Sharp EL-6053 User Manual [nl]
SPACE
ENTER
WWW
SPACE
ELEKTRONISCHE AGENDA
SET
ALARM
ALARM
harpsec.com
_
NAAM?
AGENDA?
MEMO?
EL-6053
EL-6810
OPMERKING
•
SHARP beveelt u ten sterkste aan aparte geschreven
kopieën aan te houden van alle belangrijke gegevens.
Gegevens kunnen verloren gaan of gewijzigd worden
in vrijwel elk type elektronisch geheugen onder
bepaalde omstandigheden. Om deze reden kan
SHARP geen aansprakelijkheid aanvaarden voor
verloren gegane of anderszins onbruikbaar geraakte
gegevens, hetzij als gevolg van oneigenlijk gebruik,
reparatie, defect, vervanging van de batterijen,
gebruik na de opgegeven gebruiksduur van de
batterijen, hetzij als gevolg van enige andere oorzaak.
In Europa:
This equipment complies with the requirements of
Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans la
directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/
CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva
89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Opmerkingen
• Alhoewel in hoofdzaak de bediening van de
EL-6053 beschreven wordt, geldt de tekst voor
beide modellen, behalve waar anders
aangegeven staat. Waar nodig staat dit
omschreven als “Alleen voor de EL-6810:”.
Namen van onderdelen
EL-6053 EL-6810
• SHARP aanvaardt geen aansprakelijkheid, direct
noch indirect, voor financiële verliezen of
aanspraken van derden die voortkomen uit het
gebruik van dit product en de functies daarvan,
zoals gestolen credit card nummers, verlies of
wijziging van opgeslagen gegevens enz.
• De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan
zonder kennisgeving gewijzigd worden.
Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στισ απαιτήσεισ
των οδηγιών τησ Ευρωπαïκήσ Ενωσησ 89/336/ΕΟΚ,
πωσ ο κανονισµσ αυτσ συµπληρώθηκε απ την
οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/
336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/
CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/
336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/
EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/
EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset,
jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
• Voor beide modellen beschreven in deze
gebruiksaanwijzing geldt dat deze mogelijk niet
verkrijgbaar is in bepaalde landen.
GEBRUIKSAANWIJZING
3. Gebruiken van de wereldklok
1. Druk een of twee keer op
wereldklok (zonder “ ”) te gaan.
2. Druk op
te kiezen.
PREV
of
CLOCK
NEXT
om de gewenste stad
om naar de
4. Wisselen van steden voor de lokale
en de wereldklok
U kunt een stad uit een andere tijdzone kiezen als
thuisstad zonder verder de correcte opgeslagen
tijd te wijzigen.
1. Druk een of twee keer op
wereldklok (zonder “ ”) te laten verschijnen.
2. Druk op
instellen als nieuwe thuisstad te kiezen.
3. Druk op
of
PREV
SHIFT SET
CLOCK
om de
NEXT
om de stad die u wilt
om de steden voor de
lokale en de wereldklok om te wisselen.
• De vorige thuisstad zal nu bij de wereldklok
(zonder “ ”) horen.
4. Druk op
CLOCK
om de thuisstad te
controleren.
• De bij stap 2 gekozen stad hoort te zijn
ingesteld als thuisstad (met “ ”).
5. Druk op
CLOCK
wereldklok opnieuw te controleren en druk op
of
PREV
kiezen, indien nodig.
om de steden van de
NEXT
om een nieuwe wereldstad te
5. Instellen van de zomertijd
1. Druk een of twee keer op
lokale of de wereldklok te gaan.
2. Druk op
DST
.
“#” zal verschijnen. De klok wordt 1 uur
vooruit gezet. Druk op
verdwijnen en de zomertijd te annuleren. De
klok wordt dit keer een uur terug gezet.
Opmerkingen
• De zomertijd kan voor de lokale en de
wereldklok apart worden ingesteld.
• Wanneer voor een van de steden van de
wereldklok een zomertijd is ingesteld, zal deze
gelden voor alle via de wereldklok op te roepen
steden.
CLOCK
DST
om “#” te laten
om naar de
De Telefoongids
6. Instellen van een alarm
De Agenda is voorzien van 3 soorten alarm:
1. Dagelijks alarm ..... piept elke dag op de
2. Uur-alarm ............. piept om het uur wanneer
3. Afspraakalarm ...... piept (1 minuut lang) op de
Druk op een willekeurige toets om het piepen te
laten stoppen.
Instellen/wijzigen van de dagelijkse alarmtijd
1. Druk een of twee keer op
klok (met “ ”) te laten verschijnen.
2. Druk op
ALARM
het dagelijks alarmscherm te openen.
(Dit display is anders
voor de 12- of de 24-uursaanduiding.)
3. Druk op
SHIFT
4. Voer de tijd in.
5. Druk op
ENTER
• De tijd voor het dagelijks alarm is nu
ingesteld.
Aan en uit zetten van het alarm
Een alarm zal alleen klinken wanneer het
bijbehorende symbool ( , of ) is
ingeschakeld.
Ga naar de lokale klok (druk een of twee keer op
CLOCK
) en druk op
alarm-scherm te openen.
Met elke druk op
scherm, zal de combinatie van symbolen
wisselen.
Opmerking
• Ook als de Agenda is uitgeschakeld zal het
alarm afgaan.
alarmtijd (1 minuut lang)
wanneer “ ” is
ingeschakeld.
de minuten op “00”
springen en “ ” is
ingeschakeld.
tijd dat u een afspraak
heeft ingevoerd wanneer
“ ” is ingeschakeld.
(Zie de “De Afspraakfunctie
(Agendafunctie)”.)
CLOCK
om de lokale
om
ALARM
A12–00
.
.
om het dagelijks
op het dagelijks alarm-
t
q Aan/uit-toets (ON/OFF)
w Cursortoetsen
e Zoektoetsen
r RESET Terugstelknopje
t Functietoetsen
De volgende notatie wordt gebruikt voor
bediening via de toetsen.
: Wissen van het
CM
➝
geheugen (in de
calculatorfunctie)
: Letter “U”
U
➝
: Aan of uit zetten
SHIFT
➝
van de toetstoon
: Letter “V”
V
➝
De Agenda voor het eerst gebruiken
Voer de volgende handelingen uit voor u de
Agenda de eerste keer gaat gebruiken.
1. Verwijder de isolatie van de batterijhouder aan
de achterkant van het toestel.
2. Druk het RESET Terugstelknopje in met een
balpen of iets dergelijks.
De melding “RESET?” zal nu op het display
verschijnen.
3. Druk op
SHIFT ENTER
om de Agenda voor
gebruik gereed te maken.
Nadat de melding “RESET!” op het display
verschenen is, zal de lokale klok getoond
worden. (Zie “Klokfunctie”.) U heeft nu de
volledige inhoud van het gebruikersgeheugen
gewist.
q
w
e
t
r
• Gele functies worden bediend door op
drukken (“SHIFT” wordt ingeschakeld) samen
met de bijbehorende toetsen.
• In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de
displaysymbolen die nodig zijn voor de uitleg
van de bediening van het product getoond.
OPMERKINGEN
• Wanneer de Agenda in het gebruik wordt
blootgesteld aan sterke elektrische invloeden of
schokken van buitenaf, kan zich een situatie
voordoen waarin geen van de toetsen (inclusief
OFF
), zal reageren. In een dergelijk geval dient
ON
u het RESET Terugstelknopje en
in te drukken om de inhoud van het
gebruikersgeheugen te wissen.
• Wanneer er ongeveer 7 minuten geen toets
ingedrukt wordt, zal de Agenda automatisch
afslaan om de batterijen te sparen.
• U kunt de toetstoon aan of uit zetten door op
te drukken. De “ ” indicator zal
SHIFT
verschijnen ten teken dat de toetstoon is
ingeschakeld.
SHIFT
SHIFT ENTER
q
w
e
r
De telefoongids omvat twee bestanden, TEL1 (“1”
is ingeschakeld) en TEL2 (“2” is ingeschakeld). U
kunt deze bestanden gebruiken zo u wilt, bijv. een
voor zaken en een voor privé.
Gegevens in een telefoonbestand bestaan uit
velden voor naam, adres, E-mailadres en
telefoonnummer.
Alleen voor de EL-6810:
te
• De EL-6810 heeft bovendien een veld voor
internetadressen (URL), na het veld voor het
E-mailadres.
• Druk bij de volgende handelingen niet een of
twee keer op
TEL2
.
, maar een keer op
TEL
TEL1
Opslaan van informatie in de
telefoonfunctie
1. Druk een of twee keer
op
om het
TEL
scherm voor de
telefoongids te
openen (TEL1 in dit geval).
2. Voer de naam in, bijv. SMITH
en druk op
ENTER
.
3. Voer het adres in, bijv. 18
SPACE
ROAD, en druk op
4. Voer het E-mailadres
in, bijv. SROB
SMBL
(om “@” in te
voeren)
SHARPSEC.COM, en druk op
SPACE
SPACE
ENTER
ENTER
ROBERT,
EAST
.
.
5. Voer het
telefoonnummer en
vervolgens, indien
nodig, het faxnummer
NUMMER?
2–3456–7890
3456–7891
in, bijv.
012-3456-7890
SPACE SPACE
F
druk op
ENTER
3456-7891, en
.
• De melding “OPGESLAGEN!” zal kort op het
display verschijnen. De telefoon-gegevens zijn
nu opgeslagen.
of
De 1e regel:
Naam, adres,
E-mailadres (en
Internetadres
(URL) alleen voor
de EL-6810)
De 2e en 3e regels:
Telefoonnummer
Veld
Aantal tekens
Maximaal 36
tekens
Opmerkingen
• Het symbool “NAME” (Naam), “ADDRESS”
(Adres) of “E-mail” (of “URL” alleen voor de EL-
6810) zal worden ingeschakeld wanneer u iets
in het bijbehorende veld invoert.
• Als u een veld voor een adres, E-mailadres
(Internetadres (URL)) of telefoonnummer wilt
overslaan, dient u op
ENTER
wanneer “ADRES?”, “E-MAIL?” (“URL?”) of
“NUMMER?” op het display verschijnt. U kunt
nooit het invoeren van de naam van uw contact
overslaan.
Toegestane tekens
Letters, cijfers,
symbolen,
“+ – × ÷ .”, spatie
Cijfers, spatie, –, F
(Fax), P (Pieper)
te drukken
_
• Het E-mailadres wordt automatisch in kleine
letters ingevoerd.
Alleen voor de EL-6810:
• Druk op @ in plaats van op
SMBL
om “@”
in te voeren.
• Nadat u het E-mailadres heeft ingevoerd en
op
heeft gedrukt, kunt u het
ENTER
Internetadres (URL) invoeren, bijv.
WWW.SHARP-USA.COM, waarna u weer op
drukt.
ENTER
Veranderen van de bedieningstaal
De meldingen op het scherm kunnen worden
getoond in 7 talen – Engels, Nederlands,
Portugees, Italiaans, Duits, Frans en Spaans. Na
het gebruiksklaar maken van de Agenda is deze
standaard ingesteld op Engels.
• In het matrix-deel (de 1e regel) van het display
kunt u letters, cijfers, symbolen en “+ – × ÷ .”
invoeren.
• In het cijfer-deel van het display (de 2e en 3e
regels) kunt u cijfers en sommige andere tekens
(alleen spatie, –, en F en P in de telefoongids)
invoeren.
• Letters worden normaal gesproken ingevoerd
als hoofdletters (“CAPS” staat aan). Als u kleine
letters wilt invoeren, dient u op
drukken om de “CAPS” hoofdletterfunctie uit te
schakelen.
Invoeren van symbolen en letters met accenten
• Druk net zo vaak op
SMBL
symbool verschijnt:
@#$£¥ ( )~’: /\_&<>ß!?
• Om een letter met een accent in te voeren, dient
u op
SHIFT SHIFT
te drukken om de “SHIFT
LOCK” (shift-vergrendeling) in te schakelen en
vervolgens herhaaldelijk op de gewenste letter
te drukken. (Zie de “QUICK REFERENCE GUIDE”
(Snelle referentiegids) aan de binnenkant van de
kaft.)
Lokale klok
Thuisstad (met “ ”) Dag van de week
LON MA
Datum
Met elke druk op
2001– 1– 1
Tijd
A12–00–00
CLOCK
schakelen tussen de lokale en de wereldklok.
(“ ” zal niet worden getoond voor de
wereldklok.)
1. Voor u de klok in gaat stellen
• De standaardinstelling voor de datum is “JJJJ/
MM/DD” (jaar-maand-dag). Om deze instelling
te wijzigen in “MM/DD/JJJJ” (maand-dag-jaar)
of “DD/MM/JJJJ” (dag-maand-jaar):
1. Druk een of twee keer op
lokale klok (met “ ”) te laten zien.
2. Druk op
3. Druk op
4. Druk op
SHIFT DATE TYPE
of
PREV
instelling te kiezen.
ENTER
NEXT
om de nieuwe instelling op
te slaan.
• Druk op
12 24
om van een 12uursaanduiding over te schakelen naar een 24uursaanduiding (de “A” of “P” aanduiding zal
verdwijnen). Met elke druk op
aanduiding van de tijd omschakelen.
• Druk van te voren op
DST
zomertijd is (“#” zal verschijnen).
2. Instellen van de klok
1. Druk een of twee keer op
klok (met “ ”) te laten zien.
2. Druk op
SHIFT SET
beginnen.
De cursor gaat knipperen op de naam van de
stad.
om het instellen te
CAPS
tot het gewenste
¡¿
zal de klokfunctie
CLOCK
.
om de gewenste
12 24
wanneer het
CLOCK
Om de taal te veranderen, dient u eerst
LANGUAGE
NEXT
in te drukken, gevolgd door
om de gewenste taal te kiezen en
vervolgens op
Invoeren van tekens
• Druk nog eens op
weer uit te zetten.
Correcties maken
Breng de cursor naar het cijfer of de letter die u
wilt corrigeren. Voer het juiste cijfer of de juiste
letter in om het huidige teken te vervangen.
te
De cursor
De cursor (_) geeft de positie aan waar een teken
zal worden ingevoerd. U kunt de cursor
verplaatsen met de cursortoetsen ( ).
Invoegen van tekens
Met elke druk op
ingevoegd op de plaats van de cursor, waar u
vervolgens een teken kunt invoeren.
Wissen van tekens
DEL
Druk op
cursor te wissen.
C•CE
Druk op
wel heeft ingevoerd maar nog niet heeft
opgeslagen.
Alleen voor de EL-6810: Druk op BS om het
teken links van de cursor te wissen.
Klokfunctie
om de
zal de
om de lokale
3. Druk op
4. Druk op om de cursor te verplaatsen naar
5. Voer het jaar in (4 cijfers), de maand en de dag
6. Druk op
7. Voer de tijd in (uren en minuten).
Opmerking:
8.
Opmerkingen
• Voer “0” in om data of tijden in te voeren die uit
enkele cijfers bestaan (bijv. “02”).
• Als u een ongeldige datum of tijd invoert zal
kort de melding “FOUT!” op het scherm
verschijnen. Voer vervolgens de correcte datum
en tijd in en druk op
Zonenr.
0 TNG TONGA 10 MOW MOSKOU
1 WLG
2 NOU NOUMEA 12 PAR PARIJS
3 SYD SYDNEY 13 LON LONDEN
3,3 ADL ADELAIDE 14 AZO AZOREN
4 TYO TOKIO 15 -2H
5 HKG HONG KONG 16 RIO
6 BKK BANGKOK 17 CCS CARACAS
6,3 RGN YANGON 18 NYC NEW YORK
7 DAC DHAKA 19 CHI CHICAGO
7,3 DEL
8 KHI KARACHI 21 LAX LOS ANGELES
8,3 KBL KABUL 22 ANC ANCHORAGE
9 DXB DUBAI 23 HNL HONOLULU
9,3 THR TEHERAN 24 MID MIDWAY
PREV
tijdzone te kiezen. (Raadpleeg de stedenlijst
hieronder.)
• Voer de naam van de stad in, indien nodig
(maximaal 6 tekens). U kunt slechts een
enkele naam wijzigen voor uw lokale klok.
het jaar.
(2 cijfers voor elk).
• De ingebouwde kalender loopt van 1 januari
1901 tot en met 31 december 2098.
“P” (‘s middags) als u de 12-uursaanduiding
gebruikt.
P12-00: 12 uur ‘s-middags,
A12-00: middernacht
ENTER
Druk op
vanaf “00” seconden.
Display
WELLINGTON
NIEUW-DELHI
SHIFT
PREV
ENTER
te drukken.
om de “SHIFT LOCK”
SHIFT
INS
zal er een spatie worden
om het teken op de positie van de
om alle tekens te wissen die u al
NEXT
of
AM•PM
om de gewenste
en kies “A” (‘s ochtends) of
. De klok zal beginnen te lopen
ENTER
.
Stad
Zonenr.
Display
11 CAI CAIRO
20 DEN DENVER
Stad
2 uur later dan LON
RIO DE JANEIRO
of
De Afspraakfunctie (Agendafunctie)
De afspraakfunctie wordt gebruikt voor het
opslaan van informatie over uw afspraken
(maximaal 36 tekens), datum en tijd (jaar, maand,
dag, uur, minuut).
Op de 1e regel kunt u dezelfde tekens invoeren als
in de telefoongids.
1. Opslaan van afspraak-gegevens
1. Druk op
2. Voer de gegevens in en druk op
3. Voer de datum en de tijd in.
SCHEDULE
om het
afspraakfunctiescherm te openen.
ENTER
.
• De soorten data en tijd zijn hetzelfde als in de
klokfunctie.
• Voer een extra “0” in voor een enkelcijferige
datum of tijd (bijv. “02”).
4. Druk op
Opmerkingen
• Afspraken kunnen worden opgeslagen tussen
de volgende data: januari 1901 tot en met
december 2098.
• Als u probeert een afspraak op te slaan zonder
datum of tijd, of met een ongeldige datum of
tijd, zal de melding “FOUT!” kort op het display
verschijnen. Voer de correcte datum en tijd in
en druk op
2. Alarm voor de afspraakfunctie
Wanneer het afspraakalarm (“ ”) is
ingeschakeld, zal dit gelden voor alle ingevoerde
afspraken. Wanneer de ingevoerde tijd voor een
afspraak bereikt wordt, zal het alarm 1 minuut
lang piepen. Druk op een willekeurige toets om
het alarm te stoppen. U kunt het afspraakalarm
niet instellen voor een enkele afspraak.
ENTER
in het geheugen.
ENTER
om de gegevens op te slaan
.
De Memofunctie
In de memofunctie kunt u makkelijk notities
opslaan of andere stukjes informatie die niet goed
passen in de telefoon- of afspraakfunctie.
Op de 1e regel kunt u dezelfde tekens invoeren als
in de telefoongids. Op de 2e en 3e regel kunt u
cijfers invoeren, –, en spaties. (Op elke regel kunt
u maximaal 36 tekens invoeren.)
Opslaan van memo’s
1. Druk op
MEMO
om
het memofunctiescherm te openen.
2. Voer de informatie en
de cijfers in.
Bijv. UNION
BANK
01
272-0011223
3. Druk op
ENTER
om het memo op te slaan in
het geheugen.
UNION BANK
01
272–0011223
Opmerking over het opslaan en oproepen van gegevens
• Als het geheugen vol is zal de melding
“GEHEUGEN VOL” kort op het display
verschijnen en kunt u geen gegevens meer
opslaan.
• Wanneer het symbool “ ” of “ ” aan staat, is
er meer informatie beschikbaar. Druk op of
om het display om te schakelen.
Controleren van gegevens in de telefoongids
• Om elk veld op de 1e regel te laten zien, dient u
de symbolen “ ” of “ ” te volgen en of
in te drukken. (Het symbool boven de 1e regel
geeft aan welk veld getoond wordt.)
•
• Houd ingedrukt om de informatie over de 1e
E-MAIL
Als u op
drukt, zullen de E-mailadressen
direct op de 1e regel verschijnen.
Alleen voor de EL-6810: Als u nog eens op
E-MAIL
WWW
(
) drukt, zal het internetadres
(URL) op de 1e regel verschijnen. Elke keer dat u
E-MAIL
nu op
(
) drukt, zal het display
omschakelen tussen het E-mail- en internetadres.
regel van het display te laten rollen. Druk nog
eens op om het scrollen te laten stoppen of
opnieuw te laten beginnen. Druk op
C•CE
het automatisch scrollen uit te schakelen.
Oproepen van gegevens – telefoon-, afspraak-, memofunctie –
Druk eerst op de gewenste functietoets.
NEXT
: Oproepen van volgende gegevens
: Oproepen van vorige gegevens
PREV
Op volgorde zoeken
NEXT
Druk op
of
in de gewenste functie.
PREV
Direct zoeken
• Voer het eerste teken (maximaal 7 tekens) in
van de gewenste naam, afspraak of memo in en
NEXT
druk op
PREV
of
PREV
. Druk op
om door te gaan met direct zoeken.
NEXT
Sorteervolgorde
• De telefoon- en memogegevens worden
gesorteerd op het eerste teken van de naam van
de persoon of van het memo op deze volgorde
(met verschil tussen hoofd- en kleine letters):
of
• Afspraken worden gesorteerd op datum en tijd.
Opmerking
• Wanneer er geen (verdere of relevante)
gegevens meer zijn om op te roepen, zal de
melding “NIET GEVONDE” korte tijd op het
display getoond worden, waarna het display
terugkeert naar het functie-scherm.
PRINTED IN CHINA/GEDRUKT IN CHINA
00DTO (TINSH0361EHZZ)
_
om
Bewerken of wissen van gegevens –telefoon-, afspraak- memofunctie –
TEL1
CALC/CONV
TEL1
SECRET
SHIFT
SHIFT
Beveiliging
Bewerken van gegevens
1. Roep de gegevens op die u wilt bewerken.
2. Druk op
EDIT
. De cursor zal beginnen te
knipperen.
• Druk een paar keer op
ENTER
in de
telefoongids om het gewenste veld op te
zoeken (adres of zo).
3. Druk op , , , of om de cursor te
verplaatsen naar de positie die u wilt bewerken.
4. Voer of voeg tekens in of wis tekens (zie
“Invoeren van tekens”).
• Druk op
C•CE
om het bewerken te
annuleren.
De Calculatorfunctie
Deze Agenda kan
getallen berekenen tot
maximaal 10 cijfers lang.
.
0
Druk een paar keer op
CALC/CONV
om het calculatorfunctie-scherm te
openen (Calculator → Valutakoersberekening →
Eenheden omrekenen → Calculator → ...).
Berekeningen maken
Voor u een berekening gaat maken moet u eerst
op
C•CE, C•CE
eerder ingevoerde waarden uit het display en het
geheugen te wissen.
Opmerking
• Wanneer , , of wordt ingedrukt, zal
het bijbehorende symbool, +, –, × of ÷ op het
display getoond worden. (In de voorbeelden in
deze gebruiksaanwijzing worden deze symbolen
verder niet omschreven.)
Foutmelding
Als de berekening of het integer deel van het
geheugen de limiet van 10 cijfers overschrijdt, of
wanneer een getal wordt gedeeld door 0, zult u
een foutmelding krijgen (“ERR” zal op het display
verschijnen).
en CM drukken om eventueel
Conversiefunctie voor valuta en eenheden
1. Instellen van een valutakoers
1. Druk een paar keer
op
CALC/CONV
het conversiefunctiescherm voor valuta
te openen (zie “De Calculatorfunctie”).
Voorbeeld:
2. Druk op
1 CAD (Canadese dollar)
= 0,66 USD (US dollar)
NEXT NEXT NEXT
om te schakelen en druk op
eerste teken van “CAD” begint te knipperen.
• U kunt de naam van elke valuta veranderen
door de zelf de tekens in te voeren (maximaal
4 tekens voor elke valuta) en met indien
nodig.
3. Druk op
ENTER
4. Voer de koers in
(maximaal 10
cijfers).
0.66
5. Druk op
ENTER
het geheugen.
EURO USD
om
.
0
om het display
SHIFT SET
. “0” begint te knipperen.
CAD USD
.
066
om de koers op te slaan in
. Het
Spelfunctie
GAME
Druk op
om het spel “ALPHA ATTACK” te
spelen.
Alleen voor de EL-6810: Met elke druk op
GAME
zal het display schakelen tussen “BLACKJACK” en
“ALPHA ATTACK”.
ALPHA ATTACK
Typ de tekens (A t/m Z, 0 t/m 9) in die op de 1e
regel verschijnen om deze te doen verdwijnen. Het
spel heeft 20 verschillende snelheidsniveaus.
1. Druk op
2. Voer het niveau in
GAME
om
dit spelfunctiescherm te openen.
(2 cijfers, van 01 t/m
ALPHA ATTACK
01
Niveau
20).
• 01: langzaam, 20: snel
3. Druk op
4. Druk op de toets die
ENTER
om
het spel te beginnen.
EY3KW
01
overeenkomt met het
eerste teken helemaal links op de 1e regel van
het display. (In het voorbeeld drukt u dus
achtereenvolgens op: E → Y → 3 → K → W.)
• Als u de juiste toetsen in de juiste volgorde
indrukt, zullen alle tekens verdwijnen.
• Wanneer u op een bepaald niveau 12 tekens
met succes kunt intoetsen, mag u door naar
een hoger niveau (tot niveau 20).
• Wanneer er geen tekens meer verschijnen, is
het spel afgelopen. Het spelfunctie-scherm
zal het laatst gehaalde niveau laten zien.
Opslag in het geheugen
1. Controleren van de
geheugencapaciteit
1. Druk op
of
TEL
(
of
MEMO
TEL1
zodat “NAAM?”, “AGENDA?” of
“MEMO?” op het display verschijnt.
M•CK
SHIFT
. Het aantal
2. Druk op
resterende bytes zal
kort op het scherm
verschijnen.
Opmerkingen
• De Agenda kan maximaal de volgende aantallen
bytes in het geheugen opslaan (het geheugen
van de calculator niet in aanmerking genomen).
EL-6053: 7671 bytes/EL-6810: 66838 bytes
• 1 byte komt overeen met 1 teken (op de 1e
regel van het display) in de telefoon-, afspraaken memofuncties. (Wanneer er een oneven
aantal cijfers in een getal is, zal het laatste cijfer
1 byte in beslag nemen.)
SCHEDULE
TEL2
),
,
GEHEUGEN
6254
5. Druk een paar keer op
ENTER
(totdat de
melding “OPGESLAGEN!” kort op het display
verschijnt als u klaar bent om de bewerkte
gegevens op te slaan.
Wissen
1. Roep de te wissen gegevens op.
2. Druk op
DEL
.
• De melding “WISSEN?” zal verschijnen.
• Druk op
3. Druk op
C•CE
om het wissen te annuleren.
om de gegevens
ENTER
daadwerkelijk te wissen.
Rekenvoorbeelden
Voorbeeld Handeling Display
C•CE
(–24+2)÷4=–5.5
34+57=91 34 57
45+57=102 45
68×25=1700 68 25
68×40=2720 40
200×10%=20 200 10
9÷36=25% 9 36
200+(200×10%)=220
500–(500×20%)=400
46=(43)2=4096 4
1/8=0.125 8
25×5 =125
–)84÷3 =28 84 3
+)68+17=85 68 17
182
EDD
25–9=4 25 9
1234567890×145 1234567890
=179012344050 145
24 2 4
(Het opgetelde getal
wordt een constante.)
(Het vermenigvuldigde
getal wordt een constante.)
200 10
500 20
CM
C•CE
(17.90123440×1010=179012344000)
%
%
%
%
25 5
ED
M
M
M
RM
+
–
+
–5.5
91.
102.
1700.
2720.
20.
25.
220.
400.
4096.
0.125
M
125.
M
28.
M
85.
M
182.
ERR
17.90123440
17.90123440
4.
2. Omrekenen van valuta/eenheden
U moet eerst een koers instellen voor u valuta
kunt omrekenen.
Voorbeeld:
Reken 500 CAD om in USD met de
zojuist ingestelde koers.
1. Ga naar het scherm: “CAD → USD”.
2. Voer de om te rekenen waarde in.
500
3. Druk op om de
Canadese dollars om
te rekenen in
CAD USD
.
330
Amerikaanse.
• U kunt ook de andere kant op omrekenen
(bijv. 200 USD naar CAD); voer 200 in en
druk op .
• U kunt eenheden op dezelfde manier
omrekenen. De eenheden en hun
omrekeningsfactoren kunnen echter niet
door u gewijzigd worden.
• Het resultaat van de omrekening kan een
kleine afwijking vertonen omdat het resultaat
afgerond wordt (bijv. tot 2 plaatsen achter de
komma bij het omrekenen van valuta).
Gebruik de omrekening daarom alleen als
geheugensteuntje.
Alleen voor de EL-6810: BLACKJACK
(Eenentwintigen)
Probeer met uw kaarten zo dicht mogelijk bij 21
punten te komen, zonder er overheen te komen.
1. Druk op
2. Druk op
GAME
zodat dit spelfunctiescherm verschijnt.
ENTER
om
het spel te beginnen.
BLACKJACK
30
Uw chips
De linker 2 kaarten zijn voor u. (Een ligt open
en een ligt dicht.)
3. Ga mee met de maximum inzet zoals links
staat aangegeven (maximaal 10) of voer een
lagere inzet in. Door op te drukken kunt u
ook tot het maximum inzetten.
4. Druk op
SPACE
je kaarten te
bekijken. Met elke
volgende druk op
SPACE
krijg je een
nieuwe kaart.
• “J”, “Q” en “K”
tellen voor 10.
om
Uw kaarten
J28 4
10 20
Kaarten van
de deler
Uw chipsUw inzet
• “A” telt voor 1 of 11.
• Wanneer de eerste 2 kaarten “A” zijn met een
plaatje (“J”, “Q” of “K”), heb je “BLACKJACK”.
5. Druk op
ENTER
om
je kaarten te houden
en geen nieuwe te
krijgen. De kaarten
van de deler en de
resultaten zullen
vervolgens
Uw totaal
Totaal van
de deler
J28 32K4
20 19
20 20
Uw chipsUw inzet
verschijnen.
• Als je wint, gaat je totaal knipperen en wordt
je inzet verdubbeld.
• Als je wint met “BLACKJACK”, krijg je drie
keer je inzet.
6. Druk op
ENTER
en open het spelfunctiescherm.
• Als je geen chips meer hebt om in te zetten,
is het spel afgelopen.
• Druk op
C•CE
of een van de functietoetsen
om te stoppen met het spel. Je chips worden
opgeslagen voor de volgende keer.
• Om weer opnieuw te beginnen met 30 chips,
kun je op
DEL
en
ENTER
drukken op het
spelfunctie-scherm.
• Naast de geheugenruimte voor tekens (op de 1e
regel) en cijfers (op de 2e en 3e regels), is voor
elk gegeven de volgende geheugenruimte
nodig:
Telefoongegevens ..... EL-6053: 5 bytes
EL-6810: 6 bytes
Afspraakgegevens .... 8 bytes (inclusief datum
en tijd)
Memogegevens ........ 3 bytes
2. Wissen van alle gegevens in het
geheugen
Voer de stappen 2 en 3 uit onder het kopje “De
Agenda voor het eerst gebruiken”.
• Om het wissen te annuleren, dient u bij stap 3
C•CE
op
te drukken in plaats van op
.
ENTER
SHIFT
1. Instellen van een wachtwoord en
opslaan van beveiligde gegevens
U kunt een wachtwoord van maximaal 6 tekens
lang instellen.
• Het wachtwoord geldt voor de telefoon-
afspraak- en memofuncties.
Als u uw wachtwoord vergeet, kunt u niet alleen
het wachtwoord wissen, maar moet u het
wachtwoord samen met alle beveiligde gegevens
uit het geheugen wissen. (Voer de stappen 2 en 3
uit zoals beschreven onder het kopje “De Agenda
voor het eerst gebruiken”.) Maak voor de
zekerheid een aantekening van uw wachtwoord en
bewaar deze op een veilige plek.
Registreren van een wachtwoord
1. Druk op
MEMO
TEL
(
of
TEL1
zodat “NAAM?”, “AGENDA?” of
TEL2
SCHEDULE
),
of
“MEMO?” verschijnt.
2. Druk op
SECRET
.
WACHTWOORD?
3. Voer het wachtwoord
in (Hoofd- en kleine letters maken verschil),
bijv. ABC.
4. Druk op
SECRET
om uw wachtwoord te
registreren.
• Het display keert terug naar het scherm bij
stap 1, met het symbool “ ” ingeschakeld.
• Als kort de melding “FOUT!” op het scherm
verschijnt, is er al een wachtwoord
geregistreerd. Voer het correcte wachtwoord
in of wis het wachtwoord en de hele inhoud
van het geheugen.
5. Druk op
SECRET SECRET
om de beveiliging
aan of uit te zetten. “ ” verdwijnt.
Opslaan van beveiligde gegevens
1. Voer tekens in de telefoon-, afspraak- of
memofunctie in terwijl de “ ” niet op het
scherm staat. (De beveiliging staat aan.)
• Wanneer “ ” op het scherm staat, dient u
SECRET SECRET
op
te drukken om de
beveiliging in te schakelen.
2. Druk op
SECRET
voor u op
ENTER
drukt om
de gegevens op te slaan. “ ” zal
verschijnen.
3. Druk op
ENTER
om de beveiligde gegevens
op te slaan in het geheugen.
• De melding “OPGESLAGEN!” zal kort op het
display verschijnen zonder “ ” (de
beveiliging staat aan).
•
U kunt de beveiligde gegevens niet oproepen
zolang u de beveiliging niet heeft uitgeschakeld.
Behandelen van uw Agenda
• Stop de Agenda niet in de achterzak van uw
broek.
• Laat de Agenda niet vallen en oefen er geen
grote kracht op uit.
• Stel de Agenda niet bloot aan extreme
temperaturen.
Vervangen van de batterij
Gebruikte batterij
Type Model Aantal
Lithium batterij
•
Als de vervanging van de batterij niet op de
EL-6053: CR2025
EL-6810: CR2032
1
juiste wijze geschied, kan dit leiden to verlies of
wijziging van de opgeslagen gegevens.
•
Schrijf altijd belangrijke informatie in het
geheugen op voor de batterij gaat vervangen.
•
Let er op dat u eerst de stroom uitschakelt voor
u de batterij vervangt.
•
Druk niet op
vervangen van de batterij helemaal is afgerond.
OFF
voor de procedure voor het
ON
1. Voorzorgsmaatregelen
Aangezien oneigenlijk gebruik van batterijen kan
leiden tot lekkage of ontploffing, dient u de
volgende instructies zorgvuldig op te volgen.
• Doe de batterij in het toestel met de positieve
pool (+) op de juiste manier naar boven.
• Gooi de batterij nooit in het vuur omdat het
gevaar bestaat dat deze ontploft.
• Houd de batterij buiten bereik van kinderen.
Omdat de batterij in de fabriek in de Agenda gezet
is, is het mogelijk dat deze eerder dan de
opgegeven gebruiksduur leeg raakt.
2. Vervangen van de batterij
Wanneer het display vaag en moeilijk leesbaar
wordt, dient u onmiddellijk de batterij door een
nieuwe te vervangen. Als u de Agenda blijft
gebruiken met een bijna lege batterij, kunnen
gegevens verloren of gewijzigd worden.
Alleen voor de EL-6053:
•
Gebruik geen metalen voorwerp om de batterij
uit de Agenda te wippen. Hierdoor kan de
Agenda bloot komen te staan aan een
elektrische schok die alles uit het geheugen zal
wissen.
•
U moet de batterij binnen 1 minuut vervangen,
omdat anders de kans bestaat dat alles uit het
geheugen gewist wordt.
Technische gegevens
• Modellen: EL-6053
• Productnaam: Elektronische Agenda
• Display: 3 regels van 12 tekens
• Geheugencapaciteit: EL-6053: 7671 bytes
• Klokfunctie:
• Telefoongids: Invoeren en oproepen van
telefoongegevens (naam, adres, E-mailadres en
telefoonnummer; en internetadres (URL) alleen
voor de EL-6810)
• Afspraakfunctie (Agendafunctie):
Invoeren en oproepen van afspraakgegevens
(afspraak, jaar, maand, dag, uur en minuut),
afspraakalarm
• Memofunctie: Invoeren en oproepen van
memo-gegevens
• Calculatorfunctie: 10 cijfers (met
bewerkingssymbolen), normale rekenkundige
bewerkingen, percentages, worteltrekken,
geheugenberekeningen enz.
• Conversiefunctie voor valuta en eenheden:
5 verschillende valuta (instelbaar) en 9 eenheden
• Spelfunctie: EL-6053: 1 spel
EL-6810
EL-6810: 66838 bytes
Precisie: ± 60 seconden/maand bij 25°C
Display: Jaar, maand, dag, weekdag, uur,
minuut, seconde, AM/PM
Kloksysteem: 12-uurs/24-uursaanduiding
(omschakelbaar), 3 soorten gegevens
(omschakelbaar), wereldklokfunctie, zomertijd
display, dagelijks alarm, uur-alarm
EL-6810: 2 spellen
2. Aan en uit zetten van de beveiliging
Wanneer de beveiliging aan staat, zal “ ”
niet getoond worden.
• U kunt niet beveiligde gegevens
oproepen, bewerken of wissen.
• U kunt nieuwe gegevens al dan niet
beveiligd invoeren.
Wanneer de beveiliging uit staat, zal “ ”
getoond worden.
•
U kunt alleen beveiligde gegevens oproepen,
bewerken of wissen. (Niet beveiligde
gegevens kunnen niet worden opgeroepen.)
• U kunt geen nieuwe gegevens invoeren.
Uitschakelen van de beveiliging
1. Druk op
MEMO
2. Druk op
TEL
(
of
en controleer of “ ” niet verschijnt.
SECRET
. “WACHTWOORD?”
TEL2
SCHEDULE
),
of
verschijnt.
3. Voer het wachtwoord in en druk op
SECRET
.
•“ ” verschijnt en u kunt nu beveiligde
gegevens oproepen.
• Als u een onjuist wachtwoord invoert, zal
“FOUT!” kort op het display verschijnen. Volg
de hierboven beschreven stappen en voer het
juiste wachtwoord in.
• Zelfs als de beveiliging uit staat, dan zal deze
automatisch worden ingeschakeld (“ ” zal
verdwijnen):
A) wanneer u op
GAME, CLOCK
of
drukt,
of B) als de stroom automatisch of
handmatig wordt uitgeschakeld.
Inschakelen van de beveiliging
1. Druk op
MEMO
2. Druk op
TEL
(
of
en controleer of “ ” verschijnt.
SECRET
.
TEL2
SCHEDULE
),
of
Het wachtwoord verschijnt. Onthoud of noteer
het opnieuw.
3. Druk nog eens op
.
“ ” zal verdwijnen en u kunt geen beveiligde
gegevens oproepen.
3. Veranderen van het wachtwoord
1. Zet de beveiliging uit (“ ” verschijnt).
2. Druk op
3. Druk op
4. Voer tekens in of wijzig tekens en maak een
5. Druk op
• Aangezien dit product niet waterbestendig is,
mag u het niet gebruiken of bewaren op plekken
waar er vloeistoffen op kunnen spatten.
• Maak de Agenda alleen schoon met een zachte,
droge doek.
• Laat de Agenda alleen nazien of repareren bij
een door SHARP erkend servicecentrum.
Alleen voor de EL-6053:
1. Druk op
2. Draai de schroef los en verwijder de klep van
3. Verwijder de lege batterij door deze op te
4. Doe een nieuwe
5. Doe het deksel terug
6. Druk op
7. Zet de klok gelijk.
Alleen voor de EL-6810:
1. Druk op
2. Draai de schroef los en verwijder de klep van
3. Doe een nieuwe batterij in de bovenste of
4. Verwijder de lege batterij door deze op te
5. Doe het deksel terug op zijn plaats en zet het
6.
7. Zet de klok gelijk.
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
• Stroomverbruik: EL-6053: 0,003 W
• Bedrijfstemperatuur: 0°C – 40°C
• Stroomvoorziening: 3V … gelijkstroom
Lithium batterij
EL-6053:
EL-6810:
• Automatisch afslaan: Na ongeveer 7 minuten
• Gebruiksduur batterijen: Ongeveer 2 jaar bij
een omgevingstemperatuur van 25°C, bij een
aangenomen dagelijks gebruik als volgt: 30
minuten display, 20 seconden alarm en 100
aan/uit zetten van de toetstoon.
• Gewicht (inclusief batterij):
EL-6053: Ongeveer 88 g
EL-6810: Ongeveer 105 g
• Afmetingen:
EL-6053:
Open:
Dicht:
EL-6810:
Open:
Dicht:
• Toebehoren: 1 Lithium batterij (geïnstalleerd),
gebruiksaanwijzing
SECRET
. Het wachtwoord verschijnt.
EDIT
.
Het eerste teken van het wachtwoord begint te
knipperen.
nieuw wachtwoord.
SECRET
. Het nieuwe wachtwoord is
nu geregistreerd.
OFF
om de stroom uit te schakelen.
ON
het batterijvak van de achterkant van de
Agenda. (Schuif de klep van het toestel af.)
wippen uit de houder
met de hoek het deksel
van het batterijvak.
(Afb. 1)
batterij in de houder
met de positieve pool
(+) naar boven.
op zijn plaats en zet
het vast met de schroef.
OFF
om de stroom weer in te
ON
schakelen.
Afb. 1
• Als er niets op het display verschijnt, dient u
het RESET Terugstelknopje in te drukken en
op
te drukken.
C•CE
• Druk niet op
SHIFT ENTER
ENTER
. Als u op
drukt, zal de gehele inhoud
van het geheugen gewist worden.
OFF
om de stroom uit te schakelen.
ON
het batterijvak van de achterkant van de
Agenda. (Schuif de klep van het toestel af.)
onderste lege houder met de positieve pool (+)
naar boven. (Afb. 1)
wippen uit de houder met een balpen o.i.d.
(Afb. 2)
vast met de schroef.
OFF
Druk op
• Als er niets op het display verschijnt, dient u
om de stroom weer in te schakelen.
ON
het RESET Terugstelknopje in te drukken en
op
te drukken.
C•CE
• Druk niet op
SHIFT ENTER
ENTER
. Als u op
drukt, zal de gehele inhoud
van het geheugen gewist worden.
Afb. 1 Afb. 2
EL-6810: 0,003 W
CR2025 × 1
CR2032 × 1
125,0 mm (b) × 168,5 mm (d) × 8,3 mm (h)
125,0 mm (b) × 86,3 mm (d) × 12,0 mm (h)
139,0 mm (b) × 174,7 mm (d) × 9,5 mm (h)
139,0 mm (b) × 89,5 mm (d) × 13,7 mm (h)
SHARP CORPORATION
Loading...