Sharp EL-W531, EL-W531G, EL-W531H, EL-W535 User Manual

Page 1

ÚVOD

/ /

MODEL

EL-W531 EL-W531G EL-W531H EL-W535

Děkujeme, že jste si zakoupili vědeckou kalkulačku SHARP, model EL-W531/W531G/W531H/W535. Pokud jde o Příklady výpočtů (včetně vzorců a tabulek), viz. zadní strana tohoto návodu, viz. číslo napravo od textu

záhlaví jednotlivých stran návodu k obsluze.

Po přečtení tohoto návodu jej uložte na dostupném místě pro budoucí použití. Poznámky:

• Některé z modelů popsaných v tomto návodu nemusí být v některých státech dostupné.

• Notace použitá na zadní straně návodu v angličtině využívá v angličtině běžné desetinné tečky.

• Tento výrobek zobrazuje desetinnou tečku jako tečku.

Poznámky k používání

• Nenoste kalkulačku v zadní kapse kalhot, hrozí její zničení, pokud si sednete. Zvlášť křehký je skleněný displej.

• Kalkulačku chraňte před extrémním horkem, například na palubní desce auta, poblíž topení apod., a nevystavuje ji nadměrné vlhkosti a prašnosti.

• Vzhledem k tomu, že kalkulačka není vodotěsná, nepokládejte a nepoužívejte ji na místech, kde by na ni mohla stříknout voda či jiná kapalina. Rovněž déšť, vodový sprej, džus, káva, pára, pot apod., mohou způsobit poruchu přístroje.

• Kalkulačku čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo navlhčený hadřík.

• Kalkulačku chraňte před pády a působení nadměrných sil.

• Baterie neodhazujte do ohně.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Tento produkt, včetně příslušenství, může být výrobcem bez předchozího upozornění změněn.

• Firma SHARP silně doporučuje uchovávat důležitá data

UPOZORNĚNÍ

formou písemných záloh. Za jistých okolností může téměř u všech elektronických paměťových médií dojít ke ztrátě nebo změně uložených dat. Firma SHARP proto neručí za ztrátu nebo jinou nepoužitelnost dat způsobenou nesprávným použitím, opravou, závadou, výměnou baterií, používáním kalkulačky po vypršení data trvanlivosti uvedeného na bateriích, nebo z libovolného jiného důvodu.

• Firma SHARP neodpovídá a neručí za jakékoli náhodné nebo následné ekonomické škody nebo škody na majetku způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou funkcí tohoto produktu a jeho periferního vybavení, s výjimkou případů, kdy tato odpovědnost vyplývá ze zákona.

♦ Spínač RESET (na zadní straně) stiskněte špičkou

kuličkového pera nebo podobným předmětem jen v níže uvedených případech. Nepoužívejte ke stisku tlačítka předmět s křehkou nebo ostrou špičkou. Pozor na to, že stisk spínače RESET způsobí vymazání všech údajů v paměti.

• Při prvním použití

• Po výměně baterie

• Pokud chcete vymazat veškerý obsah paměti

• Pokud se kalkulátor dostane do nenormálního stavu a tlačítka nereagují.

Pokud kalkulátor potřebuje opravu, obraťte se jen na prodejce SHARP, autorizovanou opravnu SHARP nebo servis SHARP.

Pevné pouzdro

Sejměte pevné pouzdro, přidržte je prsty na vyznačených místech.

DISPLEJ

Symbol

Maticový displej

Mantisa Exponent

• Při skutečném používání kalkulátoru nejsou zobrazeny všechny symboly najednou

• Příklady zobrazení na displeji a ovládání z klávesnice v tomto návodu uvádějí jen symboly, kterou jsou nutné pro daný příklad.

: Signalizuje, že ve směru šipky obsah displeje přesahuje

přes okraj.

2ndF: Se objeví po stisku @ a znamená, že nyní platí

funkce označené oranžově.

HYP: Se objeví po stisku H a znamená, že nyní platí

hyperbolické funkce. Při stisku @ > se zobrazí symboly „2ndF HYP“ označující aktivaci inverzních hyperbolických funkcí.

ALPHA: Signalizuje, že byla stisknuta ;, x nebo t

a že lze provést zadání (vyvolání) obsahu paměti a statistických dat.

DEG/RAD/GRAD: Uvádí jednotky úhlu. BUSY: Zobrazuje se během provádění výpočtu. W-VIEW: Signalizuje že je vybrán editor WriteView. M: Signalizuje, že je v nezávislé paměti (M) uloženo číslo. ENG/SCI/FIX/N2/N1: Signalizuje notaci používanou ke zobrazení

hodnot a změny nastavené v menu SET UP. N1 se zobrazuje jako „NORM1“, N2 se zobrazuje jako „NORM2“.

PŘED POUŽITÍM KALKULAČKY

Před prvním použitím stiskněte spínač RESET (na zadní straně) špičkou kuličkového pera nebo podobným předmětem.

Nastavení kontrastu displeje

Stiskněte J 3, pak nastavte kontrast stiskem + nebo &. Režim nastavení ukončete stiskem j.

Zapnutí a vypnutí

Stiskem j zapněte kalkulačku. Na displeji se zobrazí data, která na něm byla při vypnutí. Stiskem @ o kalkulačku vypněte.

Notace tlačítek používané v tomto návodu

V tomto návodu je použita následující notace tlačítek:

znamená stisk ex: znamená stisk ln: znamená stisk E:

@ "

; E

• Funkce vytištěné nad tlačítky oranžově se aktivují tak, že nejprve stisknete @ a pak příslušnou tlačítko. Při zadávání paměti stiskněte jako první ; Čísla, která zadáváte, jsou zobrazena jako běžná čísla, ne jako obrázky kláves.

• Funkce vyznačené u tlačítek šedou barvou jsou aktivní ve zvláštních režimech.

Editory WriteView a Line

Tato kalkulačka nabízí v režimu NORMAL následující editory: WriteView a Line. Můžete mezi nimi přepínat v menu SET UP.

Editor WriteView (výchozí) Editor Line

Poznámka: V některých příkladech výpočtu, označených

symbolem o, jsou hlavní operace a výsledky výpočtu zobrazeny ve tvaru odpovídajícím editoru Line.

Vymazání zadání a pamětí

Mazání Zadání

(Displej)

A–F*1,

D1–D4*2ANS STAT*

M, X, Y

j ○××××

@ Z

○××○○

Výběr režimu (b) ○××× ×*

@ P 0*

@ P 1 0* @ P 2 0*

Spínač RESET

○: Vymazat

: Uložit

○××××

○○○○○

○○○○○ ○○○○○

*1 Stiskněte j x a pak vyberte paměť, pokud chcete

smazat paměť proměnné. *2 Deﬁ novatelná paměť. Viz „Výpočty s pamětí“. *3 Statistické údaje (zadané údaje) *4 Viz „Tlačítko mazání paměti“. *5 Vymaže se při přepnutí podrežimů v režimu STAT.

Tlačítko mazání paměti

Stiskem @ P vyvolejte menu.

• Pokud chcete inicializovat nastavení displeje, stiskněte 0. Nastaví se následující parametry:

• Jednotka úhlu: DEG

• Notace na displeji: NORM1

• Základ N: DEC

• Pokud chcete vymazat všechny proměnné a paměti (A−F, M, X, Y, D1−D4, ANS a STAT) najednou, stiskněte 1 0.

• Pokud chcete vynulovat (RESET) kalkulačku, stiskněte 2 0. RESET znamená vymazání všech dat v paměti a obnovení výchozích nastavení kalkulačky.

ZADÁNÍ, ZOBRAZENÍ A ÚPRAVA VZORCE

Editor WriteView

Zadání a zobrazení

V editoru WriteView můžete zadávat a zobrazovat zlomky a některé funkce stejně, jako byste je psali na papír. Poznámky:

• Editor WriteView lze využít jen v režimu NORMAL.

• Pokud je vzorec příliš dlouhý, nemusí se výsledek vejít na displej. Pokud chcete zobrazit celý vzorec, vraťte se stiskem l nebo r do editoru.

Zobrazení výsledků výpočtu

Pokud je to možné, výsledky výpočtu se zobrazí s využitím zlomků, r a uvedené formáty:

• Smíšené zlomky (s (s

• Pravé zlomky (s

π. Po stisku U se zobrazení přepíná na níže

π nebo bez něj) 󱽔 nepravé zlomky

π nebo bez něj) 󱽔 desetinná čísla

• Iracionální čísla (odmocniny, zlomky tvořené odmocninami) 󱽔 desetinná čísla

Poznámky:

• V níže uvedených případech mohou být výsledky výpočtu zobrazeny s využitím r:

• Aritmetické operace a výpočty s pamětí

• Trigonometrické výpočty

• Při trigonometrických výpočtech, pokud zadáte hodnoty uvedené v tabulce napravo, se mohou výsledky zobrazit s využitím r.

• Výsledky výpočtu se nemusí vejít na displej. Celý výsledek si můžete

Zadaná hodnota DEG násobky 15 RAD GRAD

násobky

⎯

zobrazit stiskem l nebo r (podle toho, zda přes okraj displeje přesahuje levá nebo pravá část výsledku).

• Nepravé/pravé zlomky budou převedeny na desetinná čísla, pokud by k jejich zápisu bylo potřeba více než devět číslic. U smíšených zlomků lze zobrazit maximálně osm číslic (včetně celočíselné části).

• Pokud je dělitel výsledku vyjádřeného zlomkem s tři, je výsledek převeden na desetinné číslo.

π větší než

Editor Line

Zadání a zobrazení

V editoru Line můžete vzorce zadávat a zobrazovat po řádcích. Poznámka:

• Najednou lze zobrazit až tři řádky textu.

• Pokud je vzorec delší než tři řádky, nemusí být výsledek zobrazen celý. Pokud chcete zobrazit celý vzorec, vraťte se do editoru stiskem l nebo r.

• V editoru Line se výsledky výpočtů zobrazují jako desetinná čísla.

Úprava vzorce

Po zobrazení výsledku se stiskem l vrátíte na konec vzorce a stiskem r na začátek vzorce. Stiskem l, r, u nebo d přesouváte kurzor. Stiskem @ l nebo @ r kurzor přeskočí na začátek nebo konec vzorce. V editoru WriteView můžete posouvat kurzor nahoru a dolů stiskem u a d—například mezi čítatelem a jmenovatelem.

Tlačítka pro mazání znaků

Pokud chcete vymazat číslici nebo funkci, umístěte kurzor napravo od ní a stiskněte N. Pokud chcete smazat číslici nebo funkci na pozici kurzoru, stiskněte @ y.

Víceřádkové přehrávání

Tato kalkulačka umožňuje vyvolání předchozích vzorců a výsledků v režimu NORMAL. Do paměti lze uložit maximálně 340 znaků. Při zaplnění paměti se postupně mažou nejstarší záznamy, aby se uvolnilo místo pro nové. Stiskem u zobrazíte předchozí vzorec. Dalším stiskem u se postupně zobrazují starší výrazy (návrat na následující výraz v seznamu se provede stiskem d). Kromě toho lze stiskem @ u přeskočit na nejstarší vzorec a stiskem @ d na nejnovější.

• Pokud chcete po vyvolání vzorec upravovat, stiskněte l nebo r.

• Víceřádková paměť výrazů je vymazána těmito funkcemi: @ Z , přepnutí režimu, RESET, převod soustavy se základem N, převod jednotek úhlů, přepnutí editoru (J 2 0 nebo J 2 1) a vymazání paměti (@ P 1 0).

• Vzorce, které mají jeden výsledek, ke svému uložení vyžadují dalších jedenáct znaků pro uložení výsledku.

• Kromě paměti potřebné k uložení vzorce vyžaduje editor WriteView ještě určitou paměť k uložení zobrazení.

• Součástí vzorců jsou i pokyny k zahájení výpočtu, například „

=“.

Priority při výpočtu

Tato kalkulačka při výpočtech zachovává následující priority: ① Zlomky (1

−

, x2, n!, atd.) ③ yx, xr ④ Zkrácený zápis násobku hodnoty z

( paměti (2Y, atd.) ⑤ Funkce, za nimiž se uvádí argument (sin, cos, atd.) ⑥ Zkrácený zápis násobku hodnoty funkce (2sin 30, A atd.) ⑦ nCr, nPr ⑧

=, M+, M−, ⇒M, ▶DEG, ▶RAD, ▶GRAD, DATA, CD, 󱽔rθ,

⑫

󱽔

• V případě použití závorek mají závorky vyšší prioritu než všechny ostatní výpočty.

4, atd.) ② Funkce, před nimiž se uvádí argument

×, ÷ ⑨ +, − ⑩ AND ⑪ OR, XOR, XNOR

a další způsoby zápisu uzavření výpočtu

⎯

ÚVODNÍ NASTAVENÍ

Výběr režimu

Režim NORMAL: b 0 (výchozí) Slouží k provádění aritmetických operací a výpočtů funkcí.

Režim STAT: b 1 Slouží k provádění statistických výpočtů.

Režim DRILL: b 2 Slouží k procvičování matematiky a tabulek násobilky.

Menu SET UP (nastavení)

Stiskem J vyvolejte menu SET UP. Stiskem j opusťte menu SET UP.

Nastavení jednotky úhlů

Tato kalkulačka umožňuje výběr z následujících tří jednotek úhlů (grad, stupně, radiány). DEG (°): J 0 0 (výchozí) RAD (rad): J 0 1 GRAD (g): J 0 2

Výběr zobrazení na displeji a počtu desetinných míst

Výsledky výpočtu lze zobrazit v pěti notacích: Dvě možnosti

zobrazení s plovoucí desetinnou čárkou (NORM1 a NORM2), pevná desetinná čárka (FIX), vědecká notace (SCI) a inženýrská notace (ENG).

• Po stisku J 1 0 (FIX) nebo J 1 2 (ENG) se zobrazí „TAB(0–9)?“ a můžete nastavit počet desetinných míst (TAB) v rozsahu 0 až 9.

• Po stisku J 1 1 (SCI) se zobrazí „SIG(0–9)?“ a můžete nastavit počet významných míst v rozsahu 0 až 9. Zadáním 0 se nastaví 10místné zobrazení.

Nastavení počtu míst za desetinou čárkou ve vědecké notaci

Čísla s plovoucí desetinnou čárkou se zobrazují ve dvou formátech: NORM1 (výchozí) a NORM2. Čísla, která se nevejdou do určitého rozmezí, jsou automaticky zobrazena pomocí vědecké notace:

• NORM1 (J 1 3): 0,000000001

• NORM2 (J 1 4): 0,01

≤ | x | ≤ 9 999 999 999

Výběr editoru

V režimu NORMAL jsou k dispozici dva editory:

• Editor WriteView (W-VIEW): J 2 0 (výchozí)

• Editor Line (LINE): J 2 1

Nastavení kontrastu displeje

Stiskněte J 3 a pak stiskem + nebo & nastavte kontrast. Režim nastavení ukončíte stiskem j.

Metody zadávání s vkládáním nebo přepisováním

Při používání editoru Line můžete přepnout z metody zadávání „INSERT (vkládání)“ (výchozí) na „OVERWRITE (přepisování)“. Po přepnutí na zadávání přepisováním (stiskem J 4

1) se kurzor ve tvaru trojúhelníku změní na kurzor ve tvaru

obdélníku a při zadávání se přepisují číslice nebo funkce na místě kurzoru.

VĚDECKÉ VÝPOČTY

• Stiskem b 0 vyberte NORMAL režim.

• U každého příkladu nejprve stiskem j vymažte displej. Pokud není uvedeno jinak, příklady výpočtů se zadávají v editoru WriteView s výchozími nastaveními zobrazení (@ P 0).

Aritmetické výpočty

• Poslední závorku ) těsně před = nebo m není nutno zadávat.

Výpočty s konstantou

• Při výpočtech s konstantou se přičítané číslo stává konstantou. Stejně probíhá i odčítání a dělení. U násobení konstantou stává násobenec zadaný jako první.

• Při výpočtech s konstantami se konstanty zobrazují jako K.

Funkce

• Viz příklady výpočtů pro jednotlivé funkce.

• V editoru Line se používají následující symboly:

: Vyjádření mocniny výrazu. (m, @ ", @ Y)

•

: Oddělení celých čísel, čitatelů a jmenovatelů.

•

(W, @ k)

• Při použití @ O nebo @ W v editoru Line se hodnoty zadávají takto:

• logn (základ, hodnota)

• abs hodnota

Funkce Random (Náhodné číslo)

Funkce generování náhodných čísel využívá čtyři nastavení. (Tuto funkci nelze použít při práci v soustavě se základem N-Base (režim N-Base).) Pokud chcete získat další náhodná čísla posloupnosti, stiskněte e. Ukončete stiskem j.

Náhodná čísla

Pseudonáhodné číslo s třemi významnými číslicemi, v rozsahu 0 až 0,999, lze získat stiskem @ w 0 e. Poznámka: V editoru WriteView bude výsledkem zlomek

nebo 0.

Náhodný hod kostkou

Jako simulaci hodu kostkou lze získat náhodné celé číslo v rozsahu 1 až 6 stiskem @ w 1 e.

Náhodný hod mincí

Jako simulaci hodu mincí lze získat náhodné celé číslo v rozsahu 0 (panna) až 1 (orel) stiskem @ w 2 e.

Náhodné celé číslo

Náhodné celé číslo v rozsahu 0 až 99 lze získat stiskem @ w 3 e.

Převody jednotek úhlů

Každým stiskem @ ] se postupně přepíná jednotka úhlu.

Výpočty s pamětí

Výpočty s pamětí lze provádět v režimech NORMAL a STAT.

Dočasné paměti (A–F, X a Y)

Stiskem x a tlačítka proměnné uložte hodnotu do paměti. Stiskem t a tlačítka proměnné vyvolejte hodnotu z příslušné paměti. K vložení proměnné do výrazu stiskněte ; a tlačítko odpovídající příslušné paměti.

Nezávislá paměť (M)

Kromě všech funkcí dočasných pamětí lze k aktuální hodnotě nezávislé paměti přičítat nebo od ní odčítat jinou hodnotu. Stiskem j x M vymažte nezávislou paměť (M).

Paměť posledního výsledku (ANS)

Výsledek výpočtu získaný stiskem = nebo vložením jiné funkce pro ukončení výpočtu je automaticky uložen do paměti posledního výsledku. Poznámky:

• Výsledky výpočtů níže uvedených funkcí se automaticky ukládají do pamětí X a Y a přepíšou jejich starší obsah.

• 󱽔

• Dvě hodnoty

• Pomocí t nebo ; lze vyvolat hodnotu paměti až na

r θ, 󱽔

: paměť X (r nebo x), paměť Y (θ nebo y)

x´ z výpočtu kvadratické regrese v režimu

STAT: paměť X (1:), paměť Y (2:)

14 číslic.

Deﬁ novatelné paměti (D1–D4)

Funkce nebo operace můžete ukládat do deﬁ novatelných pamětí (D1–D4).

• Pokud chcete uložit funkci nebo paměť, stiskněte x a pak klávesu deﬁ novatelné paměti (I, J, K nebo L), načež zadáte operaci, kterou chcete uložit. Nelze ukládat volby v menu, například J. Stiskem j se vrátíte k předchozímu zobrazení.

• Pokud chcete vyvolat uloženou funkci nebo operaci, stiskněte klávesu odpovídající paměti. Vyvoláním uložené funkce se nic nezmění, pokud v aktuálním kontextu vyvolaná funkce není použitelná.

• Funkce nebo operace uložené do deﬁ novatelné paměti budou přepsány novým obsahem uloženým do stejné paměti.

• Při zobrazení a úpravě dat vložených v režimu STAT nelze ukládat funkce nebo operace do deﬁ novatelných pamětí.

Zřetězení výpočtů

Výsledek předchozího výpočtu lze použít v následujícím výpočtu. Po vložení více operací nelze již starší obsah vyvolat.

Výpočty se zlomky

Aritmetické operace a výpočty s pamětí lze provádět se zlomky. V režimu NORMAL lze převod mezi desetinným číslem a zlomkem provést stiskem klávesy U.

Poznámky:

• Hodnotu v šedesátkové soustavě před převedením na zlomek převeďte na dekadickou hodnotu stiskem klávesy @ :.

Výpočty v dvojkové, pětkové, osmičkové, desítkové a šestnáctkové soustavě (základ N)

Lze převádět čísla v soustavách se základem N v režimu NORMAL. Lze provádět čtyři základní aritmetické operace, výpočty se závorkami a s pamětí a dále i logické operace AND, OR, NOT, NEG, XOR a XNOR s čísly v dvojkové, pětkové, osmičkové a šestnáctkové soustavě. Převod mezi soustavami se provádí níže uvedenými klávesami:

@ z (objeví se „BIN“), @ r (objeví se „PEN“), @ g (objeví se „OCT“), @ h (objeví se „HEX“), @ / (zmizí „BIN“, „PEN“, „OCT“ a „HEX“)

Poznámka: Číslice šestnáctkové soustavy A–F se zadávají

stiskem m

, *B, AC, lD, iE a HF.

V dvojkové, pětkové, osmičkové a šestnáctkové soustavě nelze zadávat jiná než celá čísla. Při převodu čísla s desetinnou částí z desítkové soustavy do dvojkové, pětkové, osmičkové nebo šestnáctkové soustavy bude desetinná část odříznuta. Podobně bude oříznut i výsledek výpočtu v dvojkové, pětkové, osmičkové a šestnáctkové soustavě. V dvojkové, pětkové, osmičkové a šestnáctkové soustavě jsou záporná čísla zobrazena jako doplňky do základu soustavy.

Časové výpočty v desítkové a šedesátkové soustavě

Lze provádět převod mezi desítkovou a šedesátkovou soustavou. Kromě toho lze v šedesátkové soustavě provádět čtyři základní aritmetické operace a výpočty s pamětí. Notace pro šedesátkovou soustavu:

Stupeň

Minuta

Sekunda

Převody souřadnic

• Před provedením výpočtu je nutno zvolit úhlovou jednotku.

• Výsledek výpočtu se automaticky uloží do pamětí X a Y (

x do paměti X a θ nebo y do paměti Y).

nebo

• Výsledky převodu souřadnic se zobrazí jako desetinná čísla, i v editoru WriteView.

Derékszögű

koordináta-rendszer

Polarkoordináta-

rendszer

Funkce modiﬁ kace

Výsledky výpočtů s desetinnými čísly jsou interně určovány ve vědecké notaci na až 14 míst mantisy. Vzhledem k tomu, že výsledky výpočtu jsou zobrazovány podle nastavení způsobu zobrazení a na zadaný počet míst, může se výsledek vnitřního výpočtu lišit od výsledku výpočtu zobrazeného na displeji. Využitím funkce modiﬁ kace (@ n) se vnitřní výsledek převede na hodnotu odpovídající zobrazení na displeji, což umožňuje použít pro další operace hodnotu z displeje.

• Při použití editoru WriteView výsledek výpočtu zobrazený formou zlomku nebo iracionálního čísla stiskem U nejprve převeďte na desetinné číslo.

STATISTICKÉ VÝPOČTY

Statistické výpočty lze provádět v režimu STAT. STAT režim je tvořen osmi podrežimy. Stiskněte b 1 a pak stiskněte klávesu odpovídající vybranému podrežimu:

0 (S#a# 0 [SD]): Statistiky jedné proměnné 1 (S#a# 1 [LINE]): Lineární regrese 2 (S#a# 2 [QUAD]): Kvadratická regrese 3 (S#a# 3 [E_EXP]): Eulerova exponenciální regrese 4 (S#a# 4 [LOG]): Logaritmická regrese 5 (S#a# 5 [POWER]): Mocninná regrese 6 (S#a# 6 [INV]): Inverzní regrese 7 (S#a# 7 [G_EXP]): Obecná exponenciální regrese

Statistické výpočty a proměnné

V jednotlivých statistických režimech lze získat následující statistické výsledky (viz tabulka):

Statistiky jedné proměnné

Statistiky ①.

Výpočty lineární regrese

Statistiky ① a ②. Kromě toho i odhad

x pro dané y (odhad x´).

a odhad

y pro dané x (odhad y´)

Výpočty kvadratické regrese

Statistiky ① a ②, a koeﬁ cienty a, b, c ve vzorci kvadratické regrese (

y = a + bx + cx

regrese nelze získat korelační koeﬁ cient ( dvě hodnoty samostatně uloženy do pamětí X a Y.

x´, budou zobrazeny s údajem „1:“ a „2:“ a

). (Při výpočtech kvadratické

r).) Pokud existují

Eulerova exponenciální regrese, logaritmická regrese, mocninná regrese, inverzní regrese a obecná exponenciální regrese

Statistiky ① a ②. Kromě toho i odhad

y. (Vzhledem k tomu, že kalkulačka před výpočtem

pro dané převede jednotlivé vzorce na vzorce lineární regrese, získává všechny statistické hodnoty, kromě koeﬁ cientů převedených dat a ne z původních zadaných dat.)

–

Střední hodnotu vzorků (x dat)

y pro dané x a odhad x

a a b, z

sx Standardní odchylku vzorků (x dat)

σx Standardní odchylku populace (x dat)

①

②

• Pomocí ; a t můžete využít výpočet s proměnnými v režimu STAT.

• U nepřepne funkci v režimu STAT.

Počet vzorků

Σx Suma vzorků (x dat)

Σx

Suma čtverců vzorků (x dat)

–

Střední hodnotu vzorků (

Standardní odchylku vzorků (y dat)

Standardní odchylku populace (y dat)

σy

Suma vzorků (y dat)

Σy

Suma čtverců vzorků (y dat)

Σy

Σx

Suma součinů vzorků (x, y)

Korelační koeﬁ cient

Koeﬁ cient regresního vzorce

Koeﬁ cient vzorce kvadratické regrese

y dat)

Zadání a oprava zadání dat

Před tím, než začnete zadávat nová data, vymažte obsah paměti.

Zadání dat

Data jedné proměnné

Data _ Data H četnost _ (Zadání více stejných údajů)

Data dvou proměnných

x H data y _

Data

x H data y H četnost _ (K zadávání více párů

Data

stejných dat

x a y)

Poznámka: Lze zadat až 100 párů dat. V případě dat jedné

proměnné se datová položka bez údaje četnosti počítá jako jedna datová položka, zatímco datová položka s údajem četnosti je uložena jako sada dvou datových položek. V případě dat dvou proměnných se datová položka bez údaje četnosti počítá jako dvě datové položky, zatímco datová položka s údajem četnosti je uložena jako sada tří datových položek.

Oprava dat

Oprava před tím, než bylo stisknuto _ bezprostředně po zadání dat:

Nesprávná data vymažte stiskem j, pak zadejte správná

data.

Oprava poté, co bylo stisknuto _:

Pomocí u a d zobrazte dříve zadanou datovou množinu. Stiskem d zobrazte datovou množinu ve vzestupném pořadí (nejstarší jako první). Zobrazení v opačném pořadí (nejnovější jako první): stiskněte tlačítko u. Stiskem @ u nebo @ d kurzor přeskočí na začátek nebo konec datové množiny. Datové množiny se zobrazují s označením „X:“, „Y:“ nebo „F:“.

Číslo datové množiny Data x Četnost

Číslo datové množiny Data

Data y Četnost

Stiskem u a d zobrazte a přesuňte kurzor na datovou položku, kterou chcete upravit, zadejte správnou hodnotu a pak stiskněte _ nebo e.

• Pokud chcete datovou množinu smazat, stiskem u a

d zobrazte a přesuňte kurzor tuto položku a pak stiskněte @ #. Datová množina bude vymazána.

• Novou datovou množinu zadáte po stisku j, kterým z

displeje vymažete naposledy zadaná data, poté zadejte hodnoty a stiskněte klávesu _.

Vzorce pro statistické výpočty

Typ Regresní vzorec

Lineární

Kvadratická

Eulerova exponenciální

Logaritmická

Mocninná

Inverzní

Obecná exponenciální

K chybě dojde, pokud:

• v případě, že je absolutní hodnota mezivýpočtu rovna nebo větší než 1

× 10

100

y = a + bx

y = a + bx + cx

y = a ⋅ e

y = a + b ⋅ ln x

y = a ⋅ x

y = a + b

y = a ⋅ b

⎯

• dojde k pokusu o dělení nulou.

• dojde k pokusu o určení odmocniny záporného čísla.

• Kvadratická regrese nemá řešení.

REŽIM DRILL

Matematické cvičení (Math Drill): b 2 0 Zobrazují se náhodné příklady s kladnými celými čísly a nulou. Lze zadat počet příkladů a typ matematického operátoru.

Tabulka násobilky ( Zobrazují se postupně za sebou nebo na přeskáčku příklady z

× Table): b 2 1

tabulky násobilky (1 až 12).

Režim DRILL ukončíte stiskem b a výběrem jiného režimu.

Využití režimů Math Drill a × Tab le

1. Stiskem b 2 0 aktivujete režim Math Drill nebo

stiskem b 2 1 aktivujete režim

2. Math Drill: Stiskem u a d vyberte počet příkladů

(25, 50 nebo 100).

× Tab le : Stiskem u a d vyberte řádek tabulky

násobilky (1 až 12).

3. Math Drill: Stiskem l a r vyberte typ operátoru v

příkladech (

× Tab le : Stiskem l a r vyberte pořadí procvičování

(„Serial (postupně)“ nebo „Random (napřeskáčku)“).

4. Zkoušení spustíte stiskem e.

V režimu Math Drill nebo

+, −, ×, ÷ nebo +−×÷).

× Table (jen při zkoušení

napřeskáčku) jsou příklady vybírány náhodně a neopakují se, leda náhodně.

5. Zadejte odpověď. Stiskem j nebo N vymažete zadané

číslo a pak zadáte správnou odpověď.

× Table.

6. Stiskněte e.

• Pokud je odpověď správná, zobrazí se „

• Pokud je odpověď nesprávná, zobrazí se „ zobrazí stejný příklad. To bude považováno za nesprávnou odpověď.

“ a další příklad.

• Pokud stisknete e, aniž byste zadali odpověď, zobrazí se správná odpověď a pak další příklad. To bude považováno za nesprávnou odpověď.

7. Pokračujte v odpovídání zadáním odpovědi a pak stiskem e.

8. Po skončení zkoušení stiskněte e a zobrazí se počet správných odpovědí a procentní úspěšnost.

9. Stiskem e se vrátíte na úvodní obrazovku aktuálního zkoušení.

Příklad Math Drill

Aktuální příklad/ celkem příkladů

Příklad

⁝

Viz krok 6 výše.

⁝

Počet příkladů Typ operátoru

Procentní úspěšnost Počet správných odpovědí

Příklad × Tab le

Zbývající počet příkladů

Příklad

⁝

Viz krok 6 výše.

⁝

Násobitel Typ pořadí

Procentní úspěšnost

Počet správných odpovědí

Rozsahy příkladů Math Drill

Rozsah příkladů pro jednotlivé typy operátorů:

+ Operátor sčítání: „0 ] Operátor odčítání: „0 − 0“ až „20 − 20“; odpovědi jsou

kladná čísla a 0.

> Operátor násobení: „1 ) Operátor dělení: „0 ÷ 1“ až „144 ÷ 12“; odpovědi jsou

kladná celá čísla 1 až 12 a 0, dělenci až 144 a dělitelé až 12.

+ 0“ až „20 + 20“

× 0“ nebo „0 × 1“ až „12 × 12“

+]>) Různé operátory: Zobrazují se příklady ze všech výše

uvedených rozsahů.

CHYBY A ROZSAHY VÝSLEDKŮ VÝPOČTU

Chyby

Při překročení rozsahů výpočtu nebo pokusu o operaci, kterou z matematického hlediska nelze provést, dojde k chybě. Pokud dojde k chybě, stiskem l nebo r se kurzor automaticky přesune na místo ve vzorci, na němž došlo k chybě. Upravte výraz nebo stiskem j výraz vymažte.

Kódy chyb a typy chyb

ERROR 01: Syntaktická chyba

• Pokus o neplatnou operaci. Příklad: 2 + & 5 =

ERROR 02: Chyba při výpočtu

• Absolutní hodnota mezivýpočtu nebo konečného výpočtu je rovna nebo vyšší než 10

• Pokus o dělení nulou 0 (nebo pokud dal mezivýpočet nulovou hodnotu).

• Překročení rozsahu výpočtu.

ERROR 03: Chyba vnoření

• Byla překročena maximální hloubka vnoření při výpočtu. (Kalkulačka má 10 vyrovnávacích pamětí* pro čísla a 64 vyrovnávacích pamětí pro operátory).

ERROR 04: Přetečení

• Více než 100 datových položek v režimu STAT.

100

“ a znovu se

Upozornění

Cannot delete! (Nelze smazat!)

• Vybranou položku nelze stiskem N nebo @ y v editoru WriteView vymazat. Příklad: * 5 r A l N V tomto příkladu smaže nejprve exponent a pak teprve můžete smazat závorky.

Cannot call! (Nelze vyvolat!)

• Položku uloženou v deﬁ novatelné paměti (D1 až D4) nelze vyvolat. Např. Pokusili jste se vyvolat statistickou proměnnou v režimu NORMAL.

Buffer full! (Plná vyrovnávací paměť!)

• Vzorec (včetně povelu k zahájení výpočtu) se nevejde do vstupní vyrovnávací paměti (159 znaků v editoru WriteView a 161 znaků v editoru Line). Vzorec nesmí být delší, než je kapacita vstupní vyrovnávací paměti.

Rozsahy výpočtu

• V rámci uvedených rozsahů počítá tato kalkulačka s přesností ±1 v 10. číslici mantisy. V řadě za sebou jdoucích výpočtů se ale chyba kumuluje. (Totéž platí pro výsledky operací výsledkem řady interně prováděných výpočtů.)

x, x

r, n!, ex, ln, atd., které jsou ve skutečnosti

Kromě toho se chyba výpočtu kumuluje a zvětšuje v blízkosti zlomových bodů funkcí a singulárních bodů funkcí.

• Rozsahy výpočtu

−

±10

až ±9,999999999 × 1099 a 0. Pokud je absolutní hodnota vstupních dat nebo mezivýpočet nebo konečný výsledek menší než 10

−

, je při dalších

výpočtech a na displeji použita hodnota 0.

Zobrazení výsledků pomocí r

Výsledky výpočtu mohou být zobrazeny pomocí r, pokud jsou splněny všechny níže uvedené podmínky:

• Při zobrazení výsledků mezivýpočtů a celkového výpočtu ve formě:

aPb

cPd

⎯

• Pokud jsou všechny koeﬁ cienty v následujícím rozmezí:

≤ a < 100; 1 < b < 1 000; 0 ≤ c < 100;

≤ d < 1 000; 1 ≤ e < 100; 1 ≤ f < 100

• Pokud mají mezivýpočty i celkový výpočet jeden nebo dva

kořeny.

Poznámka: Výsledek dvou zlomkových kořenů, které obsahují r,

bude převeden na společný jmenovatel.

VÝMĚNA BATERIÍ

Poznámky k výměně baterií

Nesprávná manipulace s bateriemi může způsobit únik elektrolytu nebo výbuch. Dodržujte následující pokyny:

• Použijte baterii správného typu.

• Při instalaci otočte baterii na správnou stranu, podle značek.

• Baterie instalovaná z výroby se může vybít dříve než by odpovídalo životnosti udávané v technické speciﬁ kaci.

Poznámka k vymazání obsahu paměti

Při výměně baterie se vymaže obsah paměti. K vymazání paměti může také dojít při závadě nebo opravě kalkulačky. Všechny důležité údaje z paměti si zapište, pro případ, že by došlo k jejich vymazání.

Kdy je nutno vyměnit baterii

EL-W531/W531H/W535: Pokud má displej slabý kontrast i po

nastavení kontrastu, je nutno baterii vyměnit. EL-W531G: Pokud má displej slabý kontrast i po nastavení kontrastu nebo se po stisku klávesy j za slabého osvětlení na displeji nic nezobrazí, je nutno baterii vyměnit.

Výstraha

• Kapalina vytékající z poškozené baterie může v případě zasažení očí způsobit vážné poranění. V případě zasažení očí kapalinou vytékající z poškozené baterie oči vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.

• V případě zasažení pokožky nebo oděvu kapalinou vytékající z poškozené baterie zasažená místa opláchněte čistou vodou.

• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, předejděte jeho poškozením únikem elektrolytu z baterie tím, že baterii vyjmete a uložíte na bezpečném místě.

• Nenechávejte ve výrobku vybitou baterii.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Pokud ve výrobku ponecháte vybitou baterii, může unikající elektrolyt kalkulačku poškodit.

• Nesprávná manipulace s bateriemi může způsobit výbuch.

• Neodhazujte baterie do ohně, hrozí výbuch.

Výměna baterií

1. Vypněte kalkulačku stiskem @ o.

2. Vyšroubujte dva šroubky. (Obr. 1)

3. O kousek odsuňte a pak zvedněte kryt baterií.

4. EL-W531/W531G/W535: Vyjměte vybitou baterii vypáčením

kuličkovým perem nebo jiným špičatým nástrojem. (Obr. 2)

EL-W531H: Vyjměte starou baterii.

5. EL-W531/W531G/W535: Vložte novou baterii. Strana

označená „

EL-W531H: Vložte novou baterii. Nejprve zasuňte stranu

označenou „

6. Vraťte na místo kryt baterií a šroubky.

7. Stiskněte spínač RESET (na zadní straně) špičkou

kuličkového pera nebo podobným předmětem.

8. Nastavte kontrast displeje. Viz „Nastavení kontrastu displeje“.

+“ musí mířit nahoru.

−“ směrem k pružině. (Obr. 3)

• Zkontrolujte, zda zobrazení

na displeji vypadá jako na obrázku napravo. Pokud zobrazení není v pořádku, vyjměte baterii, znovu ji vložte a znovu zkontrolujte zobrazení.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Automatické vypnutí

Tato kalkulačka se za účelem šetření baterií automaticky vypne, pokud není přibližně 10 minut stisknuto žádné tlačítko.

SPECIFIKACE

Vlastnosti výpočtu: Vědecké výpočty, statistické výpočty

atd.

Vlastnosti režimu Drill: Procvičování matematiky a tabulek

násobilky

Displej:

× 32 bodová matice z kapalných

krystalů

Zobrazení výsledků výpočtu: Mantisa: 10 číslic Exponent: 2 číslice

Vnitřní výpočty: Mantisy až do 14 míst Výpočty čekající na zpracování:

64 výpočtů 10 číselných hodnot Napájení: EL-W531/W535

1,5 V …— (DC): Alkalická baterie (LR44 nebo ekvivalent)

EL-W531G

Zabudované solární články 1,5 V …— (DC): Záložní baterie Alkalická baterie (LR44 nebo ekvivalent)

EL-W531H

1,5 V …— (DC): Manganová baterie pro náročné použití (velikosti AAA nebo R03)

× 1

Příkon: EL-W531/W531H/W535

0,00011 W

Provozní doba: (závisí na způsobu používání a dalších faktorech)

EL-W531/W535

Přibližně 3 000 hodin při trvalém zobrazení údaje 55555. při teplotě 25°C

EL-W531G

Přibl. 3 000 hodin při trvalém zobrazení údaje 55555. při teplotě 25°C, při napájení jen alkalickou baterií

EL-W531H

Přibližně 17 000 hodin při trvalém

zobrazení údaje 55555. při teplotě 25°C Provozní teplota: Vnější rozměry:

0°C–40°C

79,6 mm (Š)

× 161,5 mm (H) ×

15,5 mm (V) Hmotnost: EL-W531/W535

Přibližně 100 g (Včetně baterie)

EL-W531G

Přibližně 102 g (Včetně baterie)

EL-W531H

Přibližně 107 g (Včetně baterie) Příslušenství:

× 1 (nainstalována), návod k

Baterie

obsluze a pevné pouzdro

VÍCE INFORMACÍ O VĚDECKÝCH KALKULAČKÁCH

Navštivte náš web. http://sharp-world.com/calculator/

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V z emích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších! Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s

legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a

Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém.

ČESKY

elektronického vybavení. Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité

elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty.

1. V z emích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely: Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

× 1

Page 2

CALCULATION EXAMPLES

•

ENGLISH

EL-W531 EL-W531G EL-W531H EL-W531HA EL-W535

ANWENDUNGSBEISPIELE EXEMPLES DE CALCUL EJEMPLOS DE CÁLCULO EXEMPLOS DE CÁLCULO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN PÉLDASZÁMÍTÁSOK

PŘÍKLADY VÝPOČTŮ

RÄKNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJÄ UDREGNINGSEKSEMPLER

CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

2 3

⎯ + ⎯ =

5 4

2 ÷ 3 + P5 ÷ 5

sin 45

−

2cos

0.5 [rad]

u d

3(5

①

5 + 2

②

3) × 2

③

󱽔 ①

󱽔 ②

󱽔 ③

󱽔 ②

100000

[NORM1]

[FIX: TAB 2]

󱽔

[SCI: SIG 2]

󱽔

[ENG: TAB 2]J 1 2

󱽔

[NORM1]

󱽔

+ =

* =

@ ^ 0.5

@ Z

( 5 + 2 )

k 5 + 2

5 +

(

@ u

100000

1 0

1 1

2 W 5 r W 3 r 4

3 r k * 5

3.872983346

2 r z 3 + 5 r z 5

0.918618116

0.707106781

0 1

2.094395102

k 2

)

z 3

33'333.33333

3Q5+5Q2

⎯

33'333.33

3.3b04

33.33b03

1.15

⎯

[NORM1]

󱽔

45 + 285 ÷ 3

⎯

15 − 8

42 × −5 + 120

34 + 57

45 + 57

68 × 25

68 × 40

⎯

20 23

⎯

sin 60 [°]

⎯

cos

tan

(cosh 1.5

tanh

ln 20

log 50

log

1 1

⎯ + ⎯ =

6 7

1000

3 z

[NORM2]

[NORM1]

+ & k z ( ) S `

103) ÷ (4 × 10

v $ t w ^ y s H >

( (

−

)

` 3 z 4

1000

45 +

18 + 6 ) z

& 8

285

z 3

k S 5 +

S 3

+ 57

k 25

120

1'250'000

i l O " V Y Z A 1

* m D q B e c a W H

⎯

−

1 [g]

−

16384

1.7

−

− 34 × 52

[rad]

sinh 1.5)2 =

⎯ =

j v

1.5

@ > t (

@ O

@ O =

@ "

8 3

z 7 ) =

z ; V

@ Z + 7

m S 2 r

m S 2 & m 4 k 5

0 1 s W 4

0 2 y 1

( H $ + H v ) A

50 =

2 r

2 H

1.7

3 m 4 r

5 A

0.866025403

0.707106781

20.08553692

0.895879734

2.995732274

1.698970004

16384

)

16384

20.08553692

0.367879441

50.11872336

0.309523809

2'024.984375

2024m63m64

129599m64

2024

0.003

140

102

1'700

2'720

129599

⎯

3 7

⎯

(123)

−

10P3

5C2

25%

500

120 ÷ 400 = ?%

500

(500 × 25%)

400

(400 × 30%)

−

5 − 9 |

sin

θ =

DEG

RAD

GRAD

]

90° → [rad]

[g]

→

[°]

→

−

0.8 = [°]

sin

[rad]

→

[g]

→

[°]

→

; t x m M < I J K

−

@ ]

12 m 3

( r )

(

* @

@ q

500

120

500

400

@ W

@ W ( ) =

−

x, θ = tan

90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180

−

−π⎯

≤ θ ≤

W 4

12 m 3 ) 1 W 4

@ 1

49 r &

@ D 81

49 & 4 D 81

@ B

@ e 3

@ c 2

k 25 @

400

+ 25 @

& 30 @

5 & 9

−

⎯

5 & 9

100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200

90 @

w 0.8

]

8 × 2 ⇒ M

(8 × 2)

(8 × 2) × 5

8 k 2 x M

z ; M

; M

k 5

6.447419591

−

cos

θ =

≤ θ ≤ π

53.13010235

0.927295218

59.03344706

53.13010235

512

720

125

625

280

⎯

100

⎯

0 ⇒ M

$150 × 3 ⇒ M

) $250: M1 + 250 ⇒ M

) M2 × 5%

−

– M

¥110 (110 ⇒ Y)

¥26,510

$2,750

⎯

4 + 6

¥?

3 cm (r ⇒ Y)

r2 = ?

2 2

⎯

…(A)

3 × (A) + 60 ÷ (A)

−

sinh

⇒ D1

−

sinh

0.5

6 + 4 = ANS

ANS

2 = ANS

ANS

37 = ANS

ANS

10 W k

1 4

⎯ + ⎯ =

3 2 3

W 1 W 2 + 4 W 3

⎯

(

)

⎯

225

⎯

1.2

⎯

2.3 1°2’3”

⎯

2 × 10

7 ⇒ A

⎯

W 5 r m 5

W 5 m 5

@ q

@ 1 W 3 m 4

@ 1 W ( 3 m 4 )

1.2

[ 2 [ 3 W 2

` 3 W 2 ` 3

4 W ; A

k 2

+ 37

j x

150

250

110

26510

2750

s A

) =

6 + 4

k 3

M k 5 @ a

z t Y

k t Y

; Y =

z ( 4 + 6

k ; < + 60

; <

I @ >

0.5

* =

3 @ k 1 d 2 r W 4 d 3

Y 2 W 3

1 W 8

64 W

2.3

225

7 x

28.27433388

0.481211825

4.833333333

4.641588834

16807m3125

0(31q1.5

450

250

665

110

241

302'500

256

4m5m6

29m6

16807

⎯

3125

8m81

1.25 +

⎯

+ 2 W 5

1.25

6 =

* 4

m5m

11 z r g h / d n 4

5 4

⎯

1.25

+ 2 W 5

p x C

DEC (25) 󱽔 BIN

⎯

HEX (1AC)

⎯

BIN

󱽔

PEN

󱽔

OCT

󱽔

DEC

󱽔

(1010

−

[BIN]

BIN (111) → NEG d

HEX (1FF) OCT (512)

HEX (?)

2FEC

⇒



) 2000 − 1901

⇒



— M =

1011 AND 101 [BIN]

5A OR C3 [HEX]

NOT 10110 [BIN]

24 XOR 4 [OCT]

B3 XNOR 2D [HEX]

DEC

→

12 [ :

7°31’49.44” 󱽔 [10]

123.678 󱽔 [60]

3h 30m 45s +

⎯

5 6

⎯

6h 45m 36s = [60]

1234°56’12” +

⎯

0°0’34.567” = [60]

3h 45m – 1.69h = [60]

⎯

sin 62°12’24” = [10]

13 u E H

⎯

= 6

( (

= 4

= 14

󱽔

= 36 [°]

100)

2C9E

−

(

󱽔

= [°]

@ z

@ /

@ z (

1010 100

@ @

512

j x

@ &

2000

t j x

@ z

@ z n

10110

@ x

@ /

49.44

123.678

[ 30 [

3 45

[

1234 12

[

[ 45 &

= @ :

[

(

@ /

BIN

1AC

BIN

PEN

OCT

)

BIN

111

h g + =

1FF

OCT

HEX

2C9E

2FEC

1901

HEX

101

1011

HEX

BIN

h 5A C3

HEX

g 24 4

BIN

OCT

h B3 2D

HEX

7 [ 31 [

+ 6 [ 45

[ 56 [

+ 0 [ 0

34.567

1.69

[

6 H 4

H 36

{

X Y

1m13m20

110101100

1111111001

1111101001

FFFFFFFF

123(40q40.8

10(16q21

1234(56q47

2(3q36

0.884635235

7.211102551

33.69006753

: :

11.32623792

8.228993532

⎯

1.65

33m20

11001

3203

654

428

10010

1511

349

A4D

159

663

⎯

1250

14 n J

[FIX, TAB = 1]j J 1 0

󱽔

9 = ANS

z 9

ANS

z 9

9 = *

[MDF]

󱽔

ANS × 9

9 = *

U U

[NORM1]

󱽔

⎯

9 = 5.5555555555555 × 10

9 3

⎯

9 = 0.6 × 9

−

× 9

15 _ H R v p c g o Q

G s i j h f a b S

V U

1 0

DATA

80 75

75 75

–

n =

Σx =

Σx

sx =

–

)

(95

−

DATA

12 21

21 21

r =

= 3 󱽔

= 46 󱽔

24 40

40 40

10 + 50

⎯

@ Z

H 3

95 &

( ; R )

; v

10 +

H 5

H 24

H 40 H 3

H 25

?3 @ U

?46 @

S#a# 0 [SD]

DATA SET=

–

Σx =

Σx2=

sx=

sx2=

S#a# 1 [LINE

DATA SET=

75.71428571

12.37179148

13.3630621

178.5714286

64.43210706

1.050261097

1.826044386

0.995176343

8.541216597

15.67223812

6.528394256

24.61590706

x´

0.0

0.6

5.0

0.6

5.4

530

41'200

]

DATA

⎯

c =

= 10 󱽔

= 22 󱽔

200

H 41

H 13

H 2

H 71

?10 @ U

?22 @

16 _ H u d #

DATA

󱽖

DATA

H 2

d @ #

d d d

–

sx =

–

sy =

⎯

–

−

⎯

−

⎯

–

−

⎯

−

200

σx

σy =

⎯

x1y

S#a# 2 [QUAD

DATA SET=

5.357506761

3.120289663

0.503334057

24.4880159

9.63201409

3.432772026

S#a# 0 [SD]

DATA SET=

■

–

−

+ … +

−

+ … +

–

+ … +

x2y

+ … +

xny

]

Function keys Funktionstasten

Touches de fonction Teclas de función

Teclas de função Tasti di funzione

Functietoetsen

Függvénybillentyűk

Tlačítka funkcí

Funktionstangenter Funktionäppäimet

Funktionstaster

Tombol fungsi

@ Z

@ 1

@ O

@ "

@ Y

@ q

@ D

W / @ k

@ W

( )

* The amount of memory used for the sake of display in the

Display

Afﬁ chage

Visualizador

Exibição

Display Display

Kijelző

Zobrazení

Visning

Näyttö

Display

Tampilan

−1

□

 □

(□)

log

□

⎯

□

( )

Buffer space*

Espace tampon*

Espacio de memoria intermedia

Espaço na memória intermediária

Memoria tampone*

Bufferruimte*

Pufferterület*

Vyrovnávací paměť*

Buffertutrymme*

Ruang buffer*

Pufferplatz*

Puskuritila*

Bufferplads*

WriteView editor, measured in characters (excluding entered values, denoted in the chart by “□”).

* Der für die Anzeige in WriteView Editor verwendete

Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen Werte, die in der Tabelle mit „□“ markiert sind).

* Espace mémoire utilisé pour préserver l’afﬁ chage dans l’éditeur

WriteView, mesuré en caractère (à l’exception des valeurs

d’entrée, indiquées dans le tableau par “□”).

* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor

Write View, medida en caracteres (excluyendo los valores introducidos, indicados en el graﬁ co mediante “□”).

* A quantidade de memória que é usada para a exibição no

editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores introduzidos, indicados no quadro por “□”).

* La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell’editor

WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti, indicati nella tabella con il simbolo “□”).

* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView

editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering van ingevoerde waarden aangeduid in de graﬁ ek met “□”).

* A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire használatos

memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán „□” karakterrel jelölt beviteli értékeket nem számítva).

* Množství paměti využívané pro účely zobrazení v editoru

WriteView, vyjádřené počtem znaků (vyjma zadaných hodnot, označených v grafu znakem „□“).

* Den mängd minne som används för visning med WriteView-

redigeraren, mätt i antalet tecken (exklusive inmatade värden, vilka anges som ”□” i tabellen).

* Näytön WriteView-editorissa käyttämä muisti merkkeinä

laskettuna (pois lukien syötetyt arvot, taulukossa merkitty ”□”).

* Den mængde hukommelse, der bruges til visning i WriteView-

editoren, målt i tegn (med undtagelse af indtastede værdier, der angives med „□“ i tabellen).

* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan

dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram dengan “□”)

Function Funktion

Fonction * *

Función

Função

Funzioni

Functie

Függvény

Funkce

Funktion

Funktio

Funktion

Fungsi

, cos x, tan

sin

–1

x, cos–1

sin

–1

tan

ln x, log x, loga

sinh

, cosh x, tanh x| x | ≤ 230.2585092

–1

sinh

cosh–1

tanh–1

–1

n! 0

nPr

DEG, D°M’S 0°0’0.00001”

󱽗

󱽔 r,

x, y

, θ 󱽔 x,

DRG

▶

DEC

󱽔

BIN

󱽔

PEN

󱽔

OCT

󱽔

HEX

󱽔

AND OR XOR XNOR

Dynamic range

zulässiger Bereich

Plage dynamique

Rango dinámico

Gama dinâmica Campi dinamici

Rekencapaciteit

Megengedett számítási tartomány

Dynamický rozsah

Definitionsområde

Dynaaminen ala Dynamikområde

Kisaran dinamis

DEG: | x | < 10

RAD: |

GRAD: |

(tan x: |

| ≠ 90(2n − 1))*

⎯

| <

× 10

180

(tan x: | x | ≠

⎯

| <

× 10

⎯

(2n − 1))*

(tan x: | x | ≠ 100(2n − 1))*

| x | ≤ 1

100

| x | < 10

–99

•

y > 0: −10

•

y = 0: 0 < x < 10

•

y < 0: x = n

•

y > 0: −10

•

y = 0: 0 < x < 10

•

y < 0: x = 2n − 1

100

−

100

−

| x | < 10

1 ≤ x < 10

100

≤ x < 10

−

–99

, 10

100

< xlog y < 100

100

| x | < 1:

100

< xlog | y | < 100

100

⎯

100

| x | < 1:

100

⎯

< x ≤ 230.2585092

< x < 100

100

≤ a < 10

⎯

= 2n − 1, x ≠ 0)*,

(a ≠ 1)

log y < 100 (x ≠ 0)

⎯

= n, x ≠ 0)*,

log | y | < 100

| x | < 1

| x | < 10

| x | < 2.15443469 × 10

n ≤ 69*

≤

r ≤ 69

≤

100

< 10

100

(x ≠ 0)

100

0 ≤ x < 10

| x | < 10

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999*

⎯

(n − r)!

0 ≤ r ≤ n ≤ 9999999999* 0

⎯

(n − r)!

0 ≤ r < 10 DEG: | θ | < 10

RAD: | θ | <

GRAD: | θ | <

DEG 󱽔 RAD, GRAD 󱽔 DEG: | x | < 10 RAD 󱽔 GRAD: | x | <

DEC: |

| ≤ 9999999999

BIN: 1000000000

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223

x ≤ 2222222222

≤

OCT: 4000000000 0

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FF

≤

| x | < 10000°

≤

100

⎯

× 10

180

⎯

× 10

⎯

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

× 10

NOT

NEG

BIN: 1000000000 0

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223

x ≤ 2222222221

≤

OCT: 4000000000

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FE

≤

BIN: 1000000001

x ≤ 111111111

≤

PEN: 2222222223 0

x ≤ 2222222222

≤

OCT: 4000000001

x ≤ 3777777777

≤

HEX: FDABF41C01

x ≤ 2540BE3FF

≤

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

x ≤ 1111111111

≤

x ≤ 4444444444

≤

x ≤ 7777777777

≤

x ≤ FFFFFFFFFF

≤

* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero

/ geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal / kokonaisluku / heltal /

/ / bilangan

bulat

Nur für Deutschland/For Germany only:

Umweltschutz

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum KundenserviceZentrum zur Wiederverwertung.

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.

Seulement pour la France/For France only:

Protection de l’environnement

L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service après-vente, pour recyclage.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans un vide-ordures.

Endast svensk version/For Sweden only:

Miljöskydd

Denna produkt drivs av batteri. Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.

For Europe only:

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/ NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Fur ther collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

100

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

ENGLISH

For Australia/New Zealand only: For warranty information please see www.sharp.net.au.