Page 1
User manual
EM-KT3AEU, EM-KT3CEU, EM-KT4AEU, EM-KT4CEU
Electric Scooter
EN
FR
PT
*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
BG
HE
RO
BS
HR
SK
CS
HU
SL
DALTDE
IT
SR
SV
EL
UA
ET FI
NLESNO
PLLV
Page 2
Page 3
Trademarks:
Trademarks:
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG,. Inc.
by Bluetooth SIG,. Inc.
EN
1
21
1
2
20
19
1
2
EM-KT4EM-KT3
21
3
20
3
10
11
9
4
8
5
7
12
2
6
14
2
10
4
5
13
18
15
8
19
9
7
6
13
12
20 21
www.sharpconsumer.com/
contact/
322
www.sharpconsumer.com/
support/
16
www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/
Page 4
2
3
8
5
2
9 10
5 4 1
6
11
73
3
1314 12
4
5
Page 5
EN
3
6
2
3 4
7
1
1
2
8
EM-KT4EM-KT3
Page 6
4
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and respect
the following warnings before the appliance is
operated:
The lightning ash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of su cient magnitude as to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
This symbol means that the product should be disposed of
in an environmentally friendly manner and not with general
household waste.
AC voltage
Class II equipment
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
IMPORTANT: Read the following carefully and keep
for future reference.
• Sharp are not liable for Injury/death caused by miss-use.
• Sharp are not liable if the user does not follow the local laws and
restrictions.
• Always abide by local tra c rules and national laws and regulations
while using your e-scooter.
• Always adhere to the local speed limit. DO NOT exceed the speed limit
for your e-scooter.
• Always wear safety protection equipment when in use.
• Always wear a safety helmet when riding your e-scooter.
• Always ride with both hands holding the handles, never ride with one
handed.
• Do not ride in bad weather.
• Stand on the deck of the e-scooter with both feet.
• Do not use this e-scooter to perform stunts or dangerous maneuvers.
This is scooter is designed for domestic use.
• Do not carry people or items such as bags.
• Ride slowly in crowded places.
• Ensure that all screws and fasteners are tight and normal before use.
• Make sure that the folding shaft enters the slot when unfolding the
e-scooter.
• Do not ride on uneven roads, water, oil or ice.
• Do not weave through tra c or make moves which are unpredictable
to other people.
• Do not ride the e-scooter if outside of the countries age limits.
• Do not ride the e-scooter over the countries legal speed limit for
e-scooters.
• Do not use the e-scooter if it is damaged.
• Do not use the e-scooter if the battery emits a peculiar smell and/or
heats up.
• Do not use the e-scooter if liquid leaks out of it, avoid contact and place
out of the reach of children.
• Before use, ensure that the e-scooter is not damaged. Do not ride if there
is any damage.
• Ensure that you read all of this User Manual before using the e-scooter.
• Learn how to ride your e-scooter before using in a public space.
• This scooter can be identi ed by the model and serial number located
on the rating plate.
• Propulsion is via an electric motor located in the driving wheel.
• Only one person may ride on the e-scooter.
• Do not modify this scooter in any way.
• Do not use any parts or accessories unless recommended or approved
by SHARP.
• Ride the e-scooter on level surfaces. Do not exceed the speci ed incline.
• Excessive use will reduce the lifetime of this e-scooter.
• Caution, brakes and associated parts may become hot during use. Do
not touch after use.
Battery and Charger Warnings
• Do not power on the e-scooter while charging.
• After the battery is fully charged, disconnect the charging cable.
• The battery indicator in the display will show the battery lifetime.
• If the battery charge indicator ashes on the display, stop riding and
charge the battery.
• Charge the battery after every use.
• If the e-scooter is not used for a long time, charge it at least once a
month. Note that if the battery is not charged for a long time, the battery
will enter a self-protection state and will fail to charge. In this case,
please contact your dealer.
• When charging, plug the charger into the charging port before plugging
to the wall socket.
• While charging the indicator light of the charger is red; this means the
charging is normal. When the indicator light turns green, charging is
complete.
• Only use the original charger to charge the battery.
• The charger has an overcharge protection function, if the e-scooter is
100% fully charged, the charger will automatically stop charging.
• Dispose of batteries and scooters in compliance with the applicable
regulations in your country.
Batteries
• Observe the correct polarity when inserting the
batteries.
• Do not expose batteries to high temperatures and do
not place them in locations where the temperature
might increase quickly, e.g. near re or in direct
sunshine.
• Do not expose batteries to excessive radiant heat, do
not throw them into the re, do not disassemble them and do not try to
recharge non-rechargeable batteries; they could leak or explode.
• Disposal of a battery into re or mechanically crushing or cutting a
battery can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment can result in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure may result in an
explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
• CAUTION: Risk of explosion or damage to equipment, if incorrect type
batteries are used.
• Never use di erent batteries together or mix new and old batteries
together.
• Do not use any batteries other than those speci ed.
Page 7
EN
Removal of Battery
EM-KT3
• To remove the battery, peel up the rubber foot mat and remove the
6 screws on the wooden deck, then the 10 screws securing the metal
plate. Now unplug the battery connector and remove. Ensure that the
battery terminals are not shorted out. Dispose of the battery as required
by your local regulations.
EM-KT4
• To remove the battery, peel up the rubber foot mat and remove the 11
retaining screws from the metal plate, the plate can now be taken o
to reveal the battery. Now unplug the battery connector and remove.
Ensure that the battery terminals are not shorted out. Dispose of the
battery as required by your local regulations.
Disposal of this equipment and batteries
• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted
municipal waste. Return it to a designated collection point
for the recycling of WEEE in accordance with local law. By
doing so, you will help to conserve resources and protect
the environment.
• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries
by law. Recycling symbol appears on electrical equipment,
packaging and batteries to remind users to dispose these
items correctly. Users are requested to use existing return
facilities for used equipment and batteries. Contact your
retailer or local authorities for more information.
CE and UKCA statement:
• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this
equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and PN-EN 17128:
2021-03.
• The full text of the EU and UKCA declaration of conformity is available by
following the link www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
Cleaning
• When cleaning your e-scooter, please make sure that it is turned o , the
battery charger has been unplugged, and the charging port cap on the
device is covered.
• It is recommended to use a soft and slightly damp cloth. If there are
stubborn dirt residues that are di cult to clean, use a toothbrush and
repeatedly brush to remove it. After removing the stain, use a soft and
slightly damp cloth with an appropriate amount of detergent to remove
any residue.
NOTES:
• Do not use alcohol or other solvents to avoid corrosive chemical products
from damaging the paint on the surface of the body and its internal
structural parts.
• Do not use high-pressure water jets to clean the scooter.
• Clean the e-scooter regularly.
Care and Maintenance
• Fully charge the battery before rst use.
• Check tire pressure regularly, for best performance.
• When not using the e-scooter, please store it in a dry environment to
avoid damage to electronic components due to moisture.
• Do not store the e-scooter outside for an extended period of time. This
will provide excessive exposure to sunlight, high temperature or low
temperature may damage the e-scooter and accelerate the wear of tires
and batteries.
• Do not touch the disc brake disc immediately after using the disc brake
of the electric scooter, as there is a danger of high temperature burns!
• Disc brake adjustment: If the brake is too tight, use the provided hex
wrench to slightly loosen the screw holding the brake cable on the disc
brake to release the brake tension. Then slightly extend the position of
the brake cable bolt compared to the last time. If the brake is too loose,
perform the opposite operation and adjust the brake cable.
• If any damage is found on your e-scooter, do not store indoors due to
potential re risk.
• Should you experience any issues with the care and maintenance of your
e-scooter, contact your dealer or SHARP Support or advice.
Page 8
6
What's in the Box:
• E-scooter
• Quick Start Guide
• Warranty card
• 1 × Allen key
• 4 × Handlebar screws
• 1 × Charger
• 1 × Power cord
Location of Parts
Refer to the pictures 1 and 2 on page 1.
1. Front Light
2. Rear Brake Lever
3. Hook/Stem Fold Lock Catch
4. Stem Lock Lever
5. Front Wheel
6. Stand
7. Battery Location
8. Foot Pad
9. Handlebar Lock
10. Rear Light
11. Foot Brake
12. Electric Motor
13. Rear Brake
14. Bell
15. Display
16. Throttle
17. Fold Lock Catch*
18. Front Drum Brake*
19. Front Brake Lever*
20. Left Turn Indicator
21. Right Turn Indicator
22. Indicator Switch
* - EM-KT4 only
Display
Refer to the pictures 3 on page 2.
1. Battery level bar - each bar represents 20% of power
2. Lights on indicator
3. Speed mode indicator
4. Bluetooth mode (for use with app)
5. Speed unit
6. ODO / TRIP mode indicator
7. ODO / TRIP details
8. Current speed
9. Braking - when braking this symbol appears
10. Cruise control activated
11. Walk mode active
12. Power button
13. USB charging socket
14. Light/Speed Mode Button
ODO/Trip
ODO will should the total distance covered by the e-scooter; Trip info that
indicates the single driving distance. It is possible to toggle between the
ODO and Trip by short pressing the
Lights
To turn the front and rear lights on, press the
seconds. To turn o the lights, press the
button.
button for a 3
button for 3 seconds.
NOTE: the front and rear lights cannot be controlled independently.
Speed Mode
To change gear, press the light button quickly. The Speed Mode with
Change will go up then down.
Maximum speed in each mode:
For models EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Walk Mode - 6km/h
• Medium Mode - 20km/h
• Maximum Mode - 25km/h
The maximum speed for Maximum Mode is 25 km/h.
For models EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Walk Mode - 6km/h
• Medium Mode - 15km/h
• Maximum Mode - 20km/h
The maximum speed for Maximum Mode is 20 km/h.
Note that these are the maximum speeds which are attainable in each
Speed Mode; the e-scooter will not go faster than these speeds in the
Speed Mode selected.
Speed
Speed units can be changed in the app.
Changing the speed mode
To change the speed mode, sort press the
between walk, medium and maximum modes.
button to switch
Assembling the Handlebars
• With reference to pictures 4 and 5 on page 2, assemble the
handlebars with the supplied Allen key. This only has to be carried
out when the product is un-boxed; the handlebars do not have to be
removed after being attached.
• Insert the handlebars into the handlebar stem as shown in the pictures.
The handlebars have to be orientated as shown. While assembling the
handlebars, be careful not to bend or break any parts.
• Ensure that the screws are not overtightened and that the handlebars
are secure and do not wobble after construction.
• Ensure that the brake cable is not bent or damaged.
Unfolding and Folding the e-scooter
How to unfold?
Refer to the pictures 6 on page 3 unfold the e-scooter.
Press down on the rear fender with one hand and use the other to lift up
the Handlebar Stem so that it is straight, refer to picture
straight it will not move any further. Once locked, use the Fold Lock Lever
to secure in place. This lever must be as close to the Handlebar Stem as
possible when in the lock position. See picture
How to fold?
Refer to the pictures 7 on page 3 fold the e-scooter for storage.
Lift up the Fold Lock Lever as shown in step 1 to release the Handlebar
Stem. Push the Handlebar Stem down as shown in step 2 until it is
touching the Rear Fender. No press down so that it connects with the hook
in the Rear Fender as shown in step 3.
Note that on the EM-KT4 that the Fold Lock Catch is located on
one side of the display and this results in the handlebar stem being
slightly diagonal to the Foot Pad when correctly located.
6 step 3. When
6 step 3 and 4.
Page 9
EN
Using Your e-scooter
Riding
• Before riding ensure that it is safe to do so, the e-scooter is being
operated in accordance with this User Manual. It important that safety
equipment is worn and that the scooter is in good condition.
• If you are using your e-scooter for the rst time, practice how to use
it away from public spaces and wear safety equipment. When you are
con dent to use your e-scooter you can operate near to other people
and vehicles.
• When riding always follow you countries legal requirements.
• Check that the brakes, lights and tyres are working, adjusted correclty
and in good condition before riding.
To ride your e-scooter safely:
• To turn on your e-scooter, press the
• Make sure that you are wearing suitable safety equipment.
• Power on the e-scooter.
• Put one foot on the Foot Rest rst, and the other foot on the ground, kick
the scooter to move forward, and slowly press down the accelerating
throttle.
• To turn o your e-scooter, press the
NOTE:
• When accelerating, lean backwards to maintain your centre of gravity.
When decelerating, move your centre of gravity by leaning forward. This
will make your riding more comfortable and safer.
Braking
EM-KT3
• To brake correctly, release the accelerating throttle and engage the disc
brake using the brake lever on the right-hand of the handlebars, this will
operate the rear disc brake. At the same time, gently apply pressure with
your foot to the fender brake. In addition to the disc and fender brakes,
the electronic brake will cause the motor to slow down.
EM-KT4
• To brake correctly, release the accelerating throttle and engage the disc
and drum brakes using the brake levers on the handlebars. The left-hand
brake lever operates the front drum brake, the brake lever on the righthand side operates the rear disc brake. In addition to the disc and drum
brakes, the electronic brake will cause the motor to slow down.
• It is recommended that the rear disc brake is engaged slightly before the
front drum brake to ensure smoother braking.
Indicators
To operate the indicators use the Indicator Switch located on the left hand
side of the handlebars. This switch has three positions; left turn signal, o ,
right turn signal.
When the switch is pressed to show other road users that you intend to
mover in the left or right direction, the respective light will ash in the end
of the handlebar.
To cancel the indicators return the switch to the central position.
The indicators will only work when the e-scooter is turned on.
The indicators will not self cancel, remember to cancel the indicator when
the movement has been made.
Cruise Control
Your e-scooter is equipped with a cruise control function. Cruise control
will be activated when the throttle control is in use and the same speed
has been maintained for 9 seconds. It can also be activated via the App. A
bleep will be heard when the cruise control is activated.
To cancel the cruise control, apply the brake.
button for 3 seconds.
button for 3 seconds.
Walk Mode
• While in Walk Mode the brake light will ash to indicate that your scooter
is travailing slowly. When changing to Medium Mode the brake light will
stop ashing.
• While in the walk mode, the walk mode indicator will appear in the
display.
Using the Kick Stand
• Your e-scooter has a built-in stand which allows it to be parked without
the need to lean it up against anything or having to collapse for storage.
• To use the Kick Stand, use your foot to press it downwards until it locks
in place. Lean the e-scooter so that it rests on the ground. Do not use the
Kick Stand on uneven or soft surfaces.
• To release the Kick Stand, use your foot to push it upwards and into the
body of the scooter. It will lock into place. Ensure that the Kick Stand is
stowed correctly before riding.
• Be careful when deploying the kick stand as it may cause injury if used
incorrectly.
Charging
• Ensure that the battery tted to your e-scooter is charged correctly by
following the instructions as below:
1. Plug the charger lead to the e-scooter charge port. Refer to picture
8 on page 3 for the location of the charging port on your e-scooter.
2. Plug the charger mains lead into the mains wall socket.
• When connected to the battery charger, the battery will start to charge
and the charge indicator will turn red. After the charging is complete, the
charge indicator will turn green.
3. Disconnect the battery charger when fully charged and replace the
rubber cap on the e-scooter charge socket.
NOTES:
• If the scooter is not being used regularly, it is recommended to charge the
battery every month.
• Do not charge the battery outside.
• Do not charge if the cable or scooter is wet.
• Do not charge when the scooter is powered on.
• Do not charge the battery if the ambient temperature is below 1C.
USB Charging Socket
• For your convenience a USB charging socket is located on the display
module. To access the socket, pull the socket cover to one side.
• The USB charging socket is designed to enable your mobile device to be
kept charged while being used with your e-scooter.
SHARP Life App
Add the SHARP Life app to your mobile device to start enjoying the
bene ts of additional functionality. This includes:
Speed monitoring on your device.
Changing the speed/distance units between kilometers and miles.
Setting the maximum speed.
Lock the functions on your e-scooter.
Activation of the cruise control.
Click on “Add Device”, when the e-scooter is turned on and the Bluetooth
icon is ashing on the display.
Your device will scan automatically for your e-scooter. Make sure that the
Bluetooth function is enabled on the e-scooter. Allow location services if
requested.
Once the device is found, Bluetooth pairing is complete.
To add your scooter to the App, use one of the methods below:
1. Create groups.
2. Remove device from previous account.
3. When the e-scooter is powered on, press the power button 4 times
quickly.
Page 10
8
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Troubleshooting
The e-scooter does not move after start-up.
Cause / Action
The brake has not restored completely, this will interrupt the operation
of the power supply. / Manually reset the brake. This can be achieved by
pushing the brake lever back to its normal position.
The e-scooter moves at low speed or does not move at all.
Cause / Action
Battery is low. / Battery requires replacement.
The motor starts and switches off again.
Cause / Action
Battery is low. / Battery requires replacement.
The controller is damaged. / Controller requires replacement.
The Battery connection is loose. / Battery connections need to be checked.
The battery cannot be charged or has charged slowly.
Cause / Action
Voltage is not correct. / Battery requires replacement.
The battery does not charge.
The Battery life cycle has come to an end. / Battery requires replacement.
The battery charger does not provide power. / Replace the battery charger.
The charging lead is damaged. / Replace the battery charger.
Error codes
It is possible that errors codes may be displayed. The e-scooter will stop
operating under these conditions.
E0 – Communicaition error
E1 – Abnormal current
E2 – Throttle failure
E3 – Brake failure
E4 – MOS failure / Over current failure
E5 – Hall / Motor failure
E6 – Motor failure
E7 – Low voltage error
Should you experience any issues which cannot be resolved, contact your
dealer or SHARP Support or advice.
Page 11
Technical Speci cation
Model EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Unfolded Size (W x H x L in mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Folded Size (W x H x L in mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Wheel Size (inches) 8,5 10
Foot Plate Size (W x L in mm) 162 x 460 160 x 483
Foot Plate to Top of Handlebars (mm) 1020 1025
Ground to Foot Plate (mm) 145 180
Other Speci cations
Brake Type Disc brake / Power o brake / Foot brake Disc Brake / Drum Brake / Power o brake
Motor Type brushless energy-saving motor
Driving Wheel Front Rear
Maximum Climbing Angle (%) 15
Maximum Load (kg) 120
Maximum Speed (km/hour) 25 20 25 20
Motor Power (Watts) 350 W 350 W 350 W 350 W
Range per Full Charge (km) 25 35
Tyre Pressure – 55 PSI 3,7bar
Wheel Type honeycomb tyre in atable tyre
Weight (kg) 16 20
USB charging socket 5 V; 0,5 A
Battery
Battery Type 18650 lithium battery
Battery Capacity (Ah) 7,5 10
Battery (Voltage) 36
Battery Capacity (Wh) 270 360
Charging Time (Hours) 4 to 5 6 to 8
Battery Charger
E ciency - charging 87%
Model Name FY0634201500
Input 100 - 240 V AC; 50/60 Hz; 1,8 A (Max)
Mains Connector Type "Figure 8" type. Lead - C7, Charger - C8
Output 42 V DC; 1,5 A
Manufacturer and Address
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
EN
Page 12
10
Bluetooth
Version LE5.0 /BT7L 8.30
Maximum power transmitted 10 dbm
Frequency bands 2,4 GHz
Connectivity Used to connect mobile device to e-scooter for app functionality
Standards The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.
Working enviroment
Temperature -10 °C to +45 °C
Storage Temperature -10 °C to +25 °C
Relative humidity up to 75% RH
AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.
Page 13
BG
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Важни указания относно безопасността
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ
Преди да започнете работа с уреда, моля
прочетете инструкциите за безопасност и
спазвайте предупрежденията, посочени по-долу:
,
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
II
С цел предотвратяване на
пожар винаги дръжте свещи
или други източници на открит
огън далеч от този продукт.
ВАЖНО: Прочетете внимателно настоящото
ръководство и го запазете за бъдещи справки.
• Sharp ,
.
• Sharp
.
• ,
, .
• .
.
• , .
• , .
• .
.
• .
• .
•
. .
• (. ).
• , .
•
.
• ,
.
• , ,
.
•
, .
• ,
.
•
.
• .
•
.
• .
.
• . ,
.
• ,
.
•
.
•
.
• ,
.
• .
• .
• ,
SHARP.
• .
, - .
•
.
• ВНИМАНИЕ:
.
.
Предупреждения относно батерията и зарядното
устройство
• .
• , .
•
.
• ,
.
• .
• ,
. ,
,
,
.
.
•
,
.
•
. , .
, .
• .
• , ..
100%,
.
•
.
Page 14
12
Батерия
•
.
•
,
(.
).
• ,
,
, .
.
• ,
,
.
•
.
•
.
• ВНИМАНИЕ:
.
•
.
• , .
Изваждане на батерията
EM-KT3
• ,
6 .
10 , .
. ,
,
.
.
EM-KT4
• ,
11 .
. .
, ,
.
.
Извеждане на продукта и батериите от употреба
•
.
.
.
•
.
, ,
,
.
.
-
.
Декларации за съответствие CE и UKCA:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ,
2014/53/ PN-EN
17128: 2021-03.
•
UKCA www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/
• ABE.
Почистване
• ,
.
, .
• .
,
, .
, ,
.
:
• Не използвайте алкохол или други разтворители. Те могат да
окажат корозионно въздействие върху боята по повърхностите и
вътрешните структурни компоненти.
• Не почиствайте скутера с водна струя с високо налягане.
• Почиствайте електрическия скутер редовно.
Профилактика и поддръжка
• .
• .
• , .
.
• .
,
.
•
,
.
• :
, ,
, .
.
, ,
.
• , ,
.
•
,
SHARP.
Page 15
BG
Съдържание на пакета:
•
•
•
• – 1 .
• – 4 .
• – 1 .
• – 1 .
Разположение на частите
Вж. изобр. 1 и 2 на стр. 1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. *
18. *
19. *
20.
21.
22. "
* - EMKT4
Дисплей
Вж. изобр. 3 на стр. 2.
1. – 20%
.
2.
3.
4. Bluetooth ( )
5.
6. /
7. /
8.
9. –
10. Tempomat aktiviran
11.
12.
13. USB
14. /
Одометър / Еднократен пробег
.
.
Светлини
.
3 .
,
.
: Предните и задните светлини не
могат да бъдат управлявани поотделно.
Режим Скорост
.
,
.
Максимална скорост за всеки режим:
За модели EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• – 6 /
• – 20 /
• – 25 /
, ,
25/.
За модели EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• – 6 /
• – 15 /
• – 20 /
20 /.
,
. , -
.
Скорост
.
Превключване на режимите за скорост
,
,
3
.
Сглобяване на кормилния механизъм
•
. . .
.
,
.
• ,
.
.
.
• .
,
.
• , .
4 5 . 2.
Разгъване и сгъване
Разгъване
Разгънете електрическия скутер както е показано на изобр. 6 на
стр. 3.
,
,
3. , .
, .
-
. . .
6, 3 4.
Сгъване?
За сгъване на електрическия скутер с цел съхранение вж. изобр. 7на
стр. 3.
6,
Page 16
14
, 1,
. ,
2, .
, , 3.
Имайте предвид, че механизмът за сгъване при модел EM-KT3
е разположен от едната страна на дисплея. Поради тази
причина, кормилната тръба се заключва в леко диагонално
положение спрямо платформата за стъпване.
Употреба
Управление
• ,
.
.
, .
• ,
, .
,
.
• .
• , ,
.
Безопасно управление на скутера
• ,
3 .
• .
• .
• , .
,
.
• ,
3 .
:
• ,
. ,
.
- .
Спиране
EM-KT3
•
.
,
. ,
.
EM-KT4
•
.
, – .
,
.
•
.
Индикатори
,
. –
, .
,
, .
,
.
.
.
, .
Автоматично поддържане на скоростта
. ,
,
9 . ,
. ,
.
Режим Бавен ход
•
, ,
. ,
.
• ,
.
Степенка
• ,
.
• , ,
. ,
.
.
• , ,
. ,
.
, .
• , .
.
Зареждане
• , ,
:
1.
. . .
.
2. .
• ,
, .
,
.
3.
.
:
• В случай че скутерът не се използва редовно, се препоръчва да
зареждате батерията веднъж месечно.
• Не зареждайте батерията на открито.
• Не изпълнявайте зареждане ако кабелът или скутерът са мокри.
• Не зареждайте батерията, докато скутерът е включен.
• Не изпълнявайте зареждане ако околната температура е по-ниска
от 1°C.
8 . 3
Page 17
BG
USB гнездо за зареждане
• ,
USB . ,
.
• USB
,
.
SHARP Life Мобилно приложение
SHARP Life
,
. :
.
.
.
.
.
Bluetooth
, "Add Device" (
).
,
. Bluetooth .
, .
, Bluetooth
.
За да добавите скутера в мобилното приложение, използвайте
един от посочените начини:
1. .
2. .
3. ,
4 .
Батерията не се зарежда.
. /
.
. / .
. /
.
Кодове за грешка
.
.
E0 –
E1 –
E2 –
E3 –
E4 – MOS /
E5 – /
E6 –
E7 –
, ,
SHARP.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Отстраняване на неизправности
Скутерът не се движи след като е стартиран.
Причина / Възможно действие
.
. / .
.
Скутерът се движи бавно или изобщо не се движи.
Причина / Възможно действие
. / .
Двигателят стартира, след което се изключва.
Причина / Възможно действие
. / .
. / .
. /
.
Батерията не се зарежда или се зарежда бавно.
Причина / Възможно действие
. / .
Page 18
16
Технически характеристики
Модел EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
( x x
)
( x x ) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
() 8,5 10
( x ) 162 x 460 160 x 483
()
() 145 180
Други характеристики
/ /
(%) 15
() 120
(/) 25 20 25 20
350 W 350 W 350 W 350 W
() 25 35
– 55 PSI 3,7
() 16 20
USB 5 V; 0,5 A
Батерия
18650
(Ah) 7,5 10
() 36
(Wh) 270 360
() 4 5 6 8
Зарядно устройство
87%
FY0634201500
. 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (.)
" 8". – C7, – C8
. 42 V DC, 1,5 A
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
1020 1025
/ /
Shenzhen, Guangdong, China
Page 19
Bluetooth
LE5.0 /BT7L 8.30
10 dbm
2,4 GHz
Работна среда
-10 °C +45 °C
-10 °C +25 °C
75% RH
,
.
Bluetooth® , Bluetooth SIG,.
Inc.
BG
Page 20
18
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Važna sigurnosna uputstva
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARAJ
Molimo pročitajte ova sigurnosna uputstva i
poštujte sljedeća upozorenja prije upotrebe uređaja:
Simbol munje sa vrhom strelice, unutar jednakostraničnog
trougla, ima za cilj da upozori korisnika na prisustvo
neizolovanog „opasnog napona“ unutar kućišta proizvoda koji
može biti dovoljne jačine da predstavlja opasnost od strujnog
udara za osobe.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla ima za cilj da
upozori korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad i
održavanje (servisiranje) u literaturi koja je priložena uz uređaj.
Ovaj simbol znači da se proizvod treba odlagati na ekološki
prihvatljiv način, a ne sa općim kućnim otpadom.
AC napon
Oprema klase II
Kako biste spriječili požar, uvijek
držite svijeće i druge izvore
otvorenog plamena dalje
od ovog proizvoda.
VAŽNO: Pažljivo pročitajte sljedeće i sačuvajte ga za
buduću upotrebu.
• Sharp ne snosi odgovornost za povrede/smrt uzrokovane pogrešnim
korištenjem.
• Sharp ne snosi odgovornost ako korisnik ne poštuje lokalne zakone i
ograničenja.
• Uvijek se pridržavajte lokalnih prometnih pravila i nacionalnih zakona i
propisa dok koristite svoj električni skuter (e-skuter).
• Uvijek se pridržavajte lokalnog ograničenja brzine. NEMOJTE prekoračiti
ograničenje brzine za vaš električni skuter.
• Uvijek nosite sigurnosnu zaštitnu opremu kada ga koristite.
• Uvijek nosite zaštitnu kacigu kada vozite svoj električni skuter.
• Uvijek vozite s obje ruke držeći ručke, nikada ne vozite jednom rukom.
• Nemojte voziti po lošem vremenu.
• Stanite na postolje električnog skutera s obje noge.
• Nemojte koristiti ovaj električni skuter za izvođenje vratolomija ili
opasnih manevara. Ovaj je skuter dizajniran za privatnu upotrebu.
• Nemojte prevoziti ljude ili predmete kao što su torbe.
• Vozite polako na mjestima sa puno ljudi (gdje je velika gužva).
• Uvjerite se da su svi zavrtnji i pričvršćivači dobro zategnuti prije
upotrebe.
• Prilikom rasklapanja električnog skutera uvjerite se da preklopna osovina
ulazi u otvor.
• Nemojte voziti po neravnim putevima, vodi, ulju ili ledu.
• Nemojte se provlačiti kroz saobraćaj ili praviti pokrete koji su
nepredvidljivi za druge ljude.
• Nemojte voziti električni skuter ako ste izvan starosnih granica u zemlji.
• Nemojte voziti električni skuter preko zakonskog ograničenja brzine za
električne skutere.
• Nemojte koristiti električni skuter ako je oštećen.
• Nemojte koristiti električni skuter ako baterija ispušta neobičan miris i/
ili se zagrijava.
• Nemojte koristiti električni skuter ako iz njega curi tečnost, izbjegavajte
kontakt i stavite ga van domašaja djece.
• Prije upotrebe provjerite da električni skuter nije oštećen. Nemojte voziti
ako ima bilo kakvih oštećenja.
• Budite sigurni da ste u potpunosti pročitali ovaj korisnički priručnik prije
korištenja električnog skutera.
• Naučite kako da vozite svoj električni skuter prije korištenja u javnom
prostoru.
• Ovaj skuter se može prepoznati po modelu i serijskom broju koji se
nalaze na natpisnoj pločici.
• Pogon je preko elektromotora koji se nalazi u pogonskom točku.
• Samo jedna osoba se može voziti na električnom skuteru.
• Nemojte vršiti bilo kakve izmjene na ovom skuteru.
• Nemojte koristiti nikakve dijelove ili dodatnu opremu osim ako nije
preporučeno ili odobreno od strane kompanije SHARP.
• Vozite električni skuter po ravnim površinama. Nemojte prekoračiti
navedeni nagib.
• Prekomjerna upotreba će smanjiti vijek trajanja ovog električnog skutera.
• Oprez, kočnice i povezani dijelovi mogu se zagrijati tokom upotrebe.
Nemojte dodirivati nakon upotrebe.
Upozorenja o bateriji i punjaču
• Nemojte uključivati električni skuter dok se puni.
• Nakon što se baterija potpuno napuni, odvojite kabl za punjenje.
• Indikator baterije na ekranu će pokazati vijek trajanja baterije.
• Ako indikator napunjenosti baterije na ekranu treperi, prestanite da
vozite i napunite bateriju.
• Napunite bateriju nakon svake upotrebe.
• Ako se električni skuter ne koristi duže vrijeme, punite ga barem jednom
mjesečno. Imajte na umu da ako se baterija ne puni duže vrijeme,
baterija će ući u stanje samozaštite i neće se puniti. U tom slučaju,
obratite se svom prodavaču.
• Prilikom punjenja, uključite punjač u priključak za punjenje prije nego
što ga uključite u zidnu utičnicu.
• Dok se puni, indikatorska lampica punjača svijetli crveno; to znači da je
punjenje normalno. Kada indikatorska lampica postane zelena, punjenje
je završeno.
• Za punjenje baterije koristite samo originalni punjač.
• Punjač ima funkciju zaštite od prekomjernog punjenja, ako je električni
skuter 100% potpuno napunjen, punjač će automatski prestati sa
punjenjem.
• Baterije i skutere odložite u skladu sa važećim propisima u vašoj zemlji.
Baterije
• Obratite pažnju na ispravan polaritet prilikom
umetanja baterija.
• Ne izlažite baterije visokim temperaturama i ne
stavljajte ih na mjesta gdje bi temperatura mogla
brzo porasti, npr. blizu vatre ili direktnoj sunčevoj
svjetlosti.
• Ne izlažite baterije pretjeranom zračenju toplote,
ne bacajte ih u vatru, ne rastavljajte ih i ne pokušavajte da dopunite
nepunjive baterije; mogu procuriti ili eksplodirati.
• Bacanje baterije u vatru ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije može
dovesti do eksplozije.
• Ostavljanje baterije u okruženju sa ekstremno visokom temperaturom
može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.
• Baterija izložena ekstremno niskom vazdušnom pritisku može dovesti do
eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.
• OPREZ: Rizik od eksplozije ili ošteć enja opreme ako se koriste baterije
pogrešnog tipa.
• Nikada nemojte koristiti različite baterije zajedno ili miješati nove i stare
baterije zajedno.
• Nemojte koristiti druge baterije osim navedenih.
Page 21
BS
Uklanjanje baterije
EM-KT3
• Da biste uklonili bateriju, ogulite gumenu podlogu i uklonite 6 vijaka
na drvenoj podlozi za stopala (drvenoj palubi), zatim 10 vijaka koji
pričvršćuju metalnu ploču. Sada isključite konektor baterije i uklonite ga.
Uvjerite se da polovi baterije nisu u kratkom spoju. Odložite bateriju u
skladu sa vašim lokalnim propisima.
EM-KT4
• Da biste uklonili bateriju, ogulite gumenu podlogu i uklonite 11
pričvrsnih vijaka sa metalne ploče, ploča se sada može skinuti kako bi se
otkrila baterija. Sada isključite konektor baterije i uklonite ga. Uvjerite
se da polovi baterije nisu u kratkom spoju. Odložite bateriju u skladu sa
vašim lokalnim propisima.
Odlaganje ove opreme i baterija
• Nemojte odlagati ovaj proizvod ili njegove baterije kao
nesortirani komunalni otpad. Vratite ga na određeno
sabirno mjesto za recikliranje WEEE (Recikliranje otpadne
električne i elektronske opreme) u skladu sa lokalnim
zakonom. Na taj način pomoći ćete u očuvanju resursa i
zaštiti okoliša.
• Većina zemalja EU reguliše odlaganje baterija zakonom.
Simbol za recikliranje se pojavljuje na električnoj opremi,
ambalaži i baterijama kako bi podsjetio korisnike da ove
predmete odlože na pravilan način. Od korisnika se traži
da koriste postojeće objekte za povrat korištene opreme i
baterija. Obratite se svom prodavcu ili lokalnim vlastima za
više informacija.
Izjava CE i UKCA (procjenjena usklađenost u
Ujedinjenom Kraljevstvu):
• Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je
ova oprema u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama RED direktive 2014/53/EU i PN-EN 17128: 03.2021.
• Cijeli tekst EU i UKCA deklaracije o usklađenosti je dostupan na poveznici
www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
• Ovi proizvodi imaju ABE certi k at.
Čišćenje
• Kada čistite svoj električni skuter, uvjerite se da je isključen, da je punjač
za bateriju isključen i da je poklopac priključka za punjenje na uređaju
prekriven.
• Preporučuje se da koristite meku i blago vlažnu krpu. Ako postoje
tvrdokorni ostaci prljavštine koje je teško očistiti, koristite četkicu
za zube i više puta je četkajte da biste je uklonili. Nakon uklanjanja
mrlje, koristite meku i blago vlažnu krpu s odgovarajućom količinom
deterdženta kako biste uklonili sve ostatke.
NAPOMENE:
• Nemojte koristiti alkohol ili druge rastvarače kako biste izbjegli da korozivni
hemijski proizvodi oštete boju na površini karoserije i njegovim unutrašnjim
strukturnim dijelovima.
• Nemojte koristiti vodene mlaznice pod visokim pritiskom za čišćenje skutera.
• Redovno čistite električni skuter.
Zaštita i održavanje
• Potpuno napunite bateriju prije prve upotrebe.
• Redovno provjeravajte pritisak u gumama radi najboljeg učinka.
• Kada ne koristite električni skuter, čuvajte ga u suhom okruženju kako
biste izbjegli oštećenje elektronskih komponenti zbog vlage.
• Nemojte čuvajti električni skuter napolju na duži vremenski period.
To će omogućiti da prekomjerno izlaganje sunčevoj svjetlosti, visoke
temperature ili niske temperature mogu oštetiti električni skuter i ubrzati
trošenje guma i baterija.
• Nemojte dirati disk kočnice odmah nakon korištenja disk kočnice
električnog skutera, jer postoji opasnost od opekotina na visokim
temperaturama!
• Podešavanje disk kočnice: Ako je kočnica previše zategnuta, upotrijebite
priloženi imbus ključ da malo olabavite vijak koji drži sajlu kočnice
na disk kočnici kako biste oslobodili napetost kočnice. Zatim malo
produžite položaj vijka od sajle kočnice u odnosu na zadnji put. Ako
je kočnica previše labava, izvršite suprotnu operaciju i podesite sajlu
kočnice.
• Ako se na vašem električnom skuteru nađe bilo kakvo oštećenje,
nemojte ga skladištiti u zatvorenom prostoru zbog mogućeg rizika od
požara.
• Ako imate bilo kakvih problema s njegom i održavanjem vašeg
električnog skutera, kontaktirajte svog prodavača ili SHARP podršku ili
savjet.
Page 22
20
Šta je u kutiji:
• Električni skuter
• Kratki vodič za početak
• Garantni list
• 1 × imbus ključ
• 4 × vijci za upravljač
• 1 × punjač
• 1 × kabl za napajanje
Lokacija dijelova
Pogledajte slike 1 i 2 na strani 1.
1. Prednje svjetlo
2. Poluga (ručica) zadnje kočnice
3. Kuka/Kvačica na preklapanje za zaključavanje upravljača
4. Poluga za zaključavanje upravljača
5. Prednji točak
6. Parkirna nogica
7. Lokacija baterije
8. Podloga za stopala
9. Brava upravljača
10. Zadnje svjetlo
11. Nožna kočnica
12. Electrični motor
13. Zadnja kočnica
14. Zvono
15. Ekran
16. Gas
17. Kvačica na preklapanje za zaključavanje*
18. Prednja bubanj kočnica*
19. Poluga (ručica) prednje kočnice*
20. Indikator lijevog skretanja
21. Indikator desnog sk retanja
22. Prekidač indikatora smjera
* - samo EM-KT4
Ekran
Svjetla
Da biste uključili prednja i zadnja svjetla, pritisnite dugme
sekunde. Da biste ugasili svjetla, pritisnite dugme
NAPOMENA: prednja i zadnja svjetla ne mogu se kontrolisati nezavisno.
Način rada za brzinu
Da biste promijenili brzinu, brzo pritisnite dugme za svjetlo. Način rada
brzine s promjenom će ići gore pa dolje.
Maksimalna brzina u svakom načinu rada:
Za modele EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Način hodanja - 6km/h
• Srednji način rada - 20km/h
• Maksimalni način rada - 25 km/h
Maksimalna brzina za maksimalni način rada je 25 km/h.
Za modele EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Način hodanja - 6km/h
• Srednji način rada - 15km/h
• Maksimalni način rada - 20km/h
Maksimalna brzina za maksimalni način rada je 20 km/h.
Imajte na umu da su to maksimalne brzine koje se mogu postići u
svakom načinu rada brzine; električni skuter neće ići brže od ovih brzina u
odabranom načinu rada brzine.
Brzina
Jedinice brzine se mogu mijenjati u aplikaciji.
Promjena načina rada brzine
Da biste promijenili način rada brzine, kratko pritisnite dugme
prebacivanje između hodanja, srednjeg i maksimalnog načina rada.
na 3
na 3 sekunde.
za
Sastavljanje upravljača
• Pozivajući se na slike 4 i 5 na strani 2, sastavite upravljač sa
isporučenim imbus ključem. Ovo se mora izvršiti samo kada je proizvod
raspakovan; upravljač se ne mora skidati nakon postavljanja.
• Umetnite upravljač u držač upravljača kao što je prikazano na slikama.
Upravljač mora biti orijentisan kako je prikazano. Prilikom sastavljanja
upravljača pazite da ne savijete ili slomite bilo koji dio.
• Uvjerite se da vijci nisu previše zategnuti i da su ručke upravljača sigurne
i da se ne klate nakon sastavljanja.
• Uvjerite se da sajla (kabl) kočnice nije savijena ili oštećena.
Pogledajte slike 3 na strani 2.
1. Traka nivoa napunjenosti baterije - svaka traka predstavlja 20% snage.
2. Indikator uključivanja svjetla
3. Indikator načina rada brzine
4. Bluetooth način rada (za korištenje s aplikacijom)
5. Jedinica za brzinu
6. ODO / TRIP indikator načina rada
7. ODO / TRIP detalji
8. Trenutna brzina
9. Kočenje – prilikom kočenja se pojavljuje ovaj simbol
10. Tempomat aktiviran
11. Način hodanja aktivan
12. Dugme za uključivanje
13. USB utičnica za punjenje
14. Dugme za način rada svjetla/brzine
ODO (Odometar prikazuje ukupnu pređenu udaljenost) / Trip
(prikazuje pređenu udaljenost određene vožnje)
Odo (odometar) će pokazivati ukupnu udaljenost koju pređe električni
skuter; Informacije o putovanju (trip indikator) koje ukazuju na jednu
udaljenost vožnje. Moguće je prebacivanje između "ODO" (ukupne
kilometraže) i "Trip" (kilometraže jednog putovanja) kratkim pritiskom na
dugme
.
Rasklapanje i sklapanje ektričnog skutera
Kako se rasklapa?
Pogledajte slike 6 na strani 3 rasklapanje električnog skutera.
Jednom rukom pritisnite zadniji blatobran, a drugom podignite držač
upravljača tako da bude ravan, pogledajte sliku
ravan neće se dalje kretati. Nakon što je zaključan, koristite polugu za
zaključavanje za preklapanje da biste je učvrstili. Ova poluga mora biti
što bliže držaču upravljača kada je u zaključanom položaju. Vidi sliku
korak 3 i 4.
Kako se sklapa?
Pogledajte slike 7 na strani 3 preklopite električni skuter za skladištenje.
Podignite ručicu za zaključavanje preklapanja kao što je prikazano u koraku
1 da biste oslobodili držač upravljača. Gurnite držač upravljača prema
dolje kao što je prikazano u koraku 2 dok ne dodirne zadnji blatobran. Ne
gurajte prema dole tako da se spoji s kukom u zadnjem blatobranu kao što
je prikazano u koraku 3.
Imajte na umu da se na EM-KT3 kvačica na preklapanje za zaključavanje
nalazi na jednoj strani ekrana i to rezultira da je ručka upravljača blago
dijagonalno u odnosu na podlogu za stopala kada je pravilno postavljena.
6 korak 3. Kada je
Page 23
BS
Korištenje vašeg električnog skutera
Vožnja
• Prije vožnje uvjerite se da je to sigurno i da se električnim skuterom
rukuje u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu. Važno je da se nosi
sigurnosna oprema i da je skuter u dobrom stanju.
• Ako koristite svoj električni skuter po prvi put, vježbajte kako ga koristiti
dalje od javnih prostora i nosite sigurnosnu opremu. Kada ste uvjereni
i sigurni da koristite svoj električni skuter, možete upravljati u blizini
drugih ljudi i vozila.
• Prilikom vožnje uvijek se pridržavajte zakonskih propisa svoje zemlje.
• Prije vožnje provjerite da li kočnice, svjetla i gume rade, da su pravilno
podešene i u dobrom stanju.
Za sigurnu i bezbjednu vožnju električnog skutera:
• Da biste uključili svoj električni skuter, pritisnite dugme
• Uvjerite se da nosite odgovarajuću sigurnosnu opremu.
• Uključite električni skuter.
• Prvo stavite jednu nogu na oslonac za noge, a drugu nogu na tlo, gurnite
skuter da biste krenuli naprijed i polako pritisnite gas za ubrzanje.
• Da biste isključili svoj električni skuter, pritisnite dugme
NAPOMENA:
• Kada ubrzavate, nagnite se unazad kako biste zadržali centar gravitacije.
Kada usporavate, pomjerite svoj centar gravitacije naginjući se naprijed.
Ovo će vašu vožnju učiniti udobnijom i sigurnijom.
Kočenje
EM-KT3
• Da biste pravilno kočili, otpustite gas za ubrzanje i aktivirajte disk
kočnicu pomoću poluge (ručice) kočnice na desnoj strani upravljača,
ovo će aktivirati zadnju disk kočnicu. Istovremeno, lagano pritisnite
nogom na kočnicu blatobrana. Pored disk kočnica i kočnica blatobrana,
elektronska kočnica će uzrokovati usporavanje motora.
EM-KT4
• Da biste pravilno kočili, otpustite gas za ubrzanje i aktivirajte disk i
bubanj kočnice pomoću poluga (ručica) kočnica na upravljaču. Poluga
(ručica) lijeve kočnice upravlja prednjom bubanj kočnicom, poluga
(ručica) kočnice na desnoj strani upravlja zadnjom disk kočnicom. Pored
disk i bubanj kočnica, elektronska kočnica će uzrokovati usporavanje
motora.
• Preporučuje se da se zadnja disk kočnica aktivira malo prije prednje
bubanj kočnice kako bi se osiguralo glatko kočenje.
Indikatori
Za upravljanje indikatorima koristite prekidač indikatora koji se nalazi na
lijevoj strani upravljača. Ovaj prekidač ima tri položaja: pokazivač smjera
lijevo, isključeno, pokazivač smjera desno.
Kada se prekidač pritisne kako bi se drugim učesnicima u saobraćaju
pokazalo da se namjeravate kretati u lijevom ili desnom smjeru,
odgovarajuće svjetlo će treperiti na kraju upravljača.
Da biste isključili indikatore vratite prekidač u centralni položaj.
Indikatori će raditi samo kada je električni skuter uključen.
Indikatori se neće sami isključiti, zapamtite da isključite indikator nakon
izvršenja kretanja.
Tempomat
Vaš električni skuter je opremljen tempomatom. Da biste to omogućili,
kada dostignete željenu brzinu, držite pritisnutu ručicu gasa 9 sekundi.
Začuć e se zvučni signal kada je tempomat uključen. Da biste otpustili
tempomat, aktivirajte ručnu kočnicu.
Način hodanja
• Dok je u načinu hodanja, svjetlo kočnice će treptati kako bi označilo
da vaš skuter vozi sporo. Prilikom promjene u srednji način rada svjetlo
kočnice će prestati treptati.
na 3 sekunde.
na 3 sekunde.
• Dok ste u načinu hodanja, na ekranu će se pojaviti indikator načina
hodanja.
Korištenje parkirne nogare (Kick Stand)
• Vaš električni skuter ima ugrađeno postolje koje mu omogućava da
se parkira bez potrebe da ga naslanjate na bilo šta ili da se slaže za
skladištenje.
• Da biste koristili parkirnu nogaru (Kick Stand), nogom je pritisnite prema
dolje dok se ne učvrsti na mjestu. Naslonite električni skuter tako da leži
na tlu. Nemojte koristiti parkirnu nogaru (Kick Stand) na neravnim ili
mekim površinama.
• Da biste oslobodili parkirnu nogaru (Kick Stand), nogom je gurnite
prema gore i u tijelo skutera. Zabravić e se na mjestu. Uvjerite se da je
parkirna nogara (Kick Stand) ispravno spremljena prije vožnje.
• Budite pažljivi pri postavljanju postolja jer može izazvati povredu ako se
nepravilno koristi.
Punjenje
• Uvjerite se da je baterija postavljena na vaš električni skuter ispravno
napunjena slijedeći dole navedena uputstva:
1. Priključite kabl punjača u priključak za punjenje električnog skutera.
Pogledajte sliku
vašem električnom skuteru.
2. Uključite mrežni kabel punjača u zidnu utičnicu.
• Kada se poveže na punjač, baterija će se početi puniti i indikator
punjenja će postati crven. Nakon što je punjenje završeno, indikator
punjenja će postati zelen.
3. Isključite punjač baterije kada je potpuno napunjen i vratite gumeni
poklopac na utičnicu za punjenje električnog skutera.
NAPOMENE:
• Ako se skuter ne koristi redovno, preporučuje se punjenje baterije svakog
mjeseca.
• Nemojte puniti bateriju napolju.
• Nemojte puniti ako su kabl ili skuter mokri.
• Nemojte punite kada je skuter uključen.
• Nemojte puniti bateriju ako je temperatura okoline ispod 1 °C.
8 na stranici 3 za lokaciju priključka za punjenje na
USB utičnica za punjenje
• Zbog pogodnosti, USB utičnica za punjenje nalazi se na modulu ekrana.
Da biste pristupili utičnici, povucite poklopac utičnice na jednu stranu.
• USB utičnica za punjenje je dizajnirana da omogući da vaš mobilni
uređaj bude napunjen dok se koristi s vašim električnim skuterom.
SHARP Life Aplikacija
Dodajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj da počnete uživati u
prednostima dodatne funkcionalnosti. Ovo uključuje:
Praćenje brzine na vašem uređaju.
Mijenjanje jedinica brzine/udaljenosti između kilometara i milja.
Podešavanje maksimalne brzine.
Zaključavanje funkcija na vašem električnom skuteru.
Aktivaciju tempomata.
Kliknite na "Dodaj uređaj", kada je električni skuter uključen i ikona
Bluetooth treperi na ekranu.
Vaš uređaj će automatski skenirati vaš električni skuter. Uvjerite se da je
na električnom skuteru omogućena Bluetooth funkcija. Dozvolite usluge
lokacije ako se to zatraži.
Kada se uređaj pronađe, Bluetooth uparivanje je završeno.
Da dodate svoj skuter u aplikaciju, koristite jednu od metoda u
nastavku:
1. Kreirajte grupe.
2. Uklonite uređaj sa prethodnog naloga.
3. Kada je električni skuter uključen, brzo pritisnite dugme za napajanje
4 puta.
Page 24
22
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Rješavanje problema
Električni skuter se ne pomera nakon pokretanja.
Uzrok / Radnja
Kočnica se nije u potpunosti vratila, to će prekinuti rad napajanja. / Ručno
resetirajte kočnicu. To se može postići guranjem ručice kočnice u njen
normalan položaj.
Električni skuter se kreće malom brzinom ili se uopće ne kreće.
Uzrok / Radnja
Baterija je skoro prazna. / Bateriju je potrebno zamijeniti.
Motor se pokreće i ponovo isključuje.
Uzrok / Radnja
Baterija je skoro prazna. / Bateriju je potrebno zamijeniti.
Kontroler je oštećen. / Kontroler je potrebno zamijeniti.
Priključak baterije je labav. / Potrebno je provjeriti priključke baterije.
Baterija se ne može puniti ili se punila sporo.
Uzrok / Radnja
Napon nije ispravan. / Bateriju je potrebno zamijeniti.
Baterija se ne puni.
Životni ciklus baterije je došao do kraja. / Bateriju je potrebno zamijeniti.
Punjač za bateriju ne obezbjeđuje napajanje. / Zamijenite punjač za
bateriju.
Kabl za punjenje je oštećen. / Zamijenite punjač za bateriju.
Kodovi grešaka
Moguće je da se kodovi grešaka mogu prikazati. Električni skuter će
prestati da radi pod ovim uslovima.
E0 – Greška u komunikaciji
E1 – Abnormalna struja
E2 – Kvar gasa
E3 – Kvar kočnice
E4 – Kvar metal oksid poluprovodnika (MOS) / Kvar prekoračenja struje
E5 – Kvar Hall senzora / Kvar motora
E6 – Kvar motora
E7 – Greška niskog napona
Ako imate bilo kakvih problema koji se ne mogu riješiti, kontaktirajte svog
prodavača ili SHARP podršku ili savjet.
Page 25
BS
Tehnička speci kacije
Model EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Rasklopljena veličina (Š x V x D u mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Preklopljena veličina (Š x V x D u mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Veličina točkova (inči) 8,5 10
Veličina nožne ploče (Š x D u mm) 162 x 460 160 x 483
Nožna ploča do vrha upravljača (mm) 1020 1025
Tlo do nožne ploče (mm) 145 180
Ostale speci kacije
Tip kočnice Disk kočnica / Isključite kočnicu / Nožna kočnica Disk kočnica / Bubanj Kočnice / Isključite kočnicu
Tip motora motor koji štedi energiju bez četkica
Pogonski točak Prednji Zadnji
Maksimalni ugao penjanja (%) 15
Maksimalno opterećenje (kg) 120
Maksimalna brzina (km/sat) 25 20 25 20
Snaga motora (vati) 350 W 350 W 350 W 350 W
Domet po punom punjenju (km) 25 35
Pritisak u gumama – 55 PSI 3,7bar
Tip točkova saćasta guma (honeycomb) guma na naduvavanje
Težina (kg) 16 20
USB utičnica za punjenje 5 V; 0,5 A
Baterija
Tip baterije 18650 litijumska baterija
Kapacitet baterije (Ah) 7,5 10
Baterija (snaga) 36
Kapacitet baterije (Wh) 270 360
Vrijeme punjenja (sati) 4 do 5 6 do 8
Punjač za bateriju
E kasnost - punjenje(a) 87%
Naziv modela (Model) FY0634201500
Ulaz 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (maks.)
Tip glavnog konektora Tip „slika 8“. Olovo - C7, punjač - C8
Izlaz 42 V DC, 1,5 A
Proizvođač i adresa
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
Page 26
24
Bluetooth
Verzija LE5.0 /BT7L 8.30
Maksimalna prenesena snaga 10 dBm
Frekvencijski opsezi 2,4 GHz
Povezivanje Koristi se za povezivanje mobilnog uređaja sa električnim skuterom radi funkcionalnosti aplikacije
Standards Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG,. Inc.
Radno okruženje
Temperatura -10 °C to +45 °C
Temperatura skladištenja -10 °C to +25 °C
Relativna vlažnost do 75% RV
KAO DIO POLITIKE STALNOG POBOLJŠANJA, ZADRŽAVAMO PRAVO IZMJENE DIZAJNA I SPECIFIKACIJA BEZ OBAVIJESTI.
Page 27
CS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Důležité bezpečnostní pokyny
POZOR
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. NEOTVÍREJTE
Před uvedením zařízení do provozu si prosím
přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a respektujte
následující varování:
Kontrolka se symbolem blesku v rovnoramenném
trojúhelníku má uživatele upozornit na přítomnost
neizolovaného „nebezpečného napětí“ v rámci krytu
produktu, které může být tak vysoké, že představuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnoramenném trojúhelníku je určen
kupozornění uživatele na přítomnost důležitých provozních
pokynů a pokynů k údržbě (servisu) v literatuře doprovázející
spotřebič.
Tento symbol znamená, že produkt musí být zlikvidován
ekologicky šetrným způsobem a ne s běžným domácím
odpadem.
Napětí AC
Zařízení Třídy II
Abyste zabránili šíření požáru,
nikdy se k tomuto výrobku
nepřibližujte se svíčkou nebo
jiným otevřeným ohněm.
DŮLEŽITÉ: Pečlivě si přečtěte následující informace
auchovejte je pro budoucí použití.
• Společnost Sharp neodpovídá za zranění/smrt způsobené nesprávným
použitím.
• Společnost Sharp nenese žádnou zodpovědnost, pokud se uživatel
neřídí místními zákony a omezeními.
• Vždy při používání elektrické koloběžky dodržujte lokální pravidla
dopravního provozu a národní zákony a nařízení.
• Vždy dodržujte lokální povolenou rychlost. NEPŘEKRAČUJTE rychlost
povolenou pro vaši elektrickou koloběžku.
• Při používání vždy noste bezpečnostní ochranné prostředky.
• Při jízdě na elektrické koloběžce vždy mějte na hlavě bezpečnostní
helmu.
• Vždy mějte při jízdě na řídítkách obě ruce, nikdy je nedržte jen jednou
rukou.
• Nejezděte na elektrické koloběžce za špatného počasí.
• Na stupátku elektrické koloběžky vždy stůjte oběma nohama.
• Nepoužívejte tuto elektrickou koloběžku k provádění kaskadérských
kousků nebo nebezpečných manévrů. Tato koloběžka je určena pro
domácí použití.
• Nevozte na ní jiné osoby ani věci, jako třeba tašky.
• V přeplněných místech jezděte pomalu.
• Před použitím se přesvědčte, že jsou všechny šroubky a spojovací prvky
utažené.
• Při rozkládání koloběžky dejte pozor, aby se skládací západka zasunula
do otvoru.
• Nejezděte na nerovných cestách, na vodě, oleji nebo ledu.
• Nekličkujte v dopravním provozu a nedělejte pohyby, které jsou pro
ostatní nepředvídatelné.
• Nejezděte na elektrické koloběžce, pokud nesplňujete věkový limit pro
vaši zemi.
• Nejezděte na elektrické koloběžce rychlostí přesahující zákonem
stanovenou maximální rychlost pro elektrické koloběžky.
• Nepoužívejte elektrickou koloběžku, pokud je poškozená.
• Nepoužívejte elektrickou koloběžku, pokud z baterie vychází neobvyklý
zápach nebo se přehřívá.
• Nepoužívejte elektrikou koloběžku, pokud z ní uniká tekutina, vyhněte
se kontaktu a uchovávejte ji mimo dosah dětí.
• Před použitím se přesvědčte, že elektrická koloběžka není poškozená.
Nejezděte na ní, pokud je jakkoli poškozená.
• Před použitím elektrické koloběžky si přečtěte celý tento Návod k
použití.
• Před použitím elektrické koloběžky na veřejném místě se na ní naučte
jezdit.
• Tuto koloběžku lze identi kovat podle modelu a sériového čísla
uvedeného na výkonovém štítku.
• Pohon je zajištěn elektrickým motorem umístěným na hnacím kole.
• Na elektrické koloběžce může jet pouze jedna osoba.
• Koloběžku nijak nepozměňujte.
• Nepoužívejte žádné díly nebo příslušenství, pokud nejsou doporučeny
nebo schváleny společností SHARP.
• Jezděte na elektrické koloběžce na rovném povrchu. Nepřekračujte
stanovený náklon.
• Nadměrné používání snižuje životnost této elektrické koloběžky.
• Pozor, brzdy a související díly se mohou během použití rozehřát na
vysokou teplotu. Po použití se jich nedotýkejte.
Varování k baterii a nabíječce
• Nezapínejte elektrickou koloběžku během nabíjení.
• Poté, co se baterie zcela dobije, odpojte dobíjecí kabel.
• Indikátor baterie na displeji zobrazí životnost baterie.
• Pokud indikátor baterie na displeji bliká, přerušte jízdu a dobijte baterii.
• Dobijte baterii po každém použití.
• Pokud elektrickou koloběžku delší dobu nepoužíváte, dobijte ji
alespoň jednou měsíčně. Mějte na paměti, že pokud baterii delší
dobu nedobijete, vstoupí do stavu sebeochrany a nebude se nabíjet.
Vtakovém případě kontaktujte svého dealera.
• Při nabíjení nejprve zastrčte nabíječku do nabíjecího portu a pak ji
teprve zapněte do elektřiny.
• Během nabíjení svítí kontrolka nabíječky červeně. Znamená to, že
dobíjení probíhá běžným způsobem. Když je kontrolka zelená, je
nabíjení dokončeno.
• K nabíjení používejte pouze originální nabíječku.
• Nabíječka má funkci ochrany před přílišným dobitím. Pokud je tedy
elektrická koloběžka nabitá ze 100 %, nabíječka automaticky přestane
nabíjet.
• Baterii a koloběžku zlikvidujte v souladu s relevantními nařízeními
platnými ve vaší zemi.
Baterie
• Při vkládání baterií dodržte správnou polaritu.
• Baterie nevystavujte vysokým teplotám a nedávejte
je na místo, kde může dojít k rychlému zvýšení
teploty, například do blízkosti ohně nebo na přímé
sluneční světlo.
• Baterie nevystavujte nadměrnému záření, nevhazujte
je do ohně, nedemontujte je a nepokoušejte se dobít
nedobíjecí baterie. Mohly by vytéct nebo explodovat.
• Vhození baterií do ohně nebo jejich mechanické rozmáčknutí nebo
rozřezání může způsobit explozi.
• Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou okolní teplotou může
mít za následek explozi nebo únik hořlavé tekutiny nebo plynu.
Page 28
26
• Vystavení baterie extrémně nízkému tlaku může mít za následek výbuch
nebo únik hořlavé tekutiny nebo plynu.
• UPOZORNĚNÍ: Při použití nesprávného typu baterií hrozí exploze nebo
poškození zařízení.
• Nikdy nepoužívejte společně různé typy baterií ani nové a staré baterie.
• Nepoužívejte žádné baterie jiné než speci kované.
Vyjmutí baterie
EM-KT3
• Abyste mohli vyjmout baterii, sejměte gumovou podložku na stupátku,
vyšroubujte 8 šroubků na dřevěné desce a pak 10 šroubků upevňujících
kovovou desku. Odpojte konektor baterie a vyndejte baterii. Přesvědčte
se, že na koncovkách nedošlo ke zkratu. Zlikvidujte baterii podle
požadavků místních nařízení.
EM-KT4
• Abyste mohli vyjmout baterii, sejměte gumovou podložku na stupátku
aodšroubujte 11 šroubků z kovové desky. Pak můžete sundat desku, pod
kterou se nachází baterie. Odpojte konektor baterie a vyndejte baterii.
Přesvědčte se, že na koncovkách nedošlo ke zkratu. Zlikvidujte baterii
podle požadavků místních nařízení.
Likvidace tohoto zařízení a baterií
• Tento produkt ani jeho baterie nevyhazujte do
netříděného komunálního odpadu. Vraťte je na určené
sběrné místo k recyklaci WEEE v souladu s místními
zákony. Tak pomůžete chránit zdroje a životní prostředí.
• Většina zemí EU upravuje likvidaci baterií zákonem. Na
elektrickém zařízení, obalu a bateriích jsou uvedeny
recyklační symboly, které nás upozorňují na správnou
likvidaci zařízení. Uživatelé jsou povinni použít stávající
sběrná místa pro použitá zařízení a baterie. O více
informací požádejte svého prodejce nebo místní úřady.
Vyjádření CE a UKCA:
• Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. tímto
prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice RED 2014/53/EU a normy
PN-EN 17128: 2021-03.
• Úplné znění prohlášení o shodě EU a UKCA je k dispozici pod odkazem
www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/.
• Tyto produkty mají certi kaci ABE.
Čištění
• Při čištění elektrické koloběžky se přesvědčte, že je vypnutá, odpojená
od nabíječky a že je zakrytá krytka nabíjecího por tu na zařízení.
• Doporučujeme použít měkký a lehce navlhčený hadřík. V případě
silného znečištění, které lze jen těžko odstranit, použijte kartáček na
zuby a opakovanými pohyby kartáčku nečistoty odstraňte. Po odstranění
nečistoty použijte měkký a lehce navlhčený hadřík s přiměřeným
množstvím čisticího prostředku a odstraňte jím zbytky nečistot.
POZNÁMKY:
• Nepoužívejte alkohol nebo jiná rozpouštědla, aby korozivní chemické
produkty neporušily povrchovou barvu těla nebo vnitřních strukturálních
součástí.
• Nepoužívejte k čištění elektrické koloběžky vysokotlaké čisticí přístroje.
• Čistěte elektrickou koloběžku pravidelně.
Péče a údržba
• Před prvním použitím baterii plně nabijte.
• Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách pro nejlepší výkon.
• Když elektrickou koloběžku nepoužíváte, skladujte ji v suchém prostředí,
abyste předešli poškození elektronických komponent vlhkostí.
• Neskladujte elektrickou koloběžku delší dobu venku. Byla by vystavena
nadměrnému slunečnímu záření, vysokým nebo nízkým teplotám, a to
by ji mohlo poškodit a urychlit opotřebení pneumatik a baterie.
• Nedotýkejte se brzdových kotoučů ihned po použití brzdových kotoučů
elektrické koloběžky, protože hrozí popálení vysokými teplotami!
• Nastavení brzdového kotouče: Pokud je brzda příliš utažená, pomocí
imbusového klíče dodaného s produktem lehce uvolněte šroubek, který
přidržuje brzdový kabel na brzdovém kotouči. Povolíte tím napětí brzd.
Pak lehce roztáhněte pozici matičky brzdového kabelu. Pokud je brzda
příliš uvolněná, proveďte opačnou operaci a nastavte brzdový kabel.
• Pokud na elektrické koloběžce objevíte poškození, neskladujte ji uvnitř,
protože by mohl vzniknout požár.
• Pokud byste měli problémy s péčí o elektrickou koloběžku a s její
údržbou, kontaktujte dealera nebo centrum podpory značky SHARP.
Page 29
CS
Co je v balení:
• Elektrická koloběžka
• Stručný návod k použití
• Záruční list
• 1 × imbusový klíč
• 4 × šroubky řidítek
• 1 × nabíječka
• 1 × napájecí kabel
Umístění součástí
Viz obrázky 1 a 2 na str. 1.
1. Přední světlo
2. Páčka zadní brzdy
3. Háček / Úchytka skládacího zámku
4. Páčka tyče zámku
5. Přední kolo
6. Stojan
7. Baterie
8. Stupátko
9. Zámek řidítek
10. Zadní světlo
11. Nožní brzda
12. Elektrický motor
13. Zadní brzda
14. Zvonek
15. Displej
16. Regulace pohonu
17. Úchytka skládacího zámku*
18. Přední bubnová brzda*
19. Páčka přední brzdy*
20. Levá směrovka
21. Pravá směrovka
22. Spínač směrovky
* - pouze EM-KT4
POZNÁMKA: přední a zadní světla nelze ovládat nezávisle na sobě.
Rychlostní režim
Změnu převodového stupně proveďte rychlým stisknutím tlačítka světla.
Rychlostní režim se po změně zvýší a pak sníží.
Maximální rychlost pro každý režim:
Pro modely EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Režim chůze – 6km/h
• Střední režim – 20km/h
• Maximální režim – 25km/h
Maximální rychlost pro maximální režim je 25 km/h.
Pro modely EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Režim chůze – 6km/h
• Střední režim – 15km/h
• Maximální režim – 20km/h
Maximální rychlost pro maximální režim je 20 km/h.
Upozorňujeme, že toto jsou maximální dosažitelné rychlosti pro každý
rychlostní režim. Elektrická koloběžka nepojede rychleji, než dovoluje
zvolený rychlostní režim.
Rychlost
Jednotku rychlosti lze změnit v aplikaci.
Kontrola rychlostního režimu
Pokud chcete změnit rychlostní režim, přepněte krátkým stisknutím
tlačítka
mezi chůzí, středním režimem a maximálním režimem.
Sestavení řidítek
• Podle obrázků 4 a 5 na str. 2, sestavte řidítka. Použijte při tom
imbusový klíč dodaný s produktem. To se musí provést teprve po
vyndání produktu z krabice. Po namontování se řidítka nemusí sundávat.
• Vložte řidítka do tyče pro řidítka, jak vidíte na obrázku. Řidítka musí být
usazena zobrazeným směrem. Při sestavování řidítek dejte pozor, abyste
žádnou část neohnuli ani nezlomili.
• Po sestavení se přesvědčte, že šroubky nejsou příliš utažené a že řidítka
bezpečně drží a neviklají se.
• Přesvědčte se, že brzdový kabel není ohnutý ani poškozený.
Displej
Vizte obrázky 3 na straně 2.
1. Stupeň nabití baterie – každá čárka přestavuje 20 % výkonu.
2. Kontrolka zapnutých světel
3. Kontrolka rychlostního režimu
4. Režim Bluetooth (pro použití s aplikací)
5. Jednotka rychlosti
6. Kontrolka režimu KILOMETROVNÍK / AKTUÁLNÍ JÍZDA
7. Podrobnosti KILOMETROVNÍK / AKTUÁLNÍ JÍZDA
8. Aktuální rychlost
9. Brzdění – tento symbol se objeví při brzdění
10. Tempomat aktivován
11. Aktivní režim chůze
12. Spínací tlačítko
13. Zdířka na USB nabíjení
14. Tlačítko režimu světla/rychlosti
Kilometrovník / aktuální jízda
Kilometrovník zobrazuje celkovou vzdálenost ujetou na elektrické
koloběžce. Údaj o aktuální jízdě zobrazuje vzdálenost ujetou při aktuální
jízdě. Uživatel může mezi kilometrovníkem a délkou aktuální jízdy přepínat
krátkým stisknutím tlačítka
Světla
Přední a zadní světla zapněte stisknutím tlačítka
tři sekundy. Světla vypněte stisknutím tlačítka
sekundy.
.
. Podržte tlačítko
. Podržte tlačítko 3
Rozložení a složení elektrické koloběžky
Jak na rozložení?
Vizte obrázky 6 na straně 3 , které zobrazují rozložení elektrické koloběžky.
Jednou rukou zmáčkněte dolů zadní blatník a druhou rukou zdvihněte tyč
s řídítky do svislé polohy. Vizte obr.
se nepohne. Po uzamčení použijte páčku zámku, aby tyč držela na místě.
Vuzamčené pozici musí tato páčka být co nejblíže tyči s řídítky. Vizte
obrázek
6, kroky 3 a 4.
Jak na složení?
Vizte obrázky 7 na straně 3 , které zobrazují složení koloběžky před
uskladněním.
Zdvihněte páčku zámku, jak vidíte u kroku 1. Uvolníte tím tyč řidítek.
Zatlačte tyč řidítek dolů, jak vidíte u kroku 2. Přitlačte ji tak, aby se dotýkala
zadního blatníku. Nyní zatlačte dolů tak, aby se spojila s háčkem v zadním
blatníku, jak vidíte u kroku 3.
Pozor, na modelu EM-KT3 je úchytka skládacího zámku
umístěna na straně displeje, a proto je tyč řidítek při
správném umístění lehce diagonálně vůči stupátku.
6, krok 3. Když bude svislá, dále už
Page 30
28
Použití elektrické koloběžky
Jízda
• Před jízdou se přesvědčte, že je to bezpečné a že je elektrická koloběžka
provozována v souladu s tímto uživatelským manuálem. Je důležité mít
při tom na sobě bezpečností prostředky a před jízdou se přesvědčit, že je
koloběžka v dobrém stavu.
• Pokud používáte elektrickou koloběžku poprvé, nacvičte si její
použití nejprve mimo veřejné prostory a mějte na sobě bezpečnostní
prostředky. Až budete přesvědčeni, že jízdu na elektrické koloběžce
zvládáte, můžete ji použít poblíž dalších osob a vozidel.
• Při jízdě se vždy řiďte právními předpisy své země.
• Před jízdou zkontrolujte, že brzdy, světla a pneumatiky fungují, jsou
správně nastavené a v dobrém stavu.
Jak bezpečně jezdit na elektrické koloběžce:
• Elektrickou koloběžku zapněte stisknutím tlačítka
• Přesvědčte se, že na sobě máte vhodné bezpečnostní prostředky.
• Zapněte elektrickou koloběžku.
• Nejprve dejte jednu nohu na stupátko, druhou mějte na zemi.
Odkopnutím popojeďte dopředu a pomalu stiskněte regulátor pohonu.
• Elektrickou koloběžku vypněte stisknutím tlačítka
POZNÁMKA:
• Při zrychlování se nakloňte dozadu, abyste udrželi těžiště. Při
zpomalování posuňte těžiště nakloněním dopředu. Jízda tak bude
pohodlnější a bezpečnější.
Brzdění
EM-KT3
• Správné brzdění se provádí tak, že uvolníte regulátor pohonu a pomocí
brzdové páčky na pravé straně řidítek aktivujete zadní kotoučovou
brzdu. Zároveň vyviňte nohou jemný tlak na brzdu na blatníku.
Kromě aktivace kotoučové brzdy a brzdy na blatníku dojde k tomu, že
elektronická brzda zpomalí motor.
EM-KT4
• Správné brzdění se provádí tak, že uvolníte regulátor pohonu a pomocí
brzdových páček na řidítkách aktivujete kotoučovou a bubnovou brzdu.
Brzdová páčka na levé straně řidítek ovládá přední bubnovou brzdu.
Brzdová páčka na pravé straně řidítek ovládá zadní kotoučovou brzdu.
Kromě aktivace kotoučové brzdy a bubnové brzdy dojde k tomu, že
elektronická brzda zpomalí motor.
• Doporučujeme aktivovat zadní kotoučovou brzdu o okamžik dříve než
přední bubnovou brzdu. Brzdění pak bude hladší.
Indikátory směru
Indikátory směru se ovládají pomocí přepínače indikátorů umístěného na
levé straně řidítek. Tento přepínač má tři pozice: levá směrovka, vypnuto,
pravá směrovka.
Když stisknete spínač, abyste ostatním uživatelům vozovky naznačili svůj
záměr odbočit doprava nebo doleva, začne blikat příslušné světlo na konci
řidítek.
Indikátor směru vypněte vrácením přepínače od středové pozice.
Indikátory směru fungují pouze tehdy, když je elektrická koloběžka
zapnutá.
Indikátory směru se nevypnou automaticky. Nezapomeňte je proto po
dokončení manévru vypnout.
Tempomat
Tato elektrická koloběžka je vybavena tempomatem. Pokud ho budete
chtít zapnout, stiskněte po dosažení požadované rychlosti palcovou
regulaci pohonu a podržte ji 9 vteřin. Když se tempomat zapne, ozve se
pípnutí. Pokud budete chtít tempomat vypnout, použijte ruční brzdu.
na dobu 3 sekund.
na dobu 3 sekund.
Režim chůze
• V režimu chůze bude brzdové světlo blikat jako znamení, že se koloběžka
pohybuje pomalu. Při přepnutí do středního režimu brzdové světlo
přestane blikat.
• V režimu chůze se na displeji objeví kontrolka pro režim chůze.
Používání stojánku
• Elektrická koloběžka má vestavěný stojánek, který umožňují její
zaparkování bez nutnosti opřít ji o opěru nebo ji složit.
• Pokud chcete stojánek použít, zatlačte ho chodidlem směrem dolů,
dokud se neuzamkne na místě. Nakloňte elektrickou koloběžku tak, aby
byla opřená o zem. Nepoužívejte stojánek na nerovném nebo měkkém
povrchu.
• Pokud chcete stojánek zavřít, zatlačte ho nohou směrem nahoru a do
těla koloběžky. Tím se uzamkne. Před jízdou se přesvědčte, že je stojánek
správně zasunutý.
• Při vyndávání stojánku buďte opatrní, protože nesprávným použitím si
můžete způsobit zranění.
Nabíjení
• Správné nabíjení baterie elektrické koloběžky zajistěte tak, že se budete
řídit následujícími pokyny:
1. Zapojte kabel nabíječky do nabíjecího portu elektrické koloběžky. Vizte
obrázek
elektrické koloběžky.
2. Zapojte zástrčku nabíječky do zásuvky ve stěně.
• Po zapojení nabíječky se baterie začne nabíjet a kontrolka nabíjení se
rozsvítí červeně. Po dokončení nabíjení bude kontrolka nabíjení svítit
zeleně.
3. Po úplném dobití odpojte nabíječku od baterie a vraťte na zdířku pro
nabíjení gumovou čepičku.
POZNÁMKY:
• Pokud koloběžku nepoužíváte pravidelně, doporučuje se nabíjet baterii
každý měsíc.
• Nenabíjejte baterii venku.
• Nenabíjejte ji, pokud je kabel nebo elektrická koloběžka mokrá.
• Nenabíjejte ji, pokud je koloběžka zapnutá.
• Nenabíjejte baterii v případě, že je okolní teplota nižší než 1 °C.
8 na str. 3, kde je zobrazeno umístění nabíjecího portu
Zdířka na USB nabíjení
• Pro pohodlnější používání je na modulu displeje USB zdířka na nabíjení.
Zdířku zpřístupníte tak, že posunete kryt zdířky na stranu.
• Zdířka na USB nabíjení je navržena tak, abyste si během používání
elektrické koloběžky mohli nabíjet své mobilní zařízení.
SHARP Life Aplikace
Stáhněte si do svého mobilního zařízení aplikaci SHARP Life a využívejte
doplňkové funkce. K těm patří:
Monitorování rychlosti zařízení.
Změna jednotek rychlosti/vzdálenosti z km na míle a opačně.
Nastavení maximální rychlosti.
Uzamknutí funkcí elektrické koloběžky.
Aktivace tempomatu.
Když je elektrická koloběžka zapnutá a na displeji bliká ikona Bluetooth,
klikněte na „Přidat zařízení“.
Vaše zařízení začne automaticky vyhledávat vaši koloběžku. Přesvědčte se,
že je na elektrické koloběžce povolena funkce Bluetooth. Pokud to bude
požadováno, povolte lokační služby.
Poté, co je zařízení nalezeno, je párování pomocí Bluetooth hotovo.
Pro přidání koloběžky do aplikace použijte jeden z následujících
způsobů:
1. Vytvořte skupiny.
2. Odstraňte zařízení z předchozího účtu.
Page 31
3. Když je elektrická koloběžka zapnutá, stiskněte rychle za sebou 4krát
spínací tlačítko
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Odstraňování potíží
Elektrická koloběžka po nastartování nejede.
Příčina / Co dělat
Brzda se zcela neresetovala, což narušuje přívod napájení. / Resetujte brzdu
manuálně. A to tak, že zatlačíte páčku brzdy zpět do její běžné pozice.
Elektrická koloběžka jede pomalu nebo vůbec.
Příčina / Co dělat
Baterie je téměř vybitá. / Je třeba vyměnit baterii.
Motor se zapne a znovu vypne.
Příčina / Co dělat
Baterie je téměř vybitá. / Je třeba vyměnit baterii.
Ovládání je poškozené. / Je třeba vyměnit ovládání.
Napojení baterie je uvolněné. / Je třeba zkontrolovat napojení baterie.
Baterii nejde nabít nebo se nabíjí pomalu.
Příčina / Co dělat
Nesprávné napětí / Je třeba vyměnit baterii.
Baterie se nenabíjí.
Životní cyklus baterie je u konce. / Je třeba vyměnit baterii.
Nabíječka baterie nedodává energii. / Vyměňte nabíječku baterie.
Napájecí kabel je poškozený. / Vyměňte nabíječku baterie.
Chybové kódy
Je možné, že se na koloběžce zobrazí chybové kódy. V takovém případě
přestane elektrická koloběžka fungovat.
E0 – Komunikační chyba
E1 – Abnormální proud
E2 – Porucha regulátoru pohonu
E3 – Porucha brzd
E4 – Porucha tranzistoru MOSFET / Porucha způsobená nadproudem
E5 – Porucha Hallova článku / motoru
E6 – Porucha motoru
E7 – Porucha způsobená nízkým napětím
Pokud narazíte na problémy, které nebudete schopni vyřešit, kontaktujte
svého dealera nebo centrum podpory značky Sharp.
CS
Page 32
30
Technické údaje
Model EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Rozměry v rozloženém stavu (Š × V × D v mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Rozměry ve složeném stavu (Š × V × D v mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Velikost kol (v palcích) 8,5 10
Velikost nášlapné desky (Š × D v mm) 162 × 460 Ω 160 × 483 Ω
Od nášlapné desky po řídítka (mm) 1020 1025
Od země po nášlapnou desku (mm) 145 180
Další speci kace
Typ brzd
Typ motoru Bezkartáčový úsporný motor
Hnací kolo Přední Zadní
Maximální úhel stoupání (%) 15
Maximální nosnost (kg) 120
Maximální rychlost (km/h) 25 20 25 20
Výkon motoru (watty) 350 W 350 W 350 W 350 W
Dojezd na plné nabití (km) 25 35
Tlak pneumatik – 55 PSI 3,7bar
Typ kol plástvová pneumatika nafukovací pneumatika
Hmotnost (kg) 16 20
Zdířka na USB nabíjení 5 V; 0,5 A
Baterie
Typ baterie 18650 lithiová baterie
Kapacita baterie (Ah) 7,5 10
Baterie (napětí) 36
Kapacita baterie (Wh) 270 360
Délka dobíjení (v hodinách) 4 až 5 6 až 8
Nabíječka baterie
Účinnost – nabíjení 87 %
Název modelu FY0634201500
Vstup 100–240 V střídavý proud, 50/60 Hz, 1,8 A (Max)
Typ síťového konektoru Typ „Figure 8“. Kabel – C7, Nabíječka – C8
Výstup 42 V stejnosměrný proud, 1,5 A
Adresa výrobce
Kotoučová brzda / Elektrodynamická brzda /
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Nožní brzda
Shenzhen, Guangdong, Čína
Kotoučová brzda / Bubnová brzda /
Elektrodynamická brzda
Page 33
Bluetooth
Verze LE5.0 /BT7L 8.30
Maximální přenášený výkon 10 dbm
Frekvenční pásma 2,4 GHz
Napojení Používá se k napojení mobilního zařízení k elektrické koloběžce pro funkci aplikace.
Normy
Provozní prostředí
Teplota -10 °C až +45 °C
Teplota pro skladování -10 °C až +25 °C
Relativní vlhkost Až 75 % relativní vlhkosti
V RÁMCI POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPŠOVÁNÍ SI VYHRAZUJEME PRÁVO BEZ UPOZORNĚNÍ POZMĚNIT DESIGN A SPECIFIKACE.
Značka Bluetooth® a loga jsou registrovanými ochrannými známkami vlastněnými společností
Bluetooth SIG. Inc.
CS
Page 34
32
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Vigtige sikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
Læs disse sikkerhedsanvisninger og respekter
følgende advarsler, før apparatet betjenes:
Lynsymbolet med pilehovedet inden i en ligesidet trekant
skal advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret "farlig
spænding" inden i produktets kabinet af en størrelse, der er
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og
vedligeholdelses(service) instruktioner i brugervejledningen,
som følger med apparatet.
Dette symbol betyder, at produktet skal bortska es
på en miljøvenlig måde og ikke med almindeligt
husholdningsa ald.
Vekselstrømsspænding
Klasse II-udstyr
For at forhindre brand skal
stearinlys og andre ammer
holdes væk fra dette produkt.
VIGTIGT: Læs følgende omhyggeligt, og opbevar det
til senere brug.
• Sharp er ikke ansvarlig for personskade/dødsfald forårsaget af forkert
brug.
• Sharp er ikke ansvarlig, hvis brugeren ikke overholder de lokale love og
restriktioner.
• Overhold altid de lokale tra kregler og nationale love og bestemmelser,
når du kører på din elscooter.
• Overhold altid den lokale hastighedsgrænse. Overskrid IKKE
hastighedsgrænsen for din elscooter.
• Brug altid sikkerhedsbeskyttelsesudstyr, når du kører.
• Brug altid en sikkerhedshjelm, når du kører på din elscooter.
• Hold altid begge hænder på styret. Kør aldrig med kun én hånd..
• Køre ikke i dårligt vejr.
• Stå på elscooterens bundbræt med begge fødder.
• Brug ikke elscooteren til at udføre stunts eller farlige manøvrer.
Scooteren er beregnet til privat brug.
• Transporter ikke personer eller genstande som f. eks tasker.
• Kør langsomt på steder med mange mennesker.
• Sørg for, at skruer og fastgørelsesanordninger er tilspændte og normale
før brug.
• Sørg for, at det sammenklappelige rør sidder rigtigt i åbningen, når du
folder elscooteren ud.
• Kør ikke på ujævne veje, vand, olie eller is.
• Sno dig ikke gennem tra kken eller foretage bevægelser, som er
uforudsigelige for andre personer.
• Kør ikke på elscooteren, hvis du ikke er inden for landets aldersgrænser.
• Kør ikke på elscooteren hurtigere end landets lovgivne
hastighedsgrænser for elscootere.
• Kør ikke på elscooteren, hvis den er beskadiget.
• Kør ikke på elscooteren, hvis batteriet udsender en mærkelig lugt og/
eller bliver varmt.
• Kør ikke på elscooteren, hvis der siver væske ud af batteriet. Undgå
kontakt, og anbring den uden for børns rækkevidde.
• Før du kører, skal du sikre dig, at elscooteren ikke er beskadiget. Kør ikke,
hvis den er beskadiget.
• Sørg for at læse hele denne brugervejledning, før du kører på
elscooteren.
• Lær, hvordan du kører på din elscooter, før du bruger den i det o entlige
rum.
• Denne elscooter kan identi ceres vha. model- og serienummer, der
be nder sig på typeskiltet.
• Fremdriften sker via en elmotor, der er placeret i drivhjulet.
• Kun én person må køre på elscooteren.
• Elscooteren må ikke ændres på nogen måde.
• Brug ikke reservedele eller tilbehør, medmindre det er anbefalet eller er
godkendt AF SHARP.
• Kør på elscootere på plane ader. Overskrid ikke de speci cerede
hældninger op og ned.
• Overdreven brug vil reducere levetiden for denne elscooter.
• Forsigtig: bremser og tilhørende dele kan blive varme under kørslen Rør
den ikke efter brug.
Advarsler om batteri og oplader
• Tænd ikke for elscooteren under opladning.
• Når batteriet er fuldt opladet, skal du frakoble opladningskablet.
• Batteriindikatoren i displayet viser batteriets levetid.
• Hvis batteriopladningsindikatoren blinker på displayet, skal du standse
kørslen og oplade batteriet.
• Oplad batteriet efter hver brug.
• Hvis elscooteren ikke skal bruges i længere tid, skal den oplades mindst
en gang om måneden. Bemærk, t hvis batteriet ikke oplades i længere
tid, vil det gå i en selvbeskyttende tilstand og ikke blive opladet. Hvis
dette er tilfældet, skal du kontakte din forhandler.
• Når du oplader, skal du sætte opladerstikket i opladningsporten, før du
sætter kablet i stikkontakten.
• Under opladning lyser opladerens kontrollampe rødt. Det betyder,
at opladningen foregår normalt. Når indikatorlampen lyser grønt, er
opladningen gennemført.
• Brug kun den originale oplader til opladning af batteriet.
• Opladeren har en funktion til beskyttelse mod overopladning. Hvis
elscooteren er 100% fuldt opladet, stopper opladeren automatisk
opladningen.
• Bortskaf batterier og scootere i overensstemmelse med gældende
bestemmelser i Danmark.
Batterier
• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af
batterier.
• Batterier må ikke udsættes for høje temperaturer.
Undlad at placere dem på steder, hvor temperaturen
kan stige hurtigt, f. eks. i nærheden af åben ild eller
direkte sollys.
• Udsæt ikke batterierne for kraftig strålevarme,
kast dem ikke ind i ilden, prøv ikke at skille dem ad, og forsøg ikke at
genoplade ikke-genopladelige batterier. De kan komme til at lække eller
eksplodere.
• Bortska else af et batteri i åben ild eller mek anisk knusning eller
opskæring af et batteri kan resultere i en eksplosion.
• Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høj temperatur, kan
det medføre en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas.
• Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan resultere i en
eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas.
• FORSIGTIG: Risiko for eksplosion eller beskadigelse af udstyr, hvis der
anvendes batterier af forkert type.
• Brug aldrig forskellige batterier sammen eller bland nye og gamle.
• Brug ikke andre batterier end de speci cerede.
Page 35
DA
Sådan ernes batteriet
EM-KT3
• Fjern batteriet ved at trække gummimåtten op og erne de 6 skruer
på trædækket og derefter de 10 skruer, der holder metalpladen.
Træk nu batteristikket ud, og ern det. Sørg for, at batteripolerne ikke
er kortsluttede. Bortskaf batteriet i overensstemmelse med lokale
bestemmelser.
EM-KT4
• For at erne batteriet skal du trække gummimåtten op og erne
de 11 monteringsskruer fra metalpladen. Pladen kan nu tages af
for at få adgang til batteriet. Træk nu batteristikket ud, og ern det.
Sørg for, at batteripolerne ikke er kortsluttede. Bortskaf batteriet i
overensstemmelse med lokale bestemmelser.
Bortskaff else af produktet og batterierne
• Bortskaf ikke dette produkt som usorteret
husholdningsa ald. A ever det til et udpeget
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk
a ald i overensstemmelse med lokale krav. De vil dermed
bidrage til at spare på ressourcerne og beskytte miljøet.
• De este EU-lande regulerer bortska else af batterier
ved lov. Symbolet for genbrug vises på elektrisk udstyr,
emballage og batterier for at minde brugerne om at
bortska e disse dele korrekt. Brugere opfordres til at
benytte eksisterende faciliteter ved tilbagelevering af
brugt udstyr og batterier. Kontakt din forhandler eller
lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger.
CE- og UKCA-erklæring:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at
dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og PN-EN 17128:.
2021-03.
• Den fulde ordlyd af EU- og UKCA-overensstemmelseserklæringerne er
tilgængelig ved at følge linket www.sharpconsumer.eu/documents-ofconformity/
• Disse produkter har ABE-certi cering.
Rengøring
• Når du rengør din elscooter, skal du sørge for, at den er slukket, at
batteriopladeren er taget ud, og at dækslet til opladningsporten på
elscooteren er dækket.
• Det anbefales at bruge en blød og let fugtig klud. Hvis der er genstridige
rester af snavs, der er vanskelige at rengøre, skal du bruge en tandbørste
og børste gentagne gange for at erne det. Når du har ernet pletten,
skal du bruge en blød og let fugtig klud med en passende mængde
rengøringsmiddel til at erne evt. rester.
BEMÆRKNINGER:
• Brug ikke alkohol eller andre opløsningsmidler for at undgå, at ætsende
kemiske produkter beskadiger lakken på stellet og dets indvendige
strukturdele.
• Brug ikke vandstråler med højt tryk til at rengøre elscooteren.
• Rengør elscooteren regelmæssigt.
Pleje og vedligeholdelse
• Oplad batteriet fuldt op før første brug.
• Kontroller dæktrykket regelmæssigt for bedste ydeevne.
• Når du ikke bruger elscooteren, skal du opbevare den i et tørt miljø for at
undgå beskadigelse af elektroniske komponenter pga. fugt.
• Opbevar ikke elscooteren udendørs i længere tid. Dette vil give
overdreven udsættelse for sollys, høj temperatur eller lav temperatur kan
beskadige elscooteren og fremskynde slid på dæk og batterier.
• Rør ikke ved skivebremsen umiddelbart efter brug af skivebremsen
på den elektriske scooter, da der er risiko for forbrændinger ved høje
temperaturer.
• Justering af skivebremse: Hvis bremsen er for stram, skal du bruge den
medfølgende sekskantnøgle til at løsne skruen, der holder bremsekablet
på skivebremsen, en smule for at slække bremsespændingen. Træk
derefter bremsekablets bolt en smule ud i forhold til sidste gang. Hvis
bremsen er for løs, skal du udføre den modsatte handling og justere
bremsekablet.
• Hvis der ndes skader på din elscooter, må du ikke opbevare den
indendørs på grund af risikoen for brand.
• Hvis du oplever problemer med pleje og vedligeholdelse af din
elscooter, skal du kontakte din forhandler eller SHARP Support for
rådgivning.
Page 36
34
Hvad er der i pakken:
• Elscooter
• Kvikstartsvejledning
• Garantikort
• 1 × Unbrakonøgle
• 4 × skruer til styret
• 1 × oplader
• 1 x Netledning
Placering af delene
Se billederne 1 og 2 på side 1.
1. Forlygte
2. Bageste bremsearm
3. Krog/lås til indklapning af stel
4. Låsearm til stel
5. Forhjul
6. Ståfod
7. Batteriplacering
8. Fodplade
9. Styrlås
10. Baglygte
11. Fodbremse
12. Elmotor
13. Bagbremse
14. Klokke
15. Skærm
16. Gashåndtag
17. Lås til indklapning af stel*
18. Forreste tromlebremser*
19. Forreste bremsearm*
20. Venstre blinklys
21. Højre blinklys
22. Kontakt til blinklys
* - kun EM-KT4
BEMÆRK: For- og baglygter kan ikke styres uafhængigt af hinanden.
Hastighedstilstand
For at skifte gear skal du trykke kortvarigt på lysknappen.
Hastighedstilstand med skift vil stige og derefter falde.
Maksimal hastighed i hver tilstand:
For modeller EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Gangtilstand - 6 km/t
• Mellemtilstand - 20 km/t
• Maksimal tilstand - 25 km/t
Den maksimale hastighed i Maksimal tilstand er 25 km/t.
For modeller EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Gangtilstand - 6 km/t
• Mellemtilstand - 15 km/t
• Maksimal tilstand - 20 km/t
Den maksimale hastighed i Maksimal tilstand er 20 km/t.
Bemærk, at dette er de maksimale hastigheder, der kan opnås i hver
Hastighedstilstand. Elscooteren vil ikke køre hurtigere end disse
hastigheder i det valgte gear.
Hastighed
Hastighedsenheder kan ændres i appen.
Skift af hastighedstilstand
For at skifte hastighedstilstand skal der trykkes på
skifte mellem tilstandene Gang, Mellem og Maksimum.
-knappen for at
Montering af styret
• Se billederne 4 og 5 på side 2, samling af styret med den
medfølgende Unbrakonøgle. Dette skal kun udføres, når produktet lige
er pakket ud. Styret skal ikke er nes, når det først er monteret.
• isæt styret i frempinden, som vist på billederne. Styret skal vende som
vist. Når du samler styret, skal du passe på ikke at bøje eller knække
nogen dele.
• Sørg for, at skruerne ikke overspændes, og at styret er sikkert og ikke kan
vippe efter monteringen.
• Sørg for, at bremsekablet ikke er bøjet eller beskadiget.
Skærm
Se billederne 3 på side 2.
1. Batteriniveauindikator - hver søjle repræsenterer 20 % af e ekten.
2. Indikator for tændte lygter
3. Hastighedstilstandsindikator
4. Bluetooth-tilstand (til brug sammen med appen)
5. Hastighedsenhed
6. Indikator for KILOMETERTÆLLER/TRIPTÆLLER
7. Oplysninger om KILOMETERTÆLLER/TRIPTÆLLER
8. Aktuel hastighed
9. Bremsning - når bremsesymbolet vises
10. Fartpilot aktiveret
11. Gangtilstand aktiv
12. Tænd/sluk-knap
13. USB-opladningsstik
14. Knap til lys/hastighedstilstand
Kilometertæller/trip
Kilometertælleren viser den samlede distance, som elscooteren har kørt.
Triptælleren viser distancen for den enkelte tur. Det er muligt at skifte
mellem ODO og Triptæller ved at trykke kortvarigt på
Lys
For at tænde for- og baglygterne skal du trykke på
sekunder. For at slukke for lygterne skal du trykke på
sekunder.
-knappen.
-knappen i 3
-knappen i 3
Udklapning og sammenklapning af
elscooteren
Sådan klappes den ud?
Se billederne 6 på side 3 udklapning af elscooter.
Tryk bagskærmen ned med den ene hånd, og brug den anden til at løfte
styrets monteringsbeslag op, indtil det er lige, se billede
det er lige, kan det ikke bevæges længere. Når den er låst, skal du bruge
låsehåndtaget til at holde den sikkert på plads. Grebet skal være så tæt på
styrets monteringsbeslag som muligt, når det er i låst position. Se billede
6 trin 3 og 4.
Sådan sammenklappes den
Se billederne 7 på side 3 sammenklap elscooteren til opbevaring.
Løft grebet til sammenklapningslåsen, som vist i trin 1 for at frigøre styrets
monteringsbeslag. Tryk monteringsbeslaget ned, som vist i trin 2, indtil det
rører bagskærmen. Tryk nu ned, så det kobler sig på krogen i bagskærmen,
som vist i trin 3.
Bemærk, at på EM-KT3 er foldelåsen placeret på den ene side af
displayet, og dette medfører, at styrets monteringsbeslag er en smule
diagonalt i forhold til fodpladen, når den er placeret korrekt.
6 trin 3. Når
Page 37
DA
Brug af din elscooter
Kørsel
• Før du kører, skal du sikre dig, at det er sikkert at gøre det, og at
elscooteren betjenes i overensstemmelse med denne brugervejledning.
Det er vigtigt, at der bæres sikkerhedsudstyr, og at elscooteren er i god
stand.
• Hvis du bruger din elscooter for første gang, skal du øve dig i at bruge
den væk fra o entlige steder og bruge sikkerhedsudstyr. Når du er sikker
på at kunne bruge din elscooter, kan du køre tæt på andre mennesker
og køretøjer.
• Når du kører, skal du altid følge de lovmæssige krav i dit land.
• Kontroller, at bremserne, lygterne og dækkene fungerer, er korrekt
justeret og i god stand, før du kører.
Sådan kører du sikkert på din elscooter:
• For at tænde for din elscooter skal du trykke på
sekunder.
• Sørg for, at du har passende sikkerhedsudstyr på.
• Tænd for elscooteren.
• Sæt først den ene fod på fodstøtten, og den anden fod på jorden, spark
med foden for at få elscooteren til at køre fremad, og tryk langsomt
speederen ned.
• For at slukke for din elscooter skal du trykke på
BEMÆRK:
• Når du accelererer, skal du læne dig tilbage for at opretholde det rigtige
tyngdepunkt. Når du decelererer, skal du ytte tyngdepunktet ved at
læne dig fremover. Dette vil gøre din kørsel mere komfortabel og sikker.
Bremsning
EM-KT3
• Hvis du vil bremse korrekt, skal du slippe gashåndtaget og aktivere
skivebremsen vha. bremsegrebet på højre side af styret. Dette vil
aktivere den bageste skivebremse. Samtidigt skal du forsigtigt trykke
med foden på skærmbremsen. Ud over skive- og skærmbremsen, vil den
elektroniske bremse få motoren til at sætte farten ned.
EM-KT4
• For at bremse korrekt skal du slippe gashåndtaget og aktivere skive-
og tromlebremsen ved at trække i bremsegrebene på styret. Venstre
bremsegreb aktiverer tromlebremsen foran, og bremsegreb på højre side
aktiverer den bageste skivebremse. Ud over skive- og tromlebremsen, vil
den elektroniske bremse få motoren til at sætte farten ned.
• Det anbefales, at den bageste skivebremse aktiveres lidt før
tromlebremsen foran for at sikre en mere jævn bremsning.
Blinklys
For at aktivere blinklyset skal du bruge blinklyskontakten, der sidder på
venstre side af styret. Kontakten har tre positioner: Venstre blinklys, Slukket
og Højre blinklys.
Når der trykkes på kontakten for at vise andre tra kanter, at du vil dreje til
venstre eller højre, blinker det pågældende lys for enden af styret.
Blinklysene deaktiveres ved at sætte kontakten tilbage til midterstillingen.
Blinklysene fungerer kun, når elscooteren er tændt.
Blinklysene slukker ikke automatisk. Husk at slukke blinklyset, når du har
drejet.
Fartpilot
Din elscooter er udstyret med en fartpilot. Hvis du vil aktivere den, skal
du holde gashåndtaget nede i 9 sekunder, når du har nået den ønskede
hastighed. Der lyder et bip, når fartpiloten er aktiveret. For at slå fartpiloten
fra skal du trække i håndbremsen.
-knappen i 3
-knappen i 3 sekunder.
Gangtilstand
• I Gangtilstand blinker bremselampen for at indikere, at din scooter
bremser langsomt. Når der skiftes til mellemtilstand, holder
bremselampen op med at blinke.
• Når du er i Gangtilstand, vises indikatoren for Gangtilstand på skærmen.
Brug af støttefod
• Din elscooter har en indbygget støttefod, der gør det muligt at parkere
den uden at skulle læne den op mod noget eller falde sammen ved
opbevaring.
• For at bruge støttefoden skal du med foden trykke den nedad, indtil
den klikker på plads. Læn elscooteren, så den hviler på jorden. Brug ikke
støttefoden på ujævne eller bløde underlag.
• For at udløse støttefoden skal du med foden trykke den opad og ind i
scooterens karosseri. Den vil så låse sig på plads. Sørg for, at støttefoden
er på plads, før du kører.
• Vær forsigtig ved udløsning af støttebenet, da det kan forårsage
personskade, hvis det anvendes forkert.
Opladning
• Sørg for, at batteriet på elscooteren oplades korrekt ved at følge
instruktionerne nedenfor:
1. Sæt opladerens kabel i elscooterens ladeport. Se billede
for at se placeringen af ladeporten på din elscooter.
2. Sæt opladerens netledning i en stikkontakt.
• Når batteriet og opladeren er koblet sammen, vil batteriet begynde at
blive opladet, og opladningsindikatoren vil lyse rødt. Når opladningen er
færdig, lyser opladningsindikatoren grønt.
3. Frakobl batteriopladeren, når batteriet er fuldt opladet, og udskift
gummihætten på elscooterens ladestik.
BEMÆRKNINGER:
• Hvis elscooteren ikke bruges regelmæssigt, anbefales det at oplade batteriet
hver måned.
• Oplad ikke batteriet udendørs.
• Oplad ikke, hvis kablet eller elscooteren er våd.
• Oplad ikke, når elscooteren er tændt.
• Oplad ikke batteriet, hvis den omgivende temperatur er under 1 °C.
8 på side 3
USB-opladningsstik
• For nemheds skyld er der placeret et USB-opladningsstik på
displaymodulet. For at få adgang til stikket skal du trække stikkets
dæksel til side.
• USB-opladningsstikket er designet til at gøre det muligt at holde din
mobile enhed opladet, mens den bruges sammen med din elscooter.
SHARP Life App
Tilføj SHARP Life-appen til din mobile enhed for at begynde at nyde
fordelene ved yderligere funktionalitet. Dette omfatter:
Hastighedsovervågning på din enhed.
Ændring af hastighed/afstandsenheder mellem kilometer og miles.
Indstilling af den maksimale hastighed.
Lås funktionerne på din elscooter.
Aktivering af fartpiloten.
Klik på “Tilføj enhed”, når elscooteren tændes, og Bluetooth-ikonet blinker
på displayet.
Din enhed vil nu automatisk scanne efter din elscooter. Sørg for, at
Bluetooth-funktionen er aktiveret på elscooteren. Tillad positionstjenester,
hvis det er nødvendigt.
Når enheden er fundet, er Bluetooth-parring gennemført.
Hvis du vil føje din scooter til appen, skal du bruge en af
nedenstående metoder:
1. Opret grupper.
2. Fjern elscooteren fra den tidligere konto.
Page 38
36
3. Når elscooteren er tændt, skal du trykke på tænd/sluk-knappen 4
gange hurtigt efter hinanden.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Fejl nding
Elscooteren bevæger sig ikke efter opstart.
Årsag/Handling
Bremsen er ikke genoprettet helt. Dette vil afbryde strømforsyningen. /
Nulstil bremsen manuelt. Dette gøres ved at skubbe bremsegrebet tilbage
til sin normale position.
Elscooteren bevæger sig ved lav hastighed eller slet ikke.
Årsag/Handling
Batterispændingen er lav / Batteriet skal udskiftes.
Motoren starter og slukker igen.
Årsag/Handling
Batterispændingen er lav / Batteriet skal udskiftes.
Styreenheden er beskadiget. / Styreenheden skal udskiftes.
Batteriforbindelsen er løs. / Batteripolerne skal kontrolleres.
Batteriet kan ikke oplades eller er længe om at blive opladet.
Årsag/Handling
Spændingen er ikke korrekt. / Batteriet skal udskiftes.
Batteriet oplades ikke.
Batteriets levetid er udløbet. / Batteriet skal udskiftes.
Batteriopladeren leverer ingen strøm. / Udskift batteriopladeren.
Ladekablet er beskadiget. / Udskift batteriopladeren.
Fejlkoder
Det er muligt, at fejlkoder vises. Elscooteren vil ophøre med at fungere
under disse forhold.
E0 – Kommunikationsfejl
E1 – Unormal strøm
E2 – Fejl på gashåndtag
E3 – Bremsefejl
E4 – MOS-fejl/Overstrømsfejl
E5 – Hall/motorfejl
E6 – Motorfejl
E7 – Lav spændingsfejl
Hvis du oplever problemer, som ikke kan løses, skal du kontakte din
forhandler eller SHARP Support for at få rådgivning.
Page 39
Teknisk speci kation
Model EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Sammenklappet størrelse (B x H x L i mm): 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Sammenklappet størrelse (B x H x D i mm): 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Hjulstørrelse (tommer) 8,5 10
Størrelse på fodplade (B x L i mm) 162 x 460 160 x 483
Fra fodpladen til toppen af styret (mm) 1020 1025
Fra jorden til fodpladen (mm) 145 180
Andre speci kationer
Bremsetype Skivebremse/bremse, når der slukkes/fodbremse
Motortype børsteløs energibesparende motor
Drivhjul For Bag
Maksimal stigningsvinkel (%) 15
Maksimal belastning (kg) 120
Maksimal hastighed (km/time) 25 20 25 20
Motore ekt (Watt) 350 W 350 W 350 W 350 W
Rækkevidde ved fuld opladning (km) 25 35
Dæktryk – 55 PSI 3,7bar
Hjultype honeycomb-dæk oppusteligt dæk
Vægt (kg) 16 20
USB-opladningsstik 5 V DC / 0,5 A
Batteri
Batteritype 18650 litiumbatteri
Batterikapacitet (Ah) 7,5 10
Batterispænding (Volt) 36
Batterikapacitet (Wh) 270 360
Opladningstid (Timer) 4 til 5 6 til 8
Batterioplader
E ektivitet - opladning 87 %
Modelnavn FY0634201500
Indgang: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (Maks.)
Netstiktype "Figur 8" type. Kabel - C7, Oplader - C8
Udgang 42 V DC / 1,5 A
Producent og adresse
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
Skivebremse / Tromlebremse / bremse, når der
slukkes
DA
Page 40
38
Bluetooth
Version LE5.0 /BT7L 8.30
Maksimal overført e ekt 10 dbm
Frekvensbånd 2,4 GHz
Tilslutningsmuligheder Bruges til at tilslutte mobile enheder til elscooteren for at få app-funktionalitet
Standarder The Bluetooth®-varemærket og -logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG,. Inc.
Arbejdsmiljø
Temperatur -10 °C til +45 °C
Opbevaringstemperatur -10 °C til +25 °C
Relativ luftfugtighed op til 75% RH
SOM LED I EN POLITIK OM LØBENDE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT ÆNDRE DESIGN OG SPECIFIKATIONER UDEN VARSEL.
Page 41
DE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Wichtige Sicherheitsanweisungen
VORSICHT
GEFAHR AUF STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen
durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:
Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht
isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so
hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen
bilden.
Das Dreieckszeichen mit Ausrufezeichen verweist auf wichtige
Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem
Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt auf
umweltfreundliche Weise und nicht mit dem gewöhnlichen
Haushaltsmüll entsorgt werden sollte.
Wechselspannung
Gerät der KlasseII
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
WICHTIG: Bitte sorgfältig durchlesen und zum
späteren Nachschlagen aufbewahren.
• Sharp haftet nicht für Verletzungen/Tod, die durch Missbrauch
verursacht werden.
• Sharp haftet nicht, wenn der Benutzer die lokalen Gesetze und
Einschränkungen nicht befolgt.
• Halten Sie sich bei der Verwendung Ihres E-Scooters stets an die
örtlichen Verkehrsregeln und beachten Sie die Gesetze und Vorschriften
Ihres Landes.
• Halten Sie sich immer an die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung.
Überschreiten Sie NICHT die erlaubte Höchstgeschwindigkeit Ihres
E-Scooters.
• Tragen Sie bei der Benutzung immer eine Schutzausrüstung.
• Tragen Sie immer einen Sturzhelm, wenn Sie mit Ihrem E-Scooter fahren.
• Halten Sie beim Fahren immer beide Hände an den Gri en und fahren
Sie niemals mit nur einer Hand.
• Fahren Sie nicht bei schlechtem Wetter.
• Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Tritt äche des E-Scooters.
• Führen Sie mit diesem E-Scooter keine Stunts oder gefährlichen
Fahrmanöver aus. Dieser Scooter ist für den Privatgebrauch konzipiert.
• Befördern Sie damit keine Personen oder Gegenstände wie Taschen.
• Fahren Sie an belebten Orten langsam.
• Vergewissern Sie sich vor der Nutzung, dass alle Schrauben und
Befestigungselemente ordnungsgemäß festgezogen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Klappachse beim Ausklappen des
E-Scooters in den dafür vorgesehenen Schlitz einrastet.
• Fahren Sie nicht auf unebenen Straßen, Wasser, Öl oder Eis.
• Schlängeln Sie sich nicht durch den Verkehr und führen Sie keine
Bewegungen aus, die andere Personen nicht einschätzen können.
• Fahren Sie nicht mit dem E-Scooter, wenn Sie das vorgeschriebene
Mindestalter Ihres Landes noch nicht erreicht haben.
• Überschreiten Sie mit dem E-Scooter nicht die Höchstgeschwindigkeit,
die in Ihrem Land für E-Scooter gilt.
• Benutzen Sie den E-Scooter nicht, wenn er beschädigt ist.
• Benutzen Sie den E-Scooter nicht, wenn der Akku seltsam riecht und/
oder sich erhitzt.
• Benutzen Sie den E-Scooter nicht, wenn Flüssigkeit ausläuft, berühren
Sie keine ausgelaufenen Flüssigkeiten und stellen Sie ihn außerhalb der
Reichweite von Kindern ab.
• Vergewissern Sie sich vor der Nutzung, dass der E-Scooter nicht
beschädigt ist. Fahren Sie nicht mit Ihrem E-Scooter, wenn er beschädigt
ist.
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, bevor Sie den
E-Scooter benutzen.
• Lernen Sie, wie Sie Ihren E-Scooter fahren, ehe Sie ihn im ö entlichen
Raum benutzen.
• Dieser Scooter kann über die Modell- und Seriennummer auf dem
Typenschild identi ziert werden.
• Der Antrieb erfolgt über einen Elektromotor im Antriebsrad.
• Auf dem E-Scooter darf nur eine Person fahren.
• Dieser Scooter darf nicht modi zier t werden.
• Verwenden Sie keine Teile oder Zubehörteile, die SHARP nicht
empfohlen oder zugelassen hat.
• Fahren Sie mit dem E-Scooter auf ebenen Flächen. Überschreiten Sie
nicht das angegebene Gefälle.
• Wenn Sie den E-Scooter übermäßig benutzen, verkürzt sich seine
Lebensdauer.
• Vorsicht! Die Bremsen und die damit verbundenen Teile können
während des Gebrauchs heiß werden. Nach Gebrauch nicht berühren.
Warnhinweise zu Akku und Ladegerät
• Schalten Sie den E-Scooter während des Ladevorgangs nicht ein.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist, entfernen Sie das Ladekabel.
• Die Akkuanzeige auf dem Display zeigt den Ladezustand des Akkus an.
• Wenn die Akkuladeanzeige auf dem Display blinkt, unterbrechen Sie die
Fahrt und laden Sie den Akku auf.
• Laden Sie den Akku nach jeder Nutzung auf.
• Wenn Sie den E-Scooter längere Zeit nicht nutzen, laden Sie ihn
mindestens einmal im Monat auf. Beachten Sie: Wenn der Akku
über einen längeren Zeitraum nicht geladen wird, geht er in einen
Selbstschutzzustand über und lässt sich nicht mehr au aden. Bitte
wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
• Schließen Sie das Ladegerät beim Au aden an den Ladeanschluss an,
bevor Sie es mit der Steckdose verbinden.
• Die Anzeigeleuchte des Ladegeräts leuchtet während des Ladevorgangs
rot; dies bedeutet, dass der Ladevorgang normal verläuft. Sobald die
Kontrollleuchte grün leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
• Laden Sie den Akku nur mit dem Original-Ladegerät.
• Das Ladegerät ist mit einer Überladungsschutzfunktion ausgestattet.
Sollte der E-Scooter zu 100% aufgeladen sein, beendet das Ladegerät
automatisch den Ladevorgang.
• Entsorgen Sie den Akku und den Scooter gemäß den geltenden
Vorschriften in Ihrem Land.
Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polarität.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen
aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die
Temperatur schnell erhöht, z. B. neben einem Feuer
oder in die direkte Sonneneinstrahlung.
• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen
Strahlungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie
auseinander und versuchen Sie nicht, nicht au adbare Batterien
aufzuladen; könnten undicht werden oder explodieren.
Page 42
40
• Batterien dürfen nicht verbrannt, mechanisch zerdrückt oder
zerschnitten werden, da dies zu Explosionen führen könnte.
• Wird eine Batterie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt, kann dies zu
einer Explosion oder zu einem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen führen.
• Wird eine Batterie einem extrem niedrigen Druck ausgesetzt, kann
dies zu einer Explosion oder zu einem Austreten von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen führen.
• VORSICHT: Die Verwendung einer falschen Batterieart birgt das Risiko
von Explosionen oder Geräteschäden.
• Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien und vermischen Sie
niemals neue Batterien mit alten Batterien.
• Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.
Entfernen des Akkus
EM-KT3
• Um die Batterie zu entfernen, ziehen Sie die Gummifußmatte ab,
lösen die 6Schrauben auf dem Holzdeck und anschließend die
10Schrauben, welche die Metallplatte sichern. Trennen Sie jetzt den
Akkuanschluss und entfernen Sie ihn. Vergewissern Sie sich, dass es an
den Akkuanschlüssen zu keinem Kurzschluss kommt. Entsorgen Sie den
Akku unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
EM-KT4
• Zum Entfernen der Batterie ziehen Sie die Gummifußmatte ab und
entfernen die 11Halteschrauben von der Metallplatte. Danach können
Sie die Platte abnehmen, um die Batterie freizulegen. Trennen Sie jetzt
den Akkuanschluss und entfernen Sie ihn. Vergewissern Sie sich, dass es
an den Akkuanschlüssen zu keinem Kurzschluss kommt. Entsorgen Sie
den Akku unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
Entsorgung dieses Geräts und von Akkus
• Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien
niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es
entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort
bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen
Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen
einzusparen und die Umwelt zu schützen.
• In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung
von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften. Ein
Recycling-Symbol auf Elektrogeräten, Verpackungen
und Batterien erinnert die Benutzer an die korrekte
Entsorgungsart. Nutzer werden darum gebeten,
für gebrauchte Geräte und Batterien bestehende
Rückgabeeinrichtungen zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie
von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
CE- und UKCA-Erklärung:
• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden
Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und PN-EN 17128: 202103 entspricht.
• Der vollständige Text der EU- und UKCA-Konformitätserklärung ist
unter folgender Internetadresse erhältlich: www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/
• Diese Produkte haben eine ABE-Zerti zierung.
Reinigung
• Wenn Sie Ihren E-Scooter reinigen, vergewissern Sie sich bitte, dass
er ausgeschaltet, das Ladegerät ausgesteckt und der Deckel des
Ladeanschlusses am Gerät abgedeckt ist.
• Wir empfehlen, ein weiches und leicht feuchtes Tuch zu verwenden. Bei
hartnäckigen und schwer zu reinigenden Verschmutzungen benutzen
Sie eine Zahnbürste und bürsten Sie die entsprechenden Stellen
mehrmals, um die Rückstände zu entfernen. Nach dem Entfernen
des Flecks verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit einer
angemessenen Menge Reinigungsmittel, um alle Rückstände zu
entfernen.
HINWEIS:
• Benutzen Sie keinen Alkohol oder andere Lösungsmittel, damit keine
korrosiven chemischen Produkte den Lack auf der Ober äche der Karosserie
und die inneren Strukturteile beschädigen.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Scooters keinen Hochdruckwasserstrahl.
• Reinigen Sie den E-Scooter regelmäßig.
P ege und Wartung
• Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck, um die beste Leistung zu
erzielen.
• Wenn Sie den E-Scooter nicht benutzen, bewahren Sie ihn bitte in einer
trockenen Umgebung auf, damit die elektronischen Komponenten nicht
durch Feuchtigkeit beschädigt werden.
• Lagern Sie den E-Scooter nicht über einen längeren Zeitraum im Freien.
Übermäßige Sonneneinstrahlung, hohe oder niedrige Temperaturen
können den E-Scooter beschädigen und den Verschleiß von Reifen und
Akkus beschleunigen.
• Berühren Sie die Bremsscheibe des E-Scooters nicht direkt nach dem
Betätigen der Scheibenbremse– es besteht die Gefahr, sich durch die
hohen Temperaturen zu verbrennen!
• Einstellung der Scheibenbremse: Ist die Bremse zu fest angezogen, lösen
Sie leicht die Schraube, mit der das Bremsseil an der Scheibenbremse
befestigt ist, mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die
Bremsspannung zu lösen. Verlängern Sie anschließend leicht die Position
der Bremsseilschraube gegenüber dem letzten Mal. Ist die Bremse zu
locker, gehen Sie in umgekehrter Weise vor und stellen das Bremsseil ein.
• Wenn Sie an Ihrem E-Scooter irgendwelche Beschädigungen
bemerken, lagern Sie ihn wegen der potenziellen Brandgefahr nicht in
Innenräumen.
• Wenn Sie Probleme mit der P ege und Wartung Ihres E-Scooters haben,
kontaktieren Sie für weitere Informationen Ihren Händler oder den
SHARP-Support.
Page 43
DE
Inhalt der Verpackung:
• E-Scooter
• Kurzanleitung
• Garantiekarte
• 1 × Inbusschlüssel
• 4 × Lenkerschrauben
• 1 × Ladegerät
• 1 x Netzkabel
Position der Teile
Beziehen Sie sich auf die Bilder 1 und 2 auf Seite1.
1. Vorderlicht
2. Hinterradbremshebel
3. Haken/Stange-Klappschlossriegel
4. Stange-Schlossriegel
5. Vorderrad
6. Ständer
7. Akku-Position
8. Fußau age
9. Lenker-Sperre
10. Rücklicht
11. Fußbremse
12. Elektromotor
13. Hinterbremse
14. Glocke
15. Display
16. Gas
17. Stange-K lappschlossriegel*
18. Vordere Trommelbremse*
19. Vorderer Bremshebel*
20. Fahrtrichtungsanzeiger links
21. Fahrtrichtungsanzeiger rechts
22. Fahrtrichtungsanzeiger-Schalter
* - nur EM-KT4
Display
Beziehen Sie sich auf die Bilder 3 auf Seite2.
1. Batteriestandsanzeige– jeder Balken entspricht 20% der Leistung.
2. Anzeige des eingeschalteten Lichts
3. Anzeige des Geschwindigkeitsmodus
4. Bluetooth-Modus (zur Verwendung in der App)
5. Geschwindigkeitseinheit
6. TACHOSTAND / FAHRT-Modus-Anzeige
7. TACHOSTAND / FAHRT-Details
8. Aktuelle Geschwindigkeit
9. Bremsen– beim Bremsen erscheint dieses Symbol
10. Tempomat aktiviert
11. Gehmodus aktiv
12. Ein-Aus-Schalter
13. USB-Ladebuchse
14. Licht-/Geschwindigkeit-Modustaste
Tachostand/Fahrt
Der Tachostand zeigt die zurückgelegte Gesamtstrecke des E-Scooters
an; Trip Info (Fahrtinfo) zeigt die zurückgelegte Strecke einer Fahrt an. Sie
können zwischen dem Wegstreckenzähler und Fahrt umschalten, indem
Sie kurz auf die
Lichter
Um die Vorder- und Rücklichter einzuschalten, drücken Sie etwa
3Sekunden lang die
Sie 3Sekunden lang die
-Taste drücken.
-Taste. Um die Lichter auszuschalten, drücken
-Taste.
HINWEIS: Die Vorder- und Rücklichter können nicht
unabhängig voneinander gesteuert werden.
Geschwindigkeitsmodus
Um den Gang zu wechseln, drücken Sie kurz die Licht-Taste. Der
Geschwindigkeitsmodus mit Änderung wird nach oben und dann nach
unten gehen.
Höchstgeschwindigkeit in jedem Modus:
Für die Modelle EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Modus „Gehen“– 6km/h
• Modus „Mittel“– 20km/h
• Modus „Maximal“– 25km/h
Die Höchstgeschwindigkeit im Modus „Maximal“ ist 25km/h.
Für die Modelle EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Modus „Gehen“ – 6 km/h
• Modus „Mittel“ – 15 km/h
• Modus „Maximal“ – 20 km/h
Die Höchstgeschwindigkeit im Modus "Maximal" ist 20 km/h.
Dies sind die Höchstgeschwindigkeiten für die einzelnen
Geschwindigkeitsmodi; schneller als diese Geschwindigkeiten kann der
E-Scooter in dem gewählten Modus nicht fahren.
Geschwindigkeit
Die Maßeinheiten für die Geschwindigkeit können in der App geändert
werden.
Ändern des Geschwindigkeitsmodus
Um den Geschwindigkeitsmodus zu ändern, drücken Sie einfach kurz auf
die
-Taste– so schalten sie zwischen dem Geh-, dem mittleren und
dem maximalen Modus um."
Zusammenbau des Lenkers
• Beziehen Sie sich auf die Bilder 4 und 5 auf Seite2 und bauen Sie
den Lenker mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel zusammen. Dies muss
nur beim Auspacken des Produkts erfolgen; nach der Montage muss der
Lenker nicht mehr abgenommen werden.
• Stecken Sie den Lenker in die Lenkerstange, wie es auf den Bildern
gezeigt wird. Der Lenker muss wie abgebildet ausgerichtet werden. Bei
der Montage des Lenkers ist darauf zu achten, dass keine Teile verbogen
oder gebrochen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen
sind. Außerdem muss der Lenker fest sitzen und darf nach dem
Zusammenbau nicht wackeln.
• Prüfen Sie, dass das Bremskabel nicht geknickt oder beschädigt ist.
E-Scooter aufklappen und
zusammenklappen
Wie erfolgt das Aufklappen?
Beziehen Sie sich auf die Bilder 6 auf Seite3, um den E-Scooter
aufzuklappen.
Drücken Sie mit einer Hand auf das hintere Schutzblech und heben Sie die
Lenkerstange mit der anderen Hand an, so dass sie gerade steht– beziehen
Sie sich auf Bild
sie sich nicht weiter. Nach dem Verriegeln nutzen Sie zum Sichern den
Klappschloss-Hebel. Dieser Hebel muss in der Verriegelungsposition
möglichst nahe an der Lenkerstange liegen. Vergleichen Sie dazu Bild
6, Schritte3 und 4.
Wie erfolgt das Zusammenklappen?
Beziehen Sie sich auf das Bild 7 auf Seite3, um den E-Scooter zur Lagerung
zusammenzuklappen.
Heben Sie den Klappschloss-Hebel wie in Schritt1 gezeigt an, um die
Lenkerstange zu lösen. Drücken Sie die Lenkerstange nach unten, wie es
6, Schritt3. Wenn die Lenkerstange gerade ist, bewegt
Page 44
42
in Schritt2 dargestellt wird, bis sie den Heckkot ügel berührt. Drücken
Sie sie jetzt nach unten, sodass sie mit dem Haken am hinteren Kot ügel
einrastet, wie in Schritt3 gezeigt.
Beachten Sie: Am EM-KT3 be ndet sich der Klappschloss-Riegel an der
Seite des Displays– dies führt dazu, dass die Lenkerstange bei einer
ordnungsgemäßen Platzierung leicht diagonal zur Fußau age liegt.
Nutzung Ihres E-Scooters
Fahren
• Vor der Fahrt müssen Sie sich vergewissern, dass der E-Scooter gefahrlos
benutzt werden kann und gemäß dieser Gebrauchsanweisung betrieben
wird. Es ist entscheidend, dass Sie Sicherheitsausrüstung tragen und
dass sich der Scooter in einem guten Zustand be ndet.
• Wenn Sie Ihren E-Scooter zum ersten Mal benutzen, üben Sie die
Handhabung fernab von ö entlichen Plätzen und tragen Sie eine
Sicherheitsausrüstung. Wenn Sie mit Ihrem E-Scooter sicher umgehen
können, dürfen Sie in der Nähe von anderen Personen und Fahrzeugen
fahren.
• Halten Sie sich beim Fahren immer an die gesetzlichen Bestimmungen
Ihres Landes.
• Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Bremsen, Lampen und Reifen
funktionieren, richtig eingestellt sind und sich in einem guten Zustand
be nden.
Das sichere Fahren auf Ihrem E-Scooter:
• Um Ihren E-Scooter einzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang die
-Taste.
• Tragen Sie unbedingt eine geeignete Sicherheitsausrüstung.
• Schalten Sie Ihren E-Scooter ein.
• Stellen Sie zuerst einen Fuß auf die Fußau age und den anderen Fuß
auf den Boden; treten Sie mit dem Fuß vom Boden ab, damit sich der
Scooter nach vorne bewegt und drücken Sie langsam das Gas nach
unten.
• Um Ihren E-Scooter auszuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang die
-Taste.
HINWEIS:
• Lehnen Sie sich beim Beschleunigen nach hinten, um das Gleichgewicht
zu halten. Beim Abbremsen verlagern Sie Ihren Schwerpunkt, indem Sie
sich nach vorne lehnen. So können Sie bequemer und sicherer fahren.
Bremsen
EM-KT3
• So bremsen Sie richtig: Lassen Sie das Gaspedal los und betätigen
Sie mit dem Bremshebel auf der rechten Seite des Lenkers die
Scheibenbremse– dies aktiviert die hintere Scheibenbremse. Drücken
Sie gleichzeitig vorsichtig mit dem Fuß auf die Kot ügelbremse. Neben
den Scheiben- und Kot ügelbremsen bewirkt auch die elektronische
Bremse, dass der Motor verlangsamt wird.
EM-KT4
• Für ein ordnungsgemäßes Bremsen lassen Sie den Gasgri los und
betätigen Sie die Scheiben- und Trommelbremsen mit dem Bremshebel
am Lenker. Mit dem Bremshebel auf der linken Seite betätigen
Sie die vordere Trommelbremse und mit dem Bremshebel auf der
rechten Seite die hintere Scheibenbremse. Neben den Scheiben- und
Trommelbremsen bewirkt die elektronische Bremse, dass der Motor
verlangsamt wird.
• Es emp ehlt sich, die hintere Scheibenbremse kurz vor der vorderen
Trommelbremse zu betätigen. Dies sorgt für ein sanfteres Bremsen.
Blinker
Die Blinker bedienen Sie mit dem Blinkerschalter links am Lenker. Dieser
Schalter hat drei Positionen: linker Blinker, aus, rechter Blinker.
Wenn der Schalter gedrückt wird, um anderen Verkehrsteilnehmern zu
signalisieren, dass Sie nach links oder rechts fahren wollen, blinkt das
entsprechende Licht am Lenkerende.
Um die Blinker auszuschalten, stellen Sie den Schalter wieder in die
mittlere Position.
Die Blinker funktionieren nur, wenn der E-Scooter eingeschaltet ist.
Die Indikatoren schalten sich nicht von selbst ab. Denken Sie daran, den
Blinker auszuschalten, wenn Sie die Fahrtrichtung geändert haben."
Tempomat
Ihr E-Scooter ist mit einem Tempomat ausgestattet. Um den Tempomat
zu aktivieren, halten Sie nach dem Erreichen der gewünschten
Geschwindigkeit die Daumengas-Steuerung 9Sekunden lang gedrückt.
Wenn der Tempomat eingeschaltet wird, ertönt ein Piepton. Um den
Tempomat auszuschalten, betätigen Sie die Handbremse.
Modus „Gehen“
• Im Modus „Gehen“ blinkt das Bremslicht und zeigt an, dass Ihr Roller
langsam fährt. Wenn Sie in den Modus„Mittel“ wechseln, hört das
Bremslicht auf zu blinken.
• Im Gehmodus erscheint die Anzeige für den Gehmodus auf dem Display.
Benutzen des Ständers
• Ihr E-Scooter hat einen eingebauten Ständer, mit dem Sie ihn parken
können, ohne dass Sie ihn irgendwo anlehnen oder zur Aufbewahrung
zusammenklappen müssen.
• Um den Ständer zu verwenden, drücken Sie ihn mit Ihrem Fuß nach
unten, bis er einrastet. Lehnen Sie den E-Scooter auf den Ständer, damit
er auf dem Boden steht. Benutzen Sie den Ständer nicht auf unebenen
oder weichen Ober ächen.
• Um den Ständer einzuklappen, schieben Sie ihn mit dem Fuß nach oben
und in die Karosserie des Scooters. Dort wird er einrasten. Vergewissern
Sie sich vor dem Losfahren, dass der Ständer ordnungsgemäß
eingerastet ist.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Ständer benutzen, da dies bei einer
falschen Anwendung zu Verletzungen führen kann.
Laden
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihres E-Scooters ordnungsgemäß
aufgeladen ist, und halten Sie sich dabei an die unten aufgeführten
Anweisungen:
1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss des E-Scooters
an. Beziehen Sie sich auf das Bild
Position des Ladeanschlusses Ihres E-Scooters.
2. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts an die Netzsteckdose an.
• Sobald der Akku an das Ladegerät angeschlossen ist, lädt die Batterie
auf und die Ladeanzeige leuchtet rot. Nach dem Abschluss des
Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige grün.
3. Trennen Sie das Batterieladegerät bei voller Ladung und bringen Sie
die Gummikappe an der Ladebuchse des E-Scooters wieder an.
HINWEISE:
• Wenn Sie den Scooter nicht regelmäßig benutzen, sollten Sie den Akku jeden
Monat au aden.
• Laden Sie den Akku nicht im Freien auf.
• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Kabel oder der Roller nass ist.
• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn der Scooter eingeschaltet ist.
• Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 1°C auf.
8 auf Seite3– dort sehen Sie die
USB-Ladebuchse
• Für Ihren Komfort be ndet sich eine USB-Ladebuchse am Display-Modul.
Um auf den Anschluss zuzugreifen, ziehen Sie die Anschlussabdeckung
zur Seite.
• Die USB-Ladebuchse ist so konzipiert, dass Sie Ihr Mobilgerät geladen
bleibt, während es mit Ihrem E-Scooter verwendet wird.
Page 45
DE
SHARP Life App
Installieren Sie die „SHARP Life“-App auf Ihrem Mobilfunkgerät, um in den
Genuss der zusätzlichen Funktionen zu kommen. Dazu gehören:
Geschwindigkeitskontrolle auf Ihrem Gerät.
Ändern der Geschwindigkeit/Entfernungseinheiten zwischen Kilometern
und Meilen.
Einstellen der Höchstgeschwindigkeit.
Sperren der Funktionen an Ihrem E-Scooter.
Aktivieren des Tempomats.
Klicken Sie auf „Add Device“ (Gerät hinzufügen), wenn der E-Scooter
eingeschaltet ist und das Bluetooth-Symbol auf dem Display blinkt.
Ihr Gerät sucht Ihren E-Scooter automatisch. Vergewissern Sie sich,
dass die Bluetooth-Funktion am E-Scooter aktiviert ist. Erlauben Sie
Standortdienste, falls dies verlangt wird.
Wenn das Gerät gefunden wurde, ist die Bluetooth-Kopplung
abgeschlossen.
Um Ihren Scooter zur App hinzuzufügen, nutzen Sie eine der
folgenden Methoden:
1. Gruppen erstellen.
2. Gerät aus dem vorherigen Konto erstellen.
3. Wenn der E-Scooter eingeschaltet ist, drücken Sie 4Mal schnell
hintereinander den Ein/Aus-Schalter.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Problembehandlung
E3 – Bremsen-Fehlfunktion
E4 – MOS-Fehlfunktion / Überstrom-Fehlfunktion
E5 – Hall- / Motor-Fehlfunktion
E6 – Motor-Fehlfunktion
E7 – Niederspannung-Fehler
Wenn Sie Probleme haben, die sich nicht lösen lassen, kontaktieren Sie für
weitere Informationen Ihren Händler oder den SHARP-Support.
Der E-Scooter bewegt sich nach dem Einschalten nicht.
Ursache/Handlung
Die Bremse wurde nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt– dies unterbricht
die Stromversorgung. / Setzen Sie die Bremse manuell zurück. Dies erfolgt
durch ein Zurückschieben des Bremshebels in seine normale Position.
Der E-Scooter bewegt sich nur langsam oder gar nicht.
Ursache/Handlung
Der Akku ist fast leer. / Der Akku muss ausgetauscht werden.
Der Motor startet und schaltet sich wieder ab.
Ursache/Handlung
Der Akku ist fast leer. / Der Akku muss ausgetauscht werden.
Die Steuerung ist beschädigt. / Die Steuerung muss ersetzt werden.
Der Akkuanschluss ist lose. / Der Akkuanschluss muss überprüft werden.
Der Akku kann nicht geladen werden oder lädt langsam.
Ursache/Handlung
Die Spannung ist nicht korrekt. / Der Akku muss ausgetauscht werden.
Der Akku lädt nicht.
Die Akkulaufzeit ist erschöpft. / Der Akku muss ausgetauscht werden.
Das Akkuladegerät bietet keinen Strom. / Ersetzen Sie das Akkuladegerät.
Das Ladekabel ist beschädigt. / Ersetzen Sie das Akkuladegerät.
Fehlercodes
Es können Fehlercodes angezeigt werden. Unter folgenden Bedingungen
hält der E-Scooter an.
E0 – Kommunikationsfehler
E1 – Ungewöhnliche Stromstärke
E2 – Gas-Fehlfunktion
Page 46
44
Technische Daten
Modell EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Größe auseinandergeklappt (B x H x L in mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Größe zusammengeklappt (B x H x L in mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Radgröße (Zoll) 8,5 10
Größe der Fußplatte (B x L in mm) 162 x 460 160 x 483
Fußplatte zur Oberseite der Lenkstange (mm) 1020 1025
Boden zur Fußplatte (mm) 145 180
Andere Spezi kationen
Bremsentyp Scheibenbremse / Abschalt-Bremse / Fußbremse
Motortyp bürstenloser Energiesparmotor
Antriebsrad Vorderseite Rückseite
Maximaler Fahrwinkel (%) 15
Max. Tragfähigkeit (kg) 120
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 25 20 25 20
Motorleistung (Watt) 350 W 350 W 350 W 350 W
Reichweite pro voller Ladung (km) 25 35
Reifendruck – 55 PSI 3,7bar
Radtyp Honeycomb-Reifen aufblasbarer Reifen
Gewicht (kg) 16 20
USB-Ladebuchse 5V; 0,5A
Akku
Batterietyp 18650-Lithiumbatterie
Batteriekapazität (Ah) 7,5 10
Batterie (Spannung) 36
Batteriekapazität (Wh) 270 360
Ladezeit (Stunden) 4 bis 5 6 bis 8
Akkuladegerät
Wirksamkeit– Laden 87%
Modellname FY0634201500
Eingang 100 - 240V AC, 50/60Hz, 1,8A (Max)
Netzsteckertyp Typ „Figure 8“. Leitung– C7, Ladegerät– C8
Leistung 42V DC, 1,5A
Hersteller und Adresse
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
Scheibenbremse / Trommelbremse / Abschalt-
Bremse
Page 47
DE
Bluetooth
Version LE5.0 /BT7L 8.30
Maximaler übertragener Strom 10dbm
Frequenzbänder 2,4 GHz
Anschlussmöglichkeit Zur Verbindung des mobilen Geräts mit dem E-Scooter für die App-Funktionalität
Standards Die Bluetooth®-Wortmarke und Bluetooth-Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth. Inc.
Arbeitsumgebung
Temperatur -10°C bis +45°C
Lagertemperatur -10°C bis +25°C
Relative Feuchtigkeit Bis zu 75% RH
IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN,
TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.
Page 48
46
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας και λάβετε
υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιήσεις πριν
λειτουργήσετε τη συσκευή:
Το σύβολο του κεραυνού ε το βελάκι εντό ισόπλευρου
τριγώνου αποσκοπεί στην προειδοποίηση του χρήστη για
την παρουσία αόνωτη “επικίνδυνη τάση” εντό του
περιβλήατο του προϊόντο, επαρκού εγέθου ώστε να
αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξία.
Το θαυαστικό εντό ισόπλευρου τριγώνου αποσκοπεί στην
προειδοποίηση του χρήστη για την παρουσία σηαντικών
οδηγιών λειτουργία και συντήρηση (σέρβι) στα έντυπα που
συνοδεύουν τη συσκευή.
Αυτό το σύβολο σηαίνει ότι το προϊόν πρέπει να
απορρίπτεται ε φιλικό προ το περιβάλλον τρόπο και όχι
αζί ε οικιακά απορρίατα.
Τάση εναλλασσόενου ρεύατο
Εξοπλισό κλάση II
Για την αποφυγή φωτιάς,
έχετε πάντοτε σε απόσταση
από το προϊόν αυτό κεριά
ή άλλου είδους φλόγες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Η Sharp δεν φέρει καία ευθύνη για τραυατισό/θάνατο που
προκαλείται από εσφαλένη χρήση.
• Η Sharp δεν φέρει καία ευθύνη αν ο χρήστη δεν τηρεί του τοπικού
νόου και περιορισού.
• Να τηρείτε πάντοτε του τοπικού κανόνε κυκλοφορία και του
κρατικού νόου και κανονισού κατά τη χρήση του e-scooter.
• Πάντοτε να τηρείτε το τοπικό όριο ταχύτητα. ΜΗΝ υπερβαίνετε το όριο
ταχύτητα ε το e-scooter.
• Φοράτε πάντοτε εξοπλισό προστασία κατά τη χρήση.
• Φοράτε πάντοτε κράνο ασφάλεια κατά την οδήγηση του e-scooter.
• Οδηγείτε πάντοτε κρατώντα το τιόνι και ε τα δύο χέρια, ποτέ ην
οδηγείτε όνο ε το ένα χέρι.
• Μην οδηγείτε υπό κακέ καιρικέ συνθήκε.
• Στέκεστε στο κατάστρωα του e-scooter και ε τα δύο πόδια..
• Μη χρησιοποιείτε αυτό το e-scooter για να εκτελείτε ακροβατικά ή
επικίνδυνε ανούβρε. Αυτό το scooter έχει σχεδιαστεί για ατοική
χρήση.
• Μη εταφέρετε άτοα ή αντικείενα όπω σακούλε.
• Οδηγείτε αργά σε πολυσύχναστα έρη.
• ιασφαλίστε πω όλε οι βίδε και τα δεσίατα είναι σφιχτά και
φυσιολογικά πριν από τη χρήση.
• Βεβαιώνεστε πω ο αναδιπλούενο άξονα παίνει εισέρχεται στην
υποδοχή κατά την ανόρθωση του e-scooter.
• Μην οδηγείτε σε ανώαλο δρόο, σε νερό, ή σε πάγο.
• Μην κάνετε ελιγού σε συνθήκε κίνηση και ην ετακινείστε ε
τρόπο απρόβλεπτο για τα άλλα άτοα.
• Μην οδηγείτε το e-scooter αν η ηλικία σα είναι εκτό του ορίου τη
χώρα σα.
• Μην οδηγείτε το e-scooter σε ταχύτητε πάνω από το όριο τη χώρα
σχετικά ε τα e-scooter.
• Μη χρησιοποιείτε το e-scooter αν έχει υποστεί βλάβη.
• Μη χρησιοποιείτε το e-scooter αν εκπέπεται περίεργη οσή από την
παταρία ή/και θεραίνεται.
• Μη χρησιοποιείτε το e-scooter αν διαρρέει υγρό από αυτό. Αποφεύγετε
την επαφή και τοποθετήστε το ακριά από παιδιά.
• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε πω το e-scooter δεν έχει υποστεί
βλάβη. Μην το οδηγείτε αν έχει υποστεί βλάβη.
• Βεβαιωθείτε πω έχετε διαβάσει όλο το εγχειρίδιο χρήστη πριν
χρησιοποιήσετε το e-scooter.
• Μάθετε πώ να οδηγείτε το e-scooter πριν το χρησιοποιήσετε σε
δηόσιο χώρο.
• Αυτό το scooter πορεί να αναγνωριστεί από το οντέλο και τον αριθό
σειρά που βρίσκεται στην ονοαστική πινακίδα.
• Η προώθηση επιτυγχάνεται έσω ηλεκτροκινητήρα που βρίσκεται στον
κινητήριο τροχό.
• Μόνο ένα άτοο πορεί να οδηγεί το e-scooter.
• Μην τροποποιείτε αυτό το scooter ε οποιονδήποτε τρόπο.
• Μη χρησιοποιείτε οποιαδήποτε εξαρτήατα ή αξεσουάρ εκτό και αν
συστήνονται ή εγκρίνονται από τη SHARP.
• Οδηγείτε το e-scooter σε επίπεδε επιφάνειε. Μην υπερβαίνετε την
προσδιορισένη γωνία κλίση.
• Η εσφαλένη χρήση ειώνει τη διάρκεια ζωή αυτού του e-scooter.
• Προσοχή, τα φρένα και τα σχετικά εξαρτήατα πορεί να θερανθούν
κατά τη χρήση. Μην τα αγγίζετε ετά τη χρήση.
Προειδοποιήσεις μπαταρίας και φορτιστή
• Μην ενεργοποιείτε το e-scooter κατά τη διάρκεια τη φόρτιση.
• Αφού φορτιστεί πλήρω η παταρία, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτιση.
• Η ένδειξη παταρία στην οθόνη εφανίζει την υπόλοιπη διάρκεια τη
παταρία.
• Αν η ένδειξη φόρτιση παταρία αναβοσβήνει στην οθόνη, σταατήστε
την οδήγηση και φορτίστε την παταρία.
• Φορτίζετε την παταρία ετά από κάθε χρήση.
• Αν το e-scooter δεν χρησιοποιείται για αρκετό καιρό, φορτίζετέ το
τουλάχιστον ία φορά τον ήνα. Σηειώστε πω αν δεν φορτιστεί η
παταρία για εγάλο χρονικό διάστηα, η παταρία εταβαίνει σε
κατάσταση αυτοπροστασία και δεν πορεί να φορτίζεται. Σε αυτή την
περίπτωση, επικοινωνήστε ε τον επορικό αντιπρόσωπο.
• Κατά τη φόρτιση, συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτιση πριν τον
συνδέσετε στην πρίζα στον τοίχο.
• Κατά τη φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή είναι κόκκινη. Αυτό
σηαίνει πω η φόρτιση εξελίσσεται κανονικά. Όταν η ενδεικτική λυχνία
γίνει πράσινη, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί.
• Χρησιοποιείτε όνο τον αυθεντικό φορτιστή για να φορτίζετε την
παταρία.
• Ο φορτιστή έχει ια λειτουργία προστασία έναντι υπερφόρτιση: αν το
e-scooter φορτιστεί 100%, ο φορτιστή σταατά αυτόατα τη φόρτιση.
• Απορρίπτετε τι παταρίε και τα scooter ΄σύφωνα ε του ισχύοντε
κανονισού στη χώρα σα.
Μπαταρίες
• Παρατηρήστε τη σωστή πολικότητα κατά την
εισαγωγή των παταριών.
• Μην εκθέτετε τι παταρίε σε υψηλέ θεροκρασίε
και ην τι τοποθετείτε σε θέσει όπου η
θεροκρασία πορεί να αυξηθεί γρήγορα, π.χ. κοντά
σε φωτιά ή σε άεσο ηλιακό φω.
• Μην εκθέτετε τι παταρίε σε υπερβολική
εκπεπόενη θερότητα, ην τι πετάτε στη φωτιά, ην τι
αποσυναρολογείτε και ην επιχειρείτε να επαναφορτίσετε η
επαναφορτιζόενε παταρίε, καθώ υπάρχει πιθανότητα διαρροή ή
έκρηξη.
Page 49
EL
• Η απόρριψη παταρία σε φωτιά ή η ηχανική σύνθλιψη ή κοπή
παταρία πορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη.
• Η διατήρηση παταρία σε περιβάλλον ε εξαιρετικά υψηλή
θεροκρασία περιβάλλοντο πορεί να έχει ω αποτέλεσα έκρηξη ή τη
διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
• Μπαταρία που υπόκειται σε εξαιρετικά χαηλή ατοσφαιρική πίεση
πορεί να έχει ω αποτέλεσα έκρηξη ή τη διαρροή εύφλεκτου.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνο έκρηξη ή πρόκληση ζηιά σε εξοπλισό, αν
χρησιοποιηθεί λάθο τύπο παταριών.
• Ποτέ η χρησιοποιείτε διαφορετικέ παταρίε αζί ή αναιγνύετε αζί
νέε και παλιέ παταρίε.
• Μη χρησιοποιείτε παταρίε πέραν εκείνων που προσδιορίζονται.
Αφαίρεση μπαταρίας
EM-KT3
• Για να αφαιρέσετε την παταρία, αφαιρέστε τραβώντα το ελαστικό
πατάκι και αφαιρέστε τι 6 βίδε συγκράτηση στο ξύλινο κατάστρωα
και, στη συνέχεια, τι 10 βίδε στήριξη τη εταλλική πλάκα.
Τώρα αποσυνδέστε τον σύνδεσο τη παταρία και αφαιρέστε
την. Βεβαιωθείτε πω οι ακροδέκτε τη παταρία δεν έχουν
βραχυκυκλώσει. Απορρίψτε την παταρία όπω καθορίζεται από του
τοπικού κανονισού.
EM-KT4
• Για να αφαιρέσετε την παταρία, αφαιρέστε τραβώντα το ελαστικό
πατάκι και αφαιρέστε τι 11 βίδε συγκράτηση από τη εταλλική
πλάκα. Η πλάκα πορεί τώρα να αφαιρεθεί αποκαλύπτοντα την
παταρία. Τώρα αποσυνδέστε τον σύνδεσο τη παταρία και
αφαιρέστε την. Βεβαιωθείτε πω οι ακροδέκτε τη παταρία δεν έχουν
βραχυκυκλώσει. Απορρίψτε την παταρία όπω καθορίζεται από του
τοπικού κανονισού.
Απόρριψη του εξοπλισμού και μπαταριών
• Μην απορρίπτετε το προϊόν αυτό ή τι παταρίε του
ε τα οικιακά απορρίατα γενική φύση. Επιστρέψτε
την σε προσδιορισένο σηείο περισυλλογή για
την ανακύκλωση ΑΗΗΕ (Αποβλήτων Ηλεκτρικού
Ηλεκτρονικού Εξοπλισού) σύφωνα ε την τοπική
νοοθεσία. Κάνοντά το αυτό, συβάλλετε στη
συντήρηση πόρων και στην προστασία του περιβάλλοντο.
• Η νοοθεσία των περισσότερων χωρών τη ΕΕ περιέχει
ρυθιστικέ διατάξει για την απόρριψη παταριών. Το
σύβολο τη ανακύκλωση εφανίζεται σε ηλεκτρικό
εξοπλισό, στη συσκευασία και στι παταρίε ω
υπενθύιση προ του χρήστε για τη σωστή απόρριψη
αυτών των στοιχείων. Οι χρήστε απαιτείται να χρησιοποιούν τι
υφιστάενε ονάδε επιστροφή χρησιοποιηένου εξοπλισού και
παταριών. Επικοινωνήστε ε τον τοπικό σα έπορο ή τι τοπικέ αρχέ
για περισσότερε πληροφορίε.
Δήλωση CE και UKCA:
• Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει
πω αυτό ο εξοπλισό συορφώνεται ε τι ουσιαστικέ απαιτήσει
και άλλε σχετικέ διατάξει τη Οδηγία Ραδιοεξοπλισού 2014/53/ΕΕ
και PN-EN 17128: 2021-03.
• Το πλήρε κείενο τη δήλωση συόρφωση ΕΕ και UKCA διατίθεται
στο σύνδεσο www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
• Αυτά τα προϊόντα διαθέτουν πιστοποίηση ABE.
Εκκαθάριση
• Κατά τον καθαρισό του e-scooter, βεβαιώνεστε πω είναι
απενεργοποιηένο, ο φορτιστή παταρία έχει αποσυνδεθεί και ότι το
καπάκι τη θύρα φόρτιση στη συσκευή είναι στη θέση του.
• Συστήνεται να χρησιοποιείτε ένα αλακό και ελαφρώ νωπό πανί.
Αν παραένουν υπολείατα βροιά που καθαρίζονται δύσκολα,
χρησιοποιήστε ια οδοντόβουρτσα και βουρτσίστε επανειληένα
για να τα αφαιρέσετε. Αφού αποακρύνετε τον λεκέ, χρησιοποιήστε
ένα αλακό και ελαφρώ νωπό πανί ε κατάλληλη ποσότητα
απορρυπαντικού για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείατα.
ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ:
• Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να αποφύγετε
την πρόκληση ζημιάς από διαβρωτικά χημικά προϊόντα στη βαφή της
επιφάνειας του σώματος και στα εσωτερικά δομικά τμήματα.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκαστήρες νερού υψηλής πίεσης για να καθαρίζετε το
scooter.
• Καθαρίζετε το e-scooter τακτικά.
Φροντίδα και συντήρηση
• Φορτίστε πλήρω την παταρία πριν την πρώτη χρήση.
• Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών για την καλύτερη απόδοση.
• Όταν δεν χρησιοποιείτε το e-scooter, αποθηκεύστε το σε στεγνό
περιβάλλον για την αποφυγή ζηιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήατα από
υγρασία.
• Μην αποθηκεύετε το e-scooter σε εξωτερικό χώρο για παρατεταένο
χρονικό διάστηα. ιαφορετικά θα εκτεθεί υπερβολικά σε ηλιακό φω,
ενώ η υψηλή ή χαηλή θεροκρασία πορεί να προκαλέσει βλάβη στο
e-scooter και να επιταχύνει τη φθορά των ελαστικών και των παταριών.
• Μην αγγίζετε το δισκόφρενο αέσω ετά τη χρήση του δισκόφρενου
του ηλεκτρικού scooter, καθώ υπάρχει κίνδυνο εγκαύατο από υψηλή
θεροκρασία!
• Ρύθιση δισκόφρενου: Αν το φρένο είναι πολύ σκληρό, χρησιοποιήστε
το παρεχόενο εξαγωνικό κλειδί για να χαλαρώσετε ελαφρώ τη βίδα
που συγκρατεί το καλώδιο του φρένου στο δισκόφρενο ώστε να ειωθεί
η ένταση του φρένου. Στη συνέχεια εκτείνετε ελαφρώ τη θέση του
κοχλία του καλωδίου του φρένου ω προ την προηγούενη θέση
του. Αν το φρένο είναι πολύ χαλαρό, πραγατοποιήστε την αντίθετη
διαδικασία και ρυθίστε το καλώδιο του φρένου.
• Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε βλάβη στο e-scooter σα, ην το
αποθηκεύετε σε εσωτερικό χώρο λόγω πιθανού κινδύνου φωτιά.
• Αν αντιετωπίσετε οποιοδήποτε ζήτηα σχετικά ε τη φροντίδα και
τη συντήρηση του e-scooter, επικοινωνήστε ε τον επορικό σα
αντιπρόσωπο ή ε την υποστήριξη τη SHARP για συβουλέ.
Page 50
48
Περιεχόμενα συσκευασίας:
• E-scooter
• Οδηγό γρήγορη έναρξη
• Κάρτα εγγύηση
• 1 × κλειδί άλεν
• 4 × βίδε τιονιού
• 1 × φορτιστή
• 1 x καλώδιο τροφοδοσία
Θέση εξαρτημάτων
Ανατρέξτε στις εικόνες 1 και 2 στη σελίδα 1.
1. Επρόσθιο φω
2. Μοχλό πίσω φρένου
3. Άγκιστρο/αρπάγη ασφάλιση αναδίπλωση κολόνα τιονιού
4. Μοχλό ασφάλιση κολόνα τιονιού
5. Επρόσθιο τροχό
6. Σταντ
7. Θέση παταρία
8. Βάση
9. Ασφάλιση τιονιού
10. Πίσω φω
11. Ποδοκίνητο φρένο
12. Ηλεκτροκινητήρα
13. Πίσω φρένο
14. Κουδούνι
15. Οθόνη
16. Γκ άζι
17. Αρπάγη ασφάλιση αναδίπλωση*
18. Επρόσθιο φρένο τυπάνου*
19. Μοχλό επρόσθιου φρένου*
20. Ενδείκτη αριστερή σ τροφή
21. Ενδείκτη δεξιά στροφή
22. ιακόπτη ενδείκτη στροφή"
* - EM-KT4 όνο
Προβολή
Ανατρέξτε στις εικόνες 3 στη σελίδα 2.
1. Μπάρα στάθη παταρία - κάθε γραή αναπαριστάνει 20% ισχύο.
2. Ενδείκτη αναένων φώτων
3. Ενδείκτη λειτουργία ταχύτητα
4. Λειτουργία Bluetooth (για χρήση ε εφαρογή)
5. Μονάδα ταχύτητα
6. Ένδειξη λειτουργία ODO / TRIP
7. Λεπτοέρειε ODO / TRIP
8. Τρέχουσα ταχύτητα
9. Φρενάρισα - κατά την πέδηση εφανίζεται αυτό το σύβολο
10. Ενεργοποιηένο το cruise control
11. Ενεργοποιηένη λειτουργία βαδίσατο
12. Κουπί ισχύο
13. Υποδοχή φόρτιση USB
14. Κουπί λειτουργία Φώτων/Ταχύτητα
ODO/Trip
Το στοιχείο Odo παρουσιάζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το
e-scooter. Οι πληροφορίε Trip δείχνουν την απόσταση ια εονωένη
διαδροή. Είναι δυνατό να εναλλάσσονται οι πληροφορίε Odo
(οδόετρου) και Trip (ταξιδιού) πατώντα σύντοα το κουπί
Φώτα
Για να ανάψετε το επρόσθιο και το πίσω φω, πατήστε το κουπί
για 3 δευτερόλεπτα. Για να σβήσετε τα φώτα, πατήστε το κουπί
3 δευτερόλεπτα.
.
ΣΗΜΕΙΣΗ: το εμπρόσθιο και το πίσω φως δεν
μπορούν να ελεγχθούν ανεξάρτητα.
Λειτουργία ταχύτητας
Για να αλλάξετε σχέση, πατήστε το κουπί φωτισού γρήγορα. Η
λειτουργία ταχύτητα ε αλλαγή θα εταβεί προ τα πάνω και στη συνέχεια
προ τα κάτω.
Μέγιστη ταχύτητα σε κάθε σχέση:
Για τα μοντέλα EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Λειτουργία περπατήατο - 6km/h
• Μεσαία λειτουργία - 20km/h
• Μέγιστη λειτουργία - 25km/h
Η έγιστη ταχύτητα για την έγιστη λειτουργία είναι 25 km/h.
Για τα μοντέλα EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Λειτουργία περπατήατο - 6km/h
• Μεσαία λειτουργία - 15km/h
• Μέγιστη λειτουργία - 20km/h
Η έγιστη ταχύτητα για την έγιστη λειτουργία είναι 20 km/h.
Σηειώστε πω αυτέ είναι οι έγιστε ταχύτητα που πορούν να
επιτευχθούν σε κάθε λειτουργία ταχύτητα. Το e-scooter δεν πορεί να
κινηθεί ταχύτερα από αυτέ τι ταχύτητε στην επιλεγένη λειτουργία
ταχύτητα.
Ταχύτητα
Η ονάδα ταχύτητα πορεί να αλλάξει από την εφαρογή.
Αλλαγή λειτουργίας ταχύτητας
Για να αλλάξετε λειτουργία ταχύτητα, πατήστε σύντοα το κουπί
για εναλλαγή εταξύ βαδίσατο, εσαία και έγιστη λειτουργία.
Συναρμολόγηση τιμονιού
• Όπω φαίνεται στι εικόνε 4 και 5 στη σελίδα 2,
συναρολογήστε το τιόνι ε το παρεχόενο κλειδί άλεν. Αυτό
πρέπει να πραγατοποιηθεί όνο κατά την αφαίρεση του προϊόντο
από τη συσκευασία. Το τιόνι δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί αφού
συναρολογηθεί.
• Περάστε το τιόνι έσα από το στέλεχο στήριξη όπω φαίνεται στι
εικόνε. Ο προσανατολισό του τιονιού πρέπει να συφωνεί ε τι
εικόνε. Κατά τη συναρολόγηση του τιονιού, προσέχετε να η λυγίσετε
ή σπάσετε κανένα εξάρτηα.
• Βεβαιωθείτε πω οι βίδε δεν είναι υπερβολικά σφιγένε και πω το
τιόνι έχει στερεωθεί γερά και δεν είναι χαλαρό.
• Βεβαιωθείτε πω το καλώδιο του φρένου δεν τσακίζει και δεν έχει
υποστεί βλάβη.
Ανόρθωση και αναδίπλωση του e-scooter
Τρόπος ανόρθωσης
Όπως φαίνεται στις εικόνες 6 στη σελίδα 3 ανορθώστε το e-scooter.
Πιέστε τον πίσω προφυλακτήρα προ τα κάτω ε το ένα χέρι και
χρησιοποιήστε το άλλο για να ανυψώσετε το στέλεχο στήριξη του
τιονιού ώστε να είναι ευθύ, όπω φαίνεται στην εικόνα
Όταν ευθυγραιστεί, δεν πορεί να ετακινηθεί άλλο. Αφού κλειδώσει,
χρησιοποιήστε τον οχλό ασφάλιση αναδίπλωση για να εξασφαλίσετε
τη θέση του. Αυτό ο οχλό πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο
στέλεχο στήριξη του τιονιού στην κλειδωένη του θέση. Ανατρέξτε
στην εικόνα
Τρόπος αναδίπλωσης
Όπως φαίνεται στις εικόνες 7 στη σελίδα 3 αναδιπλώστε το e-scooter για
φύλαξη.
Ανασηκώστε τον οχλό ασφάλιση αναδίπλωση όπω φαίνεται στο βήα
1 για να απελευθερώσετε το στέλεχο στήριξη του τιονιού. θήστε το
για
στέλεχο στήριξη του τιονιού προ τα κάτω όπω φαίνεται στο βήα
2ώσπου να αγγίξει τον πίσω προφυλακτήρα. Τώρα πιέστε το προ τα κάτω
6 βήα 3 και 4.
6 βήα 3.
Page 51
EL
ώστε να συνδεθεί ε το άγκιστρο στον πίσω προφυλακτήρα, όπω φαίνεται
στο βήα 3.
Σημειώστε πως στο μοντέλο EM-KT3 η συγκράτηση ασφάλισης αναδίπλωσης
βρίσκεται στη μία πλευρά της οθόνης, με αποτέλεσμα ο βραχίονας στήριξης
να είναι ελαφρώς διαγώνιος στη βάση, όταν τοποθετείται σωστά.
Χρήση του e-scooter
Οδήγηση
• Πριν από την οδήγηση, βεβαιωθείτε πω αυτό είναι ασφαλέ, και ότι η
λειτουργία του e-scooter λαβαίνει χώρα σύφωνα ε αυτό το εγχειρίδιο
χρήστη. Είναι σηαντικό να φοράτε εξοπλισό ασφάλεια και να
διατηρείτε το scooter σε καλή κατάσταση.
• Αν χρησιοποιήσετε το e-scooter για πρώτη φορά, εξασκηθείτε στη
χρήση του ακριά από δηόσιου χώρου και φορώντα εξοπλισό
ασφάλεια. Όταν νιώθετε σιγουριά για τη χρήση του e-scooter, πορείτε
να το λειτουργήσετε κοντά σε άλλα άτοα και οχήατα.
• Όταν οδηγείτε, τηρείτε πάντοτε τι τοπικέ απαιτήσει τη χώρα σα.
• Πριν οδηγήσετε, ελέγχετε αν τα φρένα, τα φώτα και τα ελαστικά
λειτουργούν, έχουν ρυθιστεί σωστά και βρίσκονται σε καλή κατάσταση.
Για να οδηγείτε το e-scooter με ασφάλεια
• Για να ενεργοποιήσετε το e-scooter, πατήστε το κουπί
δευτερόλεπτα.
• Βεβαιωθείτε πω φοράτε κατάλληλο εξοπλισό ασφάλεια.
• Ενεργοποιήστε το e-scooter.
• Τοποθετήστε πρώτα το ένα πόδι πάνω στη βάση και το άλλο πόδι στο
έδαφο, ωθήστε ε το πόδι σα ώστε να κινήσετε το scooter προ τα
επρό και, σιγά σιγά, πιέστε τον επιταχυντή.
• Για να απενεργοποιήσετε το e-scooter, πατήστε το κουπί
δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΕΙΣΗ:
• Κατά την επιτάχυνση, γείρετε προ τα πίσω για να διατηρήσετε το κέντρο
βάρου σα. Κατά την επιβράδυνση, ετακινήστε το κέντρο βάρου σα
γέρνοντα προ τα επρό. Έτσι η οδήγησή σα γίνεται πιο άνετη και
ασφαλή.
Πέδηση
EM-KT3
• Για να φρενάρετε σωστά, αφήστε το γκάζι και εφαρόστε το δισκόφρενο
χρησιοποιώντα τον οχλό φρένου στη δεξιά πλευρά του τιονιού,
ώστε να λειτουργήσει το πίσω δισκόφρενο. Ταυτόχρονα, πιέστε ελαφρά
ε το πόδι σα το φρένο προφυλακτήρα. Εκτό του δισκόφρενου και του
φρένου προφυλακτήρα, το ηλεκτρονικό φρένο προκαλεί επιβράδυνση
του κινητήρα.
EM-KT4
• Για σωστό φρενάρισα, αφήστε τον επιταχυντή και ενεργοποιήστε το
δισκόφρενο και το φρένου τυπάνου χρησιοποιώντα του οχλού
φρένου στο τιόνι. Ο αριστερό οχλό φρένου λειτουργεί το επρόσθιο
φρένο τυπάνου, ο οχλό φρένου στη δεξιά πλευρά λειτουργεί το πίσω
δισκόφρενο. Πέρα από το δισκόφρενο και το φρένο προφυλακτήρα, το
ηλεκτρονικό φρένο προκαλεί επιβράδυνση του κινητήρα.
• Συστήνεται να εφαρόζεται το πίσω δισκόφρενο λίγο πριν από
το επρόσθιο φρένο τυπάνου για να εξασφαλίζεται οαλότερο
φρενάρισα.
Ενδείκτες
Για να λειτουργήσετε του ενδείκτε χρησιοποιήστε τον διακόπτη
ενδείξεων στην αριστερή πλευρά του τιονιού. Αυτό ο διακόπτη έχει
τρει θέσει: σήανση αριστερή στροφή, απενεργοποίηση, σήανση
δεξιά στροφή.
Όταν ο διακόπτη πατηθεί για να ειδοποιήσετε άλλου χρήστε του
δρόου ότι πρόκειται να ετακινηθείτε προ τα αριστερά ή τα δεξιά,
αναβοσβήνει το αντίστοιχο φω στην άκρη του τιονιού.
για 3
για 3
Για να ακυρώσετε του ενδείκτε, επαναφέρετε τον διακόπτη στην
κεντρική θέση.
Οι ενδείκτε λειτουργούν όνο όταν το e-scooter είναι ενεργοποιηένο.
Οι ενδείκτε δεν ακυρώνονται αυτόατα. Να θυάστε να ακυρώνετε τον
ενδείκτη όταν ολοκληρώσετε τη ετακίνησή σα."
Έλεγχος πορείας
Το e-scooter διαθέτει έλεγχο πορεία. Για να τον ενεργοποιήσετε, όταν
φτάσετε στην επιθυητή ταχύτητα, κρατήστε πατηένο τον έλεγχο
επιταχυντή στον αντίχειρα για 9 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένα ήχο
πλιπ όταν ενεργοποιηθεί ο έλεγχο πορεία. Για να απελευθερώσετε τον
έλεγχο πορεία, ενεργοποιήστε το χειροκίνητο φρένο.
Λειτουργία περπατήματος
• Στη λειτουργία περπατήατο, το φω του φρένου αναβοσβήνει για να
υποδείξει πω το scooter κινείται αργά. Κατά τη ετάβαση σε εσαία
λειτουργία, το φω του φρένου θα πάψει να αναβοσβήνει.
• Κατά τη λειτουργία βαδίσατο, ο ενδείκτη λειτουργία βαδίσατο
εφανίζεται στην οθόνη.
Χρήση του βραχίονα στήριξης.
• Το e-scooter έχει ενσωατωένο στήριγα που επιτρέπει τη στάθευσή
του χωρί να χρειάζεται να ακουπά κάπου και χωρί να πρέπει να
αναδιπλωθεί για φύλαξη.
• Για να χρησιοποιήσετε το ν βραχίονα στήριξη, πιέστε τον ε το
πόδι σα προ τα κάτω ώσπου να κλειδώσει στη θέση του. Γείρετε το
e-scooter ώστε να σταθεί στο έδαφο. Μη χρησιοποιείται τον βραχίονα
στήριξη σε ανώαλε ή αλακέ επιφάνειε.
• Για να απελευθερώσετε τον βραχίονα στήριξη, χρησιοποιήστε το
πόδια σα για να τον ωθήσετε προ τα πάνω και έσα στο σώα του
scooter. Θα κλειδώσει στη θέση του. Βεβαιωθείτε πω ο βραχίονα
στήριξη έχει επανέλθει σωστά σε θέση φύλαξη πριν την οδήγηση.
• Προσέχετε κατά το άνοιγα του βραχίονα στήριξη, καθώ πορεί να
προκληθεί τραυατισό αν δεν χρησιοποιηθεί σωστά.
Φόρτιση
• Βεβαιωθείτε πω η παταρία που έχει τοποθετηθεί στο e-scooter έχει
φορτιστεί σωστά ακολουθώντα τι παρακάτω οδηγίε:
1. Συνδέστε τον αγωγό φόρτιση στη θύρα φόρτιση του e-scooter.
Ανατρέξτε στην εικόνα
φόρτιση στο e-scooter.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύατο του φορτιστή στην πρίζα ρεύατο.
• Αφού συνδεθεί στον φορτιστή παταρία, η παταρία αρχίζει να
φορτίζει και η ένδειξη φόρτιση φωτίζεται ε κόκκινο χρώα. Αφού
ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ένδειξη φόρτιση γίνεται πράσινη.
3. Αποσυνδέστε τον φορτιστή παταρία όταν ολοκληρωθεί η πλήρη
φόρτιση και τοποθετήστε ξανά το ελαστικό πώα στην υποδοχή
φόρτιση του e-scooter.
ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ:
• Αν δεν χρησιμοποιείται τακτικά το scooter, συστήνεται να φορτίζετε την
μπαταρία του κάθε μήνα.
• Μη φορτίζετε την μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
• Μη φορτίζετε αν το καλώδιο του scooter είναι βρεγμένο.
• Μη φορτίζετε όταν το scooter είναι ενεργοποιημένο.
• Μη φορτίζετε την μπαταρία αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω
από 1C.
8 στη σελίδα 3 για τη θέση τη θύρα
Υποδοχή φόρτισης USB
• Μια υποδοχή φόρτιση USB έχει τοποθετηθεί σε βολική θέση στη
ονάδα τη οθόνη. Για πρόσβαση στην υποδοχή, τραβήξτε το κάλυα
τη υποδοχή στη ια πλευρά.
• Η υποδοχή φόρτιση USB έχει σχεδιαστεί ώστε να επιτρέπει στη φορητή
σα συσκευή να παραένει φορτισένη ενώ χρησιοποιείται αζί ε το
e-scooter.
Page 52
50
Τεχνικές προδιαγραφές
Μοντέλο EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
ιαστάσει σε πλήρη ανάπτυξη (Π x Υ x Μ
σε mm)
560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
ιαστάσει αναδιπλωένου (Π x Υ x Μ σε mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Μέγεθο τροχού (ίντσε) 8,5 10
Μέγεθο πλάκα ποδιού (Π x Μ σε mm) 162 x 460 160 x 483
Πλάκα ποδιού ω κορυφή τιονιού (mm) 1020 1025
Έδαφο ω πλάκα ποδιού (mm) 145 180
Άλλες προδιαγραφές
Τύπο φρένου
ισκόφρενο / Φρένο απενεργοποίηση ισχύο /
Ποδοκίνητο φρένο
ισκόφρενο / Φρένο τυπάνου / Φρένο
απενεργοποίηση ισχύο
Τύπο κινητήρα κινητήρα εξοικονόηση ενέργεια χωρί ψήκτρε
Κινητήριο τροχό Επρόσθιο Πίσω
Μέγιστη κλίση ανάβαση (%) 15
Μέγιστο φορτίο (kg) 120
Μέγιστη ταχύτητα (km/ώρα) 25 20 25 20
Ισχύ κινητήρα (Watt) 350 W 350 W 350 W 350 W
Εβέλεια σε πλήρη φόρτιση (km) 25 35
Πίεση ελαστικού – 55 PSI 3,7bar
Τύπο τροχού κυψε λωτό (honeycomb) ελαστικό ελαστικό ε αέρα υπό πίεση
Βάρο (kg) 16 20
Υποδοχή φόρτιση USB 5 V, 0,5 A
Μπαταρία
Τύπο παταρία 18650 παταρία λιθίου
Χωρητικότητα παταρία (Ah) 7,5 10
Μπαταρία (Τάση) 36
Χωρητικότητα Μπαταρία (Wh) 270 360
Χρόνο φόρτιση (Ώρε) 4 ω 5 6 ω 8
Φορτιστής μπαταρίας
Απόδοση - φόρτιση 5%~87%
Όνοα οντέλου FY0634201500
Τροφοδοσία 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (Max)
Τύπο συνδέσου ρεύατο Τύπο "σχήατο 8". Αγωγό - C7, Φορτιστή - C8
Απόδοση 42 V DC, 1,5 A
Κατασκευαστή και διεύθυνση
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
SHARP Life Εφαρμογή
Προσθέστε την εφαρογή SHARP Life στη φορητή σα συσκευή
για να απολαβάνετε τα οφέλη των πρόσθετων λειτουργιών. Αυτά
περιλαβάνουν τα εξή:
Παρακολούθηση ταχύτητα από τη συσκευή σα.
Αλλαγή ονάδα ταχύτητα/απόσταση ανάεσα σε χιλιόετρα και ίλια.
Ρύθιση έγιστη ταχύτητα.
Κλείδωα των λειτουργιών του e-scooter.
Ενεργοποίηση ελέγχου πορεία.
Κάντε κλικ στο “Add Device” («Προσ θήκη συσκευή»), αφού
ενεργοποιήσετε το e-scooter και αναβοσβήνει το εικονίδιο Bluetooth στην
οθόνη.
Η συσκευή σα εκτελεί αυτόατη σάρωση για το e-scooter. Βεβαιωθείτε
πω η λειτουργία Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί στο e-scooter. Επιτρέψτε τι
υπηρεσίε τοποθεσία, αν σα ζητηθεί.
Αφού εντοπιστεί η συσκευή, ολοκληρώνεται η ζεύξη Bluetooth.
Για να προσθέσετε το scooter σας στην εφαρμογή, χρησιμοποιήστε
μια από τις παρακάτω μεθόδους:
1. ηιουργήστε οάδε.
2. Αφαιρέστε τη συσκευή από τον προηγούενο λογαριασό.
3. Με το e-scooter ενεργοποιηένο, πατήστε το κουπί ισχύο γρήγορα
4 φορέ.
Επίλυση προβλημάτων
Το e-scooter δεν κινείται μετά την έναρξη λειτουργίας..
Αιτία / Ενέργεια
Το φρένο δεν αναιρέθηκε πλήρω, γεγονό που διακόπτει την τροφοδοσία
ισχύο. / Εκτελέστε χειροκίνητη επαναφορά του φρένου. Αυτό πορεί
να επιτευχθεί ωθώντα τον οχλό του φρένου ώστε να επανέλθει στην
κανονική του θέση.
Το e-scooter κινείται με χαμηλή ταχύτητα ή δεν κινείται καθόλου.
Αιτία / Ενέργεια
Χαηλή στάθη παταρία. / Απαιτείται αντικατάσταση παταρία.
Ο κινητήρας ξεκινά και απενεργοποιείται ξανά.
Αιτία / Ενέργεια
Χαηλή στάθη παταρία. / Απαιτείται αντικατάσταση παταρία.
Βλάβη τη ονάδα ελεγκτή. / Απαιτείται αντικατάσταση ονάδα ελεγκτή.
Χαλαρή σύνδεση παταρία. / Πρέπει να ελεγχθούν οι συνδέσει τη
παταρία.
Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί ή φορτίζει αργά.
Αιτία / Ενέργεια
Εσφαλένη τάση. / Απαιτείται αντικατάσταση παταρία.
Η μπαταρία δεν φορτίζει.
Η διάρκεια ζωή τη παταρία έφτασε στο τέλο τη. / Απαιτείται
αντικατάσταση παταρία.
Ο φορτιστή τη παταρία δεν παρέχει ισχύ. / Αντικαταστήστε τον
φορτιστή παταρία.
Βλάβη στο καλώδιο φόρτιση. / Αντικαταστήστε τον φορτιστή παταρία.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Κωδικοί σφάλματος
Είναι πιθανό να εφανιστούν στην οθόνη κωδικοί σφαλάτων. Η
λειτουργία του e-scooter διακόπτεται υπό αυτέ τι συνθήκε.
E0 – Σφάλα επικοινωνία
E1 – Μη φυσιολογική ένταση ρεύατο
E2 – Αστοχία επιταχυντή
E3 – Αστοχία φρένου
E4 – Αστοχία MOS / Αστοχία υπερβολική ένταση ρεύατο
E5 – Αστοχία αισθητήρα Hall / κινητήρα
E6 – Αστοχία κινητήρα
E7 – Σφάλα χαηλή τάση
Αν αντιετωπίσετε οποιοδήποτε ζήτηα που δεν πορεί να επιλυθεί,
επικοινωνήστε ε τον επορικό σα αντιπρόσωπο ή ε την υποστήριξη τη
SHARP για συβουλέ.
Page 53
Τεχνικές προδιαγραφές
Μοντέλο EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
ιαστάσει σε πλήρη ανάπτυξη (Π x Υ x Μ
σε mm)
ιαστάσει αναδιπλωένου (Π x Υ x Μ σε mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Μέγεθο τροχού (ίντσε) 8,5 10
Μέγεθο πλάκα ποδιού (Π x Μ σε mm) 162 x 460 160 x 483
Πλάκα ποδιού ω κορυφή τιονιού (mm) 1020 1025
Έδαφο ω πλάκα ποδιού (mm) 145 180
Άλλες προδιαγραφές
Τύπο φρένου
Τύπο κινητήρα κινητήρα εξοικονόηση ενέργεια χωρί ψήκτρε
Κινητήριο τροχό Επρόσθιο Πίσω
Μέγιστη κλίση ανάβαση (%) 15
Μέγιστο φορτίο (kg) 120
Μέγιστη ταχύτητα (km/ώρα) 25 20 25 20
Ισχύ κινητήρα (Watt) 350 W 350 W 350 W 350 W
Εβέλεια σε πλήρη φόρτιση (km) 25 35
Πίεση ελαστικού – 55 PSI 3,7bar
Τύπο τροχού κυψε λωτό (honeycomb) ελαστικό ελαστικό ε αέρα υπό πίεση
Βάρο (kg) 16 20
Υποδοχή φόρτιση USB 5 V, 0,5 A
Μπαταρία
Τύπο παταρία 18650 παταρία λιθίου
Χωρητικότητα παταρία (Ah) 7,5 10
Μπαταρία (Τάση) 36
Χωρητικότητα Μπαταρία (Wh) 270 360
Χρόνο φόρτιση (Ώρε) 4 ω 5 6 ω 8
Φορτιστής μπαταρίας
Απόδοση - φόρτιση 5%~87%
Όνοα οντέλου FY0634201500
Τροφοδοσία 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (Max)
Τύπο συνδέσου ρεύατο Τύπο "σχήατο 8". Αγωγό - C7, Φορτιστή - C8
Απόδοση 42 V DC, 1,5 A
Κατασκευαστή και διεύθυνση
ισκόφρενο / Φρένο απενεργοποίηση ισχύο /
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Ποδοκίνητο φρένο
Shenzhen, Guangdong, China
ισκόφρενο / Φρένο τυπάνου / Φρένο
απενεργοποίηση ισχύο
EL
Page 54
52
Bluetooth
Έκδοση LE5.0 /BT7L 8.30
Μέγιστη εταδιδόενη ισχύ 10 dbm
Ζώνε συχνοτήτων 2,4 GHz
Συνδεσιότητα Για σύνδεση φορητή συσκευή στο e-scooter για λειτουργία εφαρογή
Πρότυπα
Περιβάλλον λειτουργίας
Θεροκρασία -10 °C ω +45 °C
Θεροκρασία φύλαξη -10 °C ω +25 °C
Σχετική υγρασία ω 75%
Σ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΒΕΛΤΙΣΗΣ, ΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ΙΚΑΙΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΧΕΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ ΧΡΙΣ
ΠΡΟΤΕΡΗ ΕΙΟΠΟΙΗΣΗ.
Το λεκτικό σήα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήατα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth
SIG,. Inc.
Page 55
ES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Lea estas instrucciones de seguridad y respete las
siguientes advertencias antes de utilizar el aparato:
La nalidad del símbolo del rayo con cabeza de echa, dentro
de un triángulo equilátero, es avisar al usuario de la presencia
de «tensión peligrosa» sin aislamiento dentro de la carcasa del
producto, que puede ser de su ciente magnitud como para
provocar descargas eléctricas para las personas.
La nalidad de la marca de admiración dentro de un triángulo
equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones
importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual
que acompaña al aparato.
Este símbolo signi ca que el producto debe eliminarse de
manera respetuosa con el medio ambiente y no con los
residuos domésticos generales.
Tensión de CA
Equipos de claseII
Para evitar incendios mantenga
siempre las velas u otras llamas al
descubierto lejos del producto.
IMPORTANTE: Lea la siguiente información
atentamente y consérvela para su referencia futura.
• Sharp no será responsable en caso de muerte o lesión resultante de un
uso inadecuado.
• Sharp no será responsable si el usuario no sigue las leyes y las
restricciones locales.
• Cumpla siempre las normas de trá co locales, así como las legislaciones
y los reglamentos nacionales cuando utilice el patinete eléctrico.
• Respete siempre el límite de velocidad local. NO supere el límite de
velocidad aplicable al patinete eléctrico.
• Lleve siempre puesto equipo de protección de seguridad cuando use
el patinete.
• Lleve siempre puesto un casco de seguridad cuando conduzca el
patinete eléctrico.
• Conduzca siempre con ambas manos en el manillar. Nunca con una sola
mano.
• No conduzca el patinete en caso de mal tiempo.
• Mantenga los dos pies en el reposapiés de patinete eléctrico cuando
conduzca.
• No utilice este patinete eléctrico para realizar acrobacias o maniobras
peligrosas. Este patinete se ha diseñado para uso doméstico.
• No lleve a otras personas ni artículos, como bolsas, cuando lo conduzca.
• Conduzca el patinete con precaución en zonas transitadas.
• Asegúrese de que todos los tornillos y mecanismos de sujeción están
apretados y correctamente dispuestos antes de utilizar el patinete.
• Asegúrese de que el eje plegable se dispone en su ranura al desplegar el
patinete eléctrico.
• No conduzca en carreteras irregulares, con agua, aceite o hielo.
• No zigzagueé a través del trá co ni realice movimientos impredecibles
para otras personas.
• No conduzca el patinete eléctrico si tiene una edad no permitida para
ello en el país.
• No conduzca el patinete eléctrico por encima del límite de velocidad
legal para patinetes eléctricos.
• No utilice el patinete eléctrico si está dañado.
• No utilice el patinete eléctrico si la batería emita un olor peculiar o se
calienta.
• No utilice el patinete eléctrico si presenta una fuga. Si así fuera, evite el
contacto con el líquido y sitúe el patinete eléctrico lejos del alcance los
niños.
• Antes de usar, asegúrese de que el patinete eléctrico no presenta daños.
No conduzca el patinete si presenta daños.
• Asegúrese de leer el manual de instrucciones en su totalidad antes de
utilizar el patinete eléctrico.
• Aprenda a conducir el patinete eléctrico antes de utilizarlo en un espacio
público.
• Este patinete se puede identi car por el modelo y el número de serie
que aparecen en la placa de identi cación.
• La propulsión se basa en un motor eléctrico ubicado en la rueda motriz.
• Solo una persona puede conducir sobre el patinete eléctrico.
• No modi que este patinete de ninguna manera.
• No use otras piezas ni accesorios que no sean los recomendados u
homologados por SHARP.
• Conduzca este patinete eléctrico sobre super cies niveladas No supere
la inclinación especi cada.
• El uso excesivo reducirá el tiempo de vida útil del patinete eléctrico.
• Precaución: Los frenos y las partes asociadas puede calentarse durante
su uso. No los toque tras usarlos.
Advertencias sobre la batería y el cargador
• No encienda el patinete eléctrico mientras se carga.
• Tras cargar completamente la batería, desconecte el cable de carga.
• El indicador de la batería de la pantalla mostrará la autonomía de la
batería.
• Si el indicador de carga de la batería parpadea en la pantalla, deje de
conducir el patinete y cargue la batería.
• Cargue la batería después de cada uso.
• Si el patinete eléctrico no se va a utilizar durante mucho tiempo,
cárguelo al menos una vez al mes. Tenga en cuenta que si la batería no
se carga durante mucho tiempo, entrará en estado de autoprotección
y la carga fallará. En este fuera el caso, póngase en contacto con su
distribuidor.
• Al cargar, enchufe el cargador en un puerto de carga antes de enchufarlo
a la toma de corriente de pared.
• Durante la carga, la luz del indicador del cargador lucirá en color rojo;
esto indica que el proceso de carga discurre con normalidad. La carga se
habrá completado cuando la luz del indicador luzca de color verde.
• Utilice únicamente el cargador original para cargar la batería.
• El cargador incorpora una función de protección contra sobrecarga. Si
el patinete eléctrico está completamente cargado, el cargador dejará de
cargar de forma automática.
• Elimine las baterías y los patinetes siguiendo las normativas aplicables
en su país.
Pilas
• Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar
las pilas.
• No exponga las pilas a altas temperaturas y no las
coloque en lugares en los que la temperatura pueda
experimentar cambios bruscos, p.ej., cerca de un
fuente de fuego o en contacto directo con la luz solar.
• No exponga las pilas a calor radiante excesivo,
no las arroje al fuego, no las desmonte y no intente recargar pilas no
recargables; podrían producirse ltraciones o explotar.
Page 56
54
• Si una pila se arroja al fuego, se aplasta mecánicamente o se corta,
puede producirse una explosión.
• Si se deja una pila en un entorno de temperatura muy alto puede
producirse una explosión o una fuga de líquido o gas in amable.
• Si se somete una pila a una presión de aire extremadamente baja, puede
producirse una explosión una fuga de líquido o gas in amable.
• PRECAUCIÓN: Si se utilizan pilas de un tipo incorrecto, puede
producirse una explosión o el equipo puede resultar dañado
• No combine nunca pilas de diferente tipo, y no mezcle pilas nuevas y
viejas.
• No utilice pilas diferentes a las especi cadas.
Extracción de la batería
EM-KT3
• Para extraer la batería, quite la alfombrilla de goma y retire los seis
tornillos de la cubierta de madera y, a continuación, los diez tornillos que
sujetan la placa de metal. A continuación, desenchufe el conector de la
batería y retírelo. Asegúrese de que los terminales de la batería no están
cortocircuitados. Elimine la batería siguiendo las normativas locales.
EM-KT4
• Para extraer la batería, retire la alfombrilla de goma y los 11tornillos
de retención de la protección de metal. La placa se podrá extraer
para mostrar la batería. A continuación, desenchufe el conector de la
batería y retírelo. Asegúrese de que los terminales de la batería no están
cortocircuitados. Elimine la batería siguiendo las normativas locales.
Eliminación de este equipo y las pilas
• No elimine este producto o sus pilas como residuos
urbanos no clasi cados. Llévelos a un punto de recogida
designado para el reciclado de aparatos electrónicos
y eléctricos de acuerdo con la ley local. De esta forma,
ayudará a conservar los recursos y a proteger el medio
ambiente.
• La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación
de las pilas mediante leyes. El símbolo de reciclaje
aparece en el equipo eléctrico, el embalaje y las pilas para
recordar a los usuarios que eliminan estos elementos
de forma correcta. Se solicita a los usuarios que utilicen
las instalaciones de devolución existentes para equipos
usados. Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades
locales para obtener más información.
Declaración de CE y de CA del Reino Unido:
• Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara
que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y de PN-EN 17128: 2021-03.
• El texto completo de la CE y la declaración de conformidad de la UKCA
están disponible en https://www.sharpconsumer.eu/documents-ofconformity/
• Estos productos cuentan con la certi cación ABE.
Limpieza
• Al limpiar el patinete eléctrico, asegúrese de que está apagado, de que el
cargador de la batería se ha desenchufado y de que la tapa del puerto de
carga del dispositivo está correctamente cerrada.
• Se recomienda utilizar un paño suave y ligeramente humedecido. Si hay
residuos de suciedad incrustada difíciles de limpiar, utilice un cepillo
de dientes y cepille hasta eliminarla. Tras eliminar la mancha, utilice un
paño suave y ligeramente humedecido con la cantidad adecuada de
detergente para retirar cualquier residuo.
NOTAS:
• No utilice alcohol ni otros disolventes para evitar que productos químicos
corrosivos dañen la pintura de la super cie de la carcasa y sus partes
estructurales internas.
• No utilice chorros de alta presión para limpiar el patinete eléctrico.
• Limpie el patinete eléctrico con regularidad.
Atención y mantenimiento
• Cargue completamente la batería antes del primer uso.
• Revise la presión de los neumáticos regularmente, para un mejor
rendimiento.
• Cuando no utilice el patinete eléctrico, almacénelo en un entorno seco
para evitar daños en los componentes eléctricos debido a la humedad.
• No almacene el patinete eléctrico en espacios exteriores durante un
largo periodo. La exposición excesiva a la luz del sol, así como a altas
temperaturas o a bajas temperaturas puede dañar el patinete eléctrico y
acelerar el desgaste de las ruedas y las baterías.
• No toque el disco de freno inmediatamente después de haber utilizado
el freno del patinete eléctrico para evitar posibles quemaduras por altas
temperaturas.
• Ajuste del disco del freno: si el freno está demasiado tenso, utilice
la llave hexagonal suministrada para a ojar el tornillo que sujeta el
cable del freno al freno de disco a n de reducir la tensión del freno.
Acontinuación, extienda la posición del perno del cable del freno con
respecto a la última vez. Si el freno está demasiado suelto, proceda de
forma inversa y ajuste el cable del freno.
• Si se observa algún daño en el patinete eléctrico, no lo almacene en
interiores para evitar posibles incendios.
• Si experimenta cualquier problema en relación con la atención y
mantenimiento de su patinete eléctrico, póngase en contacto con su
distribuidor o el servicio técnico de SHARP.
Page 57
ES
Contenido de la caja:
• Patinete eléctrico
• Guía de inicio rápido
• Tarjeta de garantía
• 1 × llave Allen
• 4 × tornillos para el manillar
• 1 × cargador
• 1 × cables de alimentación
Ubicación de las partes
Consulte las imágenes 1 y 2 de la página 1.
1. Luz frontal
2. Maneta de freno posterior
3. Gancho/gatillo de cierre para plegar la barra vertical
4. Cierre de la barra vertical
5. Rueda frontal
6. Pata de cabra
7. Ubicación de la batería
8. Plataforma para los pies
9. Cierre del manillar
10. Luz posterior
11. Freno de pie
12. Motor eléctrico
13. Freno posterior
14. Timbre
15. Pantalla
16. Acelerador
17. Gancho/gatillo de cierre para plegar*
18. Freno de tambor frontal*
19. Maneta de freno frontal*
20. Intermitente izquierdo
21. Intermitente derecho
22. Botón de intermitente
* - EM-KT4 solo
Pantalla
Consulte las imágenes 3 de la página 2.
1. Barras de nivel de batería: cada barra representa un 20% de potencia.
2. Luces del intermitente
3. Indicador del modo de velocidad
4. Modo Bluetooth (para uso con la aplicación)
5. Unidad de velocidad
6. Indicador de modo ODO/TRIP
7. Detalles de ODO/TRIP
8. Velocidad actual
9. Freno: este símbolo aparece cuando se frena
10. Control de crucero activado
11. Modo Andar activo
12. Botón de encendido/apagado
13. Toma para carga USB
14. Botón de modo de luz/velocidad
ODO/Trip
Odo mostrará la distancia total cubierta por el patinete eléctrico. Trip indica
la distancia de conducción correspondiente a un viaje. Se puede alternar
entre los modos ODO y Trip pulsando brevemente el botón
Luces
Para encender la luz frontal y la luz posterior, pulse el botón de
durante tres segundos. Para apagar pulse el botón
segundos.
.
durante tres
NOTA : La luz frontal y la luz posterior no pueden
controlarse de manera independiente.
Modo de velocidad
Para cambiar de marcha, pulse el botón de la luces rápidamente. El modo
de velocidad con cambio subirá y luego bajará.
Máxima velocidad en cada modo:
Para los modelos EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Modo Andar: 6km/h
• Modo Medio: 20km/h
• Modo Máximo: 25km/h
La velocidad máxima en el modo Máximo es 25km.
Para los modelos EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Modo Andar: 6 km/h
• Modo Medio: 15 km/h
• Modo Máximo: 20 km/h
La velocidad máxima en el modo Máximo es 20 km/h.
Tenga en cuenta que estas son las velocidades máximas que se pueden
alcanzar en cada modo de velocidad. El patinete no puede alcanzar
velocidades más rápidas en el modo de velocidad seleccionado.
Velocidad
Se pueden cambiar las unidades de velocidad en la aplicación.
Cambio del modo de velocidad
Para cambiar el modo de velocidad, pulse brevemente el botón
para alternar entre los modos andar, medio y máximo.
Montaje del manillar
• Con ayuda de las imágenes 4 y 5 de la página2, monte el
manillar con la llave Allen suministrada. Este procedimiento solo se
debe llevar a cabo con el producto desembalado; el manillar no se debe
extraer una vez montado.
• Inserte el manillar en la barra vertical como se muestra en las imágenes.
El manillar debe orientarse como se muestra. Tenga cuidado de no
doblar ni romper ninguna parte al montar el manillar.
• Asegúrese de no apretar excesivamente los tornillos, y de que el manillar
esté bien jado y no se mueve.
• Asegúrese de que el cable del freno no está doblado ni presente daños.
Plegado y desplegado del patinete eléctrico
¿Cómo desplegar el patinete eléctrico?
Consulte las guras 6 de la página 3 para desplegar el patinete eléctrico.
Presione el guardabarros trasero con una mano y utilice la otra para
levantar la barra vertical hasta que esté recta; consulte la imagen
paso3. Cuando esté recta, no se podrá mover más. Una vez bloqueada,
utilice el mecanismo de bloqueo de plegado para jarla. Este mecanismo
debe situarse lo más próximo posible a la barra vertical del manillar
cuando se encuentra en la posición de bloqueo. Vea el paso3 y4 de la
imagen
6.
¿Como plegar el patinete eléctrico?
Consulte las imágenes 7 de la página3 para plegar el patinete eléctrico
para su almacenamiento.
Levante el mecanismo de bloqueo de plegado como se ilustra en el
paso1para liberar la barra vertical. Presione hacia abajo la barra vertical
como se muestra en el paso2 hasta que toque el guardabarros posterior.
Presione hacia abajo para encastrar la barra vertical en el gancho del
guardabarros posterior como se ilustra en el paso3.
Tenga en cuenta que en el modelo EM-KT3 el gatillo de cierre para plegar
la barra se sitúa en uno de los lados de la pantalla. Como resultado,
la barra vertical se dispone ligeramente en diagonal con respecto a
6 del
Page 58
56
la plataforma para los pies cuando se coloca de forma correcta
Uso del patinete eléctrico
Conducir
• Antes de conducir el patinete eléctrico, asegúrese de que es seguro
hacerlo, comprobando que se va a utilizar siguiendo el presente manual
de instrucciones. Es importante llevar puesto el equipo de protección y
que el patinete eléctrico se encuentre en buen estado.
• Si va a utilizar el patinete eléctrico por primera vez, practique en
espacios públicos y póngase los equipos de seguridad. Cuando se sienta
seguro en el uso del patinete eléctrico, proceda a utilizarlo cerca de otras
personas y vehículos.
• Utilice siempre el patinete siguiendo las normativas nacionales.
• Compruebe que los frenos, las luces y las ruedas funcionan, están
correctamente ajustados y en buenas condiciones de uso antes de
utilizar el patinete.
Para conducir el patinete eléctrico de forma segura:
• Para encender el patinete eléctrico, pulse el botón
segundos.
• Asegúrese de que lleva puesto el equipo de seguridad adecuado.
• Encienda el patinete eléctrico.
• Coloque un pie en el reposapiés y el otro sobre el suelo, impulse el
patinete eléctrico para avanzar y accione suavemente el acelerador.
• Para apagar el patinete eléctrico, pulse el botón
segundos.
NOTA :
• Cuando acelere, inclínese hacia atrás para mantener el centro
de gravedad. Cuando desacelere, mueva su centro de gravedad
inclinándose hacia adelante. Estos consejos harán más cómoda y segura
la conducción.
Frenado
EM-KT3
• Para frenar correctamente, libere el acelerador y apriete el freno de
disco mediante la maneta del freno situada en la parte derecha del
manillar. A la vez, aplique presión ligeramente con el pie sobre el freno
del guardabarros trasero. Además del freno de disco y del freno del
guardabarros, el freno electrónico reducirá la velocidad del motor.
EM-KT4
• Para frenar correctamente, suelte acelerador y accione el freno de disco
y el freno de tambor apretando las manetas de freno del manillar. La
maneta de freno situada a la izquierda acciona el freno frontal de tambor
y la maneta de freno situada a la derecha acciona el freno de disco
posterior. Además del freno de disco y del freno del tambor, el freno
electrónico reducirá la velocidad del motor.
• Se recomienda accionar el freno de disco posterior ligeramente antes
de accionar el freno de tambor posterior para garantizar un frenado
más suave.
Intermitentes
Para accionar los intermitentes, utilice el conmutador de los intermitentes
situado en la parte izquierda del manillar. Este conmutador tiene tres
posiciones: señal de giro a la izquierda, apagado y señal de giro a la
derecha.
Al pulsar el mando para indicar a otros usuarios la intención de girar a la
izquierda o a la derecha, parpadeará la luz respectiva en el extremo del
manillar.
Para cancelar los intermitentes, sitúe el conmutador en la posición central.
Los intermitentes solo funcionarán cuando el patinete eléctrico esté
encendido.
Los intermitentes no se cancelan automáticamente. Recuerde cancelarlos
cuando haya completado el giro.
durante tres
durante tres
Control de crucero
El patinete eléctrico incorpora un control de crucero. Para activarlo,
mantenga pulsado el acelerador durante nueve segundos cuando se
encuentre en la velocidad deseada. Se oirá un pitido para indicar que el
control de crucero se ha activado. Para desactivar el control de crucero,
accione el freno de mano.
Modo Andar
• En el modo Andar la luz del freno parpadeará para indicar que el
patinete eléctrico avanza lentamente. Al cambiar al modo Medio, la luz
del freno dejará de parpadear.
• La pantalla re ejará que el patinete se encuentra en modo Andar cuando
se active dicho modo.
Uso de la pata de cabra
• Su patinete eléctrico incorpora una pata de cabra que le permite aparcar
sin necesidad de apoyar el patinete ni plegarlo para guardarlo.
• Para usar la pata de cabra, utilice el pie para empujarla hacia abajo
hasta que se despliegue en su posición abierta. Incline el patinete
eléctrico para que repose sobre el suelo. No utilice la pata de cabra sobre
super cies irregulares o blandas.
• Para recoger la pata de cabra, utilice el pie para empujarla hacia arriba
y plegarla. Se plegará automáticamente. Asegúrese de que la pata de
cabra se ancla correctamente antes de conducir el patinete.
• Tenga cuidado al sacar la pata de cabra, ya que puede provocar lesiones
si se utiliza incorrectamente.
Carga
• Asegúrese de que la batería integrada en el patinete eléctrico se ha
cargado correctamente siguiendo las instrucciones que se indican a
continuación:
1. Enchufe el cable del cargador al puerto de carga del patinete eléctrico.
Consulte la gura
de carga en su patinete eléctrico.
2. Enchufe el cable del cargador a la toma de corriente de pared.
• Cuando se conecte el cargador de la batería, la batería empezará a
cargarse y el indicador de carga lucirá de color rojo. Una vez completada
la carga, el indicador lucirá en color verde.
3. Desconecte el cargador de batería cuando la batería se haya cargado
completamente y coloque la tapa de goma sobre la toma del cargador
del patinete eléctrico.
NOTAS:
• Si el patinete no se va a utilizar de forma regular, es recomendable cargarlo
una vez al mes.
• No cargue la batería en espacios exteriores.
• No cargue la batería si el cable o el patinete eléctrico está mojado.
• No cargue la batería con el patinete encendido.
• No cargue la batería si la temperatura ambiente es inferior a 1º°C.
8 de la página3 para ver la ubicación del puerto
Toma para carga USB
• Para su comodidad, el módulo de pantalla incluye una toma para carga
por USB. Para acceder a esta toma, retire a un lado la tapa de la toma.
• La toma para carga USB se ha diseñado para permitirle cargar su
dispositivo móvil mientras se utiliza con su patinete eléctrico.
SHARP Life Aplicación
Instale la aplicación SHARP Life en su dispositivo móvil para empezar a
disfrutar de funciones adicionales. Entre ellas se incluyen:
Supervisión de la velocidad del dispositivo.
Cambio de las unidades de velocidad y distancia entre kilómetros y
millas.
Establecimiento de la velocidad máxima.
Bloqueo de las funciones del patinete eléctrico.
Activación del control de crucero.
Page 59
Haga clic en Add Device (Añadir dispositivo), cuando el patinete eléctrico
se encienda y el icono Bluetooth parpadee en la pantalla.
El dispositivo buscará automáticamente su patinete eléctrico. Asegúrese
de que la función Bluetooth está activada en su patinete eléctrico. Active
los servicios de localización si se le solicita.
Una vez encontrado, la operación de emparejamiento Bluetooth se habrá
completado.
Para añadir su patinete eléctrico a la aplicación, utilice uno de los
siguientes métodos:
1. Crear grupos.
2. Eliminar dispositivos de la cuenta anterior.
3. Con el patinete eléctrico encendido, pulse el botón de encendido/
apagado cuatro veces rápidamente.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Resolución de problemas
El patinete eléctrico no se mueve tras encenderlo.
Causa/acción
El freno no se restablece completamente. Esto impedirá el uso de la fuente
de alimentación. /Restablezca manualmente el freno. Para ello empuje la
maneta del freno a su posición normal.
El patinete eléctrico se mueve lentamente o no se mueve.
Causa/acción
La batería tiene poca carga /Es necesario sustituir la batería
El motor arranca y se apaga.
Causa/acción
La batería tiene poca carga /Es necesario sustituir la batería
El controlador está dañado. /Es necesario sustituir el controlador.
La conexión de la batería está suelta. /Se deben comprobar las conexiones
de la batería.
La batería no se carga o se carga de forma lenta.
Causa/acción
La tensión no es correcta. /Es necesario sustituir la batería
La batería no se carga.
La vida útil la batería ha llegado a su n. /Es necesario sustituir la batería
El cargador de la batería no suministra alimentación. /Sustituya el cargador
de la batería.
El cable de carga está dañado. /Sustituya el cargador de la batería.
Códigos de error
Es posible que se muestren los siguientes errores. El patinete eléctrico
dejará de funcionar en estas condiciones.
E0: error de comunicación
E1: corriente anormal
E2: fallo del acelerador
E3: fallo del freno
E4: fallo de MOS/fallo de sobrecorriente
E5: fallo de hall/motor
E6: fallo del motor
E7: error de tensión baja
Si experimenta problemas que no se pueden resolver, póngase en
contacto con su distribuidor o servicio técnico de SHARP.
ES
Page 60
58
Especi caciones técnicas
Modelo EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Tamaño desplegado (An x Al x Pr en mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Tamaño plegado (An x Al x Pr en mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Tamaño de las ruedas (pulg.) 8,5 10
Tamaño de la placa de pie (An x Pr en mm) 162 x 460 160 x 483
Desde la placa de pie hasta parte superior del
manillar (mm)
Desde el suelo hasta la placa de pie (mm) 145 180
Otras especi caciones
Tipo de freno Freno de disco/freno eléctrico/freno de pie Freno de disco / Freno de tambor / freno eléctrico
Tipo de motor Motor de bajo consumo sin escobillas
Rueda motriz Frontal Posterior
Ángulo máximo de pendiente (%) 15
Carga máxima (kg) 120
Velocidad máxima (km/hora) 25 20 25 20
Potencia del motor (vatios) 350 W 350 W 350 W 350 W
Rango para carga completa (km) 25 35
Presión de la rueda – 55 PSI 3,7bar
Tipo de rueda rueda de tipo panal rueda hinchable
Peso (kg) 16 20
Toma para carga USB 5 V; 0,5 A
Batería
Tipo de batería Batería de litio 18650
Capacidad de la batería (Ah) 7,5 10
Batería (voltaje) 36
Capacidad de la batería (Wh) 270 360
Hora de carga (horas) De 4 a 5 De 6 a 8
Cargador de batería
E ciencia - carga 87%
Nombre del modelo FY0634201500
Entrada 100 - 240 V de CA, 50/60 Hz, 1,8 A (máx)
Tipo de conector para toma de corriente Tipo "Figura 8". Cable - C7, Cargador - C8
Salida 42V de CC, 1,5A
Fabricante y dirección:
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
1020 1025
Shenzhen, Guangdong, China
Page 61
ES
Bluetooth
Versión LE5.0 /BT7L 8.30
Potencia máxima transmitida 10dBm
Bandas de frecuencia 2,4GH z
Conectividad Utilizado para conectar el dispositivo al patinete eléctrico para funcionalidad a través de la aplicación
Estándares
Entorno de funcionamiento
Temperatura De -10°C a +45°C
Temperatura de almacenamiento De -10°C a +25°C
Humedad relativa hasta un 75%
COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN PREVIO AVISO.
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth
SIG, Inc.
Page 62
60
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Olulised ohutusjuhised
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGE
Lugege enne seadme kasutamist läbi järgnevad
ohutusjuhised ja järgige toodud hoiatusi.
Võrdkülgses kolmnurgas välgunool hoiatab kasutajat
isoleerimata „ohtliku pinge“ olemasolust toote ümbrises,
mis võib olla piisava suurusega, et kujutada inimestele
elektrilöögiohtu.
Võrdkülgses kolmnurgas hüüumärk hoiatab kasutajat
seadmega kaasas olevas juhendis leiduvatest olulistest
kasutus- ja hooldusjuhistest.
Antud sümbol tähendab, et toode tuleb utiliseerida
keskkonnasõbralikul moel ja mitte koos olmeprügiga.
Vahelduvvool
Klass II seade
Süttimise vältimiseks hoidke
küünlad ja teised lahtise
leegi allikad tootest eemal.
TÄHELEPANU! Lugege alljärgnev tähelepanelikult
läbi ja hoidke hilisemaks uuesti läbivaatamiseks
alles.
• Sharp ei vastuta väärkasutamisest tingitud vigastuste ega surmade eest.
• Sharp ei vastuta, kui kasutaja ei järgi kohalikke seadusi ja piiranguid.
• Järgige e-tõukeratta kasutamisel alati kehtivaid liikluseeskirju ja teisi
asjakohaseid õigusakte.
• Pidage alati kinni kehtivatest kiiruspiirangutest. ÄRGE ületage oma
e-tõukerattale ettenähtud kiiruspiirangut.
• Kandke kasutamise ajal alati kaitsevarustust.
• Kandke e-tõukerattaga sõitmisel alati kaitsekiivrit.
• Hoidke sõitmise ajal alati mõlemad käed juhtraual; ärge kunagi sõitke
vaid ühe käega juhtrauast hoides.
• Ärge sõitke halva ilmaga.
• Seiske e-tõukeratta alusplaadil mõlema jalaga.
• Ärge kasutage e-tõukeratast trikkide või ohtlike manöövrite tegemiseks.
Antud tõukeratas on ettenähtud koduseks kasutamiseks.
• Ärge vedage sellega inimesi ega asju, näiteks kotte.
• Rahvarikastes kohtades sõitke aeglaselt.
• Kontrollige enne kasutamist, et kõik kruvid ja kinnitused on tugevalt
kinni ja normaalsed.
• E-tõukeratast kokku klappides jälgige, et klappimisvõll läheks oma
pesasse.
• Ärge sõitke ebatasastel teedel, vees, õlil ega jääl.
• Ärge sõitke teiste sõidukite vahelt läbi ega tehke liigutusi, mis võiksid
teistele inimestele ootamatud olla.
• Ärge kasutage e-tõukeratast väljaspoole lubatud vanusepiire.
• Ärge kasutage e-tõukeratast väljaspoole riigis lubatud e-tõukerataste
piirkiirust.
• Ärge kasutage kahjustatud e-tõukeratast.
• Ärge kasutage e-tõukeratast, kui akust tuleb veidrat lõhna ja/või aku
muutub kuumaks.
• Ärge kasutage e-tõukeratast, kui sellest lekib vedelikku; vältige sellise
vedelikuga kokkupuutumist ja pange selline tõukeratas väljaspoole laste
käeulatust.
• Veenduge enne kasutamist, et e-tõukeratas pole kahjustatud. Ärge
sõitke, kui seade on kahjustatud.
• Enne e-tõukeratta kasutamist tuleb käesolev juhend hoolikalt läbi
lugeda.
• Enne avalikku ruumi sõitma minemist õppige e-tõukerattaga sõitma.
• Antud tõukeratas on identi tseeritav andmeplaadile kirjutatud mudeli ja
seerianumbri alusel.
• E-tõukeratast käitab veorattas asuv elektrimootor.
• E-tõukerattaga võib korraga sõita vaid üks inimene.
• Ärge muutke e-tõukeratast mistahes moel.
• Ärge kasutage mingeid osi ega tarvikuid v.a juhul, kui need on SHARP’i
poolt heaks kiidetud.
• Sõitke e-tõukerattaga tasastel pindadel. Ärge ületage ettenähtud
kaldenurka.
• Ülemäärane kasutamine vähendab antud e-tõukeratta kasutusiga.
• Ettevaatust! Pidurid ja nendega seotud osad võivad kasutamise käigus
kuumaks muutuda. Ärge puudutage neid pärast kasutamist.
Aku ja laadijaga seotud hoiatused
• Ärge lülitage e-tõukeratast sisse laadimise ajal.
• Pärast aku täislaadimist lahutage laadimiskaabel.
• Displei akunäidik näitab aku kestust.
• Kui aku laadimisnäidik hakkab displeil vilkuma, lõpetage sõitmine ja
laadige aku.
• Laadige aku pärast iga kasutamist.
• Kui e-tõukeratast pikka aega ei kasutata, laadige seda vähemalt kord
kuus. Kui akut pikka aega ei kasutata, läheb aku kaitseolekusse ja ei lae
enam. Sellisel juhul pidage nõu edasimüüjaga.
• Laadimisel ühendage laadija esmalt laadimisporti ja alles seejärel
seinakontakti.
• Laadimise ajal on laadija märgutuli punane, mis näitab, et laadimine
toimub tavapäraselt. Kui märgutuli süttib roheliselt, on laadimine lõpule
jõudnud.
• Kasutage aku laadimiseks ainult originaallaadijat.
• Laadijal on ülelaadimise vastane kaitsefunktsioon. Kui e-tõukeratas on
100% laetud, lõpetab laadija automaatselt laadimise.
• Utiliseerige akud ja tõukerattad vastavalt teie riigis kehtivatele
õigusaktidele.
Patareid
• Patareide sisestamisel järgige nende õiget polaarsust.
• Ärge laske patareidel puutuda kokku kõrgete
temperatuuridega ja ärge asetage patareisid kohta,
kus temperatuur võib kiirelt tõusta, näiteks lahtise
leegi lähedusse või otsese päikesevalguse kätte.
• Ärge jätke patareisid intensiivse soojuskiirguse kätte,
ärge visake neid tulle, ärge võtke neid lahti ja ärge
üritage laadida mittelaetavaid patareisid – need võivad lekkida või
plahvatada.
• Patarei viskamine tulle või patarei mehaaniline purustamine või
lõikamine võib põhjustada plahvatuse.
• Patarei jätmine väga kõrge temperatuuri kätte või põhjustada
plahvatuse või süttiva vedeliku või gaasi lekke.
• Äärmiselt madala õhurõhuga kokkupuutumisel võib patarei plahvatada
või lekitada süttivat vedelikku või gaasi.
• ETTEVAATUST! Vale tüüpi patareide kasutamine võib põhjustada
plahvatuse või seadme kahjustumise.
• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
• Kasutage ainult ettenähtud patareisid.
Page 63
ET
Aku eemaldamine
EM-KT3
• Aku eemaldamiseks koorige ära kummist jalamatt, eemaldage
puitplaadil leiduvad 6 kinnituskruvi ja seejärel 10 kruvi, millega on
kinnitatud metallplaat. Nüüd ühendage lahti aku pistik ja eemaldage.
Veenduge, et aku klemmid ei satuks lühisesse. Utiliseerige aku vastavalt
kohalikele eeskirjadlele.
EM-KT4
• Aku eemaldamiseks koorige ära kummist jalamatt ja eemaldage
metallplaadilt 11 kinnituskruvi; seejärel saab eemaldada plaadi, mille
all ongi aku. Nüüd ühendage lahti aku pistik ja eemaldage. Veenduge,
et aku klemmid ei satuks lühisesse. Utiliseerige aku vastavalt kohalikele
eeskirjadlele.
Seadme ja patareide utiliseerimine
• Ärge utiliseerige seda toodet ega selle patareisid
sorteerimata olmejäätmena. Viige seade vastavalt
seadusandlusele elektri- ja elektroonikaseadmetele
ettenähtud kogumispunkti. Nii tehes aitate säilitada
loodusvarasid ja kaitsta keskkonda.
• Enamikes EL-i riikides on patareide utiliseerimine
reguleeritud vastavate õigusaktidega. Elektriseadmel,
pakendil ja patareidel asuv taaskäitlussümbol tuletab
kasutajale meelde vajadust neid õigesti utiliseerida.
Kasutajatel palutakse kasutada kasutatud seadmete
ja patareide puhul olemasolevaid tagastusvõimalusi.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma edasimüüja või
kohaliku omavalitsusega.
CE ja UKCA avaldus
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see
seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja PN-EN 17128: 2021-03
põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega.
• ELi ja UKCA vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel lingil
www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
• Neil toodetel on ABE-serti kaat.
Puhastamine
• E-tõukeratta puhastamisel jälgige, et see oleks välja lülitatud, akulaadija
ei oleks ühendatud ja seadme laadimispordi kate oleks suletud.
• Soovitatav on kasutada pehmet ja kergelt niisket lappi. Tugevate ja
raskesti eemaldatavate plekkide korral kasutage hambaharja ja harjake
pleki eemaldamiseks korduvalt. Pärast pleki eemaldamist kasutage mis
tahes jääkide eemaldamiseks pehmet ja kergelt niisket lappi, millele on
lisatud sobiv kogus pesuvahendit.
MÄRKUSED.
• Ärge kasutage alkoholi ega teisi lahusteid, et vältida korpuse välispinna
värvi ja sisemiste konstruktsiooniosade kahjustamist söövitavate
kemikaalidega.
• Ärge kasutage e-tõukeratta puhastamiseks kõrgsurvepesurit.
• Puhastage e-tõukeratast regulaarselt.
Hooldamine
• Laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult.
• Kontrollige regulaarselt rehvirõhku, et tagada parim jõudlus.
• E-tõukeratta kasutamisel hoidke seda kuivas keskkonnas, et
• Ärge hoidke e-tõukeratast pikka aega õues. See põhjustab ülemäärase
kokkupuute päikesevalgusega, kõrge või madal temperatuur võivad
e-tõukeratast kahjustada ning kiirendada rehvide ja akude kulumist.
• Ärge puudutage ketaspidurit vahetult pärast e-tõukeratta ketaspiduri
kasutamist, kuna on põletusvigastuste oht!
• Ketaspidurite reguleerimine: Kui pidurid on liiga tihedalt, lõdvendage
komplekti kuuluva kuuskantvõtmega piduritrossi ketaspiduri küljes
hoidvat kruvi, et piduri pinget seeläbi leevendada. Seejärel pikendage
piduritrossi poldi asendit võrreldes varasema korraga. Kui pidurid on
liiga lõdvalt, tegutsege vastupidiselt ja reguleerige piduritrossi.
• Kui e-tõukeratta juures on märgata defekte, ärge hoidke tõukeratast
võimaliku süttimisohu tõttu siseruumides.
• Kui teil tekib oma e-tõukeratta hooldamisel probleeme, pöörduge nõu
saamiseks oma edasimüüja või SHARP’i klienditoe poole.
Page 64
62
Karbi sisu:
• E-tõukeratas
• Kiirjuhend
• Garantiikaart
• 1 × pesapeavõti
• 4 × juhtraua kruvi
• 1 × laadija
• 1 x toitejuhe
Osade asukohad
Vt pilte 1 ja 2 lk 1.
1. Esituli
2. Tagapidurihoob
3. Haak / samba klappimisluku haarats
4. Samba lukustushoob
5. Esiratas
6. Stand
7. Aku asukoht
8. Jalaalus
9. Juhtraua lukustus
10. Tagatuli
11. Jalgpidur
12. Elektrimootor
13. Tagapidur
14. Kell
15. Displei
16. Kiirushoob
17. Klappimisluku haarats*
18. Eesmine trummelpidur*
19. Esipidurihoob*
20. Vasak suunatuli
21. Parem suunatuli
22. Suunatulelüliti
* - ainult EM-KT4
Display (Ekraan)
Vt 2. lk pilte 3.
1. Aku laetustase – iga tulp tähistab 20% täismahust.
2. Tulede näidik
3. Kiirusrežiimi näidik
4. Bluetooth-režiim (rakendusega kasutamiseks)
5. Kiirusühik
6. ODO/TRIP-režiimi näidik
7. ODO/TRIP üksikasjad
8. Praegune kiirus
9. Pidurdamine – pidurdamisel ilmub see sümbol
10. Püsikiiruse hoidja on aktiveeritud
11. Kõndimisrežiim on aktiivne
12. Toitenupp
13. USB-laadimispesa
14. Valgus-/kiirusrežiimi nupp
ODO/Trip (Odomeeter / reisi pikkus)
Odo näitab e-tõukeratta läbitud vahemaad kokku. Trip hõlmab ühe
sõidukorra pikkust. Nuppu
vahetada.
Tuled
Esi- ja tagatulede sisselülitamiseks vajutage mõni sekund nuppu
Tulede väljalülitamiseks vajutage nuppu
MÄRKUS: esi- ja tagatulesid pole võimalik üksteisest eraldi juhtida.
vajutades saab ODO- ja Trip-näitu omavahel
3 sekund.
Kiirusrežiim
Käigu vahetmaiseks vajutage kiirelt tuledenuppu. Kiirusrežiim koos
Vahetamisega läheb üles ja seejärel alla.
Suurim kiirus iga režiimi puhul:
Mudelite EM-KT3AEU, EM-KT4AEU jaoks.
• Kõndimisrežiim – 6 km/h
• Keskmine režiim – 20 km/h
• Maksimaalne režiim – 25 km/h
Suurim kiirus Maksimaalse režiimi puhul on 25 km/h.
Mudelite EM-KT3CEU, EM-KT4CEU jaoks
• Kõndimisrežiim – 6 km/h
• Keskmine režiim – 15 km/h
• Maksimaalne režiim – 20 km/h
Suurim kiirus Maksimaalse režiimi puhul on 20 km/h.
Tegemist on iga Kiirusrežiimi puhul saavutatava suurima kiirusega; valitud
Kiirusrežiimi puhul pole suurema kiirusega võimalik sõita.
Kiirus
Rakenduses on võimalik muuta kiirusühikuid.
Kiirusrežiimi muutmine
Kiirusrežiimi muutmiseks vajutage korraks nuppu
kõndimise, keskmine või maksimaalne režiim.
, et valida kas
Juhtraua kokkupanemine
• Leheküljel 2 asuvaid pilte 4 ja 5 juhisena kasutades pange
komplekti kuuluva pesapeavõtme abil kokku juhtraud. Seda on vaja teha
vaid toote karbist väljavõtmisel; pärast kinnitamist pole juhtrauda vaja
enam eemaldada.
• Sisestage juhtraud pildil näidatud moel juhtraua sambasse. Juhtraud
peab asetsema oma kohal pildil näidatud viisil. Juhtrauda kokku pannes
olge ettevaatlik ning ärge teisi osi painutage ega katki tehke.
• Veenduge, et kruvid ei oleks liiga tugevalt kinni keeratud ning et
juhtraud oleks kindlalt kinni ja ei võbeleks pärast kokkupanemist.
• Jälgige, et piduritross ei oleks väändunud ega kahjustatud.
E-tõukeratta lahti- ja kokkuklappimine
Kuidas toimub lahtiklappimine?
E-tõukeratta lahtiklappimist on kujutatud pildil 6, lk 3.
Vajutage ühe käega alla tagumist porilauda ja tõstke teise käega juhtraua
sammast, kuni see on püstises asendis; vt pilti
on püsti, siis kaugemale see enam ei liigu. Pärast lukustumist kinnitage
klappimisluku hoovaba oma kohale. Lukustatud asendis peab nimetatud
hoob asuma juhtraua sambale võimalikult lähedal. Vt
3ja 4.
Kuidas toimub kokkuklappimine?
E-tõukeratta hoiustamiseks kokkuklappimist on kujutatud pildil 7, lk 3.
Tõstke klappimisluku hoob juhtraua samba vabastamiseks üles, nagu on
näidatud 1. tegevuses. Vajutage juhtraua sammas 2. tegevuses näidatud
moel alla, kuni ta läheb vastu tagumist porilauda. Nüüd vajutage alla, kuni
tagumisel porilaual asuva konksuga ühendumiseni, nagu on näidatud 3.
tegevuses.
Mudelil EM-KT3 on klappimisluku haarats displei küljel ja seetõttu juhtraua
sammas korraliku paigutamise korral jalaaluse suhtes kergelt diagonaalne.
.
6, tegevus 3. Kui sammas
6, tegevused
Page 65
ET
E-tõukeratta kasutamine
Sõitmine
• Enne sõitmist veenduge, et seda on turvaline teha. E-tõukeratast tuleb
kasutada vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Tähtis on kanda
kaitsevarustust ja tõukeratas peab olema heas seisukorras.
• Kui kasutate e-tõukeratast esmakordselt, harjutage eraldatud kohas ja
kandke kaitsevarustust. Kui tunnete end e-tõukeratta kasutamisel juba
enesekindlalt, võite kasutada seadet ka inimeste ja sõidukite lähedal.
• Järgige sõites alati teie asukohariigis kehtivaid õigusakte.
• Kontrollige, et pidurid, tuled ja rehvid oleksid enne sõitma hakkamist
töökorras, korralikult reguleeritud ja heas seisukorras.
E-tõukeratta ohutu kasutamine
• E-tõukeratta sisselülitamiseks vajutage nuppu
• Kandke sobivat kaitsevarustust.
• Lülitage e-tõukeratas sisse.
• Asetage üks jalg jalatoele ja teine maapinnale, lükake end jalaga liikuma
ja vajutage aeglaselt kiirendushooba.
• E-tõukeratta sisselülitamiseks vajutage nuppu
MÄRKUS
• Raskuskeskme hoidmiseks viige keha kiirendamise ajal taha.
Pidurdamisel viige raskuskeskme hoidmiseks raskuskese ette. See
muudab sõitmise mugavamaks ja turvalisemaks.
Pidurdamine
EM-KT3
• Korrektselt pidurdamiseks vabastage kiirendushoob ja rakendage
ketaspidur, pigistades selleks juhtraua paremas osas asuvat pidurihooba.
Samal ajal rakendage jalaga ettevaatlikult porilauapidurit. Lisaks ketas- ja
porilauapidurile aeglustab mootori pöörlemist ka elektrooniline pidur.
EM-KT4
• Korrektselt pidurdamiseks vabastage kiirendushoob ja rakendage ketas-
ja trummelpidur, pigistades selleks juhtraual asuvaid pidurihoobasid.
Vasakpoolne pidurihoob käitab eesmist trummelpidurit, parempoolne
pidurihoob aga tagumist ketaspidurit. Lisaks ketas- ja trummelpidurile
aeglustab mootori pöörlemist ka elektrooniline pidur.
• Sujuva pidurdamise jaoks on soovitatav rakendada tagumist ketaspidurit
mõnevõtta varem kui eesmist trummelpidurit.
Suunatuled
Suunatulede käitamiseks kasutage juhtraua vasakul pool asuvat
suunatulelülitit. Lülitil on kolm asendit – vasakpööre, väljas, parempööre.
Kui teistele liiklejatele oma vasakule või paremale pööramise soovist
teavitamiseks lülitit vajutada, hakkab juhtraua otsas vastav lamp vilkuma.
Suunatule välja lülitamiseks viige lüliti tagasi keskasendisse.
Suunatuled töötavad vaid siis, kui e-tõukeratas on sisse lülitatud.
Suunatuled ei lülita end ise välja; pidage meeles suunatulelüliti pärast
pööret välja lülitada.
Püsikiirusehoidja
Teie e-tõukerattal on püsikiirushoidja. Püsikiirushoidja aktiveerimiseks
vajutage soovitud kiirusele jõudmisel pöidla gaasihooba 9 s all. Püsikiiruse
rakendumisel kostub piiks. Püsikiiruse vabastamiseks rakendage
käsipidurit.
Kõndimisrežiim
• Kõndimisrežiimis liikumisel vilgub pidurituli, andes märku, et tõukeratas
liigub aeglaselt. Keskmisele režiimile vahetades lakkab pidurituli
vilkumast.
Tugijala kasutamine
• E-tõukerattal on seisutugi, mis võimaldab ratast parkida ilma, et peaks
seda millegi vastu toetama või külili maha panema.
3 sekundit.
3 sekundit.
• Tugijala kasutamiseks suruge seda jalaga alla, kuni tugijalg kohale
lukustub. Kallutage e-tõukeratast, kuni see toetub vastu maapinda. Ärge
kasutage tugijalga ebatasasel või pehmel pinnal.
• Tugijala vabastamiseks suruge seda jalaga üles ja vastu tõukeratta
korpust. Tugijalg lukustub kohale. Veenduge enne sõitma /hakkamist, et
tugijalg on korralikult ära pandud.
• Olge tugijala rakendamisel ettevaatlik, kuna vale kasutamise korral võib
see põhjustada vigastusi.
Laadimine
• Veenduge, et teie e-tõukerattale paigaldatud aku on laetud korrektselt
vastavalt järgnevatele juhistele.
1. Ühendage laadija juhe e-tõukeratta laadimisporti. E-tõukeratta
laadimispordi asukoha leidmiseks vt lk 3 pilti
2. Ühendage laadija toitejuhe vooluvõrgu pistikupesasse.
• Pärast akulaadijaga ühendamist algab aku laadimine ja laadija
laadimisnäidik süttib punaselt. Laadimise lõppetamisel süttib
laadimisnäidik roheliselt.
3. Kui aku on täis laetud, lahutage akulaadija ja pange kummikate tagasi
e-tõukeratta laadimispesa peale.
MÄRKUSED.
• Kui tõukeratast regulaarselt ei kasutata, on soovitatav akut kord kuus
laadida.
• Ärge laadige akut õues.
• Ärge laadige, kui kaabel või tõukeratas on märg.
• Ärge laadige, kui tõukeratas on sisse lülitatud.
• Ärge laadige akut, kui ümbritsev temperatuur on alla 1 °C.
8.
USB-laadimispesa
• Käepärasuse huvides asub USB-laadimispesa displeimooduli peal. Pesale
juurdepääsemiseks tõmmake pesa katet ühele küljele.
• USB-laadimispesa on ettenähtud e-tõukeratta kasutamise ajal
mobiiliseadme laadimiseks.
SHARP Life Rakendus
Täiendavate funktsioonide kasutamiseks lisage oma mobiiliseadmele
rakendus SHARP Life. Funktsioonide hulka kuuluvad:
Seadme kiirmonitoorimine.
Kiirus-/kaugusühikute vahetamine kilomeetriteks ja miilideks.
Maksimaalse kiiruse määramine.
E-tõukeratta funktsioonide lukustamine.
Püsikiirushoidja aktiveerimine.
Kui e-tõukeratas on sisse lülitatud ja displeil vilgub Bluetooth-ikoon,
klõpsake valikul „Add Device“ (Seadme lisamine).
Teie seade hakkab automaatselt e-tõukeratast skannima. Veenduge, et
Bluetooth-funktsioon on e-tõukerattal sisse lülitatud. Vastava küsimise
korral lubage asukohateenused.
Kui seade on leitud, on Bluetooth-sidumine valmis.
Rakendusse enda tõukeratta lisamiseks kasutage ühte järgmistest
võimalustest:
1. Rühmade loomine.
2. Eelmiselt kontolt seadme eemaldamine.
3. Kui e-tõukeratas on sisse lülitatud, vajutage 4 korda kiirelt toitenuppu.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Page 66
64
Tõrgete lahendamine
E-tõukeratas ei liigu pärast käivitamist.
Põhjus / tegevus
Pidur pole korralikult taastunud, see katkestab vooluvarustuse. /
Lähtestage pidur käsitsi. Selle saavutamiseks vajutage pidurihoob tagasi
selle tavaasendisse.
E-tõukeratas liigub aeglaselt või ei liigu üldse.
Põhjus / tegevus
Aku on tühi. / Aku tuleb välja vahetada.
Mootor käivitub ja lülitub seejärel uuesti välja.
Põhjus / tegevus
Aku on tühi. / Aku tuleb välja vahetada.
Juhtseade on kahjustatud. / Juhtseade tuleb välja vahetada.
Aku pole korralikult ühendatud. / Akuühendused tuleb üle vaadata.
Akut ei saa laadida või selle laadimine on aeglane.
Põhjus / tegevus
Pinge pole õige. / Aku tuleb välja vahetada.
Aku ei lae.
Aku elutsükkel on lõpule jõudnud. / Aku tuleb välja vahetada.
Akulaadija ei anna voolu. / Akulaadija tuleb välja vahetada.
Laadimisjuhe on kahjustatud. / Akulaadija tuleb välja vahetada.
Tõrkekoodid
Displeile võidakse kuvada veakoode. Järgmistel tingimustel võib
e-tõukeratas lakata töötamast.
E0 – Kommunikatsioonitõrge
E1 – Ebanormaalne vool
E2 – Gaasihoova tõrge
E3 – Piduri tõrge
E4 – MOS-i tõrge / Liigvoolu tõrge
E5 – Mootori tõrge
E6 – Mootori tõrge
E7 – Madala pinge tõrge
Puutudes kokku probleemidega, mida ei õnnestu lahendada, pöörduge abi
saamiseks edasimüüja või SHARP’i klienditoe poole.
Page 67
ET
Tehnilised andmed
Mudel EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Mõõtmed lahti klapituna (L x K x P
millimeetrites)
Mõõtmed kokkuklapituna (L x K x P
millimeetrites)
Ratta suurus (tollides) 8,5 10
Jalaplaadi suurus (L x P millimeetrites) 162 x 460 160 x 483
Jalaplaadilt juhtraua ülaosani (mm) 1020 1025
Maapinnalt jalaplaadini (mm) 145 180
Muud tehnilised andmed
Piduri tüüp Ketaspidur / Väljalülituspidur / Jalgpidur Ketaspidur / Trummelpidur / Väljalülituspidur
Mootori tüüp harjadeta energiasäästlik mootor
Vedav ratas Eesmine Tagumine
Suurim tõusunurk (%) 15
Suurim koormus (kg) 120
Suurim kiirus (km/h) 25 20 25 20
Mootori võimsus (W) 350 W 350 W 350 W 350 W
Sõiduulatus täis laetud akuga (km) 25 35
Rehvirõhk – 55 PSI 3,7bar
Ratta tüüp kärgrehv täispuhutav rehv
Mass (kg) 16 20
USB-laadimispesa 5 V; 0,5 A
Aku
Aku tüüp 18650 liitiumaku
Aku mahutavus (Ah) 7,5 10
Aku (V ) 36
Aku mahutavus (Wh) 270 360
Laadimisaeg (h) 4 kuni 5 6 kuni 8
akulaadija.
Tõhusus – laadimine 87%
Mudeli nimi FY0634201500
Sisend 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (Max)
Toitepistiku tüüp „Nr 8“ tüüpi. Juhe – C7, laadija – C8
Väljund 42 V DC, 1,5 A
Tootja ja aadress
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Shenzhen, Guangdong, Hiina
Page 68
66
Bluetooth
Versioon LE5.0 /BT7L 8,30
Maksimaalne edastatav võimsus 10 dbm
Sagedusribad 2,4 GHz
Ühenduvus Kasutatakse rakenduse toimimise jaoks mobiiliseadmete e-tõukerattaga ühendamiseks
Standardid
Töötamiskeskkond
Temperatuur -10 °C kuni +45 °C
Hoiustamistemperatuur -10 °C kuni +25 °C
Suhteline õhuniiskus kuni 75% RH
PIDEVA PARENDAMISE POLIITIKA ÜHE OSANA JÄTAME ENDALE ÕIGUSE MUUTA TOOTE DISAINI JA TEHNILISI ANDMEID ILMA SELLEST EELNEVALT ETTE
TEATAMATA.
Bluetooth® sõnamärgis ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG,. Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid.
Page 69
FI
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Tärkeitä turvallisuusohjeita
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA!
ÄLÄ AVAA
Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä ja
noudata niitä:
Nuolipäinen salamasymboli tasasivuisen kolmion sisällä
on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelossa
esiintyvästä eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä",
joka saattaa olla riittävän suuri muodostaakseen sähköiskun
vaaran ihmisille.
Nuolipäinen salamasymboli tasasivuisen kolmion sisällä
on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista laitteiston mukana toimitetuissa
materiaaleissa.
Tämä merkki tarkoittaa, että tuote on hävitettävä
ympäristöystävällisesti, eikä tavallisena kotitalousjätteenä.
AC-jännite
Luokan II laite
Pidä laite etäällä avotulesta
välttääksesi tulipaloa.
TÄRKEÄÄ: Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja
säilytä tulevaa käyttöä varten.
• Sharp ei ole vastuussa vääränlaisesta käytöstä aiheutuneista vammoista/
kuolemista.
• Sharp ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata paikallisia lakeja ja
rajoituksia.
• Noudata aina paikallisia liikennesääntöjä ja kansallisia lakeja ja säädöksiä
käyttäessäsi sähköskootteria.
• Noudata aina paikallista nopeusrajoitusta. ÄLÄ ylitä sähköskootterin
nopeusrajoitusta.
• Käytä aina suojavarusteita käyttäessäsi sähköskootteria.
• Käytä aina kypärää ajaessasi sähköskootterilla.
• Aja aina pitäen molemmat kädet kahvoissa. Älä koskaan aja yhdellä
kädellä.
• Älä aja huonolla säällä.
• Seiso sähköskootterin seisomatason päällä molemmilla jaloilla.
• Älä käytä tätä sähköskootteria temppujen tai vaarallisten liikkeiden
tekemiseen. Tämä skootteri on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
• Älä kuljeta ihmisiä tai tavaroita, kuten kasseja.
• Aja hitaasti ruuhkaisissa paikoissa.
• Varmista, että kaikki ruuvit ja kiinnikkeet ovat tiukasti kiinni ja kunnossa
ennen käyttöä.
• Varmista, että taittuva akseli menee uraan, kun sähköskootteri avataan.
• Älä aja epätasaisilla teillä tai veden, öljyn tai jään päällä.
• Älä mutkittele liikenteen läpi tai tee liikkeitä, joita muut eivät voi
ennakoida.
• Älä aja sähköskootterilla, jos ikäsi on maan ikärajojen ulkopuolella.
• Älä aja sähköskootterilla maan sähköskoottereita koskevan lainmukaisen
nopeusrajoituksen yli.
• Älä käytä sähköskootteria, jos se on vaurioitunut.
• Älä käytä sähköskootteria, jos akusta tulee outoa hajua ja/tai se
lämpenee.
• Älä käytä sähköskootteria, jos siitä vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta
sitä ja sijoita se lasten ulottumattomiin.
• Varmista ennen käyttöä, että sähköskootteri on vahingoittumaton. Älä
aja, jos skootteri on vaurioitunut.
• Muista lukea kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ennen sähköskootterin
käyttöä.
• Opettele ajamaan sähköskootterilla ennen kuin käytät sitä julkisilla
alueilla.
• Tämän skootterin voi tunnistaa tyyppikilven malli- ja sarjanumerosta.
• Työntövoima tulee vetopyörässä sijaitsevasta sähkömoottorista.
• Vain yksi henkilö kerrallaan saa ajaa sähköskootterilla.
• Älä muokkaa skootteria millään tavalla.
• Älä käytä muita kuin SHARPin hyväksymiä osia tai lisätarvikkeita.
• Aja sähköskootterilla tasaisilla pinnoilla. Älä ylitä määritettyä kaltevuutta.
• Liiallinen käyttö lyhentää sähköskootterin käyttöikää.
• Varoitus: jarrut ja niihin liittyvät osat saattavat kuumeta käytössä. Älä
koske käytön jälkeen.
Akun ja laturin johdot
• Älä kytke sähköskootterin virtaa päälle latauksen aikana.
• Kun akku on ladattu täyteen, irrota latauskaapeli.
• Näytön akkumittari osoittaa akun käyttöiän.
• Jos akun latauksen merkkivalo vilkkuu näytöllä, lopeta ajaminen ja lataa
akku.
• Lataa akku jokaisen käytön jälkeen.
• Jos sähköskootteria ei käytetä pitkään aikaan, lataa se vähintään kerran
kuukaudessa. Huomaa, että jos akkua ei ladata pitkään aikaan, se siirty y
itsesuojaustilaan, eikä sitä voida ladata. Tässä tapauksessa ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
• Laita ladatessasi laturi latausporttiin ennen pistorasiaan kytkemistä.
• Jos merkkivalo on lataamisen aikana punainen, lataaminen tapahtuu
normaalisti. Kun merkkivalo muuttuu vihreäksi, lataus on valmis.
• Käytä vain alkuperäislaturia akun lataamiseen.
• Laturissa on ylilataussuoja. Jos sähköskootteri on täyteen ladattu, laturi
lopettaa lataamisen automaattisesti.
• Hävitä akut ja skootterit maassasi sovellettavien säädösten mukaisesti.
Akut
• Aseta akut oikein päin.
• Älä altista akkuja korkeille lämpötiloille, äläkä
aseta niitä paikkoihin, joissa lämpötila saattaa
nousta nopeasti, esim. lähelle avotulta tai suoraan
auringonvaloon.
• Älä altista akkuja kohtuuttomalle lämpösäteilylle, älä
heitä niitä avotuleen, älä pura niitä, äläkä yritä ladata
akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi uudelleen, sillä ne voivat
vuotaa tai räjähtää.
• Akun hävittäminen polttamalla tai sen puristaminen tai leikkaaminen
mekaanisesti voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Akun jättäminen hyvin korkeaan lämpötilaan voi johtaa räjähdykseen tai
palavan nesteen tai kaasun vuotoon.
• Akun altistaminen hyvin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa
räjähdykseen tai palavan nesteen tai kaasun vuotoon.
• HUOMIO: Vääränlaisten paristojen käyttäminen voi aiheuttaa
räjähdysvaaran tai vaurioittaa laitteistoa.
• Älä koskaan käytä erilaisia akkuja yhdessä tai sekoita uusia ja vanhoja
akkuja keskenään.
• Älä käytä muita kuin määritettyjä akkuja.
Akun irrottaminen
EM-KT3
• Irrota akku poistamalla kumimatto ja 6 ruuvia puisesta tasosta. Poista
sen jälkeen 10 ruuvia, joilla metallilevy on kiinnitetty. Kytke akkuliitin
Page 70
68
irti ja poista akku. Varmista, että akun navat eivät ole oikosulussa. Hävitä
akku paikallisten säädösten mukaisesti.
EM-KT4
• Irrota akku poistamalla kumimatto ja 11 ruuvia metallilevystä. Levy
voidaan nyt irrottaa akun paljastamiseksi. Kytke akkuliitin irti ja poista
akku. Varmista, että akun navat eivät ole oikosulussa. Hävitä akku
paikallisten säädösten mukaisesti.
Tämän laitteen ja akkujen hävittäminen
• Tätä tuotetta tai sen akkuja ei saa hävittää
lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Palauta
se määrättyyn palautuspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun kierrättämiseksi paikallisen lain
mukaan. Näin autat säästämään resursseja ja suojelemaan
ympäristöä.
• Suurin osa EU-maista sääntelee akkujen hävitystä
lailla. Sähkölaitteessa, pakkauksessa ja akuissa on
kierrätysmerkki muistuttamassa esineiden oikeanlaisesta
hävittämisestä. Käyttäjiä pyydetään käyttämään olemassa
olevia käytettyjen laitteiden ja akkujen palautuspaikkoja.
Pyydä lisätietoja ottamalla yhteyttä jälleenmyyjääsi tai
paikallisiin viranomaisiin.
CE- ja UKCA-lausunto:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä laite
vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY-direktiivin ja PNEN 17128: 2021-03 -standardin olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan
liittyviä ehtoja.
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja UKCA-lausunnon koko teksti
on saatavilla seuraavasta linkistä: www.sharpconsumer.com/documentsof-conformity/
• Näillä tuotteilla on ABE-serti kaatti.
Puhdistus
• Puhdistaessasi sähköskootteria varmista, että se on kytketty pois päältä,
akkulaturi on irrotettu pistorasiasta ja latausportin suojus on peitetty.
• Pehmeän ja hieman kostean liinan käyttöä suositellaan. Jos skootterissa
on sitkeitä likajäämiä, jotka ovat vaikeat puhdistaa, käytä hammasharjaa
poistaaksesi ne. Poistettuasi tahran käytä pehmeää ja hieman kosteaa
liinaa sekä asianmukaista määrää puhdistusainetta poistaaksesi jäämät.
HUOMAUTUKSET:
• Älä käytä alkoholia tai muita liuottimia välttääksesi syövyttäviä
kemikaaleja vahingoittamasta rungon pintamaalia ja sisäisiä rakenneosia.
• Älä käytä painevesisuihkuja puhdistaaksesi skootteria.
• Puhdista sähköskootteri säännöllisesti.
Hoito ja huolto
• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Tarkista rengaspaine säännöllisesti parhaan suorituskyvyn
saavuttamiseksi.
• Kun et käytä sähköskootteria, säilytä sitä kuivassa ympäristössä
välttääksesi sähköosien vahingoittumisen kosteuden vuoksi.
• Älä säilytä sähköskootteria ulkona pitkiä aikoja. Ulkona skootteri altistuu
auringonvalolle ja korkeille tai matalille lämpötiloille, jotka voivat
vahingoittaa sitä ja edistää renkaiden ja akkujen kulumista.
• Älä koske levyjarrun levyyn heti käytön jälkeen, koska on olemassa
korkeiden lämpötilojen aiheuttama palovammavaara!
• Levyjarrun säätö Jos jarru on liian kireä, käytä mukana toimitettua
kuusioavainta löysätäksesi hieman jarruvaijeria pitävää ruuvia ja
vapauttaaksesi jarrun kireyttä. Pidennä sitten hieman jarruvaijerin pultin
asentoa aiempaan verrattuna. Jos jarru on liian löysä, suorita käänteinen
toiminto ja säädä jarruvaijeria.
• Jos sähköskootterissa on vaurioita, älä säilytä sitä sisällä mahdollisen
tulipalovaaran vuoksi.
• Jos kohtaat ongelmia sähköskootterin hoidossa ja huollossa, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai SHARPin tukeen saadaksesi neuvoja.
Page 71
FI
Laatikon sisältö:
• Sähköskootteri
• Pika-aloitusopas
• Takuukortti
• 1 kuusiokoloavain
• 4 ohjaustangon ruuvia
• 1 laturi
• 1 virtajohto
Osien sijainti
Katso kuvat 1 ja 2 sivulla 1.
1. Etuvalo
2. Takajarruvipu
3. Koukku/varren taittolukkosalpa
4. Varren lukkosalpa
5. Etupyörä
6. Tukijalka
7. Akun paikka
8. Seisomatason pehmuste
9. Ohjaustangon lukko
10. Takavalo
11. Jalkajarru
12. Sähkömoottori
13. Takajarru
14. Soittokello
15. Näyttö
16. Kaasuvipu
17. Taittolukkosalpa*
18. Eturumpujarru*
19. Etujarruvipu*
20. Vasen suuntavilkku
21. Oikea suuntavilkku
22. Suuntavilkun kytkin
* - vain EM-KT4
Näyttö
Katso kuvat 3 sivulla 2.
1. Akun varaustilapalkki - kukin palkki edustaa 20 % tehosta.
2. Valot päällä -ilmaisin
3. Nopeustilan ilmaisin
4. Bluetooth-tila (käytettäväksi sovelluksen kanssa)
5. Nopeusyksikkö
6. ODO / TRIP -tilailmaisin
7. ODO / TRIP -tiedot
8. Tämänhetkinen nopeus
9. Jarruttaminen - jarrutettaessa tämä merkki tulee näkyviin
10. Vakionopeudensäädin aktivoitu
11. Kävelytila aktiivinen
12. Virtapainike
13. USB-latauspistoke
14. Valo/nopeustilapainike
ODO/Trip
”ODO” näyttää koko sähköskootterilla kuljetun matkan. Trippitiedot
osoittavat yhden ajomatkan pituuden. Odo/Trip-näytön välillä voi vaihdella
painamalla lyhyesti
Valot
Kytke etu- ja takavalot päälle painamalla
Sammuta valot painamalla
HUOMAUTUS: etu- ja takavaloja ei voi hallita erikseen.
-painiketta.
-painiketta 3 sekunnin ajan.
-painiketta 3 sekunnin ajan.
Nopeustila
Vaihda vaihdetta painamalla valopainiketta nopeasti. Nopeustila ja
vaihteet menevät ensin ylös ja sitten alas.
Kunkin tilan enimmäisnopeus:
MalIleille EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Kävelytila - 6 km/h
• Keskitila - 20 km/h
• Maksimitila - 25 km/h
Maksimitilan enimmäisnopeus on 25 km/h.
Malleille EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Kävelytila - 6 km/h
• Keskitila - 15 km/h
• Maksimitila - 20 km/h
Maksimitilan enimmäisnopeus on 20 km/h.
Huomaa, että nämä ovat enimmäisnopeudet, jotka ovat saavutettavissa
kussakin nopeustilassa. Sähköskootteri ei kulje valitussa nopeustilassa
näitä nopeuksia kovempaa.
Nopeus
Nopeusyksikön voi vaihtaa sovelluksessa.
Nopeustilan vaihtaminen
Vaihda nopeustilaa painamalla
kävelyn, kohtalaisen ja maksimitilan välillä."
-painiketta lyhyesti vaihtaaksesi
Ohjaustangon asennus
• Katso kuvat 4 ja 5 sivulla 2, ja asenna ohjaustanko mukana
toimitetun kuusiokoloavaimen avulla. Tämä on tehtävä vain, kun
tuote otetaan pois pakkauksesta. Ohjaustankoa ei tarvitse irrottaa
kiinnittämisen jälkeen.
• Aseta ohjaustanko ohjaustangon varteen kuvien mukaisesti.
Ohjaustanko on suunnattava kuvien mukaisesti. Kun asennat
ohjaustankoa, varo taittamasta tai rikkomasta osia.
• Varmista, ettet kiristä ruuveja liikaa ja että ohjaustanko on tiukasti kiinni,
eikä heilu kokoonpanon jälkeen.
• Varmista, että jarruvaijeri ei taitu tai vaurioidu.
Sähköskootterin avaaminen ja
kokoontaittaminen
Kuinka skootteri avataan?
Katso kuva 6 sivulla 3 avataksesi sähköskootterin.
Paina alas takalokasuojaa yhdellä kädellä ja nosta toisella kädellä
ohjaustangon vartta niin, että se on suorassa. Katso kuva
Kun tanko on suorassa, se ei liiku enempää. Kun tanko on lukittu, kiinnitä
se paikalleen taittolukkosalvalla. Tämän salvan on oltava mahdollisimman
lähellä ohjaustangon vartta ollessaan lukitusasennossa. Katso kuva
vaiheet 3 ja 4.
Kuinka skootteri taitetaan kokoon?
Katso kuva 7 sivulla 3 taittaaksesi sähköskootterin säilytystä varten.
Nosta taittolukkosalpa ylös vaiheen 1 mukaisesti vapauttaaksesi
ohjaustangon varren. Paina ohjaustangon varsi alas vaiheen 2 mukaisesti
kunnes se koskettaa takalokasuojaa. Paina alas niin, että se kiinnittyy
takalokasuojan koukkuun vaiheen 3 mukaisesti.
Huomaa, että EM-KT3-mallissa taittolukkosalpa sijaitsee näytön
toisella puolella, mistä johtuen ohjaustangon varren oikea asento
on hieman viisto suhteessa seisomatason pehmusteeseen.
6, vaihe 3.
6,
Page 72
70
Sähköskootterin käyttö
Ajaminen
• Varmista ennen ajamista, että se on turvallista ja että sähköskootteria
käytetään tämän käyttöohjeen mukaisesti. On tärkeää, että
suojavarusteita käytetään ja että sähköskootteri on hyvässä
toimintakunnossa.
• Jos käytät sähköskootteria ensimmäistä kertaa, harjoittele sen käyttöä
julkisten alueiden ulkopuolella ja käytä suojavarusteita. Kun olet
varma sähköskootterin käytöstä, voit käyttää sitä toisten ihmisten ja
ajoneuvojen lähellä.
• Noudata ajaessasi aina maasi lakisäädöksiä.
• Tarkista, että jarrut, valot ja renkaat toimivat, että ne on säädetty oikein
ja hyvässä kunnossa ennen ajamista.
Ajaaksesi sähköskootterilla turvallisesti:
• Kytke sähköskootteri päälle painamalla
• Muista käyttää sopivia turvavarusteita.
• Kytke sähköskootterin virta päälle.
• Aseta ensin yksi jalka seisomatasolle ja toinen jalka maahan. Potkaise,
jotta skootteri liikkuu eteenpäin ja paina hitaasti kaasuvipua alas.
• Kytke sähköskootteri pois päältä painamalla
ajan.
HUOMAUTUS:
• Nojaa taaksepäin kiihdyttäessäsi säilyttääksesi painopisteesi. Nojaa
eteenpäin hidastaessasi siirtääksesi painopistettäsi. Tämä tekee
ajamisesta mukavampaa ja turvallisempaa.
Jarruttaminen
EM-KT3
• Jarruta oikein vapauttamalla kaasuvipu ja käynnistä levyjarru
käyttämällä jarruvipua ohjaustangon oikealla puolella. Tämä käyttää
takalevyjarrua. Paina samalla jalallasi kevyesti lokasuojajarrua. Levy- ja
lokasuojajarrujen lisäksi sähköjarru saa moottorin hidastamaan.
EM-KT4
• Jarruta oikein vapauttamalla kaasuvipu ja käynnistä levy- ja rumpujarrut
käyttämällä jarruvipuja ohjaustangossa. Vasemmanpuoleinen jarruvipu
käyttää eturumpujarrua ja oikeanpuoleinen jarruvipu takalevyjarrua.
Levy- ja rumpujarrujen lisäksi sähköjarru saa moottorin hidastamaan.
• On suositeltavaa käyttää takalevyjarrua kevyesti ennen eturumpujarrua
sulavamman jarruttamisen takaamiseksi.
Suuntavilkut
Käyttääksesi suuntavilkkuja käytä ohjaustangon vasemmalla puolella
sijaitsevaa vilkkukytkintä. Tällä kytkimellä on kolme asentoa: vasen
suuntavilkku, pois päältä, oikea suuntavilkku.
Kun painat kytkintä osoittaaksesi muille tienkäyttäjille, että aiot liikkua
vasemmalle tai oikealle, vastaava valo vilkkuu ohjaustangon päässä.
Kytke vilkut pois palauttamalla kytkin keskiasentoon.
Vilkut toimivat vain, kun sähköskootterin virta on päällä.
Vilkut eivät kytkeydy itsekseen pois. Muista kytkeä vilkku pois, kun olet
liikkunut osoittamaasi suuntaan."
Vakionopeudensäädin
Sähköskootterissa on vakionopeudensäädin. Kun saavutat haluamasi
nopeuden, ota vakionopeudensäädin käyttöön pitämällä painettuna
kaasusäädintä 9 sekunnin ajan. Piippaus kuuluu, kun vakionopeudensäädin
on käytössä. Vapauta vakionopeudensäädin käyttämällä käsijarrua.
Kävelytila
• Kävelytilassa jarruvalo vilkkuu ilmoittaakseen, että skootteri kulkee
hitaasti. Vaihtaessasi keskitilaan jarruvalo lakkaa vilkkumasta.
Tukijalan käyttö
• Sähköskootterissa on sisäänrakennettu tukijalka, joten se voidaan
pysäköidä ilman, että se on laitettava nojaamaan jotakin vasten tai
taitettava säilytystä varten.
-painiketta 3 sekunnin ajan,
-painiketta 3 sekunnin
• Käytä tukijalkaa painamalla sitä jalallasi alaspäin, kunnes se lukittuu
paikalleen. Aseta sähköskootteri nojaamaan maata vasten. Älä käytä
tukijalkaa epätasaisilla tai pehmeillä pinnoilla.
• Vapauta tukijalka työntämällä sitä jalallasi ylöspäin kohti skootterin
runkoa. Se lukittuu paikalleen. Varmista, että tukijalka on taitettu oikein
ennen ajamista.
• Ole varovainen käyttäessäsi tukijalkaa, sillä sen virheellinen käyttö voi
aiheuttaa vammoja.
Lataaminen
• Varmista, että sähköskootterin akku on ladattu asianmukaisesti
noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Aseta laturin pistoke sähköskootterin latausporttiin. Katso
sähköskootterin latausportin sijainti kuvasta
2. Kytke laturin verkkojohto pistorasiaan.
• Akkulaturiin liitettynä akku alkaa latautua ja latauksen merkkivalo
muuttuu punaiseksi. Kun lataus on valmis, latauksen merkkivalo
muuttuu vihreäksi.
3. Irrota akkulaturi, kun lataus on suoritettu loppuun ja aseta
sähköskootterin latauspistokkeen kumikorkki takaisin paikalleen.
HUOMAUTUKSIA:
• Jos skootteria ei käytetä säännöllisesti, on suositeltavaa ladata akku joka
kuukausi.
• Älä lataa akkua ulkona.
• Älä lataa, jos kaapeli tai skootteri on märkä.
• Älä lataa, kun skootterissa on virta päällä.
• Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle 1 C.
8 sivulla 3.
USB-lataustelakka
• Käytännöllisyyttä ajatellen USB-latauspistoke sijaitsee näyttömoduulissa.
Käyttääksesi pistoketta vedä pistokkeen suojus toiselle sivulle.
• USB-latauspistoke on suunniteltu siten, että mobiililaitteesi pysyy
ladattuna, kun käytät sitä sähköskootterin kanssa.
SHARP Life Sovellus
Lisää SHARP Life -sovellus mobiililaitteeseesi nauttiaksesi lisätoimintojen
eduista. Näitä ovat:
Laitteen nopeudenvalvonta
Nopeus-/matkayksikköjen vaihtaminen kilometrien ja mailien välillä.
Enimmäisnopeuden säätäminen.
Lukitse sähköskootterin toiminnot.
Vakionopeudensäätimen aktivointi.
Napsauta ”Lisää laite”, kun sähköskootteri on kytketty päälle ja Bluetoothkuvake vilkkuu näytöllä.
Laite etsii automaattisesti sähköskootterin. Varmista, että Bluetoothtoiminto on käytössä sähköskootterissa. Salli sijaintipalvelut pyydettäessä.
Kun laite on löytynyt, Bluetooth-pariliitos on valmis.
Lisää skootteri sovellukseen jollakin seuraavista tavoista:
1. Luo ryhmät.
2. Poista laite edelliseltä tililtä.
3. Kun sähköskootterissa on virta päällä, paina virtapainiketta nopeasti
4 kertaa.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Page 73
Vianmääritys
Sähköskootteri ei liiku käynnistyksen jälkeen.
Syy / toiminto
Jarru ei ole palautunut täysin, mikä keskeyttää virransyötön. / Nollaa
jarru manuaalisesti. Tämä voidaan tehdä painamalla jarruvipu takaisin
normaaliasentoonsa.
Sähköskootteri liikkuu hitaalla nopeudella tai ei liiku lainkaan.
Syy / toiminto
Akun varaustila on matala. / Akku on vaihdettava.
Moottori käynnistyy ja sammuu jälkeen.
Syy / toiminto
Akun varaustila on matala. / Akku on vaihdettava.
Ohjain on vaurioitunut. / Ohjain on vaihdettava.
Akkuliitäntä on väljä. / Akkuliitännät on tarkistettava.
Akkua ei voi ladata tai se on latautunut hitaasti.
Syy / toiminto
Jännite on väärä. / Akku on vaihdettava.
Akku ei lataudu.
Akun käyttöikä on tullut loppuun. / Akku on vaihdettava.
Akkulaturi ei toimita virtaa. / Vaihda akkulaturi.
Latausjohto on vahingoittunut. / Vaihda akkulaturi.
Virhekoodit
Virhekoodeja saatetaan näyttää. Sähköskootteri lakkaa toimimasta näissä
olosuhteissa.
E0 – Kommunikaatiovirhe
E1 – Epänormaali virta
E2 – Kaasuvivun toimintahäiriö
E3 – Jarrujen toimintahäiriö
E4 – MOS-vika / Ylivirtavika
E5 – Hall-anturivika / Moottorivika
E6 – Moottorivika
E7 – Matalajännitevirhe
Jos kohtaat ongelmia, joita ei voida ratkaista, ota yhteyttä jälleenmyyjään
tai SHARPin tukeen saadaksesi neuvoja.
FI
Page 74
72
Tekniset tiedot
Malli EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Koko avattuna (L x K x P mm:nä) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Koko taitettuna (L x K x P mm:nä) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Pyörän koko (tuumaa) 8,5 10
Pohjalevyn koko (L x P mm:nä) 162 x 460 160 x 483
Pohjalevy ohjaustangon yläosaan (mm) 1 020 1 025
Maasta pohjalevyyn (mm) 145 180
Muut tekniset tiedot
Jarrutyyppi Levyjarru / sähköjarru / jalkajarru Levyjarru / Rumpujarru / sähköjarru
Moottorityyppi harjaton energiaa säästävä moottori
Ajopyörä Etu Tak a
Enimmäisnousukulma (%) 15
Enimmäiskuorma (kg) 120
Enimmäisnopeus (km/h) 25 20 25 20
Moottoriteho (Wattia) 350 W 350 W 350 W 350 W
Ajomatka täyteen ladattuna (km) 25 35
Rengaspaine – 55 PSI 3,7bar
Pyörätyyppi hunajakennorengas täytettävä rengas
Paino (kg) 16 20
USB-latauspistoke 5 V; 0,5 A
Akku
Akkutyyppi 18650 litiumakku
Akkukapasiteetti (Ah) 7,5 10
Akku (jännite) 36
Akun kapasiteetti (Wh) 270 360
Latausaika (tuntia) 4–5 6–8
Akkulaturi
Teho - lataaminen 87 %
Mallinimi FY0634201500
Tulo 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (Maks.)
Verkkoliitäntätyyppi ”Kuva 8” -tyyppinen. Johto - C7, laturi - C8
Lähtö 42 V DC, 1,5 A
Valmistaja ja osoite
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
Page 75
Bluetooth
Versio LE5.0 /BT7L 8.30
Suurin lähetetty teho 10 dbm
Taajuuskaistat 2,4 GHz
Liitettävyys Käytetään liittämään mobiililaite sähköskootteriin sovelluskäyttöä varten
Standardit Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG:n omistamia ja rekisteröimiä tavaramerkkejä. -
Toimintaympäristö
Lämpötila -10 °C - +45 °C
Varastointilämpötila -10 °C - +25 °C
Suhteellinen kosteus jopa 75% RH
OSANA JATKUVAN KEHITTÄMISEN PERIAATETTAMME PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTTAA LAITTEEN MUOTOILUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
FI
Page 76
74
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Consignes de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Veuillez lire ces consignes de sécurité et respecter
les avertissements suivants avant que l'appareil ne
soit actionné :
L'éclair contenu dans un triangle équilatéral est un
avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à
l'intérieur du produit, de pièces non isolées soumises à une
«tension dangereuse», su samment élevée pour poser un
risque d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral
a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la
présence dans la documentation accompagnant le produit
d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de
réparation).
Ce symbole signi e que le produit doit être éliminé de
manière écologique et non avec les ordures ménagères.
Tension CA
Équipement de classeII
A n d’éviter un incendie,
maintenir toujours les bougies
et autres ammes nues
éloignées de ce produit.
IMPORTANT: Lisez attentivement et conservez pour
référence future.
• Sharp n'est pas responsable des blessures ou des décès causés par une
mauvaise utilisation.
• Sharp n'est pas responsable si l'utilisateur ne respecte pas les lois et
restrictions locales.
• Respectez toujours les règles de circulation locales et les lois et
réglementations nationales lorsque vous utilisez votre scooter
électrique.
• Respectez toujours la limitation de vitesse locale. NE dépassez PAS la
limite de vitesse de votre scooter électrique.
• Portez toujours un équipement de protection de sécurité lors de
l'utilisation.
• Portez toujours un casque de sécurité lorsque vous conduisez votre
scooter électrique.
• Roulez toujours en tenant les poignées avec les deux mains, ne roulez
jamais avec une seule main.
• Ne roulez pas par mauvais temps.
• Tenez-vous sur le cadre du scooter électrique avec les deux pieds.
• N'utilisez pas ce scooter électrique pour e ectuer des cascades ou
des manœuvres dangereuses. Ce scooter est conçu pour un usage
domestique.
• Ne transportez pas de personnes ou d'objets tels que des sacs.
• Roulez lentement dans les endroits bondés.
• Assurez-vous que toutes les vis et xations sont bien serrées et normales
avant utilisation.
• Veillez à ce que l'axe de pliage entre dans la fente lorsque vous dépliez le
scooter électrique.
• Ne roulez pas sur des routes inégales, de l'eau, de l'huile ou de la glace.
• Ne vous fau lez pas dans la circulation et ne faites pas de mouvements
imprévisibles pour les autres.
• Ne conduisez pas le scooter électrique en dehors des limites d'âge du
pays.
• Ne conduisez pas le scooter électrique au-delà de la limite de vitesse
légale du pays pour les scooters électriques.
• N'utilisez pas le scooter électrique s'il est endommagé.
• N'utilisez pas le scooter électrique si la batterie dégage une odeur
particulière et/ou chau e.
• N'utilisez pas le scooter électrique si du liquide s'en échappe, évitez tout
contact et placez-le hors de la portée des enfants.
• Avant utilisation, assurez-vous que le scooter électrique n'est pas
endommagé. Ne roulez pas si vous remarquez des dommages.
• Assurez-vous de lire l'intégralité de ce manuel d'utilisation avant
d'utiliser le scooter électrique.
• Apprenez à conduire votre scooter électrique avant de l'utiliser dans un
espace public.
• Ce scooter peut être identi é par le modèle et le numéro de série
gurant sur la plaque signalétique.
• La propulsion se fait via un moteur électrique situé dans la roue motrice.
• Une seule personne peut monter sur le scooter électrique.
• Ne modi ez en aucun cas ce scooter.
• N'utilisez pas de pièces ou d'accessoires à moins que cela ne soit
recommandé ou approuvé par SHARP.
• Conduisez le scooter électrique sur des surfaces planes. Ne dépassez pas
l'inclinaison spéci ée.
• Une utilisation excessive réduira la durée de vie de ce scooter électrique.
• Attention, les freins et les pièces associées peuvent devenir chauds
pendant l'utilisation. Ne touchez pas après utilisation.
Avertissements concernant la batterie et le chargeur
• N'allumez pas le scooter électrique pendant la charge.
• Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le câble de
charge.
• L'indicateur de batterie à l'écran indiquera l'autonomie de la batterie.
• Si l'indicateur de charge de la batterie clignote sur l'écran, arrêtez de
rouler et chargez la batterie.
• Chargez la batterie après chaque utilisation.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le scooter électrique pendant une
longue période, chargez-le au moins une fois par mois. Notez que si
la batterie n'est pas chargée pendant une longue période, elle entrera
dans un état d'auto-protection et ne se rechargera pas. Si cela se produit,
contactez votre revendeur.
• Lors de la charge, branchez le chargeur sur le port de charge avant de le
brancher sur la prise murale.
• Pendant la charge, le voyant du chargeur est rouge. Cela signi e que
la charge se déroule normalement. Lorsque le voyant devient vert, la
charge est terminée.
• Utilisez uniquement le chargeur d'origine pour charger la batterie.
• Le chargeur a une fonction de protection contre les surcharges.
Si le scooter électrique est chargé à 100%, le chargeur arrêtera
automatiquement la charge.
• Jetez les batteries et les scooters conformément à la réglementation en
vigueur dans votre pays.
Piles
• Observez la polarité correcte en insérant les piles.
• N'exposez pas les piles à des températures élevées et
ne les placez pas dans des endroits où la température
pourrait augmenter rapidement, par exemple près
d'un feu, ou directement à la lumière du soleil.
• N'exposez pas les piles à la chaleur rayonnante
excessive, ne les jetez pas au feu, ne les démontez
pas et n'essayez pas de recharger les piles non-rechargeables, car elles
pourraient fuir ou exploser.
Page 77
FR
• L'élimination d'une batterie au feu, sa découpe ou son écrasement
mécanique peut entraîner une explosion.
• Le fait de laisser une pile dans un environnement extrêmement
chaud peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
in ammable.
• Soumettre la pile à une pression d'air extrêmement basse peut
provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in ammable.
• ATTENTION: Risque d'explosion ou de dégâts matériels si des piles de
type incorrect sont utilisées.
• N'utilisez jamais ensemble des piles di érentes ou ne mélangez pas des
piles neuves et des usagées.
• N'utilisez pas de piles autres que celles spéci ées.
Retrait de la batterie
EM-KT3
• Pour retirer la batterie, décollez le tapis de pied en caoutchouc et retirez
les 6 vis du plateau en bois, puis les 10 vis qui xent la plaque métallique.
Débranchez maintenant le connecteur de la batterie et retirez-le.
Assurez-vous que les bornes de la batterie ne sont pas court-circuitées.
Jetez la batterie conformément aux réglementations locales.
EM-KT4
• Pour retirer la batterie, décollez le tapis de pied en caoutchouc et
retirez les 11 vis de xation de la plaque métallique, la plaque peut
maintenant être retirée pour révéler la batterie. Débranchez maintenant
le connecteur de la batterie et retirez-le. Assurez-vous que les bornes de
la batterie ne sont pas court-circuitées. Jetez la batterie conformément
aux réglementations locales.
Élimination de cet appareil et des piles
• N'éliminez pas ce produit ou les piles avec les déchets
ménagers non triés. Renvoyez-le à un point de ramassage
et de recyclage de DEEE (déchets d'équipements
électriques et électroniques) selon la législation en
vigueur. Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à
protéger l'environnement.
• La plupart des pays de l'Union européenne règlent par la
loi la mise au rebut des batteries. Le symbole de recyclage
apparaît sur l'équipement électrique, l'emballage et les
piles pour rappeler aux utilisateurs de rejeter correctement
ces éléments. Les utilisateurs doivent utiliser les centres
de ramassage d'équipements et de piles existants. Veuillez
contacter le détaillant ou les autorités locales pour plus d'information.
Déclaration CE et UKCA :
• Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que
cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives RED 2014/53/UE et PN-EN 17128:
2021-03.
• Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE et de l'UKCA est
disponible en suivant le lien www.sharpconsumer.com/documents-ofconformity/
• Ces produits ont la certi cation ABE.
Nettoyage
• Lorsque vous nettoyez votre scooter électrique, assurez-vous qu'il est
éteint, que le chargeur de batterie a été débranché et que le capuchon
du port de charge de l'appareil est couvert.
• Il est recommandé d'utiliser un chi on doux et légèrement humide. S'il
y a des résidus de saleté tenaces di ciles à nettoyer, utilisez une brosse
à dents et brossez à plusieurs reprises pour les éliminer. Après avoir
enlevé la tache, utilisez un chi on doux et légèrement humide avec une
quantité appropriée de détergent pour enlever tout résidu.
REMARQUES :
• N'utilisez pas d'alcool ou d'autres solvants pour éviter que des produits
chimiques corrosifs n'endommagent la peinture sur la surface du produit et
ses parties structurelles internes.
• N'utilisez pas de jets d'eau à haute pression pour nettoyer le scooter.
• Nettoyez régulièrement le scooter électrique.
Entretien et maintenance
• Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
• Véri ez régulièrement la pression des pneus pour de meilleures
performances.
• Lorsque vous n'utilisez pas le scooter électrique, veuillez le stocker
dans un environnement sec pour éviter d'endommager les composants
électroniques en raison de l'humidité.
• Ne rangez pas le scooter électrique à l'extérieur pendant une période
prolongée. Cela entraînerait une exposition excessive au soleil. Une
température élevée ou basse peut endommager le scooter électrique et
accélérer l'usure des pneus et des batteries.
• Ne touchez pas le disque de frein du scooter électrique immédiatement
après l'avoir utilisé, car il existe un risque de brûlures à haute
température!
• Réglage du frein: Si le frein est trop serré, utilisez la clé hexagonale
fournie pour desserrer légèrement la vis maintenant le câble de frein
sur le frein à disque a n de relâcher la tension du frein. Ensuite, allongez
légèrement la position du boulon du câble de frein par rapport à la
dernière fois. Si le frein est trop lâche, e ectuez l'opération inverse et
resserrez le câble de frein.
• Si vous constatez des dommages sur votre scooter électrique, ne le
rangez pas à l'intérieur en raison du risque d'incendie.
• Si vous rencontrez des problèmes avec l'entretien et la maintenance de
votre scooter électrique, contactez votre revendeur ou le support SHARP
pour des conseils.
Page 78
76
Contenu de l'emballage:
• Scooter électrique
• Guide de démarrage rapide
• Carte de garantie
• 1 clé Allen
• 4 vis de guidon
• 1 chargeur
• 1 cordon d'alimentation
Emplacement des pièces
Reportez-vous aux images 1 et 2 on page 1.
1. Feu avant
2. Levier de frein arrière
3. Crochet/Potence (loquet de verrouillage de pli)
4. Levier de verrouillage de la potence
5. Roue avant
6. Support
7. Emplacement de la batterie
8. Repose-pieds
9. Verrou du guidon
10. Feu arrière
11. Frein à pied
12. Moteur électrique
13. Frein arrière
14. Cloche
15. A chage
16. Accélérateur
17. Loquet de verrouillage du pliage*
18. Frein à tambour avant*
19. Levier de frein avant*
20. Clignotant gauche
21. Clignotant droit
22. Commutateur de clignotant"
* - EM-KT4 uniquement
Affi chage
Reportez-vous aux images 3 en page 2.
1. Barre de niveau de la batterie ; chaque barre représente 20% de
puissance.
2. Indicateur d'allumage
3. Indicateur du mode de vitesse
4. Mode Bluetooth (à utiliser avec l'application)
5. Unité de vitesse
6. Indicateur de mode ODO/TRIP
7. Détails ODO/TRIP
8. Vitesse actuelle
9. Freinage ; lors du freinage, ce symbole s'a che
10. Régulateur de vitesse activé
11. Mode marche actif
12. Bouton marche/arrêt
13. Prise de charge USB
14. Bouton de mode de lumière/vitesse
ODO/Trip
Odo indique la distance totale parcourue par le scooter électrique. Les
informations de Trip indiquent la distance du trajet actuel. Il est possible de
basculer entre ODO et Trip en appuyant brièvement sur le bouton
.
Feux
"Pour allumer les feux avant et arrière, appuyez sur le bouton
pendant 3secondes. Pour éteindre les feux, appuyez sur le bouton
pendant 3secondes."
REMARQUE : les feux avant et arrière ne peuvent
pas être commandés indépendamment.
Mode de vitesse
Pour changer de rapport, appuyez rapidement sur le bouton des feux. Le
mode de vitesse avec monte puis descend lors du changement.
Vitesse maximale pour chaque mode:
Pour les modèles EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Mode marche - 6km/h
• Mode moyen - 20km/h
• Mode maximum - 25km/h
La vitesse maximale pour le mode maximum est de 25 km/h.
Pour les modèles EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Mode marche - 6km/h
• Mode moyen - 15km/h
• Mode maximum - 20km/h
La vitesse maximale pour le mode maximum est de 20 km/h.
Notez qu'il s'agit des vitesses maximales pouvant être atteintes pour
chaque mode de vitesse. Le scooter électrique n'ira pas plus vite que ces
vitesses dans le mode de vitesse sélectionné.
Vitesse
Les unités de vitesse peuvent être modi ées dans l'application.
Modi cation du mode de vitesse
Pour modi er le mode de vitesse, appuyez sur le bouton xx pour passer
du mode marche au mode moyen, puis au mode maximum.
Assemblage du guidon
• En vous reportant aux images 4 et 5 en page 2, assemblez le
guidon avec la clé Allen fournie. Cela ne doit être e ectué que lorsque
le produit est déballé. Vous n'avez pas besoin de retirer guidon une fois
que vous l'avez attaché.
• Insérez le guidon dans la potence comme indiqué sur les photos. Le
guidon doit être orienté comme indiqué. Lors de l'assemblage du
guidon, veillez à ne plier ou casser aucune pièce.
• Assurez-vous que les vis ne sont pas trop serrées et que le guidon est
bien xé et ne vacille pas après le montage.
• Assurez-vous que le câble de frein n'est pas plié ou endommagé.
Déplier et plier le scooter électrique
Dépliage
Reportez-vous à l'image 6 en page 3 pour déplier le scooter électrique.
Appuyez sur le garde-boue arrière avec une main et utilisez l'autre pour
soulever la potence du guidon a n qu'elle soit droite. Reportez-vous à
l'image
6 et l'étape 3. Lorsque la potence est droite, elle ne bouge plus.
Une fois qu'elle est verrouillée, utilisez le levier de verrouillage du pli pour
xer l'ensemble. Ce levier doit être aussi près que possible de la potence
du guidon lorsqu'il est en position verrouillée. Voir l'image
étapes 3 et 4.
Pliage
Reportez-vous à l'image 7 en page 3 pour plier le scooter électrique à des
ns de stockage.
Soulevez le levier de verrouillage du pli comme indiqué à l'étape 1 pour
libérer la potence du guidon. Poussez la potence du guidon vers le bas
comme indiqué à l'étape 2 jusqu'à ce qu'elle touche le garde-boue arrière.
Poussez maintenant vers le bas pour qu'elle se connecte au crochet du
6 et les
Page 79
FR
garde-boue arrière, comme indiqué à l'étape 3.
Notez que sur l'EM-KT3, le loquet de verrouillage du pli est situé sur un côté
de l'écran, ce qui fait que la potence du guidon est légèrement diagonale
par rapport au repose-pieds lorsqu'elle est correctement placée.
Utilisation de votre scooter électrique
Conduite
• Avant de conduire, assurez-vous que vous pouvez le faire en toute
sécurité, et que le scooter électrique est utilisé conformément à ce
manuel d'utilisation. Il est important que vous portiez de l'équipement
de sécurité et que le scooter soit en bon état.
• Si vous utilisez votre scooter électrique pour la première fois, entraînez-
vous à l'utiliser loin des espaces publics et portez un équipement de
sécurité. Lorsque vous avez con ance quant au fait de pouvoir utiliser
votre scooter électrique, vous pouvez l'utiliser à proximité d'autres
personnes et véhicules.
• Lorsque vous roulez, respectez toujours les exigences légales de votre
pays.
• Véri ez que les freins, les feux et les pneus fonctionnent, sont réglés
correctement et sont en bon état avant de rouler.
Pour conduire votre scooter électrique en toute sécurité :
• Pour démarrer votre scooter électrique, appuyez sur le bouton
pendant 3 secondes.
• Assurez-vous que vous portez un équipement de sécurité approprié.
• Allumez le scooter électrique.
• Mettez d'abord un pied sur le repose-pieds et l'autre pied au sol, donnez
un coup de pied pour faire avancer le scooter, puis appuyez lentement
sur l'accélérateur.
• Pour arrêter votre scooter électrique, appuyez sur le bouton
3 secondes.
REMARQUE:
• Lors de l'accélération, penchez-vous en arrière pour maintenir votre
centre de gravité. Lors de la décélération, déplacez votre centre de
gravité en vous penchant vers l'avant. Cela rendra votre conduite plus
confortable et sûre.
Freinage
EM-KT3
• Pour freiner correctement, relâchez l'accélérateur et engagez le frein
à disque à l'aide du levier de frein situé à droite du guidon, ce qui
actionnera le frein à disque arrière. Dans le même temps, exercez une
légère pression avec votre pied sur le frein à ailettes. En plus des freins
à disque et à ailettes, le frein électronique entraîne le ralentissement du
moteur.
EM-KT4
• Pour freiner correctement, relâchez l'accélérateur et engagez les freins
à disque et à tambour à l'aide des leviers de frein situés sur le guidon.
Le levier de frein de gauche actionne le frein à tambour avant, le levier
de frein de droite actionne le frein à disque arrière. En plus des freins à
disque et à tambour, le frein électronique entraîne le ralentissement du
moteur.
• Il est recommandé d'engager le frein à disque arrière légèrement avant
le frein à tambour avant pour assurer un freinage plus souple.
Clignotants
Pour faire fonctionner les clignotants, utilisez le commutateur de
clignotant situé sur le côté gauche du guidon. Ce commutateur a trois
positions : clignotant gauche, arrêt, clignotant droit.
Lorsque vous activez le commutateur pour indiquer aux autres usagers de
la route que vous avez l'intention de vous déplacer vers la gauche ou la
droite, le voyant correspondant clignote à l'extrémité du guidon.
Pour éteindre les clignotants, remettez le commutateur en position
centrale.
pendant
Les clignotants ne fonctionnent que lorsque le scooter électrique est
allumé.
Les clignotants ne s'éteignent pas automatiquement; n'oubliez pas de les
arrêter lorsque le mouvement a été e ectué."
Régulateur de vitesse automatique
Votre scooter électrique est équipé d'un régulateur de vitesse. Pour
l'activer, lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée, maintenez enfoncée
la commande d'accélérateur pendant 9 secondes. Un bip retentit lorsque
le régulateur de vitesse est engagé. Pour relâcher le régulateur de vitesse,
serrez le frein à main.
Mode marche
• En mode marche, le voyant de frein clignote pour indiquer que votre
scooter avance lentement. Lorsque vous passez en mode moyen, le
voyant de frein cesse de clignoter.
• En mode marche, l'indicateur de mode marche s'a che à l'écran.
Utilisation de la béquille
• Votre scooter électrique dispose d'une béquille intégrée qui lui permet
d'être garé sans avoir besoin de l'appuyer contre quoi que ce soit ou
d'avoir à le plier pour le stockage.
• Pour utiliser la béquille, appuyez avec votre pied vers le bas jusqu'à ce
qu'elle se verrouille en place. Penchez le scooter électrique pour qu'il
repose sur le sol. N'utilisez pas la béquille sur des surfaces inégales ou
molles.
• Pour dégager la béquille, utilisez votre pied pour la pousser vers le haut
et dans le châssis du scooter. Elle se verrouillera en place. Assurez-vous
que la béquille est correctement rangée avant de rouler.
• Soyez prudent lorsque vous déployez la béquille, car elle peut causer des
blessures si elle n'est pas utilisée correctement.
Recharge
• Assurez-vous que la batterie installée sur votre scooter électrique est
correctement chargée en suivant les instructions ci-dessous:
1. Branchez la che du chargeur sur le port de charge du scooter
électrique. Reportez-vous à l'image
l'emplacement du port de charge sur votre scooter électrique.
2. Branchez la che du chargeur sur la prise secteur.
• Lorsqu'elle est connectée au chargeur de batterie, la batterie commence
à se charger et l'indicateur de charge devient rouge. Une fois la charge
terminée, l'indicateur charge devient vert.
3. Débranchez le chargeur de batterie lorsqu'il est complètement chargé
et replacez le capuchon en caoutchouc sur la prise de charge du
scooter électrique.
REMARQUES:
• Si le scooter n'est pas utilisé régulièrement, il est recommandé de recharger
la batterie tous les mois.
• Ne chargez pas la batterie en extérieur.
• Ne chargez pas si le câble ou le scooter est mouillé.
• Ne chargez pas lorsque le scooter est sous tension.
• Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est inférieure à 1°C.
8 en page 3 pour connaître
Prise de charge USB
• Pour votre commodité, une prise de charge USB se trouve sur le module
d'a chage. Pour accéder à la prise, tirez le couvercle de la prise sur un
côté.
• La prise de charge USB est conçue pour permettre à votre appareil
mobile de rester chargé tout en étant utilisé avec votre scooter
électrique.
SHARP Life Application
Ajoutez l'application SHARP Life à votre appareil mobile pour commencer
à pro ter des avantages des fonctionnalités supplémentaires. Ces
fonctionnalités comprennent les suivantes:
Page 80
78
Surveillance de la vitesse sur votre appareil.
Modi cation des unités de vitesse/distance entre kilomètres et miles.
Réglage de la vitesse maximale.
Verrouillage des fonctions de votre scooter électrique.
Activation du régulateur de vitesse.
Cliquez sur « Ajouter un appareil» lorsque le scooter électrique est
allumé et que l'icône Bluetooth clignote sur l'écran.
Votre appareil recherchera automatiquement votre scooter électrique.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur le scooter
électrique. Autorisez les services de localisation si cela vous est demandé.
Une fois l'appareil trouvé, l'appariement Bluetooth est terminé.
Pour ajouter votre scooter à l'application, utilisez l'une des méthodes
ci-dessous :
1. Créer des groupes.
2. Supprimer l'appareil du compte précédent.
3. Lorsque le scooter électrique est allumé, appuyez 4 fois rapidement sur
le bouton d'alimentation.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Dépannage
Le scooter électrique ne se déplace pas après le démarrage.
Cause / Résolution
Le frein n'est pas complètement remis en place, ce qui empêche le
fonctionnement de l'alimentation électrique. / Réarmez manuellement le
frein. Vous pouvez le faire en poussant le levier de frein dans sa position
normale.
Le scooter électrique se déplace à basse vitesse ou ne bouge pas du
tout.
Cause / Résolution
La batterie est faible. / La batterie doit être remplacée.
Le moteur démarre et s'éteint à nouveau.
Cause / Résolution
La batterie est faible. / La batterie doit être remplacée.
Le contrôleur est endommagé. / Le contrôleur doit être remplacé.
La connexion de la batterie est lâche. / Les connexions de la batterie
doivent être véri ées.
La batterie ne peut pas être chargée ou se charge lentement.
Cause / Résolution
La tension n’est pas correcte. / La batterie doit être remplacée.
La batterie ne se charge pas.
Le cycle de vie de la batterie est terminé. / La batterie doit être remplacée.
Le chargeur de batterie n'émet pas de courant. / Remplacez le chargeur
de batterie.
Le câble de charge est endommagé. / Remplacez le chargeur de batterie.
Codes d’erreur
Il est possible que des codes d'erreur s'a chent. Le scooter électrique
cessera de fonctionner dans ces conditions.
E0: Erreur de communication
E1: Courant anormal
E2 : Panne d'accélérateur
E3: Panne de frein
E4 : Défaillance MOS / Surintensité
E5: Hall / Panne de moteur
E6: Panne de moteur
E7: Erreur de basse tension
Si vous rencontrez des problèmes qui ne peuvent pas être résolus,
contactez votre revendeur ou le support SHARP pour des conseils.
Page 81
FR
Spéci cations techniques
Modèle EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Scooter déplié (L x H x P en mm) 560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
Scooter replié (L x H x P en mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Taille des roues (pouces) 8,5 10
Taille du repose-pieds (L x P en mm) 162 x 460 160 x 483
Distance entre le repose-pieds et le haut du
guidon (mm)
Du sol au repose-pieds (mm) 145 180
Autres spéci cations
Type de frein Frein à disque / Frein électrique / Frein à pied Frein à disque / Frein à tambour / Frein électrique
Type de moteur Moteur à économie d'énergie sans balais
Roue motrice Avant Arrière
Angle maximum de montée (%) 15
Charge maximale (kg) 120
Vitesse maximale (km/h) 25 20 25 20
Puissance moteur (Watts) 350 W 350 W 350 W 350 W
Portée par charge complète (km) 25 35
Pression des pneus – 55 PSI 3,7bar
Type de roue Pneus alvéolés Pneus gon ables
Poids (kg) 16 20
Prise de charge USB 5V, 0,5A
Batterie
Type de batterie Batterie lithium 18650
Capacité de la batterie (Ah) 7,5 10
Batterie (tension) 36
Capacité de la batterie (Wh) 270 360
Temps de charge (heures) 4 à 5 6 à 8
Chargeur de batterie
E cacité : recharge 87%
Nom du modèle FY0634201500
Entrée 100 à 240VCA, 50/60Hz, 1,8 A (max)
Type de connecteur secteur Type Figure 8. Prise - C7, Chargeur - C8
Sortie 42V CC/1,5A
Fabricant et adresse
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
1020 1025
Shenzhen, Guangdong, Chine
Page 82
80
Bluetooth
Version LE5.0/BT7L 8.30
Puissance maximale transmise 10dbm
Bande de fréquences 2,4 GHz
Connectivité Utilisé pour connecter l'appareil mobile au scooter électrique pour les fonctionnalités de l'application.
Standards La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc.
Environnement de fonctionnement
Température -10 °C à +45 °C
Température de stockage -10 °C à +25 °C
Humidité relative Jusqu’à 75 % HR
LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS LORS D’AMÉLIORATIONS APPORTÉES À L’APPAREIL.
Page 83
HE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
.גורידה
.SHARP ידי
.ןיוצמה עופישהמ
.שומישה
ןעטמהו הללוסה יבגל תורהזא
רובעת איה ,בר ןמז ךשמב תנעטנ הניא הללוסה םא :רוכזל בושח .שדוחב םעפ
.קוושמל תונפל שי ,הזכ הרקמב .ןעטית אלו תימצע הנגה בצמל
.ריקבש
.המלשוה הניעטה ,קוריל הנתשמ יוויחה תירונ עבצ רשאכ .הניקת הניעטהש
.יטמוטוא ןפואב הניעטה תא קיספי ןעטמה ,100% דע
תוללוס
לשמל ,תוריהמב תולעל הלולע הרוטרפמטה םהב תומוקמב
.הרישי שמש תנירקל תופושח וא שא תברקב
ןניאש תוללוס ןועטל וסנת לאו ןתוא וקרפת לא ,שאל
.ץצופתהל תולולע ןהש םושמ הניעטל תודעוימ
.תוצצופתהל
.םיקילד זג וא לזונ תפילדל וא תוצצופתהל
.קילד זג וא לזונ
הללוסה תאצוה
EM-KT3
תיחול תא םירבחמה םיגרבה 10 תא ןכמ רחאלו ,ץעה חטשמבש םיגרבה 6
אלש דיפקהל שי .האיצוהלו הללוסה רבחמ תא קתנל שי ןכמ רחאל .תכתמה
תונקתב שרדנכ הללוסה תא ךילשהל שי .הללוסה יפוסמ ןיב רצקמ עגמ רצוויי
הסכמש תכתמה תיחול תא ואיצוה ןכמ רחאל .תכתמה תיחול תא םיקיזחמש
אלש דיפקהל שי .האיצוהלו הללוסה רבחמ תא קתנל שי ןכמ רחאל .הללוסה תא
תונקתב שרדנכ הללוסה תא ךילשהל שי .הללוסה יפוסמ ןיב רצקמ עגמ רצוויי
.תוימוקמה
EM-KT4
.תוימוקמה
• תיחול לע םימקוממה ירודיסה רפסמהו םגדה יפל טניקרוקה תא תוהזל ןתינ
•.הענהה לגלגב םקוממה ילמשח עונמ תועצמאב תישענ הענהה
•.ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל יאשר דחא םדא קר
•.איהש ךרד לכב טניקרוקה תא תונשל ןיא
• לע ורשוא וא וצלמוהש םיפלחל טרפ םירזיבאב וא ףוליח יקלחב שמתשהל ןיא
• גורחל ןיא .דבלב םינזואמ םיחטשמ לע ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל שי
•.ילמשחה טניקרוקה לש םייחה ךרוא תא רצקי זרפומ שומיש
תורהזאל םאתהב גוהנל ודיפקהו ולא תוחיטב תוארוה וארק
• רחאל תעגל ןיא .שומישה ןמזב םמחתהל םילולע םיוולנ םיקלחו םימלב ,תוריהז
ינפמ ריהזמ ,תועלצ הווש שלושמ ךותב ,ץח שאר םע קרבה למס
רצומה תפטעמ ךותב אצמנה דדובמ וניאש "ןכוסמ ילמשח חתמ"
•.הניעטה ןמזב ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל ןיא
.תולמשחתהב םדא ינב ןכסל ידכ קיפסמ ההובג תויהל הלולע ותמצעו
•.הניעטה לבכ תא קתנל שי ,האולמב הללוסה תניעט רחאל
•.הללוסה ייח ךרוא תא גיצי גצב הללוסה ןווחמ
הלעפה תוארוה ןייצל דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס
•.הללוסה תא ןועטלו עוסנל קיספהל שי ,גצב בהבהמ הללוסה תניעט ןווחמ םא
.רישכמל תפרוצמה תורפסב תועיפומה תובושח (תוריש) הקוזחתו
•.שומיש לכ רחאל הללוסה תא ןועטל שי
• תוחפל ותוא ןועטל שי ,בר ןמז ךשמב ינורטקלאה טניקרוקב םישמתשמ אל םא
• עקשל תורבחתהה ינפל הניעטה תאיציל ןעטמה תא רבחל שי ,הניעטה תעב
• איה רבדה תועמשמו ,םודאב הריאמ ןעטמה לש יוויחה תירונ הניעטה ןמזב
•.הללוסה תא ןועטל ידכ ירוקמה ןעטמב קרו ךא שמתשהל שי
• ואולמב ןועט ילמשחה טניקרוקה םא ,רתי תניעט ינפמ הנגה תייצקנופ שי ןעטמל
•.ךלש הנידמב תויטנוולרה תונקתל םאתהב םיטניקרוקו תוללוס ךילשהל שי
דרפנב הביבסל יתודידי ןפואב רצומה תכלשה לע הרומ הז למס
תובושח תוחיטב תוארוה
םינתינה
תולמשחתה תנכס
חותפל רוסא
:רישכמה תלעפה ינפל
.תיללכ תיתיב תלוספמ
AC חתמ
II המרב דויצ
וקיחרה הפירש עונמל ידכ
שא תורוקמו תורנ דימת
.רצומה ןמ םירחא
ותוא רומשו אבה עדימה תא בל תמושתב ארק :בושח
•.םיבטקה ןומיסל המאתהב תוללוסה תא סינכהל ודיפקה
• ןתוא וריאשת לאו תוהובג תורוטרפמטל תוללוס ופשחת לא
• ןתוא וכילשת לא ,הקזח םוח תנירקל תוללוס ופשחת לא
• םורגל םילולע הללוסה ךותיח וא ינכמ קוסיר וא שאל הללוסה תכלשה
• םורגל הלולע דחוימב ההובג הרוטרפמט םע הביבסב הללוסה תראשה
• תפילד וא תוצצופתהל םורגל הלולע דחוימב ךומנ ריווא ץחלב הנותנה הללוס
•.דויצל קזנ וא ץוציפ תנכסל םרוג םיאתמ אל גוסמ תוללוסב שומישה :תוריהז
•.תונשיו תושדח תוללוס וא םינוש םיגוסמ תוללוס ובברעת לא םלועל
•.ץלמומה גוסה דבלמ תוללוס לש רחא גוס לכב שמתשהל ןיא
• תא איצוהלו הדימעה חטשמ לעש ימוגה תא ףלקל שי ,הללוסה תא איצוהל ידכ
• םיגרבה 11 תא ואיצוהו ימוגה ךרדמ תא ופלק ,הללוסה תא איצוהל ידכ
.םיילמשח םיטניקרוקל תוריהמה תלבגממ גורחת
.דיתעב ףסונ שומישל
.ימוקמה קוחה
.ילמשחה טניקרוקב שומישה
.יתיב שומישל דעוימ הז ילמשח טניקרוק
.ימוקמה קוחב העובקה
.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ותוא חינהלו
.םיבכר
.ינורטקלאה
•.תוארוהל םאתהב אלש שומישמ האצותכ תוומ וא תועיצפל תיארחא אל Sharp
• לש תולבגמלו תוארוהל םאתהב לעופ אל שמתשמה םא תיארחא אל Sharp
• ןמזב םייצראה תונקתלו םיקוחל םיימוקמה העונתה יללכל דימת תייצל דפקה
• לא .ךרוזאב תרתומה תיברימה תוריהמה לע הלוע הניאש תוריהמב דימת עס
•.יתוחיטב הנגה דויצ דימת שובלל שי ,שומישה תעב
•.הדסק דימת שובחל שי ,ילמשחה טניקרוקה לע העיסנ תעב
•.תחא די םע בכרת לא םלועל ,תוידיב תוקיזחמ םיידיה יתש רשאכ דימת עס
•.עורג ריווא גזמב בכרת לא
•.ילמשחה טניקרוקה לש חטשמה לע םיילגר יתש םע דומע
• .םינכוסמ םינורמת וא םילולעת עוציבל הז ילמשח טניקרוקב שמתשת לא
•.םיקית ןוגכ םיטירפ וא םישנא אשת לא
•.םיסומע תומוקמב טאל עס
•.םיקדוהמו םיניקת םיארנ םיקדהמהו םיגרבה לכש אדו ,שומישה ינפל
•.ילמשחה טניקרוקה תחיתפ תעב ץירחל סנכנ לפקתמה ריצהש אדו
•.חרק לע וא ןמש לע ,םימ לע ,םיקלח אל םישיבכ לע בוכרל ןיא
• וא םישנא דיל תויופצ אל תעונת עצבל וא שיבכב תוינוכמה ןיב לתפתהל רוסא
• טניקרוקה לע בכרל ץראב רתומה ילמינימה ליגל ועיגה אלש םדא ינבל רוסא
• תוריהמה תלבגמ לע הלועה תוריהמב ינורטקלאה טניקרוקה לע בכרל רוסא
•.קזנ ול םרגנ םא ילמשח טניקרוקב שמתשהל רוסא
•.תממחתמ וא/ו רזומ חיר תטלופ הללוסה םא ילמשחה טניקרוקב שמתשהל רוסא
• עגממ ענמיהל שי .ונממ ףלוד לזונ םא ילמשחה טניקרוקב שמתשהל רוסא
•.קזנ םרגנ םא בוכרל ןיא .קוזינ אל ילמשחה טניקרוקהש אדוול שי ,שומישה ינפל
•. ילמשחה טניקרוקב שומישה ינפל שמתשמל ךירדמה לכ תא אורקל בושח
•.ירוביצ בחרמב שומיש ינפל ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל ךיא דמל
Page 84
82
תוללוסהו דויצה תכלשה
דויצ תלוספ לש ףוסיא תדוקנל ותוא וריזחה .תדרפומ הניאש
הרימשל ועייסת ךכב .ימוקמ קוחל םאתהב ינורטקלאו ילמשח
דויצ לע עיפומ רוזחימה למס .תוללוס לש הכלשהה ןפוא
ךילשהל םישמתשמל ריכזהל ידכ תוללוסו הזירא ,ילמשח
םישקבתמ םישמתשמה .הנוכנ הרוצב הלאה םיטירפה תא
.תוללוסו שמושמ דויצ ףוסיאל םימייק םינקתמב שמתשהל
תושרה םע וא קוושמה םע רשק ורצ ףסונ עדימ תלבקל
.הביבסה תוכיאו עבטה יבאשמ לע
.תימוקמה
: UKCA-ו CE תרהצה
RED Directive לש םיפסונה םייטנוולרה םיאנתבו תוינויחה תושירדב דמוע הז
https://www.sharpconsumer.com/documents-of- אבה רושיקב UKCA
.PN-EN 17128: 2021-03 לשו 2014/53/EU
/conformity
יוקינ
.רוגס רישכמב הניעטה תאיצי יוסיכו
רחאל .ןריסהל ידכ בושו בוש שירבהלו םייניש תשרבמב שמתשהל שי ,תוקנל
רמוח לש המיאתמ תומכ םע החל טעמו הכר תילטמב ושמתשה ,םתכה תרסה
.ולש םיימינפה םיינבמה םיקלחבו ףוגה ינפ לע עבצב עוגפל םייביזורוק
.תויראשה לכ תא ריסהל ידכ יוקינ
הקוזחתו לופיט
.תוביטר בקע םיינורטקלא םיביכרל קזנ
קזנ םורגל םילולע הכומנ הרוטרפמט וא ההובג הרוטרפמט ,שמשה רואל תמזגומ
ידכ קסידה םלב לע םלבה לבכ תא קיזחמה גרובה תא טעמ ררחשל ידכ הזיראב
לבכ לש חירבה םוקימ תא טעמ ביחרהל שי ןכמ רחאל .םלבה חתמ תא ףפורל
הלועפה תא עצבל שי ,ידמ ףפור םלבה םא .תמדוקה םעפל האוושהב םימלבה
.תוללוסהו םיגימצה תקיחש תא ץיאהלו ינורטקלאה טניקרוקל
!ההובג הרוטרפמטב תויווכל הנכס תמייק ןכש
.םלבה לבכ תא ןנווכלו הכופהה
.הפירש
.SHARP לש הכימתל
• תיתיב תלוספ םע דחי תוללוסה תא וא רצומה תא וכילשת לא
• תא םירידסמה םיקוח םימייק יפוריאה דוחיאה תונידמ בורב
• דויצ יכ תאזב הריהצמ .Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o
• לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה חסונה תא אוצמל ןתינ
•. ABE רושיא שי הלאה םירצומל
• קתונמ הללוסה ןעטמש ,יובכ אוהש אדוול שי ,ילמשחה טניקרוקה יוקינ תעב
• השקש תוינשקע רפע תויראש שי םא .טעמ החלו הכר תילטמב שמתשהל ץלמומ
•:תורעה
• םיימיכ םירצוממ עונמל ידכ םירחא םיסממב וא לוהוכלאב שמתשהל ןיא
•.טניקרוקה יוקינל הובג ץחלב םימ ינוליסב שמתשהל ןיא
•.עובק ןפואב ינורטקלאה טניקרוקה תא וקנ
•.ןושארה שומישה ינפל האולמב הללוסה תא ןעט
•.םייבטימ םיעוציב תלבקל ,םיגימצב ריוואה ץחל תא עובק ןפואב קודב
• עונמל ידכ השבי הביבסב ותוא ןסחאל שי ,שומישב אל ילמשחה טניקרוקה רשאכ
• הפישח .ךורא ןמז קרפ ךשמל ץוחב ילמשחה טניקרוקה תא ריאשהל רוסא
• ,ילמשחה טניקרוקה לש קסידה םלבב שומישה רחאל דימ םלבה קסידב תעגל ןיא
• לולכה םיגרבה חתפמב שמתשהל שי ,ידמ קודה םלבה םא :קסיד םלב ןונווכ
• תנכס בקע רוגס םוקמב ותוא ונסחאת לא ,ילמשחה טניקורוקב קזנ םתיליג םא
• וא קוושמל הנפ ,ילמשחה טניקרוקה לש הקוזחתבו לופיטב תויעבב תלקתנ םא
Page 85
HE
.דרפנב םיירוחאהו םיימדקה תורואב טולשל ןתינ אל :הרעה
יונישה םע תוריהמה בצמ .תוריהמב הרואתה ןצחל לע ץחל ,ךוליה ףילחהל ידכ
:בצמ לכב תילמיסקמ תוריהמ
.EM-KT3AEU, EM-KT4AEU םימגדל
.ש"מק 25 איה ילמיסקמה בצמל תיברמה תוריהמה
טניקרוקה .תוריהמ בצמ לכב גישהל ןתינש תויברמה תויוריהמה ולאש בל םיש
.רחבנש תוריהמה בצמב הלא תויוריהממ רתוי רהמ עסיי אל ילמשחה
רובעל ידכ xx רותפכ לע הרצק הציחל וצחל ,תוריהמה בצמ יונישל
.ש"מק 20 איה ילמיסקמה בצמל תיברמה תוריהמה
.היצקילפאב תוריהמה תודיחי תא תונשל ןתינ
:בצמ לכב תילמיסקמ תוריהמ
EM-KT3CEU, EM-KT4CEU םימגדל
.'תיברמ'ו 'תינוניב' ,'הכילה' םיבצמה ןיב
תוריהמ בצמ
.דרי וא הלעי
תוריהמ
תוריהמה בצמ יוניש
ןודיכה תבכרה
תא קרפל ךרוצ ןיא ;הזיראהמ רצומה תא םיאצומ רשאכ קר וז הלועפ עצבל שי
.םהשלכ םיקלח רובשל וא ףפוכל אלש רהזיה ,ןודיכה תבכרה תעשב .גצומש
.ותדמצה רחאל ןודיכה
.רוביחה רחאל דנדנתמ
ילמשחה טניקרוקה לש לופיקו החיתפ
.-4 ו 3 בלש 6
?חותפל ךיא
הנומת ואר
?לפקל ךיא
טומ תא םירהל ידכ היינשה דיב שמתשהו תחא די םע ירוחאה שוגפה לע ץחל
זוזי אל אוה ,רשייתיש רחאל .3 בלש 6
תידי .הליענה תא חטבאל ידכ לופיקה תליענ ףונמב שמתשה ,הליענה רחאל .רתוי
.הליענ בצמב איה רשאכ הליענה תידי טומל רשפאה לככ הבורק תויהל תבייח וז
ץחל .ןודיכה טומ תא ררחשל ידכ 1 בלשב גצומש יפכ לופיקה תליענ תידי תא םרה
ץחל וישכע .ירוחאה שוגפב עגיש דע 2 בלשב גצומש יפכ הטמ יפלכ ןודיכה טומ לע
.3 בלשב גצומש יפכ ירוחאה שוגפב ווה םע רבחתיש ידכ הטמ יפלכ
ןכלו גצה לש דחא דצב םקוממ לופיקה תליענ חירב EM-KT3-בש בל םיש
.יוארכ םקוממ אוה רשאכ הדימעה חטשמל ינוסכלא טעמ ןודיכה טומ
.טניקרוקה תחיתפ 3 דומעב 6 תונומתב ןייע
הנומתב ןייע ,רשי היהיש ךכ דיה ןודיכה
.ןוסחאל טניקרוקה לופיק 3 דומעב 7 תונומתב ןייע
ילמשחה טניקרוקב שומיש
הביכר
אדוולו תוחיטב דויצ שובלל דיפקהל בושח .הז שמתשמל ךירדמל םאתהב
.ןיקת בצמב טניקרוקהש
:הזיראב לולכ המ
•ש"מק 6 - הכילה בצמ
•ש"מק 20 - ינוניב בצמ
•ש"מק 25 - ילמיסקמ בצמ
•ש"מק 6 - הכילה בצמ
•ש"מק 15 - ינוניב בצמ
•ש"מק 20 - ילמיסקמ בצמ
• .קפוסש ןלא חתפמ םע ןודיכה תא בכרהו ,2 דומעב 5 -ו 4 תונומתב ןייע
• יפכ ןודיכה תא ןווכל שי .תונומתב גצומש יפכ ןודיכה טומל ןודיכה תא סנכה
• וניאו חטבואמ ןודיכה יכו הדימה לע רתי םיקדוהמ םניא םיגרבהש אדוול שי
•.םוגפ וא םקועמ וניא םלבה לבכש אדוול שי
העיסנה יטרפ ;ילמשחה טניקרוקה עסנש ללוכה קחרמה תא גיצי רטמודואה
העיסנ בצמל רטמודוא בצמ ןיב רובעל ןתינ .תחא העיסנ לש קחרמה תא םינייצמש
• חוטב ןפואב ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל ןתינש אדוול שי ,הביכרה ינפל
3 ךשמב
רותפכ לע וצחל ,םיירוחאהו םיימדקה םיסנפה תא קילדהל ידכ
.תוינש 3 ךשמב רותפכה לע וצחל ,תורואה תא תובכל ידכ .תוינש
םיקלחה םוקימ
.1 דומעב 2 -ו 1 תונומתב ונייע
דבלב EM-KT4 ירישכמב -*
.2 דומעב 3 תונומתב ןייע
.הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחלב
גצ
העיסנ/רטמודוא
תורוא
•ילמשח טניקרוק
•ריהמ הלעפה ךירדמ
•תוירחא סיטרכ
•השושמ ןלא חתפמ × 1
•ןודיכ יגרב × 4
•ןעטמ × 1
•למשח לבכ x 1
1 .ימדק סנפ
2 .ירוחא םלב תידי
3 .לפקתמה טומה תליענ חירב/וו
4 .טומה תליענ תידי
5 .ימדק לגלג
6 .תילגר
7 .הללוסה םוקימ
8 .הדימע חטשמ
9 .ןודיכה תליענ
10 .ירוחא סנפ
11 .לגר םלב
12 .ילמשח עונמ
13 .ירוחא םלב
14 .ןומעפ
15 .גצ
16 .תרעצמ
17 .*לופיקה תליענ חירב
18 .*ימדק ףות םלב
19 .*ירוחא םלב תידי
20 .הלאמש תותיא רוא
21 .הנימי תותיא רוא
22 ."תותיא גתמ
1 ..למשח תלוביק 20% גציימ ספ לכ - הללוסה תמר ןווחמ
2 .תורוא תקלדה ןווחמ
3 .תוריהמ בצמ ןווחמ
4 .(היצקילפא םע שומישל) Bluetooth בצמ
5 .תוריהמ תדיחי
6 .העיסנ / רטמודוא בצמ ןווחמ
7 .העיסנ / רטמודוא יטרפ
8 .תיחכונה תוריהמה
9 .המילב תעב עיפומ הז למס - המילב
10 .הלעפוה טוישה תרקב
11 .ליעפ הכילה בצמ
12 .הלעפה רותפכ
13 .USB הניעט עקש
14 .תוריהמ/הרואת בצמ רותפכ
Page 86
84
הניעט
:תואבה תוארוהה
.ילמשחה טניקרוקב הניעטה תאיצי םוקימל 3 דומעב 8
.קוריל ועבצ תא הנשי הניעטה ןווחמ ,תמייתסמ הניעטהש רחאל .םודאב
.ילמשחה טניקרוקה לש הניעטה עקש לע ימוגה
:תורעה
USB הניעט עקש
.דחא דצל עקשה הסכמ תא ךושמ ,עקשה
.ילמשחה טניקרוקב
תויצקילפא Life SHARP
תונהיל ליחתהל ידכ ךלש דיינה רישכמל SHARP Life תייצקילפא תא ףסוה
:היצקילפאב תושעל רשפא המ .תפסונ תוילנויצקנופ לש תונורתיהמ
למסו לעפומ ילמשחה טניקרוקה רשאכ ,(רישכמ ףסוה) Add Device לע ץחל
ואדוו .ילמשחה טניקרוקה תא שפחיו יטמוטוא ןפואב קורסי ךלש רישכמה
םוקימה יתוריש תא לעפה .ילמשחה טניקרוקב תלעפומ Bluetooth-ה תייצקנופש
.םייתסי Bluetooth-ה לש דומיצה ,ןקתהה תאיצמ רחאל
:תואבה םיכרדהמ תחאב לועפל רשפא היצקילפאל טניקרוקה תא ףיסוהל ידכ
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
.הגוצתב בהבהמ Bluetooth-ה
.שקבתת םא
תויעב ןורתפ
.הלעפהה רחאל זז אל ילמשחה טניקרוקה
ריזחהל שי / .חוכה תרבעה תלועפ תא עטקי הז ,ליגרה ובצמל רזח אל םלבה
הרזח םלבה תידי תפיחד ידי לע תאז תושעל רשפא .ליגרה בצמל םלבה תא תינדי
הלועפ / הביס
.הלש ליגרה םוקימל
•.ןוכנ אל הב םישמתשמ םא עצפיהל רשפא יכ תוריהזב הינחה תילגר תא וחתפ
תשכרש רחאל .תוחיטב דויצ שובללו םיירוביצ תומוקממ קחרה וב שמתשהל
םישנא תברקב וב שמתשהל ךתורשפאב ,ילמשחה טניקרוקב שומישב ןוחטיב
• עוציב ידי לע יוארכ הנועט ילמשחה טניקרוקל תמאתומה הללוסהש אדוול שי
1 . הנומתב ןייע .ילמשחה טניקרוקה לש הניעטה תאיציל ןעטמה לבכ תא ורבח
2 ..ריקב למשח עקשל ןעטמה לש למשחה לבכ תא ורבח
• ריאי הניעטה ןווחמו ןעטיהל ליחתת הללוסה ,הללוסה ןעטמל רבוחמ אוה רשאכ
3 . הסכמ תא הרזח ורגסו האולמב הנועט איה רשאכ הללוסה ןעטמ תא וקתנ
•.שדוח ידמ הללוסה תא ןועטל ץלמומ ,עובק ןפואב טניקרוקב םישמתשמ אל םא
לע תויטיאב ץוחללו ,המידק עונל ידכ הרוחא עקרקה לעש לגרה תא ףוחדל
•.ץוחב הללוסה תא ןועטל ןיא
•.םיבוטר טניקרוקה וא לבכה םא ןועטל רוסא
•.לעפומ טניקרוקהשכ ןועטל רוסא
•.תחא סויזלצ תלעממ הכומנ הביבסה תרוטרפמט רשאכ הללוסה תא ןועטל ןיא
.רתוי החוטבו החונ היהת העיסנה ךכ .המידק תונעשיה ידי לע דבוכה זכרמ
• תא חותפל ידכ .הגוצתה לודומב אצמנ USB רוביח םע הניעטה עקש ,ךתויחונל
• שומישה תעב דיינה רישכמה תניעטל םג דעוימ הניעטל שמשמש USB-ה עקש
,ליבקמב .ירוחאה קסידה םלב תא ליעפת וז הלועפ .ןודיכב תינמיה םלבה תידי
קסידל ףסונב .ירוחאה לגלגה לש המילבה יוסיכ לע לגרה םע בר ץחל ליעפהל שי
.טאהל עונמל םורגת תינורטקלאה המילבה ,ירוחאה לגלגה לש המילבה יוסיכלו
תילאמשה המילבה תידי .ףותה םלבו קסידה םלב תא ליעפהל ידכ ןודיכבש
תא הליעפמ תינמיה המילבה תידיו ימדקה לגלגה לש המילבה ףות תא הליעפמ
.ךלש רישכמב תוריהמ רוטינ
המילבה ףותלו ירוחאה לגלגב קסידל ףסונב .ירוחאה לגלגב קסידה לש םלבה
.םיליימל םירטמוליק ןיב קחרמה/תוריהמה תודיחי יוניש
.תיברמה תוריהמה תרדגה
.ילמשחה טניקרוקל תויצקנופה תליענ
.טוישה תרקב תלעפה
הינפל תותיא ,יובכ ,הלאמש היינפל תותיא ;םיבצמ השולש הז גתמל .ןודיכה לש
עוסנל םכתנווכבש םירחא שיבכ ישמתשמל תתואל ידכ גתמה לע הציחל תעב
1 .תוצובק תריצי
.הינפה רחאל םתוא תובכל ורכז ,םמצעב לועפל וקיספי אל תותיאה ינווחמ
2 .םדוקה ןובשחהמ רישכמה תרסה
3 ..תוריהמב םימעפ 4 הלעפהה ןצחל לע ץחל ,לעפומ ילמשחה טניקרוקה רשאכ
תוריהמל עיגת רשאכ ,תאז רשפאל ידכ .טויש תרקבב דיוצמ ילמשחה טניקרוקה
רשאכ ףוצפצ לילצ עמשיי .תוינש 9 ךשמל לדוגאה תרעצמ תא קזחה ,היוצרה
.דיה םלב תא לעפה ,טוישה תרקב תא ררחשל ידכ .הלועפל סנכת טוישה תרקב
:ךכ לועפל ךילע ילמשחה טניקרוקה לע החטבב בוכרל ידכ
רותפכ לע וצחל ,ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל ידכ
רותפכ לע וצחל ,ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל ידכ
.טאהל עונמל םורגת תינורטקלאה המילבה ,ימדקה לגלגב
.הקלח הריצע חיטבהל
.ןודיכה תוצקב בהבהת המיאתמה תירונה ,הנימי וא הלאמש
.יזכרמה בצמל גתמה תא ריזחהל שי תותיאה לוטיבל
.לעפומ טניקרוקה רשאכ קר לעופ תותיאה
.בהבהל קיספת םלבה תירונ ינוניב בצמל
תילגרב שומיש
.ןוסחאל ותוא לפקל וא והשמ לע
רוסא .עקרקה לע דומעיש ידכ ילמשחה טניקרוקה לע ןעשיהל שי .םוקמב תלעננ
ינפל יוארכ המינפ תלפוקמ תילגרהש אדוול שי .המוקמל לענית איה .טניקרוקה
.םיכר וא םיחוטש וא םינזואמ אל םיחטשמ לע תילגרב שמתשהל
.םירחא םיבכרו
.העיסנה
.תוינש
.תרעצמה
:הרעה
המילב
EM-KT3
EM-KT4
תותיא ינווחמ
.הנימי
טויש תרקב
הדובע בצמ
.הביכרה
• דציכ לגרתל שי ,הנושארה םעפב ילמשחה טניקרוקב םישמתשמ רשאכ
•.טניקרוקה לע הביכרה תעב ימוקמה קוחה תושירדל םאתהב לועפל שי
• תליחת ינפל יוארכ םינווכמו םיניקת םיגימצהו תורואה ,םימלבהש אדוול בושח
• 3 ךשמב תופיצרב
•םיאתמ תוחיטב דויצ שובלל
•ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל
• ,עקרקה לע היינשה לגרה תאו ,הדימעה חטשמ לע הליחת תחא לגר םישל
•.תוינש 3 ךשמל
• תא זזה ,הטאה תעב .דבוכה זכרמ לע רומשל ידכ רוחאל ןעשיה ,הצאהה תעב
• תרזעב קסידה םלב תא ליעפהלו הצואתה תרעצמ תא ררחשל שי הנוכנ המילבל
• םימלבה תוידי לע וצחלו הצואתה תרעצמ תא וררחש ,הנוכנ הרוצב םולבל ידכ
• ידכ ,ימדקה ףותה םלב ינפל טעמ ירוחאה קסידה םלב תא ליעפהל ץלמומ
• לאמש דצב אצמנש תותיאה גתמב שמתשהל שי תותיאה ינווחמ תא ליעפהל ידכ
• רבעמה תעב .טאל עסונ טניקרוקהש ןייצל ידכ בהבהת םלבה תירונ הכילה בצמב
•.הגוצתב עיפוי הכילהה בצמ ןווחמ ,הכילה בצמב
• ןעשיהל ךרוצ אלל ותוא תונחהל רשפאמש הנבומ דמעמ שי ילמשחה טניקרוקל
• איהש דע הטמ יפלכ לגרה ףכ תועצמאב הילע ץחל ,תילגרב שמתשהל ידכ
• ףוג ךותל לגרה תרזעב הלעמ יפלכ התוא ףוחד ,תילגרה תא ררחשל ידכ
Page 87
HE
.ללכ זז אל וא הכומנ תוריהמב ענ ילמשחה טניקרוקה
.הללוסה תא ףילחהל ךירצ / .השלח הללוסה
.הללוסה תא ףילחהל ךירצ / .השלח הללוסה
.רקבה תא ףילחהל ךירצ / .קוזינ רקבה
.הללוסה ירוביח תא קודבל שי .ףפור הללוסה רוביח
.תיטיא הניעטהש וא הללוסה תא ןועטל ןתינ אל
.הללוסה תא ףילחהל ךירצ / .םיאתמ אל חתמ
.הללוסה תא ףילחהל ךירצ / .הלש םייחה רוזחמ תא המייס הללוסה
.ןעטמה תא ףילחהל שי / .חתמ קפסמ וניא הללוסה ןעטמ
.ןעטמה תא ףילחהל שי / .קוזינ הניעטה לבכ
הלועפ / הביס
.דימ הבכנו עינתמ עונמה
הלועפ / הביס
הלועפ / הביס
.תנעטנ הניא הללוסה
האיגש ידוק
.ולא םיבצמב לועפל קיספי ילמשחה טניקרוקה .תואיגש ידוק וגצוי םימיוסמ םירקמב
גירח םרז – E1
תרעצמב הלקת – E2
ידמ הובג םרז תלקת /MOS תלקת – E4
עונמב הלקת / לוה טקפא תלקת – E5
.SHARP לש הכימתל וא קוושמל הנפ ,רותפל לוכי ךניאש תויעבב תלקתנ םא
םלבב הלקת – E3
עונמב הלקת – E6
ךומנ חתמ תאיגש – E7
Page 88
86
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan
ןיס ,District, Shenzhen, Guangdong
ינכט טרפמ
םגדEM-KT3AEM-KT3CEM-KT4AEM-KT4C
(מ"מב ךרוא X הבוג X בחור) חותפ בצמב לדוגמ"מ 1060 X 1230 X 560מ"מ 1180 X 1220 X 615
(מ"מב ךרוא X הבוג X בחור) לפוקמ לדוגמ"מ 1060 X 455 X 560מ"מ 1180 X 500 X 615
('ץניא תודיחיב) לגלג לדוג.8.5.10
(מ"מב ךרוא X בחור) ךרדמה לדוג460 x 162483 x 160
(מ"מ) ןודיכה ןיבל ךרדמה ןיב קחרמה.1020.1025
(מ"מב) ךרדמל דע עקרקהמ קחרמה.145.180
םיפסונ םיטרפמ
םלב גוסלגר םלב / חתמ יוביכ םלב / קסיד םלבחתמ יוביכ םלב / ףות םלב / קסיד םלב
עונמה גוסתשרבמ אלל היגרנאב ינוכסח עונמ
הגהימדק דצירוחא דצ
(%) תיברמ עופיש תיווז15
(ג"ק) ילמיסקמ סמוע.120
(ש"מק) תילמיסקמ תוריהמ.25.20.25.20
(טאו תודיחיב) עונמה תמצועטאו 350טאו 350טאו 350טאו 350
(מ"ק) האלמ הניעט רחאל העיסנ חווט.25.40
םיגימצב ריוואה ץחל– 3,7רב 55psi
לגלג גוסררוחמ גימצחפנתמ גימצ
(ג"ק) לקשמ1620
USB הניעט עקשרפמא 0.5 ,טלוו 5
הללוס
הללוס גוס18650 םויתיל תללוס
(העש/רפמא) הללוסה תלוביק7,510
(טלוו) הללוסה חתמ.36
(טאו) הללוס270360
(העש-טאוו) הללוסה תלוביק5 דע 48 דע 6
הללוסה ןעטמ
הניעט - תוליעי87%
םגדה םשFY0634201500
טלק(םומיסקמ) רפמא 1.8 ,ץרה 50/60 ,ןיפולח םרז טלוו 240 - 100
למשחל רוביחה גוסC8 - ןעטמ ,C7 - לבכ "Figure 8" גוס
טלפרפמא 1.5 ,רישי םרז טלוו 42
תבותכו ןרצי
Page 89
HE
Bluetooth
הסרגLE5.0 /BT7L 8.30
יברמ רודיש קפסהdbm 10
םירדת תועוצרGHz 2.4
תוירושיקהיצקילפאה לועפת ךרוצל ילמשח טניקרוקל דיינ רישכמ רוביחל שמשמ
םינקת. Bluetooth SIG דיגאת תולעבב םימושר םיירחסמ םינמיס םה םיאוגולהו Bluetooth ® הלימה ןמיס
הדובעה תביבס
הרוטרפמט +45 °C דע -10 °C
ןוסחא תרוטרפמט +25 °C דע -10 °C
תיסחי תוחלRH 75% דע
.העדוה תריסמ אלל טרפמהו בוציעה תא תונשל תוכזה תא ונמצעל םירמוש ונא ,דימתמה רופישה תוינידמל םאתהב
Page 90
88
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Važne sigurnosne upute
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARAJ
Pročitajte ove sigurnosne upute i pridržavajte se
sljedećih upozorenja prije korištenja uređaja:
Ikona munje u jednakostraničnom trokutu upozorava
korisnika na prisutnost neizoliranog "opasnog napona" unutar
kućišta proizvoda, koji može biti dovoljno visok da predstavlja
rizik od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava
na važne upute za upotrebu i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji isporučenoj uz uređaj.
Ovaj simbol znači da proizvod treba odlagati na ekološki
način, a ne s uobičajenim komunalnim otpadom.
AC napon
Oprema klase II
Da ne bi došlo do požara,
svijeće i otvoreni plamen držite
podalje od ovog proizvoda.
VAŽNO: Pažljivo pročitajte sljedeće upute i sačuvajte
ih za slučaj potrebe.
• Sharp nije odgovoran za ozljede ili smrt uzrokovane pogrešnom
upotrebom.
• Sharp nije odgovoran za nepoštivanje lokalnih zakona i propisa od
strane korisnika.
• Tijekom upotrebe električnog romobila uvijek poštujte lokalna
prometna pravila te državne zakone i propise.
• Uvijek poštujte lokalna ograničenja brzine. NE prekoračujte ograničenje
brzine električnog romobila.
• Tijekom upotrebe uvijek nosite zaštitnu opremu.
• Prilikom vožnje električnog romobila uvijek nosite zaštitnu kacigu.
• Uvijek vozite s objema rukama na upravljaču. Nemojte voziti jednom
rukom.
• Nemojte voziti u lošim vremenskim uvjetima.
• Oba stopala držite na platformi romobila.
• Romobilom nemojte izvoditi akrobacije, "trikove" i druge opasne
manevre. Ovaj romobil predviđen je za neprofesionalnu upotrebu.
• Nemojte prevoziti druge osobe, terete, vreće i sl.
• U gužvama vozite polako.
• Prije upotrebe provjerite jesu li svi vijci dobro zategnuti.
• Prilikom rasklapanja električnog romobila provjerite je li preklopna šipka
ušla u utor.
• Nemojte voziti po neravnim, mokrim, masnim ili zaleđenim cestama.
• Nemojte se provlačiti kroz prometnu gužvu ni izvoditi kretnje koje druge
osobe ne mogu predvidjeti.
• Poštujte dobno ograničenje za vožnju električnog romobila u svojoj
zemlji.
• Nemojte voziti električni romobil iznad ograničenja brzine za električne
romobile u svojoj zemlji.
• Nemojte upotrebljavati električni romobil ako je oštećen.
• Nemojte upotrebljavati električni romobil ako se baterija previše
zagrijava ili se iz nje osjeća čudan miris.
• Nemojte upotrebljavati električni romobil ako iz njega curi tekućina.
Izbjegavajte kontakt i postavite ga izvan dohvata djece.
• Prije upotrebe provjerite je li romobil neoštećen. Nemojte voziti romobil
ako ima bilo kakvih oštećenja.
• Prije upotrebe električnog romobila pročitajte cijeli korisnički priručnik.
• Naučite voziti električni romobil prije upotrebe na javnim mjestima.
• Ovaj romobil može se identi cirati po modelu i serijskom broju
naznačenom na nazivnoj pločici.
• Romobil pokreće elektromotor koji se nalazi u pogonskom kotaču.
• Na električnom romobilu može se istovremeno voziti samo jedna osoba.
• Romobil nemojte modi cirati ni na koji način.
• Nemojte upotrebljavati nikakve dijelove ni opremu koje nije preporučila
ili odobrila tvrtka SHARP.
• Električni romobil vozite po ravnim površinama. Nemojte voziti po
nagibima većima od propisanog.
• Prekomjerna upotreba električnog romobila skraćuje njegov vijek
trajanja.
• Budite oprezni jer kočnice i povezani dijelovi mogu postati vrući tijekom
upotrebe. Nemojte dodirivati neposredno nakon upotrebe.
Upozorenja o bateriji i punjenju.
• Električni romobil nemojte uključivati tijekom punjenja.
• Kada je baterija potpuno napunjena, iskopčajte kabel za punjenje.
• Indikator baterije na zaslonu prikazuje njezino trajanje.
• Ako na zaslonu treperi indikator napunjenosti baterije, prekinite s
vožnjom i napunite bateriju.
• Napunite bateriju nakon svake upotrebe.
• Ako električni romobil ne upotrebljavate dulje vrijeme, napunite ga
barem jedanput mjesečno. Ako se baterija dugo ne puni, prelazi u stanje
samozaštite i ne može se napuniti. U tom slučaju obratite se dobavljaču.
• Prilikom punjenja priključite punjač u priključak za punjenje prije nego
što ga priključite u strujnu utičnicu.
• Tijekom punjenja svijetli crvena lampica na punjaču, što znači da
se romobil normalno puni. Kada svijetli zelena lampica, punjenje je
dovršeno.
• Za punjenje baterije upotrebljavajte samo originalni punjač.
• Punjač je opremljen zaštitom od prepunjavanja. Ako je električni romobil
potpuno napunjen (100%), punjač automatski prestaje s punjenjem.
• Baterije i romobile odlažite sukladno važećim zakonima u vašoj državi.
Baterije
• Obratite pažnju na pol kod umetanja baterija.
• Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i
ne stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura može
brzo povećati, npr. blizu vatre ili na izravnu sunčevu
svjetlost.
• Baterije nemojte izlagati prekomjernoj toplini, ne
bacajte ih u vatru, ne rastavljajte ih i ne pokušavajte
puniti nepunjive baterije jer mogu procuriti ili eksplodirati.
• Odlaganje baterije u vatru te mehaničko pritiskanje ili rezanje baterije
mogu rezultirati eksplozijom.
• Ostavljanje baterije na vrlo visokoj temperaturi može rezultirati
eksplozijom ili curenjem zapaljive tekućine ili plina.
• Izlaganje baterije vrlo niskom tlaku zraka može rezultirati eksplozijom ili
curenjem zapaljive tekućine ili plina.
• OPREZ: U slučaju upotrebe pogrešnih baterija može doći do eksplozije
ili oštećenja uređaja.
• Nikad nemojte koristiti različite vrste baterija istovremeno ili miješati
nove i stare baterije.
• Koristite samo propisane baterije.
Page 91
Uklanjanje baterije
EM-KT3
• Da biste uklonili bateriju, odvojite gumenu podlogu i 6 vijaka na
drvenoj ploči, a zatim 10 vijaka koji učvršćuju metalnu ploču. Iskopčajte
priključak baterije i uklonite bateriju. Pazite da ne dođe do kratko spoja
kontakata baterije. Bateriju odložite sukladno lokalnim propisima.
EM-KT4
• Da biste uklonili bateriju, odvojite gumenu podlogu i odvrnite
11pričvrsnih vijaka od metalne ploče. Ploču nakon toga možete odvojiti
kako biste došli do baterije. Iskopčajte priključak baterije i uklonite
bateriju. Pazite da ne dođe do kratko spoja kontakata baterije. Bateriju
odložite sukladno lokalnim propisima.
Odlaganje ove opreme i baterija
• Ovaj uređaj nemojte odložiti pod nerazvrstan komunalni
otpad. Vratite ga na označeno sabirno mjesto za
recikliranje WEEE opreme sukladno lokalnim zakonima.
Na taj način sudjelovat ćete u očuvanju prirodnih resursa
i zaštiti okoline.
• Većina država članica EU zakonom regulira odlaganje
baterija. Simbol recikliranja na električnim uređajima,
ambalaži i baterijama znači da te predmete treba pravilno
odložiti. Za odlaganje iskorištene opreme i baterija
upotrijebite za to predviđena odlagališta. Obratite se
trgovcu ili lokalnim vlastima za više informacija.
CE i UKCA izjava:
• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da
je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama RED smjernice 2014/53/EU i PN-EN 17128: 2021-03.
• Puni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je putem poveznice www.
sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
• Ovi proizvodi nositelji su ABE certi k ata.
Čišćenje
• Prije čišćenja isključite električni romobil, iskopčajte punjač baterije i
postavite kapicu na priključak za punjenje.
• Upotrijebite meku i blago vlažnu krpu. Tvrdokorne nečistoće uklonite
četkicom za zube. Ostatke nečistoća uklonite pomoću meke, blago
vlažne krpe te odgovarajuće količine deterdženta.
NAPOMENE:
• Nemojte upotrebljavati alkohol i druga otapala kako ne biste oštetili kućište
ili unutarnje dijelove.
• Romobil nemojte prati visokotlačnim peračima.
• Električni romobil redovito čistite.
Čuvanje i održavanje
• Potpuno napunite bateriju prije prve upotrebe.
• Redovito provjeravajte tlak u gumama za najbolju izvedbu.
• Ako električni romobil ne upotrebljavate, pohranite ga na suhome
mjestu kako vlaga ne bi oštetila elektroničke dijelove.
• Električni romobil nemojte dugo držati na otvorenom prostoru.
Prekomjerno izlaganje sunčevom svjetlu, visokoj ili niskoj temperaturi
može oštetiti električni romobil te ubrzati habanje guma i trošenje
baterije.
• Nemojte dodirivati kočioni disk odmah nakon upotrebe kako se ne biste
opekli!
• Podešavanje disk kočnice: Ako je kočnica prenapeta, malo otpustite
vijak koji pričvršćuje kabel na disk kočnici kako biste smanjili napetost
kočnice. Zatim malo produžite položaj pričvrsnika kabela kočnice.
Ako je kočnica prelabava, podesite kabel kočnice primjenom obratnih
postupaka.
• Ako na električnom romobilu primijetite bilo kakvo oštećenje, nemojte
ga pohranjivati u zatvorenom prostoru kako ne bi došlo do požara.
• Ako imate bilo kakvih poteškoća s čuvanjem i održavanjem električnog
romobila, obratite se dobavljaču ili službi za podršku tvrtke SHARP.
HR
Page 92
90
Što je u kutiji:
• Električni romobil
• Vodič za brzi početak upotrebe
• Jamstveni list
• 1 × imbus ključ
• 4 × vijka upravljača
• 1 × punjač
• 1 × kabel napajanja
Položaj dijelova
Pregledajte slike 1 i 2 na stranici 1.
1. Prednje svjetlo
2. Ručica stražnje kočnice
3. Kuka/pričvrsnica za sklapanje stupa upravljača
4. Ručica za ksiranje stupa upravljača
5. Prednji kotač
6. Stalak
7. Položaj baterije
8. Nožna papučica
9. Bravica upravljača
10. Stražnje svjetlo
11. Nožna kočnica
12. Elektromotor
13. Stražnja kočnica
14. Zvono
15. Zaslon
16. Gas
17. Pričvrsnica bravice za preklapanje*
18. Prednja bubanj kočnica*
19. Ručica prednje kočnice*
20. Lijevi žmigavac
21. Desni žmigavac
22. Prekidač žmigavaca"
* - samo EM-KT4
Zaslon
Pregledajte slike 3 na str. 2.
1. Indikator razine napunjenosti baterije - svaka traka predstavlja 20%
ukupnog kapaciteta.
2. Indikator upaljenih svjetala
3. Indikator postavke brzine
4. Bluetooth način (za upotrebu uz aplikaciju)
5. Jedinica brzine
6. Indikator načina ODO / TRIP
7. Pojedinosti za ODO / TRIP
8. Trenutna brzina
9. Kočenje - ovaj se simbol pojavljuje tijekom kočenja.
10. Tempomat aktiviran
11. Aktivan je način rada Walk (Šetnja)
12. Tipka napajanja
13. USB utičnica za punjenje
14. Tipka za svjetla / postavku brzine
ODO/Trip
Odo prikazuje ukupan put koji je električni romobil prešao, a Trip put
prijeđen u jednoj vožnji. Između načina Odo i Trip možete prebaciti kratkim
pritiskom tipke
Svjetla
Da biste uključili prednje i stražnje svjetlo, 3 sekunde držite pritisnutu tipku
.
. Da biste isključili svjetla, 3 sekunde držite pritisnutu tipku .
NAPOMENA: prednjim i stražnjim svjetlom ne može se upravljati nezavisno.
Postavka brzine
Da biste promijenili stupanj prijenosa, kratko pritisnite tipku za svjetla.
Brzina se svakom promjenom mijenja naviše, a zatim naniže.
Najveća brzina u svakom načinu rada:
Za modele EM-KT3AEU, EM-KT4AEU.
• Način hodanja - 6 km/h
• Srednji način rada - 20 km/h
• Maksimalni način rada - 25 km/h
Maksimalna brzina u trećem stupnju prijenosa je 25 km/h.
Za modele EM-KT3CEU, EM-KT4CEU
• Način hodanja - 6 km/h
• Srednji način rada - 15 km/h
• Maksimalni način rada - 20 km/h
Maksimalna brzina u trećem stupnju prijenosa je 20 km/h.
To su najveće brzine koje se mogu postići u svakom stupnju prijenosa.
Brzina
Jedinica brzine može se promijeniti u aplikaciji.
Promjena postavke brzine
Da biste promijenili postavku brzine, kratko pritisnite tipku xx za
prebacivanje između načina rada Walk (šetnja), Medium (srednja brzina) i
Maximum (maksimalna brzina)."
Sastavljanje upravljača
• Sastavite upravljač pomoću isporučenog imbus ključa prema slikama
4 i 5 na str. 2. To je potrebno obaviti samo nakon vađenja
proizvoda iz kutije. Upravljač nakon postavljanja više nije potrebno
uklanjati.
• Umetnite šipke upravljača u stup upravljača kao što je prikazano na
slikama. Šipke upravljača treba okrenuti kako je prikazano. Tijekom
sastavljanja šipki upravljača pazite da ne savijete ili ne slomite neki od
dijelova.
• Vijke nemojte prejako zatezati. Nakon sastavljanja provjerite jesu li šipke
upravljača čvrsto postavljene i nepomične.
• Pazite da se kabel kočnice ne savije ili ne ošteti.
Rasklapanje i sklapanje električnog
romobila
Rasklapanje
Za rasklapanje romobila pregledajte sliku 6 na str. 3 .
Jednom rukom pritisnite stražnji odbojnik, a drugom podignite stup
upravljača tako da se ispravi (sl.
ispravljen, više se ne može pomicati. Nakon postavljanja učvrstite stup
pomoću ručice za ksiranje. Kada je u zaključanom položaju, ova ručica
treba biti što bliže stupu upravljača. Pregledajte sliku
Sklapanje
Za sklapanje romobila za pohranu pregledajte sliku 7 na str. 3.
Oslobodite i podignite ručicu za ksiranje kao što je prikazano u koraku 1.
Pritisnite stup upravljača prema dolje kao što je prikazano u koraku 2 tako
da dodiruje stražnji odbojnik. Sada pritisnite prema dolje tako da se zakači
za kuku u stražnjem odbojnika kao što je prikazano u koraku 3.
Na modelu EM-KT3 kuka za ksiranje nalazi se s jedne strane
zaslona. Zbog toga je stup upravljača malo dijagonalan u
odnosu na nožnu platformu kada je pravilno postavljen.
6, korak 3). Kada je stup upravljača
6, korak 3 i 4.
Page 93
HR
Upotreba električnog romobila
Vožnja
• Prije vožnje provjerite je li to sigurno. Električni romobil upotrebljavajte
sukladno ovom Korisničkom priručniku. Važno je nositi sigurnosnu
opremu, a romobil mora biti u dobrom stanju.
• Prije prve upotrebe romobila vježbajte podalje od javnih prostora
i nosite sigurnosnu opremu. Kada se dovoljno uvježbate, možete
upotrebljavati romobil u blizini drugih osoba i vozila.
• Tijekom vožnje uvijek poštujte važeće državne propise.
• Prije vožnje provjerite jesu li kočnice, svjetla i gume pravilno podešeni i
u dobrom stanju.
Za sigurnu vožnju električnog romobila:
• Da biste uključili električni romobil, 3 sekunde držite pritisnutu tipku
• Nosite odgovarajuću sigurnosnu opremu.
• Uključite električni romobil.
• Jedno stopalo stavite na odmorište za nogu, a drugim se odgurnite od
tla te polako pritisnite gas.
• Da biste isključili električni romobil, ponovo držite pritisnutu tipku
3 sekunde.
NAPOMENA:
• Prilikom ubrzavanja nagnite se natrag kako biste održali svoje težište.
Prilikom usporavanja pomaknite svoje težište tako da se nagnete
naprijed. Vožnja će tako biti udobnija i sigurnija.
Kočenje
EM-KT3
• Za pravilno kočenje pustite gas i stisnite ručicu s desne strane upravljača
kojom se aktivira stražnja disk kočnica. Istovremeno lagano pritisnite
nožnu kočnicu/blatobran. Osim disk kočnice i kočnice/blatobrana, tu je i
elektronička kočnica koja uzrokuje usporavanje motora.
EM-KT4
• Za pravilno kočenje pustite gas te aktivirajte disk kočnicu i bubanj
kočnicu pomoću ručica s obje strane upravljača. Lijeva ručica aktivira
prednju bubanj kočnicu, a desna ručica stražnju disk kočnicu. Osim disk
kočnice i kočnice/blatobrana, tu je i elektronička kočnica koja uzrokuje
usporavanje motora.
• Preporučujemo da stražnju disk kočnicu aktivirate malo prije prednje
bubanj kočnice kako bi kočenje bilo ravnomjernije.
Žmigavci
Žmigavci se uključuju i isključuju pomoću prekidača s lijeve strane
upravljača. Prekidač ima tri položaja: lijevi žmigavac, isključeno, desni
žmigavac.
Kada pritisnete prekidač kako biste drugim sudionicima u prometu dali
do znanja da želite skrenuti lijevo ili desno, uključit će se odgovarajući
žmigavac na kraju upravljača.
Da biste isključili žmigavac, vratite prekidač u središnji položaj.
Žmigavci rade samo dok je električni romobil uključen.
Žmigavci se ne isključuju automatski, stoga ih ne zaboravite isključiti kad
završite sa skretanjem."
Tempomat
Ovaj električni romobil opremljen je tempomatom. Da biste ga uključili,
držite pritisnutu kontrolu gasa 9 sekundi nakon što postignete željenu
brzinu. Nakon aktivacije tempomata čuje se zvučni signal. Da biste isključili
tempomat, pritisnite ručnu kočnicu.
Način rada Walk
• U ovom načinu rada treperi kočiono svjetlo, što znači da se romobil kreće
polako. Kočiono svjetlo prestaje treperiti nakon prebacivanja u 2. stupanj
prijenosa (Medium Mode).
• U načinu rada Walk (Šetnja) na zaslonu se pojavljuje odgovarajući
indikator.
Upotreba nogara
• Električni romobil opremljen je ugrađenim nogarom koji omogućuje
parkiranje bez potrebe za naslanjanjem na druge predmete ili
sklapanjem.
• Nogom pritisnite nogar prema dolje tako da se učvrsti. Nagnite električni
romobil tako da se oslanja na nogar. Nogar nemojte upotrebljavati na
neravnim ili mekim površinama.
• Da biste sklopili nogar, podignite ga stopalom prema gore u kućište
romobila. Nogar će se učvrstiti u tom položaju. Prije vožnje provjerite je li
nogar pravilno podignut i učvršćen.
• Budite oprezni prilikom izvlačenja nogara kako se ne biste ozlijedili.
Punjenje
• Bateriju električnog romobila pravilno napunite na sljedeći način:
1. Priključite punjač u utičnicu za punjenje na romobilu. Položaj utičnice
.
za punjenje na električnom romobilu prikazan je na sl.
2. Priključite kabel punjača u strujnu utičnicu.
• Nakon priključivanja punjača baterija se počinje puniti i pali se crvena
lampica. Po dovršetku punjenja pali se zelena lampica.
3. Kada se baterija potpuno napuni, iskopčajte punjač i ponovo postavite
gumeni čep na utičnicu za punjenje romobila.
NAPOMENE:
• Ako romobil ne upotrebljavate redovito, napunite bateriju jedanput
mjesečno.
• Bateriju nemojte puniti na otvorenom prostoru.
• Nemojte puniti ako su kabel ili romobil vlažni.
• Nemojte puniti romobil dok je uključen.
• Nemojte puniti bateriju ako je okolna temperatura ispod 1C.
8 na str. 3.
USB utičnica za punjenje
• USB utičnica za punjenje postavljena je na lako dostupnom mjestu na
modulu zaslona. Da biste pristupili utičnici, pomaknite njezin poklopac
u stranu.
• USB utičnica predviđena je za punjenje mobilnog uređaja tijekom
upotrebe električnog romobila.
SHARP Life Aplikacija
Instalirajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj kako biste uživali u
dodatnim funkcijama. One obuhvaćaju:
Praćenje brzine putem uređaja:
Promjena jedinica brzine/udaljenosti između kilometara i milja.
Postavljanje maksimalne brzine.
Zaključavanje funkcija električnog romobila.
Aktivacija tempomata.
Kada je električni romobil uključen, a ikona Bluetooth treperi na zaslonu,
kliknite Add Device (Dodaj uređaj).
Uređaj će automatski potražiti električni romobil. Provjerite je li Bluetooth
uključen na električnom romobilu. Po potrebi dopustite lokacijske usluge.
Kada se uređaj pronađe, Bluetooth uparivanje je dovršeno.
Romobil možete dodati u aplikaciju na jedan od sljedećih načina:
1. Izradite grupe.
2. Uklonite uređaj iz prethodnog korisničkog računa.
3. Kada je električni romobil uključen, kratko pritisnite tipku napajanja
4 puta.
https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app
Page 94
92
Otklanjanje poteškoća
Električni romobil ne pokreće se nakon uključivanja.
Uzrok / Postupak
Kočnica se nije potpuno isključila, što prekida napajanje. / Ručno resetirajte
kočnicu. To ćete postići tako da gurnete ručicu kočnice u njezin uobičajeni
položaj.
Električni romobil kreće se polako ili nikako.
Uzrok / Postupak
Slaba je baterija. / Bateriju treba zamijeniti.
Motor se pokreće i ponovo isključuje.
Uzrok / Postupak
Slaba je baterija. / Bateriju treba zamijeniti.
Kontroler je oštećen. / Kontroler treba zamijeniti.
Labavi priključak baterije. / Provjerite priključak baterije.
Baterija se ne puni ili se puni polako.
Uzrok / Postupak
Neodgovarajući napon. / Bateriju treba zamijeniti.
Baterija se ne puni.
Baterija je dotrajala. / Bateriju treba zamijeniti.
Punjač baterije nije pod napajanjem. / Zamijenite punjač baterije.
Oštećen je kabel za punjenje. / Zamijenite punjač baterije.
Šifre pogrešaka
Ponekad se mogu prikazati šifre pogrešaka. Električni romobil neće raditi u
sljedećim slučajevima.
E0 – Pogreška komunikacije
E1 – Neodgovarajuća struja
E2 – Kvar gasa
E3 – Kvar kočnice
E4 – MOS kvar / prekomjerna struja
E5 – Hall kvar / kvar motora
E6 – Kvar motora
E7 – Pogreška niskog napona
Ako imate bilo kakvih poteškoća koje ne možete otkloniti, obratite se
dobavljaču ili službi za podršku tvrtke SHARP.
Page 95
Tehnički podaci
Model EM-KT3A EM-KT3C EM-KT4A EM-KT4C
Dimenzije rasklopljenog uređaja (Š x V x D
u mm)
Dimenzije sklopljenog uređaja (Š x V x D u mm) 560 x 455 x 1060 615 x 500 x 1180
Veličina kotača (inči) 8,5 10
Dimenzije platforme (Š x D u mm) 162 x 460 160 x 483
Razmak od platforme do vrha upravljača (mm) 1020 1025
Razmak od tla do platforme (mm) 145 180
Ostali tehnički podaci
Vrsta kočnice
Vrsta motora motor bez četkica koji štedi energiju
Pogonski kotač Prednji Stražnji
Maksimalni kut penjanja (%) 15
Maksimalna nosivost (kg) 120
Maksimalna brzina (km/sat) 25 20 25 20
Snaga motora (W) 350 W 350 W 350 W 350 W
Domet po punjenju (km) 25 35
Tlak u gumama – 55 PSI 3,7bar
Vrsta kotača saćasta guma guma na napuhavanje
Masa (kg) 16 20
USB utičnica za punjenje 5 V; 0,5 A
Baterija
Vrsta baterije litijska baterija 18650
Kapacitet baterije (Ah) 7,5 10
Napon baterije 36
Kapacitet baterije (Wh) 270 360
Vrijeme punjenja (sati) 4 do 5 6 do 8
Punjač baterije
Učinkovitost punjenja 87%
Naziv modela FY0634201500
Ulaz 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (maks.)
Vrsta priključka napajanja Prikazano na slici 8. utikač - C7, punjač - C8
Izlaz 42 V DC, 1,5 A
Proizvođač i adresa
Disk kočnica / kočnica koja se aktivira nakon
Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,
560 x 1230 x 1060 615 x 1220 x 1180
puštanja gasa / nožna kočnica
Shenzhen, Guangdong, China
Disk kočnica / Bubanj kočnica / kočnica koja se
aktivira nakon puštanja gasa
HR
Page 96
94
Bluetooth
Verzija LE5.0 /BT7L 8.30
Maksimalna prenesena snaga 10 dbm
Rasponi frekvencija 2,4 GHz
Povezivost Za povezivanje mobilnih uređaja s električnim romobilom i upotrebu aplikacije.
Standardi Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG. Inc.
Radno okruženje
Temperatura -10 °C do +45 °C
Temperatura pohrane -10 °C do +25 °C
Relativna vlažnost do 75% RV
U SKLOPU KONTINUIRANOG UNAPRJEĐIVANJA PROIZVODA ZADRŽAVAMO PRAVO PROMJENE NJEGOVOG DIZAJNA I SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNE
NAJAVE.
Page 97
HU
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Fontos biztonsági utasítások
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
Kérjük, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat!
A készülék használata során tartsa tiszteletben
akövetkező gyelmeztetéseket:
Az egyenlő oldalú háromszögbe foglalt villám szimbólum
a készülék belsejében olyan szigetelés nélküli "veszélyes
feszültség" jelenlétére gyelmezteti a felhasználót, amely
elegendő nagyságú ahhoz, hogy áramütést okozzon.
Az egyenlő oldalú háromszögbe foglalt felkiáltójel arra
gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülékhez a kezelésre
és karbantartásra (javításra) vonatkozó fontos utasításokat
mellékeltek.
Ez a jel azt jelenti, hogy a terméket környezetbarát módon
kell ártalmatlanítani, nem dobható az általános háztartási
hulladék közé.
Váltóáramú feszültség
II. osztályú készülék
Tűzesetek megelőzése
érdekében soha ne helyezzen
gyertyákat vagy más nyílt
lángot a termék közelébe.
FONTOS: Olvassa el alaposan és tartsa meg későbbi
használatra.
• A Sharp nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő
sérülésekért/halálesetekért.
• A Sharp nem vállal felelősséget, ha a felhasználó nem tartja be a helyi
jogszabályi előírásokat és korlátozásokat.
• Az elektromos roller használata során mindig tartsa be a helyi
közlekedési szabályokat, valamint a nemzeti jogszabályokat és
előírásokat.
• Mindig tartsa be a helyi sebességkorlátozást. NE lépje túl az elektromos
roller sebességkorlátozását.
• Használat közben mindig viseljen biztonsági védőfelszerelést.
• Mindig viseljen bukósisakot, amikor az elektromos rollerrel közlekedik.
• Mindig mindkét kezével fogja a fogantyút, soha ne vezessen egy kézzel.
• Ne közlekedjen rossz időjárás esetén.
• Álljon mindkét lábával az elektromos roller taposólemezén.
• Ne használja ezt az elektromos rollert mutatványok vagy veszélyes
manőverek végrehajtására. Ezt a rollert háztartási használatra tervezték.
• Ne szállítson embereket vagy tárgyakat, például táskákat.
• Zsúfolt helyeken lassan közlekedjen.
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar és rögzítőelem
feszes és normális.
• Győződjön meg róla, hogy a tengely az elektromos roller kinyitásakor a
nyílásba kerül.
• Ne közlekedjen egyenetlen úton, vízen, olajos vagy jeges úton.
• Ne cikázzon a forgalomban, és ne tegyen olyan mozdulatokat, amelyek
mások számára kiszámíthatatlanok.
• Ne használja az elektromos rollert, ha az adott országban érvényes
korhatáron kívül van.
• Ne használja az elektromos rollert az ország elektromos rollerekre
vonatkozó megengedett sebességhatárainál nagyobb sebességgel.
• Ne használja az elektromos rollert, ha az megsérült.
• Ne használja az elektromos rollert, ha az akkumulátor sajátos szagot
áraszt és/vagy felmelegszik.
• Ne használja az elektromos rollert, ha folyadék szivárog belőle. Kerülje
az érintkezést a folyadékkal, és helyezze gyermekek elől elzárt helyre a
rollert.
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos roller nem
sérült. Ne használja, ha bármilyen sérülés van rajta.
• Az elektromos roller használata előtt olvassa végig a teljes használati
útmutatót.
• Tanulja meg, hogyan kell vezetni az elektromos rollert, mielőtt nyilvános
helyen használná.
• Ezt a rollert a típus- és sorozatszám alapján lehet azonosítani, amely a
címtáblán található.
• A meghajtás a meghajtott kerékben található elektromos motorral
történik.
• Az elektromos rolleren csak egy személy utazhat.
• A rollert semmilyen módon ne módosítsa.
• Ne használjon semmilyen alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha azt a
SHARP ajánlja vagy jóváhagyja.
• Az elektromos rollerrel sík felületen közlekedjen. Ne lépje túl a megadott
emelkedési szintet.
• A túlzott használat csökkenti az elektromos roller élettartamát.
• Vigyázzon, a fékek és a hozzá kapcsolódó alkatrészek használat közben
felforrósodhatnak! Használat után ne érjen hozzá!
Figyelmeztetések az akkumulátorra és a töltőre
• Ne kapcsolja be az elektromos rollert töltés közben.
• Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőkábelt.
• A kijelzőn az akkumulátor kijelzője az akkumulátor élettartamát mutatja.
• Ha a kijelzőn villog az akkumulátor töltöttségének jelzője, hagyja abba a
használatot és töltse fel az akkumulátort.
• Minden használat után töltse fel az akkumulátort.
• Ha az elektromos rollert hosszabb ideig nem használja, legalább havonta
egyszer töltse fel. Vegye gyelembe, hogy ha az akkumulátort hosszabb
ideig nem töltik, az akkumulátor önvédelmi állapotba kerül, és nem
töltődik fel. Ebben az esetben forduljon a kereskedőhöz.
• Töltéskor csatlakoztassa először a töltőt a töltőcsatlakozóba, mielőtt a fali
aljzathoz csatlakoztatná.
• Töltés közben a töltő jelzőfénye pirosan világít. Ez azt jelenti, hogy a
töltés normális. Amikor a jelzőfény zöldre vált, a töltés befejeződött.
• Az akkumulátor töltéséhez csak az eredeti töltőt használja.
• A töltő túltöltésvédelmi funkcióval rendelkezik. Ha az elektromos roller
100%-ban teljesen feltöltődött, a töltő automatikusan leállítja a töltést.
• Az akkumulátorokat és a rollert az országában érvényes előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítsa.
Elemek
• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes
polaritásra.
• Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek,
és ne tegye őket olyan helyre, ahol a hőmérséklet
gyorsan növekedhet, pl. tűz közelében vagy
közvetlen napfényben.
• Ne tegye ki az elemeket magas sugárzó hőnek, ne
dobja őket tűzbe, ne szedje szét őket, és ne próbálja meg újratölteni
a nem újratölthető elemeket. Az elemek szivároghatnak vagy
felrobbanhatnak.
• Az elem tűzbe helyezése, illetve az elem mechanikus feldarabolása vagy
felvágása robbanást okozhat
• Az elem rendkívül magas hőmérsékletű helyen történő elhelyezése
robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
• A rendkívül alacsony légnyomásnak kitett elem felrobbanhat vagy
gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat belőle.
Page 98
96
• VIGYÁZAT: Robbanás vagy a berendezés károsodásának veszélye, ha
nem megfelelő típusú elemeket használnak.
• Soha ne használjon különböző elemeket együtt, és ne keverje az új
elemeket a régiekkel.
• Ne használjon a megadottól eltérő elemeket.
Az akkumulátor eltávolítása
EM-KT3
• Az akkumulátor eltávolításához húzza fel a lábtartó gumi borítását, és
távolítsa el a fából készült rész 6 csavarját, majd a fémlemezt rögzítő
10 csavart. Most húzza ki az akkumulátor csatlakozóját és vegye ki az
akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor pólusai ne legyenek
rövidre zárva. Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítsa.
EM-KT4
• Az akkumulátor eltávolításához húzza fel a lábtartó gumi borítását, és
távolítsa el a fémlemezt rögzítő 11 csavart. A lemez most már levehető,
így láthatóvá válik az akkumulátor. Most húzza ki az akkumulátor
csatlakozóját és vegye ki az akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy az
akkumulátor pólusai ne legyenek rövidre zárva. Az akkumulátort a helyi
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
A készülék és az elemek ártalmatlanítása
• Ne dobja a készüléket vagy az elemeket a háztartási
hulladék közé. A helyi jogszabályoknak megfelelően vigye
a készüléket az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyre. Ezzel segíti az
erőforrások megóvását és a környezet védelmét.
• A legtöbb EU tagország törvényileg szabályozza az elemek
ártalmatlanításának módját. Újrahasznosítási szimbólum
található az elektromos berendezéseken, a csomagoláson
és az elemeken, emlékeztetve a felhasználókat arra,
hogy megfelelően ártalmatlanítsák ezeket a tárgyakat.
A felhasználóknak kötelezően a meglévő, használt
készülékeket és elemeket begyűjtő helyeket kell
használniuk. Bővebb információért forduljon a forgalmazóhoz vagy a
helyi hatóságokhoz.
CE és UKCA nyilatkozat:
• Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti,
hogy ez a készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv és a
PN-EN 17128:2021-03 szabvány alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. 2021-03.
• Az EU és az UKCA megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www.
sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ címen érhető el.
• Ezek a termékek ABE tanúsítvánnyal rendelkeznek.
Tisztítás
• Az elektromos roller tisztításakor győződjön meg róla, hogy az ki van
kapcsolva, az akkumulátortöltő ki van húzva, és a töltőcsatlakozó
kupakja a járművön le van fedve.
• Ajánlott puha és enyhén nedves ruhát használni. Ha makacs
szennyeződés maradványok vannak, amelyeket nehéz eltávolítani,
használjon egy fogkefét, és többször kefélje át az érintett részt a
szennyeződés eltávolításához. A folt eltávolítása után használjon egy
puha és enyhén nedves ruhát megfelelő mennyiségű tisztítószerrel a
szennyeződés maradványok eltávolításához.
MEGJEGYZÉSEK:
• Ne használjon alkoholt vagy más oldószert, hogy a maró hatású vegyi
termékek ne károsítsák a roller felületén lévő festéket és a belső szerkezeti
részeket.
• Ne használjon nagynyomású vízsugarat a roller tisztításához.
• Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos rollert.
Ápolás és karbantartás
• Teljesen töltse fel az akkumulátort az első használat előtt.
• Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását a legjobb
teljesítmény érdekében.
• Ha nem használja az elektromos rollert, kérjük, tárolja száraz helyen,
hogy elkerülje az elektronikus alkatrészek nedvesség okozta
károsodását.
• Ne tárolja az elektromos rollert hosszabb ideig a szabadban. Ellenkező
esetben a túlzott napfénynek, magas vagy alacsony hőmérsékletnek
való túlzott kitettség károsíthatja az elektromos rollert, és felgyorsíthatja
a gumiabroncsok és az akkumulátorok elhasználódását.
• Ne érintse meg a féktárcsa tárcsáját közvetlenül az elektromos roller
tárcsafékének használata után, mert fennáll a magas hőmérsékletű égési
sérülés veszélye!
• Tárcsafék beállítása: Ha a fék túlságosan feszes, a mellékelt hatlapos
kulccsal enyhén lazítsa meg a fékkábelt a tárcsaféken tartó csavart,
hogy a fék feszességét oldja. Ezután a fékkábel csavarjának helyzetét az
előző helyzetéhez képest kissé engedje ki. Ha a fék túl laza, végezze el az
ellenkező műveletet, és állítsa be a fékkábelt.
• Ha bármilyen sérülést talál az elektromos rollerén, ne tárolja beltérben a
lehetséges tűzveszély miatt.
• Ha bármilyen problémát tapasztal az elektromos roller ápolása és
karbantartása során, forduljon tanácsért kereskedőjéhez vagy a SHARP
ügyfélszolgálatához.
Page 99
HU
Mi van a dobozban:
• Elektromos roller
• Gyors üzembe helyezési útmutató
• Jótállási kártya
• 1 × imbuszkulcs
• 4 × kormánycsavarok
• 1 × töltő
• 1 x tápkábel
Az alkatrészek elhelyezkedése
Lásd az 1. oldal 1-es és 2-es ábráján.
1. Első lámpa
2. Hátsó fékkar
3. Kampó/kormányrúd rögzítőzára
4. Kormányrúd rögzítőkarja
5. Első kerék
6. Sztender
7. Akkumulátor helye
8. Lábtartó
9. Kormány rögzítőzára
10. Hátsó lámpa
11. Lábfék
12. Elektromos motor
13. Hátsó fék
14. Csengő
15. Kijelző
16. Folytószelep
17. Összecsukás rögzítőzára*
18. Mellső dobfék*
19. Mellső fékkar*
20. Bal irányjelző
21. Jobb irányjelző
22. Irányjelző kapcsoló"
* - csak az EM-KT4 modellen
Kijelző
Lásd a 2. oldal 3-as ábráját.
1. Akkumulátor töltési fok jelző - minden oszlop 20% of
powertöltöttséget jelent.
2. Bekapcsolt világítás jelzőlámpája
3. Sebesség-mód kijelző
4. Bluetooth mód (az alkalmazással való használathoz)
5. Sebesség mértékegysége
6. ODO / TRIP üzemmód kijelzője
7. ODO / TRIP részletek
8. Aktuális sebesség
9. Fékezéskor ez a szimbólum jelenik meg
10. Bekapcsolt sebességtar tó automatika
11. Sétáló üzemmód aktív
12. Bekapcsoló gomb
13. USB töltőaljzat
14. Világítás/sebesség mód nyomógomb
ODO/Trip
Az Odo az elektromos roller által megtett teljes távolságot jelzi; a
Trip információ az egyszeri utazás távolságát jelzi. A
megnyomásával válthat az Odo és a Trip módok között.
Világítás
Az első és hátsó világítás bekapcsolásához nyomja meg 3 másodpercre a
gombot. A világítás kikapcsolásához nyomja meg nyomja meg 3
másodpercre a
gombot..
gomb rövid
MEGJEGYZÉS: az első és hátsó lámpák nem
vezérelhetők egymástól függetlenül.
Sebesség üzemmód
A sebességfokozat váltásához nyomja meg gyorsan a világítás gombot. A
Sebesség üzemmód a váltással felfelé, majd lefelé megy.
Maximális sebesség az egyes üzemmódokban:
Az EM-KT3AEU és EM-KT4AEU modellekhez.
• Séta üzemmód - 6km/h
• Közepes üzemmód - 20km/h
• Maximális üzemmód - 25km/h
A Maximális üzemmód maximális sebessége 25 km/h.
Az EM-KT3CEU és EM-KT4CEU modellekhez
• Séta üzemmód - 6km/h
• Közepes üzemmód - 15km/h
• Maximális üzemmód - 20km/h
A Maximális üzemmód maximális sebessége 20 km/h.
Vegye gyelembe, hogy ezek a sebességek az egyes
sebességfokozatokban elérhető maximális sebességek; az elektromos
roller a kiválasztott sebesség módban nem megy gyorsabban ezeknél a
sebességeknél.
Sebesség
A sebesség mértékegysége az alkalmazásban módosítható.
A sebesség mód megváltoztatása.
A sebesség mód megváltoztatásához nyomja meg az
séta, közepes és maximális módok közötti váltáshoz.
gombot a
A kormány összeszerelése
• A 2. oldalon található 4. és 5. ábra alapján szerelje
össze a kormányt a mellékelt imbuszkulccsal. Ezt csak a termék
kicsomagolásakor kell elvégezni. A kormányt nem kell eltávolítani az
összeszerelése után.
• Helyezze be a kormányt a kormányrúdba az ábrákon látható módon.
A kormányt az ábrán látható módon kell elhelyezni. A kormány
összeszerelése közben ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg vagy törje
meg az egyes alkatrészeket.
• Ügyeljen arra, hogy a csavarokat ne húzza meg túlságosan, és hogy
akormány megfelelően rögzüljön, ne inogjon az összeszerelés után.
• Győződjön meg arról, hogy a fékkábel nem hajlott meg vagy sérült meg.
Az elektromos roller kinyitása és
összecsukása
Hogyan kell kinyitni?
Az elektromos roller kinyitását lásd a 3. oldal 6. ábráján.
Egyik kezével nyomja le a hátsó sárvédőt, a másikkal pedig emelje fel
a kormányrudat, hogy egyenes legyen, lásd a
Ha egyenes, nem mozdul tovább. Miután helyén van, használja a
rögzítőkart a rögzítéshez. Ennek a karnak a lehető legközelebb kell lennie
a kormányrúdhoz, amikor bezárt állásban van. Lásd a
lépését.
Hogyan kell összecsukni?
Az elektromos roller tároláshoz való összecsukását lásd a 3. oldal 7.
ábráján.
Emelje fel a rögzítőkart az 1. lépésnek megfelelően a kormányrúd
kioldásához. Nyomja lefelé a kormányrudat a 2. lépésnek megfelelően,
amíg az a hátsó sárvédőhöz nem ér. Nyomja le úgy a 3. lépésnek
megfelelően, hogy a kampó csatlakozzon a hátsó sárvédőhöz.
Vegye gyelembe, hogy az EM-KT3 modell esetében a kormányrúd rögzítőzára
a kijelző egyik oldalán található, és ez azt eredményezi, hogy a kormányrúd
6. ábra 3. lépését.
6. ábra 3. és 4.
Page 100
98
kissé átlósan áll a lábtartóhoz képest, ha helyesen van elhelyezve.
Az elektromos roller használata
Közlekedés
• Mielőtt elindulna, győződjön meg arról, hogy minden biztonságos,
az elektromos roller a jelen használati útmutatónak megfelelően
üzemelteti. Fontos, hogy a biztonsági felszereléseket viselje, és hogy a
roller jó állapotban legyen.
• Ha először használja az elektromos rollert, gyakorolja a használatát
közterületeken kívül, és viseljen biztonsági felszerelést. Ha már
magabiztosan használja az elektromos rollert, akkor más emberek és
járművek közelében is üzemeltetheti.
• Használat közben mindig tartsa be az ország jogszabályi előírásait.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a fékek, a lámpák és a gumiabroncsok
működnek-e, megfelelően be vannak-e állítva és jó állapotban vannak-e.
Az elektromos roller biztonságos használatához:
• Az e-roller bekapcsolásához tartsa lenyomva az
másodpercig.
• Győződjön meg róla, hogy megfelelő biztonsági felszerelést visel.
• Kapcsolja be az elektromos rollert.
• Tegye az egyik lábát először a lábtartóra, a másik lábát pedig a földre,
rúgja el magát, hogy előre haladjon, és lassan nyomja le a gázt.
• Az e-roller kikapcsolásához tartsa lenyomva az
másodpercig.
MEGJEGYZÉS:
• Gyorsításkor dőljön hátra, hogy megőrizze a súlypontját. Lassításkor
előre dőlve helyezze át a súlypontját. Ez kényelmesebbé és
biztonságosabbá teszi a rollerezést.
Fékezés
EM-KT3
• A megfelelő fékezéshez engedje el a gyorsítókart, és működtesse a
tárcsaféket a kormány jobb oldalán található fékkar segítségével, ez
működteti a hátsó tárcsaféket. Ezzel egyidejűleg noman nyomja a
lábával a sárvédő féket. A tárcsa- és sárvédőfékeken kívül az elektronikus
fék is lelassítja a motort.
EM-KT4
• A megfelelő fékezéshez engedje el a gázpedált, és működtesse a tárcsa-
és dobféket a kormányon lévő fékkarokkal. A bal oldali fékkar az első
dobféket, a jobb oldali fékkar a hátsó tárcsaféket működteti. A tárcsa- és
dobfékeken kívül az elektronikus fék is lelassítja a motort.
• Javasoljuk, hogy a hátsó tárcsaféket kissé az első dobfék előtt kapcsolja
be, hogy egyenletesebb fékezést biztosítson.
Irányjelzők
Az irányjelzők működtetéséhez használja a kormány bal oldalán található
irányjelző kapcsolót. Ennek a kapcsolónak három állása van; bal irányjelző,
ki, jobb irányjelző.
Ha megnyomja a kapcsolót, hogy jelezze a többi közlekedőnek, hogy Ön
balra vagy jobbra kíván haladni, a megfelelő lámpa villogni kezd a kormány
végén.
Az irányjelzők kikapcsolásához állítsa a kapcsolót középső helyzetbe.
Az irányjelzők csak akkor működnek, ha az e-roller be van kapcsolva.
Az irányjelzők nem kapcsolódnak ki önmaguktól, ne felejtse el törölni a
jelzéstkikapcsolni, ha már bekanyarodott.
Sebességtartó automatika
Az elektromos roller sebességtartó automatikával van felszerelve.
Ennek bekapcsolásához a kívánt sebesség elérésekor tartsa lenyomva
a hüvelykujjal szabályozható gázkart 9 másodpercig. A sebességtartó
automatika bekapcsolásakor sípoló hangjelzés hallatszik. A sebességtartó
automatika kikapcsolásához húzza meg a fékkart.
gombot 3
gombot 3
Séta üzemmód
• Séta üzemmódban a féklámpa villogni fog, jelezve, hogy a roller lassan
halad. Közepes üzemmódra váltáskor a féklámpa nem villog tovább.
• Séta üzemmódban a séta üzemmód jelzése jelenik meg a kijelzőn.
A kitámasztó használata
• Az elektromos roller beépített kitámasztóval rendelkezik, amely lehetővé
teszi, hogy anélkül parkoljon, hogy bármihez nekitámasztaná, vagy hogy
a tároláshoz össze kellene hajtania.
• A kitámasztó használatához nyomja a kitámasztót lefelé a lábával, amíg a
helyére nem ugrik. Döntse meg az elektromos rollert úgy, hogy a földön
álljon. Ne használja a kitámasztót egyenetlen vagy puha felületen.
• A kitámasztó kioldásához nyomja azt a lábával felfelé, a roller testébe.
Ekkor a helyére ugrik. Mielőtt elindulna, győződjön meg róla, hogy a
kitámasztó megfelelően vissza van hajtva.
• Legyen óvatos a kitámasztó használatakor, mivel a helytelen használat
sérülést okozhat.
Töltés
• Győződjön meg arról, hogy az elektromos roller akkumulátora
megfelelően fel van töltve, az alábbi utasítások szerint:
1. Csatlakoztassa a töltő kábelt az elektromos roller töltőcsatlakozójához.
A 3. oldal
töltőcsatlakozójának helyét.
2. Csatlakoztassa a töltő tápkábelét a hálózati fali aljzathoz.
• Ha csatlakoztatva van az akkumulátortöltőhöz, az akkumulátor elkezd
töltődni, és a töltő töltésjelzője pirosra vált. A töltés befejezése után a
töltésjelző zöldre vált.
3. Ha teljesen feltöltődött, húzza ki az akkumulátortöltőt, és helyezze
vissza a gumiborítást az elektromos roller töltőaljzatára.
MEGJEGYZÉSEK:
• Ha a rollert nem használja rendszeresen, ajánlott havonta feltölteni az
akkumulátort.
• Ne töltse az akkumulátort a szabadban.
• Ne töltse, ha a kábel vagy a roller nedves.
• Ne töltse, ha a roller be van kapcsolva.
• Ne töltse az akkumulátort, ha a környezeti hőmérséklet 1C alatt van.
8. ábráján láthatja az elektromos roller
USB töltőaljzat
• Az Ön kényelme érdekében a kijelzőmodulon található egy USB
töltőcsatlakozó. Az aljzathoz való hozzáféréshez húzza az aljzat fedelét
az egyik oldalra.
• Az USB töltő aljzatot úgy tervezték, hogy lehetővé tegye a mobilkészülék
feltöltését az elektromos rollerrel való használat közben.
SHARP Life Alkalmazás
Adja hozzá a SHARP Life alkalmazást mobileszközéhez, hogy élvezhesse a
további funkciók jelentette előnyöket. Ez magában foglalja a következőket:
Sebesség gyelés a készüléken.
A sebesség/távolság mértékegységének megváltoztatása kilométer és
mérföld között.
A maximális sebesség beállítása.
Az elektromos roller funkcióinak zárolása.
A sebességtartó automatika aktiválása.
Kattintson az "Add Device" (Eszköz hozzáadása) gombra, amikor az
elektromos roller be van kapcsolva és a Bluetooth ikon villog a kijelzőn.
A készülék automatikusan megkeresi az elektromos rollert. Győződjön
meg róla, hogy az elektromos roller Bluetooth funkciója engedélyezve van.
Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat, ha szükséges.
Ha a készüléket megtalálta, a Bluetooth párosítás befejeződik.
Ha hozzá szeretné adni rollerét az alkalmazáshoz, használja az alábbi
módszerek egyikét:
1. Csoportok létrehozása.
Loading...