Sharp EL-W535, EL-W531H, EL-W531, EL-W531G, EL-W531HA User Manual [pl]

KALKULATOR NAUKOWY

z edytorem równań

EL-W531 EL-W531G EL-W531H

EL-W531HA

EL-W535

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywą 89/336/EWG z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.

Firma SHARP zdecydowanie zaleca wykonywanie na papierze osobnych kopii wszystkich ważnych danych.

W niektórych przypadkach dane przechowywane na nośnikach elektronicznych mogą zostać skasowane lub

zmodyfikowane. Z tego względu firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie

danych, niezależnie, czy było to skutkiem niewłaściwej obsługi, napraw, defektów fabrycznych, wymiany

lub rozładowania baterii, a także każdej innej przyczyny.

Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty finansowe spowodowane przez nie-

prawidłową obsługę i/lub uszkodzenie opisywanego kalkulatora, o ile odpowiedzialność ta nie została praw-

nie uregulowana.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup naukowego kalkulatora firmy SHARP model EL-W531/W531G/W531H/W531HA/W535. Po zapoznaniu się z niniejszą instrukcją należy ją przechowywać w pobliżu na wypadek późniejszych wątpliwości.

Uwaga:

W opisywanym kalkulatorze separator dziesiętny reprezentuje kropka

SPIS TREŚCI

Wskazówki dotyczące obsługi......................................................................................................................................... 2

Osłona klawiatury............................................................................................................................................................. 3

Wyświetlacz ...................................................................................................................................................................... 4

Przed przystąpieniem do korzystania z kalkulatora.......................................................................................................5

Wprowadzanie, wyświetlanie i edycja równań ............................................................................................................... 8

Ustawienia wstępne........................................................................................................................................................14

Obliczenia naukowe ....................................................................................................................................................... 16

Obliczenia statystyczne .................................................................................................................................................28

Tryb testów matematycznych........................................................................................................................................ 35

Błędy i zakresy obliczeń.................................................................................................................................................37

Wymiana baterii.............................................................................................................................................................. 43

Dodatkowe informacje na temat kalkulatora ................................................................................................................ 45

Dane techniczne ............................................................................................................................................................. 46

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

 Nie należy nosić kalkulatora w tylnej kieszeni, ponieważ można by go złamać podczas siadania. Szczególnie delikatny jest

wyświetlacz, który jest wykonany ze szkła.

 Kalkulator należy chronić przed działaniem wysokiej temperatury (nie należy go między innymi kłaść w odkrytym miejscu

w samochodzie ani w pobliżu grzejników), wilgoci i kurzu.

 Kalkulator nie jest wodoszczelny i nie należy używać go w miejscach, w których byłby narażony na kontakt z cieczami (np.

z wodą). Krople deszczu, rozpylona woda, sok, kawa, para i pot również mogą spowodować nieprawidłowe działanie pilota.

 Kalkulator należy czyścić miękką i suchą ściereczką. Nie należy używać rozpuszczalnika ani mokrej ścierki.  Kalkulatorem nie wolno rzucać ani wywierać na niego nadmiernego nacisku.  Baterii w żadnym przypadku nie wolno wrzucać do ognia.  Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.  Producent zachowuje prawo do wprowadzania modyfikacji w konstrukcji opisywanego kalkulatora i jego akcesoriów

ze względu na ciągłe doskonalenie.



Przycisk RESET znajdujący się na spodzie kalkulatora należy naciskać (przy pomocy końcówki długopisu lub podobnego przedmiotu – nie wolno używać łatwo łamliwych przedmiotów) tylko w opisanych poniżej przypadkach. Należy również pamiętać, że naciśnięcie przycisku spowoduje skasowanie wszystkich danych w pamięci kalkulatora.

 Włączając kalkulator po raz pierwszy.  Po wymianie baterii.

 Jeśli wystąpi sytuacja nietypowa i wszystkie

przyciski będą zablokowane.

 W celu skasowania zawartości pamięci.

 W przypadku uszkodzenia opisywanego kalkulatora, należy go przekazać wyłącznie do autoryzowanego serwisu firmy

SHARP.

OSŁONA KLAWIATURY

Osłonę klawiatury należy zdejmować chwytając ja w miejscu pokazanym poniżej.

WYŚWIETLACZ

Symbole

Wyświetlacz składający się z matrycy punktów

Pole równania

 W rzeczywistości podczas pracy kalkulatora wszystkie symbole nie są widoczne jednocześnie.  W przykładach obliczeń znajdujących się w niniejszej instrukcji pokazane są symbole niezbędne do użycia danej funkcji.

: Pojawiają się, jeśli na wyświetlaczu nie można wyświetlić całego równania.

§/¨ ©/ª

2ndF : Pojawia się po naciśnięciu przycisku HYP : Oznacza, że naciśnięty został przycisk

ALPHA : Oznacza, że naciśnięty został przycisk

ciski

, pojawią się symbole „2ndF Hyp” sygnalizujące, że dostępne są odwrotne funkcje hiperboliczne.

, sygnalizując, że dostępne są funkcję oznaczone na pomarańczowo.

i dostępne są funkcje hiperboliczne. Jeśli naciśnięte zostaną przy-

lub .

Wykładnik

DEG/RAD/GRAD : Oznaczają jednostki miary kąta. BUSY : Widoczny jest w trakcie przeprowadzania obliczeń.

W-VIEW : Sygnalizuje, że włączony jest edytor WriteView.

M : Oznacza, że w niezależnej pamięci zapisana została wartość liczbowa. FIX/SCI/ENG/

N2/N1

: Oznaczają notacje użyte do wyświetlania wartości. (Ustawienia dokonuje się w menu SETUP.) Wskaźni

N1 odpowiada ustawieniu „NORM1”. A N2 – ustawieniu „NORM2”.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z KALKULATORA

Korzystając z kalkulatora po raz pierwszy należy nacisnąć przycisk RESET (na spodzie kalkulatora) przy pomocy długo- pisu lub innego wąskiego podłużnego przedmiotu.

Regulacja kontrastu wyświetlacza

Naciśnij kolejno przyciski Naciśnij przycisk , żeby zakończyć.

, a następnie przyciskami wyreguluj kontrast.

Włączanie i wyłączanie kalkulatora

Naciśnij przycisk , żeby włączyć kalkulator. Na wyświetlaczu pojawią się dane, które były widoczne przed wyłącze- niem kalkulatora. Żeby wyłączyć kalkulator, naciśnij kolejno przyciski

Notacja oznaczenia przycisków użyte w niniejszej instrukcji

Do określenia ex: Żeby określić ln: Żeby określić F:

 Funkcje, których nazwy są napisane kolorem pomarańczowym powyżej przycisków, są dostępne po wcześniejszym

naciśnięciu przycisku

. Żeby wykonać odwołanie do pamięci, należy najpierw nacisnąć przycisk . Wartości licz-

bowe przytaczane w instrukcji nie są podawane w postaci przycisków, a jako zwykłe liczby.

 Funkcje, których nazwy są napisane na szaro obok przycisków są dostępne w odpowiednich trybach pracy kalkulatora.

Edytor WriteView i edytor liniowy

W trybie NORMAL dostępne są dwa edytory: edytor WiriteView i edytor linowy. Żądany edytor można wybrać w menu SET UP.

Edytor WriteView

Uwaga: W niektórych przykładach obliczeń, w których widoczny jest symbol LINE, poszczególne operacje na przyciskach

(wybierany domyślnie)

Edytor liniowy

oraz wyniki obliczeń są podane tak, jak są wyświetlane w edytorze liniowym.

Kasowanie wpisów i zawartości pamięci

Operacja

Wybór trybu (

Przełącznik RESET

: kasuje × : zachowuje.

Naciśnij kolejno przyciski

Pamięć definiowalna. Patrz „Obliczenia w pamięci”.

Dane statystyczne (wprowadzone).

Patrz „Przycisk kasowania pamięci”.

Kasowane podczas przełączania trybów obliczeń statystycznych.

)

Wpis

(wyświetlacz)



    

, a następnie wybierz pamięć jednej zmiennej do skasowania.

A-F*

M, X, Y

D1-D4*

ANS STAT*3

× × × ×

× ×

 

× × × ×*

× × × ×

Przycisk kasowania pamięci

Naciśnij przyciski  Żeby zinicjalizować ustawienia wyświetlacza, naciśnij przycisk . Zostaną ustawione

, żeby wyświetlić menu.

następujące parametry:

 Jednostki miary kąta: DEG  Notacja wyświetlania: NORM1  System liczbowy: DEC

 Żeby skasować wszystkie zmienne ((A−F, M, X, Y, D1−D4, ANS i STAT), naciśnij przyciski  Żeby skasować CAŁĄ zawartość pamięci, naciśnij przyciski

całej zawartości pamięci i przywróci standardowe ustawienia kalkulatora.

. Taka operacja (RESET) spowoduje skasowanie

WPROWADZANIE, WYŚWIETLANIE I EDYCJA RÓWNAŃ

Edytor WriteView

Wprowadzanie i wyświetlanie

W edytorze WriteView można wprowadzać i wyświetlać ułamki lub niektóre funkcje w standardowym zapisie.

Uwagi:

 Edytora WriteView można używać wyłącznie w trybie NORMAL.  Jeśli równanie będzie zbyt duże, otrzymany wynik może nie mieścić się na wyświetlaczu. Jeśli chcesz wyświetlić całe

równanie, użyj przycisku

lub

, żeby powrócić do okna edycji.

Wyświetlanie wyników obliczeń

Jeśli będzie to możliwe, wyniki obliczeń będą wyświetlane z wykorzystaniem ułamków zwykłych, symbolu skanie przycisku

spowoduje przełączanie trybu wyświetlania w następującym cyklu:

i π. Naci-

 Ułamki mieszane (z lub bez π) p ułamki niewłaściwe (z lub bez π) p liczby dziesiętne  Ułamki właściwe (z lub bez π) p liczby dziesiętne  Liczby urojone (pierwiastki kwadratowe, ułamki stworzone z użyciem pierwiastków kwadratowych) p liczby dziesiętne

Uwagi:  W następujących sytuacjach wyniki obliczeń mogą być wyświetlane z wykorzystaniem symbolu

 Obliczenia arytmetyczne i obliczenia w pamięci.  Obliczenia trygonometryczne  W obliczeniach trygonometrycznych podczas wprowadzania wartości z tabeli poniżej wyniki mogą być wyświetlane

z wykorzystaniem symbolu

Wprowadzana wartość DEG Wielokrotność 15

RAD

 Wyniki równań mogą nie mieścić się na ekranie. W takim przypadku można użyć przycisku

GRAD

Wielokrotność Wielokrotność

niewidoczny fragment (z lewej lub prawej strony wyświetlacza).

lub

, żeby wyświetlić

 Ułamki właściwe i niewłaściwe będą przekształcane i wyświetlane w postaci dziesiętnej, jeśli liczba znaków potrzebna do

ich wyrażenia będzie większa od dziewięciu. W przypadku ułamków mieszanych maksymalna liczba wyświetlanych cyfr to osiem (włączając w to liczby całkowite).

 Jeśli liczba cyfr mianownika wyniku ułamkowego zawierającego π będzie większa od trzech, wynik zostanie przekształcony

i wyświetlony w postaci dziesiętnej.

Edytor liniowy

W edytorze liniowym można wprowadzać i wyświetlać równania linia po linii. Uwagi:

 Jednocześnie na wyświetlaczu mogą być widoczne trzy linii równania.  Jeśli równanie zajmuje więcej niż trzy linie, jego fragment może być niewidoczny. W takim

przypadku można użyć przycisku

 W edytorze liniowym wyniki obliczeń są wyświetlane w postaci dziesiętnej.

lub

, żeby wyświetlić niewidoczny fragment.

Edycja równań

Bezpośrednio po uzyskaniu wyniku równania można nacisnąć przycisk , żeby powrócić na koniec równania, albo przycisk

kursor. Żeby powrócić na początek rówania, naciśnij kolejno przyciski naciśnij kolejno przyciski W edytorze WriteView można używać przycisków

, żeby powrócić na jego początek. Przy pomocy przycisków można , , i przesuwać

, a żeby przejść na koniec równania,

i do przesuwania kursora w górę lub w dół – na przykład

pomiędzy licznikiem i mianownikiem.

Usuwanie liczb i funkcji

Żeby usunąć liczbę lub funkcję, należy ustawić kursor po jej prawej stronie, a następnie nacisnąć przycisk

. Można

również usunąć liczbę lub funkcję, na której znajduje się kursor, naciskając kolejno przyciski .

Funkcja wyświetlania wielu linii

W opisywanym kalkulatorze podczas pracy w trybie NORMAL można przywoływać wcześniejsze równania i ich wyniki. Maksymalnie w pamięci można przechowywać do 340 znaków. Gdy pamięć zostanie zapełniona, przechowywane równania będą kolejno usuwane, zaczynając od najstarszego. Naciśnięcie przycisku

spowoduje wyświetlenie kolejnych równań (po powrocie do poprzednich równań można używać przycisku do

wyświetlenia równań późniejszych). Dodatkowo, naciśnięcie kolejno przycisków szego równania.

 Żeby przeprowadzić edycję przywołanego równania, naciśnij przycisk  Wieloliniowa pamięć zostanie skasowana w następujących przypadkach: po naciśnięciu przycisków

trybu, po skasowaniu pamięci ( konwersji w bazie N-wymiarowej, zmianie edytora (

 Równania z jednym rozwiązaniem wymagają dodatkowych jedenastu znaków w pamięci do przechowywania wyniku.

spowoduje wyświetlenie poprzedniego równania i jego wyniku. Kolejne naciśnięcie przycisku

umożliwi przejście do najstar-

lub

), wywołaniu RESET, konwersji jednostek miar kąta, konwersji współrzędnych,

lub

) oraz skasowaniu pamięci (

, po zmianie

 Oprócz pamięci niezbędnej do przechowywania równania edytor WriteView potrzebuje pewnej ilości pamięci na potrzeby

wyświetlania.

 Równania obejmują także instrukcje kończące obliczenia, np. znak „=”.

Kolejność wykonywania działań

Opisywany kalkulator przeprowadza obliczeni w następującej kolejności:

ułamki (1 4 itp.), funkcje poprzedzane przez swój

własny argument (x mnożenie wartości w pamięci (2Y itp.),

symbol poprzedza argument (sin, cos itp.) mnożenie funkcji (2sin30, itp.), nC

−,

AND

XRAD, XGRAD, DATA, CD, Jrθ, Jxy i inne instrukcj

-1

, x2, n! itp.), Yx, ,

domyśln

funkcje, których

domyśln

, ×, ÷ +,

OR, XOR, XNOR =, M+, M−, ⇒M, XDEG,

r nPr

kończące obliczenia.

)

USTAWIENIA WSTĘPNE

Wybór trybu pracy

: tryb normalny (NORMAL) : tryb obliczeń statystycznych (STAT) : tryb testów matematycznych (DRILL)

Menu SETUP

Naciśnij przycisk , żeby wyświetlić menu SETUP. Naciśnij przycisk

, żeby

zamknąć menu SETUP.

Ustawienie jednostek miary kąta

Ustawić można następujące trzy jednostki miary kąta (stopnie, radiany i gradusy): DEG (°): naciśnij RAD (rad) : naciśnij GRAD (g) : naciśnij

(ustawienie standardowe)

Wybór notacji i liczby miejsc po kropce dziesiętnej

Wyniki obliczeń mogą być wyświetlane w jednej z pięciu notacji: dwóch z ruchomą kropką dziesiętną (NORM1 lu NORM2), ze ustalonym położeniem kropki dziesiętnej (FIX oraz w notacji naukowej (SCI) lub inżynierskiej (ENG).

(FIX

 Jeśli wybrane zostanie ustawienie

lub kat „TAB (0-9)?” i będzie można ustawić liczbę miejs

(ENG), wyświetlony zostanie komuni

dziesiętnych od 0 do 9.

 Jeśli wybrane zostanie ustawienie

pojawi się komunikat „SIG (0-9)?” i będzie można ustawi

(SCI),

liczbę cyfr znaczących od 0 do 9. Ustawienie 0 odpowiad 10 cyfrom znaczącym.

Ustawienie systemu ruchomej kropki dziesiętnej w notacji naukowej

W notacji z ruchomą kropką dziesiętną dostępne są dw ustawienia: NORM1 i NORM2. Liczba spoza ustawioneg przedziału jest automatycznie wyświetlana w notacji naukowej:

 NORM1( ): 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999  NORM2( ): 0.01 ≤ x ≤ 9999999999

+ 36 hidden pages