu apă curată.

pentru mizerie persistentă...

Înmuiaţi în apă timp de 10 minute.

ATENŢIE

NU frecaţi puternic panoul din spate.

Clătiţi detergentul de bucătărie cu

apă curată.

Uscaţi complet ltrul, într-o zonă

bine ventilată.

Panoul posterior

RO-14

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 14 2017-02-22 15:30:03

ROMÂNĂ

Scoateţi şa de alimentare din priza electrică.

FILTRUL HEPA/ FILTRUL DEZODORIZANT

Etichetă

Îndepărtaţi praful de pe FILTRUL HEPA şi de pe FILTRUL DEZODORIZANT.

Filtru HEPA (alb)

Filtru dezodorizant (negru)

UNITATE

ATENŢIE

Nu SPĂLAŢI în apă şi nu USCAŢI la soare.

• FILTRUL HEPA

Aplicaţi procedura de întreţinere doar pe partea cu eticheta. Nu curăţaţi partea opusă. Filtrul este fragil, prin urmare, ţi atenţi să nu aplicaţi o presiune excesivă.

• FILTRUL DEZODORIZANT

Procedura de întreţinere poate  aplicată pe ambele părţi. Filtrul se poate deteriora dacă se aplică o putere prea mare asupra acestuia, aşa că manevraţi-l cu grijă.

Ştergeţi cu o lavetă moale şi uscată.

ATENŢIE

Nu utilizaţi lichide volatile

• Diluanţii de vopsea, pe bază de benzină şi de lustruit pot

deteriora suprafaţa produsului.

Nu utilizaţi detergenţi

• Substanţele din detergenţi pot deteriora unitatea.

RO-15

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 15 2017-02-22 15:30:03

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

Scoateţi fişa de alimentare din priza electrică

ÎNLOCUIREA FILTRULUI

Interval de înlocuire

Durata de viaţă a ltrului variază în funcţie de mediul din încăpere, utilizare şi locaţia unităţii. Dacă praful sau mirosurile persistă, înlocuiţi ltrul. (Consultaţi secţiunea „Înainte de utilizarea noului dvs. puricator de aer, citiţi acest manual”) Următorul ciclu de înlocuire şi următoarea durată de viaţă a ltrului se bazează pe condiţii de fum provenite de la 5 ţigări pe zi şi pe o putere de colectare a prafului / dezodorizare redusă cu jumătate faţă de un ltru nou. Vă recomandăm să înlocuiţi ltrul mai des dacă produsul este utilizat în condiţii semnicativ mai dicile decât utilizarea casnică obişnuită.

•Filtru HEPA Aproape 10 ani de la deschidere

•Filtru dezodorizant Aproape 10 ani de la deschidere

•Filtru de umidicare Aproape 10 ani de la deschidere

Modele pentru ltrele de schimb

Pentru a achiziţiona un ltru de schimb, contactaţi dealerul dvs.

MODEL PURIFICATOR

DE AER

KC-D40EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

KC-D60EU FZ-D60HFE FZ-D60DFE

NOTĂ

Utilizaţi eticheta cu data ca reper pentru următoarea înlocuire.

MODELE PENTRU FILTRELE DE SCHIMB

Filtru HEPA:

1 unitate

Filtru dezodori-

zant: 1 unitate

Filtru de umidi-

care: 1 unitate

FZ-A61MFRKC-D50EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

Eliminarea ltrelor

Eliminaţi ltrele uzate conform legilor şi regulamentelor locale.

Material ltru HEPA:

• Filtru: polipropilenă

• Ramă: poliester

Material ltru dezodorizant:

• Dezodorizator: cărbune activ

• Filtru: poliester, viscoză

Material ltru de umidicare:

• Filtru: viscoză, poliester

Filtru de umidicare

Ramă ltru (albă)

Ramă ltru (gri)

Filtru de umidicare

Filtru HEPA

Filtru dezodorizant

RO-16

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 16 2017-02-22 15:30:04

ROMÂNĂ

DEPANARE

Având în vedere că problema survenită poate să nu e una de funcţionare defectuoasă a unităţii, înainte de a suna la service, consultaţi tabelul Depanare de mai jos.

SIMPTOM SOLUŢIE (nu reprezintă o funcţionare defectuoasă)

Mirosurile şi fumul nu sunt eliminate.

Monitorul de praf/mirosuri se aprinde în verde atunci când aerul nu este pur.

Monitorul de praf/mirosuri se aprinde în portocaliu sau chiar în roşu când aerul este curat.

Se aude un clic sau un ticăit de la unitate.

Aerul emanat miroase.

Unitatea nu funcţionează când există fum de ţigară în aer.

S-a aprins indicatorul luminos pentru ltre.

• Curăţaţi sau înlocuiţi ltrele dacă acestea par puternic încărcate. (Ref. RO-12, RO-13, RO-15)

• Aerul poate să e impur când conectaţi unitatea la sursa de

alimentare.

Decuplaţi unitatea, aşteptaţi un minut şi reconectaţi-o.

•

Dacă fantele senzorului de praf sunt murdare sau colmatate, acesta poate fi afectat. Curăţaţi uşor senzorul de praf. (Ref. RO-5)

• Sunetele acestea se pot auzi atunci când unitatea generează

ioni.

• Asiguraţi-vă că ltrele nu sunt murdare.

• Curăţaţi sau înlocuiţi ltrele.

• Puricatoarele de aer Plasmacluster emit cantităţi mici de ozon,

care pot produce un miros specic.

• Unitatea este amplasată astfel încât senzorul poate avea pro-

bleme de detectare a fumului de ţigară?

• Aţi vericat dacă fantele senzorilor sunt blocate sau colmatate?

(În acest caz, curăţaţi fantele.) (Ref. RO-5)

• După înlocuirea ltrelor, conectaţi cablul de alimentare la o

priză electrică şi apăsaţi butonul Resetare ltre (Ref. RO-12)

Monitorul de praf/mirosuri

este

oprit.

Indicatorul luminos pentru sursa de apă nu se aprinde când rezervorul este gol.

Nivelul de apă din rezervor nu scade sau scade foarte greu.

Indicatoarele monitorului de praf/mirosuri îşi schimbă frecvent culoarea.

• Vericaţi dacă este selectat modul Indicatoare luminoase oprite.

Dacă da, apăsaţi butonul Control indicatori luminoşi pentru a activa indicatorii luminoşi.

(Ref. RO-11)

• Asiguraţi-vă că plutitorul din spumă stirenică nu este murdar.

Curăţaţi tava de umidicare. Asiguraţi-vă că unitatea este amplasată pe o suprafaţă orizontală.

• Asiguraţi-vă că aţi montat corect tava de umidicare şi

rezervorul de apă. Vericaţi ltrul de umidicare.

• Curăţaţi sau înlocuiţi ltrul atunci când este puternic colmatat. (Ref. RO-15 şi RO-16)

• Indicatoarele monitorului de praf/mirosuri îşi schimbă frecvent

culoarea pe măsură ce sunt detectate impurităţi la nivelul senzorului de praf şi al celui pentru mirosuri.

RO-17

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 17 2017-02-22 15:30:04

DEPANARE

SIMPTOM

Când rola/plutitorul/partiţia tăvii a fost îndepărtat(ă).

PLUTITOR

1. Introduceţi pluti-

torul sub această clemă.

2. Introduceţi

clema plutitorului în oriciu.

SOLUŢIE (nu reprezintă o funcţionare defec-

tuoasă)

• Instalaţi rola/plutitorul/partiţia tăvii în ordinea de mai jos.

Partiţie tavă

Tavă de umidicare

Clic

ROLĂ

Plutitor

Fixaţi rola în tavă, din lateral.

Clemă

3. Introduceţi clema de

pe partea cealaltă a plutitorului în oriciu.

Vedere în secţiune

REPORNIRE AUTOMATĂ

După o pană de curent, funcţionarea se reia automat, la revenirea curentului.

PORNIT

(cu unitatea oprită)

(simultan mai mult de 3 sec.)

Dacă indicatorii luminoşi

, se aprind 10 secunde,

setarea este completă.

Plutitor

Puteţi congura repornirea automată.

• Chiar şi atunci când şa electrică este decuplată sau când sare o siguranţă în timpul funcţionării, atunci când revine curentul, funcţionarea se reia în modul de operare şi setările anterioare.

ANULARE

(cu unitatea oprită)

(simultan mai mult de 3 sec.)

RO-18

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 18 2017-02-22 15:30:04

ROMÂNĂ

AFIŞARE ERORI

Dacă eroarea apare din nou, contactaţi centrul service Sharp.

DIGITAL INDICAŢIE

DETALII EROARE SOLUŢIE

Filtru de umidicare cu funcţionare defectuoasă.

Motorul ventilatorului funcţionează defectuos.

Senzorul de temperatură – umiditate funcţionează defectuos.

Vericaţi dacă ltrul de umidicare, tava de umidicare şi rola sunt montate corect şi apoi porniţi din nou alimentarea.

Decuplaţi unitatea, aşteptaţi un minut şi reconectaţi-o.

RO-19

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 19 2017-02-22 15:30:04

SPECIFICAŢII

Praf / temperatură şi umiditate

80 24 5,5 54 17 5 25 12 5

396 240 90 306 186 60 216 144 60

MAX. MED. SCĂZUT MAX. MED. SCĂZUT MAX. MED. SCĂZUT

/ oră)

Viteză de ventilare (m

Putere nominală (W)

Model KC-D60EU KC-D50EU KC-D40EU

Curent electric 220-240 V 50-60 Hz

Reglaj viteză de ventilare

CURĂŢARE

70 26 7 49 20 7 19 14 7

55 45 25 55 43 23 47 37 23

Nivel de zgomot (dBA)

AER

54 45 25 54 43 23 43 37 23

366 240 90 288 186 60 180 144 60

/ oră)

Viteză de ventilare (m

AER CURAT

660 480 230 600 460 190 440 370 190

Putere nominală (W)

Nivel de zgomot (dBA)

Umidicare (ml / oră)*1

ŞI UMIDIFI-

CARE

~35 ~28 ~21

Praf / mirosuri / temperatură şi umiditate Praf / mirosuri / temperatură şi umiditate

)*2 ~48 ~38 ~26

)*3

Colectare praf HEPA cu control microbian *4

Dezodorizare Dezodorizare

Tip ltru

Lungime cablu (m) 2

Capacitate rezervor de apă (l) 3 2,5 2,5

Dimensiune recomandată încăpere pentru ioni Plasma-

cluster de înaltă densitate (m

Dimensiune recomandată încăpere (m

Senzori

Dimensiuni (mm) 420 (l) × 242 (a) × 637 (î) 399 (l) × 230 (a) × 615 (î) 399 (l) × 230 (a) × 615 (î)

Greutate (kg) 8,6 7,9 7,9

*1 • Gradul de umidicare se modică în funcţie de temperatura şi nivelul de umiditate din interior sau din exterior.

aparatul este amplasat lângă un perete şi funcţionează în modul de operare MED.

• Dimensiunea unei încăperi în care se pot măsura aproximativ 7.000 ioni per centimetru cub, în centrul încăperii (la o înălţime de aproximativ 1,2 metri de podea), când

• Filtrul elimină mai mult de 99,97% din particulele de praf cu dimensiuni chiar şi de 0,3 microni. (JEM1467)

Alimentare în standby

Pentru a utiliza circuitele electrice când şa de alimentare este conectată încă la priza de perete,

acest produs consumă aproximativ 0,9 W în standby (în aşteptare).

Pentru economisirea energiei, decuplaţi cablul de alimentare când nu folosiţi unitatea.

Gradul de umidicare creşte odată cu creşterea temperaturii sau scăderea nivelului de umiditate.

Gradul de umidicare scade odată cu scăderea temperaturii sau creşterea nivelului de umiditate.

• Condiţii măsurători: 20 ºC, 30% umiditate (JEM1426)

*2 • Dimensiunea recomandată a încăperii este adecvată pentru utilizarea unităţii la o viteză maximă de ventilare.

• Zona cu dimensiunea recomandată a încăperii indică spaţiul în care se poate îndepărta o anumită cantitate de particule de praf într-un interval de 30 minute.

RO-20

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 20 2017-02-22 15:30:05

ROMÂNĂ

Atenție: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Simbolul indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere. Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat.

A. Informații privind eliminarea pentru utilizatori (gospodării)

1. În Uniunea Europeană

DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI ACEST ECHIPAMENT, NU UTILIZAŢI COŞUL DE GUNOI MENAJER ŞI NU ARUNCAŢI ECHIPAMENTUL ÎN FOC! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie să e întotdeauna colectate şi tratate SELECTIV, în conformitate cu legislaţia locală. Colectarea selectivă facilitează o tratare ecologică, reciclarea materialelor şi minimizarea eliminării nale a deşeurilor. ELIMINAREA INCORECTĂ poate  dăunătoare pentru sănătatea umană şi mediul înconjurător din cauza anumitor substanţe! Duceţi ECHIPAMENTUL UZAT la o unitate de colectare locală, de obicei municipală, dacă există. În cazul în care aveţi dubii privind eliminarea, contactaţi autorităţile locale sau dealerul şi întrebaţi care este metoda corectă de eliminare. DOAR PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI ALTE CÂTEVA ŢĂRI; DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVEŢIA: participarea dvs. la colectarea selectivă este impusă prin lege. Simbolul aşat mai sus apare pe echipamentele electrice şi electronice (sau pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru. Utilizatorii din GOSPODĂRII trebuie să utilizeze unităţile de returnare existente pentru echipamentul uzat. Returnarea este gratuită. Dacă echipamentul a fost utilizat ÎN SCOP COMERCIAL, contactaţi dealerul SHARP, care vă va oferi informaţii cu privire la preluare. Este posibil să ţi taxaţi pentru costurile ce decurg din preluare. Echipamentele mici (şi cantităţile mici) pot  preluate de unitatea de colectare locală. Pentru Spania: contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

Pentru Elveţia: echipamentele electrice sau electronice uzate pot  returnate gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Lista punctelor de colectare poate  găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch.

B. Informații privind eliminarea pentru utilizatorii persoane juridice.

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri şi doriţi să-l eliminaţi:

Contactaţi dealerul SHARP, care vă va oferi informaţii cu privire la preluarea produsului. Este posibil să ţi taxaţi pentru costurile ce decurg din preluare şi reciclare. Produsele mici (şi cantităţile mici) pot  preluate de unităţile de colectare.

Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

RO-21

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 21 2017-02-22 15:30:05

Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu

Čistička vzduchu nasává vzduch z místnosti, nechá vzduch projít přes předfiltr, omývatelný dezodorizační ltr a HEPA ltr vevnitř přístroje, a pak vypustí vzduch přes odvod vzduchu. HEPA ltr dokáže odstranit 99,97 % prachových částic velkosti 0,3 mikronů, které procházejí přes ltr a taky pomáhá absorbovat pachy. Dezodorizační ltr postupně vstřebává pachy procházející ltrem.

Některé pachy absorbované filtry se můžou časem rozložit a způsobit další pachy. V závislosti na prostředí, ve kterém se přístroj používá, především, když se výrobek používá v extrémních prostředích (podstatně horších, než je běžné používání v domácnosti), tyto pachy mohou být v krátkém čase intenzivnější než se očekává.

Jestli pachy přetrvávají, měli byste vyměnit ltry.

POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navržena tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené ve vzduchu, ale ne škodlivé plyny (například oxid uhelnatý obsažený v cigaretovém kouři). Nachází-li se v místnosti stále zdroj pachu, čistička vzduchu nemůže pach odstranit úplně.

HEPA ltr

Dezodorizační ltr

Předltr

(Obvykle je na ilustracích zařízení „KC-D60EU“.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:05

ČESKY

FUNKCE

Unikátní kombinace technologií úpravy vzduchu Trojitý ltrační systém + Plasmacluster + Zvlhčení

ZACHYTÁVÁ PRACH*

Předfiltr zachytává prach a jiné velké částice ve vzduchu.

POTLAČUJE PACHY

Dezodorizační filtr absorbuje mnoho běžných pachů v domácnosti.

ZMENŠUJE MNOŽSTVÍ PYLU A PLÍSNÍ*

HEPA filtr zachytává 99,97 % částic s velkostí 0,3 mikronů.

OSVĚŽUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobně jako se v přírodě čistí životní prostředí emitováním rovnováhy pozitivních a negativních ionů.

ZVLHČUJE

*Když je vzduch nasáván filtračním systémem.

Technologie senzorů neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje provoz na základě zjištěné čistoty a vlhkosti vzduchu.

OBSAH

..........

. .

CZ-2

CZ-5

CZ-7

CZ-9

CZ-11

CZ-12

CZ-17 CZ-20

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• VAROVÁNÍ

• UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• POKYNY K INSTALACI

• SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU

NÁZVY ČÁSTÍ

• PŘEDNÍ / ZADNÍ

• OVLÁDACÍ PANEL

• ILUSTRAČNÍ NÁKRES DISPLEJE

PŘÍPRAVA

• INSTALACE FILTRU

• DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE

OBSLUHA

• ČIŠTĚNÍ A ZVLHČENÍ VZDUCHU

• ČISTÝ VZDUCH

• ČISTÁ IONTOVÁ SPRCHA

• RYCHLOST VENTILÁTORU

• TLAČÍTKO ZAP./VYP. IONTY PLASMACLUSTER

• DĚTSKÝ ZÁMEK

UŽITEČNÉ FUNKCE

• SVĚTELNÁ KONTROLKA

• ZAPNOUT ČASOVAČ

• VYPNUTÍ ČASOVAČE

• NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU

PÉČE A ÚDRŽBA

• KONTROLKA FILTRU

• INDEX PÉČE

• VYJMUTÍ ZVLHČOVACÍHO FILTRU

• VODNÍ NÁDRŽ

• ZVLHČOVACÍ FILTR

• ZVLHČOVACÍ ZÁSOBNÍK A KRYT

• ZADNÍ PANEL

• HEPA FILTR/DEZODORIZAČNÍ FILTR

• JEDNOTKA

• VÝMĚNA FILTRU

.........................................

................................................

............................

.................................

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ TECHNICKÉ ÚDAJE

............................

Děkujeme vám za zakoupení této čističky vzduchu od společnosti SHARP. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze dřív, než budete používat čističku vzduchu. Po přečtení tento návod uschovejte na dostupném místě, abyste do něj mohli nahlédnout i v budoucnosti.

CZ-1

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:05

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používaní elektrických zařízení byste měli dodržovat základní bezpečnostní opatření, mimo jiné:

VAROVÁNÍ

• Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny.

• Používejte jen zásuvku s napětím 220 – 240 voltů.

• Přístroj nepoužívejte, jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, nebo je-li připojení k elektrické zásuvce uvolněné.

• Ze zástrčky odstraňujte pravidelně prach.

• Do přívodu ani vývodu vzduchu ventilace nedávejte prsty ani jiné cizí předměty.

• Při vytahování zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy netahejte za kabel.

Mohlo by to způsobit elektrický výboj a/nebo požár vlivem zkratu.

• Dejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel, může dojít k úrazu elektrickým proudem, nadměrnému přehřátí nebo požáru.

• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení ani ohnišť.

• Při doplňování vodní nádrže, čištění přístroje, nebo když přístroj nepoužíváte,

nezapomeňte ho odpojit z elektrické zásuvky. Jinak může dojít k elektrickému výboji a/nebo požáru vlivem zkratu.

• Je-li napájecí kabel poškozen, může ho vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik, autorizované servisní středisko společnosti Sharp nebo kvalikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

• Servis této čističky vzduchu může vykonávat jen autorizované servisní středisko společnosti Sharp. Při výskytu problémů, potřebě nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní středisko.

• Přístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret, chemické výpary, ani na místech, ve kterých se může přístroj namočit, jako například v koupelnách.

• Při čištění přístroje si dávejte pozor. Silné korozivní čistící prostředky můžou poškodit zevnějšek přístroje.

• Při přenášení přístroje odstraňte nejdříve vodní nádrž a zvlhčovací misku a držte přístroj pomocí držadel nacházejících se na obou stranách.

• Nepijte vodu ze zvlhčovací misky nebo vodní nádrže.

• Vyměňte každý den vodu ve vodní nádrži čerstvou vodou z vodovodního kohoutku a pravidelně čistěte vodní nádrž a zvlhčovací misku. (Viz CZ-13 a CZ-14). Když přístroj nepoužíváte, vylijte vodu z vodní nádrže a zvlhčovací misky. Necháteli ve vodní nádrži a/nebo zvlhčovací misce vodu, může to způsobit plesnivění, množení bakterií a pachy.

V ojedinělých případech můžou tyto bakterie nepříznivě působit na zdraví.

• Toto zařízení může být používáno dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, pokud je na ně dohlíženo nebo byly poučeny o použití zařízení bezpečným způsobem a rozumí zahrnutým rizikům. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

– pro snížení nebezpečí zkratu, požáru, nebo poranění:

CZ-2

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 2 2017-02-22 15:30:05

ČESKY

POZNÁMKA

– rušení rádia nebo televizoru

Pokud tato čistička vzduchu způsobí rušení příjmu radia nebo televize, pokuste se opravit rušení jedním nebo více následujícími opatřeními:

• Přeorientujte nebo přemístěte příjmovou anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a radiovým/televizním přijímačem.

• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než je ten, do kterého je zapojený přijímač.

• Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiového/televizního technika.

UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte vstupní a/nebo výstupní otvory ventilace.

• Nepoužívejte přístroj u ani na horkých předmětech, jako jsou například sporáky

nebo ohřívače, ani tam, kde můžou přijít do kontaktu s párou.

• Přístroj obsluhujte vždy ve svislé poloze.

• Při přesouvání přístroje ho držte pomocí držadel nacházejících se na obou

stranách. Když je přístroj v provozu, nepřesouvejte jej.

• Při pohybu na kolečkách nepohybujte ani neměňte směr hlavní jednotky.

• Nazdvihněte ho a přesuňte na podložku, podlaha se snadno poškodí.

• Při přesunu na kolečkách přístroj přesunujte v horizontálním směru.

• Přístroj před přesunutím vypněte a vyjměte nádrž na vodu, dejte pozor, abyste se

vám do přístroje nezachytily prsty.

• Nespouštějte přístroj bez správné instalace ltrů, vodní nádrže a zvlhčovací

misky.

• HEPA ltr a dezodorizační ltr nemyjte a znovu nepoužívejte.

Nejenom, že tím nezlepšíte výkon ltru, ale můžete tak způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu.

• Zevnějšek čistěte jen jemným hadříkem.

Nepoužívejte prchavé látky ani čistící prostředky. Mohli byste jimi poškodit povrch přístroje nebo by mohl prasknout. Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat správně.

• To, jak často je třeba vykonávat údržbu (odstraňování vodního kamene),

závisí na tvrdosti vody a množství nečistot v používané vodě; čím je voda tvrdší, tím častěji musíte vodní kámen odstraňovat.

• Udržujte přístroj z dosahu vody.

CZ-3

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 3 2017-02-22 15:30:05

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používejte jen čerstvou vodu z vodovodního kohoutku. Používáním jiných zdrojů

vody byste mohli pomoci množení plísní, hub a/nebo bakterií.

• Netřeste nádržkou na vodu, když držíte madlo.

• Nevyjímejte zvlhčovací ltr z rámu ltru.

• Vyvarujte se rozlití vody při vyjímání nebo čištění zvlhčovacího zásobníku.

• Nevyjímejte plovák a válec.

Vyjmutí plováku a/nebo válce viz CZ-18.

• K údržbě zvlhčovacího zásobníku a krytu nepoužívejte čisticí prostředky.

Mohlo by to způsobit deformaci, ztrátu lesku, nalomení (unikání vody)

• Na zadní panel během údržby netlačte a nepoškrábejte ho.

• Při umývání ltru se vyvarujte ohýbání nebo skládání.

POKYNY K INSTALACI

• Přístroj umístěte nejmíň 2 m od zařízení využívající elektrické vlny, jako

jsou například televizory nebo rádia, abyste při používaní přístroje zabránili elektrickému rušení.

• Vyhněte se místům, kde bude senzor vystaven přímému větru.

Přístroj nemusí fungovat správně.

• Vyhněte se používání na místech, kde se může přístroj dostat do kontaktu

s nábytkem, látkami, nebo jinými předměty, které by mohly zabránit vstupu/ výstupu vzduchu do/z ventilace.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde bude vystaven kondenzaci nebo

velkým teplotním změnám. Vhodná teplota místnosti je mezi 5 – 35 °C.

• Umístěte na stabilní povrch s dostatečnou cirkulací vzduchu.

Když přístroj umístíte na oblast s hrubou kobercovou plochou, může mírně vibrovat.

Přístroj umístěte na rovný povrch, abyste zabránili unikání vody z vodní nádrže a/ nebo zvlhčovací misky.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde se tvoří mastnota nebo olejový kouř.

Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat správně.

• Přístroj umístěte asi 30 cm (1 stopu) od zdi, abyste tak zajistili správné

proudění vzduchu.

Výkon sběru prachu bude stejný i při použití zařízení 3 cm od stěny, ale umístěte jej co nejdále to bude možné, neboť by mohl znečistit okolní stěny nebo podlahy.

SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU

• Postupujte podle pokynů v tomto návodu, abyste se správně starali o filtry a abyste je dobře udržovali.

CZ-4

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 4 2017-02-22 15:30:05

ČESKY

NÁZVY ČÁSTÍ

PŘEDNÍ / ZADNÍ

1 2

1 Odvod vzduchu 2 Ovládací panel 3 Displej 4 Hlavní jednotka 5 Zarážka 6 Kolečko

(Viz. CZ-6)

(2 umístění)

(4 umístění)

(přední)

(Viz. CZ-6)

1 2

6 7

1 Odvod vzduchu 6 Plovák 2 Rukojeť 3 Senzor

•Prachový senzor

•Senzor snímající teplotu/vlhkost

•Pachový senzor (Pouze KC-D60EU a KC-D50EU)

4 Vodní nádrž 13 Napájecí kabel / Zástrčka 5 Zvlhčovací ltr

(2 umístění)

(interní)

7 Zvlhčovací miska 8 Mřížka 9 HEPA ltr

10 Dezodorizační ltr 11 Zadní panel 12 Přívod vzduchu

(auto)

(bílý)

(předltr)

(černý)

CZ-5

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 5 2017-02-22 15:30:06

NÁZVY ČÁSTÍ

OVLÁDACÍ PANEL

3 2 4 51 6

b ca

1 Tlačítko ZAP.

a Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ VZDUCHU / KONTROLKA b Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ A ZVLHČENÍ VZDUCHU / KONTROLKA c Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ IONTOVÉ SPRCHY / KONTROLKA

2 • Tlačítko RYCHLOST VENTILÁTORU /

KONTROLKA INDIKÁTORU

(zelená)

5 • Tlačítko OVLÁDÁNÍ KONTROLEK

• Tlačítko Plasmacluster Ion ZAP./VYP.

(Stiskněte na 3 sekundy)

KONTROLKA INDIKÁTORU

3 Tlačítko ZAP./VYP. ČASOVAČ /

KONTROLKA INDIKÁTORU

4 Tlačítko DĚTSKÝ ZÁMEK

3 sekundy)

KONTROLKA INDIKÁTORU

(zelená)

6 Tlačítko VYP.

(zelená)

(Stiskněte na

(zelená)

• Tlačítko RESTART FILTRU

na 3 sekundy)

KONTROLKA INDIKÁTORU

(Stiskněte

(oranžová)

ILUSTRAČNÍ NÁKRES DISPLEJE

Kontrolka Plasmacluster Ion

modrá Plasmacluster Ion ZAP. Vypnutá Plasmacluster Ion VYP.

Monitor prachu/pachu*

Monitor prachu/pachu detekuje prach v místnosti a jeho intenzitu značí pomocí barevných změn v 5 úrovních.

Senzor pachů je součástí

modelů KC-D60EU a KCD50EU.

Barva

Zelená

Zelená (oba konce) Oranžová (prostřední)

Oranžová

Oranžová (oba konce) Červená (prostřední)

Červená

CZ-6

Monitor vlhkosti

Ukazuje přibližnou úroveň vlhkosti v místnosti. Nastavení vlhkosti nelze upravit.

ČISTÝ

ZNEČIŠTĚNÍ

Kontrolka Zvlhčení

zelená

vyp.

červená

(Blika

Vlhkost ZAP.

Vlhkost VYP.

potřebný přívod vody

jící)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 6 2017-02-22 15:30:06

ČESKY

PŘÍPRAVA

INSTALACE FILTRU

Nezapomeňte vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

(2 umístění)

Odstraňte zadní panel.

HEPA ltr (bílý) Dezodorizační ltr (černý)

Štítek

Dezodorizační ltr (černý)

HEPA ltr (bílý)

Zacvaknout

Filtr vyjměte z umělohmotného sáčku.

Filtry nainstalujte ve správném pořadí, jak je zobrazeno.

Nainstalujte zadní panel.

Vyplňte na štítku s datem

CZ-7

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 7 2017-02-22 15:30:07

počáteční datum používání.

Nezapomeňte vyjmout zástrčku

PŘÍPRAVA

z elektrické zásuvky.

DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE

Při použití režimu Čištění a zvlhčení vzduchu nebo režimu Čištění IONTOVÉ sprchy.

①

②

Utáhnout

③

MAX

Stlačte rukojeť, přitáhněte ji k sobě a vyjměte nádržku na vodu.

Nádržku na vodu naplňte vodou z vodovodního kohoutku.

UPOZORNĚNÍ

•

Zkontrolujte, neuniká-li voda.

• Nezapomeňte otřít všechny zbytky vody na zevnějšku vodní nádrže.

• Při přenášení vodní nádrže ji držte oběma rukama tak, aby otvor vodní nádrže směřoval nahoru.

Vložte nádržku na vodu.

Zacvaknout

②

①

Zacvaknout

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to způsobit zkrat a/nebo elektrický výboj.

• Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavou vodu ani jiné poškozující látky, jinak by mohlo dojít k deformaci a/nebo závadě.

• Používejte jen čerstvou vodu z vodovodního kohoutku. Používáním jiných zdrojů vody byste mohli pomoci množení plísní, hub a/nebo bakterií.

CZ-8

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 8 2017-02-22 15:30:07

ČESKY

OBSLUHA

ČIŠTĚNÍ A ZVLHČENÍ VZDUCHU

Použití k rychlému čištění vzduchu, snížení pachů a ke zvlhčení.

START

• Mřížka se otevře a zařízení se automaticky spustí.

• Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru. (Viz. CZ-10)

• Nebyl-li odpojen napájecí kabel, provoz začne v posledním režimu, ve kterém byl přístroj spuštěn.

POZNÁMKA

STOP

O režimu automatického zvlhčení

Senzory teploty/vlhkosti automaticky zjišťují a upravují vlhkost podle změn teploty v místnosti. V závislosti na velkosti a vlhkosti místnosti nesmí vlhkost přesáhnout 55 – 65 %. V takových případech se doporučuje používat režim čištění vzduchu a zvlhčení/max.

• Naplňte nádržku na vodu. (Viz. CZ-8)

• Když je nádržka na vodu prázdná, jednotka bude fungovat v "REŽIMU ČISTÝ VZDUCH" a bliká (červeně).

Svítí (zeleně) během zvlhčování.

ČISTÝ VZDUCH

Použití v případě, že není nutné další zvlhčení.

START

• Mřížka se otevře a zařízení se automaticky spustí.

• Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru. (Viz. CZ-10)

• Nebyl-li odpojen napájecí kabel, provoz začne v posledním režimu, ve kterém byl přístroj spuštěn.

Teplota Vlhkost

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

STOP

ČISTÁ IONTOVÁ SPRCHA

Uvolňuje vysokohustotní ionty Plasmacluster a vypouští silný vzdušný proud po dobu 60 minut.

START

POZNÁMKA

• Mřížka se otevře a zařízení se automaticky spustí.

• Pokud je “Plasmacluster Ion ” VYP., Ionty nebudou vypouštěny.

• Když přístroj dokončí práci, vrátí se do předcházejícího režimu. Tento režim lze během provozu přesunout do jiného. Nicméně, režim ČISTÁ IONTOVÁ SPRCHA nebude po přepnutí režimu fungovat.

• Přístroj uvolní ionty Plasmaclusteru při maximálním průtoku vzduchu, a zatímco sníží statickou elektřinu na dobu 10 minut, začne shromažďovat prach. Poté se přístroj spustí při silném zvlhčení a proudění po dobu 50 minut.

• Jakmile vlhkost dosáhne správné úrovně, přístroj zvlhčování zastaví a kontrolka Zvlhčení zhasne.

• Když je nádržka na vodu prázdná, kontrolka Zvlhčení bliká (červeně) a přístroj se spustí bez zvlhčování.

CZ-9

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 9 2017-02-22 15:30:08

OBSLUHA

RYCHLOST VENTILÁTORU

Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru.

AUTO-

MATICKÁ

AUTOMATI-

ZACE

PYL NÍZKÁ STŘED. MAX.

POZNÁMKA

POKROČILÁ

AUTOMATICKÁ FUNKCE

POKROČILÁ AUTOMATICKÁ

Rychlost ventilátoru se automaticky přepne (mezi nastavením VYSOKÁ a NÍZKÁ) v závislosti na množství nečistot ve vzduchu. Senzory detekují nečistoty kvůli efektivnímu čištění vzduchu.

Přístroj se automaticky spustí při vyšší úrovni než normálně, intenzivně uvolňuje ionty Plasmacluster o vysoké hustotě a zachytává prach. Když vlhkost dosáhne 70 %, přístroj spustí průběžné vypouštění vzduchu.

FUNKCE

PYL

Citlivost SENZORU PRACHU se automaticky nastaví na „VYSOKÁ“ a rychle čistí vzduchu a detekuje nečistoty, například prach a pyl, od kterých čistí vzduch.

TLAČÍTKO PLASMACLUSTER ION ZAP./VYP.

(v provozu)

ZAP.

VYP.

Když je Plasmacluster VYPNUTÝ, kontrolka iontů (modrá) zhasne.

VYP.

déle než 3 sekundy.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Provoz jednotky bude uzamknut. Jde o stejný postup jako při spuštění.

ZAP. ZRUŠENÍ

déle než 3 sekundy.

CZ-10

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 10 2017-02-22 15:30:09

déle než 3 sekundy.

ČESKY

UŽITEČNÉ FUNKCE

ČERVENÁ••••••••NASTAVENO na “NÍZKÝ”

SVĚTELNÁ KONTROLKA

Tuto funkci použijte pro výběr požadovaného jasu.

jasnější

tmavší

vypnout

ZAPNOUT ČASOVAČ

Vyberte délku požadovaného času. Přístroj se automaticky spustí jakmile bude dosaženo vybraného času.

2 hodiny

(je-li jednotka VYP.)

10 hodin6 hodin

12 hodin8 hodin

14 hodin4 hodiny

ZRUŠENÍ

VYPNUTÍ ČASOVAČE

Zatímco je zařízení zapnuté, vyberte požadovaný čas. Jakmile bude dosaženo vybraného času, zařízení se automaticky zastaví.

1 hodina

2 hodiny

4 hodiny

8 hodin

ZRUŠENÍ

NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU

MONITOR PRACHU/PACHŮ je neustále červený, nastavte nastavení na „nízká“, abyste snížili citlivost, a je-li MONITOR PRACHU/PACHŮ neustále zelený, nastavte nastavení na „vysoká“, abyste zvýšili citlivost. *Senzor pachů je součástí pouze modelů KC-D60EU a KC-D50EU.

déle než 3 sekundy.

ZELENÁ•••NASTAVENO na “VYSOKÝ”

(je-li jednotka VYP.)

Vyšší

Standard

Nižší

UPOZORNĚNÍ

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 11 2017-02-22 15:30:10

• Není-li tlačítko VYP. stisknuto během 8 sekund od nastavení citlivosti snímače, nastavení se uloží automaticky.

• Nastavení citlivosti snímače se uloží i když je jednotka odpojená.

CZ-11

PÉČE A ÚDRŽBA

KONTROLKA FILTRU

V případě provozu při „STŘEDNÍM“ výkonu se kontrolka indikátoru zapne zhruba po 720 hodinách. (30 dnů × 24 hodin = 720) (Délka může být v rozmezí zhruba 360-1080 hodin, v závislosti na množství vzduchu.)

Upomínka k provedení níže uvedených částí. Po vykonání údržby resetujte indikátor ltru. (Viz CZ-13)

déle než 3 sekundy.

INDEX PÉČE

• Rozsvítí se kontrolka indikátoru ltru.

Zvlhčovací ltr (Viz CZ-13)

Zvlhčovací zásobník (Viz CZ-14)

Vodní nádrž (Viz CZ-13)

• Upozornění na nepříjemný zápach ve výstupu vzduchu.

•Výkon filtru klesne a/nebo zápach přetrvává.

Jednotka (Viz CZ-15)

Zadní panel (Viz CZ-14)

HEPA ltr (Viz CZ-15)

Dezodorizační ltr (Viz CZ-15)

VYJMUTÍ ZVLHČOVACÍHO FILTRU

Po provedení údržby vyměňte části správně.

②

①

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 12 2017-02-22 15:30:10

③

barva rámečku: šedá

CZ-12

ČESKY

Nezapomeňte vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

VODNÍ NÁDRŽ

Vnitřní část opláchněte malým množstvím vody.

UPOZORNĚNÍ

• Netřeste nádržkou na vodu, když držíte madlo.

• Nádržku s vodou nepokládejte na zem stranou, na které je víčko. (Voda může unikat.)

ZVLHČOVACÍ FILTR

Opláchněte velkým množstvím vody.

POZNÁMKA

Při těžce odstranitelné nečistotě...

Vnitřní část nádržky na vodu vyčistěte měkkou houbičkou a víčko nádrže vatovým tamponem nebo kartáčkem.

Zubní kartáčekVíko nádrže

UPOZORNĚNÍ

• Nevyjímejte zvlhčovací ltr z rámu ltru.

• Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlhčovací misky.

POZNÁMKA

Ponořte do vody s odrezovacím roztokem zhruba na dobu 30 minut.

UPOZORNĚNÍ

Odrezovací roztok opláchněte velkým množstvím vody.

při těžce odstranitelné nečistotě...

Při použití citrónové šťávy bude doba ponoření delší.

Odrezovací roztok

• Kyselina citrónová (k dispozici v některých drogériích)

• 100% citrónová šťáva bez jader.

<Při použití kyseliny citrónové>

2 ½ šálku vody

<Při použití citrónové šťávy>

3 šálky vody

dobře promíchejte!

3 čajové lžičky

dobře promíchejte!

¼ šálku

CZ-13

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 13 2017-02-22 15:30:11

PÉČE A ÚDRŽBA

ZVLHČOVACÍ ZÁSOBNÍK A KRYT

Vnitřní část zvlhčovacího zásobníku vypláchněte a očistěte zubním kartáčkem.

UPOZORNĚNÍ

• Nevyjímejte plovák a válec.

• Pokud se plovák a/nebo válec vysune (Viz CZ-18)

Plovák

Válec

ZADNÍ PANEL

Senzor

POZNÁMKA

při těžce odstranitelné nečistotě...

ZÁSOBNÍK

Zásobník naplňte do poloviny

vodou.

Přidejte malé množství čistícího

prostředku.

Nechte působit 30 minut.

Vypláchněte čistou vodou.

Prach opatrně odstraňte nástavcem na vysavač nebo podobným nástrojem.

POZNÁMKA

při těžce odstranitelné nečistotě...

Ponořte ho do vody s čistícím

prostředkem zhruba na 10 minut.

UPOZORNĚNÍ

Zadní panel NEDRHNĚTE.

Vypláchněte čistou vodou.

Filtr nechte vyschnout v dobře

větraném prostoru.

Zadní panel

CZ-14

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 14 2017-02-22 15:30:11

ČESKY

Nezapomeňte vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

HEPA FILTR / DEZODORIZAČNÍ FILTR

Štítek

HEPA ltr (bílý)

Dezodorizační ltr (černý)

Odstraňte prach z HEPA FILTRU a DEZODORIZAČNÍHO FILTRU.

UPOZORNĚNÍ

NEMYJTE ve vodě a SUŠTE na slunci.

• HEPA FILTR

Údržbu provádějte pouze na označené straně. Druhou stranu nečistěte. Filtr je křehký, proto na něj nevyvíjejte příliš velký tlak.

• DEZODORIZAČNÍ FILTR

Údržbu lze provést po obou stranách. Filtr se může rozlomit v případě, že na něj vyvíjíte příliš velký tlak, proto s ním manipulujte opatrně, prosím.

JEDNOTKA

Vytřete suchým jemným hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte prchavé látky

• Benzen, ředidlo, leštící prášek můžou poškodit povrch.

Nepoužívejte čistící prostředky

• Přísady čistících prostředků můžou poškodit přístroj.

CZ-15

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 15 2017-02-22 15:30:12

PÉČE A ÚDRŽBA

Nezapomeňte vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky

VÝMĚNA FILTRU

Načasování výměny

Životnost ltru se liší v závislosti na prostředí v místnosti, používání a umístění přístroje. Přetrvávají-li prach nebo pachy, měli byste vyměnit ltry. (Viz část „Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu“) Následující životnost ltru a doba výměny jsou založeny na základě kouření 5 cigaret denně a snížení sběrného/dezodorizačního výkonu o polovinu v porovnání s novým ltrem. Je-li výrobek používán v podmínkách podstatně horších, než je běžné používání v domácnosti, doporučujeme měnit ltr ještě častěji.

•HEPA ltr Zhruba 10 let po otevření

•Dezodorizační ltr* Zhruba 10 let po otevření

•Zvlhčovací ltr Zhruba 10 let po otevření

Model náhradního ltru

Nákup náhradního ltru konzultujte se svým prodejcem.

MODEL ČISTIČKY

VZDUCHU

KC-D40EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

KC-D60EU FZ-D60HFE FZ-D60DFE

POZNÁMKA

Při nákupu náhradního dílu použijte štítek s údaji o ltru.

MODEL NÁHRADNÍHO FILTRU

HEPA ltr:

1 jednotka

Dezodorizační ltr: 1 jednotka

Zvlhčovací ltr:

1 jednotka

FZ-A61MFRKC-D50EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

Likvidace ltrů

Použité ltry zlikvidujte v souladu s místními zákony a nařízeními.

Materiály HEPA ltru:

• Filtr: polypropylén

• Rám: polyester

Dezodorizační ltr - materiál:

• Dezodorizér: aktivní uhlí

• Filtr: polyester, rajon

Materiály zvlhčovacího ltru:

• Filtr: rajon, polyester

Zvlhčovací ltr

Rám ltru (bílý)

Rám ltru (šedý)

Zvlhčovací ltr

HEPA ltr

Dezodorizační ltr

CZ-16

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 16 2017-02-22 15:30:12

ČESKY

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Před zavoláním na servis si prosím projděte níže uvedenou tabulku Řešení problémů, jelikož problémem nemusí být porucha přístroje.

SYMPTOM NÁPRAVA (není závada)

Pachy a kouř se neodstraňují.

Monitor prachu/zápachu svítí zeleně, dokonce i když je vzduch špinavý.

Monitor prachu/zápachu svítí oranžově nebo červeně, dokonce i když je vzduch čistý.

Z přístroje je slyšet klepání nebo tikot.

Vypouštěný vzduch zapáchá.

Přístroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretový kouř.

• Zdají-li se vám ltry velmi špinavé, vyčistěte je, nebo je vyměňte.

(Viz CZ-12, CZ-13, CZ-15)

• Vzduch lze čistit v moment, kdy byla jednotka zapojená.

Odpojte přístroj, počkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.

Jsou-li otvory prachového senzoru špinavé nebo ucpané, může

•

se tím ovlivnit činnost senzoru. Jemně očistěte prachové senzory. (Viz CZ-5)

• Když přístroj generuje ionty, může být z něj slyšet klepání nebo tikot.

• Zkontrolujte, není-li ltr silně znečištěn.

• Filtry vyčistěte nebo vyměňte.

• Čističky vzduchu Plasmacluster emitují stopové množství ozonu, který může způsobovat zápach.

• Je přístroj instalován na místě, kde je pro senzor těžké detekovat cigaretový kouř?

• Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané?

(V takovém případe vyčistěte otvory.) (Viz CZ-5)

Svítí kontrolka indikátoru ltru.

Monitor

prachu/zápachu

je vy-

pnutý.

Kontrolka indikátoru dodávání vody nesvítí, je-li nádrž prázdná.

Hladina vody v nádrži se nesnižuje, nebo se snižuje pomalu.

Kontrolky na monitoru prachu/ zápachu často mění barvu.

• Po výměně ltrů připojte napájecí kabel k zásuvce a stiskněte tlačítko resetování ltru. (Viz CZ-12)

• Zkontrolujte, je-li nastaven režim vypnutí kontrolek. Je-li to tak, stiskněte tlačítko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indikátoru.

(Viz CZ-11)

• Zkontrolujte polystyrénový plovák, není-li špinavý. Vyčistěte zvlhčovací misku. Ujistěte se, nachází-li se přístroj na rovném povrchu.

• Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací miska a vodní nádrž správně nainstalovány. Zkontrolujte zvlhčovací ltr.

• Je-li ltr silně zanesen, vyčistěte jej, nebo jej vyměňte.

(Viz CZ-15 a CZ-16)

• Kontrolky monitoru prachu/zápachu automaticky mění barvy tak, jak se pomocí prachového senzoru a senzoru pachů detekují nečistoty.

CZ-17

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 17 2017-02-22 15:30:12

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

SYMPTOM NÁPRAVA (není závada)

Když byl válec/plovák/zásobník vyjmutý.

PLOVÁK

1. Vložte plovák

pod toto ouško.

2. Vnitřní ouško

plováku do otvoru.

Ouško

3. Vložte do otvoru

ouško na druhé straně plováku.

Průřez

• Nainstalujte válec/plovák/zásobník, v níže uvedeném pořadí.

Zásobník

Zacvaknout

Zvlhčovací miska

VÁLEC

Plovák

Válec ze strany upevněte k zásobníku.

AUTOMATICKÝ RESTART

Po selhání napájení, automaticky spusťte provoz poté co se napájení obnoví.

ZAP.

(je-li jednotka VYP.)

(současně po dobu delší než 3 sekundy)

Pokud se kontrolka rozsvítí na 10 sekund, nastavení je úplné.

CZ-18

Automatický restart lze nastavit.

• I když je zástrčka odpojená nebo došlo-li k

vyhození jističe, provoz se obnoví v předchozím režimu a nastavení, pokud se napájení obnoví.

ZRUŠENÍ

(je-li jednotka VYP.)

(současně po dobu delší než 3 sekundy)

, ,

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 18 2017-02-22 15:30:13

ČESKY

ZOBRAZENÍ CHYBY

Vyskytne-li se chyba znovu, kontaktujte servisní středisko Sharp.

DIGITÁLNÍ KONTROLKA

DETAILY O CHYBĚ NÁPRAVA

Porucha zvlhčovacího ltru

Porucha motoru ventilátoru

Porucha senzoru teploty a vlhkosti

Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací ltr, zvlhčovací miska a válec správně nainstalovány, a pak opět zapněte napájení.

Odpojte přístroj, počkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.

CZ-19

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 19 2017-02-22 15:30:13

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pach/teplota a vlhkost

80 24 5,5 54 17 5 25 12 5

55 45 25 55 43 23 47 37 23

396 240 90 306 186 60 216 144 60

MAX. STŘED. NÍZKÁ MAX. STŘED. NÍZKÁ MAX. STŘED. NÍZKÁ

/hodinu)

Rychlost ventilátoru (m

Model KC-D60EU KC-D50EU KC-D40EU

Napájení 220-240 V 50-60 Hz

Nastavení rychlosti ventilátoru

ČISTÝ

Jmenovitý výkon (W)

Úroveň hluku (dBA)

VZDUCH

70 26 7 49 20 7 19 14 7

54 45 25 54 43 23 43 37 23

366 240 90 288 186 60 180 144 60

660 480 230 600 460 190 440 370 190

*3 ~35 ~28 ~21

)

/hodinu)

)*2 ~48 ~38 ~26

Jmenovitý výkon (W)

Úroveň hluku (dBA)

Rychlost ventilátoru (m

ČISTÝ

Zvlhčení (ml/hodinu)*1

VZDUCH A

ZVLHČENÍ

Doporučená velikost místnosti pro zařízení Plasmacluster (m

Doporučovaná velkost místnosti (m

Prach/pach/teplota a vlhkost Prach/pach/teplota a vlhkost

Sběr prachu HEPA s mikrobiální kontrolou *4

Dezodorizace Odstranění zápachu

Typ ltru

Délka kabelu (m) 2,0

Rozměry (mm) 420 (Š) × 242 (H) × 637 (V) 399 (Š) × 230 (H) × 615 (V) 399 (Š) × 230 (H) × 615 (V)

Kapacita vodní nádrže (l) 3,0 2,5 2,5

Senzory

Hmotnost (kg) 8,6 7,9 7,9

CZ-20

Účinnost zvlhčování se zvyšuje se zvyšováním teploty nebo snižováním vlhkosti.

Účinnost zvlhčování se snižuje se snižováním teploty nebo zvyšováním vlhkosti.

• Podmínky měření: 20 °C, 30 % vlhkost (JEM1426)

*1 • Účinnost zvlhčování se mění podle vnitřní a vnější teploty a vlhkosti.

maximální výkon.

• Doporučovaná velikost místnosti označuje prostor, ve kterém se může do 30 minut odstranit určité množství prachových částic.

• Velikost místnosti, ve středu které se dá na kubický centimetr naměřit 7000 ionů (ve výšce přibližně 1,2 metru od země), když je výrobek umístěn vedle zdi a běží na

• Filtr odstraní více než 99,97 % částeček prachu o velikosti 0,3 mikronu (JEM1467)

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Aby mohli být během toho, když je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány

elektrické obvody, spotřebuje tento výrobek asi 0,9 W energie v pohotovostním režimu.

Nepoužíváte-li přístroj, odpojte pro šetření energie napájecí kabel.

*2 • Doporučovaná velikost místnosti je vhodná k provozu přístroje s maximální rychlostí ventilátoru.

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 20 2017-02-22 15:30:13

ČESKY

Upozornění: Váš produkt je označený tímto symbolem. To znamená, že použité elektrické a elektronické produkty nesmí být smíšeny s běžným domácím odpadem. Pro tyto produkty existují speciální sběrná místa.

A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti)

1. V Evropské unii

POKUD SI PŘEJETE TOTO ZAŘÍZENÍ ZLIKVIDOVAT, NEPOUŽÍVEJTE BĚŽNÝ ODPAD A ZAŘÍZENÍ NEVHAZUJTE DO OHNĚ! Použité elektrické a elektronické zařízení musí být vždy shromážděno a zlikvidováno ODDĚLENĚ, v souladu s místními zákony. Oddělený sběr podporuje ochranu životního prostředí, recyklaci materiálů a minimalizuje nální likvidaci odpadu. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE může být s ohledem na určité látky škodlivá pro lidské zdraví a životní prostředí! ZAŘÍZENÍ odneste do lokálního, zpravidla městského, sběrného dvora. Máte-li ohledně likvidace jakékoli pochybnosti, kontaktujte místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace. POUZE PRO UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A V NĚKTERÝCH JINÝCH ZEMÍCH, NAPŘÍKLAD V NORSKU A ŠVÝCARSKU: Třídění odpadu je požadované zákonem. Výše uvedený symbol je uvedený na elektrických a elektronických zařízeních (nebo na obalu) jako připomínka. Uživatelé ze SOUKROMÝCH DOMÁCNOSTÍ jsou povinni využívat stávajících sběrných zařízení. Doručení je bezplatné. Pokud je zařízení použito pro FIREMNÍ ÚČELY, kontaktujte, prosím, svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy. Pro Španělsko: Ohledně likvidace použitých produktů kontaktujte zavedený sběrný systém nebo lokální úřad.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt. Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat:

Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

CZ-21

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 21 2017-02-22 15:30:13

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használatba venné új légtisztítóját.

A légtisztító a szoba levegőjét szívja be beömlő nyílásain keresztül, a levegő áthalad a készülékben található előszűrőn, a szagtalanító szűrőn és a HEPA szűrőn, majd távozik a kiömlő nyíláson keresztül. A HEPA szűrő képes a szűrőn áthaladó, 0,3 mikronnyi porrészecskék 99,97%-nak kiszűrésére és a szagok elnyelésében is közreműködik. A szagtalanító szűrő fokozatosan elnyeli a szagokat, ahogy azok áthaladnak a szűrőn.

A szűrők által elnyelt szagok egy része idővel lebomlik, kellemetlen illatot eredményezve. A felhasználási környezettől függően, különösen ha a készüléket extrém körülmények között használják (a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevétel), ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat. Ha a

szag nem múlik el, cserélje ki a szűrőket.

MEGJEGYZÉS

• A légtisztító kiszűri a levegőben lebegő port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem távolítja el az ártalmas gázokat (pl. a cigaretta füstben lévő szén-monoxidot). Ha a szag forrása nem szűnik meg, a légtisztító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot.

HEPA szűrő

Szagtalanító szűrő

Előszűrő

(A közös illusztrációkon a „KC-D60EU” modell látható.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:13

MAGYAR

Funkciók

A levegő kezelő technológiák egyedülálló kombinációja Hármas szűrő rendszer + Plasmacluster + Párásítás

KISZŰRI A PORT*

Az előszűrő csapdába ejti a port és más nagyobb méretű levegőben szálló részecskéket.

SZAGTALANÍT

A szagtalanító szűrő magába szívja a legtöbb, háztartásban kialakuló kellemetlen szagot.

CSÖKKENTI A POLLEN & PENÉSZSPÓRÁK SZINTJÉT*

A HEPA szűrő az apró, 0,3 mikronnyi részecskék 99,97%-át kiszűri.

FRISSÍT

A Plasmacluster egység a természethez hasonló módon pozitív és negatív ionok kibocsátásával tisztítja meg a levegőt.

PÁRÁSÍT

*Ahogy a levegő áthalad a szűrőrendszeren.

Az érzékelő rendszer folyamatosan gyeli a levegő minőségét, és automatikusan beállítja a megfelelő üzemmódot az érzékelt levegő tisztaság és páratartalom alapján.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• FIGYELMEZTETÉS

• HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

• SZŰRŐ KEZELÉSE

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI

• KÉSZÜLÉK ELEJE/HÁTOLDALA

• KEZELŐPANEL

• KIJELZŐ SZEMLÉLTETŐ ÁBRÁI

ÜZEMBE HELYEZÉS

• SZŰRÖK BEHELYEZÉSE

• A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE

MŰKÖDTETÉS

• LÉGTISZTÍTÁS PÁRÁSÍTÁS

• LÉGTISZTÍTÁS

• TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

• VENTILÁTOR SEBESSÉG

• PLASMACLUSTER ION KI/BEKAPCSOLÁS

• GYERMEKZÁR

........................................

HASZNOS FUNKCIÓK

• FÉNYERŐ SZABÁLYOZÓ

• BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ

• KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ

• AZ ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKENYSÉGÉNEK SZABÁLYOZÁSA

.............................

........................

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• SZŰRŐ KIJELZŐ

• KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

• A PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA

• VÍZTARTÁLY

• PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ

• PÁRÁSÍTÓ TÁLCA ÉS FEDŐ ELEM

• HÁTLAP

• HEPA SZŰRŐ/SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ

• KÉSZÜLÉK

• SZŰRŐ CSERE

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

MŰSZAKI JELLEMZŐK

.............

......................

....

.....

HU-2

....

HU-5

HU-7

HU-9

HU-11

HU-12

HU-17 HU-20

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP légtisztítót! Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt használná a légtisztító készüléket. A használati útmutatót elolvasás után tegye könnyen elérhető helyre az esetleges későbbi használat érdekében!

HU-1

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:14

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos készülékek használatakor be kell tartani egyes alapvető biztonsági előírásokat, beleértve az alábbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS

elkerülése érdekében:

• A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót.

• Kizárólag 220-240 voltos tápcsatlakozót használjon.

• Ne használja a készüléket, amennyiben a tápkábel vagy a tápcsatlakozó

sérült, illetve amennyiben a tápcsatlakozó lötyög a fali csatlakozóban!

• Rendszeresen távolítsa el a port a tápcsatlakozóról!

• Ne dugja be az ujját vagy bármiféle más tárgyat a készülék levegő beömlő,

illetve levegő kiömlő nyílásaiba!

• A tápcsatlakozó kihúzása során mindig a tápcsatlakozót fogja meg! Sose próbálja a csatlakozót a kábelnél fogva kihúzni!

Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlatból fakadó áramütés és/vagy tűz veszélye.

• Ügyeljen a tápvezeték épségére! A sérült tápvezeték áramütést, túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

• Sose húzza ki a tápcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!

• Ne használja a készüléket gázkészülékek vagy tűzhelyek közelében!

• A víztartály feltöltésekor, a készülék tisztításakor, vagy amikor nem használja a készüléket, mindig győződjön meg róla, hogy kihúzta a készülék tápcsatlakozóját. Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a rövidzárlatból fakadó tűz veszélye.

• Amennyiben a tápkábel sérült, a kockázatok kiküszöbölése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó megbízottjával, a Sharp hivatalos márkaszervizével, vagy megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel!

• Kizárólag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtisztító szervizelését. Bármilyen hiba, beállítási vagy javítási munka ügyében forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

• Ne használja a készüléket, amikor rovarirtót fúj a levegőbe vagy olyan helységekben, ahol olajszármazékok, füstölő vagy cigaretta szikrája, illetve vegyszerek gőze kerül a levegőbe. Ne használja olyan helységben sem, ahol a készüléket nedvesség érheti (pl.: fürdőszobában).

• Legyen körültekintő, amikor a készüléket tisztítja. Az erős maró hatású tisztítószerek károsíthatják a készülék külsejét.

• A készülék szállítása előtt először távolítsa el a víztartály és a párásító tálcát. A készüléket a két oldalán lévő fogantyúknál fogva tartsa.

• Ne igya meg a párásító tálcában vagy a víztartályban lévő vizet.

• Naponta cserélje ki a víztartályban lévő vizet friss csapvízre és rendszeresen tisztítsa meg a víztartályt és a párásító tálcát. (Lásd a HU-13 és a HU-14 oldalakat). Ha nem használja a készüléket, távolítsa el a vizet a víztartályból és a párásító tálcából. Ha állni hagyja a vizet a víztartályban és/vagy a párásító tálcában, az penész, baktériumok és rossz szagok kialakulásához vezethet.

Ritkán előforduló esetekben ezek a baktériumok ártalmas fizikai hatásokat

okozhatnak.

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet vagy az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani! A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

- Elektromos áramütés, tűz vagy más személyi sérülés

HU-2

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 2 2017-02-22 15:30:14

MAGYAR

MEGJEGYZÉS

- Rádió vagy TV interferencia

Ha a légtisztító interferenciát okoz a rádió vagy a televízió vételben, próbálja meg elkerülni az interferenciát az alábbi lépések valamelyikével:

• Változtassa meg a vételi antenna helyét vagy pozícióját.

• Növelje meg a légtisztító berendezés és a rádió/TV közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a rádió vagy TV készüléket a légtisztító berendezésétől eltérő, másik áramkörön lévő tápcsatlakozóba.

• Kérjen tanácsot, illetve segítséget a kereskedőtől vagy egy szakképzett rádió/TV szerelőtől.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levegő bemeneti és/vagy a kimeneti nyílásokat!

• Ne használja a készüléket forró tárgyak (pl. sütő vagy hősugárzó) közelében vagy

tetején! Ne használja továbbá olyan helyen sem, ahol gőz érheti a készüléket!

• Mindig függőleges helyzetbe állítva használja a készüléket!

• A készülék mozgatásakor a két oldalán lévő fogantyúknál fogva tartsa azt.

Működés közben ne mozgassa a készüléket!

• Görgetés közben ne változtassa meg a készülék irányát.

• Tatami szőnyegen, sérülékeny padlókon, egyenetlen felületeken vagy vastag

szőnyegen történő mozgatáshoz a görgőkön való tolás helyett inkább emelje fel a készüléket.

• Görgőkön történő mozgatáskor vízszintes irányba mozgassa a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket és mozgatás előtt távolítsa el belőle a víztartályt.

Vigyázzon, nehogy becsípje az ujjait.

• Ne működtesse a készüléket a szűrők, a víztartály és a párásító szűrő

megfelelő telepítése nélkül.

• Ne mossa ki és használja fel újból a HEPA szűrőt és a szagtalanító szűrőt.

A mosás nem javítja a szűrő hatásfokát, ráadásul a kimosott szűrő áramütést és meghibásodást eredményezhet.

• A készülék külsejét kizárólag puha ruhával tisztítsa.

Ne használjon illékony folyadékokat és/vagy tisztítószereket! A készülék külseje károsodhat, megrepedhet. Továbbá az érzékelők működésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

• A szükséges karbantartás (vízkőtelenítés) gyakorisága függ a használt víz

keménységégének, illetve tisztaságának annál gyakrabban van szükség vízkőtelenítésre.

• A készüléket ne érje víz!

fokától. Minél keményebb a víz,

HU-3

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 3 2017-02-22 15:30:14

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Csak friss csapvizet használjon! Más vízforrás használatával nő a penészgombák,

gombák és/vagy baktériumok elszaporodásának lehetősége.

• Ne rázza a víztartályt a hordozó füleknél fogva.

• Ne vegye ki a párásító szűrőt a szűrő keretből.

• Ügyeljen rá, hogy ne öntse ki a vizet a párásító tálca kivételekor vagy

tisztításakor.

• Ne távolítsa el az úszót és a görgőt.

Lásd a HU-18 oldalt, ha az úszó és/vagy a görgő leválik.

• Ne használjon tisztítószereket a párásító tálca és a borítás karbantartására.

Deformációt, kifakulást, repedést (vízszivárgást) okozhat.

• Karbantartás során ne dörzsölje erősen a hátsó panelt.

• Mosáskor kerülje el a szagtalanító szűrő meghajlítását.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ:

• Elektromos hullámokat használó berendezésektől (pl.: televízió, rádió)

legalább 2 m távolságra helyezze el a készüléket, az interferencia elkerülése érdekében.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol az érzékelőt közvetlenül légáramlat, huzat

éri.

Ellenkező esetben a készülék működésében rendellenességek jelentkezhetnek.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol bútorok, textilek vagy más tárgyak

érintkeznek a készülék nyílásaival vagy gátolják a levegő ki és/vagy beáramlást.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az pára lecsapódásnak vagy

drasztikus hőmérséklet ingadozásnak van kitéve! A megfelelő körülmények akkor állnak fenn, ha a szoba hőmérséklete 5 és 35 ºC közötti.

• Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelő.

Ha vastag szőnyeggel borított felületen helyezi el a készüléket, az egység kis

mértékben vibrálhat.

Helyezze a készüléket sík felületre a víztartályból és/vagy a párásító tálcáról

történő vízszivárgás megelőzése érdekében.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol zsír- vagy olajrészecskék

kerülnek a levegőbe.

Hatásukra a készülék külseje megsérülhet vagy az érzékelő meghibásodhat.

• A megfelelő légáramlás érdekében helyezze a készüléket legalább kb. 30 cm

távolságra a faltól.

A porgyűjtő teljesítmény azonos lesz, ha a készüléket a faltól 3 cm-re használja,

de inkább helyezze a faltól a lehető legtávolabb, mivel beszennyezheti a falt vagy a padlót körülötte.

SZŰRŐ KEZELÉSE

• A szűrők helyes kezelése és karbantartása érdekében kövesse az útmutató utasításait.

HU-4

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 4 2017-02-22 15:30:14

MAGYAR

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI

KÉSZÜLÉK ELEJE/HÁTOLDALA

2 3

1 Légáram kimeneti zsaluk

ső)

2 Kezelőpanel 3 Kijelző

4 Alapkészülék

5 Dugó 6 Görgő

(2 helyen)

(lásd HU-6)

(4 helyen)

(elül-

6 7

1 Levegő kiömlő nyílás 6 Úszó

2 Fogantyú 3 Érzékelő

•Por érzékelő

•Hőmérséklet / Páratartalom érzékelő

•Szag érzékelő (csak KC-D60EU, KC-D50EU)

4 Víztartály 13 Tápkábel / Tápcsatlakozó 5 Párásító szűrő

(2 helyen)

(belső)

7 Párásító tálca 8 Lamella 9 HEPA szűrő

10 Szagtalanító szűrő 11 Hátsó panel 12 Levegő beömlő nyílás

(automatikus)

(fehér)

(fekete)

(Előszűrő)

HU-5

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 5 2017-02-22 15:30:14

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI

KEZELŐPANEL

3 2 4 51 6

b ca

1 BEKAPCSOLÁS gomb

a LÉGTISZTÍTÁS MÓD gomb / KIJELZŐ

b LÉGTISZTÍTÁS & PÁRÁSÍTÁS MÓD gomb / KIJELZŐ FÉNY c IONON TISZTÍTÁS MÓD gomb / KIJELZŐ

2 • VENTILÁTOR SEBESSÉG gomb /

KIJELZŐ

(zöld)

• Plasmacluster Ion BE / KI gomb

(nyomja 3 mp.-ig.)

KIJELZŐ

(zöld)

3 IDŐZÍTETT KI/BEKAPCSOLÁS gomb /

KIJELZŐ

4 GYERMEKZÁR gomb

KIJELZŐ FÉNY

(zöld)

(nyomja 3mp-ig)

(zöld)

5 • FÉNYERŐ SZABÁLYOZÓ gomb

• SZŰRŐ NULLÁZÁS gomb

3 mp-ig)

KIJELZŐ FÉNY

(narancssárga)

6 KIKAPCSOLÁS gomb

(nyomja le

KIJELZŐ SZEMLÉLTETŐ ÁBRÁI

Plasmacluster ion kijelző fénye

kék Plasmacluster Ion BEKAPCSOLVA sötét Plasmacluster Ion KIKAPCSOLVA

Por / Szag érzékelő*

A por/szag érzékelő érzékeli a port a levegőben és intenzitását 5 szint között különbözteti meg eltérő színek megjelenítésével.

* Szag érzékelővel a

KC-D60EU és a KCD50EU modellek vannak felszerelve.

Szín

Zöld

Zöld (mindkét végén) Narancssárga (középen)

Narancssárga

Narancssárga (mindkét végén) Piros (középen) Piros

HU-6

Páratartalom kijelző

A szoba körülbelüli páratartalmát mutatja. A páratartalom nem szabályozható.

TISZTA

SZENNYEZETT

Párásító fényjelzése

zöld

piros

(Villog

Párásítás BE

Párásítás KI

vízet pótolni kell

)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 6 2017-02-22 15:30:15

MAGYAR

ÜZEMBE HELYEZÉS

A SZŰRÖK BEHELYEZÉSE

(2 helyen)

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

Vegye le a hátlapot.

HEPA szűrő (fehér) Szagtalanító szűrő (fekete)

Címke

Szagtalanító szűrő (fekete)

HEPA szűrő (fehér)

Klikk

Vegye ki a szűrőket a nejlonzacskóból.

Helyezze be a szűrőket az ábrán mutatott helyes sorrendben.

Tegye vissza a hátlapot.

Írja fel a használatba vétel napját

HU-7

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 7 2017-02-22 15:30:16

a dátum címkére.

Győződjön meg róla, hogy kihúzta

ÜZEMBE HELYEZÉS

a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE

A Légtisztítás - Párásítás mód vagy a Légtisztítás ion zuhannyal mód használata esetén.

①

②

Meghúz

③

MAXIMUM

A fogantyút lenyomva és előre húzva vegye ki a víztartályt.

Töltse fel a víztartályt csapvízzel.

FIGYELMEZTETÉS

•

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a víz.

• Törölje le a kifolyt vizet a víztartály külsejéről.

• A víztartályt szállításkor tartsa két kézzel, úgy, hogy a tartály nyílása felfelé néz.

Helyezze vissza a víztartályt.

Klikk

②

①

Klikk

FIGYELMEZTETÉS

• Ne érje víz a készüléket! Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat és/vagy az áramütés veszélye.

• Ne használjon forró vizet (40 ºC), vegyszereket, illatosító anyagokat, szennyezett vizet vagy más, káros hatású anyagot, mivel ezek a készülék elváltozását és/vagy hibás működését okozhatják.

• Csak friss csapvizet használjon! Más vízforrás használatával nő a penészgombák, gombák és/ vagy baktériumok elszaporodásának lehetősége.

HU-8

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 8 2017-02-22 15:30:16

MAGYAR

MŰKÖDTETÉS

LÉGTISZTÍTÁS PÁRÁSÍTÁS

A levegő gyors megtisztításához, párásításához és a kellemetlen szagok közömbösítéséhez használható.

START

• A lamella kinyílik és a készülék automatikusan elkezd működni.

• Válassza ki a kívánt ventilátor sebességet. (ld. HU-10)

• Hacsak nem húzták ki a tápcsatlakozót, a készülék a korábban használt üzemmódban indul el.

MEGJEGYZÉS

LEÁLLÍTÁS

Az automatikus párásítás módról

A hőmérséklet/páratartalom érzékelők automatikusan érzékelik és szabályozzák a páratartalmat a szoba hőmérsékletében bekövetkező változásoknak megfelelően. A szoba méretétől és páratartalmától függően a páratartalom nem érheti el az 55~65 %-os szintet. Ilyen esetekben a LÉGTISZTÍTÁS & PÁRÁSÍTÁS/MAXIMÁLIS MÓD használata javasolt.

• Töltse fel a víztartályt. (ld. HU-8)

• Ha a víztartály kiürül, a készülék "LÉGTISZTÍTÁS MÓDBAN" fog üzemelni és a villogni kezd (piros fény).

(zölden) világít párásítás közben.

LÉGTISZTÍTÁS

Akkor használja, ha nincs szükség párásításra.

START

• A lamella kinyílik és a készülék automatikusan elkezd működni.

• Válassza ki a kívánt ventilátor sebességet. (ld. HU-10)

• Hacsak nem húzták ki a tápcsatlakozót, a készülék a korábban használt üzemmódban indul el.

LEÁLLÍTÁS

Hőmérséklet Páratartalom

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

Nagy sűrűségű Plasmacluster ionokat és erős légáramot bocsát ki a készülék 60 percen keresztül.

START

MEGJEGYZÉS

• A lamella kinyílik és a készülék automatikusan elkezd működni.

• Ha a “Plasmacluster Ion ” funkció ki van kapcsolva (OFF), a készülék nem bocsát ki plasmacluster ionokat.

• A művelet befejeztével a készülék visszatér a korábbi üzemmódhoz.

• Működés közben lehetséges erről a módról egy másikra váltani. Ugyanakkor a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL mód nem működik a működési mód megváltoztatása után.

• A készülék 10 percig Plasmacluster ionokat bocsát ki maximális légárammal és begyűjti a port, miközben csökkenti a statikus elektromosságot. Ezután a készülék 50 percig erős légárammal párásít.

• A készülék kikapcsolja a párásítás funkciót és a párásítás jelzése kikapcsol, ahogy a páratartalom eléri a megfelelő szintet.

• Ha a víztartály üres, a párásítás jelzése villog (pirosan) és a készülék párásítás nélkül működik.

HU-9

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 9 2017-02-22 15:30:17

MŰKÖDTETÉS

VENTILÁTOR SEBESSÉG

Válassza ki a kívánt ventilátor sebességet.

AUTO

FEJLESZ-

POLLEN

TETT AUTO

MEGJEGYZÉS

TOVÁBB-

AUTO

TOVÁBBFEJLESZTETT AUTO

POLLEN

A ventilátor sebessége automatikusan változik (MAGAS és ALACSONY mód között) a levegő tisztaságának függvényében. Az érzékelők érzékelik a szennyező anyagokat a hatékony légtisztítás érdekében.

A készülék automatikusan a normál módot meghaladó magas szinten működik, nagy sűrűségű Plasmacluster ionokat bocsátva ki és portalanít. Amikor a páratartalom 70%-os vagy magasabb szintet ér el, a készülék folyamatosan erős légáramot bocsát ki.

A POR ÉRZÉKELŐ érzékenysége automatikusan "MAGAS" értékre vált és gyorsan érzékeli az olyan szennyeződéseket, mint a por és pollenek, a levegő megtisztításához.

PLASMACLUSTER ION KI/BEKAPCSOLÁS

(működés közben)

Ha a Plasmacluster ion funkció ki van kapcsolva (OFF), a Plasmacluster Ion jelzőfénye (kék) kikapcsol.

ALACSONY

KÖZEPES

MAXIMUM

OFF

legalább 3 mp-ig.

GYERMEKZÁR

A készülék kijelzőjének működtetése zárolható. Ugyanúgy lehet zárolni, mint feloldani.

BE TÖRLÉS

legalább 3 mp-ig.

HU-10

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 10 2017-02-22 15:30:18

legalább 3 mp-ig.

MAGYAR

HASZNOS FUNKCIÓK

FÉNYERŐ SZABÁLYOZÓ

A funkció segítségével kiválaszthatja a kívánt fényerőt.

fényesebb

sötétebb kikapcsolás

BEKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ

Válassza ki a kívánt időtartamot. A készülék automatikusan bekapcsol, ha a kiválasztott időtartam eltelt.

2 óra

(Kikapcsolt készülékkel)

10 óra6 óra

12 óra8 óra

14 óra4 óra

TÖRLÉS

KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ

A bekapcsolt készüléken válassza ki a kívánt időtartamot. A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kiválasztott időtartam eltelt..

1 óra

2 óra

4 óra

8 óra

TÖRLÉS

AZ ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKENYSÉGÉNEK SZABÁLYOZÁSA

A POR / SZAG KIJELZŐ folyamatosan pirosan világít az érzékenység csökkentéséhez, és állítsa "magas" (high) fokozatra az érzékenység növeléséhez, ha a POR KIJELZŐ és a SZAG KIJELZŐ folyamatosan zölden világít. *Szag érzékelővel csak a KC-D60EU és a KC-D50EU modellek vannak felszerelve.

PIROS••••••••BEÁLLÍTÁS: “ALACSONY” ZÖLD•••BEÁLLÍTÁS: “MAGAS”

legalább 3 mp-ig.

(Kikapcsolt készülékkel)

Magas

Normál

Alacsony

FIGYELMEZTETÉS

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 11 2017-02-22 15:30:19

• Ha az érzékelő érzékenységének 8 másodperces beállításakor nem nyomják meg a Kikapcsolás gombot, a beállítást automatikusan elmenti a készülék.

• Az érzékelő érzékenységének beállítását akár kihúzott állapotban is elmenti a készülék.

HU-11

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

SZŰRŐ KIJELZŐ

Ha “KÖZEPES” légáram szinten működik, a kijelző fénye kb. 720 óra után kezd el világítani. (30nap×24óra=720) (A világítás ideje kb. 360-1080 óra között lesz, a légáram erejétől függően.)

Az alábbi alkatrészek karbantartására emlékeztet. A karbantartás elvégzése után, nullázza le a szűrő kijelzőjét (ld. HU-13).

legalább 3 mp-ig.

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

• Szűrő kijelző fénye bekapcsol.

Párásító szűrő (ld. HU-13)

Párásító tálca (ld. HU-14)

Víztartály (lásd HU-13)

• Kellemetlen szag érezhető a levegő kiömlő nyílásból.

• A szűrő teljesítménye érezhetően csökken és / vagy a kellemetlen szag nem múlik el.

HEPA szűrő (lásd HU-15)

Készülék (ld. HU-15)

Hátlap (lásd HU-14)

Szagtalanító szűrő (lásd HU-15)

A PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ ELTÁVOLÍTÁSA

Karbantartás után megfelelően helyezze vissza az alkatrészeket!

②

①

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 12 2017-02-22 15:30:20

③

keret színe : szürke

HU-12

MAGYAR

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

VÍZTARTÁLY

Kis mennyiségű vízzel öblítse ki a belsejét.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne rázza a víztartályt a hordozó füleknél fogva.

• Ne tegye le úgy a víztartályt, hogy a tank sapka alul van. (Kifolyhat a víz.)

PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ

MEGJEGYZÉS

makacs szennyeződés esetén...

Tisztítsa meg a víztartály belsejét egy puha szivaccsal, a tartály kupakját egy pamut végű tisztítópálcikával vagy fogkefével.

FogkefeTartály sapka

Bő vízzel öblítse ki.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne vegye ki a párásító szűrőt a szűrő keretből.

• Vigyázzon, nehogy kiöntse a vizet a párásító tálcából.

MEGJEGYZÉS

Áztassa kb. 30 percig vízkőoldós vízben.

FIGYELMEZTETÉS

Bő vízzel öblítse le a vízkőoldós vizet.

makacs szennyeződés esetén...

Citromlé használata esetén áztassa tovább.

Vízkőoldó

• Citromsav (patikákban kapható)

• 100%-os, rostmentes, palackozott citromlé.

2 ½ csésze víz

<Citromlé használatakor>

3 csésze víz

jól keverje el!

3 teáskanál

jól keverje el!

¼ csésze

HU-13

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 13 2017-02-22 15:30:20

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

PÁRÁSÍTÓ TÁLCA ÉS FEDŐ ELEM

Egy fogkefével tisztítsa ki a párásító tálca belsejét.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne távolítsa el az úszót és a görgőt.

• Ha az úszó és / vagy a görgő leválik (ld. Hu-18).

Úszó

HÁTLAP

Érzékelő

Görgő

MEGJEGYZÉS

TÁLCA

makacs szennyeződés esetén...

Töltse meg félig vízzel a tálcát.

Adjon hozzá egy kevés konyhai

mosogatószert.

Áztassa kb. 30 percig.

Tiszta vízzel mossa ki a konyhai

mosogatószert.

Kiegészítővel felszerelt porszívóval vagy más eszköz segítségével noman távolítsa el a port.

MEGJEGYZÉS

makacs szennyeződés esetén...

Áztassa kb. 10 percig

mosogatószeres vízben.

FIGYELMEZTETÉS

NE súrolja túl erősen a hátsó panelt.

Tiszta vízzel mossa le a konyhai

mosogatószert.

Teljesen szárítsa ki a szűrőt egy

jól szellőző helyen.

Hátlap

HU-14

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 14 2017-02-22 15:30:21

MAGYAR

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

HEPA SZŰRŐ/ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ

Címke

HEPA szűrő (fehér)

Szagtalanító szűrő (fekete)

Távolítsa el a port a HEPA SZŰRŐRŐL és a SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐRŐL.

FIGYELMEZTETÉS

Ne MOSSA el vízben és ne SZÁRÍTSA napon.

• HEPA SZŰRŐ

A tisztítást csak a címkével ellátott oldalán végezze el, a másik oldalát ne tisztítsa meg. A szűrő érzékeny, ügyeljen rá, hogy tisztításkor ne gyakoroljon nagy erőt rá.

• SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ

Mindkét oldala megtisztítható. A szűrő eltörhet, ha túl nagy erőhatás éri, ezért tisztításkor óvatosan járjon el.

KÉSZÜLÉK

Törölje át egy száraz, puha ruhával.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon illékony folyadékokat!

•

Benzol, festék hígító, polírozó por károsíthatja a készülék külsejét.

Ne használjon tisztítószereket!

•

A tisztítószerek összetevői károsíthatják a készüléket.

HU-15

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 15 2017-02-22 15:30:21

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

SZŰRŐ CSERE

Csere ideje

A szűrő élettartama függ a környezetétől, a használattól, és a készülék elhelyezésétől. Ha a por és a szag nem szűnik meg, cserélje ki a szűrőket. (Tekintse át a "Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használná az új Légtisztítóját" részt) Az alábbi szűrő élettartam és csere időszakok meghatározásakor napi 5 cigaretta elszívását vették alapul, valamint a porgyűjtő/szagtalanító teljesítményét egy új szűrő hatásfokának felével határozták meg. Ajánlott a szűrőt gyakrabban cserélni, ha a készülék a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve.

•HEPA szűrő Felnyitás után kb. 10 év

•Szagtalanító szűrő Felnyitás után kb. 10 év

•Párásító szűrő Felnyitás után kb. 10 év

Csere szűrő modellje

Kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével további csereszűrők beszerzése miatt.

Párásító szűrő

CSERE SZŰRŐ MODELLJE

LÉGTISZTÍTÓ MODELL

KC-D40EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

KC-D60EU FZ-D60HFE FZ-D60DFE

MEGJEGYZÉS

HEPA szűrő:

1 darab

Használja a dátum címkét a csere idejére való emlékeztetőként.

Szagtalanító

szűrő: 1 darab

Párásító szűrő:

1 darab

FZ-A61MFRKC-D50EU FZ-D40HFE FZ-D40DFE

A szűrők elhelyezése

Kérjük, az elhasznált szűrőket a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően helyezze el.

HEPA szűrő anyaga:

• Szűrő: Polipropilén

• Keret: Poliészter

Szagtalanító szűrő anyaga:

• Szagtalanító: aktivált szén

• Szűrő: Poliészter, műselyem

Párásító szűrő anyaga:

• Szűrő: Műselyem, poliészter

Párásító szűrő

Szűrő kerete (fehér)

Szűrő kerete (szürke)

HEPA szűrő

Szagtalanító szűrő

HU-16

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 16 2017-02-22 15:30:22

MAGYAR

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

A szerviz hívása előtt kérjük, nézze át az alábbi hibakeresési segédlet táblázatot. Elképzelhető, hogy a felmerült hibajelenség nem a készülék hibás működéséből ered.

JELENSÉG MEGOLDÁS (nem meghibásodás)

Nem távolítja el a szagokat és a füstöt.

A por/szag kijelző a levegő szennyezettsége ellenére zölden világít.

A por/szag kijelző narancssárgán vagy pirosan világít, amikor a levegő tiszta.

Kattogó vagy ketyegő hang hallatszik a készülékből.

A készülékből kijövő levegő nem szagtalan.

A készülék nem működik, amikor cigaretta füst van a levegőben.

• Ha a szűrők erősen szennyezettnek tűnnek, tisztítsa meg vagy cserélje ki őket.

(lásd HU-12, HU-13, HU-15)

• A levegő piszkos lehetett a készülék tápcsatlakozójának bedugásakor.

Húzza ki a készüléket, várjon egy percet, majd csatlakoztassa

újból a konnektorba a készüléket.

•

Az érzékelő működését akadályozza, ha a porérzékelő nyílásai eltömődtek vagy szennyezettek. Óvatosan tisztítsa meg a porérzékelőket. (Ld. HU-5)

• Kattogó vagy ketyegő hang hallható a készülékből, amikor az ionokat állít elő.

• Ellenőrizze, hogy a szűrők nem erősen szennyezettek-e.

• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

• Plasmacluster légtisztítók kis mennyiségben ózont bocsátanak ki, ami kellemetlen illattal járhat.

• Olyan helyen található a készülék, ahonnan az érzékelő nehezen képes érzékelni a cigarettafüstöt?

• Nincsenek eltömődve vagy eldugulva a porérzékelő nyílásai?

(Ebben az esetben tisztítsa meg a nyílásokat.) (Ld. HU-5)

Világít a Szűrő kijelző fénye.

por/szag

kijelző ki van kap-

csolva.

Nem világít a víztartály kijelzője, amikor a tartály üres.

A tartályban lévő vízszint jelző nem csökken vagy csak lassan.

A por/szag kijelző fényei gyakran színt váltanak.

• A szűrők visszahelyezése után csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorhoz és nyomja meg a Szűrő nullázás (reset) gombot. (Ld. E-12)

• Ellenőrizze, hogy nincs-e kiválasztva a Fények KIKAPCSOLVA mód. Ha igen, nyomja meg a Fényerő szabályozó gombot a kijelző fényeinek bekapcsolásához.

(Lásd HU-11)

• Ellenőrizze, hogy nem szennyezett-e a polisztirolhab úszó. Tisztítsa meg a párásító tálcát. Győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintes felületen van elhelyezve.

• Ellenőrizze, hogy a párásító tálca és a víztartály megfelelően lettek-e behelyezve. Ellenőrizze a párásító szűrőt.

• Ha erősen szennyezett a szűrő, tisztítsa meg vagy cserélje ki.

(lásd HU-15, HU-16)

• A por/szag kijelző fényei automatikusan színt váltanak, ha a porérzékelő vagy a szagérzékelő szennyeződést észlel.

HU-17

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 17 2017-02-22 15:30:22

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

JELENSÉG MEGOLDÁS (nem meghibásodás)

Ha a görgőt/úszót/tálcát kivették.

ÚSZÓ

1. Illessze az úszót

a fül alá.

2. Illessze az

úszó fülét a nyílásba

3. Illessze az úszó másik oldalán lévő fület a nyílásba.

Úszó

Fül

Keresztmetszet

• Helyezze be a görgőt / úszót / tálcát az alábbi sorrendben.

Tálca elválasztó

Klikk

Párásító tálca

GÖRGŐ

Oldalról rögzítse a görgőt a tálcában.

Úszó

AUTOMATIKUS ÚJRAINDULÁS

Áramkimaradás után automatikusan az utoljára használt mód működése indul el.

(Kikapcsolt készü-

lékkel)

(egyszerre legalább 3 mp-ig.)

Ha a 10 másodpercig világít, a beállítás megtörtént.

, , lámpa

HU-18

Az automatikus újraindulás beállítható.

• Ha működés közben kihúzzák a csatlakozót, vagy

a biztosíték kiég, az áramellátás visszaállításával a működés a legutolsó módban, a legutolsó beállításokkal folytatódik.

TÖRLÉS

(Kikapcsolt készü-

lékkel)

(egyszerre legalább 3 mp-ig.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 18 2017-02-22 15:30:23

MAGYAR

HIBA KIJELZŐ

Ha a hiba újból előfordul, lépjen kapcsolatba a Sharp szervizközpontjával.

DIGITÁLIS KIJELZŐ

HIBA LEÍRÁSA MEGOLDÁS

Rendellenesség a párásító szűrőnél.

Rendellenesség a ventilátor motorjánál.

Rendellenesség a hőmérsékletpáratartalom érzékelőnél.

Ellenőrizze, hogy a párásító szűrő, a párásító tálca és a görgő megfelelően vannak telepítve, majd kapcsolja BE újból a készüléket.

Húzza ki a készüléket, várjon egy percet, majd csatlakoztassa újból a konnektorba a készüléket.

HU-19

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 19 2017-02-22 15:30:23

MŰSZAKI JELLEMZŐK

ALACSONY

MAXIMUM KÖZEPES

ALACSONY

MAXIMUM KÖZEPES

ALACSONY

80 24 5,5 54 17 5 25 12 5

396 240 90 306 186 60 216 144 60

MAXIMUM KÖZEPES

55 45 25 55 43 23 47 37 23

366 240 90 288 186 60 180 144 60

Por/Hőmérséklet & Páratartalom

70 26 7 49 20 7 19 14 7

54 45 25 54 43 23 43 37 23

660 480 230 600 460 190 440 370 190

Por/szag/Hőmérséklet & Páratartalom Por/szag/Hőmérséklet & Páratartalom

*3 ~35 ~28 ~21

)

/óra)

Ventilátor sebesség (m

Modell KC-D60EU KC-D50EU KC-D40EU

Tápfeszültség 220-240 V 50-60 Hz

LÉGTISZTÍ-

Ventilátor sebesség beállítása

/óra)

)*2 ~48 ~38 ~26

Névleges teljesítmény (W)

TÁS

Névleges teljesítmény (W)

Zajszint (dBA)

Ventilátor sebesség (m

LÉGTISZTÍ-

Párásítás (mL/óra)*1

TÁS & PÁRÁ-

SÍTÁS

Ajánlott szobaméret (m

Portalanítás HEPA mikrobiális vezérléssel *4

Szagtalanítás Illatosító

A párásítás mértéke nő, ahogy a hőmérséklet értéke nő vagy a páratartalom csökken.

A párásítás mértéke csökken, ahogy a hőmérséklet értéke csökken vagy a páratartalom növekszik.

• Mérési körülmények: 20 ºC, 30 %-os páratartalom (JEM1426)

Nagy sűrűségű Plasmacluster ionokhoz ajánlott szobaméret (m

Víztartály kapacitása (L) 3,0 2,5 2,5

Szűrő típusa

Érzékelők

Kábelhossz (m) 2,0

Méretek (mm) 420 (Ho) × 242 (Mé) × 637 (Ma) 399 (Ho) × 230 (Mé) × 615 (Ma) 399 (Ho) × 230 (Mé) × 615 (Ma)

Tömeg (kg) 8,6 7,9 7,9

*1 • A párásítás mértéke függ a belső és a külső hőmérséklettől, illetve a páratartalomtól.

KÖZEPES üzemmódban működik.

• Az ajánlott szobaméret területe akkora helységet jelöl, aminek levegőjét a készülék képes megtisztítani 30 percen belül meghatározott számú porrészecskétől.

• Egy olyan szoba mérete, ahol a szoba közepén (kb. 1,2 méter magasan a padlótól) kb. 7000 ion mérhető köbcentiméterenként, a készülék a fal mellett található és

• A szűrő eltávolítja a 0,3 mikron méretű porszemcsék több mint 99,97%-át. (JEM1467)

Teljesítmény-felvétel készenléti módban

Amennyiben a készülék a tápforrásra csatlakoztatva van, az elektromos áramkörök működtetése

0,9 W teljesítmény-felvételt igényel.

*2 • Az ajánlott szobaméret a készülék maximális ventilátor sebességgel való működésével lett kalkulálva.

Energiatakarékossági célból húzza ki a tápcsatlakozót, amikor a készülék nem működik!

HU-20

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 20 2017-02-22 15:30:23

MAGYAR

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

HA A KÉSZÜLÉKET KI AKARJA SELEJTEZNI, NE A KÖZÖNSÉGES SZEMETESKUKÁT HASZNÁLJA ÉS NE DOBJA TŰZBE! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket KÜLÖN kell összegyűjteni és kezelni, a helyi jogszabályoknak megfelelően. A szelektív gyűjtés elősegíti a környezetbarát kezelést, az anyagok újrahasznosítását, és minimalizálja a véglegesen elhelyezett szemét mennyiségét. A NEM MEGFELELŐ ELHELYEZÉS káros lehet az emberi egészségre és a környezetre egyes összetevő anyagok miatt! Szállítsa a HASZNÁLT KÉSZÜLÉKET a helyi, általában önkormányzati gyűjtőhelyre (ahol ez lehetséges). Az elhelyezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi önkormányzathoz vagy kereskedőhöz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. CSAK AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉS BIZONYOS TOVÁBBI ORSZÁGOKBAN (PÉLDÁUL NORVÉGIA ÉS SVÁJC) ÉLŐ FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE: Törvény írja elő a szelektív gyűjtésben való részvételét. A fenti, elektronikus és elektromos eszközökön (vagy a csomagoláson) megjelenő jelölés erre emlékezteti a felhasználókat. A HÁZTARTÁSI felhasználóknak kötelezően a meglévő, használt készülékeket begyűjtő helyeket kell használniuk. A leadás ingyenes. Ha a berendezést ÜZLETI CÉLRA használták, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják Önnek. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

HU-21

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 21 2017-02-22 15:30:23

Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu

Čistička vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z prívodu vzduchu, nechá vzduch prejsť cez predlter, dezodorizačný lter a HEPA lter vnútri prístroja, a potom vypustí vzduch cez odvod vzduchu. HEPA lter dokáže odstrániť 99,97 % prachových častíc veľkosti 0,3 mikrónov, ktoré prechádzajú cez lter a tiež pomáha absorbovať pachy. Dezodorizačný lter postupne absorbuje pachy počas ich prechádzania ltrom.

Niektoré pachy absorbované ltrami sa môžu časom rozložiť a spôsobiť ďalšie pachy. V závislosti od prostredia, v ktorom sa prístroj používa, najmä keď sa výrobok používa v extrémnych prostrediach (podstatne horších ako je bežné používanie v domácnosti), tieto pachy môžu byť v krátkom čase intenzívnejšie ako sa očakáva. Ak pachy

pretrvávajú, mali by ste vymeniť ltre.

POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navrhnutá tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené vo vzduchu, ale nie škodlivé plyny (napríklad oxid uhoľnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak sa zdroj zápachu stále nachádza v miestnosti, čistička vzduchu nemôže pach odstrániť úplne.

HEPA lter

Dezodorizačný lter

Predlter

(Obvykle je na ilustráciách zariadenie „KC-D60EU“.)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:24

SLOVENSKY

FUNKCIE

Unikátna kombinácia technológií úpravy vzduchu Trojitý ltračný systém + Plasmacluster + Zvlhčenie

ZACHYTÁVA PRACH*

Predfilter zachytáva prach a iné veľké častice vo vzduchu.

POTLÁČA PACHY

Dezodorizačný filter absorbuje mnoho bežných pachov v domácnosti.

ZMENŠUJE MNOŽSTVO PEĽU A PLESNÍ*

HEPA filter zachytáva 99,97 % častíc s veľkosťou 0,3 mikrónov.

OSVIEŽUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobne ako sa v prírode čistí životné prostredie emitovaním rovnováhy pozitívnych a negatívnych iónov.

ZVLHČUJE

*Keď je vzduch nasávaný filtračným systémom.

Technológia senzorov neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje prevádzku na základe zistenej čistoty a vlhkosti vzduchu.

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• VÝSTRAHA

• UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY

• POKYNY K INŠTALÁCII

• SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA

NÁZVY ČASTÍ

• PREDNÁ/ZADNÁ ČASŤ

• OVLÁDACÍ PANEL

• ILUSTRAČNÝ DIAGRAM DISPLEJA

PRÍPRAVA

• INŠTALÁCIA FILTRA

• DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

PREVÁDZKA

• ČISTÝ VZDUCH A ZVLHČENIE

• ČISTÝ VZDUCH

• REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY

• RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA

• TLAČIDLO ZAP./VYP. IÓNY PLASMACLUSTER

• DETSKÝ ZÁMOK

UŽITOČNÉ FUNKCIE

• OVLÁDANIE KONTROLIEK

• ČASOVAČ ZAPNUTIA

• ČASOVAČ VYPNUTIA

• NASTAVENIE CITLIVOSTI DETEKCIE SENZORA

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• INDIKÁTOR FILTRA

• INDEX STAROSTLIVOSTI

• ODSTRÁNENIE ZVLHČOVACIEHO FILTRA

• VODNÁ NÁDRŽ

• ZVLHČOVACÍ FILTER

• ZVLHČOVACIA MISKA A KRYT

• ZADNÝ PANEL

• HEPA FILTER/DEZODORIZAČNÝ FILTER

• JEDNOTKA

• VÝMENA FILTRA

RIEŠENIE PROBLÉMOV TECHNICKÉ ÚDAJE

.........................................

................................................

...........................................

...........................

...........

....................

............................

SK-2

SK-5

SK-7

SK-9

SK-11

SK-12

SK-17 SK-20

Ďakujeme vám za zakúpenie tejto čističky vzduchu od spoločnosti SHARP. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na použitie skôr, ako budete používať čističku vzduchu. Po prečítaní tento návod uschovajte na dostupnom mieste, aby ste do neho mohli nahliadnuť aj v budúcnosti.

SK-1

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 1 2017-02-22 15:30:24

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení by ste mali dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VÝSTRAHA

• Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny.

• Používajte len zásuvku s napätím 220 – 240 voltov.

• Prístroj nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvoľnené.

• Zo zástrčky odstraňujte pravidelne prach.

• Do prívodu ani vývodu vzduchu ventilácie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.

• Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy neťahajte za kábel.

Mohlo by to spôsobiť elektrický výboj a/alebo požiar vplyvom skratu.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel, mohli by ste spôsobiť skrat, nadmernú tvorbu tepla alebo požiar.

• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti plynových zariadení ani ohnísk.

• Pri dopĺňaní vody do nádrže na vodu, čistení prístroja alebo keď ho nebudete používať, nezabudnite ho odpojiť z elektrickej siete. Mohlo by to spôsobiť elektrický výboj a/alebo požiar vplyvom skratu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik, autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

• Servis tejto čističky vzduchu môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp. Pri výskyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

• Prístroj nepoužívajte, keď používate aerosólové insekticídy, ani v miestnostiach, kde sú vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlo, iskry od zapálených cigariet, chemické výpary, ani na miestach, v ktorých sa môže prístroj namočiť, ako napríklad kúpeľniach.

• Pri čistení prístroja si dávajte pozor. Silné korozívne čistiace prostriedky môžu poškodiť vonkajšok prístroja.

• Pri prenášaní prístroja odstráňte najprv vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku a držte prístroj pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

• Nepite vodu zo zvlhčovacej misky ani vodnej nádrže.

• Vymeňte každý deň vodu vo vodnej nádrži čerstvou vodou z vodovodného

kohútika a pravidelne čistite vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku. (Pozrite si stranu SK-13 a SK-14). Keď prístroj nepoužívate, vylejte vodu z vodnej nádrže a zvlhčovacej misky. Ak vo vodnej nádrži a/alebo zvlhčovacej miske necháte vodu, môže to spôsobiť plesnivenie, množenie baktérií a zápachy.

V ojedinelých prípadoch môžu tieto baktérie nepriaznivo pôsobiť na zdravie.

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohľadom používania a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ na nich niekto nedohliada.

– na zníženie nebezpečenstva skratu, požiaru, alebo poranenia:

SK-2

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 2 2017-02-22 15:30:24

SLOVENSKY

POZNÁMKA

– rušenie rádia alebo televízora

Ak táto čistička vzduchu môže spôsobiť rušenie príjmu rádia alebo televízie, pokúste sa opraviť rušenie jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

• Preorientujte alebo premiestnite príjmovú anténu.

• Zväčšite vzdialenosť medzi prístrojom a rádiovým/televíznym prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojený

prijímač.

• Vyhľadajte pomoc u predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné a/alebo výstupné otvory ventilácie.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako sú sporáky

alebo ohrievače, ani tam, kde môžu prísť do kontaktu s parou.

• Prístroj obsluhujte vždy vo zvislej polohe.

• Pri presúvaní prístroja ho držte pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

Keď je prístroj v prevádzke, nepresúvajte ho.

• Počas vlečenia na kolieskach nehýbte hlavnou jednotkou ani nemeňte jej smer.

• Nedávajte prístroj na povrchy, ako sú podložky tatami, podlahu, ktorá sa ľahko

poškodí, na nerovné povrchy a hrubé koberce.

• Pri pohybe pomocou koliesok nimi pohybujte v horizontálnom smere.

• Pred premiestnením vypnite zariadenie a vyberte vodnú nádrž. Dávajte si pozor, aby ste si nezachytili prsty.

• Nespúšťajte prístroj bez správnej inštalácie filtrov, vodnej nádrže a zvlhčovacej misky.

• Neumývajte ani opätovne nepoužívajte HEPA lter a dezodorizačný lter.

Nielenže tým nezlepšíte výkon filtra, ale môžete tak spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

• Vonkajšok čistite len jemnou handričkou.

Nepoužívajte prchavé látky ani čistiace prostriedky. Mohli by ste nimi poškodiť povrch prístroja alebo by mohol prasknúť. Tiež by vplyvom toho nemuseli senzory pracovať správne.

• To, ako často je treba vykonávať údržbu (odstraňovanie vodného kameňa), závisí od tvrdosti vody a množstve nečistôt v používanej vode; čím je voda tvrdšia, tým častejšie musíte vodný kameň odstraňovať.

• Udržujte prístroj z dosahu vody.

SK-3

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 3 2017-02-22 15:30:24

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte len čerstvú vodu z vodovodného kohútika. Používaním iných zdrojov

vody by ste mohli pomôcť množeniu plesní, húb a/alebo baktérií.

• Netraste vodnou nádržou tak, že budete držať rúčku na prenos.

• Neodstraňujte zvlhčovací lter z rámu ltra.

• Pri odstraňovaní alebo čistení zvlhčovacej misky si dajte pozor, aby ste z nej

nevyliali vodu.

• Neodstraňujte plavák ani valec.

Ak sa uvoľní plavák a/alebo valec, pozrite si stranu SK-18.

• Na údržbu zvlhčovacej misky a krytu nepoužívajte čistiace prostriedky.

Mohli by ste tak spôsobiť deformáciu, stratu lesku, prasknutie (únik vody)

• Počas údržby zadného panela ho nedrhnite príliš silne.

• Dezodorizačný lter pri umývaní neohýbajte ani neskladajte.

POKYNY K INŠTALÁCII

• Prístroj umiestnite najmenej 2 m od zariadení využívajúcich elektrické vlny, ako sú napríklad televízory alebo rádiá, aby ste pri používaní prístroja zabránili elektrickému rušeniu.

• Vyhnite sa miestam, kde bude senzor vystavený priamemu vetru.

Prístroj nemusí fungovať správne.

• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa môže prístroj dostať do kontaktu s nábytkom, látkami alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zabrániť vstupu/ výstupu vzduchu ventilácie.

• Vyhnite sa miestam, kde bude prístroj vystavený kondenzácii alebo vplyvom veľkých zmien teploty. Vhodné podmienky sú pri teplote v miestnosti v rozmedzí 5 – 35 ºC.

• Umiestnite na stabilný povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.

Keď prístroj umiestnite na oblasť s hrubou kobercovou plochou, môže mierne

vibrovať.

Prístroj umiestnite na rovný povrch, aby ste zabránili unikaniu vody z vodnej

nádrže a/alebo zvlhčovacej misky.

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym.

Mohol by vplyvom toho prasknúť povrch alebo by senzor nemusel pracovať

správne.

• Prístroj umiestnite asi 30 cm (1 stopu) od steny, aby ste zaistili správne prúdenie vzduchu.

Výkon zbierania prachu bude rovnaký aj vtedy, keď prístroj budete používať 3 cm

od steny, ale dajte ho čo najďalej, pretože by mohol zašpiniť okolitú stenu alebo podlahu.

SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA

• Postupujte podľa pokynov v tomto návode, aby ste sa správne starali o ltre, a

aby ste ich dobre udržovali.

SK-4

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 4 2017-02-22 15:30:24

SLOVENSKY

NÁZVY ČASTÍ

PREDNÁ/ZADNÁ ČASŤ

1 2

1 Odvod vzduchu 2 Ovládací panel

SK-6)

3 Displej 4 Hlavná jednotka 5 Zarážka 6 Koliesko

(pozrite si stranu SK-6)

(2 miesta)

(4 miesta)

(predok)

(pozrite si stranu

1 2

6 7

1 Odvod vzduchu 6 Plavák 2 Rúčka 3 Senzor

•Prachový senzor

•Senzor teploty/vlhkosti

•Pachový senzor (len KC-D60EU a KC-D50EU)

4 Vodná nádrž 13 Napájací kábel/zástrčka 5 Zvlhčovací lter

(2 miesta)

(interný)

7 Zvlhčovacia miska 8 Žalúzia 9 HEPA lter

10 Dezodorizačný lter 11 Zadný panel 12 Prívod vzduchu

(automaticky)

(biely)

(predlter)

(čierny)

SK-5

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 5 2017-02-22 15:30:24

NÁZVY ČASTÍ

OVLÁDACÍ PANEL

3 2 4 51 6

b ca

1 Tlačidlo Zap.

a Tlačidlo režimu čistého vzduchu/KONTROLKA INDIKÁTORA b Tlačidlo režimu čistého vzduchu a zvlhčenia/KONTROLKA INDIKÁTORA c Tlačidlo režimu čistej iónovej sprchy/KONTROLKA INDIKÁTORA

2 • Tlačidlo rýchlosti ventilátora/

KONTROLKA INDIKÁTORA

(zelená)

• Tlačidlo ZAP./VYP. iónov Plasmacluster (ON/OFF) KONTROLKA INDIKÁTORA

(Stlačte a podržte aspoň 3 s)

(zelená)

3 Tlačidlo ZAP./VYP. časovača (ON/OFF)/

KONTROLKA INDIKÁTORA

4 Tlačidlo detského zámku

držte aspoň 3 s)

KONTROLKA INDIKÁTORA

(zelená)

(Stlačte a po-

(zelená)

5 • Tlačidlo ovládania kontroliek

• Tlačidlo resetovania  ltra

držte aspoň 3 s)

KONTROLKA INDIKÁTORA

6 Vypínač

(zelená)

(Stlačte a po-

(oranžová)

ILUSTRAČNÝ DIAGRAM DISPLEJA

Kontrolka iónov Plasmacluster

modrá Ióny Plasmacluster sú ZAP. (ON) vypnutá Ióny Plasmacluster sú VYP.

(OFF)

Monitor prachu/pachov*

Monitor prachu/pachov zisťuje množstvo prachu v miestnosti a pomocou zmien farieb udáva intenzitu v 5 úrovniach.

Pachový senzor je

účasťou výbavy zariadení

s KC-D60EU a KC-D50EU.

Farba

Zelená

Zelená (obidva konce) Oranžová (stred)

Oranžová

Oranžová (obidva konce) Červená (stred)

Červená

SK-6

Monitor vlhkosti

Označuje približnú úroveň vlhkosti v miestnosti. Nastavenie vlhkosti sa nedá upraviť.

ČISTÉ

NEČISTÉ

Kontrolka zvlhčovania

zelená

vyp.

červená

(Blikanie

Vlhkosť zap.

Vlhkosť vyp.

treba doplniť vodu

)

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 6 2017-02-22 15:30:25

SLOVENSKY

PRÍPRAVA

INŠTALÁCIA FILTRA

Nezabudnite vybrať zástrčku z elektrickej zásuvky.

(2 miesta)

Odstráňte zadný panel.

HEPA lter (biely) Dezodorizačný lter (čierny)

Uško

Dezodorizačný lter (čierny)

HEPA lter (biely)

Kliknutie

Odstráňte ltre z umelohmotného vrecka.

Nainštalujte ltre v správnom poradí tak, ako je to zobrazené.

Nainštalujte zadný panel.

Vyplňte na štítku s dátumom

SK-7

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 7 2017-02-22 15:30:26

počiatočný dátum používania.

Nezabudnite vybrať zástrčku

PRÍPRAVA

z elektrickej zásuvky.

DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

Keď chcete použiť režim čistého vzduchu a zvlhčenia alebo režim čistej iónovej sprchy.

①

②

Utiahnuť

③

MAX

Odstráňte vodnú nádrž zatlačením na rúčku smerom dole a potiahnutím smerom dopredu.

Naplňte vodnú nádrž vodou z vodovodného kohútika.

UPOZORNENIE

•

Skontrolujte, či neuniká voda.

• Nezabudnite utrieť všetky zvyšky vody na vonkajšej strane vodnej nádrže.

• Pri prenášaní vodnej nádrže ju držte obomi rukami tak, aby otvor vodnej nádrže smeroval hore.

Nainštalujte vodnú nádrž.

Kliknutie

②

①

Kliknutie

UPOZORNENIE

• Prístroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobiť skrat a/alebo elektrický výboj.

• Nepoužívajte horúcu vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavú vodu ani iné poškodzujúce látky, inak by mohlo dôjsť k deformácii a/alebo poruche.

• Používajte len čerstvú vodu z vodovodného kohútika. Používaním iných zdrojov vody by mohlo dôjsť k množeniu plesní, húb a/alebo baktérií.

SK-8

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 8 2017-02-22 15:30:27

SLOVENSKY

PREVÁDZKA

ČISTÝ VZDUCH A ZVLHČENIE

Použite na rýchle čistenie vzduchu, zníženie množstva pachov a zvlhčenie.

ŠTART

• Žalúzia sa automaticky otvorí a prístroj začne prevádzku.

• Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora. (Pozrite si stranu SK-10)

• Pokiaľ nebol odpojený napájací kábel, prevádzka začne v poslednom režime, v ktorom bol prístroj spustený.

POZNÁMKA

STOP

O režime automatického zvlhčenia

Senzory teploty/vlhkosti automaticky zisťujú a upravujú vlhkosť podľa zmien teploty v miestnosti. V závislosti od veľkosti a vlhkosti miestnosti nesmie vlhkosť presiahnuť 55 – 65 %. V takých prípadoch sa odporúča používať režim čistenia vzduchu a zvlhčenia/ max.

• Naplňte vodnú nádrž. (Pozrite si stranu SK-8)

• Keď je vodná nádrž prázdna, prístroj bude pracovať v režime čistého vzduchu a bude blikať (červená).

počas zvlhčovania svieti (zelená).

ČISTÝ VZDUCH

Používa sa, keď nie je potrebné ďalšie zvlhčenie.

ŠTART

• Žalúzia sa automaticky otvorí a prístroj začne prevádzku.

• Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora. (Pozrite si stranu SK-10)

• Pokiaľ nebol odpojený napájací kábel, prevádzka začne v poslednom režime, v ktorom bol prístroj spustený.

STOP

Teplota Vlhkosť

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY

Uvoľňuje ióny Plasmacluster s vysokou hustotou a 60 minút vypúšťa silný prúd vzduchu.

ŠTART

POZNÁMKA

• Žalúzia sa automaticky otvorí a prístroj začne prevádzku.

• Ak je „režim iónov Plasmacluster “ vypnutý (OFF), ióny Plasmacluster sa nebudú uvoľňovať.

• Keď prístroj dokončí prácu, vráti sa do predchádzajúceho režimu.

• Tento režim sa počas prevádzky dá prepnúť na iný režim. Po prepnutí režimu však režim čistej iónovej sprchy nebude fungovať.

• Prístroj bude po dobu 10 minút uvoľňovať ióny Plasmacluster s maximálnym prúdením vzduchu, bude zbierať prach a zníži statickú elektrinu. Potom bude prístroj po dobu 50 minút pracovať a zvlhčovať silným prúdením vzduchu.

• Keď vlhkosť dosiahne správnu úroveň, prístroj prestane zvlhčovať a kontrolka Vlhkosti sa vypne.

• Keď je vodná nádrž prázdna, kontrolka Vlhkosti zabliká (červene) a prístroj bude pracovať bez zvlhčovania.

SK-9

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 9 2017-02-22 15:30:27

PREVÁDZKA

RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA

Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

AUTO

ZDOKONA-

PEĽ NIŽŠIA

LENÉ AUTO

POZNÁMKA

AUTO

ZDOKONALENÉ AUTO

PEĽ

Rýchlosť ventilátora sa automaticky prepne (medzi nastavením VYSOKÁ a NÍZKA) v závislosti od množstva nečistôt vo vzduchu. Senzory detekujú nečistoty kvôli efektívnemu čisteniu vzduchu.

Prístroj bude automaticky pracovať na vyššej úrovni ako obvykle s intenzívnym uvoľňovaním veľmi hustých iónov Plasmacluster a bude zachytávať prach. Keď vlhkosť dosiahne aspoň 70 %, prístroj bude nepretržite vypúšťať silný prúd vzduchu.

Citlivosť PRACHOVÉHO SENZORA je automaticky nastavená na úroveň „VYSOKÁ“, senzor rýchlo detekuje nečistoty ako je prach a peľ a prístroj začne čistiť vzduch.

TLAČIDLO ZAP./VYP. IÓNY PLASMACLUSTER

(počas prevádzky)

ZAP. (ON)

VYP. (OFF)

Keď je režim iónov Plasmacluster vypnutý (OFF), kontrolka iónov Plasmacluster (modrá) nesvieti.

STRED.

MAX

VYP. (OFF)

viac ako 3 s

DETSKÝ ZÁMOK

Obsluha displeja prístroja bude zablokovaná. Je to rovnaký spôsob ako spustenie operácie.

ZAP. (ON) ZRUŠENIE

viac ako 3 s

SK-10

KC-D60-50-40EU_EAST.indb 10 2017-02-22 15:30:28

viac ako 3 s

Sharp KCD 40EUB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual