SHARP GF-3800 SERVICE MANUAL

Page 1

Bandgeschwindigkeit: 4,8 cm/s

Cassettenbandgerät mit eingebautem Radio

MODELL GF-3800H

Im Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerät wieder auf seinen ursprünglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschriebenen Teile verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN		Frequenzgang:	50 – 10 000 Hz
Tyn:	Tragbares, monofones Cassetten-	Gleichlaufschwankungen:	0,2% (W,R.M.S.)
1,10.	bandgerät mit LW/MW/UKW-Radio	Rauschabstand:	40 dB
Stromversorgung:	Netzstrom 110/220/240 V, 50/60	Schnellvorlaufzeit:	Ca. 120 Sekunden (C-60-Cassette)
	Hz	Rückspulzeit:	Ca. 120 Sekunden (C-60-Cassette)
	Gleichstrom 9V (sechs UM/SUM-1-	Aufnahmesystem:	Wechselstromvormagnetisierung
	Batterien)	Löschsystem:	Gleichstrommagnetlöschung
Lautsprecher:	16 cm	Eingangsbuchsen:	Außenmikrofonanschlußbuchse
Bestückung:	1 integrierter Schaltkreis		DIN-Anschluß für Aufnahme/
	21 Transistoren		Wiedergabe
	22 Dioden		Netzeingangsbuchse
	2 Leuchtdiode		Gleichstrom-Eingangsbuchse
Ausgangsleistung:	Maximale Ausgangsleistung 3 700	Ausgangsbuchsen:	Außenlautsprecheranschlußbuchse
	mW (Netzstrombetrieb)		(4 Ohm Impedanz)
	RMS-Leistung 2 000 mW		DIN-Anschluß für Aufnahme/
	(10% Klirrfaktor, Gleichstrom-		Wiedergabe
	betrieb)	Sonstige Buchse:	Hernsteuerungsbuchse
Abmessungen:	Breite: 355 mm
	Höhe: 225 mm	RADIO
	Tiefe: 105 mm	Frequenzbereich:	LW 150 – 285 KHZ
Gewicht:	3,4 kg (ohne Batterien)		MW 520 - 1620 KHz

CASSETTENBANDGERA	AT	Zwischentrequenz:
Band:	Kompaktcassetten

SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN

Page 2

Abbildung 1

Abbildung 2

1. Pausentaste
2. Schnellvorlauf-/Übertragungsbefehl-Taste
3. Wiedergabetaste
4. Aufnahmetaste
5. Rücklauf-/Nachprüfung-Taste
6. Auswurftaste
7. Betriebsartenwahlschalter
8. Aufnahmemithörschalter
9. Klangfarbenregier
10. Lautstärkeregler
11. Wellenschalter
12. Senderabstimmknopf
13. Batteriezustands-/Abstimm-/Aussteuerungs-Anzeigeinstrument
14. Eingebautes Mikrofon
15. Netzeingangsbuchse

16. Spannungswähler
17. Gleichstrom-Eingangsbuchse
18. APSS-Vorlauftaste
19. Stopptaste
20. APSS-Rücklauftaste
21. APSS-Anzeige
22. Cassettenhalter 23. Bandzählwerk
24. Bandzählwerkrückstellknopf
25. Teleskopstabantenne
26. Fernsteuerungsbuchse
27. Außenmikrofonanschlußbuchse
28. Aufnahme-/Wiedergabebuchse (DIN)
29. R.I.F. (Radio-Interference-Filter)-Schalter
30. Außenlautsprecheranschlußbuchse

Page 3

PRÜFLING DES BATTERIEZUSTANDES

Das Batteriezustandsmeter (VU/TUNE) zeigt an. wie sehr Batterien verbraucht sind. Bei der Prüfung der Batterie wie folgt voraehen:

1. Den Betriebsartenwahlschalter (mode) auf "tape" (Band) stellen
2. Den Lautstärkeregler (volume) auf "min" stellen.
3 Die Wiedergabetaste (<) niederdrücken.
4. Wenn der Zeiger auf dem Weiß-Bereich steht, ist die Batteriespannung normal. Wenn der Zeiger auf dem Rot-Bereich steht. sind die Batterien schwach oder schlecht. Die Batterien gegen die neuen unmittelbar auswechseln.

EINSTELLEN DER NETZSPANNUNG

Vor Stecken des Netzkabelsteckers in eine Netzsteckdose, die voreingestellte Spannung überprüfen. Stimmt die Einstellung nicht mit Ihrer örtlichen Netzspannung überein, muß der Spannungswähler (VOLTAGE) wie folgt neueingestellt werden. Den Spannungswähler mit Hilfe eines Schraubenziehers drehen, so daß die Zahl Ihrer örtlichen Netzspannung gesehen ist.

ZERLEGEN (Siehe Abbildungen 3 bis 5.)

ENTFERNEN DES VORDERGEHÄUSES

(Siehe Abbildung 3)

1. Die Cassette aus dem Cassettenhalter entfernen.
2. Die sechs (6) Batterien aus dem Batteriefach auf der Geräterückseite entfernen.
3 Die fünf (5) Schrauben abschrauben, mit denen das Vordergehäuse befestigt ist, und die Auswurftaste niederdrücken, um den Cassettenhalter zu öffnen, und dann das Vordergehäuse durch Aufheben entfernen.
4. Die Zuleitung des Lautsprechers von der Leiterplatte trennen

ENTFERNEN DES MECHANISMUSBLOCKS

(Siehe Abbildung 4.)

1. Die vier (4) Schrauben abschrauben, mit denen der Mechanismushlock befestigt ist
2. Die Zuleitungen des Aufnahme-/Wiedergabekopfes und Löschkopfes von der Leiterplatte entfernen.
3. Den Anschluß von der Motorschalter-Leiterplatte entfernen.
4. Die Abschirmplatte-Erdleitung von der Motorschalter-Leiterplatte entfernen.
5. Danach kann der Mechanismusblock durch Halten des Teils der am Motor befestigt ist, entfernt werden.

Abblidung 3

Abbildung 4

Page 4

ENTFERNEN DER LEITERPLATTE (Siehe Abbildung 5.)

1. Den Klangfarbenregler, Lautstärkeregler, Wellenschalter und Senderabstimmknopf aus dem Gerät herausziehen.
2. Die neun (9) Schrauben abschrauben, mit denen die Leiterplatte befestigt ist. 3. Die Leiterplatte durch Aufheben des Teils, der am Motor befestigt ist, entfernen.
4. Die Zuleitungen der Stabantenne entfernen

Abbildung 5

MECHANISCHE EINSTELLUNG

Siehe Service-Anleitung für Modell GF-3700H

Page 5

ÜBERPRÜFEN UND EINSTELLEN DER AUFNAHME-/WIEDERGARE-VERSTÄRKERSCHALTUNG

FINSTELLEN DES VORSPANNUNGSSTROMS UND -SCHWINGUNGSERFOUENZ DES AUFNAHMEVERSTÄRKERS (Sicho Abbildung 6)

Tein Röhrenvoltmeter an den Widerstand (R210) anschließen der sich an der Leiterplatte befindet
2 Den Betriebsartenwahlschalter (SW3) auf "tape" (Band) stellen.
2. Den Betriebsartenwanscharten (owo) auf tabe (Bara) stehen. 3. Einen Oszillographen (vertikale Eingangsklemme) an die Ausgangsklemme des Röhrenvoltmeters, dann den Ausgang eines Tonprüfgenerators an den Oszillographen (horizontale Eingangskiehnine des Honne)
4. Das Gerät auf die Aufnahme-Betriebsart einstellen. Dabei die Lissaiousschen Figuren auf dem Oszillographen beobachten und die Vorspannungs-Schwingungsfrequenz-Spule (L11) einstellen, so daß die Vorspannungs-Schwingungsfrequenz 48 kHz beträgt.

Zur Beachtung:

Beim Einstellen der Vorspannung-Schwingungsfrequenz-Spule, den Mechanismusblock vorausentfernen. Da der Aufnahme-/ Wiedergabe-Schalter (SW2) dadurch auf die Wiedergabe-Betriebsart eingestellt wird, diesen Schalter in die Pfeilrichtung stoßen um ihn auf die Aufnahme-Betriebsart zurückzustellen.
5. Nach dem Einstellen der Schwingunasfrequenz die gedruckten Gruppen auf der Leiterplatte so kurzschließen oder öffnen. daß das Böhrenvoltmeter 52 bis 65 mV anzeigt.

Abbildung 6

Page 6

ÜBERPRÜFEN DES AUFNAHMEVERSTÄRKER-

LÖSCHSTROMS (Siehe Abbildung 7.)

Die Erdleitung vom Löschkopf trennen und dafür einen Gleichstrommesser zwischen die Erdklemme des Löschkopfes und die Leitung schalten.
Das Gerät auf die Aufnahme-Betriebsart einstellen. Darauf achten, daß der Strommesser dann ungefähr 8 mA anzeigt.

Abbildung 7

ÜBERPRÜFEN DER WIEDERGABEEMPFINDLICHKEIT (Siehe Abbildung 8.)

Einen Widerstand (4 Ohm, 2 W, 5%) an die Außenlautsprecheranschlußbuchse (Erd- und Signalseite), dann ein Röhrenvoltmeter an den Widerstand anschließen.
2. Den Klangfarben- und Lautstärkeregler ganz aufdrehen.
3. Den Betriebswahlschalter auf "tape" (Band) stellen.
4. Eine Testcassette (Fabrikat TEAC, MTT-112SP, 333 Hz, mit -20 dB aufgezeichnet) in das Cassettenfach einsetzen und wiedergeben.
Die Wiedergabeempfindlichkeit ist normal, wenn das Röhrenvoltmeter 0,9 V ± 3 dB anzeigt.

Abbildung 8

ÜBERPRÜFEN DER AUFNAHMEEMPFINDLICHKEIT (Siehe Abbildung 9.)

1. Den Aufnahmemithörschalter ganz aufdrehen.
Den Klangfarben- und Lautstärkeregler ganz aufdrehen, und die Sekundärwicklung der Vorspannungs-Schwingspule (L11) mit Hilfe eines Elektrolytkondensators (100 MFD/10 V) kurzschließen.
3. Ein Röhrenvoltmeter an den Widerstand (R210) anschließen, der sich an der Leiterplatte befindet.
4. Den Betriebswahlschalter auf "tape" (Band) stellen.
5. Einen Tonprüfgenerator an die Außenmikrofonanschlußbuchse anschließen und ein Signal (1 000 Hz, -60 dB) erzeugen.
6. Das Gerät auf die Aufnahme-Betriebsart einstellen. Die Aufnahmeempfindlichkeit ist normal, wenn das Röhrenvoltmeter ungefähr 3,5 mV anzeigt.

Abbildung 9

Page 7

Page 8

EINSTELLEN DER RADIOSCHALTUNG

ABGLEICHPUNKTE

Abbildung 11

HINWEISE FÜR DIE FREQUENZEINSTELLUNG

Um den Anforderungen von Pfg. Nr. 358/1970 zu entsprechen, den unteren (87,5 MHz) und oberen (107,9 MHz) Bereich der Skalenfrequenz im UKW-Wellenbereich durch Einstellen der Schwingspule (L6) und des Schwingtrimmers (TC4) gemäß Abbildung 11 festlegen.

Page 9

AM-ZF/MW-HF-ABGLEICHTABELLE (Siehe Abbildungen 12 und 13.)

1) Den Wellenwahlschalter (SW1) auf "MW" stellen.

2) Den Betriebsartenwahlschalter (SW3) auf "radio" stellen.

3) Den Lautstärkeregler (VR1) ganz zurückdrehen.

		MESS	ENDER	CKALEN	MERCEDÄT	CINCTELL
SCHRITT	PRÜFSTUFE	ANSCHLUSS AN EINGANGSSIGNAL- EMPFÄNGER FREQUENZ		EINSTELLUNG	ANSCHLUSS	TEIL	EINSTELLUNG
1	ZF	AM-Kippgenerator an die Rahmen- antenne anschließen und in die Nähe der Stabantenne (L7A) stellen. (Der Aus- gang des Meßsenders sollte möglichst gering sein.)	455 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	Höchste Frequenz (Ganz nach rechts einstellen.)	Einen Oszillo- graphen zwischen Prüfpunkt (TP5) und Masse über einen Kondensa- toren (0,22 bis 1 MFD) anschließen.	Т2, Т4, Тб	Den Kern so drehen, daß die Wellenform ge- mäß Abb. 12 rechts und links maximal und symmetrisch wird. Diesen Vorgang bis zur richtigen Einstellung wieder- holen.
2	Frequenzum- fang	AM-Meßsender an die Rahmenantenne anschließen und ungefähr 60 cm von der Stabantenne (L7A) entfernt auf- stellen. (Der Aus- gang des Meßsenders sollte möglichst gering sein.)	510 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	Niedrigste Fre- quenz (Ganz nach links einstellen.)	Ein Röhrenvolt- meter an die Außenłaut- sprecheranschluß- buchse ansch- ließen. (Den Laut- stärkeregler (VR1) ganz aufdrehen.)	Überlage- rungssch- wingspule L10	Auf maximalen Ausgang einstellen.
3		Wie bei Schritt 2.	1650 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	Höchste Fre- quenz (Ganz nach rechts ein- stellen.)	Wie bei Schritt 2.	Schwinger- trimmer TC6	Wie bei Schritt 2.
4	Abbraham	Wie bei Schritt 2.	600 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	600 kHz	Wie bei Schritt 2.	MW-An- tennenspule L7A	Wie bei Schritt 2.
5	Abtastung	Wie bei Schritt 2.	1400 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	1400 kHz	Wie bei Schritt 2.	Antennen- trimmer TC1	Wie bei Schritt 2.

LW-HF-ABGLEICHTABELLE (Siehe Abbildung 14.)

1) Den Wellenwahlschalter (SW1) auf "LW" stellen.

2) Den Betriebsartenwahlschalter (SW3) auf "radio" stellen.

		MESS	ENDER	SKALEN.	MESSGERÄT-
SCHRITT	PRÜFSTUFE	ANSCHLUSS AN EMPFÄNGER	EINGANGSSIGNAL- FREQUENZ	EINSTELLUNG	ANSCHLUSS	TEIL	EINSTELLUNG
1		AM-Meßsender an die Rahmenantenne anschließen und ungefähr 60 cm von der Stabantenne (L7B) entfernt auf- stellen. (Der Aus- gang des Meßsenders sollte möglichst gering sein.)	145 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	Niedrigste Fre- quenz (Ganz nach links ein- stellen.)	Ein Röhrenvolt- meter an die Außenlaut- sprecheranschluß- buchse ansch- ließen, (Den Laut- stärkeregler (VR1) ganz aufdrehen.)	Überlage- rungssch- wingspule L9	Auf maximalen Ausgang einstellen.
2	-Frequenzum ang	Wiebei Schritt 1.	295 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	Höchste Fre- quenz (Ganz nach rechts einstellen.)	Wie bei Schritt 1.	Schwinger- trimmer TC5	Wie bei Schritt 1.
3		Wie bei Schritt 1.	160 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	160 kHz	Wie bei Schritt 1.	LW-An- tennenspule L7B	Wie bei Schritt 1.
4	Abtastung	Wie bei Schritt 1,	260 kHz (400 Hz, 30%, AM- Modulation)	260 kHz	Wie bei Schritt 1.	Antennen- trimmer TC2	Wie bei Schritt 1.
5	Die Schritte 1 ur	nd 2 oder 3 und 4 wied	Modulation) lerholen, bis keine weite	re Verbesserung m	öglich ist.	1.02	\|

Abbildung 14

Page 10

UKW-ZF/HF-ABGLEICHTABELLE (Siehe Abbildungen 15, 16 und 17.) 1) Den Wellenwahlschalter (SW1) auf "FM" stellen. 2) Den Betriebsartenwahlschalter (SW3) auf "radio" stellen.

3) Den Lautstärkeregler (VB1) ganz zurückdrehen

		MESS	ENDER
SCHRITT	PRÜFSTUFE	ANSCHLUSS AN EMPFÄNGER	EINGANGSSIGNAL- FREQUENZ	EINSTELLUNG	MESSGERAT- ANSCHLUSS	EINSTELL- TEIL	EINSTELLUNG
1	ZF	UKW-Kippgenerator über einen Konden- satoren (6 pF) an den Emitter des Transistors (Q102) anschließen. Seine Erdseite mit der Erdseite mit der Erdklemme ver- binden.	10,7 MHz (400 Hz, 100%, UKW- Modulation)	Höchste Fre- quenz (Ganz nach rechts einstellen.)	Einen Oszillo- graphen über einen Konden- satoren (0,022 bis 0,1 MFD)zwischen Prüfpunkt (TP6) und Erde an- schließen.	Т1, Т3, Т5, Т7	Den Kern so drehen, daß die Wellenform gemäß Abb. 15 rechts und links symmetrisch wird. (Den Kern von T8 ganz entge- gen dem Uhr- zeigersign drehen )
2	Demodulation	Wie bei Schritt 1	Wie bei Schritt 1	Wie bei Schritt 1	Wie bei Schritt 1	Τ8	Den Kern so einstellen, daß die Wellenform (''S''-Kurve) gemäß Abb. 16 mit bester Linearität oben und unten sym- metrisch wird
3	Die Schritte 1 un	id 2 wiederholen, bis ke	eine weitere Verbesserur	ng möglich ist.		•••	I machaen wird.
4	Frequenzum fang	UKW-Meßsender an die Antennen- klemme anschließen. (Der Ausgang des Meßsenders sollte möglichst gering sein.)	87 MHz (400 Hz, 30%, UKW- Modulation)	Niedrigste Fre- quenz (Ganz nach links ein- stellen.)	Ein Röhrenvolt- meter an die Außenlaut- sprecheranschluß- buchse ansch- ließen. (Den Laut- stärkeregler (VR1) ganz aufdrehen.)	Überlage- rungssch- wingspule L6	Auf maximalen Ausgang ein- stellen.
5		Wie bei Schritt 4	109 MHz (400 Hz, 30%, UKW- Modulation)	Höchste Fre- quenz (Ganz nach rechts einstellen.)	Wie bei Schritt 4	Schwinger- trimmer TC4	Wie bei Schritt 4
6	Abtastung	Wie bei Schritt 4	88 MHz (400 Hz, 30%, UKW- Modulation)	88 MHz	Wie bei Schritt 4	HF-Spule L4	Wie bei Schritt 4
7	Ablastong	Wie bei Schritt 4	108 MHz (400 Hz, 30%, UKW- Modulation)	108 MHz	Wie bei Schritt 4	HF-Trimmer TC3	Wie bei Schritt 4

Abbildung 18 ERSATZSTROMKREIS VON IC1

Abbildung 19 KLEMMENBEZEICHNUNG DER TRANSISTOREN UND DIODEN

Page 11

Page 12

Abbildung 21 AUFGELÖSTE DARSTELLUNG DES MECHANISMUS, ANSICHT VON UNTEN

Page 13

-16-

ا ا

Page 14

5. SW5: Motorschalter
6. SW6: APSS-Rücklaufschalter
7. SW7: APSS-Vorlaufschalter

(Änderungen der technischen Daten oder Schaltpläne dieses Modells im Sinne der Verbesserung jederzeit vorbehalten.)

-17-

Abbildung 23 SCHALTPLAN

12. Falls nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen

Widerstandwerten um Ohm; K = 1.000 Ohm

emessen.
15. Spannungswerte ohne Klammern wurden bei Einstellung des Gerätes auf Wiedergabe gemessen.

Page 15

Abbildung 24 VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE

—19 —

--20--

Page 16

ERSATZTEILLISTE

		"BESTELLEN V			REF. NR.	TEIL NR.	I
	Um Ihren Angaben.	Auftrag schnell und richtig	ausfüh FB	nren zu l	können, bitten wir 2 BEE NB	um die folgenden		:	(Falls nic	KONE ht anders angegeben, h	ENSAT
	3. TEIL NR.				A RESCHREIBUN						1 DU V, TO
	3. TEIL NR.			- :					VC1 ~VC4, TC1	92LVC-065	Drehko mit Tri TC1
REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE		~TC4		TC2: TC3:
	INTEGRIEI	TER SCHALTKREIS		D110	92105Z5R1U	Vorspannungsstabilisator (0525.1U)	AD		⊤C5,} TC6 \|	92LTO-009	Trimm TC5:
IC1	RH-IX1020AFZZ	Endverstärker (TBA-810SH)	АМ	D111	92L1S1555	Signaldetektor, automatischer Pegelregler (181555)	AB		C101	VCCSPU1HL180K	TC6: 18PF, 5
	TR	ANSISTOREN		D113,	VHD1N60////-1	Spannungsverdopplungsgleich-	AB	:	C103 C104	VCCSPU1HL180K	18PF, 8
Q101	VS2SC784-0/-1	UKW-HF-Verstärker (2SC7840)	AC	D115	92L05Z5R6L	Zener, 5,6V (0525.6L)	AD		C105 C106	VCKZPU1HF222Z VCCSPU1HL180J	0,0022 18PE.5
Q102 Q103	VS2SC785-0/-1 92L2SC373	UKW-Umformer (2SC7850) Automatischer Frequenzregler	AC AC	~D119 D120,]	92L1N4001	Gleichrichter (1N4001)	AC		C107 C109	VCKZPU1HF223Z VCKZPU1HF222Z	0,022N 0,0022
Q104	VS2SC380-0/-1	(2SC373) 1. UKW/MW/LW-ZF-Verstärker	AC	D121 \| D122,	921 1S1555	APSS-Anzeige (GL-31AR8) Rückströmungsverhütung		ŀ	C110 C112	VCCSPU1HL5R0D VCCCPU1HH3R0C	5PF, 50 3PF(CH
Q105	VS2SC380-0/-1	(2SC3800) 2. UKW/MW/LW-ZF-Verstärker (2SC3800)	AC	D123 J D124	92L1N4001	(1S1555) Überspannungsfunkenstrecke	AC	i	C113	VCCSPU1HL331K	Keran 330PF,
Q106	VS2SC380-0/-1	3. UKW-ZF-Verstärker (2SC3800)	AC			(1N4001)			C115	VCKYPU1HB472M	0,0047 Keran
Q107 Q108	VS2SC380-0/-1 VS2SC380-0/-1	MW/LW-Schwinger (2SC380O) MW/LW-Mischer (2SC380O)	AC AC			SPULEN		,	C116	VCCCPU1HH6R0C	6PF(CH Keran
Q109	92L2SC373	Vorspannungsschwinger (2SC373)	AC	L1 L2	92LCOILC-011 92LCOILA-011A	UKW-Antenne UKW-Antenne	AB AB		C117 C118	VCCRPU1HH180J VCKYPU1HB472M	18PF{F 0,0047
Q110	92L2SC732GR	Entzerrerverstärker (2SC732GR)	AD	L3 L4	92LCOILA-011A 92LCOILR-011	UKW-Antenne UKW-HF	AB AB		C1 19	VCKYPU1HB472M	Keran 0,0047
0112	921280373	Entzerrerverstarker (2SC373) Mikrofopverstärker (2SC373)	AC	L5 Le	92LCOILC-011	UKW-ZF-Sperre	AB		C120		Keran
Q113	92L2SC373	Automatischer Pegelregler (2SC373)	AC	L0 L7A, B	92LCOILO-011A 92LCOILA-065 92LCOILA-019	UKW-Schwinger MW/LW-Stabantenne			C120 C121 C122	VCCSPU1HL470K VCCSPU1HL470K	47PF, 9
Q114	92L2SC373	APSS-Muting (2SC373)	AC	L10	92LCOIL0-011C	MW-Schwinger			C123	VCQYKU1HM103K	0,01Mf
Q115	92L2SC732GR	Vorverstärker (2SC732GR)	AD	L11	92LCOILO-064D	Vorspannungsschwinger	AF	Í	C124	VCQYKU1HM103K	0,01 MF
Q118 Q118	92L2SC373	APSS-Begrenzerverstärker (2SC373)	AC	L12	RCILF0014AGZZ	Drossel (Rauschen), 47µH	AD		C125 C126 C127	VCQYKU1HM333K VCCSPU1HL271J	0,033N 270PF,
Q120	92L2SC373	Pegelvergleich (2SC373)	AC		TRAN	SEORMATOREN			C127	VCCSPU1HL5R0C	5PF. 50
Q121 Q122	VS2SA495-Y/-1 92L2SC2236Y	Gegenschaltung (2SA495Y) Tauchmagnetschaltung	AD AF	Т1	92LIFT-011A	1. UKW-ZF	AE		C129	VCCCPU1HH151J	150PF ( Keran
		(2SC2236Y)		Т2 Т3	92LIFT-011D 92LIFT-011A	1. AM-ZF 2. UKW-ZF	AE		C130 C131	VCQYKU1HM333K VCKZPU1HF223Z	0,033M 0,022M
		DIODEN		T4 T5 T6	92LIFT-011E 92LIFT-011A 92LIFT-011F	2. AM-ZF 3. UKW-ZF 3. AM-ZF	AE AE AF	ļ	C132 C133 C136	VCKZPU1HF223Z VCKZPU1HF223Z VCKZPU1HF333F	0,022N 0,022N 0,033N
D101,) D102 \|	92L1S1555	Statischer Schutz (1S1555)	АВ	Т7 Т8	92LIFT-011B 92LIFT-011C	UKW-Diskriminator UKW-Diskriminator	AE	i	C137	VCKYPU1HB222M	Keran 0,0022
D103, D104	92L1S1555	UKW-Überlastung (1S1555)	AB	Т9	92LPT-064	Netztransformator	AV	i	C138	VCKZPU1HF223Z	Keram 0,022M
D105 D106 D107	VHD1N60////-1 VHD1N60////-1 VHD1N60////-1	AM-Uberlastung (1N60) AM-Detektor (1N60) AM-Signaldetektor (1N60)	AB AB AB			REGLER			C139 C140 C141	VCCSPU1HLR50C VCCSPU1HLR50C VCKZPU1HF223Z	0,5PF, 0,5PF, 0,022N
D108,} D109 \|	VHD1N60////-3	UKW-Detektor (1N60P)	АВ	VR1	92LVR-064	Lautstärkeregler, 10 Kiloohm (A)	АН		C142 C143	VCKZPU1HF223Z VCKZPU1HF222Z	0,022№ 0,0022
				VR2	92LVR-064	Klangfarbenregler, 10 Kiloohm (A)	АН		C145 C146	VCKZPU1HF223Z VCCSPU1HL1R5C	0,022M 1,5PF,

** Preis wird nach Erhalten der Bestellung aufgegeben.

REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE
			í I	C150	VCKZPU1HF103Z	0,01MFD	AA
	KOND	ENSATOREN		C151	VCKZPU1HF103Z	0.01MFD	AA
(Falls nic	cht anders angegeben, ha	andelt es sich bei allen Kondensato	pren	C152	VCKZPU1HF473Z	0,047MFD	AA
um die K	(eramik-Ausführung mit	: 50∨, +80 —20%.)	\| \|	C153	VCQYKU1HM223K	0,022MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
				C154	VCCSPU1HL1R0C	1PF, 50∨, ±0,25PF, Keramik	AA
VC1		Drehkondensator, Abstimmung		C155	VCKZPU1HF103Z	0,01MFD	AA
~VC4,	DOL VO DOE	mit Trimmern		C156	VCKZPU1HF103Z	0.01MFD	AA
TC1	92LVC-000	TC1: MW-Antennentrimmer	AS	C158	VCQYKU1HM682K	0,0068MFD, 50∨, ±10%,	AB
~TC4		TC2: LW-Antennentrimmer				Mylar
		TC3: UKW-HF-Trimmer		C159	VCQYKU1HM103K	0,01MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
		TC4: UKW-Schwinger		C161	VCCSPU1HL331K	330PF, 50V, ±10%, Keramik	AA
TC5,}		Trimmer		C162	VCCSPU1HL331K	330PF, 50∨, ±10%, Keramik	AA
тсө 🛛	92L10-009	TC5: LW-Schwingertrimmer	AF	C165	VCKZPU1HF223Z	0,022MFD	AA
		TC6: MW-Schwingertrimmer		C166	VCKZPU1HF473Z	0,047MFD	AA
C101	VCCSPU1HL180K	18PF, 50∨, ±10%, Keramik	AA	C167	VCCCPU1HH270J	27PF(CH), 50∨, ±5%, Keramik	AA
C102	VCCSPU1HL5R0D	5PF, 50V, ±0,5PF, Keramik	AA	C168	VCCSPU1HL5R0C	5PF, 50∨, ±0,25PF, Keramik	AA
C103	VCCSPU1HL180K	18PF, 50V, ±10%, Keramik	AA	C170	VCKZPU1HF223Z	0,022MFD	AA
C104	VCCSPU1HL390K	39PF, 50∨, ±10%, Keramik	AA	C171	VCKZPU1HF223Z	0,022MFD	AA
C105	VCKZPU1HF222Z	0,0022MFD	AA	C203	VCQYKU1HM682K	0,0068MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
C106	VCCSPU1HL180J	18PF, 50V, ±5%, Keramik	AA	C205	VCQYKU1HM222K	0,0022MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
C107	VCKZPU1HF223Z	0,022MFD	AA	C209	VCQYKU1HM102K	0,001MFD, 50∨, ±10%, Mylar	AB
C109	VCKZPU1HF222Z	0,0022MFD	AA	C211	VCQYKU1HM222K	0,0022MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
C110	VCCSPU1HL5R0D	5PF, 50V, ±0,5PF, Keramik	AA	C213	VCCSPU1HL101K	100PF, 50V, ±10%, Keramik	AA
C112	VCCCPU1HH3R0C	3PF(CH), 50V, ±0,25PF,	AA	C214	VCCSPU1HL331K	330PF, 50∨, ±10%, Keramik	AA
		Keramik		C216	VCQYKU1HM223K	0,022MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
C113	VCCSPU1HL331K	330PF, 50∨, ±10%, Keramik	AA	C224	VCCSPU1HL221K	220PF, 50V, ±10%, Keramik	AA
C114	VCCCPU1HH270J	27PF(CH), 50V, ±5%, Keramik	AA	C226	VCQYKU1HM102K	0,001MFD, 50∨, ±10%, Mylar	AB
C115	VCKYPU1HB472M	0,0047MFD, 50∨, ±20%,	AA	C232	VCQYKU1HM682K	0.0068MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
		Keramik		C233	VCQYKU1HM102K	0,001MFD, 50∨, ±10%, Mylar	AB
C116	VCCCPU1HH6R0C	6PF(CH), 50∨, ±0,25PF,	AA	C238	VCQYKU1HM332K	0.0033MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
		Keramik		C239	VCQYKU1HM102K	0.001MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB
C117	VCCRPU1HH180J	18PF(RH), 50V, ±5%, Keramik	AA	C241	VCKYPU1HB222M	0.0022MFD. 50V. ±20%.	AA
C118	VCKYPU1HB472M	0,0047MFD, 50V, ±20%,	AA			Keramik
		Keramik		C242	VCCSPU1HL331K	330PF, 50V, ±10%, Keramik
C119	VCKYPU1HB472M	0,0047MFD, 50∨, ±20%.	AA	C243	VCKZPU1HF473Z	0.047MED
		Keramik		C244	VCOSMU1HS122J	1200PE 50V ±5% Styrol
C120	VCCSPU1HL5R0C	5PF, 50V, ±0,25PF, Keramik	AA	C245	VCQYKU1HM472K	0.0047MED 50V ±10% Mylar
C121	VCCSPU1HL470K	47PF, 50V, ±10%, Keramik	AA	C301	VCQYKU1HM223K	0.022MED 50V ±10% Mylar
C122	VCKZPU1HF223Z	0.022MFD	AA	C302	VCCSPU1HL470K	47PE, 50V, ±10%, Keramik
C123	VCQYKU1HM103K	0.01MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB	C308	VCKZPU1HE223Z	0.022MED
C124	VCQYKU1HM103K	0.01MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB	C312	VCKZPU1HE333P	0.033MED 50V +100 -0%
C125	VCQYKU1HM333K	0.033MFD, 50V, ±10%, Mylar	AB			Keraroik
C126	VCCSPU1HL271J	270PE, 50V, ±5%, Keramik		C313	VCKZPU1HE333P	0.033MED 50V +100 -0%
C127	VCOSMU1HS221J	220PE 50V ±5% Styrol	AB			Keramik
C128	VCCSPU1HL5B0C	5PE 50V ±0.25PE Keramik		C314	VCKZPU1HE333P	0.033MED 50V +100 -0%
C129	VCCCPU1HH151.	150PE(CH) 50V +5%		,		Keramik	-w3
0.120		Keramik		C315	VCKZPU1HF104Z		AC
C130		0.033MED 50V +10% Myler		C317	VCKZPU1HE2237	0.022MED
C131		0.022MED		C318	VCKZPU1HF4737
C132		0.022MFD		0010
C133		0.022MED
C136	VCKZPU1HE333P	0.033MED 50V +100 -0%			ELEKTROLYT	KONDENSATOREN
0100	VGREFOTTI 000	Keramik		(Falls nic	cht anders angegeben, ha	ndelt es sich bei allen Elektrolyt-
C137	VCKYPU1HB222M	0,0022MFD, 50∨, ±20%, Keramik	AA	kondens	atoren um die Ausführur	ng mit 10V, +5010%.)
C138	VCKZPU1HF223Z	0,022MFD	AA	C111	VCEAAU1AW336Y	33MFD	AB
C139	VCCSPU1HLR50C	0,5PF, 50∨, ±0,25PF, Keramik	AA	C134	VCEAAU1CW106Y	10MFD, 16V, +50 -10%	AB
C140	VCCSPU1HLR50C	0,5PF, 50V, ±0,25PF. Keramik	AA	C157	VCAAKU1AA224M	0,22MFD, 10V, ±20%.	AB
C141	VCKZPU1HF223Z	0.022MFD	AA			Aluminium
C142	VCKZPU1HF2237	0.022MFD	AA	C160	VCEAAU1CW106Y	10MFD, 16V, +50 -10%
C143	VCKZPU1HF2227	0.0022MED		C163	VCEAAU1AW107Y	100MED
C145	VCKZPU1HF2237	0.022MFD		C164	VCEAAU1AW/477V	470MED
C146	VCCSPU1HL1B5C	1 5PE 50V ±0 25PE Keramik		C169
C148	VCK7PU1HE2237	0.022MED		C201		3 3MED 25V 450 109
C149	VCCSPU1HL331K	330PE 50V ±10% Keramik		C202		47MED
			10 3

Page 17

REF. NR,	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF. NR,	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE
C204	VCEAAU1AW107Y	100MFD	AB	R125	VRD-SU2EY334K	330 kOhm	AA
C206	VCEAAU1HW105Y	1MFD, 50V, +50 –10%	AB	R126	VRD-SU2EY470K	47 Ohm	AA
C207	VCEAAU1AW107Y	100MFD	AB	R127	VRD-SU2EY102K	1 kOhm	AA
C208	VCEAAU1HW105Y	1MFD, 50V, +50 - 10%	AB	R128	VRD-SU2EY562K	5,6 kOhm
C210	VCEAAU1HW105Y	1MFD, 50V, +50 -10%	AB	R129	VRD-ST2EY103K	10 kOhm	AA
C212	VCEAAU1AW107Y	100MED	AB	R130	VRD-SU2EY471K	470 Ohm	AA
0212		10MED 16V +50 -10%	AB	R131	VRD-SU2EY101K	100 Ohm	AA
0210		4 7MED 25V +50 -10%	AB	R132	VRD-SU2EY102K	1 kOhm	AA
0217		1MED 501/ +50 -10%	AB	B133	VRD-SU2EY105K	1 MOhm	AA
C210	VCEARUTIMIOUT	0.22MED 101/ +20%	AB	B134	VBD-SU2EY102K	1 kOhm
6219	VCAAROTAAZZAWI			B135	VRD-ST2EY561K	560 Ohm	AA
0000		220MED		B136	VBD-ST2EY102K	1 kOhm
0001		10MED 16V +50 -10%	AB	B137	VRD-SU2EY821K	820 Ohm
0020	VCEAAUTOWIDOT	10MED, 16V, 150 - 10%		B138	VBD-SU2EY821K	820 Ohm
0000		0.22MED 10V +20%		B139	VBD-SU2EY562K	5.6 kOhm
C223	VCAAKUTAAZZ4IVI			B140	VBD-SU2EY682K	6.8 kOhm	AA
				B1/11	VBD-ST2EV122K	1.2 kOhm	AA
C225	VCAAKUTAA224W			B1/12		220 Ohm
			100	B1/3	VRD-ST2EY151K	150 Ohm
C227	VCEAAU1CW107Y	100MFD, 16V, +50 -10%		D144	VRD-ST2EV101K	100 Ohm
C228	VCEAAU1AW107Y				VED-ST2EV101K	100 Ohm
C229	VCEAAU1AW107Y		AB	R140		8.2 kOhm
C230	VCAAKU1AA104M	0,1MFD, 10∨, ±20%,	AB	n 140		20 Obm
				D140		47 Ohm
C231	VCEAAU1CW228Y	2200MFD, 16V, +50 -10%		R149
C234	VCAAKU1AA104M	0,1MFD, 10∨, ±20%,	AB	8151
		Aluminium		H152	VRD-STZEY123K	12 kOhm
C235	VCEAAU1AW108Y	1000MFD	AD	H154	VRD-SUZEY152K	1,5 KURM
C236	VCEAAU1AW107Y	100MFD	AB	R155	VHD-SU2EY682K
C237	VCEAAU1CW477Y	470MFD, 16V, +5010%	AD	R201	VRD-ST2EY222K	2,2 KUNM
C240	VCEAAU1AW107Y	100MFD	AB	R202	VRD-ST2EY153K	15 kUhm
C303	VCEAAU1EW335Y	3,3MFD, 25V, +50 -10%	AB	R203	VRD-ST2EY182K
C304	VCEAAU1EW335Y	3,3MFD, 25V, +50 – 10%	AB	R204	VHD-ST2EY2/3K	27 kOnm	AA
C305	VCEALU1HW106M	10MFD, 50∨, ±20%	AB	R205	VHD-ST2EY2/3K
C306	VCEAAU1AW227Y	220MFD	AC	R207	VRD-ST2EY471K	470 Ohm 470 Ohm
C307	VCEAAU1CW107Y	100MFD, 16V, +50 –10%	AC	R208	VRD-ST2EY47TK	470 Onm 1.5.L.O.5
C311	VCEAAU1CW477Y	470MFD, 16V, +50 –10%	AD	R209	VRD-STZEY 152K
C316	VCEAAU1CW107Y	100MFD, 16V, +50 –10%	AC	R210	VRD-STZEYTUIK	100 Onm
				R211	VRD-STZEYZZZK	2,2 KO100
				R212	VRD-STZEY33TK	330 Onm 470 I-Ohm
	WID	ERSTANDE		H213	VRD-S12EY474K
(Falls ni	cht anders angegeben, h	andelt es sich bei allen Widerstän	nden	R214	VRD-ST2EY472K	4,7 KORm
um die l	Kohlen-Ausführung mit	1/4W, ±10%.)		RZID		7 kOhm
				RZID	VRD-STZETZZSK	22 KOhm
R101	VRD-SU2EY102K	1 kOhm	AA	R217	VRD-STZEYZZSK	ZZ KOIM E6 kOhm
R102	VRD-ST2EY564K	560 kOhm	AA	R218	VRD-STZETOOSK	30 KUUUU 220 Ohm
R103	VRD-ST2EY101K	100 Ohm	AA	R219	VRD-STZEY33TK	B B I Ohm
R104	VRD-ST2EY122K	1,2 kOhm	AA	H220	VRD-ST2EY822K	8,2 KUNM
R105	VRD-SU2EY123K	12 kOhm	AA	R221	VRD-STZEY683K
R106	VRD-$T2EY151K	150 Ohm	AA	R222	VRD-STZEY 123K	12 KUNM
R107	VRD-ST2EY474K	470 kOhm	AA	R223	VRD-ST2EY 102K
R108	VRD-SU2EY102K	1 kOhm	AA	R224	VRD-ST2EY392K
R109	VRD-ST2EY471K	470 Ohm	AA	R225	VRD-ST2EY102K
R112	VRD-ST2EY101K	100 Ohm	AA	R226	VRD-ST2EY122K	1,2 kUnm
R113	VRD-ST2EY824K	820 kOhm	AA	R227	VRD-STZEY153K	15 kOnm
R114	VRD-SU2EY472K	4,7 kOhm	AA	R228	VRD-SU2EY4/2K	4,7 kOnm
R115	VRD-ST2EY331K	330 Ohm	AA \|	R229	VRD-ST2EY820K	82 Uhm	AA
R116	VRD-SU2EY222K	2,2 kOhm	AA	R230	VRD-ST2EY22TK	220 Ohm
R117	VRD-SU2EY473K	47 kOhm	AA \|	R231	VRD-ST2EY151K	150 Ohm	AA
R118	VRD-SU2EY104K	100 kOhm	AA	\| R232	VRD-ST2EY562K
R119	VRD-SU2EY470K	47 Ohm	AA	R233	VRD-ST2EY472K	4,7 kOhm	AA
R120	VRD-SU2EY331K	330 Ohm	\| AA	R234	VRD-ST2EY474K	470 kOhm	AA
R121	VRD-ST2EY102K	1 kOhm	AA	\| R235	VRD-ST2EY101K	100 Ohm	AA
R122	VRD-ST2EY334K	330 kOhm	AA	R236	VRD-SU2EY332K	3,3 kOhm
R123	VRD-SU2EY471K	470 Ohm	AA	R237	VRD-ST2EY333K
R124	VRD-ST2EY331K	330 Ohm	\| AA	\| R238	VRD-ST2EY820K	82 Unm	\| AA \|

Page 18

REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE
R239	VRD-ST2EY2R2K	2,2 Ohm	АА	25	MLEVP0063AFZZ	Hebei, Nebenschassis-	AC
R240	VRD-ST2EY181K	180 Ohm	AA			Aussteuerung
R241	VRD-ST2EY101K	100 Ohm	AA	26	MLEVF0547AFZZ	Hebel, Funktionstaste-	AD
R242	VRD-ST2EY222K	2,2 kOhm	AA			Verriegelung
R243	VRD-ST2EY103K	10 kOhm	AA	27	NROLM0051AFFW	Rolle, Funktionstaste-	AA
R244	VRD-ST2EY390K	39 Ohm	AA			Verriegelungshebel
R245	VRD-ST2EY822K	8,2 kOhm	AA	28	MLEVF0548AFZZ	Hebel, Funktionstaste-	AD
R246	VRD-ST2EY562K	5,6 kOhm	AA			Verriegelung
R247	VRD-ST2EY513J	51 kOhm, 1/4W, ±5%, Kohle	AA	29	LX-BZ0107AGZZ	Schraube, Schwungraddruck-	AB
R248	VRD-ST2EY102K	1 kOhm	AA			einstellung
R250	VRD-SU2EY102K	1 kOhm	AA	30	LANGT0604AFZZ	Halterung, Schwungrad	AE
R251	VRD-ST2HY8R2K	8,2 Ohm, 1/2W, ±10%, Kohle	AA	31	PFLT-0313AF00	Filz, Abschaltautomatik-	AA
R252	VRD-SU2EY222K	2,2 kOhm	AA			Betät igungshebel
R253	VRD-ST2EY221K	220 Ohm	AA	32	MSPRC0141AFFJ	Feder, Tauchmagnet	AA
R254	VRD-ST2EY102K	1 kOhm	AA	33	PSPAA0001AGFJ	Abstandhalter, Motor	AB
R301	VRD-ST2EY123K	12 kOhm	AA	34	LBSHS0001 AG00	Polster, Motor
R302	VRD-ST2EY121K	120 Ohm	AA	35	RMOTM0073AFZZ	Motor (mit Riemenscheibe)	ΔX
R303	VRD-ST2EY224K	220 kOhm	AA	36	LCHSM0228AF77	Mechanismusechassis
R304	VRD-ST2EY331K	330 Ohm	AA	37	MSPRD0108AFEJ	Feder Branshebel	~~
R305	VRD-ST2EY681K	680 Ohm		38	MUEVP00584EZZ	Hebel Bromen
R306	VRD-ST2EY223K	22 kOhm		39		Drobobolog Abwiektung	AC
R307	VRD-ST2EY682K	6.8 kOhm		40		Drehscheibe, Adwicklung	AE
B308	VRD-ST2EY822K	8.2 kOhm		/11			AG
R309	VRD-ST2EV181K	180 Ohm		41	LA-DZKJUJAFFE	Schraube, Aufnahme-/Wieder-	\| - \|
B310	VBD-ST2EY273K	27 kOhm		40		gabeschalter-Befestigung
R311	VED-ST2EV562K	5.6 kOhm		42		Zwischenrad, Aufwicklung	AG
1011	VID-STZETSUZK		AA	43	MSPH 10332AFFJ	Feder, Aufwicklungs-	AA
בוכח			AA			zwischenrad
D014		470 Onm 200 Ohm	AA	44	NROLY0004AFZZ	Rolle, Andruck	AF
	VED ST2ETSSIN	180 Ohm	AA	45	MSPRP0115AFFW	Feder, Nebenschassis-	AC
1310	VHU-SIZETIOIN	180 Onm	AA			Befestigung
				46	RHEDA0060AFZZ	Kopf, Löschung	AG
	ПТПСТ			47	RHEDG0052AFZZ	Kopf, Aufnahme/Wiedergabe	AM
	ILLUSI	RIERIE IEILE		48	MSPRD0107AFFJ	Feder, Andruckrolle	AB
			Ì	49	MSPRC0031AGMN	Feder, Kopf-Azimuteinstellung	AA
1	NHOLV0004AFZZ	Getriebeeinheit	AQ	50	LANGF0376AFFW	Halterung, Nebenschasis-	AB
2	MLEVP0062AFZZ	Hebel, Verriegelung,	AB			Befestigung
		Schnellvorlauf		51	LCHSS0107AF00	Nebenschassis
3	MSPR 10333AFFJ	Feder, Getriebeeinheit	AA	52	MSPRD0109AFFJ	Feder, APSS-Vorlauftaste	AA
4	NBLTH0051AF00	Riemen, Antrieb	AD	53	MSPRD0110AFFJ	Feder, APSS-Rücklauftaste	AA
Ь	NFLYC0053AFZZ	Schwungrad	AH	54	MLEVP0057AF00	Hebel, Aufnahmeschutz	AC
6	MLEVF0558AFFW	Hebel, Schnellvorlauf	AD	55	M$PRD0112AFFJ	Feder, Aufnahmeschutzhebel	AA
7	MSPRT0331AFFJ	Feder, Schnellvorlaufhebel	AA	56	MLEVP0077AFZZ	Hebel, Cassettenhalterver-	AC
8	MLEVF0557AFFW	Hebel, Schnellvorlauf/Rückspul	AE			riegelung
9	MSPRT0335AFFJ	Feder, Schnellvorlauf-/	AA	57	MSPRT0151AGFJ	Feder, Cassettenhalter-	AA
		Rückspulhebel				verriegelungshebel
10	MSPRD0137AFFJ	Feder, Pausentasteverriege-	AA	58	MSPRP0133AFFW	Feder, Cassetten-Befestigung	**
		lungshebel		59	JKNBB0065AFSA	Taste, APSS-Bücklauf	AF
11	MSPRT0330AFFJ	Feder, Überhubdämpfung	AA	60	JKNBB0063AFSA	Taste, Stopp
12	MLEVF0617AFZZ	Hebel, Pausentasteverriegelung	AB	61	JKNBB0064AFSA	Taste, APSS-Vorlauf
13	MLEVF0550AFFW	Hebel, Pause	AD	62	MSPRD0111AFFJ	Feder Stopptaste
14	MLEVF0551AFFW	Hebel, Cue/Nachprüfung/	AD	63	MLEVE0556AEZZ	Hebel APSS-Bücklauf
		Schnellvorlauf/Rückspul		64	MLEVF0564AFEW	Hebel Stopp	AD
15	MLEVF0643AFZZ	Hebel, Wiedergabe	AG	65	MLEVE0555AFZZ		AC
16	MLEVF0620AFFD	Hebel, Aufnahme		66	NBALS0004AGEL		AD
17	MLEVF0553AFFW	Hebel Auswurf		67	NGERROOSOAEZZ		AA
18	MSPBC0139AFE.			69		Rolle, Abschaltautomatiknocke	AC
10	MSPRC0110AFE.	Feder Wiedergabebebol		00	NOL INUUDDAFUU	Hiemen, Abschaltauto-	AC
20	MSPRP0134AEEW	Feder, Wredergabeneber		60		matikantrieb
20		Aufpahere Atladeret ask the	AU	70	NGERHUU50AFZZ	Nocke, Abschaltautomatik	AC
01		Aufhanne-/wredergabeschalter		70	NPLYR0052AFZZ	Riemenscheibe, Bandan-	AB
21			AE	-14		triebsachse
22		laste, Authahme	AD	/1	MLEVP0076AFZZ	Hebel, Abschaltautomatik-	AC
23	WLEV FU56UAFFW	Hebel, Autnahmetaste-	AC			Auslösung	\| \|
~	M000004424 583	Betätigungsschutz		72	MSPRD0116AFFJ	Feder, Abschaltautomatikver-	AB
24	WSPHUUTTZAFFJ	Feder, Autnahmetaste-	AA			riegelungshebel-Betätigungs-	\| \|
		Betätigungsschutzhebel				hebel

Page 19

REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE
73	MARMP0002AFZZ	Hebel, Abschaltautomatikver-	AC	124	RMICCKJ01AFZZ	Mikrofon, eingebaut Skalapsaiser	AK
		riegelungshebel-Betatigung		125	92LPINTU04	Skalenzeiger
74	MSPRC0111AFFJ	Feder, Abschaltautomatik-	AA	126	92LDIAL-PU05	Skala Ashas Candorshatimasura
75	MLEVP0061AFZZ	Betatigungshebel-Betestigung Hebel, Abschaltautomatik-	AB	127 128	LX-CZKJ02AFFE	Schraube, Lautsprecher-	**
76	MLEVP0060AFZZ	Hebel, Abschaltautomatik-	AC	129	92LCAB065B	Gehäuse, Rückseite	AX
		Betätigungsregler		130	92LR-ANT064	Teleskopstabantenne	AQ
77	MSPRT0334AFFJ	Feder, Abschaltautomatik-		131	92LA-HOLD064	Halter, Antenne	AB
		Betätigungsreglerhebel		132	JHNDGKJ01AFSA	Grift
78	MSPRP0113AFFJ	Blattfeder, Abschaltautomatik-	AB	133	LX-LZ0053AFSA	Halter, Gritt
		Betätigungsregierhebel		134		Rood Rottoriofach
79		Hebel, Abschaltautomatiknocke		135		Koonf' Senderahstimmung
80	MSPR 10390AFFJ	Audiau pashabal		138	921 KNOB064C	Knopf, Wellenschalter	AF
81	MSPRT0389AFFJ	Ausiosungsneber Feder, Abschaltautomatik- Ausiösungsverbindungsbehel	АА	139	92LKNOB064B	Knopf, Lautstärke-/Klang- farbenregler	AD
82	MLEVF0618AFZZ	Hebel, Abschaltautomatik- Auslösungsverbindung	AC	140	92LFELT064C	Filz, Aufnahmemithör-/ Betriebsartenwahlschalter	AA
83	NBRGC0054AFZZ	Lager, Bandantriebsachse	AG	141	92LPWB-065	Leiterplatte, Ton/Tuner	- \|
84	NPLYR0050AFZZ	Riemenscheibe, Aufwicklung	AB			(Nur Platte nicht lieferbar)
85	LSTWC2001 AFZZ	Anschlagring, Ø2	\| - \|	142	PSLDMKJ02AFFW	Abschirmplatte, UKW-ZF	**
86	LSTWC2403AFZZ	Anschlagring, $\phi_2,4$	- \|	143	92LSUPT064	Klemme, Antenne	AC
87	LSTWC3002AFZZ	Anschlagring, Ø3	\| - '	144	92LBTML064	Batterieklemme, positive Seite	AB
88	LX-BZ0148AGFD	Schraube, Motor-Befestigung	AA	145	MSPRCKJO1AFFN	Batteriefeder, negative Seite	AB
89	LX-HZ0056AFFD	Schraube, Schwungrad-	\| -	146	92LSHELD064	Abschirmplatte, Motor	AB
		halterung-Befestigung		148	92LCAB-CUV064	Deckel, Funktionstaste
90	LX-WZ5013AGZZ	Unterlagscheibe, Löschkopf		149		Platte, Fiber, Batterlefach	AC
91	LX-WZ5015AGZZ	Unterlagscheibe, Abschait-	AA	150	POUSUK INAF77	Polster Aufnahmemithör-/	**
~~		automatik-Betatigungsnebel	~ ~	101	FC030 K304A1 22	Betriebsartenwahlschalter
92		Unterlagscheibe, Folyester		153		Leiterplatte, Stromyersoroung
93	LA-W25037AG22	antriebsachse	1			(Nur Platte nicht lieferbar)
DИ		Gummi Bremshebel	АВ	157	92L$PEC065	Metallschild, Modelldaten	AD
9- - 95	PZETE0123AEZZ	Isolator	AA	158	PCUSGKJ03AF00	Polster, Gummi	**
96	QHWS-2222AGFN	Drahthalter, Tonkopfzuleitung	_	160	92LSO-COV064	Deckel, Spannungswähler	**
97	QHWS-3001AGFN	Klemme, negativ	\| _	162	92LFELT065A	Filz, RIF-Schalter	AB
98	NBLTK0105AFZZ	Riemen, Bandzählwerk	AC	163	PRNGP0003AFFW	Abstandhalter, Netztrans-	AA
99	KCOUB0061AFZZ	Bandzählwerk	AM			formator
100		Leiterplatte, APSS-Anzeige	- \|	164	QFSHC0003AGZZ	Halter, Sicherung	AD
		(Nur Platte nicht lieferbar)		166		Anschlagring, 92
101		Leiterplatte, Motorschalter (Nur Platte nicht lieferbar)	-	167	QLUGEKJ01AFFN	Klemme, negativ	**
102	92LCAB065A	Gehäuse, Vorderseite	AU
103	921_WIND064A	Fenster, Skala			SONS
104		Decket, Zantwerk Eapstor ABSS-Anzeige			00110
105		Sobolbo, Cossettenfach		F1	921 FUSE-035	Sicherung, 500 mAT	AE
100		Filz Cassettenhalter		SOL101	RPLU-0065AFZZ	Tauchmagnet, APSS	AP
107	921 S.GR11 1064	Halterung, Lautsprecher	AH	SP1	92LSP064	Lautsprecher	AX
100	921 CUSN064C	Polster, Mikrofon	AA	SW1	QSW-SKJ01AFZZ	Schalter, Wellenschalter	**
110	MSPRPKJ01AFFW	Blattfeder, Auswurf	AB	SW2	QSW-SKJ02AFZZ	Schalter, Aufnahme/	AG
111	HINDMKJ30AFSA	Metallschild, Vordergehäuse	* *			Wiedergabe
112	LX-WZ7050AFZZ	Abstandhalter, Motorschalter	AA	SW3	QSW-BKJ01AFZZ	Schalter, Betriebsartenwahl	AH
113	92LC-HOLD065	Halter, Cassette	AL	SW4	QSW-BKJ02AFZZ	Schalter, Aufnahmemithör	AG
114	LX-CZKJ01AFFE	Schraube, Netztransformator-	**	SW5	QSW-F0044AGZZ	Schalter, Motor	AE
		Befestigung		SW6	QSW-F0106AFZZ	Schalter, APSS	AD
115	MSPRPKJ02AFFW	Blattfeder, Cassettenhalter	AB	SW7	USW-F0106AFZZ	Schalter, APSS	AD
116	92LLID064	Deckel, Batteriefach	AE	SW11		Schalter, Spannungswahler	AG
117	92LCUSN064B	Poister, Batteriefach	AA	SW12	USW-SKJUBAHZZ	Schalter, KIF Buebsepleistensinheit	**
118	92LWHEL064	Trommel, Skalenschnur	AD	J1A
119	92LNET064	Netz, Lautsprecher		11B	UJANNNJUJAFZZ
120	MSPRT0010AFFJ	Feder, Skalenschnur		1101		anschlußbuchse
121	92LS-CHASIU64	Chassis, acharter-perestigulig Poleter Meßinstrument				J1C: Außenlautsprecher-
122		Riemenscheihe Skalenschnur	AR			anschlußbuchse
	OZENO ELUUD		=	1

Page 20

NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE	REF. NR.	TEIL NR.	BESCHREIBUNG	KODE
SO1/ \| SW10,} J2	QSOCZ2469AFZZ	Netzanschlußbuchse/ Gleichstromeingangsbuchse	АН		92LEAR001 QACCK0050AFZZ QPLGZ0152AFZZ	Ohrhörer Netzanschlußkabel Stecker, Löschung	AE AM AB
SO2/	QSOCD2556AFZZ 92LMETER-064	Buchse, Aufnahme/Wiedergabe (DIN) Meßinstrument, Batterie- zustand/Senderabstimmung/ Aufnahmenagel	AG AU	CNP1 CNS1	92LINST-065 QCNCMKJ01AFZZ QCNW-KJ01AFZZ	Bedienungsanleitung Auschlußstecker, 7-polig Auschlußstecker, 7-polig, mit Leitungen	AG AD AG