SHARP DV-SV97S(B) User Manual [pl]
MODEL
DV-SV97S(B)
Odtwarzacz DVD Video
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Numerem regionu dla tego
odtwarzacza DVD Video
jest 2.
Proszę dokładnie zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi
przed użyciem odtwarzacza DVD Video.
2
- 1 -
PL
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga:
Odtwarzacza można używać tylko po podłączeniu do
źródła prądu zmiennego 220-240 V, 50 Hz. Nie może
być zasilany w inny sposób.
PRZESTROGA:
REGULACJA LUB UŻYCIE METOD ZMIANY DZIAŁANIA URZĄDZENIA INNE NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI MOGĄ SPOWODOWAĆ NARAŻENIE
UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.
PONIEWAŻ WIĄZKA LASEROWA UŻYWANA W TYM
ODTWARZACZU JEST SZKODLIWA DLA OCZU, NIE
WOLNO DEMONTOWAĆ OBUDOWY. WSZELKIE
NAPRAWY MOŻE WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY PERSONEL SERWISU.
OSTRZEŻENIE:
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO DOPUSZCZAĆ DO
KONTAKTU URZĄDZENIA Z WODĄ DESZCZOWĄ
LUB WYSOKĄ WILGOTNOŚCIĄ.
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, A TAKŻE POWSTAWANIA ZAKŁÓCEŃ, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH
AKCESORIÓW.
Właściwości diody laserowej
Materiał: GaAs
Długość fali: DVD: 650 nm
CD: 790 nm
Czas emisji: Stały
Moc lasera: Maks. 0,4 mW
Ochrona kabla zasilającego
Aby uniknąć nieprawidłowego działania odtwarzacza oraz zabezpieczyć użytkowników przed porażeniem prądem, ogniem
lub uszkodzeniem ciała, prosimy przestrzegać poniższych
zaleceń.
• Podczas podłączania i odłączania kabla zasilania prądem
zmiennym, należy mocno trzymać wtyczkę.
• Kabel zasilania powinien być poprowadzony z dala od urządzeń grzewczych.
• Nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów na kablu zasilania.
• Nie wolno przerabiać ani samodzielnie naprawiać kabla
zasilania.
• Ten odtwarzacz zakwalifikowano do KLASY 1 urządzeń
LASEROWYCH.
• Tabliczka CLASS 1 LASER PRODUCT umieszczona jest na
tylnej pokrywie obudowy.
• Ten produkt zawiera urządzenie laserowe niskiej mocy. Aby
zagwarantować bezpieczeństwo, nie wolno zdejmować żadnej pokrywy obudowy ani próbować dostać się do jej wnętrza.
Wszelkie naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowany
personel serwisu.
- 2 - PL
Serwis
Nie wolno samemu wykonywać napraw odtwarzacza.
Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
centrum obsługi firmy SHARP.
Prawa autorskie
Dokumenty audiowizualne mogą zawierać materiały zastrzeżone prawami autorskimi. Nie wolno ich nagrywać
bez zgody właściciela. Proszę odnieść się do przepisów
stosowanych w danym kraju.
Ochrona przed kopiowaniem
Ten odtwarzacz obsługuje technologię zabezpieczenia
przed kopiowaniem Macrovision. W odtwarzaczach DVD,
które posiadają kod ochrony przed kopiowaniem, w przypadku gdy zawartość została skopiowana przy pomocy
magnetowidu, kod ten zapobiega normalnemu odtwarzaniu
skopiowanej taśmy wideo.
Nu m ery p a tento w e USA 4 , 631,6 0 3; 4, 8 19,09 8 ;
4,907,093; 5,315,448; i 6,516,132
Ten produkt korzysta z technologii ochrony praw autorskich, chronioną patentami USA oraz przepisami
o ochronie własności intelektualnej. Użycie tej technologii ochrony praw autorskich wymaga autoryzacji
przez firmę Macrovision, i ograniczone jest jedynie do
zastosowań domowych oraz pokazów o ograniczonym
kręgu odbiorców, o ile firmaMacrovisionnie postanowiła
inaczej. Demontaż i deasamblacja jest zabroniona.
• W razie próby nagrywania za pomocą magnetowidu (lub
innego urządzenia nagrywającego) materiału zabezpieczonego przed kopiowaniem zostanie uruchomione
zabezpieczenie przed kopiowaniem i nagranie będzie
nieprawidłowe. Ponadto w razie próby odtworzenia
zabezpieczonego materiału na monitorze podłączonym
do magnetowidu – niezależnie od celu odtwarzania
– zostanie wyświetlony obraz o gorszej jakości. Nie jest
to wada urządzenia. Aby móc oglądać materiał zabezpieczony przed kopiowaniem, należy podłączyć produkt
bezpośrednio do monitora.
Zalecane parametry dla optymalnej jakości obrazów
Odtwarzacz jest precyzyjnym urządzeniem, skonstruowanym przy użyciu bardzo dokładnej technologii.
Zabrudzenia lub tarcie soczewek laserowych albo dysku
może zmniejszyć jakość obrazu. Nie będzie możliwe
odtworzenie ani wideo ani audio. Aby uzyskać więcej
szczegółów, należy skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą firmy SHARP.
Nie wolno samemu czyścić soczewek laserowych.
Położenie i obsługa
• Nie wolno zakrywać ani umieszczać odtwarzacza w
zamkniętych miejscach, aby nie doszło do wzrostu temperatury.
• Nie należy umieszczać odtwarzacza w miejscach narażonych na bezpośrednie nasłonecznienie lub w pobliżu
źródeł gorąca.
• Nie należy umieszczać odtwarzacza w pobliżu obiektów
o silnym oddziaływaniu magnetycznym.
• Nie wolno umieszczać na odtwarzaczu obiektów zawierających wodę lub inne płyny. W sytuacji, gdy płyn dostanie
się do wnętrza odtwarzacza, należy natychmiast odłączyć
go od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym centrum obsługi firmy SHARP.
• Nie wolno wyjmować odtwarzacza z obudowy. Dotknięcie
części znajdujących się wewnątrz odtwarzacza może
spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub
uszkodzenie urządzenia. Aby uzyskać pomoc dotyczącą
regulacji wewnętrznych elementów odtwarzacza, należy
skontaktować się z wykwalifikowanym sprzedawcą lub z
autoryzowanym centrum obsługi firmy SHARP.
Okresy nieużywania odtwarzacza
Gdy odtwarzacz nie jest używany, należy przełączyć go
na tryb oczekiwania.
Jeżeli odtwarzacz nie jest używany przez długi okres
czasu, należy go odłączyć od domowego gniazda prądu
zmiennego.
Nie wkładać palców lub innych obiektów do środka
Nie wolno umieszczać w szufladzie na płytę obcych
obiektów.
Umieszczanie na wierzchu obiektów
Odtwarzacz powinien być położony w pozycji poziomej.
Nie wolno umieszczać na nim żadnych ciężkich przedmiotów.
Kondensacja pary
Na soczewkach laserowych może tworzyć się para wodna,
gdy:
• włączony został grzejnik.
• powietrze w pomieszczeniu jest bardzo wilgotne.
• odtwarzacz został nagle przeniesiony z zimnego do
ciepłego pomieszczenia.
Jeśli wewnątrz odtwarzacza tworzy się wilgoć, może on niepoprawnie funkcjonować. W takiej sytuacji należy włączyć
zasilanie i poczekać około godziny, aż wilgoć wyparuje.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy wyłączyć odtwarzacz z zasilania. Do czyszczenia zaleca się używanie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować środków czyszczących lub aerozoli,
które mogą dostać się do odtwarzacza i spowodować jego
uszkodzenia, pożar lub porażenie prądem.
Substancje te mogą także trwale uszkodzić urządzenie.
Jeśli powstają zakłócenia podczas odbioru TV
W zależności od warunków odbioru telewizji, mogą powstawać zakłócenia na monitorze TV, jeśli podczas oglądania
telewizji odtwarzacz jest włączony. Nie wynika to z błędnego działania odtwarzacza czy telewizora. Aby odbierać
programy telewizyjne, należy wyłączyć odtwarzacz.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 3 -
PL
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...................................1
SPIS TREŚCI ............................................................................................. 3
INFORMACJE O TYM PODRĘCZNIKU ....................................................4
OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI ......................................................................... 4
DOSTARCZONE AKCESORIA ..................................................................4
RODZAJE PŁYT KOMPATYBILNE Z ODTWARZACZEM .........................5
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA ...........................................................7
FUNKCJE PANELU PRZEDNIEGO ........................................................... 8
WYŚWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM (VFD) ......................................8
ZŁĄCZA NA PANELU TYLNYM .................................................................9
POŁĄCZENIE ODTWARZACZA Z TELEWIZOREM ................................10
POŁĄCZENIE ODTWARZACZA ZE WZMACNIACZEM AV ....................12
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA .........................................................14
FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................15
ODTWARZANIE PŁYTY DVD .................................................................16
Bezpośredni wybór scen ..........................................................................17
Odtwarzanie powtarzane ..........................................................................18
Przydatne funkcje .....................................................................................18
ODTWARZANIE PŁYTY VIDEO CD ........................................................21
Bezpośredni wybór scen ..........................................................................22
Odtwarzanie powtarzane ..........................................................................23
Przydatne funkcje .....................................................................................24
ODTWARZANIE PŁYTY AUDIO CD .......................................................24
Bezpośredni wybór ścieżek ......................................................................25
Odtwarzanie powtarzane ..........................................................................26
Przydatne funkcje .....................................................................................27
MENU PŁYTY ..........................................................................................28
UŻYWANIE MENU USTAWIEŃ ...............................................................30
USTAWIENIA USTAWIEN.JĘZY. ..............................................................31
USTAWIENIA VIDEO ...............................................................................31
USTAWIENIA AUDIO ...............................................................................33
USTAWIENIA INNE ..................................................................................33
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........................................................35
DANE TECHNICZNE ...............................................................................37
DEFINICJE TERMINÓW ..........................................................................38
- 4 - PL
Instrukcje zawarte w tym podręczniku opisują przyciski na pilocie zdalnego sterowania. Można także używać przycisków
na odtwarzaczu, jeżeli posiadają te same lub podobne nazwy do tych na pilocie zdalnego sterowania.
Drodzy Klienci
Chcielibyśmy podziękować za zakupienie odtwarzacza DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO
CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX
®
.
Zalecamy dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi przed użyciem odtwarzacza, a także ze środkami ostrożności.
OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI
1)
Odtwarzanie DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX
®
2) Certyfikowany produkt DivX®
Odtwarza wszystkie wersje plików wideo DivX® (w tym także DivX®6 ) i standardowo pliki nośników DivX
®
3) Odtwarzanie PAL/NTSC (zgodnie z zawartością dysku)
4) Przyjazne użytkownikowi, wielojęzykowe menu ekranowe
5) Próżniowy wyświetlacz fluorescencyjny (VFD)
6) DTS, Dolby Digital, audio LPCM, audio MPEG przez wyjścia koncentryczne, światłowodowe i HDMI cyfrowego audio
7) Obsługa wielu proporcji obrazu (szeroki ekran 16:9, koperta 4:3, PAN i SCAN 4:3)
8) Obsługa wielu kanałów audio(do 8)
9) Obsługa wielu języków napisów (do 32)
10) Obsługa wielu ujęć kamery (do 9)
11) 8-poziomowa kontrola rodzicielska
12) Szybko do przodu i do tyłu przy różnych szybkościach
13) Odtwarzanie w zwolnionym tempie przy różnych prędkościach
14) Odtwarzanie do przodu klatka po klatce
15) Wyszukiwanie czasu
16) Powtarzanie (płyta, tytuł, rozdział, A-B)
17) Funkcje programowania dla plików Audio CD, MP3 i JPEG
18) Złącze Scart
19) Komponentowe wyjście wideo (skanowanie progresywne i przeplot)
20) Zespolone wyjście wideo
21) Wyjście cyfrowego audio i wideo HDMI (konwersja do 1080i)
•
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.“Dolby” i symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
•
jest znakiem towarowym firmy DVD Format/Logo Licensing Corporation.
•
“DTS” i “DTS Digital Out” są znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.
•
DivX, DivX Certified i powiązane loga są znakami towarowymi firmy DivX, Inc. i są używane na licencji.
•
“HDMI”, logo HDMI i “High-Definition Multimedia Interface” są znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.
DOSTARCZONE AKCESORIA
Zawartość opakowania:
(1) Pilot zdalnego sterowania (2) Dwie baterie R03 (AAA) do pilota (3) Instrukcja obsługi
INFORMACJE O TYM PODRĘCZNIKU
- 5 -
PL
Urządzenie może odtwarzać następujące płyty.
Rodzaje płyt
(logo)
Rodzaje
nagrania
Wielkość
płyty
Maks.
czas
odtw.
Charakterystyka
DVD
Audio
+
Wideo
12 cm
Jednostronna;
240 min.
Dwustronna;
480 min.
• DVD gwarantuje najwyższą jakość
dźwięku i obrazu dzięki standardom
Dolby Digital i MPEG-2.
• Można wybierać różne funkcje dotycząc e obraz u i dźwię ku z me nu
ekranowego.
8 cm
Jednostronna;
80 min.
Dwustronna;
160 min.
VIDEO-CD
Audio
+
Wideo
12 cm 74 min.
• Obraz z dźwiękiem CD, jakość VHS,
technologia kompresji MPEG-1.
8 cm
20 min.
AUDIO-CD
Audio
12 cm 74 min.
• Płyta w trybie LP nagrywana jako
analogowy sygnał z większymi zakłóceniami. Płyta CD jest nagrywana jako
sygnał cyfrowy, z wyższą jakością,
mniejszymi zakłóceniami i mniejszym
zniekształceniem jakości dźwięku z
biegiem czasu.
8 cm
20 min.
MP3-CD
Audio
(xxxx.mp3)
12 cm
Zależy od
jakości
MP3.
• Plik MP3 nagrywany jest jako sygnał
cyfrowy, z wyższą jakością, mniejsz ymi zak łóc eni ami i m nie jszy m
zniekształceniem jakości dźwięku z
biegiem czasu.
8 cm
PICTURE-CD
Wideo
(obraz nieru-
chomy)
12 cm
Zależy od
jakości
JPEG.
• Plik JPEG jest nagrywany jako sygnał
cyfrowy, z wyższą jakością obrazu,
nie pogarszającą się wraz z upływem
czasu.
8 cm
DivX
®
Audio
+
Wideo
12 cm
Zależy od
jakości
DivX®.
• Pliki multimedialne DivX® zawierają
wysoce skomp re so wany obraz, o
wysokiej jakości i stosunkowo niewielkiej objętości.
8 cm
UWAGA:
Dla DVD-RW/-R, DVD+RW/+R można odtwarzać tylko płyty nagrane w trybie wideo.
•
Niektóre płyty DVD-RW/-R, DVD+RW/+R lub CD-RW/-R nagrane na komputerach osobistych lub nagrywarkach
DVD mogą nie być odtwarzane poprawnie, z powodu zadrapań, zabrudzeń lub specjalnych właściwości płyty.
• Płyty nagrane na komputerach PC mogą nie być poprawnie odtwarzane z powodu różnic w konfiguracji
środowiska lub użytej aplikacji. Zalecamy używanie standardowych, poprawnie sformatowanych płyt.
RODZAJE PŁYT KOMPATYBILNE Z ODTWARZACZEM
- 6 - PL
Urządzenie nie może odtwarzać następujących płyt:
• DVD z kodem regionu innym niż 2 lub ALL.
• DVD-ROM
• DVD-RAM (Nie wolno odtwarzać takich płyt, grozi to uszkodzeniem).
• CDV (Odtwarzany jest tylko dźwięk).
• CD-ROM
• CD-G (Odtwarzany jest tylko dźwięk).
• CD-I (Nie wolno odtwarzać takich płyt, grozi to uszkodzeniem).
• Super Audio CD (Dostępny tylko dźwięk nagrany na zwykłej warstwie CD. Dźwięk nagrany na warstwie Super
Audio CD o wysokiej gęstości zapisu nie jest odtwarzany.)
• Photo CD (Nie wolno odtwarzać takich płyt, grozi to uszkodzeniem).
• DualDisc
Inne płyty bez oznaczeń kompatybilności.
UWAGA:
Po załadowaniu niekompatybilnej płyty na wyświetlaczu i ekranie zostanie wyświetlony komunikat oznaczający,
że tej płyty nie można odtworzyć.
Uwagi dotyczące płyt:
Obchodzenie się z płytami
• Aby nie zabrudzić powierzchni płyty, należy zawsze chwytać ją za krawędź. Nie wolno
dotykać powierzchni.
• Nie naklejać papieru ani taśmy na płyty.
• Jeśli płyta jest zanieczyszczona takimi substancjami jak klej, należy ją oczyścić przed
użyciem.
• Nie należy wystawiać płyty na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub przechowywać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak przewody grzewcze. Nie pozostawiać
płyt w samochodzie zaparkowanym w słońcu, ponieważ gwałtowny wzrost temperatury
może ją uszkodzić.
• Po użyciu należy włożyć płytę do pudełka.
Czyszczenie
• Przed odtworzeniem należy oczyścić płytę suchą szmatką. Czyszczenie wykonać
ruchami od środka do krawędzi.
• Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalnik, dostępne w
sprzedaży środki czyszczące oraz areozole antystatyczne do płyt winylowych.
Płyty, których nie należy używać
Do odtwarzania nadają się tylko płyty opatrzone symbolami wyszczególnionymi na
stronie 5.
UWAGA:
• Nie można odtwarzać płyt o nietypowych kształtach (sześciokątnych, w kształcie serca
itp.). Nie wolno ładować takich płyt, gdyż mogą one uszkodzić odtwarzacz.
• Nie należy używać aerozoli antystatycznych lub do płyt. Nie należy także używać
agresywnych środków chemicznych, takich jak benzyna czy rozcieńczalnik.
- 7 -
PL
Zasilanie
Odtwarzacz można zasilać tylko z gniazda 220-240 V, 50 Hz. Nie wolno samodzielnie otwierać osłony. W odtwarzaczu
znajdują się elementy pod wysokim napięciem, które może być niebezpieczne dla życia. Jeśli potrzebna jest pomoc lub
porada, prosimy skontaktować się z lokalnym serwisem. Wszelkie naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowany
pracownik serwisu.
• Odtwarzacz jest podłączony do źródła zasilania, jeśli przewód zasilający jest włączony do gniazda ściennego, nawet
gdy sam odtwarzacz jest wyłączony.
• Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć przewód zasilający z gniazda ściennego.
Kabel zasilający
Nie wolno ustawiać na kablu zasilającym odtwarzacza, mebli i innych przedmiotów, ani przekłuwać kabla. Kabel należy
trzymać zawsze za wtyczkę. Nie wolno wyciągać wtyczki z gniazda ciągnąc za kabel oraz dotykać kabla mokrymi rękami,
ponieważ może to spowodować spięcie lub porażenie prądem. Nie wolno zawiązywać na kablu węzłów oraz związywać go z innymi kablami. Kabel należy prowadzić w taki sposób, aby nie był często przydeptywany. Uszkodzenie kabla
może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Należy co jakiś czas sprawdzać kabel. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia, należy skontaktować się z najbliższym serwisem. Jeśli kabel zasilający wymaga wymiany, należy kupić go
w specjalistycznym sklepie lub serwisie.
Wybór miejsca dla odtwarzacza
• Nie należy umieszczać odtwarzacza w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, silne
zapylenie, uderzenia mechaniczne oraz w pobliżu źródeł ciepła.
• Odtwarzacz powinien być umieszczony na pewnej i bezpiecznej podstawie. Nie należy umieszczać odtwarzacza na
miękkich powierzchniach, takich jak poduszka, gdyż możliwe jest zablokowanie otworów wentylacyjnych na dolnej
osłonie.
• Nie należy umieszczać odtwarzacza w pomieszczeniu o dużej wilgotności, takim jak kuchnia, ponieważ kondensacja
pary może doprowadzić do niepoprawnej pracy lub uszkodzenia urządzenia.
• Źródła ciepła lub promieniowanie cieplne pod odtwarzaczem także może doprowadzić do uszkodzenia.
• Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację, aby umożliwić odprowadzenie gorącego powietrza, powstającego podczas
pracy odtwarzacza. Nie należy umieszczać urządzenia w ciasnych wnękach, ani przykrywać go.
• Nie wolno wystawiać odtwarzacza na działanie wody i dużej wilgotności. Nie wolno ustawiać odtwarzacza w łazience
ani w pobliżu basenu.
• Należy zapewnić dobrą cyrkulację powietrza. Odtwarzacz powinien znajdować się w miejscu dobrze wentylowanym,
aby nie dopuścić do jego przegrzania.
• W przypadku dostania się jakiegokolwiek przedmiotu lub płynu do wnętrza odtwarzacza, przed użyciem należy oddać
go do przeglądu w specjalistycznym serwisie.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
- 8 - PL
1 29
81 43 56 7
FUNKCJE PANELU PRZEDNIEGO
1. Szuflada na płyty
W tym miejscu ładuje się płyty.
2. Przycisk OPEN/CLOSE (OTWÓRZ/ZAMKNIJ)
Otwiera lub zamyka szufladę na płytę.
3. Przycisk PLAY/PAUSE (ODTWÓRZ/WSTRZYMAJ)
Odtwarza/wstrzymuje płytę.
4. Przycisk STOP (ZATRZYMAJ)
Zatrzymuje odtwarzanie płyty.
5. Przyciski SKIP (PRZESKOCZ)
Naciśnięcie powoduje cofnięcie do poprzedniego rozdziału/ścieżki lub przejście do następnego rozdziału/ścieżki.
6. Wyświetlacz na panelu przednim (VFD)
Wskazuje czas odtwarzania, tytuł, rozdział/ścieżkę itp.
7. Przycisk OPERATE (WŁĄCZ)
Przełącza odtwarzacz w tryb pracy lub oczekiwania.
8. Wskaźnik pracy
Wskazuje status pracy odtwarzacza.
9. Wskaźnik HDMI
Wskazuje, czy obraz z wyjścia HDMI może być wyświetlany na ekranie telewizora.
WYŚWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM (VFD)
1. Odtwarzanie/Wstrzymanie
2. Załadowana płyta
3. Czas lub Numer tytuł / rozdział / ścieżki
4. Dolby Digital / DTS
5. Powiększenie
6. Numer tytułu
7. Kamera
8. Numer rozdział / ścieżki
9. Powtórzenie
5
6
7
8
9
1
2
3
4
- 9 -
PL
1. Złącza DIGITAL AUDIO OUT (WYJŚCIE CYFROWE AUDIO)
OPTICAL :
Połączenie z komponentem audio za pomocą kabla swiatłowodowego połączenia cyfrowego.
COAXIAL :
Połączenie z komponentem audio za pomocą kabla koncentrycznego połączenia cyfrowego.
2. Złącza AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO)
Połączenie ze wzmacniaczem AV lub złączem wejścia audio w telewizorze za pomocą dwóch kabli (lewy i prawy).
3. Złącze VIDEO OUT (WYJŚCIE WIDEO)
Połączenie z telewizorem za pomocą kabla wideo.
4. Złącze HDMI
Połączenie z telewizorem za pomocą kabla HDMI.
5. Złącze SCART
Połączenie z telewizorem za pomocą kabla SCART.
6. Złącza COMPONENT OUT (WYJŚCIE KOMPONENTOWE)
Połączenie z telewizorem za pomocą kabla komponentowego wideo.
ZŁĄCZA NA PANELU TYLNYM
6
5
4
2
1
3
- 10 - PL
TV
Kabel HDMI (dostępny w sprzedaży)
HDMI HDMI
TV
Kabel SCART (dostępny w sprzedaży)
SCART
SCART
POŁĄCZENIE ODTWARZACZA Z TELEWIZOREM
Przed połączeniem należy odłączyć zasilanie wszystkich łączonych komponentów.
Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, należy używać tylko jednego połączenia wideo
Jeśli odtwarzacz jest połączony przez wiele złączy wyjścia wideo, jakość obrazu może się obniżyć z powodu zbędnych
sygnałów wideo z nieaktywnych połączeń.
Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, zalecany jest wybór odpowiedniej opcji z menu konfiguracji “Video” i używanie
tylko jednej metody połączenia. (Patrz strona 32).
Złącze HDMI:
Złącze HDMI może być używane do podłączenia odtwarzacza do telewizora lub wzmacniacza AV za pomocą kabla HDMI.
Aby korzystać z tego połączenia telewizor lub wzmacniacz AV muszą posiadać złącze wejścia HDMI.
UWAGA:
• Złącze HDMI nie obsługuje wyjścia DVI za pomocą adaptera lub kabla HDMI-do-DVI.
• Standard HDMI pozwala na automatyczne uzyskanie w telewizorze obrazu o optymalnej rozdzielczości.
•
Można ręcznie zmienić rozdzielczość wyjściową (576p/720p/1080i) za pomocą przycisku HDMI na pilocie zdalnego
sterowania.
Złącze SCART:
Jeśli odtwarzacz nie będzie podłączony do zestawu hi-fi ani wzmacniacza AV, kabel SCART jest wystarczającym połączeniem, zarówno dla wideo, jak i audio.
- 11 -
PL
Kompatybilność telewizorów ze skanowaniem progresywnym
Niektóre telewizory ze skanowaniem progresywnym nie są w pełni kompatybilne z tym odtwarzaczem, co może prowadzić do zniekształcenia obrazu. W takim przypadku należy zmienić tryb wyjścia wideo z “Y/PB/PR Kolejnolin” na
“Video”, “Y/PB/PR Międzylini.” lub “RGB”.
Złącza komponentowego wyjścia wideo i audio:
• Jeśli telewizor posiada złącza wejścia komponentowego wideo, można skorzystać z wyjścia skanowania progresywnego
lub YPBPR (YUV) odtwarzacza, aby uzyskać wysoką rozdzielczość wideo..
• Jeśli telewizor podłączony za pomocą kabla komponentowego nie posiada funkcji skanowania progresywnego, a tryb
wyjścia wideo odtwarzacza to “Y/PB/PR Kolejnolin”, obraz nie będzie widoczny. W takim przypadku należy zmienić tryb
wyjścia wideo z “Y/PB/PR Kolejnolin” na “Y/PB/PR Międzylini.”. (Patrz strona 32).
1. Należy połączyć złącza COMPONENT OUT odtwarzacza z odpowiednimi złączami wyjściowymi telewizora, używając
kabla komponentowego wideo.
2. Połączyć złącza L-R AUDIO OUT odtwarzacza ze złączami wejścia Lewego-Prawego audio w telewizorze, za pomocą
kabla audio.
Kabel komponentowy wideo
(dostępny w sprzedaży)
Złącza wyjścia wideo i audio:
Złącza wyjścia wideo (żółte) i audio (czerwone: prawe, białe: lewe) służą do połączenia odtwarzacza z telewizorem za
pomocą kabli. Aby takie połączenie było możliwe, telewizor musi mieć złącza wejścia wideo i audio. Ten rodzaj połączenia
jest alternatywą w stosunku do połączenia SCART. Jakość obrazu nie jest tak dobra, jak przy połączeniu SCART RGB,
ale jakość dźwięku jest taka sama.
AUDIO OUT
(L-R)
Kabel audio/wideo (dostępny w sprzedaży)
TV
YPbPr
COMPONENT VIDEO INPUT
LEFTRIGHT
AUDIO INPUT
VIDEO OUT
TV
Kabel audio
(dostępny w sprzedaży)
- 12 - PL
POŁĄCZENIE ODTWARZACZA ZE WZMACNIACZEM AV
Przed połączeniem należy odłączyć zasilanie wszystkich łączonych komponentów.
Złącza wyjścia analogowego audio:
Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku można podłączyć wzmacniacz przez złącza AUDIO OUT.
AUDIO OUT
(L-R)
VIDEO
OUT
Kabel wideo
(dostępny w sprzedaży)
Wzmacniacz
Kabel audio
(dostępny w sprzedaży)
TV
Loading...