Sharp GF-780H Service Manual [en, de, fr]

SERVICE

MANUAL/SERVICE.ANLElrUNG/MANUEL

IDOLBY SYSTEM I®

.. Noise reduction system manufactured under license

Laboratories Licensing
symbol are trademarks

.. Geriiuschunterdruckungssystem

Licensing

Corporaton

des doppelten D sind die Warenzeichen von

Licensing

e Reducteur de

Corporation.

bruits

Laboratories Licensing

double

Licensing

D sont des marques deposees des

Corporation.

Corporation.

of

Dolby

Laboratories Licensing

unter

hergestellt. Das

Dolby:

Circuit

tabrique sous licence des

Corporation.Lemot

"Dolby"

Lizenz von
Wort

"Dolby"

"Dolby"

and the double-D

Dolby

Dolby

Dolby

from

Dolby

Corporation.

Laboratories

und das Symbol

Laboratories

Dolby

et Ie symbole

Laboratories

DE

SERVICE

S3542G F78QHD

( )

.. In the interestsofuser-safety the set should be restored to its

original
used.

.. 1m Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Geriit wieder auf

seinen urspnlnqllchen Zustand eingestellt und
schriebenen Teile verwendet werden .

.. Dans

reconstitute dans sa

identiques acelles specifldes,

condition

l'intdret

and

only

parts identical to those specified be

de la securlte de

condition

doivent

nur

die vorge-

l'utlllsateur

, I'appareil devra etre

premiere et seules des pieces

l!!tre utllisees.

----~~~~~~~~-INDEX

® Page

SPECIFICATIONS 0
NAMES OF PARTS
DISASSEMBLY
STRINGINGOFDIAL
VOLTAGE
BLOCK

SELECTION 0

DIAGRAM
MECHANICAL
CIRCUIT

ADJUSTMENT

TEST TAPES FOR

0 0••0

•••••••••••••••••••

.....

0

•••••

CORD 0

..

0

••••••••

ADJUSTMENT

MEASUREMENT

0

••••••••

••••••

@

TECHNISCHE

BEZEICHNUNG DER
ZERLEGEN
SPANNEN DER SKALENSCHNUR 0
SPANNUNGSWAHL
BLOCKSCHALTPLAN
MECHANISCHE
SCHAL

TUNGSEINSTELLUNG

TESTBANDER

DATEN

0

TEILE

0••0

••••••••

..

0

••••

0••0 • 0 • 0

EINSTELLUNG

0

••••••••

FUR MESSUNG 18

®

CARACTERISTIQUES
NOMENCLATURE

..

0••0

DEMONTAGE 0
PASSAGE DU CORDON DU
SELECTION DE

DIAGRAMME

REGLAGE

REGLAGE DU

LA

TENSION 0

SYNOPTIQUE

MECANIQUE

CIRCUIT

BANDESD'ESSAIPOURMESURAGE

0

••••

••••••••••••

•••••••••••••••

CADRAN

••••••

••••••••

0

••••

0

••••

0

••••

0

•••••••

0 0

••••

0

0

••••

•••

0 • 0 0

0

•••

INHAL

0

••••••

•••

0

0

•••

0

••

••••••••••••

0

0

0

••••••••••

TABLE DES

0

••••

0

•••••••

0

•••••

.....

•••••••••••

0

:

•••••••

•••••••

0

••••

o. 6

0 • 0

••

9,10

••

12,14,16

0 • 0 18

TSVERZEICHNIS

Seite

•••••

04,5

0 0

.6,7

•••••

9,10

0 • o. 11

12 ~ 17

Page Page

.....

0 • 0 9

9,10

0 11 SYNOPTIQUE) DE CI . 0

12~17 VUE EN ECLATE 0

TO

CONTENTS-~~~~~~~~--...

2

4

SCHEMATIC
WIRING

DIAGRAM

SIDE OF

PoW.

BOARD

NOTES ON SCHEMATIC

11

8

9

EQUIVALENT

OF IC 0 • 0
EXPLODED
REPLACEMENT PARTS LIST

SCHEMATISCHER SCHAL

3

CIRCUIT

••••••

VIEW

...

0

••••••••••••••

VERDRAHTUNGSSEITE

LEITERPLATTE

, 8

ANMERKUNGEN

9

SCHAL

ERSATZSCHAL

TPLAN

DES

INTEGRIERTEN

ZUM SCHEMATISCHEN

..

0

••••••••••••••••••

TKREIS

EXPLOSIONSDARSTELLUNG 0
ERSATZTEILLlSTE

MATU~RES

3

DIAGRAMME

4,5
6,7

COTE

CABLAGEDELA

DE

MONTAGE

8 REMARQUES

DIAGRAMME

CIRCUITS

18

L1STEDESPIECESDERECHANGE

SCHEMATIQUE

IMPRIME

CONCERNANT

SCHEMATIQUE 0 • o. 28

EQUIVALENTS

..

0 0 • 0

•••••

..

0 •

0 • 0

21,22,25,26,27

DIAGRAM
(BLOCK

0

•••••••••••••••••

DIAGRAM)

....

0

0.0

••••••••

TPLAN

DER

21,22,25,26,27

(BLOCKSCHAL

SCHAL

TKREISES 29

o o o.

PLAQUETTE

TPLAN)

21,22,25,26,27

LE

(DIAGRAMME

••••••

0

••••••••••••

••••••••••

Page

19,20,23,24

•••••

30~32

33 ~ 40

Seite

19,20,23,24

0 • 0

••

••••

30~32

33~40

19,20,23,24

30~32

33~40

28
29

28

29

SHARP CORPORATION

®

FOR A COMPLETE DESCRIPTON OF THE OPERATION OF THIS

PLEASE REFER TO THE OPERATION

MANUAL.

UNIT,

GENERAL
Power source:

Power source:

(for Saudi Arabia)

Output

Output

Semiconductors:

Dimensions:

Weight:

power:

(DIN

45324)

power:

(for Saudi Arabia)

SPECI

OV- 120 V and

AC 11

V - 240 V, 50/60 Hz, DC 15 V

220

(UM/SUM-1 or R20 type x 10, or
external 15 V DC)
AC 110 V - 127 V and

V - 240 V, 50/60Hz, DC 15 V

220

(UM/SUM-1 or R20 type x 10, or
external 15 V DC)
MPO;

RMS;

MPO;

RMS; 15 W (7.5 W+ 7.5 W)

PMPO; 36 W ( 18 W + 18 W)

161Cs
25 Transistors
22 Diodes

9 LEDs
Width; 681 mm (26-13/16")
Height; 225 mm
Depth; 180 mm

7.2 kg (15.8 Ibs.)

16W(8W+8W)
(AC operation)
15W(7.5W+7.5W)
(DC operation)
16W(8W+8W)
(AC operation)

(DC operation)

(AC operation)

(8-7/8")
(7-1/16")

without

batteries

FICATIONS

Frequency response: 30 Hz - 14,000 Hz (normal tape)

Signal/noise ratio: 55 dB (Deck 1, Playback)

Input

sensitivity and impedance:

Output

RADIO
Frequency range:

SPEAKERS
Speakers:

Impedance:
Input:

level and loaded impedance:

30 Hz

- 16,000 Hz (CrOz tape)

30 Hz - 17,000 Hz (metal tape)

60 dB (Deck 2, recording
Dolby NR on)

External mic; 600 ohms
Phono/line in; 50 kohms/50 kohms

Headphones; 8 ohms - 32 ohms
External speakers; 3.2 ohms - 8 ohms

out;

Line

LW; 150 kHz - 285 kHz
MW; 526.5 kHz - 1,606.5 kHz

SW; 5.95 MHz

FM; 87.6 MHz - 108 MHz

12 cm (4-3/4
Horn type tweeter x 2

3.2 ohms
15 W (maximum)

-18.0

")

free-edgewoofer x 2

with

0.6 V/50 kohms

MHz

TAPE RECORDER
Tape: Compact

cassette

tape

Specifications
prior notice.

for

this model are subject to change

without

-2-

@

EINE
DIENUNG
NUNGSAN

VOLLSTANDI'GE

DIESES GERATES 1ST IN DER BEDIE-

LEITUNG

BESCHREIBUNG DER BE-

ENTHAL

TEN.

®

LA

POUR
TIONNEMENT

AU MODE D'EMPLOI.

DESCRIPTION COMPLETE DU FONC-

DE CET

APPAREIL,

SE REPORTER

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES

Spannungsversorgung:

Ausgangsleistung:
(DIN

45324)

Halbleiter:

Abmessungen:

Gewicht:

CASSETTENRECORDER
Band: Kompaktcassette

Frequenzgang: 30 Hz - 14 kHz (Normalband)

Gerauschspannuqsabstand:

Eingangsempfindlichkeit und Impedanz:

Ausgangsspannung und Lastimpedanz:

RADIO
Frequenzbereiche:

LAUTSPRECHER

Lautsprecher:

Impedanz:
Eingang:

Wechselspannung 11OV - 120 V und
220 V - 240 V,
Gleichspannung 15 V (10 Batt.
Typ

UM/SUM-l
Gleichpannungsversorgung 15 V)
16 W Musikausgangsleistung

(8 W pro Kanal)

(Netzspannungsbetrieb)

15 W Sinusleistung (7,5 W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)

161Cs
25 Transistoren
22Dioden

9 LEOs
Breite; 681 mm
H6he; 225 mm
Tiefe; 180 mm
7,2 kg ohne Batterien

30 Hz - 16 kHz (Cr02 -Band)
30 Hz - 17 kHz (Reineisenband)

55 dB (Deck 1, Wiedergabe)
60 dB (Deck 2, Aufnahme,

Dolby N

Ext.
Photo/D irekteingang;

50 kOhms/50 kOhms

Kopfh6rer; 8 Ohms
Au

Direktausgang; 0,6

LW;
MW;
KW;
UKW;

2 x 12 cm Freikanten-Tieft6her
2 x Hocht6ner in TrichterausfUhrung
3,2 Ohm

15 W (maximum)

Rein)

Mikrofon;

lSen

Iautsprecher;

150 kHz - 285 kHz
526,5 kHz
5,95 MHz
87,6 MHz - 108 MHz

50/60

Hz

oder R20 bzw. ext.

600 Ohms

- 32 Ohms

3,2 Ohms

- 18 Ohms

V/50

- 1 606,5 kHz

- 18,0 MHz

kOhms

CARACTERISTIQUES

GENERALITES
Alimentation:

issance

Pu

(DIN

Semi-conducteu rs:

Dimensions:

Poids:

MAGNETOPHONE

Bande:
Reponseen frequence:

Rapport signal/bru

Sensibilite

Niveau de sortie et impedance de charge:

RADIO
Gamme de

ENCEINTES
Haut-parleurs:

Impedance:

Entree:

Les caracteristiques de ce modele sont sujettes
tion

de sortie:

45324)

et impedance

frequences:

sans

preavis,

CA 110 V
50/60
(format
ou 15 V CCexterne)
Musicale; 16 W (8 W

Efficace; 15 W (7,5 + 7,5 W)

16 CI
25 transistors
22 diodes

9 LED

Largeur; 681 mm
Hauteur; 225 mm
Profondeur; 180 mm
7,2 kg

Bande cassettecompacte
30 Hz
30 Hz

30 Hz

it:

55 dB (Platine 1, lecture)
60 dB (Platine 2, enregistrement,

Dolby NR

d'entree:

Micro ext; 600 ohms

Entree phone/I igne;

Casque;

Enceinte externe;

Sortie de ligne;

GO;

PO;

OC;

FM;

Woofer

Tweeter type pavilion x 2

3,2 ohms

15 W (maximum)

a120 V et 220 V a240 V,

Hz CC 15 V

UM/SUM-l,

(operation

(operation CC)

sans

piles

a14 000 Hz (bande normale)
a16 000 Hz (bande

a

17000

150 kHz
526,5 kHz
5,95 MHz
87,6 MHz

Hz (bande metallique)

allurne)

50 kohms/50 kohms

8 ohms a32 ohms

3,2 ohms

a285 kHz

a1 606,5 kHz

a18,0 MHz
a108 MHz

abord liber de 12 cm x 2

ou R20 x 10,

+ 8 W)

CAl

Cr0

a8 ohms

0,6

V/50

kohms

amodifica-

2)

fur

dieses

Die technischen Daten
herige Ankundiqunq Anderungen unterworfen sein.

Modell k6nnen ohne vor-

-3-

®

Tweeter

1.

Woofer

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

Selector

Band
Fine Tuning Control

Tuning Control

Counter

Tape

Record Indicator

Stereo

FM
Dolby NR Indicator

Power Indicator

Level Meter

Deck 1:
Deck 1: Rewind/Reverse APSS
Deck 1:
Deck 1:
Deck 1: Pause
Dubbing
Deck 2: Record
Deck 2: Play
Deck 2: Rewind/Review
Deck 2: Fast
Deck 2:
Deck 2: Pause
Deck 1:
Deck 2:
Dubbing Speed
Function
FM Mode Switch
Dolby NR Switch

Switch

Power
Graphic Equalizer Controls
Left Channel
Right Channel
Left Microphone
Right Microphone
Headphones

Speaker

FM/SW Rod
External DC Power

AC Power

Speaker

External
Beat Cancel
Battery

Line

Output

Input

Selector
Phono/LineInput
Earth Terminal

and Reset

Indicator

Play

Button

Fast

Forward/Forward

Stop/Eject

Button

Start

Button

Button

Button

Forward/Cue

Stop/Eject

Button

Tape

Selector

Tape

Selector

Button

Selector

Volume

Volume

Socket

Socket

Socket

Release

Lead Holder

Speaker

Compartment

Antenna

Supply

Switch

Sockets

Knob

Socket

Sockets

Sockets

Button

Button

Control

Control

Supply

Button

Button

Button

Socket

Button

APSS

NAME OF PARTS

Button

1 2

1213141516

24 25 26

34 35 36

Figure

10 11

Figure

27

Figure

Figure

3 4 5 6

4-1

4-2

17 18

2829

4-3

4-4

1920

2122

23

30

3331 32

-4-

37 38

42 43 44

Figure

3940

4-5

41

45464748

@ BEZEICHNUNG DER

1.

Hochtoner

2.

Tieftoner

3. Wellenbereichswahlschalter
Feinabstimmsteller

4.

5.

Abstimmsteller

6. Bandziihlwerk

Aufnahmeanzeige

7.

8. UKW-STEREO-Anzeige

9. Dolby-Hauschunterdruckunqs-Anzeige

und

Ruckstelltaste

TEllE

10. Spannungsversorgungs-Anzeige

11. Pegelanzeige

12. Wiedergabetaste

13. Ruckspul-lRuckwiirts-APSS-Taste

14. Schnellvorlauf-/Vorwiirts-APSS- Taste

15.

Stopp-/

Auswurf-Taste

16. Pausentaste

17. Uberspielstarttaste

18.

Aufnahmetaste

19. Wiedergabetaste

20. Huckspu1-/RQckwiirts-Such lauf-Taste

21. Taste fUr Schnellvorlauf/Vorwiirtssuchlauf

Stopp-/Auswurf-Taste

22.

23. Pausentaste
Bandsortenwahlschalter

24.

25.

Bandsortenwah

26. Uberspielgeschwindigkeitstaste

27.

Funktionswah

28. UKW-Betriebsartenschalter

29. Dolby-

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40. Netzspannungseingangsbuchse

41.

42. Aulsenlautsprecherbuchsen

43.

44. Batteriefach

45. Ausgangsbuchsen

46. Eingangswahlschalter

47. Plattenspieler-/Direkteingangsbuchsen

48.

Hauschunterdrucku
Netzschalter
Graphic Equalizer-Steller

Lautstiirkesteller fur
Lautstiirkesteller
Buchse fur linkes Mikrofon
Buchse fur rechtes M
Kopfhorerbuchse
Lautsprecherentriegelungsknopf
UKW/KW

Au~engleichspannungsbuchse

Lautsprecherkabelhalter

Schwebungsunterdruckungsschalter

Erdklemme

Ischalter

Itasten

ngs-Schalter

den

linken Kanal

fur

den

rechten

ikrofon

Teleskopstabantenne

Kanal

® NOMENCLATURE

1.

Tweeter

2. Woofer
Selecteur

3.

4.

Commande

5.

Commande

6.

Compteur

7. Ternoin

8. Ternoin de FM

9. Ternoin Dolby NR

10. Ternoin d'al

11.

Compteur

12.

Bouton

13.

Boutonderebobinage/

14.

Bouton

15.

Bouton

16.

Bouton

17.

Bouton

18.

Bouton

19.

Bouton
Bouton

20.

21.

Bouton

22.

Bouton

23.

Bouton

Selecteurdebande

24.

25.

Selecteurdebande

26.

Bouton
Bouton

27.

28.

Commutateurdemode

29.

Commutateur

30.

Commutateur

31.

Commandes

32.

Commande

33.

Commande

34.

Douille du

35.

Douille du

36.

Douille de casque

37.

Bouton

38.

Antenne-tige

39.

Douille

40.

Douille

41.

Support

42. Douilles

43.

Commutateur

44.

Compartiment

45.

Douilles de sortie de ligne

46.

Selecteur

47. Douilles

48. Borne de

de gammes

d'accord
d'accord

de bande at

d'enregistrement

imentation

de niveau

de lecture

d'avance rap
d'arret/eiection
de pause
de dernarraqe de
d'enregistrement
de lecture
de rebobinage/revue
d'avance rapide/reperaqe
d'arret/ejectlon

de pause

de vitesse de copie
de selection

d'eqaliseur
de volume du canal
de volume du canal

microphone
microphone

de Iiberation de I'enceinte

d'alimentationCCexterieure

d'alimentation

du fil
d'enceinte

d'entrse

d'entres

terre

d'ondes

fin

bouton

Stereo

APSS d'inversion

ide/

APSS

cop

FM

Dolby NR

d'alimentation

graphique

gauche
droit

telescopiques

CA

d'enceinte

exterieure

de suppression de

de piles

phone/ligne

de remise a

d'avance

ie

gauche
droit

battement

zero

-5-

®

Caution on Disassembly

Follow
unit
performance:

the

below-mentioned notes when disassembling

and reassembling it, to keep its safety and excellent

DISASSEMBl

the

Y

1. Take cassette

2. Be sure

outlet
the

batteries from

3. Take off nylon bands or wire holders where

be removed when disassembling

the

unit, be sure to rearrange

tape

to

remove

outofthe

the

unit.

power supply plug from

before startingtodisassemble

the

unit.

the

the

the

unit

unit.

After

leads where

the

and remove

they

servicing

they

before disassembling.

4. Take sufficient care on static electricity of integrated

other

circuits and

STEP

1

2

3
4

REMOVAL

Front

Panel

Mechanism Block 1.
(* 1)

Tuner

Frame

Audio

P. W. Board

(*2)

circuits when servicing.

PROCEDURE

Battery

ment

lid

"E"

Ring

Dubbing

........

lever
belt

........

compart-

.....

.......

.....

start

.......

.....

·

.....

......

·

.....

1.

2. Screw

2.

3. Tape counter drive

4. Screw

5. Socket ·

1. Socket

1. Screw

2. Socket

FIGURE

(A)x1
(B)x8

(C)x2

(D)x1
(E)x1

(F)x7
(G)x5

(H)x2

(I)x10

(J)x1

NOTE:

*1.

After taking
unit, take

out

the

Deck 1 mechanism from the main

the

Deck 2 mechanism off.

wall

need

were

6-1

6-2

6-3

6-4

(D)x1

(C)x1
<j>2xO.4mm

(F)x1

q'>3x40mm

(B)x8

x6

5mm

q'>3

®

"fIlii

~lo(j)

Push

~

~

(F)x2
q'>3x12mm

.

//

Deck 2

(A)x1

Cabinet

Figure

Figure

6-1

6-2

*2.

Each P.W.B. should be removed until

exchanged can be removed when servicing. If

the

be exchanged are in
of P.W.Bs need

SPEAKER

STEP

1

REMOVAL

Front

~~~5mm

not

panel

~

exchangeable condition, the rest

to be removed.

PROCEDURE

1. Screw

.......

Front

the

Panel

Figure

parts to be

the

(K)x5

6-5

parts to

FIGURE

6-5

(I)x3

q'>3x10mm

y

(H)x2

(I)x3

q'>3x10mm

Figure

6-3

-6-

@

Vorslchtsmassreqeln

Beim Zerlegen

den

Anweisungen befolgen, urn dessen Betriebssicherheit

und

ausgezeichnete Leistung

ZERlEGEN

fur

Das Zerlegen

und

Zusammenbauen

des

Gerates die folgen-

aufrechtzuerhalten.

®

Precautions

DEMONTAGE

pourIedemontage

Lors du dernontaqe de I'appareiletde son remontage, suivre

precautions

les

d'excellentes

ci-dessous,

performances.

pour

maintenir

la securite

®

1.

Turn

the

drum

fully in

and

stretch

2.

et

Then
shown in Fig.

turn

its

the

cord

tuning

8-1

the

over

the

control

and fix its

direction@shown

parts in

shaft

fully in

pointerasshown

STRINGING

the

numerical

the

in Fig.

in Fig.

8-1

order.

direction@

8-2.

OF

DIAL

CORD

1. Die Cassette aus

2. Bevor

mit
bedingt
ziehen und die

3. Nvlonbander

beim Zerlegen des

Gerates

des
verlegen, wie sie vor

dem

dem

Zerlegen des Gerates

den

Netzkabelstecker

Batterien

oder

Leitungshalter

Gerates

darauf

achten,

Gerst

entfernen.

begonnen

aus

der

aus

dem

entfernen,

erforderlich

die Leitungen wieder so zu

den

Zerlegen

angeordnet

4. Beim Ausffihren von Wartungsarbeiten

Elektrizltat der integrierten Schaltkreise

Schaltungen

SCH­RITT

1

2

3
4

ENTFERNEN

F

laufwerkblock
(*1)

Tunerrahmen 1. Buchse

Ton-Leiter- 1. Schraube

platte

rontplatte

(*2)

achten.

1. Batterie­fachdeckel

2. Schraube

1.

"E"·Ring

2. Oberspielstarthebel

.............

3.

Bandziihlwerk·
Antriebsriemen

4. Schraube ·

5. Buchse ·

2. Buchse

VERFAHREN

......

·

......

.......

......

.......

·

.......

·

.....

·

.......

...

wird, un-

Netzsteckdose

Gerst

entfernen.

falls dies

ist. Nach Warten

waren.

auf

statische

und

anderen

ABBllD-

UNG

.--

(A)x1
(B)xB

(C)x2

(D)x1

(E)x1
(F)x7
(G)x5

(Hlx2

(l)x10

(J)x1

6-1

6-2

6-3

6-4

1. Deposer la bands

2.

S'assurer

de retirer la fiche
prise murale
I'appareil

et

3. Deposer les

necessaire lors du
reparation

qu'ils

etaient

4. Faire

ETAPE DEPOSE PROCEDE

1

2

3

4

attention

inteqres

et

Panneau avant 1.

Bloc

du 1. Bague en E

mecanisme 2.

(*1)

Chassisdu

PMI audio

cassette

de l'appareil,

d'alimentation

avant

de

demarrer

deposer

les piles de l'appareil.

bandes

de

dernontaqe

nylon

de I'appareil.

ou les serre-cables si

de l'apparell, s'assurer de redisposer les fils tel

avant

Ie dernontaqe.

a l'electriclte

des autres

tuner1.Douille

(*2)

circuits

Abattant
ment

2. Vis

levier
de copie
Courroie

3.
mentducompteur
de bande

4. Vis

5.

Douille

1. Vis

2.

Douille

statique

lors de la

du cornparti-

des piles

·

.........

......

de dernarrage

.......

d'entralne-

.......

·

.........

·

.......

·

.....

·

........

· . . . . . . .

....

Ie

dernontaqe

(A)x1

(B)xB
(C)x2

(D)x1

(E)x1

(F)x7

(G)x5

..

(H)x2

(I)x10

secteur

Apres

des

circuits

reparation.

(J)x1

de la

de

la

FIGURE

6-1

6-2

6-3

6--4

"0"

Frame \
(226) Dial

Figure

8-2

Dial stringing assembly (205)

point

pointer

(209)

Pulley (246)

+0

435

-I

mm

Dial

pointer

Figure

(209)

8-1

Tuning

Drum

knob

(245)

(211)

®

~

4.5

Turn

Shaft

(247)

ZUR BEACHTUNG:

*1. Nach Herausnehmen des Bandlaufwerks 1 aus

Hauptqerat

*2.

Die einzelnen

das

Bandlaufwerk2entfernen.

Leiterplatten

sollten

entfernt
bis die zu auswechselnden Teile bei der Wartung
fernt

werden
Teile in auswechselbarem
forderlich,

konnen.

die restlichen

Wenn die zu auswechselnden

Zustand

Leiterplatten

sind, ist es

zu

entfernen.

lAUTSPRECHER

SCH-

RITT

1.

ENTFERNEN

Frontplatte

VERFAHREN

1. Schraube

.......

(K)x5

ABBllD·

dem

werden,

nicht

UNG

6-5

ent·

er-

NOTE:
*1. Apres la

principal,

Chaque

*2.

depose

deposer

P.M.!.

du mecanisme de la

Ie mecanisme de de la platina 2.

doit

etre

deposes
pieces de P.M.!. Si l'echanqe de pieces
pas besoin de

deposer

les

autres

HAUT-PARlEUR

ETAPE

1

DEPOSE

Panneau avant

1. Vis

P.M.!.

PROCEDE

.........

·

platina

jusqu'

est

1 de l'appareil

a l'echanqe de

possible, on

FIGURE

(K)x5

6-5

n'a

@

1. Die

2. Die

Trommel

Richtung

®

Reihenfolge fiber die

Abstimmstellerachse

schlag in

8-2.

Richtung

befestigen.

®

1.

TournerIetambour

8-1

I'ordre

I'arbre de

®

rnontre

la Fig.

2.

la Fig.
dans

Tourner

sens

montre

gemal5 Abb,

drehen,

einzelnen

@drehen,

entlerernent

et

passer Ie

numerique.

commande

sur la Fig.

8-2.

dann

cordon

SPNNEN DER

8-1

bis

zum

die

Schnurinder

Teile

spannen.

gemaB

Abb.

8-1

dann

den Zeiger gemaB Abb.

PASSAGE DU CORDON DU CADRAN

dans

Ie sens ®

sur les organes indiques

8-1

d'accord

et

entierement

fixer son

Anschlag in

numerischen

bis

zum

montre

index

comme

SKAlENSCHNUR

An-

sur

et

dans

Ie
Ie

-7-

-8-

®

Before operating

the

If

VOLTAGE

the

voltage is different from

voltage as follows: Slide

the

slightly loosing
of

your

local voltage.

@

screw to

SPANNUNGSWAHL

unit on mains, check

SELECTION

the

preset voltage.

your

local voltage, adjust

the

AC power supply socket cover by

the

visible indication of

the

the

side

Vor Betrieb dieses Gerates uder Netzspannung muB die
Spannungsvoreinstellung des Spannungswahlers Iiderpruft­werden. Sollte die Einstellung des Spannungswahlers
der ortlichen Netspannung iibereinstimmen, diesen

nichtmit

auf

folgende Weise einstellen. Durch Losen der Schrauben der

Netzzuleitungsbuchsenabdeckung wird die Abdeckung auf die

Spannungszahl der ortlichen Netzspannung geschoben.

® SELECTION DE

LA

TENSION

Avant de brancher l'appareil sur l'alimsntation de secteur,

Verifier la tension pren§glee. Si la tension differe de la tension

locale,

couvercle de la douille

regler la tension de la facon sulvsnte: faire glisser Ie

d'allmentation

de sscteur, en desserrant
un peu la vis, vers l'indlcation visible du cOte de l'allrnentatlon
locale.

Rod AllI.nnd

I
I

1-,

I

I
I

I

I

I

I
I

I

I

I

-t

u

r.tW/LW

An"l'\!lo

I I

L------t---------'

I I I

L

~

,--,--------------------

I I I

I

I

I
I

,

rc I PLL FM MPX

I

I

I

I

I
I

I

I

I

r---!----i

e<lnd

s,rec,«dfAM+B

SWI-D

"

'M+B

I

~

SWI-A

....F

Band Selector

_

--

- -

--r---

--

-1--

I I

I 1

I I

I I

I I

I I

I I

I f

I :
I I

_J-~J

ERASE

"""

OC

1----------+-I--+---+-''-!------------(f).--0<l---+-&J-l-

I

I

,-

PLAYBAOC

"'"

---t

II

-1--1-- - - - - - - - - - -

-----,1

VRBOIA....VRllClM

I

I

I

J

I

J

I

I

@SWI!1

I

J

I

_~_I.J

I

I

, I I

VR307 1 I I

¥

I

1~::::'~~I;a'k

I I I I

...¥

l' I

"~'L_-----~~--:JiYl

B~~SC

vsso

co.

--.

I

II

II

I':~

I I I I

i

I,

RIPPLE

Fci~~R

I I I

I I

REG1JLATC>'Ij

""--4

Ifl

--I

M

VR504

.~

I

J

I

J

I

,

J

I

L _

_ ...l

~I~:~~
~PEAKERS

~~:~b'

HEAOl'HONE5S0CKET

---,

I

I

RECO/ID/PLAYaACK

5W3

DECKl

:::

D£CK2 TAPE SELECTOR

DECK2

:::

OUBBINl.iSPf.:EO
FUnCTION ITAI'£)

ewe

f\.JOCT)ONILINE/PIlONOI
FUNcnON

fM

::~

MUTE

:t=±=~1

TAPES£L(CTUR

EOUALIZER SELECTOR

IRAOIOI

MCI.o/STEREO

:

J503

I
I

I

__

-1

I

I

I

I

t----~-~

~

OCSOCICET

50702

SWI4 PHOOOILlllE SELECTOR

SWIS ilEAT CAJlCEL

SWIg DO\.BY

swaa oe:CII: I UMN

SW23 DECIII PLAy

SW.i!4 DECK I APSS

DECK2 MAIN

SI1125

SW2!; ClEeK 2 Pl.-AY

I

I

I

I

J

Figure 9 BLOCK DIAGRAM (TUNER)

-9-

Figure 10 BLOCK DIAGRAM (AUDIO)

-10-

®

ITEM

Driving
power measuring

Torque

Azimuth

Tape speed

JIG

Tape tension
cassette

TW-2412

Torque

Play

TW-2111

Fast-forward

TW-2231

Rewind

TW-2231
Test tape

MTT-114

Test tape

High speed

MTT-118

Normal

MTT-111

meter

speed

MECHANICAL

ADJUSTMENT

POINTS

Azimuth
adjusting screw attains the

High speed High speed
Deck 1:
Deck 2:
Normal speed Deck 2:
Deck 1: VR501
Deck 2:

'Short

VR503
VR504

VR502

TP501 and
ground when
perform

ing the Deck 2:
high speed ad­justment.

REMAR/(S

(CHECK)

More than 150 g

(Play:

30-60

(Fast-forward:

80-140

(Rewind:

80-140

Sine waveform

maximum.

Deck 1:

1,980 ±

within
different

that

Normal

speed

Deck 1:

2,970,,15Hz
within

different
that

'Perform

speed adjustment
first

and then the

adjustment.

g-cm)

g-cml
g-cml

10Hz

-10

Hz

from

of Deck 1

-15

Hz

from

of Deck 1

the high

ADJUSTMENT

ELECTRONIC

E.V.:

Playback
Mode

TEST

TAPE

MTT-114

TEST
MTT-l11

Record/Playback

Head

TAPE

Unit

Figure

Record/Playback
Head

Figure

11-1

11-2

VOLTMETER

E.V.

L-~

__

AZIMUHI

TAPE SPEED

Dual-Trace

Syncroscope

1~1

-I-+<>

Frequency

Counter

II

I I I I I

000

TP501

MECHANISCHE

@

BE-

NENNUNG

Antriebs-

kraft

Drehmo-

ment

Azirnut

Bandge- Testband

schwindlq- Hohe

keit

flll-mUNG!).

LEHRE

Bandzug­MeBcassette

TW-2412

Drehmoment­messer 30 - SOg-cm)

Weidergabe:

TW-2111 80 -

Schnell-

vorlauf:

TW-2231

Ruckspulung:

TW-2231

Testband

MTT-114

Geschwindig- Deck 1:
keit

MTT-118
Normale Ge­schwindigl<eit

MTT-111

EINSTELlUNG

EINSTHL-

PUNKT

Azlmutelnstell-

schraube
Hohe Hohe Geschwindig-

Geschwindigkeit

VR503

Deck 2:

VR504
Normal
Geschwindigkeit Bis zu
Deck 1:

VR501
Deck 2:

VR502

• Bei der Ein-

stellung der Geschwindigkeit
hohen
Geschwindig-

keit

TP501 Deck 2:

und Erde Bis zu

kurzschlieBen. Unterschied

BEMERKUNGEN

(PRUfUNG)

Mehr als

(Wiedergabe:

(Schnellvorlauf:
(Ruckspulung:

Sinuswellenform
wird

keit
Deck 1:

150!l

140

g-cml

80 - 140 g-cml

maximal.

1

980

±10

Deck 2:

Unterschied
gegenuber Deck 1

Normal
Deck 1:

2970

gegenuber Deck 1

• Zuerst die hohe,
dann die normale

Geschwindigkeit
einstellen.

Hz

-10

Hz

± 15 Hz

-15

Hz

Figure

11-3

®

ARTICLE

Puissance Cassette de

d'entraine-

ment

Couple

Azimuth

Vitesse de
la bande

R~GLAGE

GABARIT

mssure de
tension de la

bande

TW-2412

Compteur
couple Lecture: 30

TW-2111

Avarice rapide :

TW-2231

Rebobinage:

TW·2231

Bande d'essai Vis de r6glage

MTT-114

Bande d'essai Grande vltesse

Grande vitesse: Platine 1:

MTT-118

Vitesse normale: Platine 2:

MTT-111

ADJUSTMENT POINTS

Ml:CANIQUE

de

POINTS

REGLAGE

de

Vitesse normale
Platine 1: de la Platine 1

Platine 2: Platine 1:

•

DE

I'azimuth

VR503
VR504

VR501

VR502

Mettre

III

platlne

TP501

aIII terre lars

r6glage a

du

elevee.

vitesse

~EMARQUES

IV

RlfICATION)

Plus de

150

g

(Lecture:

a60 g-cml

{Avance rapide:

S

140

a140 g-cm)

d'onde

± 10 Hz

I'ordre

Hz de celie

970±

15 Hz

I'ordre

Hz de celie

platine

g-cml

attaint

de

de

d'abord

80

(Rebobinage:

80

La

forme

slnusofdale

Ie

maximum.

Grande vltesse
Platine 1:

1980

Platine 2:

De

-10

Vitesse normale

2

Platine 2:

De

-15
de la

..

Effactuer
Ie reglage de la
grande vitesse
et esulte celui
de la vitesse

normale.

1

-11

-