Sharp GF-7700-E, GF-7700-H Service manual

SERVICE

MANUAl/

SERVICEmANlEITUNG/

SERVICE

S2515GF1100HD

PHOTO: GF-7700H(D)

...------------INDEX

® Page

SPECIFICATIONS 2
STRINGING OF
NAMES OF PARTS 4
BLOCK
DISASSEMBLY , 6
VOLTAGESELECTION
MECHANICAL
CIRCUIT ADJUSTMENT
EQUIVALENT

DIAGRAM

DIAGRAM)

DIAL

CORD 2

ADJUSTMENT 8

CIRCUIT (BLOCK

OF IC 16

10,12,14

e In the interestsofuser-safety the set should be restored to its

original

condition

used.

o 1m Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Geriit wieder

e Dans

Note
Recording and playbackofany material may require consent
SHARP is unable to give. Please refer
sionsofCopyright
Protection

1972 and to any subsequent

TO

CONTENTS--------------,

WIRING SIDE OF
SCHEMATIC
NOTES ON SCHEMATIC
TEST TAPES FOR MEASUREMENT 26

5

PACKING METHOD (FOR UK)
AC POWERSUPPLY CORD 28

6

EXPLODED VIEW

REPLACEMENT PARTS LIST

urspri.inglichen Zustand eingestellt und

seinen
schriebenen Teile verwendet werden.

l'intenH

reconstitute

identiques acellss speclflees,

for

users in

Act

and

de la securite de

dans

sa

UK

Act

1958, the Performers

p.w.

DIAGRAM

o

700E( )

only

parts identical to those specified be

condition

doivent

1956, the

BOARD

DIAGRAM

l'utlllsateur,

premiere et seulas des pieces

l!tre'utilisees.

Dramatic

statutory

..

l'apparell devra l!itre

partlculeftv

and Musical Performers

Protection

enactments and orders.

17,18,21,22

19,20,23-25

. . . . . . . . . . .

nur

to the

Acts

()

auf

die vorge-

which

provi-

1963

and

Page

26

..

28

29-31
32-37

@

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...3

SPANNEN DER SKALENSCHNUR

BEZEICHNUNG DER
BLOCKSCHALTPLAN 5
ZERLEGEN

SPANNUNGSWAHL , 7

MECHANISMUSEINSTELLUNG

SCHALTUNGSEINSTELLUNG

ERSATZSCHALTKREIS (BLOCKSCHAL TPLAN)

DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES 16

TEILE

INHAl

TSVERZEICHNIS

Seite

2,3

, 4

6,7

8,9

10-15

TABLE DES

®

CARACTERISTIOUES , 3
PASSAGE DU CORDON DU
NOMENCLATURE 4

DIAGRAMME
DEMONTAGE

SELECTION DE LA TENSION , 7

REGLAGE DE MECANISME
REGLAGE DU CIRCUIT
CIRCUITS

SYNOPTIQUE) DE CI 16

SYNOPTIOUE 5

EQUIVALENTS

CADRAN

(DIAGRAMME

Page

2,3

6,7

8,9

10-15

SHARP CORPORATION

VERDRAHTUNGSSEITE DER

LEITERPLATTE

SCHEMATISCHER SCHALTPLAN 19, 20, 25

ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN

SCHALTPLAN 26
TESTBANDER FOR MESSUNG 26
NETZZULEITUNGSKABEL
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
ERSATZTEILLISTE

17,18

29,30

32-37

MATII~RES

COTE CABLAGE DELAPLAOUETTE

DE MONTAGE IMPRIME
DIAGRAMME
REMAROUESCONCERNANTLE

DIAGRAMME
BANDES D'ESSAI POUR MESURAGE 26

CABLAGE DU CORDON

SECTEUR 28

VUE EN ECLATE

L1STE DES PIECES DE RECHANGE

SCHEMATIOUE

SCHEMATIOUE 26

D'ALIMENTATION

17,18

19,20,25

29,30

32-37

Seite

28

Page

®

FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF
PLEASE REFER TO THE OPERATION

MANUAL.

THIS

UNIT,

GENERAL
Power source:

(H MODEL)

Power source:

(H

MODEL

Saudi Arabia)

Power source:

(E MODEL)

Output

(DIN

(H MODEL)

Output

(Din 45 324)
(H

MODEL

Saudi Arabia)

Output

(E MODEL)

Semiconductors:

Dimensions:

Weight:

for

power:

45324)

power:

for

power:

SPECI

AC 110 V - 120 V and
220 V - 240 V, 50/60 Hz, DC 12 V
(UM/SUM-1 or R20 type x 8)
AC 110 V
220 V - 240 V, 50/60 Hz, DC 12 V
(UM/SUM-1 or R20 type x 8)
AC 110 V - 120 V and
220
(HP-2 or R20 type x 8)
MPO;
(AC operation)
RMS;
(DC operation)

MPO;

(AC operation)
RMS;
(DC operation)
PMPO;40 W (20 W+ 20 W)

(AC operation)
MPO; 20 W (10 W + 10 W)
(AC operation)

RMS;
(DC operation, 10%distortion)
61Cs (H MODEL)
81Cs (E MODEL)
8 Transistors
21 Diodes
6 LEOs
Width;
Height; 225 mm
Depth; 155 mm

5.3 kg (11.7 Ibs.)

- 127 V and

V - 240 V,

20W
10W(5W+5W)
30W{15W+15W)
10W

10W

630 mm (24-13/16")

50/60

(10W+10W)

(5W+5W)

(5W+5W)

(B-7/8")

(6-1/B")

without

Hz, DC 12 V

batteries

FiCATIONS

Signal/noise ratio: 50 dB

Wow and

(H MODEL)

Wow and

(H

Saudi Arabia)

Wow and

(E MODEL)

Input

Loaded impedance: Headphones; 8 - 32 ohms

RADIO
Frequency range:

SPEAKERS
Type:
Speakers:

Impedance: 3 ohms
Maximum power handling capacity:

Specifications
prior notice.

flutter:
flutter:

MODEL

for

flutter:

sensitivity and impedance:

for

0.25% (DIN 45 511)

0.10% (WRMS)

0.25% (DIN 45 511)

0.25% (CCIR)

EXT
Record/playback socket (AMP);

External speaker; 3 - 8 ohms

LW; 150 kHz - 285 kHz
MW; 526.5 kHz - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 MHz - 18.0 MHz

FM; 87.6 MHz - 108 MHz

Open air type

12 cm
Horn type tweeter

20

W (maximum)

this model are subject to change

mic; 1

0.5

(4-3/4")

mV/600

V/8

kohms

woofer x 2

ohms

x 2

without

TAPE RECORDER
Tape: Compact
Frequency response: 50 Hz - 14,000 Hz

cassette

tape

STRINGING OF

1. Turn the drum
and stretch its cord over the parts in the numerical order.

2. Then turn the tuning control shaft
shown in Fig.

fully

in the direction ® shown in Fig.

2-1

and

fix

its pointer asshown in Fig.

Dial Stringing Assembly (202)

~---

502 mm

----I

fully

in the direction@

2-1

2-2.

DIAL

CORD

(235)

Pulley

Dial

(212)

Pointer

o

®~(218)

Tuning

4

Control

Turns

Knob

- Pulley (234)

-2-

Figure

2-1

@

®

EINE
DIENUNG
DIENUNGSANLEITUNG

VOLLSTANDIGE

DIESES GERATES 1ST IN DER BE·

BESCHREIBUNG DER BE·

ENTHALTEN.

TECHNISCHE DATEN

ALlGEMEINES

Spannungsversorgung:

Ausgangsleistung:
(DIN

45324)

Halbleiter:

Abmessungen:

Gewicht:
CASSETTENRECORDER

Band: Kompaktcassette

Frequenzgang: 50 Hz - 14 kHz

Geriiuschspannugsabstand:

Gleich laufschwan kungen:
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz:

Lastimpedanz:

RADIO
Frequenzbereiche:

LAUTSPRECHER
Typ:
Lautsprecher:

Impedanz:
Maximale Leistung:

Wechselspannung 110 V - 120 V und
220 - 240 V,
Gleichspannung 12 V

(8 Batt.

20 W Musikausgangsleistung

(10

W pro Kanal)

(Netzspannungsbetrieb)
lOW

Sinusleistung (5 W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)
61Cs
8 Transistoren
21 Dioden
6 LEOs
Breite;
H6he; 225 mm
Tiefe; 155 mm
5,3 kg ohne Batterien

50 dB
0,25%
Externes

50/60

Typ

UM/SUM-l

630

mm

(DIN455.11)

Mikrophon;

Aufnahme-zwiederqabeanschluu

(AMP); 0,5 V/8 kOhm

Kopfh6rer;

Au~enlautsprecher;

LW;

MW;

KW;
UKW;

Freiluft-Typ
2 x 12 cm
2 x Hocht6ner in Trichterausfuhrunq
30hm

20 W (maximal)

8 Ohm

150 kHz - 285 kHz
526,5
5,95 MHz - 18,0 MHz
87,6 MHz - 108 MHz

Tieft6her

Hz

oder R20)

1 mV

-32

Ohm

3 Ohm - 8 Ohm

kHz

- 1 606,5 kHz

/600

Ohm

POUR
TIONNEMENT
MODE

LA

DESCRIPTION COMPLETE DU FONC·

DE CET

D'EMPLOI.

APPAREIL,

SE REPORTER AU

CARACTERISTIQUES

GENERAUTES
Alimentation:

Puissance

(DIN

Semi-conducteurs:

Dimensions:

Poids:
MAGNETOPHONE

Bande: Bande cassette compacte
Reponseen

Rapport signal/bruit: 50 dB

Pleurageet scintillement:

Sensibilite et impedance

Impedance de charge: Casque; 8 ohms a32 ohms

RADIO

Gamme de frequences: GO; 150 kHz a285

de sortie:

45324)

frequence:

CA 110
50/60

(format

Musicale;

Efficace; 10 W (5 W +5 W)
6 CI

8 transistors
21 diodes
6 LED

l.arqeur:

Hauteur; 225 mm
Profondeur; 155 mm

5,3 kg

50 Hz a

0,25%

Micro externe; 1 mV

Douille d'enregistrementl
lecture (AMP); 0,5

Enceintes enternes; 3 ohms

po;

OC; 5,95 MHz

FM; 87,6 MHz a108 MHz

ENCEINTES
Type:

Haut-parleurs:

Impedance: 3 ohms
Puissance admissible maximale:

Type ouvert
Woofer de 12 cm x 2
Tweeter

20 W (maximum)

v s120 V et

Hz CC 12 V

UM/SUM-l,

20W

(lOW+lOW)

(operation

(operation CC)

630

mm

sans

piles

14000

(DIN

d'entree:

526,5 kHz a1606,5 kHz

Hz

45 511)

a18,0

type

pavilion

220

ou R20 x 8)

CAl

/600

V/8

kohrns

kHz

MHz

v s240 V,

ohms

a8 ohms

Die technischen Daten

herige Ankimdiqunq Anderungen unterworfen sein.

SPNNEN DER

1. Die Trommel
Richtung
Reihenfolge iiber die einzelnen Teile spannen.

2. Die Abstimmstellerachse
schlag in Richtung
2-2

® drehen, dann die Schnur in der numerischen

befestigen.

fur dieses Modell k6nnen ohne vor-

SKAlENSCHNUR

gemii~

Abb.

gemiiB Abb.

@drehen,

2-1

bis zum Anschlag in

2-1

dann den Zeiger gemiiB Abb.

bis zum An-

Les caracteristiques de ce modele sont sujettes amodifica-

tion

sans

preavis.

PASSAGE DU CORDON DU CADRAN

sens

1. Tourner Ie tambour entlsrement dans Ie
la Fig.

dans I'ordre numerique.

2. Tourner I'arbre de commande d'accord entierernent dans Ie
sens
montre la Fig.

2-1

et passer Ie cordon sur les organes indiques et

@ rnontre sur la Fig.

2-2.

2-1etfixer

-3-

®rnontre sur

son index comme Ie

BEZEICHNUNG DER

@

TEILE

NOMENCLATURE

®

1.

Headphones

2. Bilt-in

3.

Power

4. Level

5.

Power/Function

6. FM

Mode

FM

Stereo

7.

8.

Band

Tuning

9.

10. Digital

Tape

11.

Volume

12.

Balance

13.

Tone

13.

Graphic
(E

MODEL)

14.

Record

15. Play

16.

Rewind

17.

Fast

Stop/Eject

18.

19. Pause

20.

Cassette

21.

Speaker

22.

External

23.

Record/Playback

24.

FM/SW

25.

External

26.

Beat

27.

Speaker

28. AC

29.

Power

Battery

Microphone
Indicator

Meter

Switch

Indicator

Selector

Control

Tape

Counter

Control

Control

Control

Equalizer

Button

Button

Button

Forward

Button

Button

Compartment
Release

Microphone

Telescopic

Speaker

Cancel

Switch

Cord

Supply

Compartment

Jack

Selector

Switch

Counter

Reset

(H

MODEL)

Button

Knob

DIN

Terminals

Holder

Socket

and

Button

Controls

Jack

Socket

Rod

Antenna

Switch

Kopfhorerstecker

1.

Einqebautes

2.

Spannungsversorgungsanzeige

3.

Pegelanzeige

4.

Nets-

5.

6. U

KW-Betriebsartenwahlschalter

U

KW-Stereoanzeige

7.

Wellenbereichswahlschalter

8.

Abstimmsteller

9.

10. Digitales

zah

Iwerk-R

l.autstarkes

11.

Balancesteller

12.

Klangfarbensteller

13.

14.

Aufnahrnetaste

15.

Wiedergabetaste
Huckspu

16.

17.

Schnellvorlauftaste

18.

Stopp-/

19.

Pausentaste

20.

Cassettentach

21.

Lautsprecher-Entriegelungsknof

Au~enmikrofonstecker

22.

23.

Aufnahme/Wiederqabe-D

24. UKW/KW-

Mikrophon

und

Funktionswahlschalter

Bandziihlwerk

uckstellunqstaste

(taste

Auswurftaste

Teleskopstabantenne

und

(N-Buchse

25. Aufsenlantsprecherklernmen

26.

Schwebungsunterdruckungsschalter

27.

l.autpsrecherkabelhalter

28. Ne

tzanschlufsbuchse

29.

Batteriefach

Band-

Jackdecasque

1.

Microphone

2.

incorpore

3. Ternoln d'alirnentation

Cornpteurdeniveau

4.

Cornrnutateurdeselection

5.

fonction/alimentation
Commutateurdemode

6.

TernoindeFM

7.

Comrnutateurdeselection

8.

gammed'andes

Commands d'accord

9.

Cornpteur

10.

boutonderemiseazero

cornpteur

Commandedevolume

11.

Comrnandedebalance

12.

Commandedetonalite

13.

Bouton

14.

15.

Boutondelecture
Boutonderebobinage

16.

Bouton

17.

Bouton

18.

Boutondepause

19.

Cornpartirnentdecassette

20.

Boutondeliberation

21.

Jackdemicrophone

22.

Douille

23.

lecture

Antenne-tiqe

24.

Barnes

25.

26.

d'enceinte

Cornrnutateurdesuppression

stereo

nurneriquedebande

d'enreqistrement

d'avance
d'arret/ejection

DIN

rap

d'enreqistrernent/

telescopique

batternent

Support

27.

28.

Douille
Cornpartirnent

29.

de fil

d'enceinte

d'alimentationdesecteur

de piles

de

FM

de

et

du

ide

d'enceinte

externe

externe

de

2

11121314

Figure

34

4-1

16 I

15171819

(H

MODEL)

8910

20

@

Figure

13

4-3

(E

MODEL)

2221

28 29

Figure

25 26

4-2

27

-4-

r-

I

I

~

i-(~>O---+----__+---1

I

I

il

1

-L J

.2

I

I

I

I

I

I

I

I

<,

"

<,

<,

<,

<,

<,

<,

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\T.-,-+----,

~~~

I

I
I

I

I

I

I

~I

w,

~I

-L--- - - - - - -

= = I

~

-r=--=-=--=t=-=--=--=-=--=--=-:..:...J=t----""'S--+-+---.J

r

..

~~.

:

I

I

If

/

L L J

~U

oi

~i'S

Figure 5 BLOCK

~z

DIAGRAM

I I

-5-

®

DISASSEMBLY

~l.Ition

Follow

unit

on Disassombly

the

below-mentioned

and

reassembling it,tokeep

performance:

1.

Take

cassette

2. Be

suretoremove

outlet

before

the

batteries

3.

Take
removed
the

unit,besuretorearrange

before

4.

Take
circuits

STEP

Main

body

Front

1

Control

2

Graphic
P.W. Board (E)

from

off

nylon

when

disassembling.

sufficient

and

other

REMOVAL

section:

Cabinet

P.W.

Board (H)

Equalizer

notes

when

its

tape

outofthe

the

power

unit.

supply

startingtodisassemble

the

unit.

bandsorwire

disassembling

holders

the

the

care

on

static

electricityofintegrated

circuits

when

servicing.

PROCEDURE

1.

Battery

compartment

lid

.........

2. Open the cassette

holder

3. Screw

1. Screw

.......

.......

.......

disassembling

safety

plug

the

unit

where

unit.

leads

where

and

from

and remove

they

After

they

(A)

(B)
(C)x5

(D)xl

the

excellent

the

wall

need

servicing

were

IFIGURE

6-1

be

Front

Control

P.W.Board: (H)
Graphic

P,W.Board: (E)

Equalizer

Cabinet

Figure

6-1

r(Flx1

~!~

Main

p.w

,Board

Mechanism

3

4 Main P.W.Board

("1)

("2)

Power

5

Speaker

Supply

p.w.Boerd
section:

Front

Cabinet

"1. Each P.W.B.

exchanged
be

exchanged

of

P.W.Bs

"2. When

cannot
terminal

need

taking

be

knobs

Block

("1)

should

1. Tapa

2.

3. Screw

1. Screw

2. Mechanism

3.

1. Screw

1. Screw

2. Speaker

be removed until

canberemoved

are in

the

nottobe removed.

the

main

P'w.B.

removed

unless

locatedatthe

counter

........

bait

Socket·.....

.......

·

.....

Fram

.......

Socket

• T

.......

.......

Cord

when

servicing.

exchangeable

out

the

every

rear side are let

drive

••••

..

the

condition,

the

unit,

external

(E)xl
(F)x3

(G)x3

(H)x3

(I)

(J)x1

(l<)x3

(L)x5
(M)

partstobe

If

the

the

6-2

6-3

parts
the

rest

P'w,8.

speaker

down.

(G) x3

"------.....Ii?

<l>3x12mm

Figure

to

6-2

VOLTAGE

Before
If
voltage as follows: Slide
by slightly loosing

side of

the

operating

voltage is

your

local voltage.

the

unitonmains,

different

the

SELECTION

from

your

the

AC

screwtothe

check

local voltage,

power

supply

visible

the

preset voltage,

adjust

socket

indicationofthe

the

cover

-6-

Figure

6-3

@

ZERLEGEN

®

DEMONTAGE

Vorsichtsmassregeln Fur Das Zerlegen
Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Geratss die folgen­den Anweisungen befolgen, urn dessen Betriebssicherheit
und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.

1. Die Cassette aus dem Gerat entfernen.

2. Bevor mit dem Zerlegen des Gerstes begonnen wird, un­bedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen und die Batterien aus dem Gerst entfernen.

3. Nvlonbander oder Leitungshalter entfernen, falls dies
beim Zerlegen des Garates erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen, wie sie vor den Zerlegen angeordnet waren.

4. Beim Ausfiihren von Wartungsarbeiten auf statische
Elektrizitat der integrierten Schaltkreise und anderen
Schaltungen achten.

SCH-

ENTFERNEN

RITT

Hauptkdrper-Tell:

Vordere 1. Batterie-

1

Gehiiusehiilfte fachdeckel

Steuerungs-

2

Leiterplatte
Laufwerkblock

3

Hauptleiter-

4

platte

(*1)
(*2)

Spannungs-

5

versorgungs-

Leiterplatte
(*1 )

Lautsprecher-Teil:

Vordere
Gehiiusehiilfte

VERFAHREN

2. Cassettenhalter
offnen

3.Schraube

1.Schraube

1. Bandziihlwerk­Antriebsriemen

2. Buchse

3.Schraube·......

1. Schraube

Laufwerkrahmen

2.

Buchse

3.

1.Schraube

1. Schraube

2.

lautsprecher­kabel

........

........

.......

.........

......

·

......

·

......

......

·

......

......

·

(A)

(B)
(C)x5

(D)x1

...

(E)x1
(F)x3
(G)x3

(H)x3

.

..

(K)x3

(L}x5

(M)

(J)x1

ABBllD·

UNG

6-1

6-2

(I)

6-3

*1. Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden,

bis die zu auswechselnden Teile bei der Wartung ent­fernt werden k6nnen. Wenn die zu auswechselnden
Teile in auswechselbarem Zustand sind, ist es nicht er­forderlich, die restlichen Leiterplatten zu entfernen.

*2. Beim Abnehmen der Hauptleiterplatte von der Einheit

kann die Leiterplatte nicht entfernt werden, wenn aile
AuBeniautsprecherkiemmenkn6pfe an der Hiickseite nicht
heruntergelassen werden.

Precautions pour Iedemontage

Lors du demontaqe de I'appareil et de son remontage, suivre
les precautions ci-dessous, pour maintenir la securite et

d'excellentes performances.

1. Deposer la bande cassette de l'appareil.

2. S'assurer de retirer la fiche d'alimentation secteur de la
prise murale avant de dernarrer Ie dernontaqe de

I'appareil et deposer les piles de I'appareil.

3. Deposer les bandes de nylon ou les serre-cables si

necessaire lors du demontaqs de I'appareil.

Apres la

reparation de l'appareil, s'assurer de redisposer lesfils tel

Maient avant Iedernontaqe.

qu'ils

4. Faire attention

a l'electricite statique des circuits

inteqres et des autres circuits lors de la reparation.

ETAPE

Partie du corps

1

2

3 Bloc du

4

5

Partie

DEPOSE

principlal:

Coffret

evant

PMI de

commande

mecanisme

PMI principale
(*1)
(*2)

PMI

d'alimen-

tation

(* 1)

de I'enceinte:

Coffret

avant

PROCEDE

Abattantducompartl-

1.
ment

des piles

2.

OuvrirIeporte-

cassette

3. Vis

1. Vis

1. Courroie
mentducomptsur
de bande

2.Douille

3. Vis

1.

2.

3.

1. Vis

1. Vis

2. Fil d'enceinte

.......

........

·

·

........

d'entraine-

......

.......

........

·

Vis

........

·
Chassismecanisme
Douille

.......

·

........

........

·

FIGURE

...

(A)

(S)
(C)x5

(D)x1

(E)x1
(F)x3
(Glx3

(H)x3

..

(I)

(J)x1
(K)x3

(L)x5

...

(M)

6-1

6-2

6-3

"1. Chaque P.M.I. doit etre deposes [usqu' a l'echanqe de

pieces de
pas besoin de

*2.IIn'est pas possible d'enlever la

la
boutons de borne pour enceinte externe situes sur Ie

P.M.1.

Si l'echanqe de pieces est possible, on n'a

deposer les autres

P.M.1.

principale, a moins que l'on n'abaisse tous les

P.M.1.

P.M.1.

lors de la depose de

cote

arriere.

SPANNUNGSWAHL

Vor Betrieb dieses Gerates uder Netzspannung muB die

Spannungsvoreinstellung des Spannunqswahlers uderprutt-

werden. Sollte die Einstellung des Spannunqswahlers nichtmit
der ortlichen Netspannung uberelnstirnrnen, diesen auf
folgende Weise einstellen. Durch Losen der Schrauben der

Netzzuleitungsbuchsenabdeckung wird die Abdeckung auf die
Spannungszahl der ortlichen Netzspannung geschoben.

SELECTION DE

LA

TENSION

Avant de brancher I'appareil sur I'alimentation de secteur,
Verifier la tension
locale,

ragler la tension de la facon suivante: faire glisser Ie

prereglee. Si la tension differe de la tension

couvercle de la douille d'alimentation de secteur, en desserrant
un peu la vis, vers I'indication visible du

cote de I'alimentation

locale.

-7-

®

El For

the

details of
refer to the Table
on page 26.

ITEM JIG

Driving

power measuring

Torque

Azimuth

Tape Test

speed

Tape

cassette

TW-2412

Torque

Play 35 -60g-cml

TW-2111

Fast-forward

TW-2231

Rewind

TW-2231

Test

MTT-1H

MTT-111 on

tent

tape

tape

the

"TEST

ion

meter

MECHANICAL

test

tapes used for

TAPES FOR MEASUREMENT"

ADJUSTMENT

POINTS

-

-

Azimuth

adjusting screw

Variable

resistor + 5

motor

the

measurement,

REMARKS (CHECK)

(More

than

(Play:

(Fast-forward:

90

-130

(Rewind:

90-130

Sine waveform
attains

the

2,980_

10

150

g)

g-cml

g-cmJ

--

maximum.

Hz

ADJUSTMENT

E.V: ELECTRONIC

'

.........

..:>.--1

Test Tape

MTT-1141r--~-j

Record/Playback
Head

I

T

/\If'

Tape

Test

MTT-111 ,...

I

Figure

-1>

.......

/~L

Record/Playback
Head

VOLTMETER

External

Unit

8-1

Speaker E.V.
Terminalr----.,

AZIMUTH

Playback
Mode /

Figure

V

8-2AZIMUTH

Playback Terminal
Mode

J-;~~=-t~~~~

CH1 CH2

3-8

ohms

x 2

As small as possible

-<l .....

/

I I

1 ,

I I

/\V"

External
Speaker

,

I ,
I ,

I I
I

I

WAVEFORM

Frequency

Counter

UIIill

000

Dual-Trace
Syncroscope

fijl

_

~

Figure

8-3

TAPE SPEED

-8-

@ MECHANISCHE

•

Einzelheiten

der

Tabelle

ersichtlich.

iiber

die

Testbander

"TESTBANOER

EINSTEllUNG

fur

die

Messung sind aus

FOR

MESSUNG"

auf

Selte

27

®

REGlAGE

•

Pour
mesurage, se
MESURAGE"

les details

retererauTableau

ala page

MECANIQUE

sur

les

bandes

27.

d'essai utilisees

"BANOES

O'ESSAI

pour

POUR

BE-

NENNUNG

Antriebs-

kraft

Dreh­moment

Azimut

Bandge-

schwin-

digkeit

FUHRUNG-

SlEHRE

Bandzug- (Mehr als 150 gl
MeBcassette
Wiedergabe

TW-2412

Drehmoment­messer 35 - 60 g-cml
Wiedergabe: (Schnellvorlauf:

TW-2111

Schnellvorlauf:

TW-2231

Huckspulunq:

TW-2231

Testband
MTT-114

Testband
MTT-111

EINSTEll-

PUNKT

BEMERKUNGEN

(PRUFUNG)

-

(Wiedergabe:

-

Azimuteinstell-

schraube wird maximal.
Stellwiderstand

am Motor

90 - 130 g-cml

(Ruckspulunq:

90 -

130

q-crn]

Sinuswellenform

+ 5

10

Hz

2980_

ARTICLE GABARIT

Puissance

d'entrar-

nement

Couple

Azimuth Bande d'essai Vis de reglage Sinusoi'dale

Vitesse Bande d'essai Resistance
de la
bande Ie

Cassette de
mesure de
tension de la

bande
Lecture

TW-2412

Compteur
de couple

Lecture:

TW-2111

Avance rapide: (Rebobinage:

TW-2231

Rebobinage:

TW-2231

MTT-114 de I'azimuth Ie

MTT-111 variable sur

POINTS OE

REGlAGE

-

-

moteur

REMARQUES

(VERIFICATION)

(Plus de 150 gl

(Lecture:

35

a60 g-cml

(Avance rapide:

90 a

130

a

130

90

maximum.

+ 5

2980_

10

g-cml

g-cml

atteint

Hz

-9-