SHARP DV-SV97S(S) User Manual [sv]

Download

MODELL

DV-SV97S(S)

DVD-spelare

BRUKSANVISNING

Regionskod för denna DVD-spelare är 2.

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din DVD-spelare.

- 1 -

SÄKERHETSINFORMATION

OBS:

Denna spelare kan endast används där strömförsörjningen är AC 220-240 V, 50 Hz växelström. Den kan inte användas på annan plats.

FÖRSIKTIGHET:

ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDEAV HANDHAVANDE ANNAT ÄN VA D SOM SPECIFICE RAS IDEN NA BRUKSANVISNING KAN ORSAKA EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN, FÖRSÖK INTE ATT MONTERA AV HÖLJET. ENDAST AUKTORISERADSERVICETEKNIKER FÅR UTFÖRA SERVICE.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA ELLER EL-STÖT FÅR INTE DENNA UTRUSTNING UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA ELLER EL-STÖT SAMT IRRITERANDE STÖRNINGAR SKA ENDAST REKOMENDERADE TILLBEHÖR ANVÄNDAS.

Laserdiodens egenskaper Material: Galliumarsenid

Våglängd: DVD: 650 nm CD: 790 nm Strålningsvaraktighet: Kontinuerlig Lasereffekt: Max. 0,4 mW

Skydd av nätsladd

För att undvika felfunktion för spelaren och för att skydda mot el-stöt, eldsvåda eller personskada ska följande observeras.

• Håll kontakten stadigt när du kopplar in eller kopplar ur strömsladden.

• Håll nätsladden borta från värmeutstrålande apparater.

• Placera aldrig tunga föremål på nätsladden.

• Försök inte reparera eller modifiera nätsladden på något sätt.

• Denna spelare är klassad som en CLASS 1 LASER-produkt.

• Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT är placerad på baksidan.

• Denna produkt innehåller en låg-effekt laserenhet. För fortsatt säkerhet, försök inte att ta av höljet eller på annat sätt komma åt produktens insida. Endast auktoriserad servicetekniker får utföra service.

- 2 - S

Service

Försök inte själv att utföra service på denna spelare. Vänd dig till en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för service på spelaren.

Audio-visuellt material kan innehålla alster som skyddas av upphovsrättslagar, detta får inte spelas in utan tillstånd av ägaren till upphovsrätten. Kontrollera vilka lagar som gäller för de land du bor i.

Kopieringsskydd

Denna spelare stödjer Macrovision kopieringsskydd. På DVD:er som innehåller kopieringsskydd, vid kopiering av DVD-skivans innehåll till en videobandspelare, gör kopieringsskyddet att material som spelas in på video inte går att se på normalt vis.

U.S.Pat ent nr. 4,631,6 03; 4,819,098; 4, 907,093; 5,315,448; och 6,516,132

Denna produkt innehåller kopieringsskyddsteknologi som skyddas av Amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna teknologi för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision, och är avsedd för hemanvändning och annan begränsad visning så vida inte annat godkänts av Macrovision. Bakåtutveckling eller demontering är förbjudet.

• Vid ett försök att spela in kopieringsskyddat material på en videobandspelare eller annan inspelningsapparat aktiveras kopieringsskyddet, så att det skyddade materialet inte spelas in korrekt. Dessutom medför ett försök att visa kopieringsskyddat material på en bildskärm ansluten via en videobandspelare, oavsett om det är för visning eller ej, försämrad bildkvalitet. Detta beror inte på något fel på utrustningen. Anslut produkten direkt till bildskärmen för att kunna visa kopieringsskyddat material.

Rekommenderade åtgärder för att uppnå bästa bildåtergivning

Spelaren är en precisionsenhet som är konstruerad med hjälp av extremt exakt teknologi. Smuts eller friktion som påverkar laserlinsen eller skivenheten kan påverka bildkvaliteten negativt. I värsta fall kommer varken ljud eller bild att spelas upp. Kontakta din auktoriserade SHARP-återförsäljare för mer information.

Försök inte att på egen hand rengöra laserlinsen.

Placering och användning

• Täck inte över eller placera spelaren i trånga utrymmen, sådan placering kan orsaka överhettning.

• Spelaren får inte placeras i direkt solljus eller nära en värmekälla.

• Håll spelaren på avstånd från starkt magnetiska föremål.

• Placera inte föremål som innehåller vatten eller annan vätska på spelaren. Om vatten skulle råka komma in i kabinettet, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget och kontakta genast återförsäljaren eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

• Avlägsna inte spelarens kabinett. Att röra vid delar inuti kabinettet kan leda till elektrisk stöt och/eller skador på spelaren. Kontakta en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för service och justering inuti kabinettet.

Vid förvaring

När spelaren inte används, sätt spelaren i Vänteläge. Om den kommer att vara oanvänd under en längre tid ska spelaren kopplas ifrån vägguttaget.

Stick inte in ﬁngrar eller andra föremål i apparaten

Lägg inga främmande föremål i skivfacket.

Stapling

Placera spelaren horisontalt och placera inga tunga föremål ovan på den.

Kondens

Fukt kan bildas på laserlinsen under följande förutsättningar:

• direkt efter att en värmeﬂäkt startats.

• i ett rum som är mycket fuktigt eller med mycket ånga.

• när spelaren plötsligt ﬂyttas från kall till varm miljö.

Om fukt bildas inuti denna spelar kan det hända att den inte fungerar ordentligt. I sådant fall ska spelaren startas, vänta därefter ungefär en timme så fukten hinner avdunsta.

Rengöring

Koppla ifrån spelaren innan rengöring. Använd en lätt fuktad trasa för rengöring. Använd inte rengöringsvätska eller -spray som kan tränga in i spelaren och orsaka skada, eldsvåda eller el-stötar. Dessa ämnen kan även försämra spelarens ytbehandling.

Vid störande oljud från TV:n vid mottagning av TVsändning

Beroende på mottagningsförhållande så kan störningar uppträda på TV-mottagaren medan du ser på TV-program och spelaren är igång. Detta beror inte på något fel på spelaren eller TV:n. Stäng av spelaren för att se på TVprogram.

SÄKERHETSINFORMATION

- 3 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSINFORMATION .....................................................................1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING .....................................................................3

OM DENNA BRUKSANVISNING ...............................................................4

ALLMÄNNA EGENSKAPER ......................................................................4

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ....................................................................4

SKIVTYPER SOM ÄR KOMPATIBLA MED SPELAREN ............................5

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..................................................................7

FRÄMRE PANELENS FUNKTIONER ........................................................ 8

DISPLAY PÅ FRONTEN (VFD) ..................................................................8

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN ..............................................................9

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL TV ...................................................10

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL AV-FÖRSTÄRKARE .......................12

FJÄRRKONTROLL ...................................................................................14

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER ........................................................... 15

DVD-UPPSPELNING ...............................................................................16

Direkt scenval ...........................................................................................17

Återuppspelning .......................................................................................18

Praktiska funktioner ..................................................................................18

UPPSPELNING AV VIDEO-CD ...............................................................21

Direkt scenval ...........................................................................................22

Återuppspelning .......................................................................................23

Praktiska funktioner ..................................................................................24

UPPSPELNING AV LJUD-CD .................................................................24

Direkt spårval ...........................................................................................25

Återuppspelning .......................................................................................26

Praktiska funktioner ..................................................................................27

SKIVMENY ............................................................................................... 28

ANVÄNDA INSTÄLLNINGSMENYN .......................................................30

SPRÅKINSTÄLLN. INSTÄLLNING ..........................................................31

VIDEO INSTÄLLNING .............................................................................. 31

AUDIO INSTÄLLNING .............................................................................33

ANNAT INSTÄLLNING .............................................................................33

PROBLEMLÖSNING ................................................................................ 35

SPECIFIKATIONER .................................................................................37

DEFINITION AV VILLKOR ....................................................................... 38

- 4 - S

Instruktionerna i denna manual beskriver fjärrkontrollens funktioner. Det går även att använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som de som ﬁnns på spelaren.

Kära kunder

Vi vill tacka er för köpet av denna DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/ JPEG/MPEG-4/ DivX®-spelare.

Vi rekommenderar att du noga läder bruksanvisningen innan spelaren används och att du uppmärksammar säkerhetsföreskrifterna.

ALLMÄNNA EGENSKAPER

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX® uppspelning

2) Ofﬁciellt DivX® certiﬁerad produkt

Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standard uppspelning för DivX® mediaﬁler

3) PAL/NTSC-uppspelning (enligt innehåll på skivan)

4) Användarvänlig ﬂerspråkig menykontroll på skärmen

5) Vakuum Fluorescerande Display (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, LPCM-audio, MPEG-audio via koaxial, optisk och HDMI digitala ljudutgångar

7) Stöd för ﬂera bildformat (16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

8) Stöd för ﬂera ljudspår (upp till 8)

9) Stöd för textremsor (upp till 32)

10) Stöd för ﬂera kameravinklar (upp till 9)

11) Föräldrakontroll med 8 åldersgränser

12) Snabbspolning framåt och bakåt i olika hastighet

13) Slow-motion uppspelning i olika hastighet

14) Bild-för-bild-uppspelning framåt eller bakåt

15) Tidssökning

16) Repetera (skiva, titel, kapitel, A-B)

17) Programmeringsfunktionen för ljud-CD, MP3 och JPEG

18) SCART-anslutning

19) Komponentvideo utgång (Progressiv scan och Sammanﬂätad)

20) Kompositvideoutgång

21) HDMI digital ljud- och bildutgång (upp till 1080i konvertering)

•

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och symbolen dubbel-D är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

•

är ett varumärke tillhörande DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

•

DivX, DivX Certiﬁed, och tillhörande logotyper tillhör DivX, Inc. och används också med rättighet.

•

“HDMI”, HDMI loggan och “High-Deﬁnition Multimedia Interface” är varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

I förpackningen ﬁnns följande:

(1) Fjärrkontroll (2) Två R03 (AAA) batterier till fjärrkontrollen (3) Bruksanvisning

OM DENNA BRUKSANVISNING

- 5 -

Spelaren kan spela följande skivformat.

Skivtyper

(Logotyper)

Inspelnings-

typer

Skivstor-

lek

Max.

Speltid

Egenskaper

DVD

Ljud

Video

12 cm

Enkelsidig;

240 min.

Dubbel-sidig;

480 min.

• DVD innehåller förträfﬂig ljud och bild tack vare Dolby Digital och MPEG-2 systemen.

• Olika bild- och ljudfunktioner kan enkelt väljas via skärmmenyer (OSD).

8 cm

Enkelsidig;

80 min.

Dubbel-sidig;

160 min.

VIDEO-CD

Ljud

Video

12 cm 74 min.

• Video med CD-ljud, VHS-kvalitet och MPEG-1 komprimeringsteknologi.

8 cm 20 min.

AUDIO-CD

Ljud

12 cm 74 min.

• En LP spelas in med analog signal

och innehåller mer distorsion. CD är inspelad med digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre distorsion och mindre försämring av ljudkvalitet på grund av användning.

8 cm 20 min.

MP3-CD

Ljud

(xxxx.mp3)

12 cm

Beroende

på MP3kvalitet.

• MP3 är inspelad med digital signal med bättre ljudkvalitet, mindre distorsi on och mindre f örsämring av ljudkvalitet på grund av användning.

8 cm

PICTURE-CD

Video

(bilder)

12 cm

Beroende på JPEG-

kvalitet.

• JPEG spelas in som digital signal och behåller bildkvaliteten bättre över åren.

8 cm

DivX

Ljud

Video

12 cm

Beroende på DivX®-

kvalitet.

• DivX® mediafiler innehåller kraftigt komprimerad video med hög synlig kvalitet som bibehåller en förhållandevis liten ﬁl-storlek.

8 cm

 OBS:

För DVD-RW/-R, DVD+RW/+R kan endast skivor inspelade i Videoläge spelas upp.

• Vissa DVD-RW/-R, DVD+RW/+R och CD-RW/-R som är tillverkade på datorer eller DVD-spelare kanske inte kan spelas upp korrekt på grund av faktorer såsom repor, smuts eller skivans speciella egenskaper.

• Skivor tillverkade på datorer kanske inte kan spelas upp korrekt på grund av de olika miljöerna eller inställningarna i applikationen som du använder. Vi rekommenderar att du alltid använder standardiserade, korrekt formaterade skivor.

SKIVTYPER SOM ÄR KOMPATIBLA MED SPELAREN

- 6 - S

Följande skivor kan inte spelas upp på spelaren:

• DVD med andra regionskoder än 2 eller ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Får aldrig spelas, kan leda till funktionsfel.)

• CDV (Spelar endast upp ljudspåret.)

• CD-ROM

• CD-G (Spelar endast upp ljudspåret.)

• CD-I (Får aldrig spelas, kan leda till funktionsfel.)

• Super Audio CD (Endast ljud inspelat på vanligt CD-skikt kan spelas upp. Ljud inspelat på det mycket täta Super

Audio CD-skiktet kan inte spelas upp.)

• Photo CD (Får aldrig spelas, kan leda till funktionsfel.)

• DualDisc

Övriga skivor som inte ﬁnns angivna i listan över kompatibla skivor.

 OBS:

Om en skiva som inte är kompatibel placeras i spelaren visas ett meddelande i VFD-displayen och startskärmen visar att skivan inte går att spela.

Observera angående skivor:

Hantering av skivor

• För att hålla skivan ren ska den endast vidröras på sidorna. Rör inte vid informationsytan.

• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

• Om skivan smutsas ner med t.ex. lim måste detta avlägsnas innan skivan används.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor som t.ex. varma luftkanaler, eller kvarlämnad i en bil parkerad i direkt solljus eftersom temperaturen snabbt kan stiga och skada skivan.

• Efter avspelning ska skivan förvaras i fodralet.

Rengöring

• Rengör skivan med en rengöringsduk innan den spelas. Torka av skivan inifrån och utåt.

• Använd inte lösningar som benzen, tinner, rengöringsmedel eller antistat-sprayer ämnade för LP skivor.

Skivor som inte ska användas

Endast skivor som är märkta enligt tabellen på sidan 5 får spelas.

 OBS:

• Skivor som är specialformade (hjärtformade skivor, sexkantiga skivor, etc.) får inte spelas. Försök inte att spela sådana skivor eftersom det kan skada spelaren.

• Använd inte rengörings- eller antistatiska medel avsedda för vinylskivor. Använd inte heller frätandekemikalier som exempelvis bensen eller tinner.

- 7 -

Strömkälla

Spelaren får endast anslutas till ett vägguttag med 220-240 V/50 Hz växelström. Avlägsna inte höljet på egen hand. Spelaren innehåller komponenter med högspänning vilket kan leda till dödsolyckor. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för hjälp och råd. Reparation ska endast utföras av behörig servicetekniker.

• Spelaren är inte bortkopplad från strömkällan så länge nätsladden är inkopplad i vägguttaget, även om spelaren själv

är avslagen.

• Om spelaren inte ska användas under en längre tid ska den kopplas ifrån vägguttaget.

Nätsladd

Spelaren, möbler eller andra föremål får inte placeras på nätsladden, den får inte heller klämmas (t.ex. i en dörr). Ta alltid tag i kontakten, inte i kabeln. Dra inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln, rör aldrig kabeln med våta händer eftersom det kan orsaka kortslutning eller el-stöt. Knyt aldrig kabeln, inte ens tillsammans med andra kablar. Kabeln ska placeras på sådant sätt att den inte utgör snubbelrisk. En skadad nätsladden kan orsaka eldsvåda eller el-stötar. Kontrollera då och då att kabeln är hel. Om nätsladden är skadad, kontakta närmsta auktoriserade serviceverkstad för hjälp. När nätsladden måste bytas skall detta ske i en kvaliﬁcerad servicebutik..

Val av placering

• Placera inte spelaren i direkt solljus, i dammig omgivning eller där den riskerar att utsättas för stötar eller värme från

värmekällor.

• Spelaren bör placeras på en fast säker yta. Placera inte spelaren på en mjuk yta som exempelvis en matta som kan

blockera ventilationshålen på undersidan.

• Placera inte spelaren i ett rum med hög luftfuktighet, t.ex. kök, eftersom kondens kan orsaka felfunktion eller skada

spelaren.

• Uppvärmning eller annan termisk strålning under spelaren kan också orsaka felfunktion eller skada spelaren

• Varmluften som skapas när spelaren används måste kunna ventileras bort med hjälp av tillräcklig luftcirkulation. Placera

inte spelaren så luftcirkulationen förhindras och täck inte över den.

• Utsätt inte spelaren för vatten eller fukt. Använd inte spelaren nära badrum eller simbassäng.

• Se till att luftcirkulationen är god. Placera spelaren på en väl ventilerad plats för att undvika värmealstring i spelaren.

• Om vätska eller ett främmande föremål skulle hamna inuti spelaren ska den genast kopplas ifrån vägguttaget, låt därefter

en behörig servicetekniker undersöka spelaren innan den används igen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- 8 - S

1 29

81 43 56 7

FRÄMRE PANELENS FUNKTIONER

1. Skivfack

Placera en skiva i skivfacket.

2. OPEN/CLOSE (ÖPPNA/STÄNG)-knapp

Öppnar eller stänger skivfacket.

3. PLAY/PAUSE (SPELA UPP/PAUS)-knapp

Startar/Pausar uppspelningen.

4. STOP (STOPP)-knapp

Stannar avspelningen.

5. SKIP (HOPPA)-knappar

Tryck för att hoppa till föregående kapitel/spår eller till nästa kapitel/spår.

6. Display på fronten (VFD)

Visar speltid, titel, kapitel/spår, etc.

7. OPERATE (START)-knapp

Strömbrytare för att starta spelaren eller försätta den i väntläge.

8. Användnings indikator

Visar spelarens användings status.

9. HDMI indikator

Indikerar om bilden som spelas upp genom HDMI kan visas på TV-skärmen.

DISPLAY PÅ FRONTEN (VFD)

1. Spela upp/Paus

2. Skiva ligger i

3. Tid eller titel / kapitel / spårnummer

4. Dolby Digital/DTS

5. Zoom

6. Titelnummer

7. Vinkel

8. Kapitel / spårnummer

9. Upprepa

- 9 -

1. Anslutningar för DIGITAL AUDIO OUT (DIGITAL LJUDUTGÅNG)

OPTICAL :

Ansluter spelaren till en ljud-komponent genom en optisk, digital kabel.

COAXIAL :

Ansluter spelaren till en ljud-komponent genom en coaxial, digital kabel.

2. Anslutningar för AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG)

Ansluter till en AV-förstärkare eller ljudingång på TV:n via två analoga kablar (vänster, höger).

3. Anslutning för VIDEO OUT (VIDEO-UT)

Ansluter till TV:n via videokabel.

4. HDMI kontakt

Ansluter till TV:n med en HDMI-kabel.

5. SCART-anslutning

Ansluter till TV:n via Scartkabel.

6. Anslutningar för COMPONENT OUT (KOMPONENT UT)

Ansluter till TV via komponentvideokabel.

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

- 10 - S

HDMI-kabel (ﬁnns i handeln)

HDMI HDMI

Scartkabel (ﬁnns i handeln)

SCART

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL TV

Var säker på att alla apparater är avslagna innan du kopplar ihop dem.

Använd endast en videoanslutning för att få bästa bildkvalitet

När spelaren är ansluten till ﬂera utgående videoutgångar kan bildkvaliteten påverkas negativt av de videoanslutningar som inte används.

För bästa bild rekommenderar vi att du väljer rätt inställningar från “Video” menyn och använd bara en video-anslutnings metod. (Se sidan 32.)

HDMI kontakt:

HDMI-kontakten kan användas för att ansluta spelaren till din TV eller AV-förstärkare via HDMI-kabel. För denna koppling måste TV:n eller AV-förstärkare ha en HDMI-ingång.

 OBS:

• HDMI-kontakten stödjer inte DVI formatet genom en HDMI-till-DVI adapter eller kabel.

• Scarten gör att TV:n kan nå optimal upplösning automatiskt.

•

Du kan ändra upplösningen manuellt (576p/720p/1080i) genom att använda HDMI-knappen på fjärrkontrollen.

SCART-anslutning:

Om spelaren inte ska anslutas till en stereo- eller AV-förstärkare för bättre ljudåtergivning, så är SCART tillräckligt för både ljud- och bildanslutning.

- 11 -

Kompatibilitet med progressiv scan TV-apparater

Vissa progressiv scan TV-apparater är inte fullt kompatibla med spelaren, detta kan orsaka bildstörningar. I detta fall, byt videosignalläge från “Y/PB/PR Progressive” till “Video”, “Y/PB/PR Interlaced” eller “RGB”.

Komponentvideo & ljud-ut anslutningar

• Om din TV har komponentvideo-anslutningar, kan du dra nytta av spelarens Progressive Scan och YPBPR (YUV) utgång

för bästa tänkbara bildkvalitet.

• Om TV:n som är ansluten inte stödjer Progressive Scan och spelarens videosignalläge är inställt på “Y/PB/PR Progres-

sive” kommer ingen bild att visas. I detta fall, byt videosignalläge från “Y/PB/PR Progressive” till “Y/PB/PR Interlaced”. (Se sidan 32.)

1. Anslut anslutningar för COMPONENT OUT på spelaren till likvärdiga kontakter på TV:n med hjälp av ljudkabel.

2. Anslut L-R AUDIO OUT anslutningar på spelaren till vänster - höger ljudingångar på TV:n med hjälp av ljudkabel.

Ljudkabel

(ﬁnns i handeln)

Komponentvideokabel

(ﬁnns i handeln)

Anslutningar för video- & ljudutgång:

Video (gul) och ljud (röd: höger, vit: vänster) utgångarna kan användas för att ansluta spelaren med kablar till TV:n. För att använda denna anslutning måste TV:n vara utrustad med video och ljudingångar. Bildkvaliteten blir inte lika bra som med SCART RGB-anslutning men ljudåtergivningen blir samma. Bildkvaliten är inte lika bra som med en SCART RGB anslutning men ljudkvaliten är densamma.

VIDEO OUT AUDIO OUT

(L-R)

Ljud/Videokabel (ﬁnns i handeln)

YPbPr

COMPONENT VIDEO INPUT

LEFTRIGHT

AUDIO INPUT

- 12 - S

ANSLUTNING AV SPELAREN TILL AV-FÖRSTÄRKARE

Var säker på att alla apparater är avslagna innan du kopplar ihop dem.

Anslutningar för analog ljudutgång:

För att erhålla bättre ljudkvalitet kan spelaren anslutas till en förstärkare via anslutningar för AUDIO OUT.

Ljudkabel

(ﬁnns i handeln)

AUDIO OUT (L-R)

VIDEO OUT

Videokabel

(ﬁnns i handeln)

Förstärkare

- 13 -

Anslutningar för digital ljudutgång:

För bästa ljudkvalitet kan spelaren anslutas via optiska eller koaxiala digitala ljudutgångar till en AV-förstärkare med inbyggd Dolby Digital/DTS/MPEG-avkodare. Med hjälp av sex högtalare kan du njuta av 5.1-kanalers bioljud. (Se sidan 33.)

Förstärkare

DVD-spelare

ELLER

Dammskydd

DVD-spelare

Coaxial eller optisk kabel

(ﬁnns i handeln)

till coaxial eller

optisk digitala ljudutgångar

Förstärkare

Främre högtalare (Vänster)

Främre

högtalare

(Höger)

Centerhögtalare

Bakre högtalare (Vänster)

Bakre högtalare

(Höger)

Subwoofer

 OBS:

• När spelaren är ansluten till separat ljudavkodare eller förstärkare via anslutningar för DIGITAL AUDIO OUT ibland ett

kort oljud höras vid val av ljudsystem i DVD-menyn. Detta är inget fel.

Spela upp Dolby Digital, DTS eller MPEG ljud med en digital anslutning

Ställ in lämplig typ av signal (Dolby Digital, DTS eller MPEG) i “Digital utgång” till “Bitström”. (Se sidan 33.)

Spela upp 2 kanalers ljud med en digital anslutning

Ställ in lämplig typ av signal (Dolby Digital eller MPEG) i “Digital utgång” till “LPCM”. (Se sidan 33.) För DTS är LPCM inte lämplig.

- 14 - S

FJÄRRKONTROLL

Rikta fjärrkontrollen mot spelarens framsida när fjärrkontrollen ska användas. Om fjärrkontrollen inte fungerar eller den önskade funktionen inte går att använda så är den troligaste orsaken att batterierna är uttjänta, dessa ska då snarast ersättas mot nya.

Sätta i batterierna

Batterierna (två R-03 batterier (storlek “AAA”, UM/SUM-4, HP-16 eller motsvarande) medföljer i förpackningen.

1 Dra neråt vid tappen på luckan och ta av luckan i pilens

riktning.

2 Sätt i de medföljande batterierna.

• Vid isättning av batterier ska du vara noga med att bat-

teripolerna placeras enligt angivelserna i batterifacket, följ markeringarna

och .

3 Sätt i den nedre tappen på batterilocket i öppningen och

tryck ner batterilocket tills det “klickar” på plats.

Felaktig användning av batterier kan orsaka läckage eller explosion. Följ försiktighetsåtgärderna nedan.

Varning

• Om batterierna sätts i fel vid byte ﬁnns risk för explosion.

Byt endast mot likadana eller samma typ.

• Vid isättning av batterier ska du vara noga med att batteripolerna placeras enligt angivelserna i batterifacket, följ

markeringarna och .

• Batterier av olika typ har olika egenskaper de får därför aldrig blandas med varandra.

• Blanda aldrig gamla och nya batterier.

Det förkortar livslängden för det nya batteriet och kan orsaka läckage på det gamla.

• När batterierna är uttjänta ska de tas ur fjärrkontrollen, om de får sitta kvar ﬁnns risk för läckage.

Batterivätska från läckage är skadligt för huden, se därför till att först torka av dem och därefter ta ur dem med hjälp av en trasa.

• Batterierna som medföljer spelaren kan ta slut på kort tid, beroende på hur de förvarats.

Se till att ersätta dem med nya så snart som möjligt.

• Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid så ska batterierna plockas ur.

• Följ gällande lokala miljöföreskrifter för återvinning av uttjänta batterier.

- 15 -

1. OPERATE (START)-knapp

Startar spelaren eller växlar över till väntläge.

2. HDMI-knapp

Väljer HDMI-upplösning.

3. TIME (TID)-knapp

Ändrar visning av tid på skärmen och displayen på fronten mellan skiva titel, spår.

4. ZOOM-knapp

Zoomar bilden.

5. PLAY/PAUSE (SPELA UPP/PAUS)-knapp

Startar/Pausar uppspelningen.

6. MENU (Meny)-knapp

Visar DVD-huvudmenyn på skärmen. Vid uppspelning av VCD visas VCD-menyn om sådan ﬁnns.

7. TITLE (TITEL)-knapp

Visar titelmenyn på TV-skärmen.

8. /// knapparna Flyttar mellan poster och inställningar.

9. SEARCH MODE (SÖK-LÄGE)-knapp

Ställer spelaren i sök-läge (titel, kapitel, spår, tid, index).

10. SUBTITLE (TEXTNING)-knapp

Ändrar språket på textningen och slår av eller på den valda textningen för DVD eller DivX®.

11. Nummerknappar

Tryck för att mata in spår/kapitel/titel/tid.

12. +10 knapp

Anger nummer större än 9.

13. OPEN/CLOSE (

) (ÖPPNA/STÄNG)-knapp

Öppnar eller stänger skivfacket.

14. REPEAT (REPETERA)-knapp

Hanterar repeat, shufﬂe och programerings funktioner.

15. A - B knapp

Aktiverar A – B återuppspelning.

16. SLOW/SEARCH (LÅNGSAM/SÖK)-knappar

Tryck för att justera fram och bak-spelning i olika hastigheter under uppspelning (fram/bak spolning) och för att

välja uppspelningshastighet medan uppspelningen är i Pausläge (slowmotion).

17. SKIP/FRAME (HOPPA/BILDRUTA)-knappar

Gå til början av aktuellt eller nästa kapitel/spår under uppspelning, eller hoppa till nästa bildruta under paus.

18. STOP (STOPP)-knapp

Stannar avspelningen.

19. DISPLAY (VISA)-knapp

Visar aktuell uppspelningsstatus eller inställningsmeny på TV-skärmen.

20. RETURN (ÅTERGÅ)-knapp

Återgår till föregående val-skärm.

21. SELECT (VÄLJ)-knapp

Aktiverar poster eller inställningar.

22. ANGLE (VINKEL)-knapp

Ändrar vinkeln när du spelar upp en DVD.

23. AUDIO (SPRÅK)-knapp

Ändrar språket på ljudspåret när du spelar upp en DVD. Byter ljudkanal (Stereo/Vänster/Höger) medan du spelar upp en Video CD.

24. C-knapp

Ta bort felaktiga inmatningar eller avbryter vissa funktioner.

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

- 16 - S

DVD-UPPSPELNING

Förberedelser

Om spelaren varit ansluten till en ljudanläggning, starta den och TV-apparaten.

Grundläggande uppspelning

1. Tryck på OPERATE.

2. Tryck på OPEN/CLOSE ( ) för att öppna skivfacket.

3. Placera en skiva i släden.

Håll skivan så du inte rör vid avläsningsytan, lägg i den med text-sidan uppåt och i facket i rätt position.

4. Tryck på OPEN/CLOSE ( ).

En meny visas på TV-skärmen efter ett par minuter eller startar ﬁlmen direkt efter presentationen av ﬁlmbolaget. Beteendet beror på innehållet på skivan och kan komma att ändras.

5. Tryck på  /// eller nummerknapparna för att

välja önskad titel.

6. Tryck på SELECT.

Uppspelning av det valda objektet börjar nu. Den valda titeln kan vara en ﬁlm, stillbild eller en annan undermeny beroende på skivan.

 OBS:

• Steg 5 och 6 är endast tillgängliga om en meny finns inspelad på skivan.

• Skivan styr spelarens funktioner vid användning av menyer.

För att stanna uppspelningen och återvända till menyn (när en meny ﬁnns tillgänglig på skivan), tryck MENU eller TITLE beroende på skivan. Uppspelningen stannas och skivans meny visas.

Efter användning

När spelaren inte ska användas ska skivan tas ur, tryck sedan på OPERATE för att stänga av spelaren.

 OBS:

• Skivan fortsätter rotera medan menyn visas, även efter att spelaren avslutat uppspelningen av den valda posten. Om inte mer ska spelas upp från skivan ska man vara noga med att trycka på STOP () för att tömma menyskärmen.

Referensmaterial:

Om en funktion bunden till en knapp är förbjuden, kommer “

” att visas på skärmen.

Stoppar uppspelning

Tryck två gånger på STOP ().

När uppspelningen är stoppad noterar spelaren vid vilken punkt STOP () trycktes ned en gång (Resume funktion). Tryck på PLAY/PAUSE igen för att fortsätta uppspelning från denna punkt. När luckan öppnas eller när STOP () trycks ned igen, kommer Resume funktionen att rensas.

För att stoppa uppspelningen permanent, tryck ned STOP () två gånger. När STOP () trycks ner första gången visas meddelandet “Tryck Play För Att Fortsätta” på skärmen för att få besked om fortsatt uppspelning eller ej. För att avbryta uppspelning, tryck på STOP () en gång till eller tryck på PLAY/PAUSE för att fortsätta.

Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck på SLOW/SEARCH (snabbspolning bakåt eller  snabbspolning framåt) på fjärrkontrollen vid uppspelning.

Normal uppspelning forsätter när PLAY/PAUSE trycks ned.

Snabbspolningshastigheten framåt eller bakåt ändras vid varje tryckning på  eller .

Hoppa framåt/bakåt

Tryck på SKIP/FRAME ( eller ) vid uppspelning.

Kapitlet hoppas över framåt eller bakåt varje gång du trycker på knappen.

Paus

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

För att återuppta uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

Stegvis framåt

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

Tryck SKIP/FRAME ().

Nästkommande bildruta i ﬁlmen visas.

Slow-motion uppspelning framåt

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

Tryck SLOW/SEARCH ( sakta frammåt) för att öka eller minska uppspelningshastigheten.

Hastigheten för uppspelningen visas på skärmen varje gång du ändrar den.

För att återuppta uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

- 17 -

Direkt scenval

Välja scener genom Tid och Titel/Kapitel nummer

Du kan spela upp DVD:n från vilken tidpunkt eller titel/kapitel du vill.

Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning eller i Stopp-läge.

Sökfältet för “Tid” och “Titel/Kapitel” visas på skärmen.

För att söka genom tid, skriv in den önskade tiden i “Tid”fältet med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan spelas från den önskade tiden, så länge detta stöds av DVD:n.

För att välja titel/kapitel, tryck  eller  för att välja “Titel”- eller “Kapitel”-fältet, skriv in ditt önskade titel/kapitel nummer med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan spelas upp från den önskade titeln/kapitlet, om detta stöds av DVD:n.

Om du skriver fel nummer, tryck C för att rensa fältet.

Du kan trycka på RETURN för att avbryta sök-läge.

Välja scener med bokmärkes-funktionen

Du kan bokmärka upp till tre bildrutor under uppspelning.

Dina bokmärkta bildrutor hittas och spelas upp snabbt.

Tryck SEARCH MODE två gånger på fjärrkontrollen under uppspelning.

“Bokmärke”-rutan visas på skärmen.

För att stänga “Bokmärke”-rutan, tryck på RETURN.

Bokmärkning

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  eller  för att välja ett “Bokmärke”-fält, och när den önskade bildrutan visas, tryck SELECT. Tiden för den bokmärkta bildrutan visas i “Bokmärke”-fältet.

Uppspelning av bokmärkta bildrutor

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck på  eller  för att välja önskat “Bokmärke”-fält och tryck SELECT. Den bokmärkta bildrutan kommer att spelas upp.

Ta bort bokmärken

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck på  eller  för att välja önskat “Bokmärke”-fält och tryck C. Bokmärket kommer att tas bort.

 OBS:

• Bokmärkningen avbryts när:

- Skivfacket öppnas.

- Spelaren stängs av med strömbrytaren.

- 18 - S

Återuppspelning

Upprepad visning

Tryck på REPEAT under uppspelning. Rutan “Avspelnings- läge” kommer att visas på skärmen.

Tryck  för att välja “Repetition”-fältet och välj antingen “Kapitel”, “Titel” eller “Av” genom att trycka ned SELECT.

Tryck REPEAT för att stänga rutan “Avspelningsläge”.

Om “Kapitel” är markerad, kommer det aktuella kapitlet att upprepas.

Om “Titel” är markerad, kommer den aktuella titeln att upprepas.

Om “Av” är vald avaktiveras Återuppspelningsläge.

 OBS:

• På DVD, kan “Läge”-fältet i “Avspelningsläge”-rutan inte ändras.

• Återuppspelning är inte tillåtet på vissa DVD-titlar.

Att repetera en sektion mellan två bestämda punkter (A – B upprepning)

Tryck på A-B vid uppspelning av den punkt där återuppspelningen ska börja (A).

“A Till B Ange A” visas på skärmen.

Tryck en gång till på A-B vid den punkt där återuppspelningen ska sluta (B).

“A Till B Ange B” visas och upprepad uppspelning av sektionen mellan punkterna A och B startar, om detta stöds av DVD:n.

För att återuppta uppspelning:

Tryck en gång till på A-B. “A Till B Avbrutet” visas och A-B återuppspelning är avstängd.

Praktiska funktioner

Visning av tidsinformation

Tryck på DISPLAY vid uppspelning.

Information visas på TV:n för att indikera skivans status. På displayen kan du se följande information:

Linje 1: Spelad tid och återstående tid för titel

Linje 2: Titelns nummer, kapitlets nummer och vinkelns

nummer

Linje 3: Ljudspårets nummer, ljudformat, antal kanaler och

språk

Linje 4: Textningens nummer och textningens språk

Tryck på DISPLAY en gång till för att stänga av displayskärmen.

Det går också att visa tiden genom att trycka på TIME.

Förﬂuten/Återstående tid för titeln visas.

Tryck TIME en gång till för att stänga av displayskärmen.

Visa en scen med större och närmre bild

Zoomfunktionen gör det möjligt att komma närmre scenen du tittar på. Detta är praktiskt om du vill zooma in en viss del av bilden.

Tryck på ZOOM vid uppspelning.

Tryck på ZOOM upprepade gånger för att visa bilden med olika förstoring.

 OBS:

• Använd / // för att flytta zoomen till annan

plats.

För att återuppta uppspelning:

Tryck på ZOOM upprepade gånger tills “

Av” visas på

skärmen. Bilden är nu i normal storlek.

- 19 -

Visa / Ändra språket på textningen

Det är möjligt att ändra språk på textningen genom att välja ett nytt språk i inställningar, om det stöds av DVD:n.

(Detta funkar bara med skivor som har ﬂera språk inspelade.)

Tryck på SUBTITLE vid uppspelning.

Om det inte ﬁnns några textspråk inspelade visas “ Av” på skärmen istället för valt språk.

Tryck på SUBTITLE upprepade gånger tills önskat språk visas.

Vid en tryckning på denna knapp visas det språk som ligger först på skivan. Resterande textspråk visas i turordning efter varje upprepad tryckning på SUBTITLE.

Tryck på SUBTITLE upprepade gånger tills “ Av” visas på skärmen för att avbryta textning.

OBS:

• I vissa fall ändras inte textspråket omedelbart till det som

valts.

• Om önskat språk inte visas efter upprepade tryckningar

på SUBTITLE innebär det att språket inte ﬁnns tillgängligt på skivan.

• När spelaren startas om eller om skivan byts ut kommer

inställningarna för textning att återställas.

• Om ett språk som inte stöds av skivan väljs, kommer

inställningarna för textning automatiskt att ändras till standardinställningarna.

Ändra språk för ljudspåret

Det går att ändra ljudspråk från det som valts vid grundinställning till ett annat ljudspråk om det ﬁnns tillgängligt.

(Denna funktion fungerar endast med skivor som har ﬂera ljudspråk inspelade.)

Tryck på AUDIO vid uppspelning.

Tryck på AUDIO upprepade gånger tills önskat språk valts.

 OBS:

• Om önskat språk inte hörs efter upprepade tryckningar

på AUDIO innebär det att språket inte ﬁnns tillgängligt på skivan.

• När spelaren startas om eller om skivan byts ut kommer

inställningarna för ljudspåret att återställas.

• Om ett språk väljs som inte stöds av skivan ställs ljud-

språket automatiskt in på standardspråket.

Se från en annan vinkel

Vissa DVD:er kan innehålla scener som spelats in samtidigt från ﬂera olika vinklar. Med sådana skivor kan samma scen ses från var och en av vinklarna genom att använda ANGLE.

Antalet inspelade vinklar kan variera beroende på skivan.

“ANGLE” (VINKEL) visas även på spelarens display. Från och med nu visas den x

av totalt antal vinklar och du kan

ändra vinkel tills slutet på ﬂer-vinkels scenen.

Tryck på ANGLE vid uppspelning.

Aktuell vinkel ändras.

Tryck på ANGLE upprepade gånger tills önskad vinkel har valts.

 OBS:

• Denna funktion fungerar endast på skivor där ﬂera vinklar

spelats in.

• Visningsvinklarna visas på skärmen. Du kan välja att titta

på en av dem.

• Om du trycker ANGLE utanför en ﬂer-vinkels scen kom-

mer “

1/1” att visas på skärmen. Det innebär att endast

en vinkel ﬁnns tillgänglig.

- 20 - S

Använda DVD-menyn

Vissa DVD:er har en unik menystruktur som kallas DVDmenyer. Exempelvis, DVD:er programmerade med komplext innehåll har guide-menyer och skivor med olika språk har menyer för ljud- och textspråk. Även om innehållet i DVD-menyn och funktionerna skiljer sig från skiva till skiva så beskriver följande den grundläggande användningen när denna funktion ﬁnns tillgänglig.

Tryck på TITLE eller MENU.

Tillgänglig DVD-meny visas.

 OBS:

• Om du trycker på MENU visas DVD-skivans huvudmeny.

• Om du trycker på TITLE, visas aktuell titelmeny.

• MENU fungerar inte i Stopp-läge.

Tryck på /// för att välja önskad post.

Tryck på SELECT.

Vald post aktiveras.

För att återuppta uppspelningen, välj en lämplig post på DVD-menyn.

 OBS:

• Vissa DVD-skivor innehåller inte grund- och/eller titelmenyer.

- 21 -

UPPSPELNING AV VIDEO-CD

Förberedelser

Om spelaren varit ansluten till en ljudanläggning, starta den och TV-apparaten.

Grundläggande uppspelning

1. Tryck på OPERATE.

2. Tryck på OPEN/CLOSE (

) för att öppna skivfacket.

3. Placera en skiva i släden.

Håll skivan så du inte rör vid avläsningsytan, lägg i den med text-sidan uppåt och i facket i rätt position.

4. Tryck på OPEN/CLOSE ( ).

Skivfacket är stängt.

För Video-CD utan uppspelningskontroll (PBC):

Startar uppspelning direkt.

För Video-CD med uppspelningskontroll (PBC):

Om skivan innehåller en meny kommer menyn att visas på skärmen efter en liten stund.

Meny uppspelning

Denna funktion fungerar endast med Video-CD med uppspelningskontroll (version 2.0).

Följ instruktionerna på menyskärmen för interaktiv användning.

Detaljerna kan variera från skiva till skiva. Se även instruktionerna som medföljer skivan.

Efter steg 1 till 4 ovan visas menyerna på TV-skärmen.

5. Tryck på nummerknapparna för att välja önskad post.

Spelaren börjar därefter spela upp vald post.

 OBS:

• Använd +10 för att ange tvåsiffriga tal.

• /// används inte för att välja poster på en Video-

CD.

Vad är uppspelningskontroll (PBC)?

Om en Video-CD har “uppspelningskontroll” skriven på disken, betyder det att vissa scener eller information kan väljas för interaktiv TV-visning med användning av menyskärmen.

Sätta PBC På/Av

Tryck REPEAT när en Video-CD med PBC är insatt.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Välj “Läge”-funktionen i “Avspelningsläge”-rutan och tryck SELECT.

Varje gång knappen trycks ned, sätts PBC omväxlande På och Av.

 OBS:

• På Video-CDs utan PBC, kan “Läge”-fältet i “Avspelnings-

läge”-rutan inte ändras.

• På Video-CDs med PBC, kan du även använda MENU

för att ändra PBC till På och Av.

När menyn fortsätter till en annan skärm

Efter steg 4, tryck på SKIP/FRAME ().

För att återgå till föregående menyskärm, tryck på SKIP/ FRAME ().

 OBS:

• Skivan fortsätter rotera medan menyn visas, även efter

att spelaren avslutat uppspelningen av den valda posten. Om inte mer ska spelas upp från skivan, var noga med att trycka på STOP () för att tömma menyskärmen.

Referensmaterial:

När “

” visas på skärmen när man trycker på en knapp innebär det att spelaren inte godkänner att den funktionen ska användas.

Stoppar uppspelning

På Video-CDs utan PBC eller när PBC-funktionen är “Av”.

Tryck två gånger på STOP ().

För att stoppa uppspelning permanent, tryck STOP () två gånger. När STOP () trycks en gång, visas meddelandet “Tryck Play För Att Fortsätta” på skärmen för att mana dig att antingen fortsätta uppspelningen. För att stoppa tryck STOP () igen eller tryck PLAY/PAUSE för att fortsätta uppspelningen.

På Video-CDs med PBC och när PBC-funktionen är “På”.

Tryck på STOP () en gång.

Resume-funktionen är inte tillgänglig.

- 22 - S

Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck på SLOW/SEARCH (snabbspolning bakåt eller  snabbspolning framåt) på fjärrkontrollen vid uppspelning.

Tryck på PLAY/PAUSE för att fortsätta normal uppspelning.

Snabbspolningshastigheten framåt eller bakåt ändras vid varje tryckning på  eller .

 OBS:

• Vid snabbspolning framåt eller bakåt hörs inget ljud.

Hoppa framåt/bakåt

Tryck på SKIP/FRAME ( eller ) vid uppspelning.

Varje gång du trycker på knappen hoppar du över ett spår framåt eller bakåt.

Paus

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

För att återgå till normal uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

Stegvis framåt

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

Tryck SKIP/FRAME ().

Nästkommande bildruta i ﬁlmen visas.

 OBS:

• Stegvis bakåt är inte tillgängligt.

Slow-motion uppspelning framåt

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

Tryck på SLOW/SEARCH ( långsamt framåt) för att öka eller minska hastigheten för slow-motion-uppspelningen.

Hastigheten för slow-motion-uppspelningen visas på skärmen varje gång du ändrar den.

För att återgå till normal uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

 OBS:

• Slow-motion bakåt är inte tillgängligt.

Direkt scenval

Välja scener genom Tid och Spår nummer

Du kan spela upp Video-CD från vilken tidpunkt eller vilket spår du vill.

Spårsökning

Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning.

“Spårsökning”-rutan visas på skärmen.

För att söka genom tid, skriv in den önskade tiden i “Tid”fältet med nummerknapparna och tryck SELECT.

Spelaren hoppar till angiven tid i det aktuella spåret.

För att söka ett spår, tryck  för att välja “Spår:”-fältet, skriv in det önskade spår-numret med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan börjar spelas från det önskade spåret.

Om du skriver fel nummer, tryck C för att rensa fältet.

Tryck på RETURN för att avbryta sök-läge.

Skivsökning (Video-CDs utan PBC eller när PBC-funktionen är “Av”)

Tryck SEARCH MODE två gånger under uppspelning.

“Skivsökning”-rutan visas på skärmen.

För att söka genom tid, skriv in den önskade tiden i “Tid”fältet med nummerknapparna och tryck SELECT.

Spelaren hoppar till angiven tid på skivan.

För att söka ett spår, tryck  för att välja “Spår:”-fältet, skriv in det önskade spårnumret med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan börjar spelas från den önskade titeln.

Om du skriver fel nummer, tryck C för att rensa fältet.

Tryck RETURN för att avbryta sök-läge.

 OBS:

• Denna funktion är inte tillgänglig när PBC-funktionen är “På”.

- 23 -

Återuppspelning

Tryck på REPEAT under uppspelning.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Tryck på  för att välja “Repetition”-fältet och välja en av posterna med användning SELECT.

Poster att välja av beror på om PBC är aktiverad eller inte.

Uppspelningskontroll (PBC)

Skivor med PBC På

Skivor utan PBC Skivor med PBC Av

Poster av Repeat play

Allt

Enskilt Spår

Allt

Om “Enskilt Spår” markeras, kommer det aktuella spåret att upprepas.

Om “Allt” markeras, spelas hela skivan igen.

Om “Av” markeras, är Repeat play inaktiverad.

Upprepning av sektioner mellan två speciﬁka punkter (A – B Repeat)

Tryck på A-B vid uppspelning vid den punkt där återuppspelningen ska börja (A).

“A Till B Ange A” visas på skärmen.

Tryck på A-B igen, vid den punkt där återuppspelningen ska sluta (B).

“A Till B Ange B” visas och återuppspelning av sektionen mellan punkterna A och B startar.

Återgå till normal uppspelning:

Tryck på A-B igen. “A Till B Avbrutet” visas och A-B åter-

uppspelning är inaktiverad.

Välja scener med bokmärkes-funktionen

Du kan bokmärka upp till tre bildrutor under uppspelning.

Dina bokmärkta bildrutor hittas och spelas upp snabbt.

På Video-CDs utan PBC eller när PBC-funktionen är “Av”, tryck SEARCH MODE tre gånger under uppspelning.

På Video-CDs med PBC eller när PBC-funktionen är “På”, tryck SEARCH MODE två gånger under uppspelning.

“Bokmärke”-rutan visas på skärmen.

För att stänga “Bokmärke”-rutan, tryck på RETURN.

Bokmärkning

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  or  för att välja ett “Bokmärke”-fält, och när den önskade bildrutan visas, tryck SELECT. Tiden för den bokmärkta bildrutan visas i “Bokmärke”-fältet.

Uppspelning av bokmärkta bildrutor

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  eller  för att välja önskat “Bokmärke”-fält och tryck SELECT. Den bokmärkta bildrutan kommer att spelas upp.

Ta bort bokmärken

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  eller  för att välja “Bokmärke”-fältet du vill ta bort och tryck C. Bokmärket kommer att tas bort.

 OBS:

• Bokmärkningen avbryts när:

- Skivfacket öppnas.

- Spelaren stängs av med strömbrytaren.

• Vilken ruta som visas beror på om PBC är aktiverad och

på hur många gånger SEARCH MODE trycks. Se tabellen nedan.

Antal gånger SEARCH MODE trycks

Skivor med PBC På

Skivor utan PBC Skivor med PBC Av

1 “Spårsökning”-ruta “Spårsökning”-ruta

2 “Bokmärke”-ruta “Skivsökning”-ruta

3 − “Bokmärke”-ruta

- 24 - S

Praktiska funktioner

Visning av tidsinformation

Tryck på DISPLAY vid uppspelning.

Information visas på TV:rutan för att indikera skivans aktuella status. På displayen kan du se följande information:

Rad 1: Typ av Video-CD, spelad tid och återstående tid

av spåret

Rad 2: Spårnummer

Tryck på DISPLAY en gång till för att stänga av displayskärmen.

Det går också att visa tiden genom att trycka på TIME.

Spelad/Återstående tid av spåret visas.

Tryck TIME en gång till för att stänga av displayskärmen.

Visa en scen med större och närmre bild

Zoomfunktionen gör det möjligt för dig att titta närmare på scenen du tittar på. Detta är speciellt behändigt om du vill

zooma in en viss del av bilden.

Tryck på ZOOM vid uppspelning.

Tryck på ZOOM upprepade gånger för att visa bilden med olika förstoring.

 OBS:

• Zoom-funktionen fungerar bara när PBC-fuktionen är “Av”.

• Använd / // för att flytta zoomen till annan plats.

För att återgå till normal uppspelning:

Tryck på ZOOM upprepade gånger tills “ Av” visas på skärmen. Bilden är nu i normal storlek.

UPPSPELNING AV LJUD-CD

Förberedelser

Om spelaren har anslutits till ett audiosystem, sätt på den.

Grundläggande uppspelning

1. Tryck på OPERATE.

2. Tryck på OPEN/CLOSE (

) för att öppna skivfacket.

3. Placera en skiva i släden.

Håll skivan så att du inte rör vid avläsningsytan, håll den med text-sidan uppåt och placera den i rätt position i facket.

4. Tryck på OPEN/CLOSE ( ).

Uppspelningen startar.

Efter användning

När spelaren inte ska användas ska skivan tas ur, tryck sedan på OPERATE för att stänga av spelaren.

Referensmaterial:

När “ ” visas på skärmen när man trycker på en knapp innebär det att spelaren inte godkänner att den funktionen ska användas.

Stoppar uppspelning

Tryck två gånger på STOP ().

- 25 -

Snabbspolning framåt/bakåt

Tryck på SLOW/SEARCH (snabbspolning bakåt eller  snabbspolning framåt) på fjärrkontrollen vid uppspelning.

Snabbspolningshastigheten framåt eller bakåt ändras vid varje tryckning på  eller .

Tryck på PLAY/PAUSE för att fortsätta normal uppspelning.

 OBS:

• Vid snabbspolning framåt eller bakåt hörs inget ljud.

Hoppa framåt/bakåt

Tryck på SKIP/FRAME ( eller ) vid uppspelning.

Varje gång du trycker på knappen hoppar du ett spår framåt eller bakåtd.

Paus

Tryck på PLAY/PAUSE en gång vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

För att återgå till normal uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

Direkt spårval

Välja scener genom Tid och Spårnummer

Du kan spela upp ljud-CD:n från vilken tidpunkt eller vilket spår du vill.

Spårsökning

Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning.

“Spårsökning”-rutan visas på skärmen.

För att söka genom tid, skriv in den önskade tiden i “Tid”fältet med nummerknapparna och tryck SELECT.

Spelaren hoppar till angiven tid i det aktuella spåret.

För att söka ett spår, tryck  för att välja “Spår:”-fältet, skriv in det önskade spår-numret med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan börjar spelas från det önskade spåret.

Om du skriver fel nummer, tryck C för att rensa fältet.

Tryck på RETURN för att avbryta “Spårsökning”.

Skivsökning

Tryck SEARCH MODE två gånger under uppspelning.

“Skivsökning”-rutan visas på skärmen.

För att söka genom tid, skriv in den önskade tiden i “Tid”fältet med nummerknapparna och tryck SELECT.

Spelaren hoppar till angiven tid på skivan.

För att söka ett spår, tryck  för att välja “Spår:”-fältet, skriv in det önskade spår-numret med nummerknapparna och tryck SELECT.

Skivan börjar spelas från det önskade spåret.

Tryck på RETURN för att avbryta “Skivsökning”.

- 26 - S

Välja med bokmärkes-funktionen

Du kan bokmärka upp till tre tidpunkter under uppspelning. Dina bokmärkta tidpunkter hittas och spelas upp snabbt.

Tryck SEARCH MODE tre gånger under uppspelning.

“Bokmärke”-rutan visas på skärmen.

Tryck på RETURN för att stänga “Bokmärke”-rutan.

Bokmärkning

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  eller  för att välja ett “Bokmärke”-fält, och när den önskade stycket har hittats, tryck SELECT. Den bokmärkta tidpunkten visas.

Uppspelning av bokmärkt tidpunkt

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck  eller  för att välja önskat “Bokmärke”-fält och tryck SELECT. Den bokmärkta tidpunkten kommer att spelas upp.

Ta bort bokmärken

Visa “Bokmärke”-rutan under uppspelning.

Tryck på  eller  för att välja “Bokmärke”-fältet du vill ta bort och tryck C. Bokmärket kommer att tas bort.

 OBS:

• Bokmärket avbryts när:

- Skivfacket öppnas.

- Spelaren stängs av med strömbrytaren.

Återuppspelning

Tryck på REPEAT under uppspelning.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Tryck på  för att välja “Repetition”-fältet och välja en av posterna med användning av SELECT.

Om “Enskilt Spår” kommer det aktuella spåret att spelas igen.

Om “Allt” väljs, spelas hela skivan igen.

Om “Av” väljs, inaktiveras återuppspelningen.

 OBS:

• Om “Allt” väljs och programlistan (Program-funktion) är aktiverad, spelas programlistan upp igen istället för hela skivan.

Att repetera en sektion mellan två bestämda punkter (A – B upprepning)

Tryck på A-B vid uppspelning av den punkt där återuppspelningen ska börja (A).

“A Till B Ange A” visas på skärmen.

Tryck på A-B en gång till vid den punkt där återuppspelningen ska sluta (B).

“A Till B Ange B” visas och återuppspelning av sektionen mellan punkterna A och B påbörjas.

För att återgå till normal uppspelning.

Tryck en gång till på A-B. “A Till B Avbrutet” visas och A-B återuppspelning är avstängd.

- 27 -

Praktiska funktioner

Visning av tidsinformation

Tryck på DISPLAY vid uppspelning.

Information visas på TV-skärmen för att indikera skivans aktuella status. På displayen kan du se följande information:

Rad 1:

Typ av CD, spelad tid och återstående tid av spåret

Rad 2: Spårnummer

Tryck på DISPLAY en gång till för att stänga av displayskärmen.

Det går också att visa tiden genom att trycka på TIME.

Spelad/Återstående tid av spåret visas.

Tryck på TIME en gång till för att stänga av displayskärmen.

Programmeringsfunktion

Tryck på STOP () om ett spår håller på att spelas.

1. Tryck på REPEAT. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen. Du kan trycka på REPEAT iten för att stänga “Avspelningsläge”-rutan.

2. Tryck på SELECT. Den programmerade listan visas på skärmen.

3. Tryck på /// för att välja fält i den programmerade listan och ange spårnummer med nummerknap- parna.

4. När du angett spårnummer, tryck på /// för att välja “Spela Program” och tryck sedan på SELECT.

Skärmen töms och spelaren påbörjar uppspelning av den programmerade listan.

 OBS:

• Du kan ta bort spåret på den programmerade lista genom

att trycka på C.

• Du kan programmera upp till tolv spår.

•

Du kan inte ställa in programmeringsfunktionen under uppspelning.

• Programmeringen avbryts när:

- “Av” väljs i “Läge”-fältet i “Avspelningsläge”-rutan.

- Skivfacket har öppnats.

- Spelaren stängs av med strömbrytaren.

Blandad uppspelning

Tryck på REPEAT under uppspelning.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Tryck på SELECT för att välja “Blanda” i “Läge”-fältet.

Spåren på skivan kommer att spelas upp slumpvis.

Tryck på REPEAT igen för att stänga “Avspelningsläge”rutan.

 OBS:

• Vid blandad uppspelning, är återuppspelning satt på “Av”.

- 28 - S

Snabbspolning framåt/bakåt

MP3

MPEG-4

DivX

Tryck på SLOW/SEARCH (eller) vid uppspelning för att sänka/höja avspelningshastigheten.

För att återuppta uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

 OBS:

• Vid snabbspolning framåt eller bakåt hörs inget ljud.

Hoppa framåt/bakåt

Tryck på SKIP/FRAME () under uppspelning.

Nästa ﬁl i den aktuella katalogen spelas upp.

Tryck på SKIP/FRAME () under uppspelning.

I JPEG-format, spelas föregående ﬁl upp.

I MP3-, MPEG-4- eller DivX®-format, startar uppspelningen från början av den aktuella ﬁlen.

Slow-motion uppspelning framåt

DivX

MPEG-4

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

Uppspelningen pausas.

Tryck på SLOW/SEARCH ( långsamt framåt) för att öka eller minska hastigheten för slow-motion uppspelningen.

Hastigheten för slow-motion-uppspelningen visas på skärmen varje gång du ändrar den.

För att återuppta uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

 OBS:

• Slow-motion bakåt är inte tillgängligt.

Ikon

Filnamn

Mappnamn

SKIVMENY

Du kan se skivmenyn i MP3-, JPEG-, MPEG-4- eller DivX®-ﬁlerna.

I följande förklaringar, visas vitbrevsskyltar indikerande ﬁltyp. Funktionerna som nämns där är endast tillgängliga för ﬁlerna som presenteras av skyltarna. Om inga skyltar visas, gäller funktionen alla ﬁler.

Grundläggande uppspelning

1. Tryck på OPERATE.

2. Tryck på OPEN/CLOSE (

) för att öppna skivfacket.

3. Lägg en CD-R/CD-RW skiva i skivfacket.

Håll skivan så du inte rör vid avläsningsytan, lägg i den med text-sidan uppåt och i facket i rätt position.

4. Tryck på OPEN/CLOSE ( ) för att stänga skivfacket.

Skivmatningsmeddelande visas på skärmen. Vänta en liten stund.

Skivmenyn visas. Mappar och ﬁler listas upp.

5. Tryck på /// för att välja mappar och ﬁler för

uppspelning.

6. Tryck på SELECT på en ﬁl för att spela den.

JPEG

Vald JPEG visas i fullskärm.

Bildspel påbörjas automatiskt.

Paus

Tryck en gång på PLAY/PAUSE vid uppspelning.

För att återgå till normal uppspelning:

Tryck på PLAY/PAUSE.

Stoppa uppspelning

Tryck på STOP (), uppspelningen stoppas.

Skivmenyn visas.

: MP3 : MPEG-4 eller DivX® : JPEG

- 29 -

Visning av tidsinformation

DivX

Du kan visa tiden genom att trycka på TIME.

Tryck på TIME en gång till för att stänga displayskärmen.

Zoom

JPEG

Tryck på PLAY/PAUSE för att påbörja bildspel.

Det går att zooma in/ut och panorera.

Tryck på ZOOM för att stänga av/sätta på denna funktion.

När detta läge är aktiverat visas bilderna med den senast valda förstoringen.

Aktuell förstoring visas på skärmen.

Om Zoomläge är på, tryck på SLOW/SEARCH (eller) för att kontrollera zoom in/ut förstoringen.

MPEG-4

DivX

Zoomfunktionen gör det möjligt att komma närmre scenen du tittar på. Detta är praktiskt om du vill zooma in en viss

del av bilden.

Tryck på ZOOM vid uppspelning.

Tryck på ZOOM upprepade gånger för att visa bilden med olika förstoring.

 OBS:

• Använd / // för att flytta zoomen till annan

plats.

Återuppspelning

Tryck på REPEAT under Stopp-läge.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Tryck på  för att välja “Repetition”-fältet och välja en av posterna med användning av SELECT.

Om “Enskilt Spår” väljs, kommer det aktuella spåret att spelas igen.

Om “Allt” väljs, kommer hela skivan att spelas igen.

Om “Mapp” väljs, kommer hela den aktuella mappen att spelas.

Om “Av” väljs, inaktiveras återuppspelning.

 OBS:

• Om “Allt” väljs och programmeringslistan är aktiverad,

åetruppspelas programmeringslistan istället för hela skivan.

I JPEG-format, visas inställningen för återuppspelningsläge tillfälligt under bildspelsläget.

Att repetera en sektion mellan två bestämda punkter (A – B upprepning)

MPEG-4

DivX

Tryck på A-B vid uppspelning av den punkt där återuppspelningen ska börja (A).

“A Till B Ange A” visas på skärmen.

Tryck en gång till på A-B vid den punkt där återuppspelningen ska sluta (B).

“A Till B Ange B” visas och återuppspelning av sektionen mellan punkterna A och B påbörjas.

För att återuppta uppspelning:

Tryck en gång till på A-B. “A Till B Avbrutet” visas och A-B återuppspelning är avstängd.

Programmeringsfunktion

Tryck på STOP () om ett spår håller på att spelas.

1. Tryck på REPEAT. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen. Du kan trycka på REPEAT igen för att stänga “Avspelningsläge”-rutan.

2. Tryck på SELECT. Den programmerade listan visas på skärmen.

3. Tryck på /// för att välja fält i den programmerade listan och ange spårnummer med nummerknap- parna.

4. När du angett spårnummer, tryck på /// för att välja “Spela Program” och tryck sedan på SELECT.

Skärmen töms och spelaren påbörjar uppspelning av den programmerade listan.

 OBS:

• Du kan ta bort spåret på den programmerade lista genom

att trycka på C.

• Du kan programmera upp till tolv spår.

•

Du kan inte ställa in programmeringsfunktionen under uppspelning.

• Programmeringen avbryts när:

- Skivfacket har öppnats.

- Spelaren stängs av med strömbrytaren.

Blandad uppspelning

Tryck på REPEAT under uppspelning.

“Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.

Tryck på SELECT för att välja “Blanda” i “Läge”-fältet.

Spåren på skivan kommer att spelas upp slumpvis.

Tryck på REPEAT igen för att stänga “Avspelningsläge”-

rutan.

 OBS:

• Vid blandad uppspelning, är återuppspelning satt på “Av”.

- 30 - S

ANVÄNDA INSTÄLLNINGSMENYN

Tryck på DISPLAY när spelaren är i uppspelningsläge.

Inställningsmenyn visas. Denna meny kan användas för att ändra spelarens inställningar.

Använda sidor

Välj sidor med användning av  eller .

När du valt, markeras sidans namn.

Tryck på SELECT för att ange vald sida.

Undermenyn för den valda posten visas på skärmen, posterna till höger om undermenyn visar de aktuella inställningarna.

Aktuella inställningar

Under-poster

Sidor

Undermenyer

 OBS:

• För att gå tillbaka huvudsidan, tryck på  när huvudpos-

ten i undermenyn har valts.

• För att stänga inställningsmenyn, tryck på DISPLAY.

Använda undermenyer

Tryck på  eller  för att välja posten du vill ändra och tryck på SELECT.

De motsvarande underposterna visas till höger om de aktuella intällningarna.

Tryck på  eller  för att välja

de underposter du vill

ändra och tryck på SELECT.

 OBS:

• För att stänga underposterna och återgå till de aktuella inställningar, tryck på .

• För en del undermenyer, visas inga underposter.

Växla

JPEG

JEPG-ﬁler kan växlas i medursriktning genom att trycka på ANGLE.

Textningsinställning

DivX

Markera en DivX®-ﬁl och tryck på SELECT.

Om det ﬁnns mer än en textning, markera den textﬁl som relaterar till DivX®-ﬁlen och tryck på SELECT.

DivX®-ﬁlen spelas upp med den valda textningen.

Du kan ändra textningspråket och växla mellan textning av/på genom att trycka på SUBTITLE.

 OBS:

• En del externa textningsﬁler kan visas felaktigt eller inte alls.

• Följande textningsﬁler stöds: .sub, .ssa, .srt, .smi, .psb, .ass. För mer information, se “DivX(R) Textning” på sidan

31.

- 31 -

SPRÅKINSTÄLLN. INSTÄLLNING

Inst. Av Menyspråk:

Du kan välja standard-OSD-språk i spelarens menyer.

Textning:

Du kan välja standardtextningsspråk om den stöds av DVD:n.

Audio:

Du kan välja standardspråk för ljudspår om den stöds av DVD:n.

Skivmeny:

Det går att välja menyspråk för DVD-skivan. Skivans menyer visas på det valda språket, om detta stöds av DVD-skivan.

DivX(R) Textning:

Du kan välja ett DivX®-textningsspråk bland “Västeuropa” och “Centraleuropa”.

Västeuropa:

Albanska, katalanska, danska, holländska, engelska, ﬁnska, franska, tyska, irländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska

Centraleuropa:

Kroatiska, tjeckiska, ungerska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska, serbiska

16:9 (Widescreen 16x9):

Välj denna inställning om spelaren är ansluten till en widescreen-TV.

VIDEO INSTÄLLNING

TV-Typ:

Spelarens utgående bildförhållande kan ställas in för att passa den TV som bilden ska visas på.

Tillgängliga poster:

4:3 PS (4x3 Pan & Scan):

Gör att bilden fyller hela TV-skärmen med höger och vänster sida av bilden döljs. Denna funktion är beroende på skivan.

4:3 LB (4x3 Letterbox):

Gör att ﬁlerna visas i sitt original bildformat. Filmens hela bildruta kommer att visas, men på en mindre del av TVskärmens yta.

 OBS:

• Beroende på DVD-format (t.ex. 2,35:1) kan det hända

att det fortfarande visas svarta ränder över och under bilden.

- 32 - S

Val Av TV-Standard:

Välj “Multi” eller “PAL” videostandard för spelarutgång.

Om “Multi” väljs, kommer utgångsstandarden att vara NTSC vara PAL beroende på DVD:n som spelas.

Om “PAL” väljs, kommer videoutgången att konverteras till PAL-standard oavsett skivans standard.

 OBS:

• När en NTSC-skiva spelas kan det hända att en del textremsor blir förvrängda. Om detta händer, ändra “Val Av TV-Standard” till “Multi”.

Video-Utdata:

Välj “Video”, “Y/PB/PR Interlaced ”, “RGB” eller “Y/PB/PR Progressive” för videoutgången på spelaren.

 OBS:

• När TV:n är ansluten via HDMI, kommer spelaren att automatiskt skapa HDMI-anslutningen. (Se sidan 10.)

• När spelaren är ansluten till ﬂera utgående videoutgångar kan bildkvaliteten påverkas negativt av de videoanslutningar som inte används. För bästa bildåtergivning, rekommenderas du att väljer lämplig post i “Video” inställningsmenyn och bara använder en anslutningsmetod för videon.

Progressive Scan: (Se sidan 11)

VARNING:

För att kunna se progressiv video korrekt, bör du ha en progressive scan-TV och göra videoinstallationen korrekt.

1. Markera “Y/PB/PR Progressive” i Video-utgångsmenyn

och tryck på SELECT.

2. En dialogruta för bekräftelse visas på skärmen.

3. Om bilden visas på korrekt sätt, välj “JA” och tryck SE- LECT.

4. Om bilden inte visas på korrekt sätt, välj “NEJ” och tryck på SELECT.

 OBS:

• Om din TV inte har funktionen progressive scan, kommer

inget att synas på skärmen när man väljer “Y/PB/PR Progressive”.

• Om inget syns på skärmen eller om man inte trycker

“JA” inom 10 sekunder, återgår utgående videostandard automatiskt till föregående inställning.

• Det går även att direkt via fjärrkontrollen ändra utgående

videostandard.

Denna funktion är användbar när du väljer videoutgångsinställningar felaktigt och inte kan se bilden korrekt.

Tryck på följande knappar för att ändra videoutgången.

C-C-1 för “Video”

C-C-8 för “Y/PB/PR Interlaced”

C-C-2 för “RGB”

C-C-7 för “Y/PB/PR Progressive”

Genvägen kan användas när det inte ﬁnns någon skiva i spelaren.

- 33 -

AUDIO INSTÄLLNING

Digital utgång:

Du kan välja typen av digital utgång, vilket bestämmer ljudformatet som överförs via coaxiala, optiska och HDMI digitala ljudutgångar.

LPCM:

När detta läge är valt, blir ljudspåren i skivan omkodade och skickas till din TV eller AV-förstärkare genom den digitala utgången i LPCM-format.

Bitström:

När detta läge är valt, blir ljudspåren i skivan skickade direkt, utan omkodning, via digitala utgången till AVförstärkaren. AV-förstärkaren måste kunna omkoda motsvarande ljudström.

DRC (Dynamic Range Compression - Dynamisk avståndskomprimering):

När “På” väljs, kommer denna funktion att aktiveras och snabba upp frekvensmottagningen.

Nedsampling:

Vid utgång på 48 kHz, välj “På”.

När originalljud utgås, välj “Av”.

 OBS:

• Om det inte går att ansluta högtalare direkt till spelaren

så måste en AV-förstärkare användas.

ANNAT INSTÄLLNING

Lösenord:

Justeringsfunktionen för ålders-/föräldraklassiﬁceringen kan aktiveras eller inaktiveras genom att ange ett 4-siffrigt lösenord.

“ ” indikerar att: lösenordsskyddet är inaktiverat och

ålders-/föräldrakl assificeringen kan ändras. Om du vill aktivera lösenordsskyddet, ange ett nytt lösenord.

“ ” indikerar att: lösenordsskyddet är aktiverat och ål-

ders-/föräldraklassiﬁceringen kan inte ändras, korrekt lösenord måste anges för att inaktivera skyddet.

 OBS:

• Fabriksinställt lösenord är: 0000. Du måste ange ett

4-siffrigt lösenord varje gång du vill ändra ålders-/föräldraklassiﬁceringen.

• Den felaktiga inmatningen kan tas bort genom att trycka på C.

Ange ett lösenord

Tryck på  eller  för att välja “Lösenord”-fältet, och ange ett lösenord med användning av nummerknapparna. Varje gång du anger ett lösenord, aktiveras eller inaktiveras lösenordsskyddet.

Ändra lösenord

Inaktivera lösenordsskyddet. Ange ett nytt lösenord med användning av nummerknapparna. Det nya lösenordsskyddet är aktiverat och det nya lösenordet är registrerat.

 OBS:

• När det nya lösenordsskyddet är aktiverat, kan du inte välja ålders-/föräldraklassiﬁcering.

• Om du glömmer ditt lösenord, se sidan 39.

- 34 - S

Klass:

Uppspelning av DVD-skivor kan begränsas beroende på användarens ålder. Föräldrakontrollfunktionen tillåter föräldern att ange begränsningsnivån för uppspelning.

Ålders-/föräldraklassiﬁceringen kan justeras till en av åtta klassiﬁceringar. Denna begränsning berör endast DVD: n med samma eller lägre klassiﬁcering som ålders-/föräldraklassiﬁceringen. Nivå “Inget Föraldraskydd” gör att alla DVD-skivor kan spelas, oberoende av DVD-skivans klassiﬁcering.

Fabriksinst.:

Om du väljer “Återställ” och trycker på SELECT, återställs fabriksinställningarna. Inte ens efter återställningen av fabriksinställningarna, ändras lösenordet och ålders-/föräldraklassiﬁceringen.

DivX(R) Registrering:

På denna sida ﬁnns en registreringskod. Denna kod används för att registrera spelaren för tjänsten DivX

-Video On Demand. Detta gör att man kan hyra och köpa video-ﬁlm via formatet DivX®-Video On Demand.

DivX® DRM Användningssteg

1. Användaren öppnar “DivX(R) Registrering”-sidan genom

att ange “Annat” i spelarens installationsmeny.

2. Spelaren uppger då DivX®-VOD registreringskoden.

Webbadressen till DivX®-VOD är: www.divx.com/vod.

3. När ovanstående webbadress öppnats i webbläsaren

går man till sektionen för registrering av DivX® VOD medlemskap.

4. Använd DivX® VOD registrerings- (aktivering) koden som

erhållits från spelaren för att registrera och skriva in ditt användarnamn och lösenord.

5. När registreringen är klar laddar du ner DivX® VOD ak-

tiveringsﬁlen från Internet och sparar den på en skiva.

6. Efter att skivan lagts i spelaren och aktiveringsfilen

spelats kommer spelaren att ha en nya DivX® VOD registreringskod aktiverad för DivX® VOD.

7. När du vill ladda ner och se på ﬁlmer skriver du in web-

badressen www.divx.com/vod och får då möjlighet att mot en viss summa pengar ladda ner filmer med ditt tilldelade användarnamn och lösenord. Efter att du laddat ner ﬁlmen på en skiva kan du via spelaren se dessa ﬁlmer det antal gånger du har rätt till.

- 35 -

PROBLEMLÖSNING

Dålig bildkvalitet (DVD)

• Se till att DVD-skivans informationsyta inte är skadad. (repor, ﬁngeravtryck, etc.)

• Rengör DVD-skivan och försök igen.

• Se till att DVD-skivan ligger i skivfacket med etiketten uppåt.

• En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka spelaren negativt. Låt spelaren stå i vänteläge i en eller två timmar för att torka.

Skivan spelas inte

• Ingen skiva i spelaren.

- Lägg en skiva i skivfacket.

• Skivan ligger fel i spelaren.

- Se till att DVD-skivan ligger i skivfacket med etiketten uppåt.

• Fel skiv-typ. Spelaren kan inte spela CD-ROM etc.

- Använd skivor vars format stöds av spelarenoch beskrivs på sidan 5.

• DVD-skivans regionskod måste överensstämma med spelarens.

Fel skärmspråk

• Välj önskat språk i “Språkinställn.” installationsmeny.

Språket för ljud och textning på skivan kan inte ändras.

• Flerspråkigt ljud och/eller textning ﬁnns inte inspelat på vissa DVD-skivor.

• Försök att ändra ljud eller textning via DVD-skivans meny. Vissa DVD-skivor godkänner inte ändring av dessa inställningar utan att menyerna på DVD-skivan används.

Vissa funktioner fungerar inte (Vinkel, Zoom, etc.)

• Dessa funktioner ﬁnns inte tillgängliga i vissa DVD-skivor.

• Vinkel kan endast ändras när symbolen för vinklar visas på frontdisplayen (VFD).

Onormal eller ingen bild

• Kontrollera att spelaren är ordentligt ansluten till TV:n och att alla anslutningar mellan spelaren och annan ansluten utrustning är korrekt.

• Har du trycktpå rätt knappar på fjärrkontrollen? Försök igen.

• Se till att “TV-Typ” och “Video-Utdata” är rätt inställda i “Video” installera meny.

• Med användning av genvägar på fjärrkontrollen, försök ändra “Video-Utdata”-inställningarna, se sidan 32.

• Om din TV är ansluten via HDMI kabel, försök ändra videoupplösningen med HDMI på fjärrkontrollen.

- 36 - S

Inget ljud

• Kontrollera att volymen är inställd på en hörbar nivå.

• Kontrollera att du inte har stängt av ljudet oavsiktligt.

• Kontrollera ljudanslutningarna, se sidorna 10 till 13.

Förvräng ljud

• Kontrollera att inställningen för ljud i ljudanläggningen är korrekt.

Ingen reaktion från fjärrkontrollen

• Kontrollera att batterierna är korrekt placerade.

• Byt batterier.

• Använd fjärrkontrollen inom en vinkel av 30° från vardera sida om fjärrkontrollsensorn, upp till maximalt 6 meter från spelaren.

Om inget fungerar

Om du har provat ovanstående lösningar och ingenting verkar funger, försök slå av

och på spelaren igen. Om det fortfarande föreligger problem , dra ur nätsladden från vägguttaget och vänta ett par minuter så att spelaren helt kan återställas. Om inget av dessa åtgärder hjälper, kontakta din återförsäljare eller en DVD-spelartekniker.

Försök aldrig själv att laga en trasig DVD-spelare.

- 37 -

SPECIFIKATIONER

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX®-spelare.

Effekt-krav 220 - 240 V 50 Hz

Auto-justerande Energiförbrukning: 12 W (PÅSLAGEN) Ungefär 5 W (väntläge)

Kompatibla skivtyper

DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5) SS/DL 120 mm (DVD-9) DS/SL 120 mm (DVD-10) DS/DL 120 mm (DVD-18)

DVD-RW (Endast Videoläge) DVD-R (Endast Videoläge) DVD+RW (Endast Videoläge) DVD+R (Endast Videoläge) VCD S-VCD AUDIO CD CD-RW CD-R MP3 JPEG (Maximal upplösning : 5M pixels) MPEG-4 DivX

Videoformat MPEG-2 Video standardavkodning (MPEG-1 stöd)

Fullskärmsbildvisning med 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixlar 50 och 60 Hz bildfrekvens (PAL & NTSC) Digital bit-stream processhastighet upp till 10,08 Mbits/s Linjeupplösning mer än 500 linjer

Videoutgång

HDMI :

480p (i NTSC), 576p (i PAL), 720p, 1080i upplösning Analog : (Med 4 x 10-bits / 54 MHz video DACs) CVBS : PAL/NTSC (negativ synkronisering)

1 Vpp [75 Ω (belastad)] eller RGB + CVBS : Via Full Euroscartutgång (Pin-8 Kontroll)

Komponent : Y Utgång : 700 mVpp [75 Ω (belastad)],

(PAL)

PB/CB Utgång : 700 mVpp [75 Ω (belastad)],

(PAL)

PR/CR Utgång : 700 mVpp [75 Ω (belastad)], (PAL)

Ljudstandard Dolby Digital ut och nermixat

LPCM DTS Digital ut MPEG ﬂerkanals

Ljudutgång

HDMI : IEC 61937

Digital : IEC 958 TOSLINK

Analog : 20 Bit/96, 48, 44.1 kHz ner-sampling DAC 2 RCA jackutgångar (Vänster/Höger) Vänster/Höger ljudutgångar med full Euroscart

Utgång / Kanal : 2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

Mått 420 mm (B) x 49 mm (H) x 255 mm (D)

Vikt 2,2 kg

- 38 - S

DEFINITION AV VILLKOR

Vinkel

På vissa DVD-skivor ﬁnns scener som är inspelade samtidigt från olika vinklar (samma scen är ﬁlmad framifrån, från vänster sida, från höger sida, etc.). Med sådana skivor kan ANGLE användas för att se scenen från olika vinklar.

Kapitelnummer

Dessa nummer är inspelade på DVD-skivan. En titel är uppdelad i många sektioner, varje sektion är numrerad, detta gör att en speciﬁk sektion enkelt kan spelas upp med hjälp av dessa nummer.

DivX

DivX® är ett digitalt videokomprimeringsformat utvecklat av DivX, Inc.

Dolby Digital

Många biografer är utrustade med 5.1 kanalers surroundsystem. Samma typ av teknologi ﬁnns att använda för hemmabruk. För att kunna njuta av 5.1 kanalers surroundljud måste spelaren anslutas till en extern Dolby Digital dekoder via digital-ljudutgång (antingen koaxial eller optisk).

DTS

Detta är ett digitalt ljudsystem som är utvecklat av Digital Theater Systems för användning på biografer. Detta system använder sex ljudkanaler och ger exakt ljudfältsplacering och realistisk ljudåtergivning. (Genom att ansluta en DTS Digital Surrounddekoder kan du lyssna på DTS Digital Surroundljud.)

DVD

Detta hänvisar till en optisk skiva med hög täthet på vilken bilder och ljud av hög kvalitet har spelats in med hjälp av digital signal. Tack vare vidoekomprimeringstekniken (MPEG II) och inspelning med hög täthet kan en DVD-skiva rymma högkvalitativ ﬁlm med lång speltid (exempelvis hela långﬁlmer).

DVD strukturen innehåller två 0,6 mm tunna skivor som är fästa på varandra. Eftersom en tunnare skiva har högre täthet där informationen kan spelas in så har DVD-skivan större lagringskapacitet än en vanlig 1,2 mm tjock skiva.

HDMI

High-Deﬁnition Multi-media Interface (HDMI) är ett icke komprimerat, digitalt ljud-/bildgränssnitt som stöds av branschen. HDMI erbjuder ett gränssnitt mellan alla kompatibla digitala ljud-/bildkällor, såsom en set-top box, en DVD-spelare och en AV-förstärkare och en kompatibel digital ljud och/eller bildskärm, såsom en digital television (DTV):

LPCM

LPCM står för Linear Pulse Code Modulation och är digitalljud.

MPEG

Förkortning för Moving Picture Experts Group. Detta är en internationell standard för komprimering av rörliga bilder. På vissa DVD-skivor har digitalt ljud komprimerats och spelats in i detta format.

Uppspelningskontroll (PBC)

Detta spelas in på en Video-CD (version 2.0). Scenerna eller informationen som ska visas (eller höras) kan väljas interaktivt via TV:n och menyn som visas på skärmen.

Textning

Detta är skriven text som visas i skärmens underkant, där dialogen översätts. Dessa är inspelade på DVD-skivan.

Tidsnummer (uppspelningstid)

Detta indikerar förﬂuten speltid från skivans eller titelns start. Det kan användas för att snabbt hitta en speciﬁk scen. (Alla skivor tillåter inte användning av tidssökningsfunktion. Tillgängligheten bestäms av skivans tillverkare.)

Titelnummer

Dessa nummer är inspelade på DVD-skivan. När en skiva innehåller två eller ﬂer ﬁlmer numreras dessa ﬁlmer som titel 1, titel 2, etc.

Spårnummer

Dessa nummer hänför sig till spåren som är inspelade på ljud-CD:n. Det underlättar att snabbt hitta speciﬁka spår.

Video-CD

Dessa innehåller inspelning av bilder och ljud vars kvalitet är jämförbar med ett videoband. Spelaren stöder även VideoCD med uppspelningskontroll (version 2.0).

- 39 -

Klipp ut denna informationsruta och spara den på en säker plats.

Om du glömt ditt lösenord:

Tryck 1, 3, 6, 9. Lösenordet raderas.

- 40 - S

A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet. *) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vaniga hushållsavfallet eftersom det ﬁnns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

SVENSKA