Sharp DV-SV97S(G) User Manual [de]

Download

DVD Video Player

MODELL

DV-SV97S(G)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihren DVD Video Player verwenden.

Die Gebietsnummer für diesen DVD Video Player ist 2.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEIS:

Dieser Player kann nur bei einer Stromversorgung von 220-240 V/50 Hz Wechselstrom verwendet werden. Er kann bei anderen Spannungen nicht verwendet werden.

VORSICHT:

GEBRAUCH DER STEUERUNGEN ODER EINSTEL LUNGEN ODER LEISTUNG ODER HANTIERUNGEN AU S S E R D E N H I E R I N G E N A N N T E N K A N N IN GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG RESUL TIEREN.

DA DER LASERSTRAHL DER IN DIESEM PLAYER VERWENDET WIRD GESUNDHEITSSCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST, VERSUCHEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE ZU DEMONTIEREN. WENDEN SIE SICH BEI SERVICE ARBEITEN NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL.

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER ELEKTRO SCHOCK ZU SENKEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER ELEKTRO SCHOCK UND STÖRENDEN INTERFERENZEN ZU SENKEN, VERWENDEN SIE NUR DIE EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE.

Netzkabelschutz

Um Fehlfunktionen des Players zu vermeiden und um sich vor Elektroschock, Brand oder Körperverletzung zu schützen, beachten Sie Folgendes.

• Halten Sie den Steckerfest, wenn Sie dasWechselstromNetzkabel ein- oder ausstecken.

•

Halten Sie das Wechselstrom-Netzkabel fern von Heizgeräten.

• Stellen Sie nie einen schweren Gegenstand auf das Wech-

selstrom Netzkabel.

• Versuchen Sie nicht das Wechselstrom-Netzkabel in irgendeiner Weise zu reparieren oder wiederherzustellen.

• Dieser Player ist als KLASSE1 LASER Produkt eingestuft.

• Das Etikett CLASS1 LASER PRODUCT beﬁndet sich auf der Rückseite der Abdeckung.

• Dieses Produkt enthält ein Lasergerät mit niedriger Leistung. Zur Sicherstellung der ständigen Sicherheit, dürfen Sie die Abdeckung nicht entfernen, um sich Zugang auf das Innere des Geräts zu schaffen. Wenden Sie sich bei allen Service arbeiten an qualiﬁziertes Personal.

Laser Diode Eigenschaften Material: GaAs

Wellenlänge: DVD: 650 nm CD: 790 nm Emissionsdauer: Fortlaufend Laser Ausgangsleistung: Max. 0,4 mW

- 1 -

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Standort und Handhabung

• Decken Sie den Player nicht ab und stellen Sie ihn nicht in geschlossenen Räumen auf, um übermäßigen Temperaturanstieg zu vermeiden.

• Setzen Sie den Player nicht direkter Sonnenbestrahlung oder der Nähe von Wärmequellen aus.

• Halten Sie den Player fern von stark magnetischen Ge genständen.

• Stellen Sie keine Gegenstände mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf den Player. Wenn Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen sollte, stecken Sie den Player sofort aus und wenden sich sofort an den Einzelhändler oder den durch SHARP befugten Kundendienst.

• Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Players. Das Berühren von Teilen im Gehäuse kann Elektroschock und/oder Beschädigung des Players zur Folge haben. Rufen Sie für Wartung und Einstellung innen im Gehäuse einen qualiﬁzierten Händler oder einen von SHARP befugten Kundendienst.

Zeiten des Nichtgebrauchs

Wenn der Player nicht verwendet wird, schalten Sie ihn auf Standby-Modus. Wenn er während eines längeren Zeitraums nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker des Players aus der Wechselstrom-Steckdose.

Keine Finger oder andere Gegenstände im Innern

Leg e n Si e kei n e fr e m den G ege n s tän d e au f das Discfach.

Aufstellung

Stellen Sie den Player horizontal auf. Legen Sie nichts Schweres auf ihm ab.

Kondensation

Feuchtigkeit kann sich auf den Empfangslinsen unter folgenden Bedingungen bilden:

• sofort nachdem ein Heizgerät eingeschaltet worden ist.

• in einem dunstigen oder sehr feuchten Raum.

• wenn der Player plötzlich aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird.

Wenn sich Feuchtigkeit im Innern des Players bildet, kann er nicht mehr korrekt funktionieren. Schalten Sie in diesem Fall den Strom ab und warten Sie über eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Reinigung

Stecken Sie Ihren Player vor der Reinigung aus. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Reinigung. Verwenden Sie keine Reinigungsﬂüssigkeiten oder Aerosole, die in den Player eindringen und Schäden, Brand oder Elektroschock verursachen könnten. Diese Substanzen können auch den Lack Ihres Players verschlechtern.

Wenn während einer Ausstrahlung eine Rauschstörung am TV-Gerät auftritt

Je nach den Empfangsbedingungen des TV-Geräts kann eine Störung am Bildschirm des TV-Geräts auftreten, während Sie eine Sendung ansehen und der Player ein geschaltet ist. Dies ist kein Defekt des Players oder des TV-Geräts. Schalten Sie den Player aus, wenn Sie eine Sendung am TV-Gerät ansehen.

Wartung

Versuchen Sie nicht diesen Player selbst zu warten. Bitte wenden Sie sich bei einer Wartung an den nächsten, von SHARP befugten Kundendienst.

Audiovisuelles Material kann aus urheberrechtlich ge

schützten Arbeiten bestehen, die ohne die Befugnis des

Besitzer des Urheberrechts nicht aufgezeichnet werden dürfen. Siehe die entsprechenden Gesetze in Ihrem Land.

Kopierschutz

Dieser Player unterstützt Macrovision Kopierschutz. Bei DVDs, die mit einem Kopierschutz versehen sind, hält der Kopierschutzcode die Videobandkopie davon ab, normal abzuspielen, wenn der Inhalt der DVD mittels eines Vide orecorders kopiert wird.

U.S. Patent Nr. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; und 6,516,132

In diesem Produkt ist eine Technologie zum Schutz des Urheberrechts eingebaut, die durch US-Patente sowie andere geistiger Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Copyright-Schutztechnologie muss von Macrovision genehmigt sein und ist nur für die Benutzung in der Wohnung und für andere beschränkte Verwendungen gedacht, außer es wurde eine andere Genehmigung von Macrovision erteilt. Reverse Engi neering oder Disassemblierung sind verboten.

•

Wenn versucht wird, kopiergeschütztes Material auf einem Videorecorder oder anderen Aufnahmegerät aufzuneh men, aktiviert dies den Kopierschutz und das geschützte Material wird nicht korrekt aufgezeichnet. Weiterhin er scheint das Bild in minderwertiger Qualität, wenn versucht wird, kopiergeschütztes Material zur Betrachtung oder zu anderen Zwecken auf einem Monitor wiederzugeben, der indirekt über einen Videorecorder angeschlossen ist. Dies stellt keinen Fehlbetrieb des Geräts dar. Schließen Sie das Produkt zum Betrachten von kopiergeschütztem Material bitte direkt an den Monitor an.

Empfohlene Maßnahmen für Optimale Bildstärke

Der Player ist ein Präzisionsgerät, der anhand äußerst präziser Technologie konstruiert ist. Verschmutzung oder Reibung, die auf die Empfangslinsen oder das Disc-Laufwerk einwirken, können die Bildqualität beeinträchtigen. Im schlimmsten Fall, werden weder Video noch Audio abgespielt. Wenden Sie sich an Ihren befugten SHARP Lieferanten in Bezug auf Einzelheiten.

Versuchen Sie nicht die Empfangslinsen selbst zu reinigen.

- 2 - D

INHALT

SICHERHEITSINFORMATIONEN .............................................................1

INHALT .......................................................................................................3

ÜBER DIESE ANLEITUNG ........................................................................ 4

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN .............................................................4

GELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE .................................................................4

DISCS, DIE MIT DEM PLAYER KOMPATIBEL SIND ................................5

SICHERHEITSMASSNAHMEN .................................................................7

FUNKTIONEN AN DER FRONTBLENDE .................................................. 8

DISPLAYFELD FRONTBLENDE (VFD) ..................................................... 8

ANSCHLUSSBUCHSEN AUF DER RÜCKSEITE ......................................9

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DAS TV-GERÄT .................................10

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN EINEN AV-VERSTÄRKER ................. 12

FERNBEDIENUNG ..................................................................................14

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG .................................................15

DVD-WIEDERGABE ................................................................................16

Direkte Auswahl der Szenen .................................................................... 17

Wiedergabewiederholung ......................................................................... 18

Weitere Funktionen ..................................................................................18

VIDEO-CD-WIEDERGABE ......................................................................21

Direkte Auswahl der Szenen .................................................................... 22

Wiedergabewiederholung ......................................................................... 23

Weitere Funktionen ..................................................................................24

AUDIO-CD-WIEDERGABE .....................................................................24

Direkte Auswahl der Tracks ......................................................................25

Wiedergabewiederholung ......................................................................... 26

Weitere Funktionen ..................................................................................27

DISC MENU .............................................................................................28

VERWENDUNG DES SETUP-MENÜS ...................................................

SETUP SPRACHE ................................................................................... 31

SETUP VIDEO .........................................................................................31

AUDIO SETUP ......................................................................................... 33

SONSTIGE SETUP ..................................................................................33

FEHLERSUCHE ....................................................................................... 35

TECHNISCHE DATEN .............................................................................37

GLOSSAR ................................................................................................ 38

- 3 -

ÜBER DIESE ANLEITUNG

Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben die Bedienelemente an der Fernbedienung. Sie können ebenfalls die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie dieselben oder ähnliche Namen wie jene an der Fernbedienung haben.

Werte Kunden,

Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CDR/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX® Player entschieden haben.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die Bedienungsanweisungen genauestens zu lesen, bevor Sie versuchen, den Player zu bedienen, und die aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX® Wiedergabe

2) Ofﬁziell DivX® zertiﬁziertes Produkt

Spielt alle Versionen von DivX

3) PAL/NTSC Wiedergabe (gemäß Disc-Inhalt)

4) Benutzerfreundliche, mehrsprachige OSD Menüsteuerung

5) Vakuumﬂuorescenz-Display (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, LPCM Audio, MPEG Audio über koaxiale, optisch und HDMI-digitale Audioausgänge

7) Mehrfache Bildformat-Unterstützung (16:9 Breitwand, 4:3 Letter-Box, 4:3 PAN und SCAN)

8) Unterstützung für Multi-Audio (bis zu 8)

9) Unterstützung für Mehrfache Untertitel (bis zu 32)

10) Unterstützung für mehrere Perspektiven (bis zu 9)

11) 8-stuﬁge Jugendschutz-Regelung

12) Schneller Vor- und Rücklauf bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten

13) Wiedergabe in Zeitlupe bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten

14) Einzelbildanimation-Wiedergabe vorwärts

15) Zeitsuche

16) Wiederholung (Disc, Titel, Kapitel, A-B)

17) Programmfunktion für Audio CD, MP3 und JPEG

18) Scart-Anschlussbuchse

19) Komponente Videoausgang (Progressive Scan und Interlace)

20) Composite Video Ausgang

21) HDMI digitaler Audio- und Videoausgang (bis zu 1080i conversion)

Video (einschließlich DivX®6 ) mit Standard Wiedergabe der DivX® Mediadateien

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen von Dolby

•

Laboratories.

ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

„DTS” und „DTS Digital Out” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

•

DivX, DivX zertiﬁzierteund verbundene Firmenzeichen sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

•

„HDMI”, das HDMI Logo und „High-Deﬁnition Multimedia Interface” sind Handelsmarken der HDMI Licensing LLC.

•

GELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE

In der Verpackung ist folgendes enthalten:

(1) Fernbedienung (2) Zwei R03 (AAA) Batterien für die Fernbedienung (3) Bedienungsanleitung

- 4 - D

DISCS, DIE MIT DEM PLAYER KOMPATIBEL SIND

Der Player kann folgende Discs abspielen.

Discs (Logos)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Aufnahme-

Typen

Audio

Video

Audio

Video

Audio

(xxxx.mp3)

Discgrö-

ße

12 cm

8 cm

Max. Abspiel zeit

Einseitig;

240 min.

Doppelseitig;

480 min.

Einseitig;

80 min.

Doppelseitig;

160 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

Ist abhän-

gig von

der MP3

8 cm

Qualität.

Merkmale

• DVD verfügt über au sg ezeichnete Ton- und Videoeigenschaften auf grund des Dolby Digital und MPEG-2 Systems.

• Verschiedene Bildschirm- und Audiofunktionen können leicht durch das B ild sch irmm enü au sgew ähl t werden.

• Video mit CD-Sound, VHS Qualität und MPEG-1 Komprimierungstech nologie.

• Eine LP wird als ein analoges Signal

mit mehr Verzerrung aufgenommen. CD ist als e in digitale s Signal mi t besseren Audioqualitäten, weniger Verzerr ung u n d mit de r Z e i t mit weniger Audioqualitätsminderung aufgenommen.

• MP3 wird als ein digitales Signal mit besseren Audioqualitäten, weniger Verzerr ung u n d mit de r Z e i t mit weniger Audioqualitätsminderung aufgenommen.

PICTURE-CD

DivX

Video

12 cm

(unbewegtes

Bild)

8 cm

12 cm

Audio

Video

8 cm

Ist abhän-

gig von

der JPEG

Qualität.

Ist abhän-

gig von

der DivX®

Qualität.

• JPEGwird als ein digitales Signalmit besserer Bildqualität im Laufe der Zeit aufgenommen.

• DivX® Mediadateien enthalten hoch- kom pr imierte Videoeige ns chaften mit hoher visueller Qualität, die eine relativ kleine Dateigröße einhalten.

 HINWEIS:

Bei DVD-RW/-R, DVD+RW/+R können nur im Videomodus aufgenommene Discs abgespielt werden.

• Einige DVD-RW/-R, DVD+RW/+R oder CD-RW/-R Discs, die an einem PC oder an einem DVD Recorder erstellt wurden, können eventuell nicht korrekt abgespielt werden, da sie Kratzer, Schmutz oder besondere Eigenschaften der Disc aufweisen.

• Discs, die an einem PC erstellt wurden, können eventuell aufgrund der unterschiedlichen Ausstattung oder der von Ihnen verwendeten Anwendungseinstellungen nicht korrekt abgespielt werden. Wir empfehlen immer den Gebrauch standardisierter, korrekt formatierter Discs.

- 5 -

Folgende Discs können am Player nicht abgespielt werden:

• DVD mit anderer Gebietsnummer als 2 oder ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (nie abspielen, ansonsten kann eine Fehlfunktion resultieren.)

• CDV (spielt nur den Audioteil ab.)

• CD-ROM

• CD-G (spielt nur den Ton ab.)

• CD-I (nie abspielen, ansonsten kann eine Fehlfunktion resultieren.)

• Super Audio CD (nur der Ton, der auf dem normalen CD-Abschnitt aufgenommen wird, kann wiedergegeben

werden. Der Ton, der auf dem hochverdichteten Super Audio CD-Abschnitt aufgenommen wird, kann nicht abgespielt werden.)

• Photo CD (nie abspielen, ansonsten kann eine Fehlfunktion resultieren.)

• DualDisc

Alle anderen Discs ohne Kompabilitätsangaben.

 HINWEIS:

Wenn eine Disc eingelegt wird, die nicht kompatibel ist, wird eine Meldung in der VFD und an der Bildschirm-Anzeige angezeigt, dass die Disc nicht abspielbar ist.

Hinweise bei Discs:

Handhabung von Discs

• Damit die Disc sauber bleibt, halten Sie sie nur an ihrem Rand. Berühren Sie die Oberﬂäche nicht.

• Kleben Sie keine Etiketten oder Klebebänder auf die Disc.

• Wenn die Disc mit irgendeiner Substanz, wie beispielsweise Klebstoff, verschmutzt ist, entfernen Sie sie, bevor Sie die Disc verwenden.

• Setzen Sie die Disc nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Wärmequellen aus, wie zum Beispiel heißen Luftströmungen, und lassen Sie sie nicht in einem Auto liegen, das in der Sonne geparkt ist, da die Temperatur schnell ansteigen und die Disc beschädigen kann.

• Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielvorgang in ihrer Hülle auf.

Reinigung

• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielvorgang mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen hin ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie beispielsweise Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder anti-statische Sprays, die für Vinyl-LP bestimmt sind.

Discs, die nicht verwendet werden sollen

Nur die Discs mit den Kennzeichnungen, wie auf Seite 5 enthalten, können abgespielt werden.

 HINWEIS:

• Discs mit besonderen Formen (herzförmig, sechseckig, etc.) können nicht abgespielt werden. Versuchen Sie nicht solche Discs abzuspielen, da sie den Player beschädigen können.

• Verwenden Sie kein Record-Spray oder ein anti-statisches Spray. Verwenden Sie auch keine ﬂüchtigen Chemikalien, wie zum Beispiel Benzin oder Verdünner.

- 6 - D

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Stromquelle

Der Player darf nur mit einer 220-240 V/50 Hz Steckdose betrieben werden. Öffnen Sie nicht die Abdeckung. Im Player beﬁndet sich Hochspannung, die ihr Leben gefährdet. Wenden Sie sich an einen hiesigen Kundendienstvertreter, wenn Sie Hilfe und Rat benötigen. Reparaturen dürfen nur von qualiﬁzierten Technikern durchgeführt werden.

• Der Player ist noch an die Wechselstromquelle angeschlossen (Netz), solange er an der Wandsteckdose eingesteckt

ist, auch wenn der Player ausgeschaltet worden ist.

• Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen, achten Sie darauf, den Player auszustecken.

Netzkabel

Stellen Sie weder den Player noch beispielsweise ein Möbelstück o.a. auf das Netzkabel (Zuleitung) und klemmen Sie das Kabel nicht ab. Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht heraus, indem Sie am Kabel zerren und berühren Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder Elektroschock zur Folge haben kann. Machen Sie nie einen Knoten in das Kabel und verbinden Sie es nie mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann Brand oder einen Elektroschock verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie feststellen, dass es beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren nächsten Kundendienstvertreter um Hilfe. Wenn das Wechselstrom-Anschlusskabel gewechselt werden muss, darf es nur von einem qualiﬁzierten Servicegeschäft vorgenommen werden.

Auswahl des Standorts

• Stellen Sie den Player nicht an einem Ort auf, der direkter Sonnenbestrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischem

Schock ausgesetzt ist oder in der Nähe von Wärmequellen.

• Der Player muss auf eine stabile und sichere Unterlage gestellt werden. Stellen Sie den Player nicht auf eine weiche

Fläche, wie zum Beispiel einen Vorleger, da dies die Entlüftungsöffnungen an der Unterseite blockieren kann.

• Stellen Sie den Player nicht in einem Raum auf, der starker Feuchtigkeit ausgesetzt ist, beispielsweise einer Küche, da

die Kondensation Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Players verursachen kann.

• Eine Heizung oder andere Wärmestrahlung unter dem Player, kann ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen

des Players führen.

• Die heiße Luft, die während des Betriebs entsteht, muss durch ausreichende Luftzirkulation belüftet werden. Stellen Sie

die Anlage nicht in geschlossen Bereichen auf und decken Sie sie nicht ab.

• Lassen Sie den Player nicht in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit kommen. Verwenden Sie den Player nicht in der

Nähe einer Badewanne oder eines Schwimmbads.

• Achten Sie darauf, für gute Luftzirkulation zu sorgen. Stellen Sie den Player an einem Ort mit ausreichender Belüftung

auf, um Wärmeentwicklung im Player zu verhindern.

• Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, stecken Sie den Player aus und lassen ihn vor

einem weiteren Betrieb von qualiﬁziertem Personal überprüfen.

- 7 -

1 2

1 43 56 7

FUNKTIONEN AN DER FRONTBLENDE

1. Discfach

Legen Sie eine Disc in das Laufwerk.

2. Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)

Öffnet oder schließt das Discfach.

3. Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)

Spielt die Disc ab oder stoppt sie.

4. Taste STOP (STOPP)

Stoppt die Wiedergabe der Disc.

5. Tasten SKIP (SPULEN)

Drücken Sie, um zum vorigen Kapitel/Track zurück zu gehen oder zum nächsten Kapitel/Track zu gehen.

6. Displayfeld Frontblende (VFD)

Zeigt Abspielzeit, Titel, Kapitel/Track, usw. an

7. Taste OPERATE (BETRIEB)

Schaltet den Player auf Betriebs- oder Standby-Modus.

8. Betriebsanzeige

Zeigt den Betriebszustand des Players an.

9. HDMI Anzeige

Zeigt an, ob die Bildausgabe über HDMI am TV-Bildschirm betrachtet werden kann.

DISPLAYFELD FRONTBLENDE (VFD)

1. Wiedergabe/Pause

2. Disc eingelegt

3. Zeit oder Titel- / Kapitel- / Tracknummer

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Titelnummer

7. Kameraposition

8. Kapitel- / Tracknummer

9. Wiederholung

- 8 - D

ANSCHLUSSBUCHSEN AUF DER RÜCKSEITE

1. Anschlussbuchsen für DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALEN AUDIO-AUSGANG)

OPTICAL :

Anschluss an die Audiokomponente mittels des optischen, digitalen Anschlusskabels.

COAXIAL :

Anschluss an das Audiogerät mittels des koaxialen, digitalen Anschlusskabels.

2. AUDIO OUT-Anschlussbuchsen (AUDIO-AUSGANG)

Anschluss an den AV-Verstärker oder an die Audioeingangs-Anschlussbuchse am TV-Gerät mithilfe der beiden Kabel (links, rechts).

3. VIDEO OUT-Anschlussbuchsen (VIDEO-AUSGANG)

Anschluss an das TV-Gerät mittels eines Videokabels.

4. HDMI-Anschlussbuchse

Anschluss an das TV-Gerät mittels des HDMI-Kabels.

5. SCART-Anschlussbuchse

Anschluss an das TV-Gerät mittels des SCART-Kabels.

6. COMPONENT OUT-Anschlussbuchsen (KOMPONENTEN-AUSGANG)

Anschluss an das TV-Gerät mittels eines Komponenten-Videokabels.

- 9 -

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DAS TV-GERÄT

Achten Sie darauf, die Stromversorgung für jedes Gerät vor Durchführung der Anschlüsse abzuschalten.

Verwenden Sie einen Videoanschluss für die beste Bildqualität

Wenn der Player an mehrere Anschlussbuchsen für den Videoausgang angeschlossen wird, kann die Bildqualität durch unerwünschte Videosignale von den Anschlussbuchsen, die nicht ausgewählt sind, beeinträchtigt werden.

Für eine beste Bildqualität, ist es empfehlenswert, dass Sie die entsprechende Einstellung aus dem „Video” SetupMenü auswählen und nur eine Videoanschluss-Art verwenden. (Siehe Seite 32.)

HDMI-Anschlussbuchse:

Die HDMI-Anschlussbuchse kann verwendet werden, um den Player an Ihr TV-Gerät oder Ihren AV-Verstärker über das HDMI-Kabel anzuschließen. Für diesen Anschluss, muss das TV-Gerät oder der AV-Verstärker eine HDMI-Eingangsan schlussbuchse haben.

HDMI HDMI

HDMI-Kabel (handelsüblich)

 HINWEIS:

• Die HDMI-Anschlussbuchse unterstützt den DVI-Ausgang mit HDMI-an-DVI-Adapter oder Kabel.

• Über den HDMI-Anschluss können Bilder mit optimaler Auﬂösung automatisch am TV-Gerät empfangen werden.

•

Sie können die Ausgangsauﬂösung (576p/720p/1080i) manuell mithilfe der Taste HDMI an der Fernbedienung ändern.

SCART-Anschlussbuchse:

Wenn der Player nicht an eine HiFi-Anlage oder an einen AV-Verstärker für besseren Klang angeschlossen wird, ist SCART sowohl für Audio- und Videoanschlüsse ausreichend.

SCART

Scartkabel (handelsüblich)

SCART

- 10 - D

Y Pb Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

LEFT RIGHT

AUDIO INPUT

Anschlussbuchsen für Video- und Audioausgang:

Video (gelb) und Audio (rot: rechts, weiß: links) Ausgangs-Anschlussbuchsen können für den Anschluss des Players an Ihre TV-Anlage via Kabel verwendet werden. Um diese Einstellungen vornehmen zu können, muss Ihre TV-Anlage über Video- und Audioeingangs-Anschlussbuchsen verfügen. Dieser Anschlusstyp stellt eine Alternative zum Scartanschluss dar. Die Bildqualität ist nicht so gut wie bei dem SCART RGB-Anschluss, jedoch ist die Audioleistung gleich.

VIDEO OUT AUDIO OUT

(L-R)

Audio-/Videokabel (handelsüblich)

Anschlussbuchsen für Component Video- und Audioausgang:

• Wenn Ihre TV-Anlage über Anschlussbuchsen für Component Videoeingang verfügt, können Sie sich Progressive Scan

BPR (YUV) Ausgabe für hohe Videoauﬂösung des Players zu Nutze machen.

und YP

• Wenn die TV-Anlage, die mit einem Komponenten-Kabel angeschlossen ist, keine Progressive Scan Eigenschaften hat,

wobei der Video-Ausgangsmodus des Players auf „Y/PB/PR Progressiv” eingestellt ist, wird kein Bild erzeugt. Schalten Sie in diesem Fall den Video-Ausgangsmodus von „Y/PB/PR Progressiv” auf „Y/PB/PR Zeilensprun”. (Siehe Seite 32.)

1. Schließen Sie die COMPONENT OUT-Anschlussbuchsen am Player mithilfe des Komponenten-Videokabels an die

entsprechenden Eingangs-Anschlussbuchsen am TV-Gerät.

2. Schließen Sie die L-R AUDIO OUT-Anschlussbuchsen des Players mithilfe des Audiokabels an die Anschlussbuchsen

des Audioeingangs, links - rechts am TV-Gerät an.

Audiokabel

(handelsüblich)

Komponente Videokabel

(handelsüblich)

Kompatibilität der Progressive Scan TV-Geräte

Einige Progressive Scan TV-Geräte sind nicht völlig kompatibel mit dem Player, was zu Bildverzerrung führen kann. Schalten Sie in diesem Fall den Video-Ausgangsmodus von „Y/PB/PR Progressiv” auf „Video”, „Y/PB/PR Zeilensprun” oder „RGB”.

- 11 -

ANSCHLUSS DES PLAYERS AN EINEN AV-VERSTÄRKER

Achten Sie darauf, die Stromversorgung für jedes Gerät vor Durchführung der Anschlüsse abzuschalten.

Anschlussbuchsen für Analogen Audioausgang:

Für eine bessere Tonqualität, kann der Player an einen Verstärker über AUDIO OUT-Anschlussbuchsen angeschlossen werden.

Verstärker

Videokabel

(handelsüblich)

VIDEO OUT

AUDIO OUT (L-R)

Audiokabel

(handelsüblich)

- 12 - D

Anschlussbuchsen für Digitalen Audio Ausgang:

Für eine gute Tonqualität kann der Player über optisch oder koaxial digitale Audioausgänge an einen AV-Verstärker mit integriertem Dolby Digital/DTS/MPEG Decoder angeschlossen werden. Durch Verwendung von sechs Lautsprechern kommen Sie in den Genuß von 5.1-Kanal Surround-Sound. (Siehe Seite 33.)

VerstärkerDVD Player

ODER

Koaxiales oder optisches Kabel

(handelsüblich)

an koaxial oder optisch

digitale Audio-Eingangs-Anschlussbuchse

Vorderer Lautsprecher (links)

Staubschutz-Abdeckung

DVD Player

Mittlerer Lautsprecher

Verstärker

Vorderer

Lautsprecher

(rechts)

Subwoofer

Rückseitiger Lautsprecher (links)

Wiedergabe von Dolby Digital, DTS oder MPEG Audio über einen digitalen Anschluss

Stellen Sie das entsprechende Signal (Dolby Digital, DTS oder MPEG) im „Digital-Ausgang” auf „Bitstrom”. (Siehe Seite 33).

2-Kanal-Audio Wiedergabe über einen digitalen Anschluss

Setzen Sie das entsprechende Signal (Dolby Digital oder MPEG) im „Digital-Ausgang” auf „LPCM”. (Siehe Seite 33). Bei DTS ist LPCM nicht einsetzbar.

Rückseitiger

Lautsprecher

(rechts)

 HINWEIS:

• Wenn der Player an einen separaten Decoder oder Verstärker durch die DIGITAL AUDIO OUT-Anschlussbuchse ange-

schlossen wird, hören Sie eventuell ein kurzes Geräusch, wenn Sie das Soundsystem im DVD-Menü auswählen. Dies ist keine Fehlfunktion.

- 13 -

FERNBEDIENUNG

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf die Vorderseite des Players. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder die gewählte Funktion nicht ausgewählt werden kann, sind die Batterien sehr wahrscheinlich erschöpft und sollten so bald als möglich ersetzt werden.

Einlegen der Batterien

Die Batterien (zwei R-03 Batterien („AAA” Größe, UM/SUM-4, HP-16 oder ähnlich)) sind in der Verpackung enthalten.

1 Ziehen Sie die Klappe an der Abdeckung nach unten.

Nehmen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab.

2 Legen Sie die beigefügten Batterien ein.

• Setzen Sie die Batterien ein und vergewissern Sie sich,

dass die Polarität korrekt mit den gen innen am Batteriefach übereinstimmt.

3 Führen Sie die untere Klappe der Abdeckung in die Öff

nung ein. Senken Sie die Abdeckung, bis sie einrastet.

und Markierun-

Falscher Gebrauch der Batterien kann dazu führen, dass sie auslaufen oder explodieren. Befolgen Sie nachfolgende Vorsichtsmaßnahmen.

Vorsicht

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch wiedereingesetzt wird.

Tauschen Sie die Batterie nur gegen denselben oder äquivalenten Typ.

• Setzen Sie die Batterien ein und vergewissern Sie sich, dass die Polarität korrekt mit den und Markierungen

innen am Batteriefach übereinstimmt.

• Batterien unterschiedlicher Typen haben verschiedene Eigenschaften, verwenden Sie deshalb keine Batterien unter-

schiedlicher Typen.

• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien zusammen.

Dies kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen oder verursachen, dass alte Batterien auslaufen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, sobald Sie leer sind, andernfalls können sie auslaufen.

Batterieﬂüssigkeit von ausgelaufenen Batterien ist gesundheitsschädlich für Ihre Haut, achten Sie deshalb darauf, die Batterieﬂüssigkeit zuerst abzuwischen und sie dann mithilfe eines Lappens zu entfernen.

• Die Batterien, die im Lieferumfang des Players enthalten sind, können nach kurzer Zeit leer sein, abhängig davon

wie sie aufbewahrt werden. Achten Sie darauf, sie so bald als möglich gegen neue Batterien zu tauschen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie sie für längere Zeit nicht benutzen.

• Befolgen Sie die Regeln (Verordnung) der jeweiligen örtlichen Regierung hinsichtlich der Entsorgung abgenutzter

Batterien.

- 14 - D

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

1. Taste OPERATE (BETRIEB)

Schaltet den Player ein oder schaltet ihn um auf Standby-Modus.

2. Taste HDMI

Sie ändert die HDMI-Auﬂösung.

3. Taste TIME (ZEIT)

Ändert den Anzeigemodus der Abspielzeit der Disc, des Titels, des Tracks an der OSD und an dem Displayfeld

Frontblende.

4. Taste ZOOM

Verändert die Größe des Bildes mittels Zoom.

5. Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)

Spielt die Disc ab oder stoppt sie.

6. Taste MENU (MENÜ)

Zeigt das DVD Hauptmenü am Bildschirm an. Während der VCD-Wiedergabe wird das VCD-Menü angezeigt,

wenn vorhanden.

7. Taste TITLE (TITEL)

Zeigt das Titel-Menü am Bildschirm des TV-Geräts an.

8. /// Tasten Bringt Sie zu den Einstellungen.

9. Taste SEARCH MODE (SUCHMODUS)

Setzt den Player in Suchmodus (Titel, Kapitel, Track, Zeit, Index).

10. Taste SUBTITLE (UNTERTITEL)

Ändert die Sprache des Untertitels während des Abspielvorgangs einer DVD und schaltet ausgewählte Untertitel

für DivX®ein/aus.

11. Nummerntasten

Direkte Eingabe der Track-/Kapitel-/Titel-/Zeitnummern.

12. Taste +10

Eingabe der Zahlen, die größer als 9 sind.

13. Taste OPEN/CLOSE ( ) (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)

Öffnet oder schließt das Discfach.

14. Taste REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Führt die Funktionen Wiederholung, Mischen und Programmieren aus.

15. Taste A - B

Ausführung der A - B Wiedergabewiederholung.

16. Tasten SLOW/SEARCH (LANGSAM/SUCHE)

Drücken Sie, um die Vorwärts- und Rückwärtswiedergabe bei unterschiedlicher Geschwindigkeit während der Wie

dergabe (schneller Vorlauf/Rücklauf) oder während des Pausenmodus (Zeitlupe) einzustellen.

17. Tasten SKIP/FRAME (SPULEN/EINZELBILD)

Gehen Sie zum Beginn des aktuellen oder nächsten Kapitels oder Tracks während der Wiedergabe oder gehen

Sie zum nächsten Einzelbild während der Pause.

18. Taste STOP (STOPP)

Stoppt das Abspielen der Disc.

19. Taste DISPLAY (ANZEIGE)

Zeigt den aktuellen Abspielstatus oder das SETUP-Menü am TV-Bildschirm an.

20. Taste RETURN (RÜCKKEHR)

Rückkehr zum vorhergehenden Bildschirmmenü.

21. Taste SELECT (AUSWAHL)

Auswahl der Funktionen oder Einstellungen.

22. Taste ANGLE (KAMERAPOSITION)

Ändert den Kameraposition beim Abspielen einer DVD.

23. Taste AUDIO

Ändert die Sprache während des Abspielens einer DVD.

Ändert den Audionkanal (Stereo/Links/Rechts) während des Abspielens einer Video CD.

24. Taste C

Löscht falsche Eingaben oder Funktionen.

- 15 -

DVD-WIEDERGABE

Vorbereitungen

Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie den DVD-Player ein und danach das TV-Gerät.

Einfache Wiedergabe

1. Drücken Sie auf OPERATE

2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE (

zu öffnen.

3. Legen Sie eine Disc in das Laufwerk ein.

Halten Sie die Disc fest, ohne irgendeine der Oberﬂächen zu berühren, legen Sie sie mit der gedruckten Titelseite nach oben ein, richten Sie sie gemäß den Führungen aus und bringen Sie sie in korrekte Position.

4. Drücken Sie auf

Ein Menü kann am Bildschirm des TV-Geräts nach einigen Momenten angezeigt werden oder der Film kann sofort nach der Vorstellung der Filmgesellschaft starten. Dieses Verhalten ist vom Discinhalt abhängig und kann sich ändern.

5. Drücken Sie auf /// oder die Nummerntasten,

um den bevorzugten Titel auszuwählen.

6. Drücken Sie auf

Der Abspielvorgang der ausgewählten Einstellungen startet nun. Die abgespielte Einstellung kann ein Film sein, ein unbewegliches Bild oder ein anderes Untermenü je nach Disc.

OPEN/CLOSE ( ).

SELECT.

), um das Discfach

 HINWEIS:

• Die Schritte 5 und 6 sind nur verfügbar, wenn ein Menü auf der Disc aufgezeichnet ist.

• Die Disc regelt das Verhalten des Players während der Menüfunktion.

Um die Wiedergabe zu stoppen und zum Menübildschirm zurückzukehren (sofern ein Menü auf der Disc verfügbar ist), drücken Sie je nach Disc MENU oder TITLE. Die Wiedergabe wird verschoben und der Menübildschirm der Disc wird angezeigt.

Nach dem Betrieb

Wenn der Player nicht in Gebrauch ist, nehmen Sie die Disc heraus und drücken auf OPERATE, um den Player auszuschalten.

 HINWEIS:

•

Die Disc dreht sich weiter, solange das Menü angezeigt wird, auch nachdem der Player aufgehört hat eine be stimmte Einstellung abzuspielen. Wenn keine weiteren Auswahlmöglichkeiten angezeigt werden, achten Sie darauf

STOP

() zu drücken, um die Menüanzeige zu löschen.

Für Sie als Hinweis:

Wenn ein Vorgang entsprechend der gedrückten Taste unmöglich ist, wird „ ” am Bildschirm angezeigt.

Abspielvorgang Stoppen

Drücken Sie zweimal auf STOP (). Wenn der Abspielvorgang gestoppt wird, zeichnet der

Player den Punkt auf, an dem STOP ( wurde (Wiederaufnahmefunktion). Drücken Sie nochmals auf PLAY/PAUSE und der Abspielvorgang nimmt ab diesem Punkt wieder auf. Wenn das Laufwerk geöffnet ist oder STOP ( aufnahmefunktion gelöscht.

Um den Abspielvorgang dauerhaft zu stoppen, drücken Sie zweimal auf STOP ( gedrückt wird, wird die Meldung „ am Bildschirm mit der Aufforderung angezeigt, ob Sie den Abspielvorgang fortsetzen möchten. Um den Abspielvorgang zu stoppen, drücken Sie nochmals auf STOP ( aber auch auf PLAY/PAUSE drücken, um fortzufahren.

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Drücken Sie auf SLOW/SEARCH (

 Schnellen Vorlauf) an der Fernbedienung während

oder der Wiedergabe.

Der normale Abspielvorgang wird wieder aufgenommen, wenn PLAY/PAUSEgedrückt wird.

Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs oder schnel len Rücklaufs ändert sich jedes Mal, wenn

gedrückt wird.

Vorwärts / Rückwärts Spulen

Drücken Sie auf SKIP/FRAME ( oder Wiedergabe.

Das Kapitel wird jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, vorwärts oder rückwärts gespult.

Pause

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Abspielen von Pausen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

Schritt Vorwärts

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Abspielen von Pausen. Drücken Sie auf SKIP/FRAME (). Das nächste Einzelbild des Films wird angezeigt.

Zeitlupen-Wiedergabe Vorwärts

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Abspielen von Pausen. Drücken Sie auf SLOW/SEARCH (

um die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe zu erhö hen oder zu senken.

Die Geschwindigkeit der Zeitlupen-Wiedergabe wird bei jeder Änderung am Bildschirm angezeigt.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

) erneut gedrückt wird, wird die Wieder-

). Wenn STOP ( ) zum ersten Mal

) einmal gedrückt

Weiter Mit Wiedergabe

), Sie können

Schnellen Rücklauf

) während der

 Langsamer Vorlauf),

”

 oder 

- 16 - D

Direkte Auswahl der Szenen

Auswahl der Szenen anhand der Zeit- und Titel/Kapitelnummern

Sie können die DVD von jedem gewünschten Zeitpunkt aus ansehen oder jedem Titel/Kapitel.

Drücken Sie SEARCH MODE an der Fernbedienung wäh rend der Wiedergabe oder im Stoppmodus.

Das Suchfeld „Zeit” und „Titel/Kapitel” wird am Bildschirm angezeigt.

Zur Einstellung der Zeit, geben Sie die gewünschte Zeit im Feld „Zeit” mithilfe der Nummerntasten ein und drücken dann SELECT.

Die Disc wird beginnend vom gewünschten Zeitpunkt abgespielt, wenn dies nicht durch die DVD verhindert wird.

Für die Einstellung eines Titels/Kapitels, drücken Sie

, um das „Titel” oder „Kapitel” Feld auszuwählen,

oder geben Sie die gewünschte Titel-/Kapitelnummer mithilfe der Nummerntasten ein und drücken Sie SELECT.

Die Disc wird ab dem gewünschten Titel/Kapitel abgespielt, wenn dies nicht durch die DVD verhindert wird.

Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben, drücken Sie auf C, um das Feld zu löschen.

Sie können auf RETURN drücken, um den Suchmodus zu annullieren.



Auswahl von Szenen über die Lesezeichen-Funktion

Bis zu drei Einzelbilder können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden.

Die mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder werden schnell herausgesucht und wiedergegeben.

Drücken Sie zweimal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung während der Wiedergabe.

Das „Lesezeichen” Feld wird am Bildschirm angezeigt.

Um das „Lesezeichen” Feld zu schließen, drücken Sie

RETURN.

Lesezeichen setzen

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie  oder , um ein „Lesezeichen” Feld auszuwählen, und wenn ein gewünschtes Einzelbild an gezeigt wird, drücken Sie SELECT. Die Laufzeit des mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbildes wird in dem „Lesezeichen” Feld angezeigt.

Wiedergabe der mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie  oder , um das gewünschte „Lesezeichen” Feld auszuwählen und drücken Sie dann SELECT. Das mit einem Lesezeichen versehene Einzelbild wird wiedergegeben.

Entfernen von Lesezeichen

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie  oder , um das „Lesezeichen” Feld, das Sie entfernen möchten, auszuwählen und drücken Sie dann C. Das Lesezeichen wird entfernt.

 HINWEIS:

• Das Lesezeichen wird annulliert, wenn:

- Das Discfach geöffnet ist.

- Der Strom abgeschaltet wird.

- 17 -

Wiedergabewiederholung

Weitere Funktionen

Erneutes Ansehen

Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe. Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie , um das Feld „Wiederholung” auszuwählen und wählen Sie eine der Funktionen „Kapitel”, „Titel” und „Aus” mithilfe von SELECT.

Drücken Sie auf REPEAT, um das aktuelle Feld „Abspiel Modus” zu schließen.

Wenn „

Kapitel

wieder abgespielt.

Wenn „ abgespielt.

Wenn „Aus” angezeigt wird, wird der Wiederholungsmodus nicht ermöglicht.

” ausgewählt wird, wird das aktuelle Kapitel

Titel

” ausgewählt wird, wird der aktuelle Titel wieder

 HINWEIS:

• Bei DVDs kann das Feld „Modus” im Feld „Abspiel Modus” nicht geändert werden.

• Wiederholungswiedergabe kann durch einige DVD Titel verhindert werden.

Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei bestimmten Punkten (A – B Wiederholung)

Drücken Sie auf A-B während der Wiedergabe, an dem Punkt an dem die Wiederholungswiedergabe starten soll (A).

„Von A Zu B. A Setzen” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie nochmals auf A-B an dem Punkt an der die Wiederholungswiedergabe enden soll (B).

„Von A Zu B. B Setzen” wird angezeigt und die Wiederholungswiedergabe der Auswahl zwischen den Punkten A und B startet, falls nicht von der DVD verhindert.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie nochmals auf A-B. „Von A Zu B Abgebrochen” wird angezeigt und die A-B Wiederholung ist deaktiviert.

Anzeige von Zeitinformationen

Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe.

Informationen werden am Bildschirm des TV-Geräts mit Angabe des aktuellen Status der Disc angezeigt. Im Anzei gebild können Sie folgende Informationszeilen ﬁnden:

Zeile 1:

Abgelaufene Zeit und verbleibende Zeit des Titels

Zeile 2: Titelnummer, Kapitelnummer und Abspielwinkel-

Zeile 3: Audiosprachennummer, Audioformat, Nummer der

Zeile 4:

Drücken Sie noch einmal auf DISPLAY, um das Anzeigebild zu schließen.

Sie können die Zeit auch anzeigen, indem Sie auf TIME drücken.

Abgelaufene/verbleibende Zeiten des Titels werden angezeigt.

Drücken Sie noch einmal TIME, um dieses Anzeigebild zu schließen.

Anzeige einer Szene mit größerer und kleinerer Ansicht

Anhand der Zoomfunktion können Sie eine Szene genauer ansehen. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie einen Teil des Bildes vergrößern möchten.

Drücken Sie auf ZOOM während der Wiedergabe.

Drücken Sie fortlaufend auf ZOOM, um das Bild mit verschiedenen Vergrößerungen anzuzeigen.

nummer

Ausgangskanäle und der Audiosprache

Nummer der Untertitelsprache und Untertitelsprache

 HINWEIS:

• Verwenden Sie /// um zur gezoomten Position

zu gelangen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie fortlaufend auf ZOOM, bis „ Aus” am Bildschirm angezeigt wird. Das Bild hat nun seine normale Größe.

- 18 - D

Anzeigen / Ändern der Untertitel Sprache

Es ist möglich, die Untertitel-Sprache von der bei den ursprünglichen Einstellungen ausgewählten auf eine andere Sprache abzuändern, sofern sie verfügbar ist.

(Dieser Vorgang funktioniert nur bei Discs, bei denen mehrere Untertitel-Sprachen aufgenommen sind.)

Drücken Sie auf SUBTITLE während der Wiedergabe.

Wenn keine Untertitel zur Verfügung stehen, wird anstatt der ausgewählten Sprache „ Aus” am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie fortlaufend auf SUBTITLE, bis die bevorzugte Sprache ausgewählt wird.

Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, wird der erste auf der Disc aufgenommene Untertitel angezeigt. Die restlichen aufgenommenen Untertitel werden in der Reihenfolge angezeigt, in der SUBTITLE jedes Mal gedrückt wird.

Drücken Sie zum Löschen der Untertitel fortlaufend auf SUBTITLE, bis „ Aus” am Bildschirm angezeigt wird.

 HINWEIS:

• In einigen Fällen wird die Untertitel-Sprache nicht sofort

auf die ausgewählte Sprache geändert.

• Wenn die gewünschte Sprache nicht gefunden werden

kann, nachdem SUBTITLE mehrere Male gedrückt wurde, heißt das, dass die Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung steht.

• Wenn der Player erneut gestartet wird oder die Disc

gewechselt, wird die Untertitel-Auswahl automatisch auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.

• Wenn eine Sprache ausgewählt wird, die nicht von der

Disc unterstützt wird, wird die Untertitel-Sprache automatisch auf die Standardsprache der Disc eingestellt.

Ändern der Audio Sprache

Es ist möglich, die Audiosprache von der bei den ursprünglichen Einstellungen ausgewählten Sprache auf eine andere Sprache abzuändern, sofern sie verfügbar ist.

(Dieser Vorgang funktioniert nur bei Discs, bei denen mehrere Audio Sprachen aufgenommen sind.)

Drücken Sie auf AUDIO während der Wiedergabe.

Drücken Sie fortlaufend auf AUDIO, bis die bevorzugte Sprache ausgewählt wird.

 HINWEIS:

• Wenn die gewünschte Sprache nicht gefunden werden

kann, nachdem AUDIO mehrere Male gedrückt wurde, bedeutet es, dass die Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung steht.

• Wenn der Player erneut gestartet wird oder die Disc

gewechselt, wird die Sprachenauswahl automatisch auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.

• Wenn eine Sprache ausgewählt wird, die nicht von der

Disc unterstützt wird, wird die Sprache automatisch auf die Standardsprache der Disc eingestellt.

Eine andere Kameraposition auswählen

Einige DVD können Szenen enthalten, die gleichzeitig aus verschiedenen Perspektive aufgenommen worden sind. Für diese Discs können dieselben Szenen aus jedem dieser verschiedenen Perspektive mit ANGLE betrachtet werden.

Die Anzahl der aufgenommen Perspektive variiert abhängig von der verwendeten Disc.

„ANGLE” (KAMERAPOSITION) wird ebenso an der Player-Anzeige angezeigt. Von diesem Augenblick an, wird der xte aller Blickwinkel abgespielt und Sie können die Blickwinkel bis zum Ende der Szene mit verschiedenen Blickwinkeln ändern.

Drücken Sie auf ANGLE während der Wiedergabe.

Der aktuelle Perspektive wird geändert.

Drücken Sie fortlaufend auf ANGLE, bis die bevorzugte Perspektive ausgewählt wird.

 HINWEIS:

• Diese Funktion funktioniert nur bei Discs, bei denen

verschiedene Perspektiven aufgezeichnet worden sind.

• Die kamerapositionen werden am Bildschirm angezeigt.

Sie können einen zur Ansicht auswählen.

• Wenn Sie ANGLE außerhalb einer Szene mit verschie-

denen Blickwinkeln bei einem Titel mit verschiedenen Blickwinkeln auswählen, wird „ angezeigt. Dies bedeutet, dass gegenwärtig nur eine Perspektive zur Verfügung steht.

- 19 -

1/1” am Bildschirm

Verwendung des DVD-Menüs

Einige DVD haben eindeutige Menüstrukturen, so genannte DVD-Menüs. Zum Beispiel sehen DVDs, die mit komple xen Inhalten programmiert werden, Führungsmenüs vor und jene, die mit verschiedenen Sprachen aufgenommen werden, liefern Menüs für Audio und Untertitel-Sprachen. Obwohl der Inhalt des DVD-Menüs und die Funktionen von Disc zu Disc unterschiedlich sein können, werden nachfolgend die Grundfunktionen erläutert, sofern dieses Merkmal verfügbar ist.

Drücken Sie auf TITLE oder MENU.

Das auf der Disc verfügbare DVD-Menü wird nun angezeigt.

 HINWEIS:

• Wenn Sie auf MENU drücken, wird das Root-Menü der DVD angezeigt.

• Wenn Sie auf TITLE drücken, wird das Menü der aktuellen Titel angezeigt.

• MENU funktioniert nicht im Stoppmodus.

Drücken Sie auf auszuwählen.

Drücken Sie auf SELECT.

Die ausgewählte Funktion wird nun ausgeführt.

Wählen Sie eine entsprechende Einstellung am DVD Menü, um die Wiedergabe fortzusetzen.

/// um die bevorzugte Funktion

 HINWEIS:

• Einige DVD können keine Haupt- und/oder Titel-Menüs enthalten.

- 20 - D

VIDEO-CD-WIEDERGABE

Vorbereitungen

Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie den DVD-Player ein und danach das TV-Gerät.

Einfache Wiedergabe

1. Drücken Sie auf OPERATE

2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE

öffnen.

3. Legen Sie eine Disc in das Laufwerk ein. Halten Sie die Disc fest, ohne irgendeine der Oberﬂächen

zu berühren, legen Sie sie mit der gedruckten Titelseite nach oben ein, richten Sie sie gemäß den Führungen aus und bringen Sie sie in korrekte Position.

4. Drücken Sie auf Das Discfach wird geschlossen.

Für Video CD ohne Wiedergabefunktion (PBC):

Der Abspielvorgang startet sofort.

Für Video CD, die mit Wiedergabefunktion ausgestattet sind (PBC):

Wenn die Disc ein Menü enthält, wird das Menü nach einigen Momenten auf den Bildschirm angezeigt.

Menü Abspielvorgang

Diese Funktion funktioniert nur bei Video CD mit Wieder gabefunktion (Version 2.0).

Befolgen Sie die Anweisungen am Menü-Bildschirm be züglich interaktiver Funktionen.

Die Einzelheiten variieren abhängig von der betreffenden Disc. Beziehen Sie sich ebenfalls auf die Anweisungen, die der Disc beigefügt sind.

Nach den Schritten 1 bis 4 oben, werden die Menüs am TV-Bildschirm angezeigt.

5. Drücken Sie auf die Nummerntasten, um die bevorzugte

Funktion auszuwählen.

Der Player beginnt nun die gewünschte Funktion abzu spielen.

OPEN/CLOSE ( ).

( ), um das Discfach zu

 HINWEIS:

•

Verwenden Sie +10 für die Eingabe zweistelliger Zahlen.

• /// werden nicht für die Auswahl von Funktionen

für die Video CD verwendet.

Was ist eine Wiedergabefunktion (PBC)?

Wenn eine Video CD auf der Disc „Wiedergabefunktion” geschrieben hat, bedeutet es, dass bestimmte Szenen oder Informationen interaktiv mit dem TV-Gerät anhand des Menü-Bildschirms zur Ansicht ausgewählt werden können.

PBC auf Ein/Aus einstellen

Drücken Sie REPEAT wenn eine Video CD mit PBC ein gelegt wird.

Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das Feld „Modus” im Feld „Abspiel Modus” und

drücken Sie auf SELECT. Jedes Mal wenn diese Taste gedrückt wird, schaltet PBC

zwischen Ein und Aus um.

 HINWEIS:

• Bei Video CD ohne PBC, kann das Feld „Modus” im Feld

„Abspiel Modus” nicht geändert werden.

• Bei Video CD mit PBC, können Sie ebenso MENU ver-

wenden, um PBC zwischen Ein und Aus umzuschalten.

Wenn das Menü auf einem anderen Bildschirm fort gesetzt wird

Drücken Sie nach Schritt 4 auf SKIP/FRAME ().

Drücken Sie auf SKIP/FRAME ( Menü-Bildschirm zurück zu gelangen.

), um zum vorherigen

 HINWEIS:

•

Für Sie als Hinweis:

Wenn „

Taste angezeigt wird, bedeutet es, dass der Player die entsprechende Funktion nicht ausführen kann.

Abspielvorgang Stoppen

Bei Video CD ohne PBC oder wenn der PBC-Modus „Aus” ist.

Drücken Sie zweimal auf STOP (). Wenn der Abspielvorgang gestoppt wird, zeichnet der Player

den Punkt auf, an dem STOP ( (Wiederaufnahmefunktion). Drücken Sie nochmals auf PLAY/ PAUSE und der Abspielvorgang nimmt ab diesem Punkt wieder auf. Wenn das Laufwerk geöffnet ist oder STOP () erneut gedrückt wird, wird die Wiederaufnahmefunktion gelöscht.

Um den Abspielvorgang dauerhaft zu stoppen, drücken Sie zweimal auf STOP ( gedrückt wird, wird die Meldung „Weiter Mit Wiedergabe” am Bildschirm mit der Aufforderung angezeigt, ob Sie den Abspielvorgang fortsetzen möchten. Um den Abspielvor gang zu stoppen, drücken Sie nochmals auf STOP (), Sie können aber auch auf PLAY/PAUSE drücken, um den Abspielvorgang wieder aufzunehmen.

Bei Video CD mit PBC oder wenn der PBC-Modus „Ein” ist.

Drücken Sie einmal auf STOP (). Es steht keine Wiederaufnahmefunktion zur Verfügung.

” am Bildschirm während der Betätigung einer

) einmal gedrückt wurde

). Wenn STOP () einmal

- 21 -

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Drücken Sie auf

 Schnellen Vorlauf) an der Fernbedienung während

oder der Wiedergabe.

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um den normalen Abspiel vorgang wieder aufzunehmen.

Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs oder schnel len Rücklaufs ändert sich jedes Mal, wenn

gedrückt wird.

SLOW/SEARCH ( Schnellen Rücklauf

 oder 

 HINWEIS:

• Der Ton ist während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs nicht zu hören.

Vorwärts / Rückwärts Spulen

Drücken Sie auf SKIP/FRAME ( oder Wiedergabe.

Der Track wird jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, vorwärts oder rückwärts gespult.

Pause

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Abspielen von Pausen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

Schritt Vorwärts

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Abspielen von Pausen.

Drücken Sie auf SKIP/FRAME (). Das nächste Einzelbild des Films wird angezeigt.

) während der

 HINWEIS:

• Die Funktion rückwärts schalten ist nicht verfügbar.

Zeitlupen-Wiedergabe Vorwärts

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wiedergabe.

Abspielen von Pausen.

Drücken Sie auf SLOW/SEARCH ( um die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe zu erhö hen oder zu senken.

Die Geschwindigkeit der Zeitlupen-Wiedergabe wird bei jeder Änderung am Bildschirm angezeigt.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

 Langsamer Vorlauf),

Direkte Auswahl der Szenen

Auswahl der Szenen anhand der Zeit- und Tracknummer

Sie können die Video CD von jedem gewünschten Zeitpunkt

aus ansehen oder jedem Track.

Tracksuche

Drücken Sie einmal auf SEARCH MODE an der Fernbe dienung während der Wiedergabe.

Das Feld „Track-Suche” wird am Bildschirm angezeigt. Zur Einstellung der Zeit, geben Sie die gewünschte Zeit im

Feld „Zeit” mithilfe der Nummerntasten ein und drücken dann SELECT.

Bei der eingegebenen Zeit springt der Player zum aktu ellen Track.

Drücken Sie für die Einstellung eines Tracks auf das Feld „Spur:” auszuwählen, geben Sie die gewünschte Tracknummer mithilfe der Nummerntasten und drücken Sie dann SELECT.

Die Disc beginnt ab dem gewünschten Track abzuspielen. Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben, drücken

Sie auf C, um das Feld zu löschen.

Drücken Sie RETURN, um den Suchmodus zu annullieren.

Discsuche (Video CD ohne PBC oder wenn der PBC-Modus „Aus” ist)

Drücken Sie zweimal SEARCH MODE wäh ren d der Wiedergabe.

Das Feld „Disc-Suche” wird am Bildschirm angezeigt.

Zur Einstellung der Zeit, geben Sie die gewünschte Zeit im Feld „Zeit” mithilfe der Nummerntasten ein und drücken dann SELECT.

Der Player springt zur eingegebenen Zeit der Disc.

Drücken Sie für die Einstellung eines Tracks auf das Feld „Spur:” auszuwählen, geben Sie die gewünschte Tracknummer mithilfe der Nummerntasten ein und drü cken Sie dann SELECT.

Die Disc wird ab dem gewünschten Track abgespielt. Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben, drücken

Sie auf C, um das Feld zu löschen. Drücken Sie RETURN, um den Suchmodus zu annullieren.

 HINWEIS:

• Dieser Vorgang steht nicht zur Verfügung, wenn der PBC-

Modus „Ein” ist.

, um

 HINWEIS:

• Die Funktion ‘Zeitlupenwiedergabe rückwärts’ ist nicht verfügbar.

- 22 - D

Aus

Alle

Aus

Eine Spur

Alle

Auswahl von Szenen über die Lesezeichen-Funktion

Bis zu drei Einzelbilder können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden.

Die mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder werden schnell herausgesucht und wiedergegeben.

Drücken Sie bei Video CD ohne PBC oder wenn der PBCModus „Aus” ist dreimal auf SEARCH MODE während der Wiedergabe.

Drücken Sie bei Video CD mit PBC und wenn der PBCModus „Ein” ist zweimal auf SEARCH MODE während der Wiedergabe.

Das Feld „Lesezeichen” wird am Bildschirm angezeigt.

Um das Feld „Lesezeichen” zu schließen, drücken Sie

RETURN.

Lesezeichen setzen

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie oder , um ein „Lesezeichen” Feld auszu- wählen, und wenn ein gewünschtes Einzelbild angezeigt wird, drücken Sie SELECT. Die Laufzeit des mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbildes wird in dem „Lese

zeichen” Feld angezeigt.

Wiedergabe der mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder

Zeigt das „Lesezeichen” Feld an während der Wiedergabe.

Drücken Sie oder , um das gewünschte „Lesezeichen” Feld auszuwählen und drücken Sie dann

SELECT.

Das mit einem Lesezeichen versehene Einzelbild wird wiedergegeben.

Entfernen von Lesezeichen

Zeigt das „Lesezeichen” Feld an während der Wiedergabe.

Drücken Sie  oder , um das „Lesezeichen” Feld auszu- wählen, das Sie entfernen möchten und drücken Sie dann C. Das Lesezeichen wird entfernt.

 HINWEIS:

• Das Lesezeichen wird annulliert, wenn:

- Das Discfach geöffnet ist.

- Der Strom abgeschaltet wird.

• Welches Feld angezeigt wird, hängt sowohl davon ab, ob

PBC aktiviert wird und wie oft SEARCH MODE gedrückt wird. Siehe nachstehende Tabelle.

Anzahl, wie oft SEARCH MODE gedrückt wird

3 −

Discs mit PBC Ein

Feld „Track-Suche” Feld „Track-Suche”

Feld „Lesezeichen” Feld

Discs ohne PBC Discs mit PBC Aus

„Disc-Suche”

Feld „Lesezeichen”

Wiedergabewiederholung

Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe.

Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie , um das Feld „Wiederholung” auszuwählen und wählen Sie eines der Funktionen aus anhand von SELECT.

Wählbare Einstellungen sind abhängig davon, ob PBC aktiviert wird oder nicht.

Wiedergabefunktion (PBC)

Funktionen der Wiederholungswiedergabe

Discs mit PBC Ein

Wenn „Eine Spur” ausgewählt wird, wird der aktuelle Track wieder abgespielt.

Wenn „Alle” ausgewählt wird, wird die gesamte Disc wieder abgespielt.

Wenn „Aus” ausgewählt wird, wird der Wiederholungsmodus nicht ermöglicht.

Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei bestimmten Punkten (A – B Wiederholung)

Drücken Sie auf A-B während der Wiedergabe, an dem Punkt an dem die Wiederholungswiedergabe starten soll (A).

„Von A Zu B. A Setzen” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie nochmals auf A-B an dem Punkt an der die Wiederholungswiedergabe enden soll (B).

„Von A Zu B. B Setzen” wird angezeigt und die Wiederholungswiedergabe der Auswahl zwischen den Punkten A und B startet.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie nochmals auf A-B. „Von A Zu B Abgebrochen” wird angezeigt und die A-B Wiederholung ist deaktiviert.

Discs ohne PBC Discs mit PBC Aus

- 23 -

Weitere Funktionen

AUDIO-CD-WIEDERGABE

Anzeige von Zeitinformationen

Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe.

Informationen werden am Bildschirm des TV-Geräts mit Angabe des aktuellen Status der Disc angezeigt. Im Anzei gebild können Sie folgende Informationszeilen ﬁnden:

Zeile 1: Video CD-Typ, abgelaufene Zeit und verbleibende

Zeit des Tracks

Zeile 2: Tracknummern

Drücken Sie noch einmal auf DISPLAY, um das Anzeigebild zu schließen.

Sie können die Zeit auch anzeigen, indem Sie auf TIME drücken.

Abgelaufene/verbleibende Zeiten des Tracks werden angezeigt.

Drücken Sie noch einmal TIME, um dieses Anzeigebild zu schließen.

Anzeige einer Szene mit Größerer und Kleinerer Ansicht

Anhandder Zoomfunktion können Sie eine Szene genauer ansehen. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie einen Teil

des Bildes vergrößern möchten.

Drücken Sie auf ZOOM während der Wiedergabe.

Drücken Sie fortlaufend auf ZOOM, um das Bild mit verschiedenen Vergrößerungen anzuzeigen.

Vorbereitungen

Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie es ein.

Einfache Wiedergabe

1. Drücken Sie auf OPERATE

2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE( ), um das Discfach zu

öffnen.

3. Legen Sie eine Disc in das Laufwerk ein.

4. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE ( ).

Der Abspielvorgang startet.

Nach dem Betrieb

Wenn der Player nicht in Gebrauch ist, nehmen Sie die Disc heraus und drücken auf OPERATE, um den Player auszuschalten.

Für Sie als Hinweis:

Wenn „ ” am Bildschirm während der Betätigung einer Taste angezeigt wird, bedeutet es, dass der Player die entsprechende Funktion nicht wiedergehen kann.

 HINWEIS:

• Die Zoomfunktion funktioniert nur, wenn der PBC-Modus auf „Aus” steht.

• Verwenden Sie zu gelangen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie fortlaufend auf ZOOM, bis „ Aus” am Bildschirm angezeigt wird. Das Bild hat nun seine normale Größe.

/// um zur gezoomten Position

Abspielvorgang Stoppen

Drücken Sie zweimal auf STOP ().

Wenn der Abspielvorgang gestoppt wird, zeichnet der Player den Punkt auf, an dem STOP ( wurde (Wiederaufnahmefunktion). Drücken Sie nochmals auf PLAY/PAUSE oder SELECT und der Abspielvorgang wird ab diesem Punkt wieder aufgenommen. Wenn das Laufwerk geöffnet ist oder STOP ( wird die Wiederaufnahmefunktion gelöscht.

Um den Abspielvorgang dauerhaft zu stoppen, drücken Sie zweimal auf STOP ( gedrückt wird, wird die Meldung „Weiter Mit Wiedergabe” am Bildschirm mit der Aufforderung angezeigt, ob Sie den Abspielvorgang fortsetzen möchten. Um den Abspielvorgang zu stoppen, drücken Sie nochmals auf STOP ( Sie können aber auch auf PLAY/PAUSE drücken, um den Abspielvorgang wieder aufzunehmen.

). Wenn STOP () einmal

) einmal gedrückt

) erneut gedrückt wird,

),

- 24 - D

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Drücken Sie auf

 Schnellen Vorlauf) an der Fernbedienung während

oder der Wiedergabe.

Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs oder schnellen Rücklaufs ändert sich jedes Mal, wenn  oder 

gedrückt wird.

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um den normalen Abspiel- vorgang wieder aufzunehmen.

SLOW/SEARCH ( Schnellen Rücklauf

 HINWEIS:

• Der Ton ist während des schnellen Vorlaufs oder Rück-

laufs nicht zu hören.

Vorwärts / Rückwärts Spulen

Drücken Sie auf Wiedergabe.

Der Track wird jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, vorwärts oder rückwärts gespult.

Pause

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wiedergabe.

Abspielen von Pausen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

SKIP/FRAME ( oder ) während der

Direkte Auswahl der Tracks

Auswahl der Szenen anhand der Zeit- und Tracknummer

Sie können die Audio CD von jedem gewünschten Zeitpunkt aus abspielen oder jedem Stück.

Tracksuche

Drücken Sie einmal auf SEARCH MODE an der Fernbedienung während der Wiedergabe.

Das Feld „Track-Suche” wird am Bildschirm angezeigt.

Zur Einstellung der Zeit, geben Sie die gewünschte Zeit im Feld „Zeit” mithilfe der Nummerntasten ein und drücken dann SELECT.

Der Player wechselt zum aktuellen Track zur angegebenen Zeit.

Drücken Sie für die Einstellung eines Tracks auf das Feld „Spur:” auszuwählen, geben Sie die Tracknummer mithilfe der Nummerntasten ein und drücken Sie dann SELECT.

Die Disc wird ab dem gewünschten Track abgespielt.

Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben, drücken Sie auf C, um das Feld zu löschen.

Drücken Sie RETURN, um die lieren.

Discsuche

Drücken Sie zweimal SEARCH MODE wä hre nd der Wiedergabe.

Das Feld „Disc-Suche” wird am Bildschirm angezeigt.

Zur Einstellung der Zeit, geben Sie die gewünschte Zeit im Feld „Zeit” mithilfe der Nummerntasten ein und drücken dann SELECT.

Der Player wechselt auf der Disc zur angegebenen Zeit.

Drücken Sie für die Einstellung eines Tracks auf das Feld „Spur:” auszuwählen, geben Sie die Tracknummer mithilfe der Nummerntasten ein und drücken Sie dann SELECT.

Die Disc beginnt ab dem gewünschten Track abzuspielen.

Drücken Sie RETURN, um die „Disc-Suche” zu annullieren.

„Track-Suche”

, um

zu annul-

, um

- 25 -

Auswahl über die Lesezeichen-Funktion

Bis zu drei Punkte können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden. Die mit einem Lese zeichen versehenen Punkte werden schnell herausgesucht und wiedergegeben.

Drücken Sie dreimal auf SEARCH MODE während der Wiedergabe.

Das Feld „Lesezeichen” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie auf RETURN, um das aktuelle Feld „Lesezeichen” zu schließen.

Lesezeichen setzen

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie oder , um ein „Lesezeichen” Feld auszuwählen, und wenn ein gewünschter Teil angezeigt wird, drücken Sie SELECT. Der mit einem Lesezeichen verse hene Zeitpunkt wird angezeigt.

Wiedergabe des mit einem Lesezeichen versehenenZeitpunkts

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie oder , um das gewünschte „Lesezeichen” Feld auszuwählen und drücken Sie dann SELECT. Der mit einem Lesezeichen versehene Zeitpunkt wird wiedergegeben.

Entfernen von Lesezeichen

Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.

Drücken Sie  oder , um das „Lesezeichen” Feld auszu- wählen, das Sie entfernen möchten und drücken Sie dann C. Das Lesezeichen wird entfernt.

 HINWEIS:

• Das Lesezeichen wird annulliert, wenn:

- Das Discfach geöffnet ist.

- der Strom abgeschaltet wird.

Wiedergabewiederholung

Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe.

Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie wählen und wählen Sie eine der Funktionen anhand von SELECT.

Wenn „Eine Spur” ausgewählt wird, wird der aktuelle Track wieder abgespielt.

Wenn „Alle” ausgewählt wird, wird die gesamte Disc wieder abgespielt.

Wenn „Aus” ausgewählt wird, wird der Wiederholungsmodus nicht ermöglicht.

, um das Feld „Wiederholung” auszu-

 HINWEIS:

• Wenn „Alle” ausgewählt wird und die Programmliste (Programmfunktion) aktiviert wird, wird die Programmliste anstatt der gesamten Disc wiederholt.

Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei bestimmten Punkten (A – B Wiederholung)

Drücken Sie auf A-B während der Wiedergabe, an dem Punkt an dem die Wiederholungswiedergabe starten soll (A).

„Von A Zu B. A Setzen” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie nochmals auf A-B an dem Punkt an der die Wiederholungswiedergabe enden soll (B).

„Von A Zu B. B Setzen” wird angezeigt und die Wiederholungswiedergabe der Auswahl zwischen den Punkten A und B startet.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie nochmals auf A-B. „Von A Zu B Abgebrochen” wird angezeigt und die A-B Wiederholung ist deaktiviert.

- 26 - D

Weitere Funktionen

Anzeige von Zeitinformationen

Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe.

Informationen werden am Bildschirm des TV-Geräts mit Angabe des aktuellen Status der Disc angezeigt. Im Anzei gebild können Sie folgende Informationszeilen ﬁnden:

Zeile 1: CD-Typ, abgelaufene Zeit und verbleibende Zeit

des Tracks

Zeile 2: Tracknummern

Drücken Sie noch einmal auf DISPLAY, um das Anzeigebild zu schließen.

Sie können die Zeit auch anzeigen, indem Sie auf TIME drücken.

Abgelaufene/verbleibende Zeiten des Tracks werden angezeigt.

Drücken Sie noch einmal TIME, um dieses Anzeigebild zu schließen.

Programmfunktion

Drücken Sie auf STOP () wenn ein Track abgespielt wird.

1. Drücken Sie auf REPEAT. Das Feld „Abspiel Modus”

wird am Bildschirm angezeigt. Sie können erneut auf REPEAT drücken, um das aktuelle Feld „Abspiel Modus” zu schließen.

2. Drücken Sie auf SELECT. Die Programmliste wird am

Bildschirm angezeigt.

3. Drücken Sie liste auszuwählen und geben Sie dann die Tracknummer mithilfe der Nummerntasten ein.

4. Drücken Sie nach Eingabe der Tr acknumm er auf

/ / /, um „Prog. Wiedergeben” auszuwählen

und drücken Sie dann SELECT.

Der Bildschirm wird gelöscht und der Player startet mit dem Abspielvorgang der Programmliste.

///, um ein Feld in der Programm-

Misch-Wiedergabe

Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe.

Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie auf SELECT, um „Gemischt” im Feld „Modus” auszuwählen.

Die Tracks in der Disc, werden zufällig abgespielt.

Drücken Sie auf REPEAT, um das aktuelle Feld „Abspiel Modus” zu schließen.

 HINWEIS:

• In der Misch-Wiedergabe, ist Wiederholung auf „Aus” eingestellt.

 HINWEIS:

• Sie können den letzten Track aus der Programmliste

entfernen, indem Sie auf C drücken.

• Sie können bis zu zwölf Tracks programmieren.

•

Während der Wiedergabe, können Sie die Programmfunktion nicht einstellen.

• Das Programm wird annulliert, wenn:

- „Aus” im Feld „Modus” im Feld „Abspiel Modus” ausgewählt wird.

- Das Discfach geöffnet ist.

- Der Strom abgeschaltet wird.

- 27 -

MP3

MPEG-4

DivX

MPEG-4

DISC MENU

JPEG

Sie können das Discmenü der MP3, JPEG, MPEG-4 oder DivX® Dateien sehen.

Ordnerbezeichnung

: MP3 : MPEG-4 oder DivX® : JPEG

In den nachfolgenden Erläuterungen, werden die Zeichen mit den weißen Buchstaben angezeigt, welche die Dateity pen angeben. Die Funktionen, die dort aufgeführt werden, stehen nur für die Dateien zur Verfügung, die anhand der Zeichen dargestellt werden. Wenn keine Zeichen angezeigt werden, ist die Funktion bei jeder Datei wirksam.

Einfache Wiedergabe

1. Drücken Sie auf OPERATE

2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE

öffnen.

Legen Sie eine CD-R/CD-RW Disc in das Laufwerk ein.

4. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE

zu schließen.

Die Meldung Disc einlegen wird am Bildschirm angezeigt. Bitte warten Sie einen Moment.

Das Discmenü wird angezeigt. Die Ordner und Dateien werden aufgelistet.

5. Drücken Sie /// , um einen Ordner und eine

Datei auszuwählen, die abgespielt werden soll.

6. Drücken Sie für die Wiedergabe bei einer Datei auf

SELECT.

Dateibezeichnung

Symbol

( ), um das Discfach zu

( ), um das Discfach

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Drücken Sie auf SLOW/SEARCH( oder) während der Wiedergabe, um die Abspielgeschwindigkeit zu sen ken/erhöhen.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

 HINWEIS:

• Der Ton ist während des schnellen Vorlaufs oder Rück-

laufs nicht zu hören.

Vorwärts / Rückwärts Spulen

Drücken Sie auf SKIP/FRAME ( dergabe.

Die nächste Datei im aktuellen Verzeichnis wird angezeigt. Drücken Sie auf SKIP/FRAME ( ) während der Wie-

dergabe.

Bei JPEG Dateien, wird die vorherige Datei abgespielt.

Bei MP3, MPEG-4 oder DivX gabe ab dem Beginn der aktuellen Datei.

Zeitlupen-Wiedergabe Vorwärts

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie- dergabe.

Abspielen von Pausen. Drücken Sie auf SLOW/SEARCH ( Langsamer Vorlauf),

um die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe zu erhö hen oder zu senken.

Die Geschwindigkeit der Zeitlupen-Wiedergabe wird bei jeder Änderung am Bildschirm angezeigt.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

) während der Wie-

Dateien, startet dieWieder-

 HINWEIS:

• Die Funktion ‘Zeitlupenwiedergabe rückwärts’ ist nicht

verfügbar.

Ausgewählte JPEG wird im Vollbild angezeigt. Die Diashow startet automatisch.

Pause

Drücken Sie einmal auf PLAY/PAUSE während der Wie dergabe.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

Abspielvorgang Stoppen

Drücken Sie auf STOP (), die Wiedergabe wird gestoppt. Das Discmenü wird angezeigt.

- 28 - D

Anzeige des Zeitinformationsfelds

DivX

JPEG

MPEG-4

DivX

MPEG-4

DivX

Sie können die Zeit anzeigen, indem Sie auf TIME drücken. Drücken Sie noch einmal TIME, um dieses Anzeigebild

zu schließen.

Zoom

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um die Diashow zu starten. Sie können ein- und auszoomen und schwenken. Drücken Sie auf ZOOM, um diese Funktion ein- oder

auszuschalten. Wenn dieser Modus eingeschaltet ist, werden die Bilder der

zuletzt ausgewählten Vergrößerung angezeigt. Die aktuelle Vergrößerung wird am Bildschirm angezeigt. Wenn der Zoom Modus eingeschaltet ist, drücken Sie auf

SLOW/SEARCH (oder), um die Einzoom-/Auszoom- Vergrößerung zu steuern.

Anhandder Zoomfunktion können Sie eine Szene genauer ansehen. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie einen Teil

des Bildes vergrößern möchten.

Drücken Sie auf ZOOM während der Wiedergabe.

Drücken Sie fortlaufend auf ZOOM, um das Bild mit verschiedenen Vergrößerungen anzuzeigen.

 HINWEIS:

• Verwenden Sie /// um zur gezoomten Position

zu gelangen.

Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei bestimmten Punkten (A – B Wiederholung)

Drücken Sie auf A-B während der Wiedergabe, an dem Punkt an dem die Wiederholungswiedergabe starten soll (A).

„Von A Zu B. A Setzen” wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie nochmals auf A-B an dem Punkt an der die Wie-

derholungswiedergabe enden soll (B). „Von A Zu B. B Setzen” wird angezeigt und die Wieder-

holungswiedergabe der Auswahl zwischen den Punkten A und B startet.

Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang :

Drücken Sie nochmals auf A-B. „Von A Zu B Abgebrochen” wird angezeigt und die A-B Wiederholung ist deaktiviert.

Programmfunktion

Drücken Sie auf STOP () wenn ein Track abgespielt wird.

1. Drücken Sie auf REPEAT. Das Feld „Abspiel Modus”

wird am Bildschirm angezeigt. Sie können erneut auf REPEAT drücken, um das aktuelle Feld „Abspiel Modus” zu schließen.

2. Drücken Sie auf SELECT. Die Programmliste wird am

Bildschirm angezeigt.

3. Drücken Sie liste auszuwählen und geben Sie dann die Tracknummer mithilfe der Nummerntasten ein.

4. Drücken Sie nach Eingabe der Tr acknumm er auf

///, um ein Feld in der Programm-

/ / /, um „Prog. Wiedergeben” auszuwählen

und drücken Sie dann SELECT.

Der Bildschirm wird gelöscht und der Player startet mit dem Abspielvorgang der Programmliste.

Wiedergabewiederholung

Drücken Sie REPEAT im Stoppmodus. Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie , um das Feld „Wiederholung” auszuwählen und wählen Sie eine der Funktionen anhand von SELECT.

Wenn „Eine Spur” ausgewählt wird, wird der aktuelle Track wieder abgespielt.

Wenn „Alle” ausgewählt wird, wird die gesamte Disc erneut abgespielt.

Wenn „Verzeichnis” ausgewählt wird, wird der gesamte Ordner abgespielt.

Wenn „Aus” ausgewählt wird, wird die Wiedergabewieder holung nicht ermöglicht.

 HINWEIS:

• Wenn „Alle” ausgewählt wird und die Programmliste aktiviert wird, wird die Programmliste anstatt der gesamten Disc wiederholt.

Bei JPEG-Dateien, wird die Einstellung des Wiederholungs modus für einen Moment im Diashow-Modus angezeigt.

 HINWEIS:

• Sie können den letzten Track aus der Programmliste

entfernen, indem Sie auf C drücken.

• Sie können bis zu zwölf Tracks programmieren.

• Während der Wiedergabe, können Sie die Programm funktion nicht einstellen.

• Das Programm wird annulliert, wenn:

- Das Discfach geöffnet ist.

- Der Strom abgeschaltet wird.

Misch-Wiedergabe

Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe. Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie auf SELECT, um „Gemischt” im Feld „Modus” auszuwählen.

Die Dateien in der Disc werden zufällig abgespielt.

Drücken Sie auf REPEAT, um das aktuelle Feld „Abspiel

Modus” zu schließen.

 HINWEIS:

• In der Misch-Wiedergabe, ist Wiederholung auf „Aus”

eingestellt.

- 29 -

Drehen

JPEG

DivX

VERWENDUNG DES SETUP-MENÜS

JEPG-Dateien können im Uhrzeigersinn gedreht werden, durch Drücken von ANGLE.

Untertitel Einstellung

Wählen Sie die betreffende DivX®-Datei aus und drücken Sie anschließend SELECT.

Bei mehr als einem Untertitel wählen Sie die entsprechen de DivX®-Untertiteldatei aus und drücken anschließend SELECT.

Die DivX abgespielt.

Sie können die Untertitelsprache ändern und den ausge wählten Untertitel durch Drücken von SUBTITLE einschal- ten/ausschalten.

-Datei wird mit dem ausgewählten Untertitel

 HINWEIS:

• Einige externe Untertiteldateien können falsch oder überhaupt nicht angezeigt werden.

• Folgende Untertitelformate mit den Namenserweiterungen: .sub, .ssa, .srt, .smi, .psb, .ass werden unterstützt. Weitere Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte „DivX(R) Untertitel” auf Seite 31.

Drücken Sie auf DISPLAY, wenn der Player sich nicht im Wiedergabe-Modus beﬁndet.

Das Setup-Menü wird angezeigt. Sie können dieses Menü verwenden, um die Player Einstellungen zu ändern.

Verwendung der Menüs

Wählen Sie die Menüs aus mit  oder .

Die Menübezeichnung wird hervorgehoben, wenn sie

ausgewählt wird.

Drücken Sie SELECT , um zum ausgewählten Menü zu gelangen.

Das Untermenü für die ausgewählte Einstellung wird am Bildschirm angezeigt, die Einstellungen auf der rechten

Seite der Untermenüs sind die aktuellen Einstellungen.

Menüs

Aktuelle Einstellungen

UnterfunktionenUntermenüs

 HINWEIS:

• Um zum oberen Menü zurückzukehren, drücken Sie ,

wenn die obere Einstellung am Untermenü ausgewählt wird.

• Drücken Sie, um das Setup-Menü zu schließen, auf

DISPLAY

Verwendung von Untermenüs

Drücken Sie die Sie ändern möchten. Drücken Sie dann SELECT.

Seine entsprechenden Unterfunktionen werden auf der rechten Seite der aktuellen Einstellungen angezeigt.

Drücken Sie wählen, das Sie ändern möchten. Drücken Sie dann SELECT.

 oder , um eine Einstellung auszuwählen,

 oder , um eine

Unterfunktion auszu-

 HINWEIS:

• Um die Unterfunktionen zu schließen und zu den aktuellen

Einstellungen zurückzukehren, drücken Sie .

• Bei einigen Untermenüs, werden keine Unterfunktionen

angezeigt.

- 30 - D

SETUP SPRACHE

SETUP VIDEO

Menüsprache:

Sie können die Standard-OSD Sprache des Player-Menüs auswählen.

Untertitel:

Sie können die Standard Untertitel-Sprache auswählen, sofern sie von der DVD unterstützt wird.

Audio:

Sie können die Standard Audio-Sprache auswählen, sofern sie von der DVD unterstützt wird.

Disk-Menü:

Sie können die DVD Menü-Sprache auswählen. Das DiscMenü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern es von der DVD unterstützt wird.

DivX(R) Untertitel:

Sie können eine DivX® Untertitelsprache „Westeuropäisch” und „Mitteleuropäisch” auswählen.

Westeuropäisch:

Albanisch, Katalanisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Irisch, Italienisch, Norwe gisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch

Mitteleuropäisch:

Kroatisch, Tschechisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch.

TV-Format:

Das Bildformat des Bildes, das vom Player geliefert wird, kann in Übereinstimmung mit dem TV-Gerät-Eigenschaften geändert werden.

Die verfügbaren Funktionen sind:

4:3 PS (4x3 Pan und Scan):

Damit können Sie den Film im Vollbild auf Ihrem TV-Gerät ansehen, jedoch sind die rechten und linken Seiten. Diese Einstellung ist abhängig von der Disc.

4:3 LB (4x3 Letter-Box):

Damit können Sie Filme in ihrem Original-Format ansehen. Sie sehen den gesamten Rahmen des Films, aber er ist nicht voll ausgefüllt auf dem Bildschirm.

16:9 (Breitwand 16x9):

Wählen Sie dieses Format, wenn der Player an ein Breitwand TV-Gerät angeschlossen wird.

 HINWEIS:

• Je nach Format der DVD (z.B. 2,35:1), können immer

noch schwarze Balken oben und unten am Bild angezeigt werden.

- 31 -

TV-Standard:

Wählen Sie „Multi” oder „PAL” für den Videostandard des Player-Ausgangs.

Wenn „Multi” ausgewählt wird, ist der Ausgangsstandard entweder NTSC oder PAL je nachdem welche DVD ab gespielt wird.

Wenn „PAL” ausgewählt wird, wird der Videoausgang ungeachtet des Disc Standards immer auf PAL Standard konvertiert.

 HINWEIS:

• Wenn eine NTSC Disc abgespielt wird, ist es möglich,

dass einige Untertitel verzerrt werden. Wenn dies der Fall ist, ändern Sie „TV-Standard” auf „Multi” ab.

Video-Ausgang:

Wählen Sie „Video”, „Y/PB/PR Zeilensprun”, „RGB” oder „Y/PB/PR Progressiv” für den Videoausgang des Play ers.

 HINWEIS:

• Wenn die TV-Anlage über HDMI angeschlossen wird,

wird der Player den HDMI-Anschluss automatisch her stellen. (Siehe Seite 10.)

• Wenn der Player an mehrere Anschlussbuchsen für den

Videoausgang angeschlossen wird, kann die Bildqualität durch unerwünschte Videosignale von den Anschlussbuchsen, die nicht ausgewählt sind, beeinträchtigt werden. Für beste Bildqualität, ist es empfehlenswert, dass Sie die entsprechende Funktion vom „Video” SetupMenü auswählen und nur eine Videoanschluss-Methode verwenden.

Progressive Scan Ausgang: (Siehe Seite 11)

WARNUNG:

Um das progressive Video korrekt sehen zu können, müssen Sie über ein Progressive Scan TV-Gerät verfügen und die Videoanschlüsse korrekt vorgenommen haben.

1. Markieren Sie

menü und drücken Sie auf SELECT.

2. Ein Bestätigungs-Dialogbildschirm wird angezeigt .

3. Wenn Sie das Bild korrekt sehen können, wählen Sie

„JA” und drücken dann auf SELECT.

4. Wenn Sie das Bild nicht korrekt sehen können, wählen

Sie „NEIN” und drücken dann auf SELECT.

„Y/PB/PR Progressiv” im Video-Ausgangs-

 HINWEIS:

• Wenn Ihr TV-Gerät nicht über die Progressive Scan Ei-

genschaft verfügt, wird nichts am Bildschirm angezeigt, wenn „Y/PB/PR Progressiv” ausgewählt wird.

• Wenn Sie am Bildschirm nichts sehen oder wenn Sie „JA”

nicht innerhalb von 10 Sekunden auswählen, kehrt die Videoausgang-Einstellung automatisch zur vorherigen Einstellung zurück.

• Sie können ebenfalls die Videoausgang-Einstellung direkt

ändern, indem Sie die Tasten auf der Fernbedienung

drücken.

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die VideoausgangEinstellung falsch ausgewählt haben und das Bild nicht korrekt sehen können.

Drücken Sie dann auf folgende Tasten, um den Videoausgang zu ändern.

C-C-1 für „Video”

C-C-8 für „Y/PB/PR Zeilensprun”

C-C-2 für „RGB”

C-C-7 für „Y/PB/PR Progressiv”

Die Schnelltasten können verwendet werden, wenn sich keine Disc im Player beﬁndet.

- 32 - D

AUDIO SETUP

SONSTIGE SETUP

Digital-Ausgang:

Sie können den digitalen Ausgangstyp auswählen, der das über koaxiale, optische und HDMI-digitale Audioausgänge übertragene Audioformat bestimmt.

LPCM:

Wenn dieser Modus ausgewählt wird, werden Audiostücke, die auf der Disc enthalten sind, durch den Player dekodiert und an Ihre TV-Anlage oder AV-Verstärker über den digitalen Ausgang im LPCM-Format weitergeleitet.

Bitstrom:

Wenn dieser Modus ausgewählt wird, werden Audiostücke, die auf der Disc enthalten sind, direkt ohne Dekodierung an den AV-Verstärker über den digitalen Ausgang weitergeleitet. Der AV-Verstärker muss in der Lage sein, die entsprechende Audiorate dekodieren zu können.

DRC (Dynamic Range Compression-Dynamikkompression):

Wenn „Ein” ausgewählt wird, wird diese Funktion aktiviert und das Frequenzverhalten erhöht.

Down Sampling:

Bei einer Ausgabe von 48 kHz, wählen Sie „Ein”.

Wenn der ursprüngliche Ton ausgegeben wird, wählen Sie „Aus”.

 HINWEIS:

• Es ist nicht möglich Lautsprecher direkt an den Player

anzuschließen; ein AV-Verstärker muss verwendet werden.

Passwort:

Die Funktion Jugendschutzstufe kann durch Eingabe eines vierstelligen Passworts aktiviert oder deaktiviert werden.

„ ” gibt an: der Passwortschutz ist deaktiviert und des-

„ ” gibt an: de r Passw ortschutz w ird aktivie rt und

halb kann die Jugendschutzstufe geändert werden. Geben Sie ein neues Passwort ein, wenn Sie den Passwortschutz aktivieren wollen.

deshalb kann die Jugenschutzstufe nicht geändert werden und das korrekte Passwort sollte eingegeben werden, um den Schutz aufzuheben.

 HINWEIS:

• Die werkseitige Voreinstellung des Passwortes ist: 0000.

Sie müssen ein vierstelliges Passwort jedes Mal eingeben, wenn Sie die Jugendschutzstufe ändern möchten.

• Mit C können Sie einen falschen Eintrag löschen.

Ein Passwort eingeben

Drücken Sie zuwählen, und geben Sie dann ein Passwort mithilfe der Nummerntasten ein. Jedes Mal, wenn Sie das Passwort eingeben, wird der Passwortschutz aktiviert oder deaktiviert.

Das Passwort ändern

Heben Sie den Passwortschutz auf. Eingabe eines neuen Passworts anhand der Nummerntasten. Der Passwort schutz wird aktiviert und das neue Passwort registriert.

 oder , um das Feld „Passwort” aus-

 HINWEIS:

• Wenn der Passwortschutz aktiviert wird, können Sie die

Jugendschutzstufe nicht auswählen.

• Wenn Sie das Passwort vergessen, sehen Sie auf Seite

39 nach.

- 33 -

Bewertung:

Das Abspielen der DVD kann je nach Alter des Benutzers eingeschränkt werden. Jugendschutz-Kontrollfunktionen ermöglichen den Eltern, die Wiedergabe-Kontrollstufe einzustellen.

Die Jugendschutzstufe kann auf eine der acht Stufen eingestellt werden. Dies schränkt nur das Betrachten der DVD ein, mit derselben oder niedrigeren Einstufung wie die der Jugendschutzstufe. „Keine Kindersich.” ermöglicht das Betrachten aller DVD Titel, ungeachtet der Einstufung der DVD.

Grundeinst.:

Wenn Sie „Zurückstellen” auswählen und SELECT drücken, werden die werkseitigen Voreinstellungen geladen. Auch nach der werkseitigen Rückstellung, werden das Passwort und die Jugendschutzstufe nicht geändert.

DivX(R) Registierung:

Auf dieser Seite gibt es einen Registriercode. Dieser Code wird verwendet, um den Player mit dem DivX

VOD zu registrieren. Damit können Sie Videos unter Verwendung des DivX® VOD Formats mieten und kaufen.

DivX® DRM Benutzerschritte

1. Der Benutzer öffnet die „DivX(R) Registierung”, durch

Eingabe von „Sonstige” im Setup-Menü des Players.

2. Sie erhalten den DivX® VOD Registriercode vom Player.

Die Adresse für die DivX® VOD Website lautet: www.divx. com/vod.

3. Nach Eingabe der oben genannten Adresse im Internet,

gehen Sie zu dem Abschnitt, bei dem die Registrierung für die DivX

VOD Mitgliedschaft durchgeführt werden

soll.

Verwenden Sie den DivX® VOD Registrier- (Aktivierungs-) Code, den Sie vom Player für die Registrierung erhalten und legen Sie selbst einen Anwendernamen und ein Passwort fest.

5. Sobald die Registrierung erfolgt ist, laden Sie die DivX®

VOD Aktivierungsdatei vom Internet herunter und schrei ben Sie sie auf eine Disc.

6. Nach dem Einlegen der Disc in den Player und dem

Abspielen der Aktivierungsdatei, haben Sie einen neuen Player DivX® VOD Registriercode für den Player DivX® VOD aktiviert.

7. Wenn Sie Filme herunterladen und ansehen möchten,

geben Sie die Adresse www.divx.com/vod ein. Sie kön nen dann Filme mit Ihrem vorher festgelegten Anwen dername und Passwort herunterladen, unter Bezahlung einer bestimmten Gebühr. Beim Überschreiben dieses Films auf die Disc und Einlegen der Disc in den Player, können Sie sehen, wie oft Sie berechtigt sind den Film anzusehen.

- 34 - D

FEHLERSUCHE

Die Bildqualität ist schlecht (DVD)

• Vergewissern Sie sich, dass die DVD Oberﬂäche nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fin gerabdrücke, usw.)

• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

•

Vergewissern Sie sich, dass die DVD im Discfach mit dem Etikett nach oben eingelegt ist.

•

Eine nasse DVD oder Kondensation, kann die Leistung des Players beeinträchtigen.

Lassen Sie den Player eine oder zwei Stunden im Standby-Modus, damit er trocknet.

Die Disc spielt nicht ab

• Keine Disc ist im Player.

- LegenSie eine Disc in das Laufwerk ein.

• Die Disc ist falsch eingelegt.

- Vergewissern Sie sich, dass die DVD im Discfach mit dem Etikettnach oben eingelegt ist.

• Falscher Disctyp. Der Player kann keine CD-ROM abspielen etc.

- Verwenden Sie die Disc in den unterstützten Formaten,wie auf Seite 5 beschrieben.

• Der Gebietscode der DVD muss mit dem des Players übereinstimmen.

Falsche OSD Sprache

• Wählen Sie die gewünschte Sprache im Setup-Menü „Sprache”.

Die Sprache für den Ton oder die Untertitel auf einer DVD können nicht geändert werden.

• MehrsprachigerTon und/oder Untertitel werden auf der DVD nicht aufgenommen.

• Versuchen Sie den Ton oder die Untertitel mithilfe des Menüs der DVD zu ändern. Einige DVD lassen Änderungen an diesen Einstellungen ohne Verwendung des Menüs der DVD nicht zu.

Einige Funktionen (Perspektive, Zoom, etc.) funktionieren nicht

• Diese Funktionen sind nicht verfügbar auf einigen DVD.

• Die Perspektive kann nur geändert werden, wenn das Perspektiven-Symbol am VFD angezeigt wird.

Abnormales oder gar kein Bild

• Prüfen Sie, ob der Player korrekt an das TV-Gerät angeschlossen ist und ob alle Anschlüsse zwischen dem Player und der anderen enthaltenen Ausstattung sicher sind.

• Haben Sie die korrektenTasten auf der Fernbedienung gedrückt? Versuchen Sie es erneut.

• Vergewissern Sie sich, dass das „TV-Format” und der „Video-Ausgang” im Menü „Video” Setup korrekt eingestellt sind.

• Versuchen Sie mit den Schnelltasten an der Fernbedienung die Einstellung „VideoAusgang” zu ändern, siehe Seite 32.

• Wenn Ihre TV-Anlage über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, versuchen Sie die Videoauﬂösung mit HDMI an der Fernbedienung zu ändern.

- 35 -

Kein Ton

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf eine hörbare Stufe eingestellt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton nicht versehentlich ausgeschaltet haben.

• Prüfen Sie die Anschlüsse der Audio-Anschlussbuchsen, siehe Seiten 10 bis 13.

Verzerrter Ton

• Prüfen Sie, ob die entsprechende Einstellung korrekt ist.

Keine Reaktion von der Fernbedienung

• Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

• Wechseln Sie die Batterien.

• Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines 30° Winkels von einer der beiden Seiten auf den Fernbedienungssensor, bis zu einer Distanz von circa 6 Metern.

Wenn nichts hilft

Wenn Sie die oben genannten Lösungsvorschläge versucht haben und nichts zu helfen

scheint, versuchen Sie den Player aus- und wieder einzuschalten. Wenn Sie immer noch Funktionsprobleme haben, ziehen Sie das Netzkabel aus und warten einige Mi nuten, bis der Player sich selbst völlig zurückgestellt hat. Wenn keine dieser Aktionen erfolgreich ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Reparaturtechniker des DVD Players.

Versuchen Sie nie einen defekten DVD Player selbst zu reparieren.

- 36 - D

TECHNISCHE DATEN

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX® Player.

Leistungsanforderungen

Unterstützte Disctypen

Video Typ MPEG-2 Video Standard Dekodierung (MPEG-1 unterstützt)

Video Ausgang

220 - 240 V 50 Hz Automatisch einstellbar Stromverbrauch: 12 W (ENERGIE EIN) Circa 5 W (Standby-Modus)

DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5) SS/DL 120 mm (DVD-9) DS/SL 120 mm (DVD-10) DS/DL 120 mm (DVD-18)

DVD-RW (nur Videomodus) DVD-R (nur Videomodus) DVD+RW (nur Videomodus) DVD+R (nur Videomodus) VCD S-VCD AUDIO CD CD-RW CD-R MP3 JPEG (Max. Auﬂösung : 5M Pixel) MPEG-4

DivX

Vollbild Video Anzeige von 720 x 576 (PAL) und 720 x 480 (NTSC) Pixel 50 und 60 Hz Einzelbild-Bildwiederholfrequenz (PAL und NTSC) Digitale Bitstrom Prozessrate bis zu 10,08 Mbits/Sek Linienauﬂösung mehr als 500 Linien

HDMI :

Analog : (mit 4 x 10 Bits / 54 MHz Video DACs) CVBS : PAL/NTSC (negativ synchronisiert)

1 Vpp [75 Ω (belastet)] oder RGB + CVBS :

Component :

480p (bei NTSC), 576p (bei PAL), 720p, 1080i Auﬂösung

Ganz durchgehender Euroscart Ausgang (Pin-8 Steuerung)

Y Ausgang : 700 mVpp [75 Ω (belastet)], (PAL) PB/CB Ausgang : 700 mVpp [75 Ω (belastet)], (PAL) PR/CR Ausgang : 700 mVpp [75 Ω (belastet)], (PAL)

Audio Typ Dolby Digital Ausgang und Downmix

Audio Ausgang

Abmessungen 420 mm (B) x 49 mm (H) x 255 mm (T)

Gewicht 2,2 kg

LPCM DTS Digitaler Ausgang MPEG Mehrkanal

HDMI : IEC 61937

Digital : IEC 958 TOSLINK

Analog : 20 Bit/96, 48, 44,1 kHz Dezimierung DAC 2 RCA Ausgangsbuchsen (links/rechts) Audioausgänge links/rechts des durchgehenden Euroscarts

Ausgang / Kanal : 2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

- 37 -

GLOSSAR

Kameraposition

Auf manchen DVD-Discs sind Szenen aufgenommen, die gleichzeitig aus einer Anzahl verschiedener Perspektiven aufgezeichnet worden sind (die gleiche Szene wird von vorne, von links, von rechts, etc. aufgenommen). Bei solchen Discs, können Sie den ANGLE auswählen, aus dem Sie die Szene ansehen möchten.

Kapitelnummer

Diese Nummern werden auf DVDs aufgezeichnet. Ein Titel wird in viele Abschnitte unterteilt, jeder von diesen ist nummeriert und bestimmte Teile der Videopräsentation können schnell anhand dieser Nummern gesucht werden.

DivX

DivX® ist ein digitales Videokomprimierungsformat entwickelt unter DivX, Inc.

Dolby Digital

Viele Filmtheater sind mit 5.1 Kanal-Surroundsystemen ausgestattet. Dieselbe Technologie steht Ihnen für Ihre Wohnung zur Verfügung. Um in den Genuß des 5.1 Kanal-Surround zu kommen, muss der Player an einen externen Dolby Digital Decoder über die digitalen Ausgänge (entweder koaxial oder optisch) angeschlossen werden.

DTS

Das ist ein digitales Tonsystem, das von Digital Theater Systems für die Verwendung in Kinos entwickelt worden ist. Dieses System verwendet 6 Audio-Kanäle und bietet eine genaue Tonfeldpositionierung und realistische Akkustik. (Durch Anschluss eines DTS Digital Surround Decoders, können Sie auch DTS Digital Surround-Ton anhören.)

DVD

Dies bezieht sich auf eine optische Disc mit hoher Aufzeichnungsdichte, bei der hochwertige Bilder und Töne mittels digitaler Signale aufgenommen worden sind. Vereinigt eine Video Komprimierungstechnologie (MPEG II) und Aufzeichnungstech nologie mit hoher Dichte, DVD ermöglicht ästhetische Bewegtbild-Videos, die über lange Zeiträume aufgezeichnet werden (beispielsweise kann ein ganzer Film aufgezeichnet werden).

Die DVD hat eine Struktur, bestehend aus zwei 0,6 mm dünnen Discs, die miteinander verbunden sind. Je dünner die Disc, desto höher die Dichte, bei der die Information aufgenommen werden kann; eine DVD hat also eine größere Leistung als eine einzelne 1,2 mm starke Disc.

HDMI

Die High-Deﬁnition Multimedia Interface (HDMI) ist eine von der Industrie unterstützte, unkomprimierte, volldigitale Audio/ Video-Schnittstelle. Das HDMI sorgt für eine Schnittstelle zwischen kompatiblen digitalen Audio/Video-Quellen, wie zum Beispiel Set-Top-Box, DVD Player und AV-Verstärker und einem kompatiblen digitalen Audio und/oder Video Monitor, wie zum Beispiel einem digitalen Fernsehgerät (DTV).

LPCM

LPCM steht für Linear Pulse Code Modulation-Verfahren und ist digitales Audio.

MPEG

Kurz für Moving Picture Experts Group. Das ist ein internationaler Standard für die Komprimierung von bewegten Bildern. Bei einigen DVD-Discs wurde digitales Audio komprimiert und in diesem Format aufgenommen.

Wiedergabefunktion (PBC)

Dies wird auf einer Video CD (Version 2.0) aufgenommen. Die anzusehenden Szenen oder Informationen (oder anzu hörenden) können interaktiv mit dem TV-Gerät ausgewählt werden, indem auf dem TV-Gerät angezeigten Menü bedient wird.

Untertitel

Dies sind Untertitel, die unten am Bildschirm erscheinen, und der den Dialog übersetzt oder umsetzt. Sie werden auf DVDs aufgenommen.

Zeitnummer (Abgespielte Zeit)

Dies gibt die Abspielzeit an, die seit dem Start einer Disc oder eines Titels abgelaufen ist. Kann dazu verwendet werden, eine bestimmte Szene schnell zu ﬁnden. (Nicht alle Discs ermöglichen den Gebrauch einer Zeitsuchfunktion. Die Verfüg barkeit wird bestimmt durch den Hersteller der Disc.)

Titelnummer

Diese Nummern werden auf DVDs aufgezeichnet. Wenn eine Disc zwei oder mehr Filme enthält, werden diese Filme als Titel 1, Titel 2 usw. nummeriert.

Tracknummer

Diese Nummern werden den Stücken zugeordnet, die auf den Audio CDs aufgezeichnet werden. Sie ermöglichen be stimmte Stücke schnell zu lokalisieren.

Video CD

Diese enthält Aufnahmen von Bildern und Tönen, deren Qualität ähnlich mit dem Videoband ist. Der Player unterstützt auch Video CDs mit Wiedergabefunktion (Version 2.0).

- 38 - D

Schneiden Sie dieses Informationsfeld aus und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben:

Drücken Sie 1, 3, 6, 9. Das aktuelle Passwort wird gelöscht.

- 39 -

DEUTSCH

A. Informationen in Bezug auf die Entsorgung für Benutzer (private Haushalte)

1. In der Europäischen Union

Achtung: Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsabfall gemischt werden dürfen. Für diese Produkte gibt es ein separates Sammelsystem.

Achtung: Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den her kömmlichen Abfalleimer!

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt entsorgt werden und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich korrekter Aufbereitung, Wiedergewinnung und Recycling gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte. Gemäß der Inkraftsetzung der Mitgliedsstaaten, können private Haushalte innerhalb der EU-Staaten ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte kostenlos an entsprechende Sammelstellen zurückgeben*. In einigen Ländern* kann Ihr örtlicher Einzelhändler Ihr altes Produkt auch kostenlos gegen ein gleichwertiges neues Produkt zurücknehmen. *) Nehmen Sie Kontakt mit Ihrer örtlichen Behörde auf bezüglich weiterer Einzelheiten.

Wenn Ihr gebrauchtes elektrisches oder elektronisches Gerät über Batterien oder Akkumulatoren verfügt, entsorgen Sie diese bitte zuvor getrennt gemäß den örtlichen Anforderungen.

Durch korrekte Entsorgung dieses Produkts, helfen Sie sicherzustellen, dass der Abfall gemäß der notwendigen Aufbereitung, Wiedergewinnung und Recycling behandelt wird und deshalb potenzielle negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesund heit, die ansonsten aufgrund unsachgemäßer Abfallbeseitigung entstehen können, zu verhindern.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Be hörden und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.

Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische oder elektronische Geräte können kostenlos an den Händler zurückgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt erwerben. Weitere Entsorgungseinrichtungen sind auf der Homepage von www.swico.ch oder www. sens.ch aufgelistet.

B. Informationen hinsichtlich der Entsorgung für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke verwendet wird und Sie möchten es weg werfen:

Wenden Sie sich an Ihren SHARP Händler, der Sie über die Rücknahmemöglichkeiten des Produkts informiert. Sie werden eventuell für die entstehenden Kosten für die Rück nahme und das Recycling aufkommen müssen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden von Ihren örtlichen Sammelstellen zurückgenommen.

Für Spanien: Wenden Sie sich an die bekannten Sammelsysteme oder Ihre örtliche Behörde für die Rücknahme Ihres gebrauchten Produkts.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Wenn Sie dieses Produkt wegwerfen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Be hörden und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.

- 40 - D

- 41 -

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg

Gedruckt auf 100% Altpapier.

Gedruckt in der Türkei

9JB50074829

06P03-TR-NV

Sharp DV-SV97S(G) User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual