Sharp EL-W531, EL-W531H, EL-W535, EL-W531G User Manual [sv]

PRINTED IN CHINA / TRYCKT I KINA / PAINETTU KIINASSA

/ /

TEKNISK RÄKNARE

BRUKSANVISNING

MODELL

SVENSKA

SUOMI

(kääntöpuoli)

EL-W531 EL-W531G EL-W531H EL-W535

07BGK (TINSZ1281EHZZ)

INLEDNING

Vi tackar för köpet av denna tekniska räknare av modell EL-W531/ W531G/W531H/W535 från SHARP. Vi hänvisar till motsatt sida i den engelska bruksanvisningen för detaljer om räkneexemplen (inklusive vissa formler och tabeller). Vi

hänvisar till numret till höger om varje rubrik i bruksanvisningen för närmare detaljer.

När du läst denna bruksanvisning bör du förvara den på lämplig plats, om du behöver den igen. Anmärkningar:

• Det kan hända att några av de modeller som beskrivs i denna bruksanvisning inte ﬁ nns tillgängliga i vissa länder.

• Notationen på baksidan av den engelska bruksanvisningen följer konventionell engelsk form med en punkt som decimalpunkt.

• Denna räknare använder sig av en punkt som decimalpunkt.

Handhavande

• Bär aldrig räknaren i bakﬁ ckan då den kan förstöras om du råkar glömma och sätter dig. Bildskärmen är tillverkad av glas och väldigt skör.

• Håll räknaren borta från ställen som utsätts för höga temperaturer, såsom instrumentbrädan i en bil eller ett element, och undvik att utsätta den för fukt och damm.

• Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar också funktionsstörningar.

• Rengör den endast med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig några rengöringsmedel eller en fuktig trasa.

• Tappa inte räknaren och utsätt den inte för våld.

• Försök aldrig att bränna förbrukade batterier.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Av uppgraderingsskäl kan utformningen av denna produkt, inklusive dess tillbehör, ändras utan föregående meddelande.

OBSERVERA!

• SHARP rekommenderar verkligen att skriftliga säkerhetskopior görs av alla viktiga data. Data kan i praktiskt taget vilken elektronisk minnesprodukt som helst gå förlorade eller ändras under vissa förhållanden. Därför tar SHARP inte på sig något ansvar för data som gått förlorade eller på annat sätt blivit oanvändbara till följd av olämplig användning, reparation, felaktighet, batteribyte, användning efter att speciﬁ cerad batterilivslängd har gått ut eller någon annan orsak.

• SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst obetydliga eller betydande skador eller förluster till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner hos denna produkt och dess kringutrustning, såvida inte sådant ansvar är lagfäst.

♦ Tryck enbart i nedanstående fall in RESET-knappen (på baksidan)

med en kulspetspenna eller liknande föremål. Använd inte ett föremål som är alltför vasst eller vars spets kan brytas. Tänk på att ett tryck på RESET-knappen raderar alla data som lagrats i minnet.

• Då räknaren används för första gången

• Efter att batteriet bytts ut

• För att tömma innehållet i alla minnen

• Då räknaren låst sig och inga tangenter fungerar. Om räknaren behöver teknisk service ska du endast anlita en SHARPåterförsäljare med service, en av SHARP godkänd serviceverkstad eller SHARPs reparationsservice, där sådan ﬁ nns.

Hårt fodral

Ta loss det hårda fodralet genom att fatta tag i det med ﬁ ngrarna såsom visas nedan.

SKÄRM

Symbol

Punktmatrisvisning

Mantissa Exponent

• Vid normal användning syns inte alla symboler på samma gång.

• Endast de symboler som är nödvändiga för det användningssätt som beskrivs visas på skärmen och i räkneexemplen i denna bruksanvisning.

: Anger att visst innehåll döljs i motsvarande riktningar.

2ndF: Visas när @ trycks in och anger att de funktioner som

visas i orange är tillgängliga.

HYP: Indikerar att man har tryckt på H och de hyperboliska

funktionerna går att nå. Om man trycker @ > visas symbolerna ”2ndF HYP” och man kan nå de inverterade hyperboliska funktionerna.

ALPHA: Indikerar att man tryckt ;, x eller t och man kan

skriva in eller ta fram minnets innehåll och ta fram statistik.

DEG/RAD/GRAD: Indikerar vinkelenheter. BUSY: Visas medan en beräkning håller på att utföras. W-VIEW: Anger att WriteView-redigeraren är vald. M: Visar att ett numeriskt värde är lagrat i det oberoende minnet

(M).

ENG/SCI/FIX/N2/N1: Indikerar den notation som används för att visa

ett värde och ändras med SET UP-menyn. N1 anges som ”NORM1” och N2 som ”NORM2” på skärmen.

INNAN DU ANVÄNDER RÄKNAREN

Tryck på RESET-knappen (på baksidan) med spetsen på en kulspetspenna eller ett liknande föremål, när räknaren ska användas för första gången.

Justering av skärmens kontrast

Tryck på J 3 och sedan på + eller & för att ändra kontrasten. Tryck på j för att avsluta justeringen.

Slå på och stänga av

Tryck på j för att slå på räknaren. Det data som visades på skärmen när strömmen slogs av visas på nytt. Tryck på @ o för att slå av räknaren.

Så skrivs tangenterna i denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning beskrivs tangenttryckningarna så här:

Så skrivs ex: Så skrivs ln: Så skrivs E:

@ "

; E

• För att använda en funktion som står skriven med orange text ovanför en tangent måste @ tryckas in före aktuell tangent. Tryck först på ; vid val av minne. Siffror för inmatning visas inte som tangenter utan som vanliga siffror.

• Funktioner som är tryckta i grått intill tangenterna kan användas i vissa lägen.

WriteView- och Line-redigerarna

Räknaren erbjuder följande två redigerare i läget NORMAL: WriteView och Line. Önskad redigerare kan väljas på SET UP-menyn.

WriteView-redigeraren (grundinställning) Line-redigeraren

Anmärkning: I vissa beräkningsexempel, där o-symbolen syns, visas

tangentoperationerna och beräkningsresultaten så som de skulle visas med Line-redigeraren.

Nollställning av inmatning och minne

Nollställningsmetod Inmatning

(visat värde)

A–F*1,

D1–D4*2ANS STAT*

M, X, Y

j ○××××

@ Z

○××○○

Val av arbetsläge (b) ○××× ×*

@ P 0*

@ P 1 0* @ P 2 0*

RESET-knapp ○: Nollställs

: Värdet ﬁ nns kvar

○××××

○○○○○

○○○○○ ○○○○○

*1 Tryck på j x och välj sedan ett minne för att tömma ett

variabelt minne. *2 Deﬁ nierbart minne. Se ”Minnesberäkningar”. *3 Statistiska data (inmatade data) *4 Se ”Tangent för nollställning av minne”. *5 Nollställs vid ändring mellan underlägen i läget STAT.

Tangent för nollställning av minne

Tryck på @ P för att ta fram menyn.

• Tryck på 0 för att återställa skärminställningarna. Parametrarna återställs enligt följande:

• Vinkelenhet: DEG

• Visningsnotation: NORM1

• N-bas: DEC

• För att nollställa alla variabler och minnen (A−F, M, X, Y, D1−D4, ANS och STAT) samtidigt: Tryck på 1 0.

• För att nollställa räknaren (RESET): Tryck på 2 0. Vid nollställning av räknaren (RESET) raderas alla data som lagrats i minnet samtidigt som räknaren återgår till grundinställningarna.

INMATNING, VISNING OCH REDIGERING AV EKVATION

WriteView-redigeraren

Inmatning och visning

Med WriteView-redigeraren är det möjligt att mata in och visa bråktal och särskilda funktioner såsom de skrivs för hand. Anmärkningar:

• WriteView-redigeraren kan bara användas i läget NORMAL.

• Om ekvationen växer sig för stor kan det hända att den sträcker sig utanför skärmen efter att resultatet erhållits. Tryck i så fall på l eller r för att återgå till redigeringsskärmen och kunna se hela ekvationen.

Visning av beräkningsresultat

När det är möjligt visas beräkningsresultat med hjälp av bråktal, r och

π. Vid tryckning på U växlar visningssättet mellan följande

visningssätt:

• Blandade bråk (med eller utan

π) 󱽔 oegentliga bråk (med eller utan π)

󱽔 decimaltal

• Egentliga bråk (med eller utan

π) 󱽔 decimaltal

• Irrationella tal (kvadratrötter, bråk gjorda med hjälp av kvadratrötter) 󱽔 decimaltal

Anmärkningar:

• I följande fall kan beräkningsresultat visas med hjälp av r:

• Aritmetiska operationer och minnesberäkningar

• Trigonometriska beräkningar

• När sådana värden som de i tabellen till höger matas in för trigonometriska beräkningar kan resultat visas med hjälp av r.

• Beräkningsresultat kan sträcka sig utanför skärmen. En dold del av

Inmatningsvärde DEG multipler av 15 RAD GRAD

multipler av

⎯

resultatet kan tas fram genom att trycka på l eller r (beroende på om vänster eller höger del är dold).

• Oegentliga/egentliga bråk omvandlas till och visas som decimaltal, om antalet siffror som används i deras uttryck är ﬂ er än nio. För blandade bråk kan upp till åtta siffror (inklusive heltal) visas.

• Om antalet siffror i nämnaren i ett bråkresultat som använder sig av

är ﬂ er än tre, så omvandlas resultatet till och visas som ett decimaltal.

Line-redigeraren

Inmatning och visning

Med Line-redigeraren är det möjligt att mata in och visa ekvationer rad för rad. Anmärkningar:

• Upp till tre textrader kan visas samtidigt på skärmen.

• Om en ekvation inte ryms på tre rader kan det hända att delar av den inte syns på skärmen efter beräkning. Tryck i så fall på l eller r för att återgå till redigeringsskärmen och kunna se resten av ekvationen.

• Med Line-redigeraren visas beräkningsresultat i decimalform.

Redigering av ekvation

Efter att ett svar just har erhållits är det möjligt att trycka på l för att gå till slutet av ekvationen eller r för att gå till början av ekvationen. Tryck på l, r, u eller d för att ﬂ ytta markören. Tryck på @ l eller @ r för att ﬂ ytta markören direkt till början eller slutet av ekvationen. Med WriteView-redigeraren är det möjligt att använda u och d till att ﬂ ytta markören uppåt eller neråt, till exempel mellan täljare och nämnare.

Backstegs- och raderingstangent

Radera en siffra eller en funktion genom att placera markören till höger om siffran/funktionen och sedan trycka på N. Det går också att radera en siffra eller en funktion som markören beﬁ nner sig direkt på genom att trycka på @ y.

Ta fram ﬂ era rader

Denna räknare är försedd med en funktion för att återkalla tidigare ekvationer och svar i läget NORMAL. Upp till 340 tecken kan lagras i minnet. När minnet är fullt raderas lagrade ekvationer, från och med den äldsta, för att skapa ny plats. Vid tryckning på u visas den föregående ekvationen. Tryck på u igen så visas föregående ekvation (då du ser den föregående kan du trycka på d för att se ekvationerna i tur och ordning). Vidare kan

@ u användas till att hoppa till den äldsta ekvationen och @ d till att hoppa till den nyaste.

• För att redigera en återkallad ekvation: Tryck på l eller r.

• Minnet för ﬂ era rader nollställs vid följande åtgärder: @ Z , lägesändring, RESET, N-basomvandling, vinkelenhetsomvandling, redigeringsändring (J 2 0 eller J 2 1) och minnestömning (@ P 1 0).

• Lagring av ekvationer med ett resultat kräver ett extra minnesutrymme på motsvarande elva tecken för att resultatet ska rymmas.

• Förutom det minnesutrymme som används för lagring av en ekvation behöver WriteView-redigeraren ett visst utrymme för att möjliggöra visning.

• Ekvationer innefattar även instruktioner som avslutar beräkning, såsom ”

=”.

Prioritetsnivåer vid beräkning

Denna räknare utför operationer enligt följande prioritetsordning: ① Bråkdelar (1

−

(

, x2, n!, etc.) ③ yx, xr ④ Implicit multiplikation med ett värde i ett minne (2Y, etc.) ⑤ Funktioner med argument efter funktionen (sin, cos, etc.) ⑥ Implicit multiplikation med en funktion (2sin 30, A ⑦ nCr, nPr ⑧

−, ⇒M, ▶DEG, ▶RAD, ▶GRAD, DATA, CD, 󱽔rθ, 󱽔

4, etc.) ② Funktioner med argument före funktionen

⎯

×, ÷ ⑨ +, − ⑩ AND ⑪ OR, XOR, XNOR ⑫ =, M+,

och andra

, etc.)

instruktioner som avslutar beräkning.

• Då parenteser används har beräkningar inom parentes förtur framför

alla andra beräkningar.

VIKTIGA INSTÄLLNINGAR

Val av arbetsläge

Läget NORMAL: b 0 (grundinställning) Används vid aritmetiska operationer och funktionsberäkningar.

Läget STAT: b 1 Används till att utföra statistiska beräkningar.

Läget DRILL: b 2 Används till att öva matematik och multiplikationstabellen.

SET UP-meny

Tryck på J för att ta fram SET UP-menyn. Tryck på j för att lämna SET UP-menyn.

Ställ in rätt vinkelenhet

Följande tre vinkelenheter (grader, radianer och decimalgrader) kan anges. DEG (°): J 0 0 (grundinställning) RAD (rad): J 0 1 GRAD (g): J 0 2

Val av hur tal visas och antal decimaler

Fem notationssystem används för visning av beräkningsresultat: två inställningslägen för ﬂ yttal (NORM1 och NORM2), fast decimalpunkt (FIX), vetenskaplig notation (SCI) och teknisk notation (ENG).

• Vid tryckning på J 1 0 (FIX) eller J 1 2

(ENG) visas ”TAB(0–9)?” på skärmen och antalet decimaler (TAB) kan ställas in på ett valfritt värde mellan 0 och 9.

• Vid tryckning på J 1 1 (SCI) visas ”SIG(0–9)?” på

skärmen och antalet signiﬁ kanta siffror kan ställas in på ett valfritt värde mellan 0 och 9. Mata in värdet 0 för att ställa in 10-siffrig visning.

Inställning av system för ﬂ yttalsvärde i vetenskaplig notation

Två inställningslägen för visning av ﬂ yttalsvärden används: NORM1 (grundinställning) och NORM2. Ett tal visas automatiskt i vetenskaplig notation utanför ett förinställt omfång:

• NORM1 (J 1 3): 0,000000001

• NORM2 (J 1 4): 0,01

≤ | x | ≤ 9.999.999.999

Val av redigerare

Två redigerare ﬁ nns tillgängliga i läget NORMAL:

• WriteView-redigeraren (W-VIEW): J 2 0 (grundinställning)

• Line-redigeraren (LINE): J 2 1

Justering av skärmens kontrast

Tryck på J 3 och sedan på + eller & för att ändra kontrasten. Tryck på j för att avsluta justeringen.

Infogning och överskrivning

Vid användning av Line-redigeraren är det möjligt att ändra inmatningsmetod från ”INSERT (infogning)” (grundinställning) till ”OVERWRITE (överskrivning)”. När läget för överskrivning kopplas in (genom tryckning på J 4

1) ändras den trekantiga markören till en fyrkantig markör och en siffra eller en funktion under markören skrivs sedan över vid varje inmatning.

TEKNISKA BERÄKNINGAR

• Tryck på b 0 för att välja läget NORMAL.

• Tryck innan varje ny beräkning på j för att tömma skärmen.

Såvida inget annat anges utförs beräkningsexempel med WriteViewredigeraren med de skärminställningar som gäller som grundinställning (@ P 0).

Aritmetiska operationer

• Den avslutande parentesen ) precis före = eller m kan

utelämnas.

Konstantaberäkningar

• I konstantberäkningarna blir addenden en konstant. Subtraktion och

division utförs på samma sätt. Vid multiplikation blir multiplikanden en konstant.

• Vid konstantaberäkningar visas en konstant som K.

Funktioner

• Vi hänvisar till räkneexemplen för detaljer om varje funktion.

• Med Line-redigeraren används följande symboler:

: för att ange potensen i ett uttryck. (m, @ ", @

• Y)

: för att separera heltal, täljare och nämnare. (W, @ k)

•

• Vid användning av @ O eller @ W med Line-redigeraren matas värden in på följande sätt:

• logn (bas, värde)

• abs värde

Slumpvalsfunktion

Slumpvalsfunktionen har fyra inställningslägen. (Denna funktion kan inte utföras när funktionen N-Base används.) Tryck på e för att generera ytterligare slumptal e följd. Tryck på j för att avsluta.

Slumptal

Ett pseudoslumptal med tre signiﬁ kanta siffror, från 0 till 0,999, kan genereras genom tryckning på @ w 0 e. Anmärkning: Med WriteView-redigeraren blir resultatet ett bråktal

Slumptärning

Ett tärningskast kan simuleras genom tryckning på @ w 1 e för slumpmässig generering av ett heltal mellan 1 och 6.

Slumpmynt

Slantsingling kan simuleras genom tryckning på @ w 2 e för slumpmässig generering av 0 (krona) eller 1 (klave).

Slumpheltal

Ett slumpmässigt heltal mellan 0 och 99 kan genereras genom tryckning på @ w 3 e.

Vinkelenhetsomvandling

Varje gång @ ] trycks in ändras vinkelenheten i följd.

Minnesberäkningar

Minnesberäkningar kan utföras i lägena NORMAL och STAT.

Tillfälliga minnen (A–F, X och Y)

Tryck på x och en variabeltangent för att lagra ett värde i minnet. Tryck på t och en variabeltangent för att återkalla värdet från det motsvarande minnet. Tryck på ;, följt av önskad variabeltangent för att placera en variabel i en ekvation.

Det oberoende minnet (M)

Fungerar som de tillfälliga minnena och dessutom kan ett värde adderas till eller subtraheras från det värde som ﬁ nns i minnet. Tryck på j x M för att nollställa det oberoende minnet (M).

Minnet för senaste resultat (ANS)

Beräkningens resultat lagras automatiskt i minnet för senaste resultat då man tryckt på = eller utfört en instruktion som avslutar beräkningen. Anmärkningar:

• Beräkningsresultat från de funktioner som anges nedan lagras automatiskt i minnet X eller Y och ersätter där tidigare existerande värden.

• 󱽔

• Två

• Vid användning av t eller ;. återkallas värdet som lagrats i minnet med användning av upp till 14 siffror.

Deﬁ nierbara minnen (D1–D4)

Funktioner eller operationer kan lagras i deﬁ nierbara minnen (D1–D4).

• Lagra en funktion eller en operation genom att trycka på x följt av en tangent för deﬁ nierbart minne (I, J, K eller L) följt av den operation som ska lagras. Menyrelaterade operationer, såsom J, kan inte lagras. Tryck på j för att återgå till föregående visning.

• En lagrad funktion eller operation återkallas genom att trycka på motsvarande minnestangent. Återkallning av en lagrad funktion har ingen verkan, om funktionen ifråga inte är användbar i aktuellt sammanhang.

• En funktion eller en operation som lagrats i ett deﬁ nierbart minne raderas ur minnet, när någonting nytt sparas i samma minne.

• Visning och korrigering av en datasats i läget STAT är det inte möjligt att lagra funktioner eller operationer i deﬁ nierbara minnen.

Kedjeberäkningar

Det senaste beräkningsresultatet kan användas i efterföljande beräkning. Det kan emellertid inte återkallas efter inmatning av ﬂ era instruktioner.

Bråktalsberäkningar

Aritmetiska operationer och minnesberäkningar kan utföras med hjälp av bråktal. I läget NORMAL kan omvandling mellan ett decimaltal och ett bråktal utföras genom att trycka på U. Anmärkningar:

• För att omvandla ett sexagesimalt värde till ett bråktal behöver det först omvandlas genom att trycka på @ :.

Binära, pentala, oktala, decimala och hexadecimala operationer (N-bas)

Omvandlingar kan utföras mellan olika N-bastal i läget NORMAL. Beräkningar med de fyra grundläggande aritmetiska operationerna, beräkningar med parenteser och minnesberäkningar kan också utföras, liksom de logiska operationerna AND, OR, NOT, NEG, XOR och XNOR på binära, pentala, oktala och hexadecimala tal. Omvandling till önskad notation utförs med hjälp av följande tangenter: @ z (”BIN” visas), @ r (”PEN” visas), @ g (”OCT” visas), @ h (”HEX” visas), @ / (”BIN”, ”PEN”, ”OCT” och ”HEX” slocknar)

Anmärkning: De hexadecimala talen A-F skrivs in genom att trycka på

Bråkdelar kan inte skrivas in i de binära, pentala, oktala och hexadecimala systemen. Om ett decimalt tal som innehåller en bråkdel omvandlas till ett binärt, pentalt, oktalt eller hexadecimalt tal, så stympas bråkdelen. Bråkdelen tas på samma sätt bort, om resultatet av en binär, pental, oktal eller hexadecimal beräkning inkluderar en bråkdel. I de binära, pentala, oktala och hexadecimala systemen visas negativa tal som komplement.

eller 0.

r θ, 󱽔

: i minnet X (r eller x), i minnet Y (θ eller y)

x´-värden från en kvadratisk regressionsanalys i läget STAT:

minnet X (1:), minnet Y (2:)

, *B, AC, lD, iE och HF.

Beräkningar med tid, decimal och sexagesimal

Räknaren omvandlar mellan decimala och sexagesimala tal (timmar/ grader, minuter, sekunder). De fyra grund–läggande aritmetiska räknesätten och minnesberäkningar kan utföras med det sexagesimala systemet. Sexagesimal har följande notation:

Grad

Minut

Sekund

Koordinatomvandling

• Innan en beräkning görs ska man välja vinkelenhet.

• Beräkningsresultatet lagras automatiskt i minnena X och Y ( i minnet X och

θ eller y i minnet Y).

• Resultaten av koordinatomvandlingar visas som decimaltal även med WriteView-redigeraren.

Rätvinkliga koordinater Polära koordinater

Modiﬁ eringsfunktion

Beräkningsresultat med decimal erhålls internt i vetenskaplig notation, med upp till 14 siffror i mantissan. Det interna beräkningsresultatet kan emellertid skilja sig från det som visas på skärmen, eftersom beräkningsresultat visas i den form som ställts in för visning och med inställt antal decimaler. Modiﬁ eringsfunktionen (@ n) omvandlar det interna värdet till det värde som visas, så att nästa beräkning utgår från det visade värdet.

• Om ett beräkningsresultat vid användning av WriteView-redigeraren visas med hjälp av bråktal eller irrationella tal, så tryck på U för att omvandla det till decimalform först.

STATISTISKA BERÄKNINGAR

Statistiska beräkningar kan utföras i läget STAT. Inom läget STAT ﬁ nns åtta underlägen. Tryck på b 1 och därefter på den siffertangent som motsvarar önskat alternativ:

0 (S#a# 0 [SD]): Statistikberäkningar med en variabel 1 (S#a# 1 [LINE]): Linjär regression 2 (S#a# 2 [QUAD]): Kvadratisk regression 3 (S#a# 3 [E_EXP]): Eulers exponentialregression 4 (S#a# 4 [LOG]): Logaritmisk regression 5 (S#a# 5 [POWER]): Potensregression 6 (S#a# 6 [INV]): Invers regression 7 (S#a# 7 [G_EXP]): Allmän exponentiell regression

Statistiska beräkningar och variabler

Följande statistik kan erhållas för varje statistisk beräkning (vi hänvisar till tabellen nedan):

Statistiskberäkningar med en variabel

Statistik av ①.

Beräkning med linjär regression

Statistik för ① och ②. Dessutom uppskattning av (uppskatta

y´) och uppskattning av x för ett givet y (uppskatta x´).

y för ett givet x

Beräkning med kvadratisk regression

Statistik för ① och ② och koefﬁ cienterna kvadratiska regressionsformeln ( regressionsanalys ger ingen korrelationskoefﬁ cient (

a, b, c i den

y = a + bx + cx

). (Kvadratisk

r).) När två

x´-värden förekommer visas varje värde med ”1:” eller ”2:” och sparas

separat i minnena X och Y.

Beräkningar med Eulers exponentialregression, logaritmisk regression, potensregression, invers regression och allmän exponentiell regression

Statistik för ① och ②. Dessutom uppskattningen av och uppskattningen av

x för ett givet y. (Eftersom räknaren omvandlar

y för ett givet x

varje formel till en formel med linjär regression innan en egentlig beräkning påbörjas erhåller den all statistik, förutom koefﬁ cienterna och

b, från omvandlat data istället för från inmatat data.)

–

Medelvärde av stickprov (x data)

sx Stickprovens standardavvikelse (x data)

σx Populationens standardavvikelse (x data)

①

Antal stickprov

Σx Summan av stickproven (x data)

Σx

Summan av kvadrater av stickprov (x data)

–

Medelvärde av stickprov ( Stickprovens standardavvikelse (y data)

Populationens standardavvikelse (y data)

σy

Summan av stickproven (y data)

Σy

Summan av kvadrater av stickprov (y data)

Σy

②

• Använd ; och t för att utföra en variabelberäkning i läget STAT.

• U kan inte användas i läget STAT.

Σx

Summa av stickprovsprodukter (x, y) Korrelationskoefﬁ cient

Regressionsekvationens koefﬁ cient

Kvadratiska regressionsekvationens koefﬁ cient

y data)

r eller x

Inmatning och korrigering av data

Innan nya data matas in ska minnets innehåll tas bort.

Inmatning av data

Data med en variabel

Data _ Data H frekvens _ (för inmatning av multipler av samma data)

Data med två variabler

Data

x H data y _ x H data y H frekvens _ (för inmatning av multipler av

Data samma

x- och y-data)

Anmärkning: Upp till 100 dataposter kan inmatas. För data med en

variabel räknas en datauppgift utan frekvenstilldelning som en datauppgift, medan en datauppgift som tilldelats frekvens lagras som en mängd av två datauppgifter. För data med två variabler räknas en mängd datauppgifter utan frekvenstilldelning som två datauppgifter, medan en mängd datauppgifter som tilldelats frekvens lagras som en mängd av tre datauppgifter.

Ändring av data

Ändring före tryck på _ direkt efter en datainmatning:

Ta bort felaktigt data med j och mata därefter in korrekt data.

Ändring efter tryck på _:

Använd u och d till att ta fram den tidigare inmatade datasatsen. Tryck på d för att ta fram datasatser i framåtgående ordning (äldsta först). Tryck på u för att ta fram datasatsen i bakåtgående ordning (senaste först). Tryck på @ u eller @ d för att ﬂ ytta markören direkt till början eller slutet av datasatsen. Varje datasats visas med ”X:”, ”Y:” eller ”F:”.

Datasatsnummer Data

Frekvens

Datasatsnummer Data

Data y Frekvens

Använd u och d till att ta fram och ﬂ ytta markören till den datapost som ska modiﬁ eras, mata in det rätta värdet och tryck sedan på _ eller e.

• Radera en datasats genom att använda u och d till ta fram och ﬂ ytta markören till en post i den datasats som ska raderas och sedan trycka på @ #. Datasatsen raderas.

• Lägg till en ny datasats genom att trycka på j för att lämna visningen av tidigare inmatade data, mata in värdena och sedan trycka på _.

Statistiska beräkningsformler

Typ Regressionsformel Linjär Kvadratisk Eulers exponentiella Logaritmisk Potens Invers Allmän exponentiell

y = a + bx y = a + bx + cx

y = a ⋅ e y = a + b ⋅ ln x

y = a ⋅ x y = a + b y = a ⋅ b

⎯

Ett fel uppstår, när:

• då absolutvärdet av ett delresultat eller beräkningens resultat är lika med eller större än 1

• då nämnaren är noll.

• vid försök att dra kvadratroten ur ett negativt tal.

× 10

100

• då ingen lösning existerar vid kvadratisk regressionsanalys.

LÄGET DRILL

Matchande övning (Math Drill): b 2 0 Matematiska operationsuppgifter med positiva heltal och 0 visas slumpvis.

Multiplikationstabell (

× Table): b 2 1

Uppgifter från varje rad i multiplikationstabellen (1 till 12) visas i följd eller slumpvis.

Lämna läget DRILL genom att trycka på b och välja ett annat läge.

Användning av Math Drill och × Tab le

1. Tryck på b 2 0 för Math Drill eller b 2 1 för

× Table.

2. Math Drill: Använd u och d till att välja antal uppgifter (25,

50 eller 100).

× Table: Använd u och d till att välja en rad i

multiplikationstabellen (1 till 12).

3. Math Drill: Använd l och r till att välja operationstyp för

uppgifter (

+, −, ×, ÷ eller +−×÷).

× Table: Använd l och r till att välja ordningstyp (”Serial (i

ordningsföljd)” eller ”Random (slumpvis)”).

4. Tryck på e för att starta.

Vid användning av Math Drill eller väljs uppgifter slumpvis och upprepas inte annat än av en slump.

5. Ange ditt svar. Tryck på j eller N för att ta bort det inmatade

numret och mata sedan in korrekt svar.

× Table (med slumpvis ordning)

6. Tryck på e.

• Om svaret är rätt, så visas ”

• Om svaret är fel, så visas ”

” och nästa uppgift.

” och samma uppgift igen. Detta

räknas som ett felaktigt svar.

• Om e trycks in utan att något svar har angetts, så visas rätt svar följt av nästa uppgift. Detta räknas som ett felaktigt svar.

7. Fortsätt att svara på efterföljande uppgifter genom att mata in svar och trycka på e.

8. Tryck på e när alla uppgifterna är besvarade. Antalet rätta svar och dess andel i procent visas på skärmen.

9. Tryck på e för att återgå till den ursprungliga skärmen för aktuell övning.

Visningsexempel för Math Drill

Aktuell uppgift/ totalt antal uppgifter

Uppgift

⁝

Se punkt 6 ovan.

⁝

Antal uppgifter Operationstyp

Rätta svar i procent Antal rätta svar

Visningsexempel för × Tab le

Total antal återstående uppgifter

Uppgift

⁝

Se punkt 6 ovan.

⁝

Multiplikand Ordningstyp

Rätta svar i procent

Antal rätta svar

Omfång för Math Drill-uppgifter

Uppgifterna för varje operationstyp har följande omfång.

+ Addition: ”0 + 0” till ”20 + 20” ] Subtraktion: ”0

− 0” till ”20 − 20”. Svaren är positiva heltal och

> Multiplikation: ”1 ) Division: ”0

× 0” eller ”0 × 1” till ”12 × 12”

÷ 1” till ”144 ÷ 12”. Svaren är positiva heltal från

1 till 12 och 0, dividender upp till 144 och divisorer upp till 12.

+]>) Blandade operationer: Uppgifter inom samtliga ovanstående

omfång visas.

FEL OCH BERÄKNINGSOMRÅDEN

Fel

Ett fel uppstår om en operation ligger utanför beräkningsområdena eller vid ett försök att utföra en otillåten operation. Om ett fel uppstår, så tryck på l eller r för att ﬂ ytta markören automatiskt tillbaka till den plats i ekvationen där felet uppstod. Ändra ekvationen eller tryck på j för att ta bort ekvationen.

Felkoder och feltyper

ERROR 01: Syntaxfel

• Du har försökt utföra en ogiltig operation. Ex. 2 + & 5 =

ERROR 02: Beräkningsfel

• Absolutvärdet av ett delresultat eller slutresultat är lika med eller större

100

än 10

• Division med 0 (eller en delberäkning har gett ett nollresultat).

• Beräkningsområdenas gränser överskreds under pågående beräkning.

ERROR 03: Kapslingsfel

• Tillgängligt antal buffertminnen har överskridits. Det ﬁ nns 10 buffertminnen för numeriska värden och 64 för beräkningskommandon.

ERROR 04: Överskridning av data

• Antalet dataposter översteg 100 i läget STAT.

Varningsmeddelanden

Cannot delete! (Kan ej radera!)

• Den valda posten kan inte raderas genom tryckning på N eller @ y med WriteView-redigeraren. Ex. * 5 r A l N Radera i detta exempel exponenten innan ett försök att radera parenteserna görs.

Cannot call! (Kan ej återkalla!)

• Funktionen eller operationen lagrad i ett deﬁ nierbart minne (D1 till D4) kan inte återkallas. Ex. Ett försök att återkalla en statistisk variabel inifrån läget NORMAL gjordes.

Buffer full! (Buffertminnet fullt!)

• Ekvationen (inklusive instruktioner som avslutar beräkningen) rymdes inte i buffertminnet för inmatning (159 tecken med WriteViewredigeraren eller 161 tecken med Line-redigeraren). En ekvation får inte vara större än buffertminnet för inmatning.

Beräkningsområden

• Inom de områden som anges är denna räknare exakt till ±1 hos den 10:e siffran i mantissan. Om det uppstår ett räknefel i en kontinuerlig beräkning minskar dock exaktheten då varje ny beräkning gör felet större. (Detta gäller även för

x, x

r, n!, ex, ln, o.dyl. då

kontinuerlig beräkning utförs internt.) Ett räknefel kan också ackumuleras och bli allt större i närheten av inﬂ exionspunkter och enskilda punkter i funktionerna.

• Beräkningsområden

−

±10

till ±9,999999999 × 1099 och 0. Om absolutvärdet av ett inmatat värde eller ett slutresultat eller delresultat i en beräkning är mindre än 10

−

, anses värdet vara 0 i

beräkningar och på skärmen.

Visning av resultat med hjälp av r

Beräkningsresultat kan visas med hjälp av r, när samtliga villkor nedan uppfylls:

• När del- och slutresultat i en beräkning visas i följande form: aPb

cPd

⎯

• När varje koefﬁ cient ryms inom följande omfång:

1 1

≤ a < 100; 1 < b < 1.000; 0 ≤ c < 100; ≤ d < 1.000; 1 ≤ e < 100; 1 ≤ f < 100

• När antalet termer i del- och slutresultaten i en beräkning är en eller två.

Anmärkning: Resultatet av två bråktermer som inkluderar r reduceras till

en gemensam nämnare.

BATTERIBYTE

Att tänka på vid batteribyte

Batterier som hanteras felaktigt kan orsaka explosion eller läcka ut elektrolyt. Följ dessa regler:

• Kontrollera att det nya batteriet är av rätt typ.

• Vänd batteriet rätt enligt anvisningen i räknaren, när det sätts i.

• Batteriet sätts i på fabriken innan leverans och kan ta slut på kortare tid

än vad som anges i speciﬁ kationerna.

Observera angående radering av minnesinnehåll

Minnesinnehållet raderas vid batteribyte. Radering kan också inträffa vid fel på räknaren eller i samband med reparation. Se till att anteckna alla viktiga minnesuppgifter som säkerhet i händelse av oförutsedd radering.

När ska batteriet bytas?

EL-W531/W531H/W535: Om visningen på skärmen har svag kontrast

också efter att skärmens kontrast har justerats, så behöver batteriet bytas ut. EL-W531G: Om visningen på skärmen har svag kontrast eller ingenting visas på skärmen när j trycks in vid dålig belysning, också efter att skärmens kontrast har justerats, så är det dags att byta ut batteriet.

Varning

• Vätska från ett läckande batteri som råkar tränga in i ett öga kan leda till

allvarliga skador. Skölj med rent vatten och uppsök omedelbart läkare om detta inträffar.

• Skulle vätska från ett läckande batteri komma i kontakt med huden eller

kläderna ska du omedelbart skölja av med rent vatten.

• Om räknaren inte ska användas under en längre tid, så ta ut batteriet

och förvara det på ett säkert ställe för att undvika att räknaren skadas på grund av ett läckande batteri.

• Lämna inte kvar ett urladdat batteri inuti räknaren.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Ett urladdat batteri som lämnas kvar i räknaren kan läcka och skada

räknaren.

• Olämplig hantering kan skapa risk för explosion.

• Kasta inte batterier i öppen eld eftersom de kan explodera.

Byt batterier så här

1. Stäng av räknaren med en tryckning @ o.

2. Skruva loss de två skruvarna. (Fig. 1)

3. Skjut batterifackets lock ett litet stycke och lyft bort det.

4. EL-W531/W531G/W535: Ta ut det använda batteriet genom att bända loss det med en kulspetspenna eller ett liknande spetsigt redskap. (Fig. 2)

EL-W531H: Ta bort det använda batteriet.

5. EL-W531/W531G/W535: Sätt i ett nytt batteri. Se till att ” uppåt.

EL-W531H: Sätt i två nya batterier. Skjut först in sidan ”

fjädern. (Fig. 3)

6. Sätt tillbaka baksidans lock och skruvar.

7. Tryck på RESET-knappen (på baksidan) med spetsen på en kulspetspenna eller ett liknande föremål.

8. Justera skärmens kontrast. Se ”Justering av skärmens kontrast”.

• Kontrollera att skärmen ser

ut såsom visas till höger. Om skärmen inte ser ut såsom visas, så ta ut batteriet, sätt i det igen och kontrollerar sedan skärmen på nytt.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

+” är

−” mot

Automatisk avstängning

Räknaren stänger av sig för att spara på batterierna om man inte trycker på någon tangent under ca 10 minuter.

SPECIFIKATIONER

Beräkningsfunktioner: Tekniska beräkningar, statistiska beräkningar

etc. Övningsfunktioner: Matchande övning och Multiplikationstabell Skärm:

LCD-skärm med 96

× 32 punkters matris

Visning av beräkningsresultat: Mantissa: 10 siffror Exponent: 2 siffror

Interna beräkningar: Mantissa med upp till 14 siffror Väntande operationer: 64 beräkningar, 10 numeriska värden Strömkälla:

EL-W531/W535

1,5 V …— (DC): Alkaliskt batteri

(LR44 eller likvärdigt)

× 1

EL-W531G

Inbyggda solceller

1,5 V …— (DC): Stödbatterier

(Alkaliskt batteri (LR44 eller likvärdigt)

EL-W531H

1,5 V …— (DC): Högproduktivt manganbatteri

× 1

Strömförbrukning:

Batteriernas livslängd: (varierar beroende på användning och andra faktorer)

(storlek AAA eller R03)

EL-W531/W531H/W535

0,00011 W

EL-W531/W535

Ca 3.000 timmar då 55555. visas

kontinuerligt vid 25°C

EL-W531G

Ca 3.000 timmar, då 55555. visas

kontinuerligt vid 25°C och endast ett alkaliskt

batteri används

EL-W531H

Ca 17.000 timmar då 55555. visas

kontinuerligt vid 25°C Drifttemperatur: 0°C–40°C Yttermått:

Vikt:

79,6 mm (B)

× 161,5 mm (D) × 15,5 mm (H)

EL-W531/W535

Ca 100 g (inklusive batteri)

EL-W531G

Ca 102 g (inklusive batteri)

EL-W531H

Ca 107 g (inklusive batteri) Tillbehör:

Batteri

× 1 (installerade), bruksanvisning och

hårt fodral

FÖR MER INFORMATION OM TEKNISKA RÄKNARE

Besök vår webbplats. http://sharp-world.com/calculator/

A) Information om åter vinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning

och återvinningsföreskrifter.

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet eftersom det ﬁ nns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

SVENSKA

I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet. * Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B) Information om åter vinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras: Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

× 1)

CALCULATION EXAMPLES

•

ENGLISH

EL-W531 EL-W531G EL-W531H EL-W531HA EL-W535

ANWENDUNGSBEISPIELE EXEMPLES DE CALCUL EJEMPLOS DE CÁLCULO EXEMPLOS DE CÁLCULO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN PÉLDASZÁMÍTÁSOK

PŘÍKLADY VÝPOČTŮ

RÄKNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJÄ UDREGNINGSEKSEMPLER

CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

2 3

⎯ + ⎯ =

5 4

2 ÷ 3 + P5 ÷ 5

sin 45

−

2cos

0.5 [rad]

u d

3(5

①

5 + 2

②

3) × 2

③

󱽔 ①

󱽔 ②

󱽔 ③

󱽔 ②

100000

[NORM1]

[FIX: TAB 2]

󱽔

[SCI: SIG 2]

󱽔

[ENG: TAB 2]J 1 2

󱽔

[NORM1]

󱽔

+ =

@ Z

( 5 + 2 )

k 5 + 2

(

@ u

2 W 5 r W 3 r 4

3 r k * 5

2 r z 3 + 5 r z 5

0 1

@ ^ 0.5

5 +

100000

1 0

1 1

)

z 3

k 2

3.872983346

0.918618116

0.707106781

2.094395102

33'333.33333

3Q5+5Q2

⎯

33'333.33

3.3b04

33.33b03

1.15

⎯

2 3

⎯

20 23

⎯

1000

[NORM1]

[NORM2]

󱽔

[NORM1]

󱽔

+ & k z ( ) S `

45 + 285 ÷ 3

⎯

15 − 8

42 × −5 + 120

103) ÷ (4 × 10

3 z

( (

−

)

` 3 z 4

1000

45 +

18 + 6 ) z

& 8

285

z 3

k S 5 +

S 3

120

1'250'000

34 + 57

45 + 57

68 × 25

68 × 40

v $ t w ^ y s H >

+ 57

k 25

i l O " V Y Z A 1

* m D q B e c a W H

sin 60 [°]

⎯

cos

[rad]

−

1 [g]

tan

(cosh 1.5

tanh

ln 20

log 50

log

−

16384

sinh 1.5)2 =

⎯ =

1.7

1 1

⎯ + ⎯ =

6 7

−

− 34 × 52

j v

1.5

@ > t (

z 7 ) =

@ O

@ O =

@ "

z ; V

@ Z + 7

m S 2 r

m S 2 &

m 4 k 5

0 1 s W 4

0 2 y 1

( H $ + H v ) A

50 =

2 r

2 H

1.7

3 m 4 r

5 A

0.866025403

0.707106781

20.08553692

0.895879734

2.995732274

1.698970004

16384

)

16384

20.08553692

0.367879441

50.11872336

0.309523809

2'024.984375

2024m63m64

129599m64

0.003

1'700

2'720

2024

129599

⎯

140

102

⎯

3 7

⎯

(123)

−

10P3

5C2

25%

500

120 ÷ 400 = ?%

500

(500 × 25%)

400

(400 × 30%)

−

5 − 9 |

sin

θ =

DEG

RAD

GRAD

]

90° → [rad]

[g]

→

[°]

→

−

0.8 = [°]

sin

[rad]

→

[g]

→

[°]

→

; t x m M < I J K

−

@ ]

12 m 3

( r )

(

* @

@ q

500

120

500

400

@ W

@ W ( ) =

−

x, θ = tan

90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

−

−π⎯

≤ θ ≤

W 4

12 m 3 ) 1 W 4

@ 1

49 r &

@ D 81

49 & 4 D 81

@ B

@ e 3

@ c 2

k 25 @

400

+ 25 @

& 30 @

5 & 9

−

⎯

5 & 9

θ =

6.447419591

cos

≤ θ ≤ π

100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

90 @

w 0.8

]

53.13010235

0.927295218

59.03344706

53.13010235

8 × 2 ⇒ M

(8 × 2)

(8 × 2) × 5

8 k 2 x M

z ; M

; M

k 5

1.25 +

k 2

* =

j x

150

250

110

26510

2750

s A

) =

6 + 4

k 3

M k 5 @ a

z t Y

k t Y

; Y =

z ( 4 + 6

k ; < + 60

; <

I @ >

0.5

+ 37

28.27433388

0.481211825

512

720

125

625

280

0 ⇒ M

$150 × 3 ⇒ M

) $250: M1 + 250 ⇒ M

) M2 × 5%

−

– M

¥26,510

$2,750

3 cm (r ⇒ Y)

r2 = ?

⎯

4 + 6

3 × (A) + 60 ÷ (A)

sinh

6 + 4 = ANS

ANS

¥110 (110 ⇒ Y)

¥?

2 2

⎯

…(A)

−

⇒ D1

−

0.5

2 = ANS

37 = ANS

10 W k

1 4

⎯ + ⎯ =

3 2 3

3 @ k 1 d 2 r W 4 d 3

−

W 1 W 2 + 4 W 3

4.833333333

4.641588834

16807m3125

0(31q1.5

⎯

100

⎯

(

⎯

225

⎯

)

1.2

⎯

2.3

1°2’3”

⎯

2 × 10

7 ⇒ A

⎯

Y 2 W 3

W 5 r m 5

W 5 m 5

@ q

1.2

1 W 8

64 W

@ 1 W 3 m 4

@ 1 W ( 3 m 4 )

2.3

[ 2 [ 3 W 2

` 3 W 2 ` 3

7 x

4 W ; A

225

450

250

665

110

241

302'500

256

4m5m6

29m6

16807

⎯

3125

8m81

* 4

11 z r g h / d n 4

DEC (25) 󱽔 BIN

⎯

HEX (1AC)

⎯

󱽔

(1010

[BIN]

BIN (111) → NEG d

HEX (1FF) OCT (512)

HEX (?)

2FEC



⎯



⎯

—

M =

1011 AND 101 [BIN]

5A OR C3 [HEX]

NOT 10110 [BIN]

24 XOR 4 [OCT]

B3 XNOR 2D [HEX]

→

12 [ :

⎯

7°31’49.44” 󱽔 [10]

⎯

123.678 󱽔 [60]

⎯

3h 30m 45s + 6h 45m 36s = [60]

1234°56’12” +

⎯

0°0’34.567” = [60]

3h 45m – 1.69h = [60]

⎯

sin 62°12’24” = [10]

13 u E H

⎯

( (

⎯

1.25

5 4

⎯

6 =

m5m

p x C

BIN

PEN

OCT

DEC

100)

−

2C9E

−

⇒

) 2000 − 1901

⇒

DEC

= 6

󱽔

= 4 = 14

= 36 [°]

(

󱽔

= [°]

(

x y

+ 2 W 5

@ /

@ z

@ /

@ z (

1010

)

100

111

g +

512

j x

@ &

2C9E

2000

j x

@ z

101

h 5A

@ z n

10110

g 24

h B3

@ /

7 [ 31 [

49.44

123.678

[ 30 [

+ 6 [ 45

[

1234

+ 0 [ 0

[

[ 45 &

= @ :

[

6 H 4

H 36

BIN

1AC

BIN

PEN

OCT

BIN

1FF

BIN

OCT

HEX

2FEC

HEX

1901

HEX HEX

1011

BIN

HEX

BIN

OCT

HEX

[ 56 [

34.567

1.69

[ =

{

X Y

110101100

1111111001

1111101001

FFFFFFFF

123(40q40.8

1234(56q47

0.884635235

7.211102551

33.69006753

: :

11.32623792

8.228993532

1.65

1m13m20

33m20

11001

3203

654

428

10010

1511

349

A4D

159

663

⎯

1250

10(16q21

2(3q36

⎯

14 n J

[FIX, TAB = 1]j J 1 0

󱽔

9 = ANS

z 9

ANS

z 9

9 = *

[MDF]

󱽔

ANS × 9

9 = *

U U

[NORM1]

󱽔

⎯

9 = 5.5555555555555 × 10

9 3

⎯

9 = 0.6 × 9

−

× 9

15 _ H R v p c g o Q

G s i j h f a b S

V U

1 0

DATA

80 75

75 75

–

n =

Σx =

Σx

sx =

–

)

(95

−

DATA

12 21

21 21

r =

= 3 󱽔

= 46 󱽔

24 40

40 40

10 + 50

⎯

@ Z

H 3

95 &

( ; R )

; v

10 +

H 5

H 24

H 40 H 3

H 25

?3 @ U

?46 @

S#a# 0 [SD]

DATA SET=

–

Σx =

Σx2=

sx=

sx2=

S#a# 1 [LINE

DATA SET=

75.71428571

12.37179148

13.3630621

178.5714286

64.43210706

1.050261097

1.826044386

0.995176343

8.541216597

15.67223812

6.528394256

24.61590706

x´

0.0

0.6

5.0

0.6

5.4

530

41'200

]

DATA

⎯

c =

= 10 󱽔

= 22 󱽔

H 13

H 2

200

?10 @ U

?22 @

16 _ H u d #

DATA

󱽖

DATA

H 2

d @ #

d d d

–

sx =

–

sy =

⎯

–

−

⎯

−

⎯

–

−

⎯

−

H 41

200

H 71

σx

σy =

⎯

x1y

S#a# 2 [QUAD

DATA SET=

5.357506761

3.120289663

0.503334057

24.4880159

9.63201409

3.432772026

S#a# 0 [SD]

DATA SET=

■

–

−

+ … +

+ … + –

−

+ … +

x2y

+ … +

xny

]

Function keys Funktionstasten

Touches de fonction Teclas de función

Teclas de função Tasti di funzione

Functietoetsen

Függvénybillentyűk

Tlačítka funkcí

Funktionstangenter Funktionäppäimet

Funktionstaster

Tombol fungsi

@ Z

@ 1

@ O

@ "

@ Y

@ q

@ D

W / @ k

@ W

( )

* The amount of memory used for the sake of display in the

Display

Afﬁ chage

Visualizador

Exibição

Display Display

Kijelző

Zobrazení

Visning

Näyttö

Display

Tampilan

−1

□

 □

(□)

log

□

⎯

□

( )

Buffer space*

Espace tampon* Espacio de memoria intermedia Espaço na memória intermediária

Memoria tampone*

Bufferruimte*

Pufferterület*

Vyrovnávací paměť*

Buffertutrymme*

Ruang buffer*

Pufferplatz*

Puskuritila*

Bufferplads*

WriteView editor, measured in characters (excluding entered values, denoted in the chart by “□”).

* Der für die Anzeige in WriteView Editor verwendete

Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen Werte, die in der Tabelle mit „□“ markiert sind).

* Espace mémoire utilisé pour préserver l’afﬁ chage dans l’éditeur

WriteView, mesuré en caractère (à l’exception des valeurs

d’entrée, indiquées dans le tableau par “□”).

* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor

Write View, medida en caracteres (excluyendo los valores introducidos, indicados en el graﬁ co mediante “□”).

* A quantidade de memória que é usada para a exibição no

editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores introduzidos, indicados no quadro por “□”).

* La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell’editor

WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti, indicati nella tabella con il simbolo “□”).

* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView

editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering van ingevoerde waarden aangeduid in de graﬁ ek met “□”).

* A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire használatos

memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán „□” karakterrel jelölt beviteli értékeket nem számítva).

* Množství paměti využívané pro účely zobrazení v editoru

WriteView, vyjádřené počtem znaků (vyjma zadaných hodnot, označených v grafu znakem „□“).

* Den mängd minne som används för visning med WriteView-

redigeraren, mätt i antalet tecken (exklusive inmatade värden, vilka anges som ”□” i tabellen).

* Näytön WriteView-editorissa käyttämä muisti merkkeinä

laskettuna (pois lukien syötetyt arvot, taulukossa merkitty ”□”).

* Den mængde hukommelse, der bruges til visning i WriteView-

editoren, målt i tegn (med undtagelse af indtastede værdier, der angives med „□“ i tabellen).

* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan

dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram dengan “□”)

Function Funktion

Fonction * *

Función

Função

Funzioni

Functie

Függvény

Funkce

Funktion

Funktio

Funktion

Fungsi

, cos x, tan

sin

–1

x, cos–1

sin

–1

tan

ln x, log x, loga

sinh

, cosh x, tanh x| x | ≤ 230.2585092

–1

sinh

cosh–1

tanh–1

–1

n! 0

nPr

DEG, D°M’S 0°0’0.00001”

󱽗

󱽔 r,

x, y

, θ 󱽔 x,

DRG

󱽔 󱽔 󱽔 󱽔 󱽔

AND

▶

DEC BIN PEN OCT HEX

OR XOR XNOR

Dynamic range

zulässiger Bereich

Plage dynamique

Rango dinámico

Gama dinâmica Campi dinamici

Rekencapaciteit

Megengedett számítási tartomány

Dynamický rozsah

Definitionsområde

Dynaaminen ala

Dynamikområde

Kisaran dinamis

DEG: | x | < 10

RAD: |

GRAD: |

(tan x: |

| ≠ 90(2n − 1))*

⎯

| <

× 10

180

(tan x: | x | ≠

⎯

| <

× 10

⎯

(2n − 1))*

(tan x: | x | ≠ 100(2n − 1))*

| x | ≤ 1

100

| x | < 10

–99

•

y > 0: −10

•

y = 0: 0 < x < 10

•

y < 0: x = n

•

y > 0: −10

•

y = 0: 0 < x < 10

•

y < 0: x = 2n − 1

100

−

100

−

| x | < 10

1 ≤ x < 10

100

≤ x < 10

−

–99

, 10

100

< xlog y < 100

100

| x | < 1:

100

< xlog | y | < 100

100

⎯

100

| x | < 1:

100

⎯

< x ≤ 230.2585092

< x < 100

100

≤ a < 10

⎯

= 2n − 1, x ≠ 0)*,

(a ≠ 1)

log y < 100 (x ≠ 0)

⎯

= n, x ≠ 0)*,

log | y | < 100

| x | < 1

| x | < 10

| x | < 10000°

≤

100

⎯

× 10

180

⎯

× 10

⎯

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

× 10

| x | < 2.15443469 × 10

n ≤ 69*

≤

r ≤ 69

≤

< 10

100

(x ≠ 0)

< 10

100

0 ≤ x < 10

| x | < 10

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*

⎯

(n − r)!

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999* 0

⎯

(n − r)!

0 ≤ r < 10 DEG: | θ | < 10

RAD: | θ | <

GRAD: | θ | <

DEG 󱽔 RAD, GRAD 󱽔 DEG: | x | < 10 RAD 󱽔 GRAD: | x | <

DEC: |

| ≤ 9999999999

BIN: 1000000000

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223

x ≤ 2222222222

≤

OCT: 4000000000 0

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FF

≤

NOT

NEG

BIN: 1000000000 0

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223

x ≤ 2222222221

≤

OCT: 4000000000

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FE

≤

BIN: 1000000001

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223 0

x ≤ 2222222222

≤

OCT: 4000000001

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FF

≤

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero

/ geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal / kokonaisluku / heltal /

/ / bilangan

bulat

Nur für Deutschland/For Germany only:

Umweltschutz

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum KundenserviceZentrum zur Wiederverwertung.

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.

Seulement pour la France/For France only:

Protection de l’environnement

L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans un vide-ordures.

Endast svensk version/For Sweden only:

Miljöskydd

Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.

For Europe only:

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/ NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

100

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

ENGLISH

For Australia/New Zealand only: For warranty information please see www.sharp.net.au.