Sharp KCA 50EUW User Manual
KC-A60EU
R
ČISTIČKA VZDUCHU
s funkcí zvlhčování
KC-A50EU
KC-A40EU
Zařízení této značky je ochrannou značkou
Sharp Corporation.
Plasmacluster je registrovaná obchodní
značka nebo ochranná značka Sharp
Corporation.
Zariadenie tejto značky je ochrannou
známkou spoločnosti Sharp Corporation.
Plasmacluster je registrovanou ochrannou
známkou alebo ochrannou známkou
spoločnosti Sharp Corporation.
Az így jelzett berendezés a Sharp
Corporation védjegye.
A Plasmacluster a Sharp Corporation
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
NÁVOD K OBSLUZE
ČISTIČKA VZDUCHU
s funkciou zvlhčovania
NÁVOD NA POUŽITIE
LÉGTISZTÍTÓ
párásító funkcióval
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
Volně stojící
Voľne stojaca
Hordozható típus
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb 1OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb 1 2013-03-18 13:55:002013-03-18 13:55:00
Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu
Čistička vzduchu nasává vzduch z místnosti z přívodu vzduchu, nechá vzduch projít
přes předfi ltr, omývatelný dezodorizační fi ltr a HEPA fi ltr vevnitř přístroje), a pak vypustí
vzduch přes odvod vzduchu. HEPA fi ltr dokáže odstranit 99,97 % prachových částic
velkosti 0,3 mikronů, které procházejí přes fi ltr a taky pomáhá absorbovat pachy.
Omyvatelný dezodorizační fi ltr postupně vstřebává pachy procházející fi ltrem.
Některé pachy absorbované filtry se můžou časem rozložit a způsobit další pachy.
V závislosti na prostředí, ve kterém se přístroj používá, především, když se výrobek
používá v extrémních prostředích (podstatně horších než je běžné používání v
domácnosti), tyto pachy můžou být v krátkém čase intenzivnější než se očekává. Jestli
pachy přetrvávají, měli byste vyměnit fi ltry.
* Číslo v této technologické značce označuje přibližný počet iontů uvolněných do
3
1 cm
vzduchu, při měření uprostřed místnosti u „velkokapacitního plasmacluser
7000” na použitelné ploše podlahy (ve výšce 1,2 m nad úrovní podlahy) při
středním větrném objemu v režimu zvlhčování a čištění vzduchu nebo v režimu
čištění vzduchu, kdy zvlhčovač/čistička vzduchu nebo čistička vzduchu využívající
velkokapacitní zařízení uvolňující ionty je umístěno blízko stěny. Tento produkt je
vybaven zařízením odpovídající kapacity.
POZNÁMKA
• Čistička vzduchu je navržena tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené ve vzduchu, ale ne
škodlivé plyny (například oxid uhelnatý obsažený v cigaretovém kouři). Nachází-li se v místnosti
stále zdroj zápachu, čistička vzduchu nemůže pach odstranit úplně.
HEPA fi ltr
Dezodorizační fi ltr
Předfi ltr
(Obvykle je na ilustracích zařízení „KC-A60EU“.)
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb 2OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb 2 2013-03-18 13:55:032013-03-18 13:55:03
ČESKY
FUNKCE
Unikátní kombinace technologií úpravy
vzduchu
Trojitý fi ltrační systém + Plasmacluster
+ Zvlhčení
ZACHYTÁVÁ PRACH*
Umývatelný předfi ltr zachytává prach a jiné
velké částice ve vzduchu.
POTLAČUJE PACHY
Umývatelný dezodorizační filtr absorbuje
mnoho běžných pachů v domácnosti.
ZMENŠUJE MNOŽSTVÍ PYLU A PLÍSNÍ*
HEPA fi ltr zachytává 99,97 % částic s vel-
kostí 0,3 mikronů.
OSVĚŽUJE
Plasmacluster upravuje vzduch podobně
jako se v přírodě čistí životní prostředí emitováním rovnováhy pozitivních a negativních ionů.
ZVLHČUJE
Pracuje až 10 hodin na jedno naplnění.**
*Když je vzduch nasáván fi ltračním systé-
mem.
**Velkost pokoje:
až 48 m2 (KC-A60EU)
až 38 m
až 26 m2 (KC-A40EU)
Technologie senzorů neustále monitoruje
kvalitu vzduchu a automaticky upravuje
provoz na základě zjištěné čistoty a vlhkosti vzduchu.
2
(KC-A50EU)
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• VÝSTRAHA
• UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU
• POKYNY K INSTALACI
• SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU
NÁZVY ČÁSTÍ
• PŘEDNÍ / ZADNÍ
• DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY
• ILUSTRAČNÍ DIAGRAM
PŘÍPRAVA
• INSTALACE FILTRU
• DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE
PROVOZ
• ČISTÝ VZDUCH A ZVLHČENÍ
• ČISTÝ VZDUCH
• ČISTÁ IONOVÁ SPRCHA
• RYCHLOST VENTILÁTORU
•
TLAČÍTKO PLASMACLUSTER ION ZAP./VYP.
UŽITEČNÉ FUNKCE
• SVĚTELNÁ KONTROLKA
• DĚTSKÝ ZÁMEK
• NASTAVENÍ INDIKÁTORU ZVUKU
• NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU
PÉČE A ÚDRŽBA
• KONTROLKA FILTRU
• INDEX PÉČE
• DEINSTALACE ZVLHČOVÁNÍ
• VODNÍ NÁDRŽ
• ZVLHČOVACÍ FILTR
• ZVLHČOVACÍ ZÁSOBNÍK A KRYT
• ZADNÍ PANEL
• DEZODORIZAČNÍ FILTR
• JEDNOTKA
• VÝMĚNA FILTRU
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
TECHNICKÉ ÚDAJE
.........................................
................................................
...................................................
............................
.................................
...........................
............................
...
CZ-2
CZ-4
CZ-6
CZ-8
CZ-10
CZ-11
CZ-16
CZ-19
ČESKY
Děkujeme vám za zakoupení této čističky
vzduchu od společnosti SHARP. Přečtěte si,
prosím, pozorně tento návod k obsluze dřív,
než budete používat čističku vzduchu.
Po přečtení tento návod uschovejte na dostupném místě, abyste do něj mohli nahlédnout i v budoucnosti.
CZ-1
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:1OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:1 2013-03-18 13:55:042013-03-18 13:55:04
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používaní elektrických zařízení byste měli dodržovat základní bezpečnostní opatření, mimo jiné:
VÝSTRAHA
• P řed použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny.
• Používejte jen zásuvku s napětím 220 – 240 voltů.
• Přístroj nepoužívejte, jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, nebo je-li připojení k
elektrické zásuvce uvolněné.
• Ze zástrčky odstraňujte pravidelně prach.
• Do přívodu ani vývodu vzduchu ventilace nedávejte prsty ani jiné cizí předměty.
• Při vytahování zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy netahejte za kabel.
Mohlo by to způsobit elektrický výboj a/nebo požár vlivem zkratu.
• Dejte pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel, může dojít k úrazu elektrickým proudem,
nadměrnému přehřátí nebo požáru.
• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení ani ohnišť.
• Při doplňování vodní nádrže, čištění přístroje, nebo když přístroj nepoužíváte, nezapomeňte ho od-
pojit z elektrické zásuvky. Jinak může dojít k elektrickému výboji a/nebo požáru vlivem zkratu.
• Je-li napájecí kabel poškozen, může ho vymě
rizované servisní středisko společnosti Sharp nebo kvalifi kovaná osoba, aby se zabránilo
nebezpečí.
• Servis této čističky vzduchu může vykonávat jen autorizované servisní středisko společnosti Sharp.
Při výskytu problémů, potřebě nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní středisko.
• Přístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret, chemické výpary, ani na místech, ve kterých
se může přístroj namočit, jako například v koupelnách.
• Při čištění přístroje si dávejte pozor. Silné korosivní čistící prostředky můžou poškodit zevnějšek
přístroje.
• Při přenášení přístroje odstraňte nejdříve vodní nádrž a zvlhčovací misku a držte přístroj pomocí
držadel nacházejících se na obou stranách.
• Nepijte vodu ze zvlhčovací misky nebo vodní nádrže.
• Vyměňte každý den vodu ve vodní nádrži čerstvou vodou z vodovodního kohoutku a pravidelně
čistěte vodní nádrž a zvlhčovací misku. (Viz CZ-12 a CZ-13). Když přístroj nepoužíváte, vylijte
vodu z vodní nádrže a zvlhč
může to způsobit plesnivění, množení bakterií a zápachy.
V ojedinělých případech můžou tyto bakterie nepříznivě působit na zdraví.
• Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží
osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledně používání.
Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se zařízením nebudou hrát.
– pro snížení nebezpečí zkratu, požáru, nebo poranění:
nit pouze výrobce, jeho servisní technik, auto-
ovací misky. Necháte-li ve vodní nádrži a/nebo zvlhčovací misce vodu,
POZNÁMKA
Pokud tato čistička vzduchu způsobí rušení příjmu radia nebo televize, pokuste se opravit rušení jedním nebo více následujícími opatřeními:
• P řeorientujte nebo přemístěte příjmovou anténu.
• Zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a radiovým/televizním přijímačem.
• P řipojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu než je ten, do kterého je zapojený přijímač.
• Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiového/televizního technika.
– rušení rádia nebo televizoru
CZ-2
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:2OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:2 2013-03-18 13:55:042013-03-18 13:55:04
UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU
• Neblokujte vstupní a/nebo výstupní otvory ventilace.
• Nepoužívejte přístroj u ani na horkých předmětech, jako jsou například sporáky nebo ohřívače, ani
tam, kde můžou přijít do kontaktu s párou.
• Přístroj obsluhujte vždy ve svislé poloze.
• Při přesouvání přístroje ho držte pomocí držadel nacházejících se na obou stranách.
Když je přístroj v provozu, nepřesouvejte jej.
• Při pohybu na kolečkách nepohybujte ani neměňte směr hlavní jednotky.
• Při přemístění na povrchy, jako jsou podložky tatami, povrch který se snadno poškodí, přístroj
nepřesunujte, ale nazdvihněte ho.
• Při přesunu na kolečkách přístroj přesunujte v horizontálním směru.
• Přístroj před přesunutím vypněte a vyjměte nádrž na vodu, dejte pozor, abyste se vám do přístroje
nezachytily prsty.
• Nespouštějte přístroj bez správné instalace fi ltrů, vodní nádrže a zvlhč
• Neumývejte ani opětovně nepoužívejte HEPA fi ltr.
Nejenom, že tím nezlepšíte výkon fi ltru, ale můžete tak způsobit úraz elektrickým proudem nebo
poruchu.
• Zevnějšek čistěte jen jemným hadříkem.
Nepoužívejte prchavé látky ani čistící prostředky.
Mohli byste jimi poškodit povrch přístroje nebo by mohl prasknout.
Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat správně.
• To, jak často je třeba vykonávat údržbu (odstraňování vodního kamene), závisí na tvrdosti
vody a množství nečistot v používané vodě; čím je voda tvrdší, tím častěji musíte vodní kámen odstraňovat.
• Udržujte přístroj z dosahu vody.
ovací misky.
ČESKY
POKYNY K INSTALACI
• Přístroj umístěte nejmíň 2 m od zařízení využívající elektrické vlny, jako jsou například televizory nebo rádia, abyste při používaní přístroje zabránili elektrickému rušení.
• Vyhněte se místům, kde bude senzor vystaven přímému větru.
Přístroj nemusí fungovat správně.
• Vyhněte se používání na místech, kde se může přístroj dostat do kontaktu s nábytkem, látkami, nebo jinými předměty, které by mohly zabránit vstupu/výstupu vzduchu ventilace.
• Přístroj nepoužívejte na místech, kde bude vystaven kondenzaci nebo velkým teplotním
změnám. Vhodná teplota místnosti je mezi 5 – 35 °C.
• Umístěte na stabilní povrch s dostatečnou cirkulací vzduchu.
Když přístroj umístíte na oblast s hrubou kobercovou plochou, může mírně vibrovat.
Přístroj umístěte na rovný povrch, abyste zabránili unikání vody z vodní nádrže a/nebo zvlhčovací
misky.
• Přístroj nepoužívejte na místech, kde se tvoří mastnota nebo olejový kouř.
Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat správně.
• Přístroj umístěte asi 30 cm (1 stopu) od zdi, abyste tak zajistili správné proudění vzduchu.
Časem se může zeď nacházející se přímo za výfukem ventilace zašpinit. Používáte-li tento přístroj
delší dobu na stejném místě, pravidelně
čím podobným, aby se nezašpinila.
čistěte zeď a chraňte zeď vinylovou pokrývkou nebo ně-
SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU
• Postupujte podle pokynů v tomto návodu, abyste se správně starali o fi ltry a abyste je dobře udr-
žovali.
CZ-3
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:3OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:3 2013-03-18 13:55:042013-03-18 13:55:04
NÁZVY ČÁSTÍ
PŘEDNÍ / ZADNÍ
1
2
3
1 Displej hlavní jednotky
CZ-5)
2
Přední monitor
3
Hlavní jednotka
(Viz
1
2
3
4
5
6
7
8
(Tvar zástrčky závisí na zemi.)
1 Odvod vzduchu 6 Plovák
2 Rukojeť
3 Senzor
•Prachový senzor
•Senzor teploty / vlhkosti
•Pachový senzor
(POUZE KC-A60EU•KC-A50EU)
4 Vodní nádrž 13 Napájecí kabel / Zástrčka
5 Zvlhčovací fi ltr
(2 umístění)
(interní)
7 Zvlhčovací zásobník
8 Kolečko
9 HEPA fi ltr
10 Dezodorizační fi ltr
11 Zadní panel
12 Přívod vzduchu
(4 umístění)
(bílý)
(předfi ltr)
(černý)
9
10
11
12
13
OBSAHUJE
• Návod k obsluze
• Zarážka
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:4OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:4 2013-03-18 13:55:042013-03-18 13:55:04
×4
CZ-4
DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY
2
3
1
678
ČESKY
5
4
1 Tlačítko ZAP.
a Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ VZDUCHU / KONTROLKA
b Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ A ZVLHČENÍ VZDUCHU / KONTROLKA
c Tlačítko REŽIM ČIŠTĚNÍ IONTOVÉ SPRCHY / KONTROLKA
2 Tlačítko OVLÁDÁNÍ KONTROLEK 5 Tlačítko DĚTSKÝ ZÁMEK /
3 Tlačítko ZAP./VYP. Plasmacluster Ion /
KONTROLKA
4 Tlačítko RESETOVÁNÍ FILTRU /
KONTROLKA
(zelená)
(červená)
a
b
6 Značka Plasmacluster
7 Tlačítko RYCHLOSTI VENTILÁTORU
8 Tlačítko VYP.
c
(zelená)
KONTROLKA
KONTROLKA
(zelená)
(zelená)
(zelená)
(zelená)
ILUSTRAČNÍ DIAGRAM
Monitor vlhkosti
Ukazuje přibližnou úroveň vlhkosti v
místnosti.
Nastavení vlhkosti nelze upravit.
Monitor pachů*
Ukazuje intenzitu pachů v místnosti, a to ve 3 barevných fázích.
zelená
červená
Slabé Silné
* POUZE KC-A60EU, KC-A50EU
Monitor prachu
Ukazuje čistotu vzduchu v míst-
Kontrolka zvlhčení
zelená
vyp.
červená
(Blika
jící)
Vlhkost ZAP.
Vlhkost VYP.
potřebný přívod vody
nosti v 5 barevných fázích.
Čisté
Nečistý
zelená
červená
CZ-5
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:5OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:5 2013-03-18 13:55:052013-03-18 13:55:05
PŘÍPRAVA
INSTALACE FILTRU
Nezapomeňte vyjmout zástrčku
z elektrické zásuvky.
Odstraňte zadní panel.
1
1
2
HEPA fi ltr (bílý)
2
F
3
Dezodorizační fi ltr (černý)
Odstraňte filtr z umělohmotného
sáčku.
iltry nainstalujte ve správném po-
řadí, jak je zobrazeno.
4
5
HEPA fi ltr (bílý)
Dezodorizační fi ltr (černý)
Zacvaknout
Nainstalujte zadní panel.
Vyplňte na štítku s datem počáteč-
ní datum používání.
CZ-6
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:6OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:6 2013-03-18 13:55:052013-03-18 13:55:05
DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE
Při použití režimu Čištění a zvlhčení vzduchu nebo režimu Čištění IONOVÉ sprchy.
1
Nádržku na vodu naplňte vodou z
1
2
MAX
Utáhnout
2
3
Vyjměte nádržku na vodu.
vodovodního kohoutku.
UPOZORNĚNÍ
•
Zkontrolujte, neuniká-li voda.
• Nezapomeňte otřít všechny zbytky vody
na zevnějšku vodní nádrže.
• Při přenášení vodní nádrže ji držte obě-
ma rukama tak, aby otvor vodní nádrže
směřoval nahoru.
ČESKY
Vložte nádržku na vodu.
3
2
1
UPOZORNĚNÍ
• Přístroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to způsobit zkrat a/nebo elektrický výboj.
• Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavou vodu ani jiné
poškozující látky, jinak by mohlo dojít k deformaci a/nebo závadě.
• Používejte jen čerstvou vodu z vodovodního kohoutku. Používáním jiných zdrojů vody byste mohli
pomoci množení plísní, hub a/nebo bakterií.
CZ-7
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:7OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:7 2013-03-18 13:55:062013-03-18 13:55:06
Zacvaknout
PROVOZ
ČISTÝ VZDUCH A ZVLHČENÍ
Použití k rychlému čištění vzduchu, snížení zápachů a ke zvlhčení.
START
• Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru.
(Viz CZ-9)
• Nebyl-li odpojen napájecí kabel, provoz
začne v posledním režimu, ve kterém byl
přístroj spuštěn.
POZNÁMKA
• Naplňte nádržku na vodu. (Viz CZ-7)
• Když je nádržka na vodu prázdná, jednotka bude fungovat v "REŽIMU ČISTÝ VZDUCH" a
bliká (červeně).
STOP
O režimu automatického zvlhčení
Senzory teploty/vlhkosti automaticky zjišťují a upravují vlhkost
podle změn teploty v místnosti. V závislosti na velkosti a vlhkosti
místnosti nesmí vlhkost přesáhnout 55 – 65 %. V takových přípa-
dech se doporučuje používat režim čištění vzduchu a zvlhčení/
max..
ČISTÝ VZDUCH
Použití v případě, že není nutné další zvlhčení.
START
• Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru. (Viz CZ-9)
• Nebyl-li odpojen napájecí kabel, provoz
začne v posledním režimu, ve kterém byl
přístroj spuštěn.
STOP
Teplota Vlhkost
~18 ºC 65 %
18 ºC~24 ºC 60 %
24 ºC~ 55 %
CZ-8
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:8OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:8 2013-03-18 13:55:072013-03-18 13:55:07
ČISTÁ IONOVÁ SPRCHA
Uvolňuje vysokohustotní ionty Plasmacluster a vypouští silný vzdušný proud po dobu 60 minut.
START
POZNÁMKA
• Je-li “Plasmacluster Ion ” VYP., nebudou ionty
Plasmacluster uvolňované.
• Když přístroj dokončí práci, vrátí se do předchá-
zejícího režimu.
Tento režim lze během provozu přesunout do ji-
ného. Nicméně, režim ČISTÁ IONOVÁ SPRCHA
nebude po přepnutí režimu fungovat.
RYCHLOST VENTILÁTORU
Vyberte požadovanou rychlost ventilátoru.
AUTOMATICKÁ PYL
MAX
STŘED.
NIŽŠÍ
ČESKY
POZNÁMKA
AUTOMATICKÁ
PYL
Rychlost ventilátoru se automaticky přepne (mezi nastavením VYSOKÁ a NÍZKÁ) v závislosti na množství nečistot ve vzduchu. Senzory detekují nečistoty
kvůli efektivnímu čištění vzduchu.
Přístroj bude pracovat 10 minut s
vyšší rychlostí a pak bude střídat
STŘEDNÍ a VYSOKOU rychlost.
10 minut: vys. rychl. ventilátoru
20 minut: střed. rychl. ventilátoru
20 minut: vys. rychl. ventilátoru
TLAČÍTKO PLASMACLUSTER ION ZAP./VYP.
Je-li režim Plasmacluster zapnutý, zapne se kontrolka indikátoru a kontrolka Plasmacluster.
ZAP.
VYP.
CZ-9
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:9OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:9 2013-03-18 13:55:072013-03-18 13:55:07
UŽITEČNÉ FUNKCE
SVĚTELNÁ KONTROLKA
Tuto funkci použijte pro výběr požadovaného jasu.
jasnější
tmavší
vypnout
DĚTSKÝ ZÁMEK
Provoz jednotky bude uzamknut. Jde o stejný postup jako při spuštění.
ZAP. ZRUŠENÍ
další 3 sek.
další 3 sek.
NASTAVENÍ INDIKÁTORU ZVUKU
Jednotku lze nastavit tak, aby v okamžik, kdy je nádržka na vodu prázdná, vydala zvukový signál.
ZAP.
(je-li jednotka VYP.)
další 3 sek. další 3 sek.
ZRUŠENÍ
(je-li jednotka VYP.)
NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU
Je-li MONITOR PRACHU a MONITOR PACHŮ neustále červený, nastavte nastavení na „nízká“, abyste snížili citlivost, a
je-li MONITOR PRACHU a MONITOR PACHŮ neustále zelený, nastavte nastavení na „vysoká“, abyste zvýšili citlivost.
ČERVENÁ••••••••NASTAVENO na “NÍZKÝ” ZELENÁ•••NASTAVENO na “VYSOKÝ”
1
(je-li jednotka VYP.)
další 3 sek.
Vyšší
2
Standard
Nižší
3
UPOZORNĚNÍ
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:10OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:10 2013-03-18 13:55:082013-03-18 13:55:08
• Není-li tlačítko VYP. stisknuto během 8 sekund od nastavení citlivosti sníma-
če, nastavení se uloží automaticky.
• Nastavení citlivosti snímače se uloží i když je jednotka odpojená.
CZ-10
PÉČE A ÚDRŽBA
KONTROLKA FILTRU
Nezapomeňte vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky
.
Světelná kontrolka se vypne zhruba po 720 hodinách. (30 dnů x 24 hodin = 720)
Upomínka k provedení níže uvedených částí.
Po vykonání údržby resetujte indikátor fi ltru. (Viz CZ-12)
další 3 sek.
INDEX PÉČE
Rozsvítí se kontrolka indikátoru fi ltru.
•
Zvlhčovací fi ltr (Viz CZ-12)
Kryt zvlhčovacího zásobníku
(Viz CZ-13)
Upozornění na nepříjemný zápach ve výstu-
•
pu vzduchu.
Výkon fi ltru klesne a/nebo zápach přetrvává.
•
Jednotka (Viz CZ-14)
ČESKY
Zadní panel
(Viz CZ-13)
Nádržka na vodu (Viz CZ-12)
Zvlhčovací zásobník (Viz CZ-13)
DEINSTALACE ZVLHČOVÁNÍ
Po provedení údržby vyměňte části správně.
2
1
3
HEPA fi ltr
Nelze
pečovat.
barva rámečku: šedá
Dezodorizační fi ltr
(Viz CZ-14)
CZ-11
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:11OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:11 2013-03-18 13:55:082013-03-18 13:55:08
PÉČE A ÚDRŽBA
VODNÍ NÁDRŽ
Vnitřní část opláchněte malým množstvím vody.
UPOZORNĚNÍ
• Netřeste nádržkou na vodu, když držíte madlo.
ZVLHČOVACÍ FILTR
Opláchněte velkým množstvím vody.
POZNÁMKA
na zažranou špínu...
Vnitřní část nádržky na vodu
vyčistěte měkkou houbičkou a
víčko nádrže vatovým tamponem nebo kartáčkem.
KartáčkyVíko nádrže
UPOZORNĚNÍ
• Nevyjímejte zvlhčovací fi ltr z rámu fi ltru.
• Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlhčovací misky.
POZNÁMKA
1. Ponořte do vody s odrezovacím roztokem zhruba na dobu 30 minut.
UPOZORNĚNÍ
2.
Odrezovací roztok opláchněte velkým množstvím vody.
Při použití citrónové šťávy bude doba ponoření delší.
na zažranou špínu...
Odrezovací roztok
• Kyselina citrónová (k dispozici v některých drogériích)
• 100% citrónová šťáva bez jader.
<Při použití kyseliny citrónové>
2 ½ šálku vody
<Při použití citrónové šťávy>
3 šálky vody
dobře promíchejte!
3 čajové lžičky
dobře promíchejte!
¼ šálku
CZ-12
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:12OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:12 2013-03-18 13:55:092013-03-18 13:55:09
Nezapomeňte vyjmeout
zástrčku z elektrické zásuvky.
ZVLHČOVACÍ ZÁSOBNÍK A KRYT
Kryt zvlhčovacího zásobníku
Plovák
Válec
1. Sejměte kryt zvlhčovacího zásobníku.
2. Opláchněte vnitřní část zvlhčovacího zásobníku a
krytu na zvlhčovací zásobník.
UPOZORNĚNÍ
• Nevyjímejte plovák a válec.
• Pokud se plovák a/nebo válec vysune (Viz CZ-17)
POZNÁMKA
ZÁSOBNÍK
KRYT
na zažranou špínu...
1.
Zásobník naplňte do poloviny
vodou.
2.
Přidejte malé množství čistícího
prostředku.
3.
Nechte působit 30 minut.
4.
Vypláchněte čistou vodou.
1.
Ponořte do vody s malým množ-
stvím čistícího prostředku zhruba
na 30 minut.
2.
Vypláchněte čistou vodou.
Těžce dosažitelné části vyčistěte
vatovým tamponem nebo kartáčkem.
UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE čistící prostředky uvedené na CZ-14.
Mohlo by to způsobit deformaci,
ztrátu lesku, nalomení (unikání vody)
ČESKY
ZADNÍ PANEL
Prach opatrně odstraňte nástavcem na vysavač nebo
podobným nástrojem.
POZNÁMKA
Zadní panel
CZ-13
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:13OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:13 2013-03-18 13:55:092013-03-18 13:55:09
na zažranou špínu...
1.
Ponořte ho do vody s čistícím pro-
středkem zhruba na 10 minut.
UPOZORNĚNÍ
Zadní panel NEDRHNĚTE.
2.
Vypláchněte čistou vodou.
3.
Filtr nechte vyschnout v dobře vě-
traném prostoru.
PÉČE A ÚDRŽBAPÉČE A ÚDRŽBA
DEZODORIZAČNÍ FILTR
Odstraňte prach z DEZODORIZAČNÍHO FILTRU.
UMÝVEJTE JEN V RUKÁCH!
NESUŠTE V SUŠIČKÁCH NA ŠATY!
1
2
DEZODORIZAČNÍ FILTR neoplachujte vodou.
UPOZORNĚNÍ
• Při prvním mytí fi ltru může být voda, v níž ho myjete, hnědá.
To neovlivňuje dezodorizační výkon.
• Filtr při umývání neohýbejte ani neskládejte.
Odstraňte co nejvíce vlhkosti.
3
4
Je-li to možné, sušte ho venku.
Filtr nechte vyschnout v dobře větraném prostoru.
(zhruba po dobu 6 hodin)
JEDNOTKA
UPOZORNĚNÍ
• Nesušte filtr venku, je-li tam nevlídné počasí (např. déšť
nebo nízká teplota).
• Nenechte fi ltr zmrznout.
•
Pokud se fi ltr suší uvnitř, např. na ručnících, atd. pod fi ltrem,
aby se předešlo poškození podlahy vodou.
Vytřete suchým jemným hadříkem.
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte prchavé látky
•
Benzen, ředidlo, leštící prášek můžou poškodit povrch.
Nepoužívejte čistící prostředky
•
Přísady čistících prostředků můžou poškodit přístroj.
CZ-14
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:14OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:14 2013-03-18 13:55:102013-03-18 13:55:10
VÝMĚNA FILTRU
Načasování výměny
Životnost fi ltru se liší v závislosti na prostředí v místnosti, používání a umístění přístroje. Přetrvávají-li
prach nebo pachy, měli byste vyměnit fi ltry.
(Viz část „Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu“)
Následující životnost fi ltru a doba výměny jsou založeny na základě kouření 5 cigaret denně a sníže-
ní sběrného/dezodorizačního výkonu o polovinu v porovnání s novým fi ltrem.
Je-li výrobek používán v podmínkách podstatně horších než je běžné používání v domácnosti, doporučujeme měnit fi ltr ještě častěji.
•HEPA fi ltr Zhruba 10 let po otevření
•Dezodorizační fi ltr* Zhruba 10 let po otevření
•Zvlhčovací fi ltr Zhruba 10 let po otevření
* Filtr můžete po umytí opakovaně používat (nebo jej můžete vyměnit).
Model náhradního fi ltru
Nákup náhradního fi ltru konzultujte se svým prodejcem.
MODEL ČISTIČKY
VZDUCHU
KC-A40EU FZ-A41HFR FZ-A41DFR
KC-A60EU FZ-A61HFR FZ-A61DFR
POZNÁMKA
MODEL NÁHRADNÍHO FILTRU
HEPA fi ltr:
1 jednotka
Při nákupu náhradního dílu použijte štítek s údaji
o fi ltru.
Dezodorizační
fi ltr: 1 jednotka
Zvlhčovací fi ltr:
1 jednotka
FZ-A61MFRKC-A50EU FZ-A51HFR FZ-A51DFR
Zvlhčovací fi ltr
Rám fi ltru (bílý)
Rám fi ltru (šedý)
ČESKY
Likvidace fi ltrů
Použité fi ltry zlikvidujte v souladu s místními zákony a nařízeními.
Materiály HEPA fi ltru:
• Filtr: polypropylén
• Rám: polyester
Dezodorizační fi ltr - materiál:
• Dezodorizér: aktivní uhlí
• Filtr: polyester, rajon
Materiály zvlhčovacího fi ltru:
• Filtr: rajon, polyester
HEPA fi ltr
Dezodorizační fi ltr
CZ-15
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:15OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:15 2013-03-18 13:55:102013-03-18 13:55:10
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Před zavoláním na servis si prosím projděte níže uvedenou tabulku Řešení problémů, jelikož problémem
nemusí být porucha přístroje.
SYMPTOM NÁPRAVA (není závada)
Pachy a kouř se neodstraňují.
Přední monitor svítí zeleně,
dokonce i když je vzduch
špinavý.
Přední monitor svítí oranžově
nebo červeně, dokonce i když je
vzduch čistý.
Z přístroje je slyšet klepání
nebo tikot.
Vypouštěný vzduch zapáchá.
Přístroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretový kouř.
• Zdají-li se vám fi ltry velmi špinavé, vyčistěte je, nebo je
vyměňte.
(Viz CZ-11, CZ-12, CZ-14)
• Vzduch lze čistit v moment, kdy byla jednotka zapojená.
Odpojte přístroj, počkejte jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.
• Jsou-li otvory prachového senzoru špinavé nebo ucpané, může
se tím ovlivnit činnost senzoru. Jemně očistěte prachové senzory (Viz CZ-4).
• Když přístroj generuje iony, může být z něj slyšet klepání nebo
tikot.
• Zkontrolujte, nejsou-li fi ltry silně znečištěny.
• Vyčistěte nebo vyměňte fi ltry.
• Čističky vzduchu Plasmacluster emitují stopové množství
ozonu, který může způsobovat zápach.
• Je přístroj instalován na místě, kde je pro senzor těžké deteko-
vat cigaretový kouř?
• Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané?
(V takovém případe vyčistěte otvory.) (Viz CZ-4)
Svítí kontrolka indikátoru fi ltru.
Přední monitor je vypnutý.
Kontrolka indikátoru dodávání
vody nesvítí, je-li nádrž prázdná.
Hladina vody v nádrži se nesnižuje, nebo se snižuje pomalu.
Kontrolky na předním monitoru
často mění barvu.
• Po výměně fi ltrů připojte napájecí kabel k zásuvce a stiskněte
tlačítko resetování fi ltru. (Viz CZ-11)
• Zkontrolujte, je-li nastaven režim vypnutí kontrolek. Je-li to tak,
stiskněte tlačítko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indikátoru.
(Viz CZ-10)
• Zkontrolujte polystyrénový plovák, není-li špinavý. Vyčistěte
zvlhčovací misku. Ujistěte se, nachází-li se přístroj na rovném
povrchu.
• Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací zásobník a vodní nádrž správně
nainstalovány. Zkontrolujte zvlhčovací fi ltr.
• Je-li fi ltr silně zanesen, vyčistěte jej, nebo jej vyměňte.
(Viz CZ-14 a CZ-15).
• Kontrolky předního monitoru automaticky mění barvy tak, jak
se pomocí prachového senzoru a senzoru pachů detekují
nečistoty.
CZ-16
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:16OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:16 2013-03-18 13:55:112013-03-18 13:55:11
SYMPTOM NÁPRAVA (není závada)
Když byl válec/plovák vyjmutý.
PLOVÁK
1. Vložte plovák pod toto
ouško.
2. Vnitřní ouško
plováku do
otvoru.
3. Vložte do otvoru ouško na
druhé straně plováku.
Průřez
AUTOMATICKÝ RESTART
Po selhání napájení, automaticky spusťte
provoz poté co se napájení obnoví.
Plovák
Ouško
• Nainstalujte válec/plovák.
VÁLEC
Válec ze strany upevněte k zásobníku.
POZNÁMKA
Plovák
Automatický restart lze nastavit.
• I když je zástrčka odpojená nebo došlo-li k vyhození jističe, provoz se obnoví v předchozím režimu
a nastavení, pokud se napájení obnoví.
Zkontrolujte směr
zásobníku.
ČESKY
ZAP.
(je-li jednotka VYP)
(současně po dobu dalších 3 sek.)
Pokud se kontrolka , ,
rozsvítí na 10 sekund, nastavení je
úplné.
ZRUŠENÍ
(je-li jednotka VYP)
(současně po dobu dalších 3 sek.)
CZ-17
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:17OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:17 2013-03-18 13:55:112013-03-18 13:55:11
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Vyskytne-li se chyba znovu, kontaktujte servisní středisko Sharp.
ZOBRAZENÍ CHYBY
DIGITÁLNÍ
KONTROLKA
OZNAČENÍ KONTROLKAMI DETAILY O CHYBĚ NÁPRAVA
Blikání kontrolky čistého
vzduchu a kontrolky indikátoru vlhkosti.
Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „
-
-
Blikání kontrolky indikátoru
čisté ionové sprchy.
Blikání kontrolky čistého
vzduchu.
Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „ “.
Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „ “.
“.
Porucha zvlhčovacího
fi ltru
Porucha motoru
ventilátoru
Porucha senzoru teploty
a vlhkosti
Problém na obvodové
desce
Zkontrolujte, jsou-li
zvlhčovací fi ltr, zvlhčovací
zásobník a vodní nádrž
správně nainstalovány, a
pak opět zapněte napájení.
Vypněte přístroj pro zrušení
zobrazení chyb, počkejte
jednu minutu, a pak jej znovu zapněte.
Odpojte přístroj, počkejte
jednu minutu, a pak jej znovu zapojte.
CZ-18
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:18OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:18 2013-03-18 13:55:122013-03-18 13:55:12
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
60 22 5,3 42 18 4,3 25 15 4
49 40 19 49 41 16 46 40 16
396 270 84 306 216 60 216 168 48
MAX STŘED. NIŽŠÍ MAX STŘED. NIŽŠÍ MAX STŘED. NIŽŠÍ
/hodinu)
3
Rychlost ventilátoru (m
Jmenovitý výkon (W)
Úroveň hluku (dBA)
ČISTÝ
Model KC-A60EU KC-A50EU KC-A40EU
Napájení 220 ~ 240 V 50/60 Hz
Nastavení rychlosti ventilátoru
VZDUCH
44 24 9 36 20 7,4 19 13 6,8
47 40 24 47 41 23 42 35 20
366 270 120 288 216 90 180 144 60
/hodinu)
3
Rychlost ventilátoru (m
ČISTÝ
730 600 300 600 500 250 450 400 200
*3 ~35 ~28 ~21
)
2
)*2 ~48 ~38 ~26
2
Jmenovitý výkon (W)
Úroveň hluku (dBA)
Zvlhčení (ml/hodinu)*1
VZDUCH A
ZVLHČENÍ
Doporučená velikost místnosti pro zařízení Plasmacluster (m
Doporučovaná velkost místnosti (m
Prach/Pach/Teplota a vlhkost Pach/teplota a vlhkost
Sběr prachu HEPA s mikrobiální kontrolou *4
Dezodorizace Umývatelná dezodorizace
Kapacita vodní nádrže (l) 4,0 3,6 3,0
Senzory
Typ fi ltru
Délka kabelu (m) 2,0
maximální výkon.
Rozměry (mm) 416 (Š) × 295 (H) × 643 (V) 399 (Š) × 273 (H) × 603 (V) 382 (Š) × 242 (H) × 570 (V)
Hmotnost (kg) 11,0 9,2 8,1
*1 • Účinnost zvlhčování se mění podle vnitřní a vnější teploty a vlhkosti.
*2 • Doporučovaná velikost místnosti je vhodná k provozu přístroje s maximální rychlostí ventilátoru.
Účinnost zvlhčování se zvyšuje se zvyšováním teploty nebo snižováním vlhkosti.
• Doporučovaná velikost místnosti označuje prostor, ve kterém se může do 30 minut odstranit určité množství prachových částic.
Účinnost zvlhčování se snižuje se snižováním teploty nebo zvyšováním vlhkosti.
• Podmínky měření: 20 °C, 30 % vlhkost (JEM1426)
*4 • Filtr odstraní více než 99,97 % částeček prachu o velikosti 0,3 mikronu (JEM1467).
*3 • Velikost místnosti, ve středu které se dá na kubický centimetr naměřit 7000 ionů (ve výšce přibližně 1,2 metru od země), když je výrobek umístěn vedle zdi a běží na
elektrické obvody, spotřebuje tento výrobek asi 0,9 W energie v pohotovostním režimu.
Nepoužíváte-li přístroj, odpojte pro šetření energie napájecí kabel.
Aby mohli být během toho, když je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány
Spotřeba energie v pohotovostním režimu
CZ-19
OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:19OM_KC-A60EU_OM_CZ_SK_HU.indb .1:19 2013-03-18 13:55:122013-03-18 13:55:12
Loading...