SHARP HC4000/4100/4500 User Manual [ru]

8. Действие Лицензии ограничено сроком ее окончания. Этот момент наступает
автоматически без предварительного сообщения со стороны Лицензиара, если Лицензиат
нарушил какое-либо из положений настоящего Договора. По завершении Договора
Лицензиат обязан уничтожить запись Программного Обеспечения и все имеющиеся у него
копии, а также модификации программ, произведенные в любой форме.

9. Передача или посредничество в передаче Программного Обеспечения является
нарушением соответствующих законов и подзаконных актов.

10.Программное Обеспечение было подвергнуто тестирования, а содержание документации
прошло необходимую проверку со стороны Лицензиара. Однако, КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИИ
СО СТОРОНЫ ЛИЦЕНЗИАРА В ОТНОШЕНИИ СБЫТОВЫХ ДОСТОИНСТВ ИЛИ ОСОБЫХ
ПРЕИМУЩЕСТВ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ИСКЛЮЧАЮТСЯ. В некоторых странах/регионах,
которые законодательно закрепили требования о предоставлении такого рода гарантий,
данное исключение дополнительных обязательств со стороны Лицензиара не является
пунктом Договора.

11.Исключительной обязанностью Лицензиара и, соответственно, исключительным правом
Лицензиата является замена неисправного Программного Обеспечения или исправление
неполадок, возникших при его эксплуатации. В этом случае Программное Обеспечение
должно быть возвращено Лицензиару вместе с копией чека. Это положение не относится
к случаям неисправностей, вызванных неправильным обращением с носителем или
случайностью, причина которой не связана с деятельностью Лицензиара.

12.Лицензиар не несет какой-либо ответственности за прямые и косвенные убытки,
причиненные Лицензиату в связи с использованием Программного Обеспечения и
документации, прилагаемой к нему. В некоторых странах/регионах, которые законодательно
закрепили требования о предоставлении такого рода гарантий, данное исключение
дополнительных обязательств со стороны Лицензиара не является пунктом Договора.

ТЕКСТ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ
ОТДЕЛЬНЫЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, ОДНАКО ЭТИ ПРАВА
МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНЕНЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕГО ГОСУДАРСТВА.

Модель

ÍÑ-4000/ÍÑ-4100/ÍÑ-4500

Карманный Мини-ПК

РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Лицензионное Соглашение

МОБИЛЬНЫЙ МИНИ-КОМПЬЮТЕР
МАРКИ SHARP
МОДЕЛИ НС-4500, НС-4600
С СЕТЕВЫМ АДАПТЕРОМ
МОДЕЛИ ЕА-58А

Сертифицирован Компанией РОСТЕСТ - МОСКВА
Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России

Модели НС-4500, НС-4600 ШАРП
соответствуют требованиям
нормативных документов:

по безопасности - ГОСТ Р 50377-92
по ЭМС - ГОСТ 29216-91

Меры Безопасности, Связанные с Использованием

➲

Встроенного Факс-модема

ÞÞ

Þ Ни в коем случае не подключайте мини-ПК к телефонной линии во время грозы.

ÞÞ
ÞÞ

Þ Ни в коем случае не устанавливайте розетку телефона во влажном месте, если только

ÞÞ

она не предназначена специально для эксплуатации во влажных помещениях.

ÞÞ

Þ Не прикасайтесь к незаизолированному телефонному проводу или соединительным

ÞÞ

терминалам, если линия не отключена от телефонной сети.

ÞÞ

Þ Будьте внимательны при установке или модификации телефонного кабеля.

ÞÞ
ÞÞ

Þ Избегайте использовать модем, подключенный к телефонной линии во время грозы.

ÞÞ

Возможны поражение электричеством или вывод из строя мини-компьютера.

ÞÞ

Þ Данная модель встроенного факс-модема предназначена только для использования

ÞÞ

аналоговых телефонных систем. Использование цифровых систем, которыми часто
бывают оборудованы офисы и отели, может вызвать серьезное повреждение
устройства. Убедитесь в том, что линия аналоговая, произведите необходимую проверку
перед подключением (См. стр. 37).

Внимание!

Модель НС-4500А поставляется без встроенного факс-модема и все описания и комментарии
относительно данного устройства к ней не относятся. Для факс-модемной связи НС-4500A
используйте модем на РС карте, приобретаемой дополнительно.

СДЕЛАЙТЕ ЗАПИСЬ НЕОБХОДИМЫХ ДАННЫХ...

Для облегчения поиска утерянного или украденного мини-ПК сделайте необходимые
записи - номер модели, номер серии (находящийся на нижней панели корпуса), и
сохраните эту информацию в надежном месте.

Номер Модели

Номер Серии

Дата Приобретения

Место Приобретения

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ПРИСТУПИТЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ТЕКСТОМ,
ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ. ЭТО ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ, КОТОРЫЙ
ЯВЛЯЕТСЯ ДОГОВОРОМ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИМ ВАШИ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
В КАЧЕСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ
КОПИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЮТ ВАШЕ
СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ НА ЕГО ОГРАНИЧЕННОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА, СРОЧНО ВОЗВРАТИТЕ
ПРОДАВЦУ ПРИОБРЕТЕННОЕ ИЗДЕЛИЕ В КОМПЛЕКТЕ СО ВСЕМИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ И ЧЕКОМ.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Принимая во внимание то обстоятельство, что стоимость лицензии является частью цены,
уплаченной за данное изделие, фирма Sharp Corporation предоставляет Лицензиату
неисключительную лицензию на использование программного обеспечения и документации,
входящих в комплект проданного изделия.

Условия данной лицензии приводятся в нижеследующем тексте договора:

1. Лицензиат не имеет права на одновременное использование Программного Обеспечения в
двух и более персональных компьютерах.

2. Данная лицензия не является подтверждением продажи оригинального Программного
Обеспечения или его копии. Лицензиат является владельцем только физического
информационного средства, на котором произведена запись данного Программного
Обеспечения. Sharp Corporation обладает всеми правами владения и распоряжения как
Программного Обеспечения, так и руководства по его использованию, вне зависимости от
того на каком носителе информации содержатся оригиналы или копии указанных
предметов Договора.

3. Одной из обязанностей Лицензиата является защита авторских прав Лицензиара на
Программное Обеспечение. Лицензиат несет ответственность по закону за любое
нарушение авторских прав, обусловленное текстом Договора, совершенное им
непосредственно, или за действия с его стороны, повлекшие за собой такое нарушение.

4. Лицензиат НЕ ИМЕЕТ ПРАВА вносить какие-либо изменения в Программное Обеспечение.
Любая часть Программного Обеспечения, используемая в других программах или в
сочетании с другими программами, продолжает оставаться собственностью Sharp
Corporation и, соответственно, предметом настоящего Лицензионного Договора.

5. Копии Программного Обеспечения могут быть изготовлены только с целью его
архивирования. На носителе данной копии должны быть указаны атрибуты авторского
права и соответствующая маркировка оригинала. Копирование Программного Обеспечения
для любой из информационных сетей не допускается.

6. Лицензиат не имеет права на использование Программного Обеспечения, полученного на
любом основании от третьего лица, а также не имеет права на распространение
Программного Обеспечения и связанной с ним документации среди третьих лиц без
предварительного письменного согласия Лицензиара.

7. Право на копирование и использование Программного Обеспечение не может быть
передано третьему лицу без предварительного письменного согласия Лицензиара, однако
при этом отказ со стороны Лицензиара должен быть обоснован. Разрешенная передача
Программного Обеспечения влечет за собой соблюдение всех условий, содержащихся в
тексте настоящего Договора, причем с момента передачи Договор с лицом,
осуществляющим передачу, автоматически считается прекращенным. В этом случае также
обязательна передача всех копий Программного Обеспечения и связанной с ним
документации без оставления какой-либо копии программ или документов в распоряжении
передающего. Ни в коем случае не допускается передача, продажа или иной вид
распоряжения Программным Обеспечением на временной или постоянной основе, если
для этого не имеется ясно выраженного разрешения Лицензиара.

1

О структуре настоящего Руководства

➲

Для Вашего Сведения

Данное Руководство поможет Вам максимально быстро начать работу на
мини-компьютере. Оно состоит из следующих разделов и дополнено
Алфавитным Указателем обозначений, встречающихся в тексте:

ВВЕДЕНИЕ

Содержит информацию о мини-компьютере общего характера и знакомит с
порядком пользования Руководством.

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Позволяет максимально быстро подготовить мини-компьютер к работе.

АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА ПК

Знакомит пользователя с конструктивными особенностями мини-компьютера и
основными принципами работы на нем.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Приводит описание программ, предлагаемых фирмой SHARP для работы с
данной моделью мини-компьютера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА НИХ

В данном разделе приведены вопросы, которые наиболее вероятны со
стороны пользователя, а также подробные ответы на эти вопросы.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ МИНИ-КОМПЬЮТЕРА

Содержит пути разрешения проблем, с которыми пользователь может
столкнуться при подготовке к работе мини-компьютера и во время работы с
ним.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Прелагает вниманию пользователя спецификации и дополнительную
информацию о мини-компьютере.

При знакомстве с данным Руководством предполагается, что пользователь
обладает некоторым опытом в работе с операционными системами Microsoft
Windows
соответствующим пособиям и документации фирмы Microsoft.

TM

95 и Windows NT 4.0. В случае необходимости обратитесь к

Используемые обозначения

В данном Руководстве используются следующие обозначения для клавиатуры
и специальных символов:

ÞÞ

Þ Фирма SHARP настоятельно рекомендует Вам произвести записи всех

ÞÞ

важных данных и хранить их отдельно. Данные могут быть утеряны
или уничтожены в определенных обстоятельствах, поэтому фирма
SHARP не несет ответственности за утерю данных или невозможность их
использования в результате неправильного обращения, ремонта,
дефекта, замены/выхода из строя элемента питания, ошибочных
данных в программном обеспечении или по какой-либо иной причине.

ÞÞ

Þ Фирма SHARP не несет ответственности, прямо или косвенно, за

ÞÞ

финансовые или иного рода потери, вызванные использованием
данного изделия или любой из его отдельных функций (например, в
результате похищения сведений о номере кредитной карточки или в
результате утери хранящихся в памяти данных и т.п.).

ÞÞ

Þ Информация, содержащаяся в настоящем Руководстве, может быть

ÞÞ

изменена без предварительного уведомления.

☞☞

☞ Если отсутствуют специальные указания, это означает, что

☞☞

информация относится к обеим моделям.

☞☞

☞ Одна из моделей ПК или какие-либо приспособления из числа

☞☞

описанных в Руководстве могут не продаваться в Вашем регионе.
Проконсультируйтесь по этому вопросу у Вашего дилера.

☞☞

☞ В настоящем Руководстве для обозначения моделей НС-4000/НС-4100

☞☞

используются термины мини-компьютер или устройство.

☞☞

☞ Модели НС-4000, НС-4100 и НС-4500 поставляются с памятью 4 МБ,

☞☞

8 МБ и 16 МБ соответственно. У моделей НС-4000 и НС-4100 экран
монохромный, а у НС-4500 - цветной. (Более подробные сведения
указаны в разделе Приложения Спецификация аппаратных средств).

Выражения, напечатанные ЖИРНЫМИ ЗАГЛАВНЫМИ буквами, указывают на
необходимость отметить карандашом - стилусом кнопки, изображенные на
дисплее, или нажать пальцем на соответствующие кнопки клавиатуры.

Буквы и цифры, которые необходимо ввести с клавиатуры, обозначаются
курсивом. Например, Ланч в 12:00 обозначает, что выражение Ланч в
12:00 должно быть набрано на клавиатуре.

Названия, указываемые ЗАГЛАВНЫМИ буквами, являются названиями
приложений и дополнительных приспособлений.

Меры предосторожности при обращении с
мини-компьютером

В настоящей модели мини-компьютера имеются сложные схемы и стеклянная
панель дисплея, которые могут быть повреждены при ненадлежащем
обращении. Соблюдение указанных ниже мер предосторожности позволит Вам
в течение долгих лет быть уверенными в надежности работы мини­компьютера.

➲

Торговые Марки

Все названия фирм и/или их изделий, приведенные в Руководстве, являются
торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев.

ÞÞ

Þ Microsoft, MS-DOS, MS, Windows и Windows NT являются

ÞÞ

зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
фирмы Microsoft Corporation в США и/или других странах мира.

6 3

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 5

Возможности НС-4000/НС-4100/НС-4500 5

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

Проверка комплектности приобретенного
мини-компьютера 5
О структуре настоящего Руководства 6
Используемые обозначения 6

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Меры предосторожности при обращении
с мини-компьютером 6

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ 8

Названия органов управления и их функции 8
Установка элементов питания ПК 10
Подготовка мини-компьютера к работе 14

АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА ПК 16

Замена элементов питания ПК 16
Зарядка аккумулятора (для пользователей НС-4500) 19

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

Переустановка мини-компьютера в исходное
состояние 22

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Подключение мини-компьютера к настольному ПК
(ноутбуку) 23

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Использование инфракрасного порта для обмена
файлами 24
Использование встроенного факс-модема 24
Использование ПК-карты 25

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Возможности НС-4000/НС-4100/НС-4500

НС-4000/НС-4100/НС-4500 - это карманный мини-ПК, в котором используется
операционная система Microsoft â Windows â CE 2.0, в значительной мере
близкая по своим свойствам операционным системам Microsoft Windows TM 95
и Windows NT 4.0. Вы можете использовать мини-компьютер для выполнения
разнообразных операций, с которыми уже знакомы, таких, к примеру, как
доступ к электронной почте e-mail, подготовка писем, расчет Вашего
бюджета и отслеживание расписания назначенных встреч и переговоров.

ÎÑ Microsoft Windows â CE 2.0 поставляется со следующими стандартными
приложениями:

l Pocket Word (Карманная версия текстового редактора Word)
l Pocket Excel (Программа создания электронных таблиц)
l Pocket Power Point
l Windows CE Services 2.0
l Pocket Internet Explorer (Интернет Броузер)
l Pocket Outlook

TM

(Расписания встреч/Календарь/Задачи/Персональная

Информация)

Для повышения оперативных возможностей и удобства работы пользователя
фирма SHARP дополнила комплект программного обеспечения настоящего
мини-компьютера следующими приложениями:

l Image Editor (для редактирования изображений)
l Voice Recorder (для записи речевых сообщений)
l Обмен данными с мини-компьютерами серии SHARP ZR при помощи

блока инфракрасного излучения

Проверка комплектности приобретенного мини­компьютера

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ПРОГРАММ) 27

Программа Image Editor 27
Программа Voice Recorder 30
Обмен данными с другим оборудованием при
помощи порта инфракрасного излучения 34

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○

○○○○○○

ОБЫЧНО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ВОПРОСЫ
И ОТВЕТЫ НА НИХ 37

НЕИСПРАВНОСТИ 39

ПРИЛОЖЕНИЕ 41

Спецификация аппаратных средств 41
Таблицы преобразования знаковых кодов 43

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 47

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Внимательно проверьте комплектность упаковки мини-компьютера. В комплект
должны входить:

ÍÑ-4000/ÍÑ-4100

l Кабель для последовательного

подключения

l Модульный телефонный кабель
l Диск CD-ROM и руководство для

пользователя, предоставленные
фирмой Microsoft

l Диск CD-ROM, предоставленный

фирмой SHARP

l Две алкалиновые батарейки

òèïà ÀÀ

l Элемент питания CR2032 для

резервной памяти мини­компьютера

l Руководство пользователя

ÍÑ-4500

l Кабель для последовательного

подключения

l Модульный телефонный кабель

(Кроме модели с индексом А)

l Диск CD-ROM и руководство для

пользователя, предоставленные
фирмой Microsoft

l Диск CD-ROM, предоставленный

фирмой SHARP

l Адаптер переменного тока (ЕА-58А)
l NiMH аккумулятор (HC-BN01)
l Элемент питания CR2032 для

резервной памяти мини­компьютера

l Руководство пользователя

В случае, если какая-либо из вышеперечисленных позиций отсутствует в
упаковке или у Вас возникли проблемы с ее использованием, обратитесь к
Вашему дилеру, имеющему полномочия от фирмы SHARP.

4 5

Установка элементов питания ПК

Перед первым запуском мини-компьютера необходимо установить батарейки
в главный отсек блока питания и элемент питания резервной памяти.

Внимание:

l В качестве главного источника питания используйте только алкалиновые

батарейки типа АА или аккумулятор NiMH, а для питания резервной
памяти - литиевый элемент CR2032. Установка элементов питания
другого типа может привести к потере данных в памяти компьютера.

l Перед установкой элемента питания резервной памяти обязательно

должны быть установлены батарейки в главном отсеке блока питания
мини-ПК.

1. Переместите фиксатор элементов питания в положение REPLACE MAIN
BATTERIES (Замена батареек в главном отсеке).

l Предохраняйте мини-компьютер от воздействия

высоких температур. Не оставляйте его на
приборном щитке автомобиля или рядом с
нагревательными приборами. Не оставляйте также
мини-компьютер во влажных или запыленных
местах.

l Не допускайте падения мини-компьютера или

воздействия на него значительных ударных
нагрузок. Механическое воздействие на корпус
может привести к выходу из строя внутренних
печатных плат. Не допускайте избыточно сильного
давления при нажатии на дисплей или кнопки
клавиатуры.

Не допускайте

Не допускайте

2. Извлеките наружу узел блока питания для батареек.

l При работе с экраном дисплея не пользуйтесь

заостренными предметами (в том числе ногтем).
Рекомендуем Вам для набора информации с
дисплея применять исключительно прилагаемый к
мини-компьютеру специальный карандаш - стилус.

l Твердые предметы с острыми углами и гранями

могут оставить царапины на корпусе мини­компьютера, поэтому убедитесь в том, что крышка
мини-компьютера закрыта и корпус его защищен
при переноске вместе с другими предметами.

l При чистке корпуса не пользуйтесь жидкими

чистящими растворами, для этих целей можно
использовать только сухую и мягкую ткань.

Не допускайте

Не допускайте

Не допускайте

3. Вставьте имеющиеся в комплекте алкалиновые батарейки типа АА в узел
блока питания, соблюдая полярность, обозначенную значками (+) и (-)

внутри узла.

l Не носите мини-компьютер в заднем кармане брюк,

Вы можете сломать его в то время, когда будете
садиться. Не забудьте также о том, что панель
дисплея изготовлена из стекла и отличается
повышенной хрупкостью.

Не допускайте

l Корпус мини-компьютера не обеспечивает

влагонепроницаемости, не используйте и не храните
его в условиях возможного попадания жидкости
внутрь устройства. Капли дождя, спрея, сока, кофе,
пота или пар могут также стать причиной
неисправности при работе ПК.

10 7

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Материал данного раздела поможет Вам при первом знакомстве с Вашим
новым мини-компьютером.

Названия органов управления и их функции

1

Кнопка RESET (Установка в начальное состояние)

2

Кнопки активизации программных приложений

3

Дисплей

4

Кнопка вкл./выкл. подсветки экрана

5

Предупреждающий индикатор

8 Отсек для сменной ПК-карты

Предназначен для установки карты Type II PCMCIA.

9 Карандаш - стилус

Используется для записи информации на дисплее и переключения на
различные программные приложения

10 Кнопка фиксатора крышки корпуса

При нажатии на кнопку освобождается и открывается крышка корпуса мини­компьютера.

11 Кнопка записи

При нажатии и удерживании данной кнопки производится ускоренная запись.

12 Кнопка сброса режима предупреждающего индикатора

Прекращает функционирование предупреждающего режима и осуществляет
сброс предупреждающей индикации.

13 Встроенный микрофон

Для записи речевых сообщений или иной звуковой информации.

14 Гнездо подключения модема

Для обмена факсимильными сообщениями и иными данными.

14

Гнездо подключения модема

13

Встроенный микрофон

12

предупреждающего индикатора

10

Кнопка фиксатора

11

Кнопка записи

Кнопка сброса режима

9

Карандаш - стилус

6

Кнопка OFF (ВЫКЛ.)

7

Кнопка ON (ВКЛ.)

8

Отсек для сменной

ПК-карты

1 Кнопка RESET (УСТАНОВКА В НАЧАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ)

При нажатии на данную кнопку мини-компьютер переключается в начальное
состояние.

2 Кнопки активизации программных приложений

При нажатии на каждую из кнопок активизируются соответствующие
программные приложения.

3 Дисплей

Служит для демонстрации информации и используется в качестве сенсорной
панели управления при выборе операции, вводе данных и т.п.

4 Кнопка включения/выключения подсветки экрана

При помощи данной кнопки включается и выключается подсветка фона на
экране дисплея.

5 Предупреждающий индикатор

Загорается красным светом и начинает мигать при достижении времени
установленного интервала для операции по таймеру.

Загорается и светится постоянно зеленым светом при использовании модема
или микрофона.

Загорается и светится постоянно желтым светом при зарядке дополнительного
аккумулятора типа NiMH.

6 Кнопка OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

При нажатии на эту кнопку производится выключение мини-компьютера.

7 Кнопка ON (ВКЛЮЧЕНИЕ)

При нажатии на эту кнопку производится включение мини-компьютера.

8 Встроенный динамик

7 Крышка модуля памяти

6 Порт последовательного

подключения

5 Гнездо подключения
питания постоянным током

9 Крышка отсека элемента
питания резервной памяти

4 Инфракрасный порт

1 Рычажок фиксации ПК-карты

2 Фиксатор элементов

питания

3 Главный отсек блока питания

1 Рычажок фиксации ПК-карты

При его смещении освобождается и извлекается наружу ПК-карта

2 Фиксатор элементов питания

Используется при замене батареек и элемента питания резервной памяти

3 Главный отсек блока питания

В нем размещаются две алкалиновые батарейки АА или NiMH аккумулятор.

4 Инфракрасный порт

Для беспроводного обмена данными с другими мини-ПК, ноутбуками,
настольными ПК и принтерами, имеющими порт для связи в диапазоне
инфракрасного излучения.

5 Гнездо подключения питания постоянным током

Для подключения адаптера переменного тока, имеющегося в дополнительном
комплекте принадлежностей к мини-ПК.

6 Порт последовательного подключения

Для подключения к настольному ПК при обмене данными или для
подключения к принтеру при распечатке информации из мини-компютера.

7 Крышка модуля памяти

Позволяет при необходимости осуществить замену модуля памяти.

8 Встроенный динамик
9 Крышка отсека элемента питания резервной памяти

Открывается при замене элемента питания резервной памяти.

8 9

Подготовка мини-компьютера к работе

1. Нажмите на кнопку фиксатора крышки и откройте крышку мини-ПК.

2. Для включения мини-компьютера нажмите на кнопку ON (ВКЛЮЧЕНИЕ).

Внимание:

l Если установка батареек производится на металлической поверхности

стола, не допускайте непосредственного контакта батареек с этой
поверхностью; в противном случае может произойти короткое
замыкание элементов питания , в результате которого последние
могут нагреться до высокой температуры с последующим выбросом
электролита.

4. Установите на место узел блока питания, ориентируясь на положения
выступа на корпусе узла.

Примечание:

l При первом включении мини-компьютера после его приобретения

включение экрана дисплея произойдет приблизительно через 8
секунд после нажатия на кнопку ON (ВКЛЮЧЕНИЕ).

3. Отрегулируйте контраст экрана дисплея.

Для пользователей НС-4000/НС-4100:

Удерживая в нажатом состоянии кнопку Alt , нажмите на кнопку >
для того, чтобы фон дисплея стал темнее, или на кнопку < для того,
чтобы фон дисплея стал светлее.

Для пользователей НС-4500:

Удерживая в нажатом состоянии кнопку Alt , нажмите на кнопку <
для того, чтобы фон дисплея стал темнее, или на кнопку > для того,
чтобы фон дисплея стал светлее.

Примечание:

l При первом включении мини-компьютера после его приобретения

экран дисплея может выглядеть слишком темным или слишком
светлым. Это не является признаком неисправности устройства ­для установки оптимального контраста воспользуйтесь операцией,
описание которой приведено выше.

5. Проверьте, находится ли фиксатор элементов питания в положении
REPLACE BACKUP BATTERY (Замена элемента питания резервной
памяти).

6. Кончиком шариковой ручки откройте крышку отсека для элемента
резервной памяти. Не пользуйтесь для этой цели карандашом - стилусом.

7. Вставьте имеющийся в комплекте литиевый элемент питания CR2032 в
отсек, следя за тем, чтобы сторона элемента с обозначением (+)
находилась снаружи.

8. Установите на место крышку отсека и рычажок фиксатора сместите в
положение NORMAL OPERATION (Рабочее положение).

Примечание:

l Если узел блока питания для батареек не вставлен в корпус

мини-ПК до упора, рычажок фиксатора не может быть передвинут в
положение NORMAL OPERATION (Рабочее положение).

l Мини-компьютер может функционировать только в случае

нахождения фиксатора элементов питания в положении NORMAL
OPERATION (Рабочее положение).

Внимание:

l Не допускайте попадания пальца в пространство, освобождающееся

при извлечении узла блока батареек. При установке блока питания на
место палец может быть защемлен блоком.

14 11

Для пользователей НС-4500:

В качестве основного источника питания используется NiMH аккумулятор (HC­BN01) в сочетании с поставляемым в комплекте адаптером переменного тока
(ЕА-58А).

Примечание:

NiMH аккумулятор поставляется незаряженным, перед использованием его
необходимо зарядить. Время зарядки приблизительно равно 3 часам.

Внимание:

l В качестве главного источника питания используйте только NiMH

аккумулятор, а для питания резервной памяти - литиевый элемент
CR2032. Установка элементов питания другого типа может привести к
потере данных в памяти компьютера.

l Для зарядки аккумулятора используйте поставляемый в комплекте

адаптер переменного тока (ЕА-58А).

l Перед установкой элемента питания резервной памяти обязательно

должен быть установлен и заряжен основной источник питания.

Примечание:

l Убедитесь в том, что мини-ПК выключен. При его включении

зарядка аккумулятора невозможна.

Разъем адаптера для
подключения к мини-ПК
может иметь различную
форму (в зависимости
от региона поставки).

1. Переместите фиксатор элементов питания в положение REPLACE MAIN
BATTERIES (Замена батареек в главном отсеке). (При освобождении
фиксатора он может переместиться в положение REPLACE BACKUP
BATTERY (Замена элемента питания резервной памяти.) Это перемещение
не должно создавать дополнительных проблем.)

2. Установите аккумулятор в мини-компьютере, ориентируясь на расположение
двух выступов на корпусе аккумулятора.

5. Процесс зарядки аккумулятора займет приблизительно 3 часа. При
завершении этого процесса (полной зарядке) предупреждающий индикатор
погаснет. Отключите аккумулятор (и, соответственно, мини-компьютер) от
сети.

6. Переместите фиксатор элементов питания в положение REPLACE BACKUP
BATTERY (Замена элемента питания резервной памяти).

7. Кончиком шариковой ручки откройте крышку отсека для элемента
резервной памяти. Не пользуйтесь для этой цели карандашом - стилусом.

8. Вставьте имеющийся в комплекте литиевый элемент питания CR2032 в
отсек, следя за тем, чтобы сторона элемента с обозначением (+)
находилась снаружи.

9. Установите на место крышку отсека и рычажок фиксатора сместите в
положение NORMAL OPERATION (Рабочее положение).

Примечание:

l Постарайтесь не согнуть и не сломать выступы на корпусе

аккумулятора.

Примечание:

l Если аккумулятор не вставлен в отсек блока питания мини-ПК до

упора, рычажок фиксатора не может быть передвинут в положение

3. Переместите фиксатор элементов питания в положение NORMAL
OPERATION (Рабочее положение). Если при этом наблюдаются помехи,
проверьте, вставлен ли аккумулятор в отсек до упора.

4. Подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке, а затем - к
мини-компьютеру. О начале зарядки аккумулятора свидетельствует
загорание предупреждающего индикатора желтым светом.

Внимание:

l Не допускайте попадания пальца в пространство, освобождающееся

NORMAL OPERATION (Рабочее положение).

l Мини-компьютер может функционировать только в случае

нахождения фиксатора элементов питания в положении NORMAL
OPERATION (Рабочее положение).

при извлечении узла блока батареек. При установке блока питания на
место палец может быть защемлен блоком.

12 13

Замена элемента питания резервной памяти

1. Выключите компьютер.

2. Переместите фиксатор элементов питания в положение REPLACE BACKUP
BATTERY (Замена элемента питания резервной памяти).
После установки фиксатора в данное положение аккуратно выдвиньте отсек
узла питания с тем, чтобы убедиться в его надежном подсоединении.
Перед следующим этапом операции обязательно вдвиньте до упора данный
блок.

4. Извлеките карандаш - стилус из корпуса мини-компьютера.

5. При появлении на дисплее информации об установке программы H/PC
Setup Wizard Introduction следуя указаниям программы проведите
калибровку дисплея, установку часового пояса, установку текущего числа и
времени, а также введите Ваше имя и домашний адрес.

3. Кончиком шариковой ручки откройте крышку отсека для элемента
резервной памяти. Не пользуйтесь для этой цели карандашом - стилусом.

4. Отработавший элемент питания извлеките при помощи шариковой ручки.

Информация о подсветке экрана дисплея (Для пользователей
НС-4000/НС-4100)

Для того, чтобы оптимизировать изображение на дисплее, можно нажатием
на кнопку Backlight (Подсветка) включить подсветку экрана. В случае, если
после активизации данной функции в течение определенного времени (1
минута - по умолчанию в случае питания от батареек или 2 минуты - при
питании от внешнего источника) не будет произведена какая-либо операция с
мини-ПК, подсветка экрана будет отключена автоматически. Интервал
времени отключения подсветки может быть отрегулирован при помощи
панели управления.

Примечание:

l Мини-компьютер автоматически переключается в режим ожидания в

случае, если в течение определенного времени (3 минуты - по
умолчанию) не будет произведена какая-либо операция. Для
переключения мини-ПК в рабочий режим из режима ожидания
достаточно нажать на кнопку ON (ВКЛЮЧЕНИЕ).

Информация о кнопке регулирования подсветки экрана дисплея
(Для пользователей НС-4500)

Обычно при включении мини-ПК подсветка экрана дисплея включена.
Яркость подсветки может быть отрегулирована. Если при нажатой кнопке Alt
нажать на кнопку ] - то яркость экрана возрастет, а нажатие на кнопку [
приведет к ее уменьшению. Нажатие на кнопку Backlight Control
(Регулирование Подсветки) приведет к резкому снижению яркости, повторное
нажатие - к возврату в исходное положение. При снижении заряда
элементов питания яркость подсветки будет резко снижена, нажатие на
кнопку Backlight Control не приведет к ее увеличению.
При вводе данных с панели управления или с сенсорной панели на экране
подсветка экрана всегда возвращается к стандартному уровню яркости. С
помощью окошка Режим Подсветки (доступ к которому возможен с панели
управления) подсветка может быть установлена на режим автоматического
переключения на пониженную яркость при питании от батарейки или от
внешнего источника.
Данная кнопка не может быть активизирована при отключении питания
(режим приостановки функционирования).

18 15

АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА ПК

В данном разделе описаны различные функции аппаратных средств мини-ПК.

Замена элементов питания ПК

При снижении заряда элементов питания до определенного уровня
появляется предупреждающее сообщение о необходимости их срочной
замены. Мощность заряда элемента питания может быть проверена двойным
щелчком на пиктограмме уровня мощности, расположенной на
изображении списка задач.

Внимание:

Перед заменой батареек или элемента питания резервной памяти
перепишите данные с мини-компьютера на настольный ПК или какое-либо
другое устройство внешней памяти.

Для пользователей НС-4000/4100:

Замена батареек главного узла блока питания

1. Выключите компьютер.

3. Извлеките наружу узел блока питания для батареек и аккуратно вытащите
из узла отработавшие батарейки. Утилизация батареек должна
производиться в соответствии с правилами, принятыми в данном регионе.

4. Вставьте две новые алкалиновые батарейки типа АА в узел блока
питания, соблюдая полярность, обозначенную значками (+) и (-) внутри
узла.

Внимание:

l Если установка новых батареек производится на металлической
поверхности стола, не допускайте непосредственного контакта батареек
с этой поверхностью; в противном случае может произойти короткое
замыкание элементов питания , в результате которого последние
могут нагреться до высокой температуры с последующим выбросом
электролита.

2. Переместите фиксатор элементов питания в положение REPLACE MAIN

BATTERIES (Замена батареек в главном отсеке).

5. Установите на место узел блока питания, ориентируясь на положения
выступа на корпусе узла.

6. Возвратите фиксатор элементов питания в положение NORMAL OPERATION
(Рабочее положение).
Если фиксатор не возвращается в данное положение, проверьте, вдвинут
ли до упора узел блока питания.

Примечание:

l Мини-компьютер может функционировать только в случае

нахождения фиксатора элементов питания в положении NORMAL
OPERATION (Рабочее положение).

7. После завершения операции по замене батареек включите мини-

компьютер и убедитесь в том, что на дисплее не появились какие-либо
предупреждающие сообщения.

Внимание:

l Не допускайте попадания пальца в пространство, освобождающееся

при извлечении узла блока батареек. При установке блока питания на
место палец может быть защемлен блоком.

16 17

Переустановка мини-компьютера в исходное
состояние

Если при использовании мини-ПК наблюдается его зависание, то возможно
осуществить его переустановку в исходное состояние. Убедитесь в том, что
мини-компьютер включен и нажмите кончиком карандаша -стилуса на
кнопку RESET (Установка в исходное состояние).

5. Вставьте новый литиевый элемент питания CR2032 в отсек, следя за тем,
чтобы сторона элемента с обозначением (+) находилась снаружи.

Внимание:

l Функция переустановки в исходное состояние не может быть

активизирована нажатием на кнопку RESET при выключенном мини-

-компьютере.

Если вышеуказанным способом проблему устранить не удалось, выполните
следующую операцию (по полной переустановке).

Внимание:

l Данная операция приведет к потере всех данных на мини-ПК и Вам

придется восстановить их при помощи резервной копии, сохраненной в
настольном компьютере. Соответственно, все изменения, произведенные
после создания резервной копии, будут безвозвратно утеряны.

1. Выключите мини-компьютер.

6. Установите на место крышку отсека и рычажок фиксатора сместите в
положение NORMAL OPERATION (Рабочее положение).

Примечание:

l Мини-компьютер может функционировать только в случае

нахождения фиксатора элементов питания в положении NORMAL
OPERATION (Рабочее положение).

7. После завершения операции по замене элемента питания резервной
памяти включите мини-компьютер и убедитесь в том, что на дисплее не
появились какие-либо предупреждающие сообщения.

Зарядка аккумулятора (Для пользователей НС-4500)

1. Выключите компьютер.

Примечание:

l Зарядка аккумулятора при включенном мини-ПК невозможна.

2. Подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке, а затем - к
мини-компьютеру. Зарядка аккумулятора начнется сразу после подключения
адаптера, о чем будет свидетельствовать свечение предупреждающего
индикатора желтым светом.

2. Извлеките элемент питания резервной памяти.

3. Извлеките батарейки из главного отсека блока питания.

4. Подождите примерно 30 секунд и вновь установите на место батарейки и

элемент питания резервной памяти.

5. Включите компьютер и произведите установку мини-компьютера в исходное

состояние с помощью программы H/PC Setup Wizard.

6. Введите в компьютер данные, скопированные в Ваш настольный

персональный компьютер или устройство внешней памяти.

Примечание:

l Если Вы забыли пароль для доступа к мини-компьютеру, то

переустановка мини-ПК должна быть проведена, при помощи описанной
выше операции.

3. Операция зарядки будет продолжаться приблизительно 3 часа. Выключение
предупреждающего индикатора укажет на то, что произошла полная
зарядка.

4. Отключите аккумулятор от сети и от мини-компьютера.

22 19

Профилактическая разрядка основного источника питания (Для
пользователей НС-4500)

Для поддержания оптимальных параметров основного источника питания
рекомендуем производить его перезарядку сразу после появления на дисплее
сообщения о необходимости замены батареек. Постоянная перезарядка
аккумулятора негативно влияет на емкость его заряда, поэтому один раз в
месяц необходимо в целях профилактики осуществлять полную разрядку
основного источника питания в соответствии с приведенным ниже описанием
для того, чтобы сохранить его максимальную работоспособность.

1. Сохраните отредактированные данные и закройте все приложения.

2. Если подключен адаптер, то его необходимо отключить.

3. На панели управления дважды щелкните на пиктограмме Discharge

(Разрядка).

4. Если текущие приложения не были закрыты, закройтеих и щелкните на
кнопке Yes (Äà).

5. Для начала разрядки щелкните на кнопке Discharge (Разрядка).

6. По завершении операции на дисплее появится соответствущее сообщение.

Примечание:

l Обычно процесс разрядки продолжается от 1 до 3 часов.
l Яркость дисплея при разрядке автоматически увеличивается.
l При разрядке не пользуйтесь каким-либо приложением или

функцией обмена данными.

l Если нужно приостановить или прекратить операцию разрадки,

щекните на кнопке ОК для того, чтобы закрыть табличку
предупреждений, и затем - на кнопке Cancel (Отменить) в окошке
Утилиты Разрядки.

l Если разрядка была прервана и начата перезарядка, то это

негативно отразится на характеристике аккумулятора.

l Если время работы аккумулятора даже после цикла разрядки/

зарядки сокращается, необходимо заменить аккумулятор.

Подробнее об источниках питания мини-ПК

l В качестве источника питания могут быть использованы две

алкалиновые батарейки типа АА (LR6), дополнительно поставляемый
аккумулятор NiMH или входящий в перечень принадлежностей
дополнительно поставляемого соединительного блока (док-станции)
адаптер переменного тока (НС-4000/НС-4100).

l Если основной источник питания не установлен или разряжен, то мини-

компьютер не будет функционировать даже при подключении к
сетевому источнику питания.

l Внимание: При разрядке основного источника питания необходимо

срочно заменить его на новый (или перезарядить: НС-4500), в
противном случае разрядка элемента питания резервной памяти будет
происходить значительно быстрее, чем в обычных условиях (См. Срок
службы элементов питания в разделе

l Если Вы проигнорируете сообщение о разрядке основного источника

питания и продолжите работу на мини-компьютере, произойдет
его автоматическое выключение. К такому же результату приведет
перемещение фиксатора элементов питания из положения NORMAL
OPERATION (Рабочее положение) во время работы мини-ПК. В этом
случае отредактированные и иные информационные данные могут быть
утеряны, а также с ошибками будет функционировать режим
предупреждений.

l Во время работы может быть слышно легкое гудение адаптера, это не

является признаком неисправности мини-ПК (НС-4500).

l После зарядки или использования аккумулятора последний может

нагреваться. Это не является признаком неисправности и не должно
вызывать беспокойства со стороны пользователя (НС-4500).

Спецификация аппаратныхсредств).

Важная информация, которую нужно учитывать при установке новых
элементов питания:

l Ни в коем случае не используйте в качестве источника питания:

марганцевые батарейки или никелево-кадмиевые аккумуляторы.
Учтите, что по внешнему виду эти источники питания легко спутать с
алкалиновыми.

l Не извлекайте одновременно основные источники питания и элемент

питания резервной памяти (в этом случае будут утеряны полностью
данные из памяти мини-компьютера).

l Перед заменой батареек обязательно копируйте важную информацию

из памяти мини-ПК.

l Обе батарейки главного отсека блока питания заменяйте

одновременно на новые одного типа.

l Если на дисплее одновременно появляются сообщения о разрядке

основных источников питания и элемента питания резервной памяти, то
сначала необходимо осуществить замену элемента питания резервной
памяти. После замены элемента включите компьютер и убедитесь в том,
что сообщение о разрядке элемента питания резервной памяти на
дисплее отсутствует. После этого можно приступить к замене основных
источников питания.

Внимание:

l Храните батарейки так, чтобы к ним не имели доступа дети.
l При неправильной замене батарейки могут взорваться. Используйте

для замены только батарейки того же типа, что и отработавшие, или
по рекомендации изготовителя - их аналоги. Утилизацию использованных
элементов питания осуществляйте в соответствии с инструкциями
производителя.

l Элемент питания резервной памяти: Для замены используйте только

элемент типа CR2032. При замене на другой тип элемента возможен
риск воспламенения или взрыва элемента. См. соответствующее
руководство по технике безопасности.

l При неправильном обращении источники питания могут взорваться.

Перезарядка элемента питания производится только в случае
использования NiMH аккумулятора.

l Оставление в корпусе мини-ПК разряженных элементов питания

может привести к вытеканию электролита и последующей коррозии
внутренних деталей.

l Сетевая розетка должна быть расположена поблизости от мини-ПК и в

пределах досягаемости пользователя (НС-4500).

l Если сетевой адаптер не используется, не оставляйте его подключенным

к розетке.

l Не используйте адаптер для подключения к другому оборудованию, это

может привести к поломке данного оборудования (НС-4500).

l Если электролит из батарейки случайно попадет в глаза, тщательно

промойте их водой и немедленно обратитесь к врачу, в противном
случае возможны негативные последствия для зрения.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ (НС-4500):

НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ДОЛЖНО СТРОГО СООТВЕТСТВОВАТЬ
ЗНАЧЕНИЮ, УКАЗАННОМУ НА АДАПТЕРЕ. ЕСЛИ СЕТЕВОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ БУДЕТ ВЫШЕ УКАЗАННОГО, ТО ЭТО МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ ВОЗГОРАНИЕ АППАРАТА ИЛИ ПРИВЕСТИ К ИНЫМ
НЕГАТИВНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛОМКУ САМОГО
АДАПТЕРА. ФИРМА SHARP НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЕМ МИНИ-КОМПЬЮТЕРА В
РЕЗУЛЬТАТЕ ЕГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ, ЧЕМ ЭТО УКАЗАНО НА КОРПУСЕ АДАПТЕРА.

20 21

Установка ПК-карты

Подключение мини-компьютера к настольному

Вставьте ПК-карту в предназначенное для нее отверстие на корпусе до
упора. Убедитесь в том, что при этом лицевая сторона карты находится
сверху. Если карта не входит в щель отверстия, проверьте правильность ее
ориентации в пространстве. Ни в коем случае не прилагайте физических
усилий при установке карты, это может вызвать повреждение карты или
компьютера.

Извлечение Карты ПК

1. Закройте все активизированные или используемые каким-либо путем
приложения, связанные с использованием Карты ПК.

ПК (ноутбуку)

Для копирования данных, операций по синхронизации, обмена файлами и т.п.
мини-компьютер может быть подключен к настольному ПК (ноутбуку).

Установка программного обеспечения (программы Windows CE
Services)

Перед подключением к более мощному ПК в мини-компьютере необходимо
установить служебную программу Windows CE Services и указать порт
последовательного подключения к нему. Для установки данной программы
воспользуйтесь имеющимся в комплекте диском CD-ROM фирмы Microsoft.

Если мини-ПК впервые подключается к настольному компьютеру (ноутбуку) на
дисплее появится программа установки связи с новым партнером Set Up
New Partner Wizard. Для осуществления подключения выполните все
необходимые инструкции данной программы, указанные на дисплее мини-ПК.

Подключение в настольному ПК (ноутбуку) производится следующим образом:

1. Выключите мини-компьютер.

2. Откройте крышку порта для последовательного подключения и введите ее

внутрь корпуса, как это показано на рисунке.

2. Выключите мини-компьютер.

3. Сместите рычажок фиксатора Карты ПК и извлеките ее рукой.

3. Вставьте 18-штырьковый разъем кабеля последовательного подключения,

входящего в комплект мини-ПК, в порт для последовательного
подключения.

4. Другой разъем кабеля подключите к последовательному порту настольного

ПК (ноутбука), который был указан во время установки служебной
программы Windows CE Services.

26 23